PROFUNDIDADES E N METROS

INT 4025

1ra. Ed. Mar., 2007

Rep (1961 )

00

500

20
PA

2000

RU

Rep (1977)

BAJO NUEVO

LL

Cayo Bajo Nuevo

(Bajo Nuevo Cay)

Rep (1965)

Rep (1984)
F l 1 5M

(co nspicuo)

PA

R omp ie ntes

Cayos de Serranilla

300

500

20

Fl 12M

20

008

Cayos Cocorocuma

00

R omp ie ntes
Br
PA

50

50

Rep (1987)

20

JAM AICA

2000

PA

Farrall Rocks

VA

SERRANILLA

SO

Cayo Gorda
Obstn

20

AS
UR
ND
HO

20

20

10

Rep (1961)

R ep (19 70)

Fl 13M

2000

ER
RA
NI
LL

200

BAJO ALICIA

1000

1,5 kn

50

kn

50

IA

20

1000

IC

kn

PA

Rep (1985)
Rep (1963)
PA

Rep (1970)

20

Banco
Vivorillo

Punta Patuca

JAMAIC A

1000

2000

500
50

AL

Rep (1981)

Rep (1970)

Coral Ledge

20

F l 22 M

500

Cayos Cajones
(Honduras)

50

R ep (1 961)

SO

50

MA

R ep (1 981)
Rep (1970)

50

CU

Rep (1969)

PA

Rep (1983)
PA

100

MAR TERRITORIAL
COLOMBIANO

(Beacon Cay)
500

20

00

ED

20
00

R ep (1 953)
PA

Rep (1984)
PA

Rep (1983)

Rep (1964)

Rep (1981)
PA

30
0

kn

ca
tu
Pa

500

R ep (1969)
Rep (1987)

in

Rep (1969)

pe

Banco
del
Cabo

Arrecifes de la
Media Luna
20

ne

200

an

R ep (19 81)

Arrec ife Alagardo

R ep (1 963)

R ep (19 70)
PA

HO
ND
NI
UR
C AR
AS
AG
UA

COLOMBIA

20

50

Cock R ocks

Rep (1983)
PA

I
HAIT

PA

Edinburgh
Reef

DIAGRAMA DE FUENTES

00
20
COLO

MBIA

20
Re p (1967 )
ED

Rep (1967)
ED

3000

20

16

2000

HOND URAS

20
Obstn
Rep (1927)

Laguna
Huani

(6'W)
4 20'W 2007

South Cay

CABO GRACIAS A DIOS

Rep (1983)
PA

1000

Ch

H O N D U R A S

R ep (198 3)
PA

JAMAICA

PD
PA
Rep (1925)
PA

ED
Rep (1968 )

Ca

F l 18 M

PA
Re p (198 3)
Rep (1954)

20

20

Cabo Falso

Rep (1982)

Rep (1983)

COLOMBIA

R ep (1 971)

ca

1 kn

Rep (1970)
PA

Ma

Ca
rat
as

20
00

BANCO GORDA
de

H ONDU RAS

La
gu
na

00
40

REA DE RGIMEN COMN COLOMBIA - JAMAICA

10

00

20

MAR TERRITORIAL
COLOMBIANO

Rep (1948)
Rep (1974)

F l 15M

Cayo Quitasueo

00

Rep (1987) PA

100

20

00
30
R ep (19 83)
PA

R ep

JAMAI

R ep (1 983)
PA

CA

C OLO

MBIA

Monte Submarino Calima

10

Rep

00

50

Carta s C olom bian as

A- 0 20 INT 4126.......... ................... .................... ...1:400.000 , Ed. 2006

00

(Southwest Cay)

R ep (1968)

20

74

500

76

200

78

Cayo Serrana
C olina Poima

VER PRECAUCIN No 3
20

80

Fl 17M
R ep (196 8)

ED
Southeast
Rock

82

R eportad o que se extien de alrededo r de 1 millas al este (1985)

20

Ned

84

100
0

SERRANA

R ep (19 67)
ED
R ep (192 6)
ED

QUITASUEO

20 00

Re p (196 8)

R ep (1 967) ED
PA

Ow en Shoals

y
Ca

m as
Tho

PA

ED

London Reef

itos

R ep (196 7) ED

Rep (1906)
ED

Re p (1987 )
PA

Cayos
Misk

Alice - Agne s R ocks

10

Hannibal Shoals

Punta Gorda
Laguna
Tuap

10

50

Laguna de
Dacura

12

00

R ep (1 987)

F
G
D

40
00

VER PRECAUCIN No 4

R ep (198 3)

100

20

Rep (1983)

20

14

300

0
100

B- 021 IN T 4124. .................... ................... .............1:40 0.000, Ed. 200 6

Re p (1968 )
PA

C- 0 22 INT 4122......... .................... ................... ....1:400.000 , Ed. 2006

100

Laguna
Carata

F - 0 26 INT 4114.. ................... .................... ............1:30 0.000, Ed. 200 6

4000

2000

R ep

D - 023 INT 4 120............. .................... ................... 1:400.000, Ed. 2006

E- 024 IN T 4118............. ................... .................... .1:300.000, Ed . 2006

P A S O Q U I TA S U E O

G- 025 IN T 4116............. ................... ................... .1:300.000, Ed . 2005

H - 005 ................... .................... ................... .......1:1.500 .000, Ed. 2003

20

00

20

Cayos de Roncador

RONCADOR
VER PRECAUCIN No 3

20

VER PRECAUCIN No 3

4000

500

Isla de Santa Catalina

PA

Isla de Providencia

1000

M
O

P
N

100

Cayos Man of War

1 000

Rep (1983)
PA

100

Re p (1983 )
PA

50

Re p (1983 )
PA

20

Rep (1994)
PA

20

R ep (1 927)
PA

00
30

2000

Rep (1983)
PA

Rep (1973)
PA

20

be plotted dire ctly on this chart.

Fl 18M

2000

Positions Obtaine d from sa tellite navig ation s systems, su ch a s

GPS, are norm ally re ferred to WGS 8 4 Datu m. Such positio ns can

Rep (1983)
PA

00

R ep (197 3)
PA

Shoa l
Re p (1905 )

SATELLITE-DERIVED POSITIONS

10

posiciones pueden ser plo teadas directamente en esta carta.

Rep (1983)
PA

Roca Tyra

PA

R
P
E

300
0

20 0

Isla de San Andrs

Br

R ep (19 83)

Rep (1983)
PA
F l 15M

R ep (198 3)
PA

Cayos del Este Sudeste

Seal Cay

(Courtown Cays)
20

Rep (1983)
PA

Cayo Bolvar
(Middle Cay)

Rep (1965 )
PA

R ep (1983)
PA

00
10

F l 17M

00
20

0
300

50

20

500

Rep (1967)
PA

Isla Pequea del Maz

F l 8M

20

20

Punta
de Perlas

F I 16M

R ep (19 91)

Perlas

00
30

R ep (19 64)
PA

Rep (1983)
PA

Laguna
de

A
C

Rep (1983)
PA

R ep (1 983)
PA

1000

100

20

Great Tyra Cay

R ompiente

N I C A R A G U A

500

r a
n d e

C OL OMBIA

NIC ARAGUA

300

N
Fl 15M

R ep (1 987)
PA
Rep (1964 )
PA

Puerto Isabel

Reportado que se extiende 1 millas a l sure ste (198 1)

20

FR F

POSICIONES OBTENIDAS POR SATLITE

Posicio nes obtenidas de siste mas de navegaci n satelita l, tale s
como GPS, estn normalmente refe ridas al Datum WGS 84. Tale s

500

20

F l 1 4M

Low Cay
20

Rep (1964)
PA

20

4000

R ep (1983)
PA

F l 17M

DE

R ep (1983)

PR

500

Rep (1974)

Re p (1980 )
Discol Water

ES
I

R ep (19 26)
PA

1000

500

J- 28050 .................... ................... .................... ......1:400.00 0, Ed. 1992

CU

20

NA

Carta s D MA
I- 28004... ................... .................... ................... ..1:1.300.000 , Ed. 1992
K- 28140.. .................... ................... .................... ...1:175.000 , Ed. 1985
D atos miscelneos.

Rep (1983) PA

20

0
100

10
0

1000
F l 17 M

Isla Grande del Maz

ALBUQUERQUE
1000

Cayman Roca
PA

Bluefields

A
N

M
O
L

20

Punta Gorda
50

N
A

Cabo La Aguja

Rompiente(s).......... .................... ................... ...breaker(s)

50

Fl 20M

Rep (2005)

COSTA R ICA

Punta La Garita
PA

3000

CARTA DE LA SERIE

F l 18 M

CI
A

S OCE A NO G
RA
F IC

19 2 1

O D
N TR
E IN
VE S

N
NW

NE

SW

CE

O GR AF I C A

20

E
ON

SE

T AG

EN A -

CA

Punta Canoas

I DR

F l 24 M

CO

M
L O

IA

IH
B
MO

O
NAC

I
BH

INTERNACIONAL
20
50

MAR CARIBE

F l 15M
B an cos d e
Sa lme di na

CAUTIONS

CARTAGENA

100

Fl 27M

Isla Tierra Bomba

Fl 15M

3000

Isla Bar

ARCHIPILAGO
ISLAS DEL ROSARIO

CABO GRACIAS A DIOS

A

SANTA MARTA

0
10

00

2000

Obstn
Re p (2003 )
PA

20

Ver nota N o 1
Bajo To rtuguilla

Compilacin efectuada por el Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas.

Lnea de costa basada en diferentes fuentes.

Parque Na cional Natural

Los Corales de l R osario y
de San Bernardo

Limn

F R 10M Wks

PROFUNDIDADES EN METROS

10

Punta Comisario

(Menores de 30 en metros y decmetros)

NOTAS

re du cid os a l Nive l Me di o d e la s Ba ja mar es d e S icig ia s (MLWS )

1000

1. La entrada a lo s Parques Nacionales N atura les est afectada po r numerosas restricciones y

50

prohibiciones. Para ms detalles, consultar a las a utoridades.

REA
DE

20
0

2000

1. Entry into t he N atio nal Natu ral Parks is affect ed by nomerous restrictions and prohibitions. For

O D
E S
AN

ALTURAS EN METROS SOBRE EL NIVEL MEDIO DEL MAR

100

BL

PA
NA
M

PANAM

00

Isla de Pinos

14
026-IN T4114

Fl 15M

Isla Tortuguilla

Punta Arboletes

Punta Escocs

20

Lm ites Martimos defin idos por Tra ta dos Vigentes.

12
025 -INT 4116

023 -INT 4120

Rep (1975)

50

Cabo Tiburn
Fl 20M
Ra con (G)

Lm ite definido por el T ratado sobre delimitaci n de re as marinas y sub marinas

y coopera cin m artima entre la Rep blica de Colombia y la Repb lica de Costa

C O L O M B I A

84

82

80

78

76

74

BIA

AM

OM
C

PAN

10

024-INT4 118

F l 22M
OL

R ica, en proceso de ra tificacin.

Obstn
Rep (1945)
PA

50

022-INT41 22

Puerto Escondido

R ep
PA

rea
no levantada

Islas Sasard

B A H A D E PA N A M
Calovbora

16
020-INT 4126

021-IN T412 4

200
D

AM

AL

G O L F O D E L O S MO S Q U I TO S

CONVENCIONES

NDICE DE CARTAS A ESCALA MS GRANDE

Coveas

Punta Broqueles

Punta Mosquito

A
rea d e Rgimen C omn Co lomb ia - Jamaica.

F l 18M

Ver nota N o 2

R ep
PA

Rep
PA

O MBIA

N
CA

Isla Escudo
de Veraguas

PAN

50

Fl 6M

Punta Limn
Laguna de Chiriqu

10

Lago
Gatn

20

La representacin de las fronteras terrestres internacionales es aproximada.

Isla Fuerte

200

rea no levantada

1 00

F I 18M

Bajo Bushnell

VQ (2) R 16M

Punta Brujas

500

0
20

200

Punta Valiente

Para Smbolos y Abreviaturas ver Carta 001, 4ta . Ed ., 2004.

Golfo de Morrosquillo

50

AS

Cristbal

Ra con (P)

Punta El Boquern
Fl 15M

100

1000

Almirante

PRO YE CCIN ME RCATOR

S ISTE MA GE O DS ICO MUNDIA L (WG S)
E S CAL A 1:1.0 00 .00 0 E N LATITUD 12 2 3'3 0"N

Fl 15M

F l 12M
R oc a de
Morro sq uil lo

Mo (U) G 16M

Bas
tim
en
to
s

Isla

AG

2000

Is
la

PANAM

COSTA R ICA

Blas

I L

20

F l 1 3M

Punta San

HI P

50

R I C A

A RC

100

20

Col
n

100

Volcn
Bank

00

La Providen cia 50
F l 12M
Shoal

20

10

00

ARCHIPILAGO
DE SAN BERNARDO

DE EXPLOSIVOS

Punta Mona
R acon (K)

30

200

VERT EDERO

furthe r details, consult to autho rities.

2. In this area is just p ermitted tradition al cra ft fishing.

COL

NOTES

00
10

2. En sta rea slo e st p ermitida la pesca a rtesanal.

C O S T A

E H

TI

Isla Arena

0
300

PRECAUCIONES

1. D etailed informa tion has been omitted or gene ralized in t he a reas covered by large r scale
charts.
2. Vertical soundings are from miscellaneous data. U nch arted d angers may exist.
3. The navigator must h ave cau tion when passing near Providencia Islan d, Quita sue o and
R onca dor Banks and Ca ys, due to strong currents and winds.
4. The navig ator must have caution when passing arou nd of Serrana Bank a nd C ay, due
un charted dang ers may exist.

Cinaga Grande
de Santa Marta

BARRANQUILLA

A N

COLOMBIA

NICA
RAG
UA
STA
RIC
A

CO

1. Informaci n detallad a ha sido omitida o gen eralizada esp ecialmente e n aquellas reas
cubiertas po r cartas a escalas ma yores.
2. Los son deos verticale s provienen de da tos miscelneos. Peligros no cartografiados pueden
existir.
3. El n aveg ante debe tener precaucin cuando tran site ce rca d e la Isla de Providencia y los
Bancos y Cayos de Quitasueo y R oncador de bido a que existen f uertes corrie ntes y vientos.
4. El navegante debe tener precaucin cuando navegue a lrededor del Banco y C ayo Serrana,
debid o a que pue den existir peligros no cartograf iados.

20

Ver nota No 1

300
0

Parque N acional Natu ral

d e la Isla de Salamanca

M orris Shoal (18 59)

F l 8M

200

No 2

PA
PA

10

PANAM

Ver n ota

Rep (1989) ED

COLOMBIA

Punta Castilla

SANTA MARTA

500
F l R 13.4M

Discol Water
Rep (1923)

Valle........ ................... .................... ................... .......valley

F l 24M

2000

Rep (1983)

0
20

510'W 2007 (6'W)

Ro....... ................... ................... .................... .............river

Roca............ ................... ................... .................... .....rock

20

A
10
0

Punta............ .................... ................... ................... ...point

1000

50

Monte subm arino........... ................... ............seamounta in

Paso ................... .................... ................... ..................g ap
Planicie ................... ................... .................... ............plain

00

3000

Isla(s)................ .................... ................... ............island(s)

20

Rep (1983)

Lago....... ................... .................... ................... ...........lake

2000

Depresin... .................... ................... ..............dep ression

Golfo ................... .................... ................... ..................g ulf

Laguna... ................... .................... ................... .......lagoon

3000

O
C

R ep (19 83)
PA

Punta del Mono

Cuen ca... .................... ................... .................... .......basin

Cayo(s)............... .................... ................... ..............cay(s)

Cinaga.. .................... ................... .................... ....sw amp
Colina............. .................... ................... .................... ...hill

PA

Cabo ................... ................... .................... ................cape

Cana l...... .................... ................... .................... ...cha nnel
Ca n................. ................... .................... ............cannon

I
B

R ep (19 83)

1000

2 45'W 2007 ( 6'W)

1000

Baha.......... ................... ................... .................... .......bay

Bajo .................... ................... ................... ................shoal
Banco(s)..... ................... .................... ................... .bank(s)

00

R ep (1 983)

Arrecife(s).... ................... .................... ................... Reef(s)

MBIA

20

PANA

1000

PA

C OLO

Aban ico........... ................... .................... ................... ...fan

Archipilago............ ................... .................... .archipela go

Rep (1983 )
PA

Coral

Rep (1983)

Rep (1973)

Baha de
Bluefields

de
Bluefields

500

Blowi ng Roc k

F l 1 4M

El Bluff
Wk

Laguna
GLOSARIO

GOLFO DE URAB

Punta Caribana
(11 41 .8 x 84 3.2 mm )

Lo s usu ari os p ue de n en via r co rre ccio ne s, a di cio ne s y co men tar io s

a : CE NTRO D E INVE STIG AC IO NE S OC EA NOG RFICA S E
HIDROG RFICA S. A .A. 98 2 Car tag en a de In di as - Col omb ia
E- mai l:n auti ca@cio h.o rg .co

PROFUNDIDADES E N METROS

P ublicada p or la Direccin Gen eral Marti ma - Armada Repblica d e Colombia.

La reprodu ccin y distribucin en cualquier natu raleza de las cartas nuticas
publica das p or la Dire ccin General Martima - Arma da Repb lica de Colombia,
slo se au toriza con el pe rmiso de esta Direccin .

1ra. Ed. Mar., 2007 (Corregid a hasta A/N 21/0 7 COLOMBIA). Actualizaciones AN: www.cio h.org .co

INT 4025

008