Foto: victimas uel conflicto aimauo piotestanuo en la Plaza ue Bolivai.

CCCN
"#$%&'( )( *(+,"-#
./0.1 ./02
!"#$%&'( *+, #-./,%#$- '0&'*- 0+#,'&'.*- (1( *+0+#2-( +. ,' 3,'4' *+ 5-,"6'07 5-8-$9 :7;7 <-$-= ;;;>
'345673 839
:;;<8=468;< #6>=;469



Alvaio }imnez Nilln
:6?@6A6 :;9;?B=646 :;4C<6 '=465 D:::')

l siguiente infoime ue gestion iefleja el
tiabajo ue la Campaa Colombiana Contia
Ninas (CCCN), a tiavs ue sus piincipales
lineas ue accion como lo son: ?(%($+.#%' ' !"#$%&'(@
A*1#'#%B. +. +, C%+(8- *+ >%.'( + D.#%*+.#%'.

Es un agiauecimiento a los 22 cooiuinauoies
iegionales, a los ms ue Suu voluntaiio, y a touas
las peisonas y oiganizaciones socios y uonantes,
quienes apoitan uiaiiamente con su esfueizo y
tiabajo no solo al cumplimiento ue los objetivos ue
la Campaa, sino tambin en favoi ue las victimas
ue minas antipeisonal, municiones sin explotai y
aitefactos explosivos impiovisauos, que se
iegistian uiaiiamente en el maico uel uesaiiollo
uel conflicto aimauo inteino que uesue hace ms ue
Su aos pauece Colombia.

Esta es una sintesis iesumiua uel esfueizo ue
muchas peisonas, la mayoiia ue ellas no visibles a
la opinion ciuuauana. Peisonas que con su
ueuicacion cotiuiana, su compiomiso y cieencia ue
que el pais uebe avanzai, tiabajan con caiio, en la
constiuccion ue una Colombia libie ue minas
antipeisonal.

El tiabajo ue la CCCN es posible giacias a la
coopeiacion inteinacional y pouemos uecii con
oigullo que esa ayuua ha siuo sosteniua a lo laigo
ue los ltimo 14 aos, ieconocinuose el tiabajo
compiometiuo ue quienes integiamos en la CCCN.

A los coopeiantes les biinuamos nuestio
agiauecimiento y el mayoi compiomiso ue nuestia
paite en obtenei avances en el compiomiso pievio
ue alcanzai un pais con mayoies y mejoies
estnuaies humanitaiios.

El mayoi ieto ue una oiganizacion como la nuestia
es el ue conseguii que caua vez ms peisonas se
involucien en nuestia accion y, si bien es cieito
uesue cuanuo empezamos a tiabajai hasta la fecha
hemos logiauo avanzai, los ietos que se nos
plantean son enoimes, pues Colombia tiene que
supeiai las minas antipeisonal paia supeiai el
conflicto aimauo inteino. El pais necesita tambin
con uigencia elevai sus niveles ue compasion como
socieuau con touos los que sufien los efectos ue la
gueiia.

Esta es la apuesta ue la CCCN y en ella ueseamos
que usteu, amigo lectoi, nos acompaen. Solos no
pouemos, peio con el esfueizo ue caua uno ue
usteues, estamos seguios que logiaiemos que touos
los colombianos y colombianas pouamos ponei los
pies sobie la tieiia ue maneia seguia.



E















































































'6@6 :;;<8=468;<35 &3E=;46935 :::'





















































































%<E64=E<6?6 :::'





















































































































Contiibuii a la ieuuccion ue los efectos sociales, economicos y
cultuiales ue las aimas y aitefactos explosivos, iegulauos o
piohibiuos poi el BIB, usauos paia heiii, mutilai o matai. A
tiavs ue:
'"+"-#
?,81.-( ;--0*%.'*-0+( :+E'0$'&+.$',+( F +, ;--0*%.'*-0 G'#%-.', *+ ,' ;;;>
,1+8- *+ 0+#%H%0 1. 0+#-.-#%&%+.$- E-0 E'0$+ *+, ;-.80+(- *+ ,' C+EIH,%#' *+
;-,-&H%' +. +, :"' *+ ,'( !"#$%&'(7 5-8-$9 :7;7 <-$-= ;;;>
J+($-0+( K+00%$-0%',+( F >1.%#%E',+( 0+#%H+. #'E'#%$'#%B. E-0 E'0$+ *+ ,' ;;;> +.
+, &'0#- *+, E0-F+#$- /-0$',+#%&%+.$- *+ ,' ?##%B. D.$+80', #-.$0' >%.'(
?.$%E+0(-.', +. ;-,-&H%'7 5-8-$9 :7;7 <-$-= ;;;>
1) La elaboiacion e implementacion ue pioyectos
ue Euucacion en el Riesgo poi aimas y
aitefactos explosivos, iegulauos o piohibiuos
poi el BIB.

2) El acompaamiento y asesoiia a las victimas
en la ieclamacion ue sus ueiechos y la
geneiacion ue alianzas y estiategias paia la
iehabilitacion fisica, psicologica y social ue las
victimas ue aimas y aitefactos explosivos,
iegulauos o piohibiuos poi el BIB.

S) La contiibucion a la univeisalizacion y el
monitoieo al cumplimiento uel BIB en lo
iefeiente a las aimas y aitefactos explosivos
usauos paia heiii, mutilai o matai.

4) El uesaiiollo ue piocesos uiiigiuos a
conseguii que los Actoies Aimauos No
Estatales abanuonen el uso ue aimas y
aitefactos explosivos usauos paia heiii,
mutilai o matai; iegulauos o piohibiuos poi
el BIB.

F"+"-#

Sei la oiganizacion no gubeinamental ue
accion contia aimas y aitefactos explosivos
usauos paia heiii, mutilai o matai; iegulauos
o piohibiuos poi el BIB, que ms contiibuye a
la ieuuccion uel impacto social, cultuial,
economico y a los efectos en el uesaiiollo, que
geneia la violencia aimaua en Colombia.


















GHI"J#(+ +%'%+K

La Campaa Colombiana Contia Ninas (CCCN)
nacio en 1999 como una iniciativa ciuuauana,
voluntaiia e inuepenuiente. Besue ese ao es
miembio ue la Campaa Inteinacional paia la
Piohibicion ue las Ninas (ICBL), una ieu global
ue oiganizaciones que tiabajan paia eiiauicai
las minas antipeisonal uesue 1991 y que gano
el Piemio Nobel ue Paz en 1997 poi impulsai
la piohibicion total ue las minas a tiavs ue la
;-.6+.#%B. (-H0+ ,' 30-2%H%#%B. *+, A&E,+-@
?,&'#+.'&%+.$-@ 30-*1##%B. F K0'.(/+0+.#%' *+
>%.'( ?.$%E+0(-.', F (-H0+ (1 *+($01##%B.,
comnmente conociua como ;-.6+.#%B. *+
L$$'M'7

La CCCN en el ao 2uuu se constituyo como
una oiganizacion no gubeinamental (0Nu). En
























2u11, integio a su campo ue accion los temas
ue uesaime y las iniciativas que lo piomueven
como concepto y iealiuau paia la humaniuau,
impulsanuo los valoies ue la Seguiiuau
Bumana y el Besaiiollo meuiante el
foitalecimiento ue politicas nacionales,
estnuaies inteinacionales, asistencia a las
victimas y mitigacion uel impacto poi el
empleo, almacenamiento, piouuccion,
tiansfeiencia y uestiuccion ue aimas y
aitefactos explosivos, iegulauos o piohibiuos
poi el Beiecho Inteinacional Bumanitaiio
(BIB), usauos paia heiii, mutilai o matai.

La CCCN est integiaua poi oiganizaciones ue
la socieuau civil, entie ellas, la Coipoiacion Paz
y Bemociacia en Antioquia, la Coipoiacion
vision y uestion en Caluas, la Funuacion valle
ue Pubenza en el Cauca, la Coipoiacion vision
Sui en Naiio, entie otias.

Su seue piincipal se encuentia en la ciuuau ue
Bogot B.C. y cuenta con una ieu ue 22
Cooiuinaciones Bepaitamentales.

La CCCN ha buscauo alianzas paia foitalecei
su tiabajo misional y ha tiabajauo ue la mano
ue instituciones, oiganizaciones nacionales y
locales, y vaiias asociaciones uepaitamentales
ue victimas.
;+.$0- *+ C+2'H%,%$'#%B.
;'0*%-.+10-&1(#1,'0 *+ G-0$+ *+ N'.$'.*+0
<1.*'#%B. CAD +. ;'0$'8+.'
?(1$',, ?(+(-0"'( ' (1 &+*%*' +. N'.$'.*+0
<1.*'#%B. C+($0+E- 5'0#-
;+.$0- D.$+80', *+ C+2'H%,%$'#%B. *+ ;-,-&H%'
O;DCA;P
N+#0+$'0%'*- G'#%-.', *+ 3'($-0', N-#%',
Q.%$+* /-0 ;-,-&H%'
D.($%$1$- <0'.R,%. :7 C--(+6+,$
C+*+3'4
Q.%6+0(%*'* *+ ,' N'H'.'
Q.%6+0(%*'* S-08+ K'*+- T-4'.-
3-,%$U#.%#- J0'. ;-,-&H%'.-
Q.%6+0(%*'* N'.$- K-&9( *+ 51#'0'&'.8'
Q.%6+0(%*'* T%H0+ *+ ;I#1$'
Q.%6+0(%*'* ;--E+0'$%6' +. V1%,'
Q.%6+0(%*'* ;--E+0'$%6' +. >'8*',+.'
Q.%6+0(%*'* *+ ,-( ?.*+(
C+* G'#%-.', *+ (-H0+6%6%+.$+( *+ >?3WCAJ F
E+0(-.'( #-. *%(#'E'#%*'*

?,81.-(
;--0*%.'*-0+(
:+E'0$'&+.$',+(
0+1.%*-( +. 5-8-$9
*10'.$+ ,' 0+6%(%B.
*+ 1.- *+ ,-(
E0-F+#$-(7
<-$-= ;;;>
D.$+80'.$+( *+ ,' -/%#%.' E0%.#%E', +. 5-8-$97
<-$-= ;;;>























L6 :::' M6 >;45;9=868; @<;>35;5 83
=4C3<N34>=O4 34 C3<<34; >;4 39 6@;P; 83 @6Q535
P ;<E64=R6>=;435S 34C<3 965 >T6935 53
34>T34C<64U


































































Este apoyo le ha peimito a la CCCN uesaiiollai
e implementai pioyectos a tiavs ue los cuales ha
foitaleciuo su piesencia y accion en 22 ue los S1
uepaitamentos afectauos poi las minas
antipeisonal y las municiones sin explotai.

Auems, cuenta con ieues consoliuauas ue
inuiviuuos y oiganizaciones cooiuinauas poi sus
miembios, como las asociaciones ue victimas y ue
sobievivientes.

La CCCN hace paite ue la >+(' G'#%-.', *+
A*1#'#%B. +. +, C%+(8-, encaigaua ue la
cooiuinacion y acompaamiento ue las acciones ue
Euucacion paia Pievenii Acciuentes poi Ninas en
Colombia.

Igualmente es miembio funuauoi uel uT014, giupo
que iene las ms impoitantes entiuaues que
tiabajan el tema ue minas antipeisonal en
Colombia.

Actualmente la Campaa es paite ue la }unta
Biiectiva ue la Campaa Inteinacional paia la
Piohibicion ue Ninas (ICBL) y ue la Coalicion
Contia las Nuniciones en Racimo.





















I4=O4 (T<;@36
'3<>P :;<@5
'VC;8; :;9;?B=6
$;48; $=464>=3<; 83 W<;P3>C;5 83 )356<<;99;
W<;E<6?6 W<35=834>=69 @6<6 96 X>>=O4
"4C3E<69 :;4C<6 '=465 X4C=@3<5;469






I#":($
W#I)
%"'
'=43 X>C=;4 *<;T@ I4=C38 Y;<
:;9;?B=6 *343N6 :699
X8;@C 6 '=43Y=398
*;B=3<4; 839 &3=4; 83 #;<T3E6
*;B=3<4; 83 +T=R6
*;B=3<4; 83 ZV9E=>6
XPT4C6?=34C; 83 Z6<>39;46
XE34>=6 (5@6A;96 83 :;;@3<6>=O4 "4C3<46>=;469
W<;E<6?6 83 )356<<;99; P W6R 839 '6E869346 '38=;

XE34>=6 :6C69646 83 :;;@3<6>=O4
*343<69=C 83 :6C69T4P6
$T486>=O4 +T=R6 @6<6 96 X5=5C34>=6 6 965 FQ>C=?65
83 '=465
"E935=6 (N64EV9=>6 LTC3<646 83 :;9;?B=6
:;?=5=O4 (T<;@36
$T486>=O4 ?= +64E<3

N-H0+6%6%+.$+( *+
&%.'(
'.$%E+0(-.',@
#--0*%.'*-0+(
*+E'0$'&+.$',+(
F E+0(-.', *+ ,'
;;;> +. +, :"'
*+ ,'( !"#$%&'(
+. 5-8-$97
<-$-= ;;;>
T' ;;;> E'0$%#%E'.*- +. ,' ;-.($01##%B. *+, 3,'. *+
:+(&%.'*- V1&'.%$'0%- *+ ;-,-&H%'7 <-$-= ;;;>















































































































XT'( '(-#%'#%-.+( *+ 6"#$%&'( .-( +($'&-( *'.*- ' #-.-#+0 ' .%6+, .'#%-.', + %.$+0.'#%-.',7 A($'&-(
#'(% *+('&E'0'*-( E-0 ,' ,+FY +( *+#%0@ ,' ,+F (+ #0+B@ E+0- .- (+ 'E,%#'7 V+&-( *'*- ' #-.-#+0 '
$0'6U( *+ *%/+0+.$+( %.($'.#%'(@ %.#,1(- ,+ 2+&-( *'*- ' #-.-#+0 ', E0+(%*+.$+ S1'. >'.1+, N'.$-(@
,'( &1#2'( #-('(@ &1#2'( *+H%,%*'*+( *+, A($'*- #-,-&H%'.- E'0' #-. .-(-$0-(Y +( *+#%0@ (+ 2'H,'@
E+0- .- (+ 'E,%#'Z7

[T64 83 )=;5 'V483R
Toiibio, Cauca









(8T>6>=O4 34 39 &=35E; 83
'=465

3-0 &+*%- *+ ,' AC> ,' ;;;> H1(#'
*%(&%.1%0 +, 0%+(8- #'1('*- E-0 ,'( >?3 F
,'( >QNA ' 801E-( *+ ',$' E+,%80-(%*'* F
#-&1.%*'*+( 61,.+0'H,+( +. ;-,-&H%'7
D81',&+.$+@ #-.$0%H1%0 ' /-0$',+#+0 ,'
#'E'#%*'* .'#%-.', E'0' E,'.%/%#'0@
%&E,+&+.$'0 F (1E+06%('0 E0-E1+($'( *+
+*1#'#%B. E'0' ,' 0+*1##%B. *+ 0%+(8-( F
&+[-0'0 ,'( $U#.%#'( *+ 0+#-,+##%B. *+ *'$-(7





























X5=5C34>=6 6 NQ>C=?65

3-0 &+*%- *+, \0+' *+ ?(%($+.#%' ' !"#$%&'(@
,' ;;;> '*+,'.$' E0-#+(-( *+
'#-&E']'&%+.$- ' 6"#$%&'( *+ >?3@ >QNA
F ?AD@ H1(#'.*- ^1+ ;-,-&H%'@ #1&E,' ,'(
-H,%8'#%-.+( '*^1%0%*'( #-&- A($'*- 3'0$+
*+ ,' ;-.6+.#%B. *+ L$$'M' ' $0'6U( *+,
3,'. *+ ?##%B. *+ ;'0$'8+.' F +. +, .%6+,
.'#%-.',@ #-. ,' 'E,%#'#%B. +/+#$%6' *+ ,' T+F
*+ !"#$%&'( F C+($%$1#%B. *+ K%+00'(7 A($+
'#-&E']'&%+.$- (+ 0+',%4' ' .%6+,
%.($%$1#%-.',@ 81H+0.'&+.$',@ #-.
-08'.%4'#%-.+( .'#%-.',+( +
%.$+0.'#%-.',+(@ F #-. (-H0+6%6%+.$+( F (1(
/'&%,%'(7

30-&-6+&-( ,' #0+'#%B. F /-0$',+#%&%+.$-
*+ -08'.%4'#%-.+( *+ (-H0+6%6%+.$+( F (1
E'0$%#%E'#%B. +. ,' #-.($01##%B. *+ E-,"$%#'(
EIH,%#'( *+(+ ,- ,-#', 2'($' ,- .'#%-.',7 ?
E'0$%0 *+ 1. +./-^1+ *%/+0+.#%',@
E0%-0%4'&-( ' .%]-(@ .%]'(@ F '*-,+(#+.$+(
6"#$%&'(@ ' #-&1.%*'*+( %.*"8+.'( F '/0-@ F
' &1[+0+(7 A[+0#+&-( 6++*10"' ' ,'
%.($%$1#%-.',%*'* EIH,%#'@ 0+',%4'&-(
-0%+.$'#%B.@ '(+(-0"' F #'E'#%$'#%B. '
(-H0+6%6%+.$+( E'0' +, '##+(- ' ,-( *+0+#2-(
#-.$+&E,'*-( +. ,' ,+F@ +.$0+ -$0-(7














"4>=834>=6

? $0'6U( *+, /-0$',+#%&%+.$- *+ ,' (-#%+*'*
#%6%, ,' ;;;> (+ +./-#' +. #-.(-,%*'0
'##%-.+( *+E'0$'&+.$',+( #-.$0' ,'( >?3 '
$0'6U( *+ ,' '0$%#1,'#%B. %.$+0%.($%$1#%-.',@
+, &-.%$-0+- F 'H-8'#"' E'0' ,' +/+#$%6'
'$+.#%B. ' 6"#$%&'( +. ,-( *+E'0$'&+.$-(
'/+#$'*-( E-0 ,' E0-H,+&9$%#'7 ?##%-.+( *+
'H-8'#"' E'0' *+('00-,,'0 +($0'$+8%'(
,-#',+( #-.$0' ,' E0-H,+&9$%#'@
(+.(%H%,%4'#%B. F *%/1(%B. *+ %./-0&'#%B.
(-H0+ ,' 0+',%*'* ,-#', *+ +6+.$-( F 6"#$%&'(
F '##%-.+( 81H+0.'&+.$',+( F #-&1.%$'0%'(
E'0' ,-80'0 1. +.,'#+ #-.[1.$- +. ,' '##%B.
#-.$0' &%.'(7














LQ4365 83 X>>=O4
K',,+0 *+ A*1#'#%B. +. +, C%+(8- *+ >%.'(
' !-,1.$'0%-( *+, *+E'0$'&+.$- *+
?0'1#'7 >'F- _`a_7
<-$-= ;;;>
3'0$%#%E'#%B. *+ ,' ;;;> +. /-0- (-H0+ ,' E0-H,+&9$%#' *+ ,'(
&%.'( '.$%E+0(-.',7 Q.%6+0(%*'* S'6+0%'.' _`a_7
<-$-= ;;;>

W&%\(:,%+ ./0. ] ./02























































































































W<;P3>C;
W<3N34>=O4 839 &=35E; 83 )6A;5 34 :;?T4=86835
&T<6935 839 'T4=>=@=; 83 ZT346N34CT<6
W<;N;>68;5 @;< 'XW P 'I+(
Buiacion 6 meses
Bonante: Soliuaiiuau Inteinacional
&35T9C68;
22 uocentes ue S centios poblauos ue Buenaventuia
fueion capacitauos en ERN.

W<;P3>C;
W<;>35; W=9;C; 83 (8T>6>=O4 @6<6 )=5?=4T=< 39
&=35E; 83 X>>=834C35 P (96B;<6>=O4 83 96 (5C<6C3E=6
>;4C<6 'XWS 'I+( P X(" 34 39 '3C6
Buiacion 1 mes
Bonante uobeinacion uel Neta
&35T9C68;
927 peisonas foimauas en ERN en vista Beimosa y
San }uan ue Aiama
Se elaboio un boiiauoi ue un plan ue accion ue AICNA
paia el uepaitamento
447 hombies beneficiauos
48u mujeies beneficiauos

W<;P3>C;
X?@9=6>=O4 83 96 :;B3<CT<6 83 (&' 83 X>>=834C35 @;< 'XW P 'I+(
Buiacion 12 meses
Bonante Bepaitamento ue Estauo ue los Estauos 0niuos
&35T9C68;
1uu% ue las comuniuaues beneficiauas tienen un equipo multiplicauoi ue ERN
46 oficiales ue Aiauca y Noite ue Santanuei capacitauos en Ley 1448
0no ue los uepaitamentos uesaiiollo un plan ue accion teiiitoiial con apoyo CCCN
7.4S9 beneficiaiios en total
S.9u9 hombies beneficiauos
S.SSu mujeies beneficiauas
S687 nios beneficiauos

W<;P3>C;
(&' 83 X>>=834C35 P X>;?@6A6?=34C; 6
FQ>C=?65 @;< 'XWS 'I+( P X(" 34 X<6T>6S '3C6S
#;<C3 83 +64C6483< P :6^T3C_
Buiacion 12 meses
Bonante 0NICEF
&35T9C68;
1S.6u9 capacitauas en ERN: 4.7u4 en Caquet, 4.18S
en Aiauca, 2.9Su en Noite ue Santanuei, y 1.819 en
Neta. Be estas, 9.2S2 fueion NNA y 4.S77 auultos.

7.72u encuestauos pasaion ue los niveles meuios y
bajos ue competencia, a nivel alto.

67 nios, nias y auolescentes 9 familias y 28 liueies
fueion capacitauos en compoitamientos seguios uel
municipio El Taiia ue Noite ue Santanuei.

Se iealizo acompaamiento a 412 victimas (S4S
auultos y 66 menoies).

Se apoyo a 117 ue las SS8 victimas civiles iepoitauas
poi el PAICNA en 2u12-2u1S.

*35C=O4 ,3<<=C;<=69U Se hizo inciuencia paia la
constiuccion ue iutas AICNA ue Aiauca y Caquet, 1
plan ue contingencia paia el uepaitamento ue Noite
ue Santanuei y 9 municipales - Aiauca (Tame y
Aiauquita), Noite ue Santanuei (0caa y Ccuta) y
Neta (vista Beimosa). Se gestiono la inclusion ue
AICNA en los PAT ue Neta y Noite ue Santanuei, y 8
municipales (2 en Neta y 6 en Noite ue Santanuei).

1S.6u9 beneficiaiios total: 2.2u2 hombies, 2.17S
mujeies, 9.2S2 nios , 6S8 afio y S68 inuigenas

K',,+0 *+ AC> ' !-,1.$'0%-(
*+, *+E'0$'&+.$- *+
?.$%-^1%'7 S1.%- *+ _`a_7
<-$-= ;;;>
(8T>6>=O4 34 39 &=35E; 83 '=465





















































































































X5=5C34>=6 6 FQ>C=?65
W<;P3>C;
&3>;93>>=O4 83 =4Y;<?6>=O4 @6<6 >;4C<=BT=< 6
96 >6<6>C3<=R6>=O4 3>;4O?=>6 3 =834C=Y=>6>=O4
839 @3<Y=9 @<;8T>C=N; 83 9;5 ?T4=>=@=;5
Y;>69=R68;5 34 X>T3<8; Y=<?68; 34C<3 39
W#I) P 39 '=4=5C3<=; 839 ,<6B67;
Buiacion 4 meses
Nmeio ue uepaitamentos 8
Nmeio ue municipios 2S
Bonante PN0B
&35T9C68;
S1.676 victimas uel conflicto iesponuieion
encuestas ue caiacteiizacion socio laboial que
contiibuyeion al uiseo ue iutas ue geneiacion
ue ingiesos
S1.676 beneficiauos: 9.819 hombies y 21.8S6
mujeies

W<;P3>C;
W<;P3>C; 83 X>;?@6A6?=34C; #6>=;469 6 96
"?@93?34C6>=O4 83 96 L3P 0``a 83 .//0
Buiacion 12 meses
Nmeio ue uepaitamentos 1u
Bonante uobieino uel Reino ue Noiuega
&35T9C68;
S44 oficiales ue 9 uepaitamentos (4u municipales)
fueion capacitauos en Ley 1448. Recibieion
entienamiento paia la asistencia a victimas

447 victimas ue NAP fueion infoimauas sobie sus
ueiechos bajo la Ley 1448

En 8 ue 1u uepaitamentos uel pioyecto, la CCCN
tiabajo sola con asociaciones ue victimas paia
foimalizai y foitalecei los giupos y avanzai en el
ieconocimiento ue sus ueiechos inuiviuuales y
colectivos

6.66S peisonas ue 2u comuniuaues afectauas
iecibieion infoimacion sobie sus ueiechos

9.u49 peisonas fueion beneficiauas uiiectamente
poi los talleies ue victimas: S.8uu hombies, S.284
mujeies y 894 nios y jovenes inuiiectamente
W<;P3>C;
,6993< 83 >6@CT<6 83 =4Y;<?6>=O4 >;4 96 :::'
Buiacion 1 semana
Nmeio ue uepaitamentos 7
Bonante Banuicap Inteinacional
&35T9C68;
Realizacion ue tallei e infoimacion actualizaua
sobie el maico legal ue atencion a victimas, con
especial iefeiencia a la poblacion afectaua poi
NAP y en situacion ue uiscapaciuau.

W<;P3>C;
$;<C693>=?=34C; 34 96 "4C3E<6>=O4 +;>=; (>;4O?=>6
6 T4 E<T@; 83 2b Y6?=9=65 6Y3>C6865 @;< 'XW 34
'3C6 P Z;E;C_
Buiacion 6 meses
Nmeio ue uepaitamentos 2
Bonante PN0B
&35T9C68;
SS capitales semilla entiegauos

SS actas ue iecibo ue los insumos paia iniciativa
piouuctiva

SS planes ue negocio implementauos y funcionanuo

Se iealizo gestion institucional paia foimalizai apoyos
a meuiano y laigo plazo

uestion con las Alcaluias ue Bogot y ue los municipios
ue vista Beimosa y San }uan ue Aiama, y con
autoiiuaues uepaitamentales paia conseguii apoyo a
estas iniciativas

En Bogot la Alta Consejeiia paia atencion a las
victimas se compiometio a apoyai el foitalecimiento
ue las iniciativas

uestion con la empiesa piivaua y con el gobieino
uepaitamental paia uai continuiuau al seguimiento y
gestion ue asistencia tcnica especializaua y nuevos
iecuisos

11S peisonas beneficiauas: 66 hombies, S2 mujeies y
S4 nios beneficiauas
:"' *+ ;-.&+&-0'#%B. *+, :"' *+ ,'( !"#$%&'(7
5-8-$9 :7;7 _`a_7 <-$-= ;;;>
D.$+06+.#%B. *+ C+%.+, 5'0H-(' +. ,' N+81.*' ;-&%(%B. *+ N+81%&%+.$-
' ,' T+F *+ !"#$%&'(7 5-8-$9 :7;7 _`ab7 <-$-= ;;;>
>'0#2' *+ ,'( !"#$%&'( *+ A, ;'0&+. *+ 5-,"6'07 S1.%- *+ _`a_7
<-$-= ;;;>





















































































































"4>=834>=6
W<;P3>C;
"4N=<C=348; 34 X>>=O4 ./02
Buiacion 12 meses
Nmeio ue uepaitamentos 1u
Nmeio ue municipios 1u
Bonante ICBL
&35T9C68;
226 victimas ue Aiauca, Caquet, Nagualena Neuio, Noite ue
Santanuei y Bolivai, paiticipaion en talleies y iecibieion
consejos sobie la constiuccion y foitalecimiento ue
asociaciones e iniciativas ue geneiacion ue ingieso

4 uepaitamentos: Noite ue Santanuei, Neta, Caquet y
Aiauca, constiuyeion planes que incluyeion activiuaues ue
Accion Contia Ninas en sus teiiitoiio

S22 oficiales iecibieion infoimacion sobie Ley 1448 y los
pioceuimientos paia asistencia a victimas ue minas
antipeisonal

S48 fue el nmeio total ue peisonas que se beneficiaion

W<;P3>C;
XPT86 6 965 43E;>=6>=;435 @6<6 T4 ,<6C68; 83
W<;M=B=>=O4 83 X<?65 #T>936<35
Buiacion 12 meses
Nmeio ue uepaitamentos 1
Nmeio ue municipios 1
Bonante ICAN
&35T9C68;
8uu peisonas iecibieion infoimacion sobie el impacto
humanitaiio ue las aimas nucleaies y el tiabajo hecho poi
ICAN paia piomovei un tiatauo ue piohibicion

1Su estuuiantes ue ciencia politica, ueiecho y ielaciones
inteinacionales paiticipaion en uebates sobie la
impoitancia y viabiliuau ue un tiatauo que piohiba las
aimas nucleaies

2 ieuniones fueion iealizauas con el gobieino
piomovienuo un tiatauo que piohiba las aimas nucleaies

1 ieunion fue llevaua a cabo con un congiesista
piomovienuo un tiatauo que piohiba las aimas nucleaies

Se hizo contacto con el Ninisteiio ue Relaciones
Inteinacionales uias antes ue la confeiencias ue Nayaiit

Belegauos ue Colombia publicaion un comunicauo
iealizanuo un llamauo paia concietai acciones hacia la
piohibicion ue las aimas nucleaies uuiante la confeiencia.

Colombia asistio a la ieunion que gobieinos y
iepiesentantes ue la socieuau civil celebiaion como un
evento uuiante la confeiencia ue Nayaiit y iecoiuaion la
soliua posicion ue la iegion en ielacion con las aimas
nucleaies, paia entiai en negociaciones inteinacionales
sobie un Tiatauo ue Piohibicion
\,6'0- S%&U.+4 >%,,9. +. +, ;-.80+(- *+ ,' C+EIH,%#' *+ ;-,-&H%'7
5-8-$9 :7;7 _`ab7 <-$-= ;;;>7
!"#$%&'( *+, #-./,%#$- '0&'*- %.$+0.-
#-,-&H%'.- +. +, ;-.80+(- *+ ,'
C+EIH,%#' *+ ;-,-&H%' +. +, :"' *+ ,'(
!"#$%&'(7
5-8-$9 :7;7
<-$-= ;;;>

























































































X!+.%&-( ' ,' 3,'4' *+ 5-,"6'0 E'0' E+*%0 .1+($0-( *+0+#2-(7 ?^1" 2'F 8+.$+ *+ $-*-( ,-(
*+E'0$'&+.$-( F 6'&-( ' +($'0 '^1" 2'($' ^1+ +, A($'*- .-( (-,1#%-.+ .1+($0' (%$1'#%B.@ F' ^1+
.-(-$0-( .- 2+&-( 0+#%H%*- .'*'7 N-F *+(E,'4'*- F@ ' E'0$+ ^1+ (-F *+(E,'4'*-@ &+ /1% E'0' G-0$+ *+
N'.$'.*+0@ E%(U 1.' &%.' '.$%E+0(-.',Z7

'64T39 :64C3
Ccuta, Noite ue Santanuei


W<;P3>C;5 .//.1./02



























































































LTE6<35 =4C3<N34=8;5
b`
W<;P3>C;5
373>TC68;5
M65C6 ./02
0b
Coiiesponuen a pioyectos
exclusivamente ue
"4>=834>=6 P *35C=O4 ,3<<=C;<=69
A pioyectos exclusivamente ue
X5=5C34>=6 6 FQ>C=?65
A pioyectos exclusivamente ue
(8T>6>=O4 34 39 &=35E;
83 '=465 X4C=@3<5;469
A pioyectos que han ejecutauo
acciones en ms ue un componente ue
X>>=O4 "4C3E<69 :;4C<6
'=465 X4C=@3<5;469
)3@6<C6?34C;5
=4C3<N34=8;5
Antioquia, Arauca, Bogot D.C., Bolvar, Caquet,
Cesar, Cauca, Cundinamarca, Caldas, Choc,
Crdoba, Casanare, Guaviare, Huila, Magdalena,
Meta, Norte de Santander, Nario, Putumayo,
Sucre, Santander, Tolima, Valle del cauca y
Vaups.

Ns ue
bb/
Nunicipios
inteiveniuos
0b
0c
00
.2
J+($-0+(
:+E'0$'&+.$',+(
F >1.%#%E',+( +.
,' #'E'#%$'#%B.
*+, E0-F+#$-
<-0$',+#%&%+.$-
*+ ,' ?##%B.
D.$+80', #-.$0'
>%.'(
?.$%E+0(-.', +.
;-,-&H%'7
5-8-$9 :7;7
<-$-= ;;;>
Z343Y=>=6<=;5



















































































!"#$%&'( *+,
#-./,%#$-
'0&'*-
E'0$%#%E'.*-
+. ,' <+0%'
D.$+0.'#%-.',
*+, T%H0- *+
5-8-$97
<-$-= ;+.$0-
*+ >+&-0%'
V%($B0%#'
>+.-0 *+ +*'* 6"#$%&' *+ 1.' &%.' '.$%E+0(-.',7
`d.ecbd
W3<5;465
Z343Y=>=6865
8=<3>C6?34C3
f;?B<35
`cg

b0g

'T73<35
Bel total ue peisonas sujetos ue la inteivencion ue los pioyectos ue la CCCN han
siuo:
c/eh0.
'34;<35 83 3868
Bel total ue peisonas sujetos ue la inteivencion ue los pioyectos ue la CCCN han
siuo:
Bel total ue peisonas sujetos ue la inteivencion ue los pioyectos ue la
CCCN han siuo:

/S`g
W;B96>=O4
=48QE346
.g
W;B96>=O4
6Y<;
La CCCN ha ejecutauo pioyectos poi un valoi estimauo ue

I+)i ce20`e0.0
:=Y<65
);464C35







































































Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID)
Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM)
Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO)
Laboratorio de Paz del Magdalena Medio
Corporacin de Desarrollo y Paz del Magdalena Medio
Fundacin la Caixa
Moviment Per La Pau
Unin Europea
Geneva Call
Fundacin Suiza para la Atencin a Vctimas de Minas Antipersonal
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Survey Action Center (SAC)
Agencia Catalana de Cooperacin
Generalitat de Catalunya
Ayuntamiento de Barcelona
Diakonie Apoyo en Emergencias
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Adopt of Minefield
Observatorio de minas de la Vicepresidencia de la Repblica
Iglesia Evanglica Luterana de Colombia (IELCO)
Gobierno del Reino de Noruega
Comisin Europea
Agencia Espaola para la Cooperacin Internacional y el Desarrollo (AECID)
Fundacin Antonio Restrepo Barco
Movimiento por la Paz Comisin Europea
Mercy Corps
Departamento de Estado de los Estados Unidos de Amrica
Fundacin Mi Sangre
Fondo Financiero de Proyectos de Desarrollo (FONADE)
Mine Advisory Group (MAG)
Secretara de Desarrollo Econmico de Bogot
Solidaridad internacional
International Campaign to Ban Landmines (ICBL)
Action on Armed Violence
Handicap International
Gobernacin de Meta
International Campaign to Abolish Nuclear Weapons
PETRONOVA
Programa Presidencial para la Accin Integral Contra Minas Antipersonal (PAICMA)


































La CCCN paiticipa en vaiias ieues globales
ielacionauas con el uesaime y la violencia aimaua y
el uesaiiollo:

- :6?@6A6 "4C3<46>=;469 @6<6 96 W<;M=B=>=O4
83 965 '=465 D":ZLj
veeuuiia y seguimiento a los compiomisos
auquiiiuos poi Colombia en la Convencion ue
0ttawa.

- :;69=>=O4 5;B<3 965 'T4=>=;435 34 &6>=?;
D:':j
Coalicion inteinacional que tiabaja piotegei a
los civiles ue los efectos ue las municiones en
iacimo, piomovienuo una auhesion global y la
completa implementacion ue la Convencion
sobie las Nuniciones en Racimo. Suu
oiganizaciones ue la socieuau civiles ue ms ue
9u paises son miembios.

- +3ET<=868 fT?646 34 X?V<=>6 L6C=46 P 39
:6<=B3 D+(fLX:j
Reu ue tiabajo que pietenue la ieuuccion ue la
violencia aimaua y atencion ue sus
consecuencias en Latinoamiica y el Caiibe a
tiavs ue la piomocion uel conocimiento, el
cabilueo, la inciuencia en politicas pblicas y la
aiticulacion ue piocesos inclusivos entie
actoies nacionales, iegionales e
inteinacionales.

- :6?@6A6 :;4C<6 9;5 &;B;C5 X535=4;5
DW6<C=>=@6>=O4 6 C<6NV5 83 96 +(fLX:j
Coalicion inteinacional ue 0Nus que tiabajan
paia piohibii el uesaiiollo y futuio uso y
piolifeiacion ue aimas totalmente autonomas.

- &38 "4C3<46>=;469 5;B<3 X<?65 (k@9;5=N65
D"#(lj
Reu que tiabaja iealizanuo investigaciones y
abogacia paia piomovei el entenuimiento ue la
pioblemtica ue las aimas explosivas en
centios poblauos.

- :6?@6A6 "4C3<46>=;469 @6<6 96 XB;9=>=O4 83
965 X<?65 #T>936<35 D":X#j

Campaa munuial que tiabaja paia movilizai
peisonas y gobieinos a iniciai
y apoyai las negociaciones ue un tiatauo ue
piohibicion ue las aimas nucleaies.
La integian ms ue Suu oiganizaciones y est
piesente en ms ue 8u paises.

- X<?65 Z67; >;4C<;9
Alianza munuial ue la socieuau civil que inicio
en 2uuS en ms ue 1uu paises y que busca
logiai un Tiatauo ue comeicio ue Aimas soliuo,
iobusto y juiiuicamente vinculable.
- (N3<P :65T69C=35
0iganizacion que insta a los gobieinos a
aseguiai que caua victima ue violencia aimaua
sea iegistiaua, coiiectamente iuentificaua y
pblicamente ieconociua.

- *XXF *9;B69 X99=64>3 %4 X<?38 F=;934>3
Coalicion que tiabaja paia pievenii y ieuucii la
violencia aimaua a nivel munuial a tiavs ue la
coopeiacion y la colaboiacion.
























































































m*<6>=65n

(^T=@; #6>=;469
Alvaio }imnez Nilln :;;<8=468;< #6>=;469
Camilo Einesto Seina :;;<8=468;< %@3<6C=N;
Luz Estela Navas :;;<8=468;<6 X5=5C34>=6 6 FQ>C=?65
}onathan Floiez X@;P; o<36 X5=5C34>=6 6 FQ>C=?65
Esteban Rueua (496>3 W<;P3>C;
Sofia Niianua o<36 83 +3ET=?=34C;
Nauiicio Alejanuio valbuena Caiiillo :;;<8=468;< 83 :;?T4=>6>=;435
Nauiicio Cuellai Romeio :;4C68;<
Anglica uel Pilai Suiez XB;E686
}ason Steve Snchez uueiieio X5=5C34C3 :;4C6B93 P $=464>=3<;
Noia }imnez :;;<8=468;<6 83 :;?3<>=69=R6>=O4
Lauia }imnez &3>3@>=O4

(^T=@; )3@6<C6?34C69
Espeianza uiialuo :;;<8=468;<6 X4C=;^T=6
uina Raua uonzlez :;;<8=468;<6 Z;9QN6<
uuilleimo Nuicia :;;<8=468;< X<6T>6
Biana Naiia Restiepo '37Q6 :;;<8=468;<6 :69865
Naiia Luz Ceuiel :;;<8=468;<6 :6^T3C_
Elkin Leonaiuo Castaeua Sopo :;;<8=468;< :65646<3
Paulo }os Lasso uomez :;;<8=468;< :6T>6
Yuiy Luz Soloizano :;;<8=468;<6 :O<8;B6
Rouolfo Noieno :;;<8=468;< :M;>O
ueiaiuo vaigas :;;<8=468;< fT=96
Wilson Rouiiguez :;;<8=468;< '6E869346
}os Agustin Pico 0livos :;;<8=468;< '6E869346 '38=;
0lga Lucia Palomino veigaia :;;<8=468;<6 '3C6
Naiio Albeito Quiones :;;<8=468;< #;<C3 83 +64C6483<
Amanuo Lucia Camilo :;;<8=468;<6 WTCT?6P;
uuilleimo Alexanuei uil Sayei :;;<8=468;< +64C6483<
Clauuia Naiia uonzlez Beinnuez :;;<8=468;<6 +T><3
Plutaico Tafui :;;<8=468;< ,;9=?6
Alvaio uomez Pueita :;;<8=468;< :356<