MiSSION PRESS 1840

03-08-2014
,j 30

rka ts rKjha kWky

#a tUl Mo 18

jf e-mail:missionpress48@gmail.com Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

Ujij uh:
njtefUiz ehjUl gangh; ikia yFnth
(ekJ Ujij uh
mtf/ 21-6-2014 rHik
mW/ frhndh M n#hnah
kiwkhtlF brW kdh
gh vDl Ug
Ma
ntis/
tHa
kiwaiu RUf)
thUJ ,w tj
cUs cztha (nahth
6:51) ,naRit/ ,naR
Ul U ,uj bgUHh
tha ,W bfhlhLnwh;
mtnu a thfhd ekJ
gF czthf/ ekJ gaz cu_Lgtuhf
,Uwh. frhndh M n#hnah Urig cWd
fsha mghj rnfhju rnfhj fns/ cfnshL ,j
Hhit bfhlhl mU Tj e MltUF e
TWnw.
njtefUiz vD khbgU bfhilia jdF
mjjfhf Urig/ naRit fwJ e TWwJ.
bga ahHdW ,naR j ,W cznghJ njt
efUizia VgLaij idTwJ/ ,iwa
Hh e T fwJ. ,iwa eh/ njt efUiz
gt fJtJ tkughf ,UJ tUwJ. njt
efUiz ,UF ,naRit MuhgJ/ mtUl
telgJ ,j cik mjkhf mikwJ. ,Jnt
,iwa Hh f Koahj TWfshf ,U wd;
,itfns/ jt gfshf mikwd. ,iwtid
tgL kf eh/ mtUl telF kf eh;
gaF kf eh.
Kjf/ ,iwtid tgL kf eh. mng
cUthd ,iwtid/ J jidna ekF tHF
,iwtid/ Yit jikna ifaJ e ght fSF
gfhu brpj/ mdh ,wnjhUJ c bjGJ
,W Urig thGw ,naRJit eh
Muhnwh. ,tiu ju ntW ,iwt ekF ,iy.
Mltiu Muhgij LJgzij tgLnghJ
mJ xUtiu ght ghij elJwJ/ brhj
eyid/ gaghil ,yfhFwJ; Mltuha
flis eh Muhfhj ntis/ neikaw Ka
Y/ tKiwY thnthiu nghy/ eh ikia
Muhgtfshnwh. cfSila ,j ehL/ ght
milahsfis/ mj isfis mUwJ.
,ubflh - (Indrangheta). ,F ikia tgLtJ/
bghJeikia ,ftJ ,l bgWwJ. ,j ik
mfwgl ntL. xbthUtU , Kidghf ,Uf
ntL. ,jfhd zit cUthFt mfiw
bfhS Urig/ ,D mfkhf eikjd yt
jidna mgf ntL. ekJ FHijfSF/
eif njL ,isPfSF ,jid bgW
bfhS cik ,UwJ. ,ij rhf eif ekF
bgJ cj. ik t brgtfs/ cjhuzkhf
kh~ah FGf/ ,iwtndhL cw iy ,iy;
mtf wghfgltf (Excommunicated).

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

kJiu ca kiwkhtl
anguha mnjh ghrh
, ah kJiu ca
kiwkhtl a nguhauhf/
Ma mnjh ghrh mt fis
,rHikaW a Jsh
Ujij uh.
kJiu ca kiwkhtl
nguhauhf gah tj nguha
l ~bgdhnlh mtf g
Xpit/ Umit rl 401/
1go VWbfhl Ujij
uh mtf/ Lf kiwkhtl Mauhf
gah tj Ma mnjh ghrh mtfis/
kJiu ca kiwkhtl a nguhauhf
aJsh.
1949 M ML mnlhg Kj njaW
khugho wj a nguha ghrh mtf/ 1979
M ML FUthf/ 1998 M ML kJiu ca
kiwkhtl Jiz Mauhf UiygLj
glh. 2003 M ML etg 10 njaW
Lf kiwkhtl Mauhf afglh.
jnghJ/ jHf Ma nguit FUf kW
Jwa gFG jiytuhf ,Uwh. kJiu
ca kiwkhtl a nguhauhf akd
brpagLs Ma mnjh ghrh mtf.
nkjF nguha mtf g wf th brnwh.
,W/ a Ul UF njtefUiz
gh ekJ ffis U mtiu cWnehFnghJ
,jid cW brpnth. ,j eif _y/ eh
rhjid mj braghLfis yFnwh; gz/
f/ bgUik/ mfhu/ tKiw Ma iyfis yF
nwh. a njtefUiz UF ,naRit
ju ntW vtiu vbghUis eh tzfkhnlh.
mndfkhf/ eh ekJ eif ukhzij bgUghY
rahf J bfhtJiy/ mj isfisa
giy.
mtnuhL gaf/ mtiu gw/ eh cW
bfhlh cik flS kjUkhf mg ,ur
urdkhF ,naR J bfhS eif
cikahdjhwJ. eh cfis m brpjJnghy
f xUt xUtiu m brpf (nahth.13:34)
vw mtuJ m flisia filogjhF. njt
efUiz ehjiu tgLtJ mtuJ m ghij/
rnfhju cw teljyhF.
,W/ cnuhik Mauha eh cfis Rthr
kLky mzfY cWgLj/ ,naRl
dhd cf gaz ehD telf ,F
tJns. ,j kiwkhtl kf/ Ma kW nuf
igrha tghL Kiwd midtUF v Mjuit
mnw. fyhah Urig KGtJF v mig
bjnw. f Jl ebrp mJ
ViHfis filiydiu MjJf. bghJ
bjhl 12 M gf...

Mlt UK btWifnahL tuhnj; flisia iwntwnt gfisbayh brYJ (.Ph.35:4)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

03-08-2014

kdkhw/ kWth bgW cyif khw

iwg PhW (10-8-2014) Ma kl

,iw,naR aKs rnfhju/ rnfhjfns!
kdkhw/ kWth bgW cyif khw vw jiy
e ,a fnjhf UrigahdJ/
iwgfhd Phiw bfhlhL eik f
miH LwJ. bghJthf Hhf vwh
JJ vLgJ/ Mlgu XlYF brtJ/ iy
aj gRfis bfhLgJ/ RWyh brtJ/ nghw
fhaf jh eh <LgLnth Mdh iw
gfhd Phiw bfhlhLtJ iw cs
csfis khW msF m brpJ/ jtW
brpj mtfSF jfisna kh/ Fw iwj
,yif/ m iwj cyfkhf khw ntL.
giftiu kF mghf/ gaij
eifL mghf ,Uf ntL. cilj
csfis FzkhF kUjhf/ ijJnghd
fdfis rbrpgitahf ,Uf ntL. ,j
eh eik mjifa mig bgw ekF cjwJ.
mj _y iw cstf jfsJ Rikia
FiwJ/ ka mtfsJ fdfSF tz o
J eif bfhLf cjwJ.
Urig gf: flsh Mfhj fha
vJiy vgJ/ iw cs iwthfis
/ Lfgl iwthf/ mtf FLgf
vyh fl mdh kfgL/ Jth
thtij/ eh fTlhf ghnwh. fl
kiknah `vnyhU thH ntL. midtU rk`
vgij eh enwh. ehK ey rkha nghy
ekJ thit iwthfSfhf/ VjhtJ xU
tif Fwfdh ghfgltfSfhf e
thitna mgf KtJnsh. vkh
f _y ekJ fl `clU` vw mUik
ahd Kiwia ekF fwh. mtfnshL
,UJ/ mtfnshL elJ/ fl thij _y
mtf th snf/ Rjukhf thH/
fl Uliy gJ kWthF jah
nwh. JW flis mtfl fL/ mtfSF
tfhoahf/ MtF fukhf/ m
brp ,jakhf/ fha fis MWgtuhf/
Mkjhfij gtuhf Jffis rnjhrkhf
khW ey rhkhadhf ,Uf ntL.
ekJ rthf: ,iwa ytugo ,ah 2/54/
857 ng rhuiz iwthfshf/ 1/30/278 ng
jlid iwthfshf bkhj 3/85/135 ng 1394
iwrhiyf ,Uwd. ,j Niy
kj cikia gaKWJ midij vJ
nghuhl ntoa NH eh thnwh. ,t
xWF cjtkhlh vd wiu xU bghUlhf
fUjhj rKjha thnwh. iwthfis
mthW v mtfis/ mtfsJ wikfis
kiwJ Lnwh. ,thW brptjh mtfis
gthf/ nkY gy Fwfis brpank
mtfis LwJ. jtW brpgtfis iw
o itJ/ nkhrkhd iy mtfis
itUgJ wj thfhJ. iwthf thif
Fw tjF KD/ iwY/ Ljiy bgw
ey iy ,iy vgJ jh vjhj.
,s ta/ rahd m/ bgnwh ghrK
Kiwahd f ilgiy. nghij bghU
fSF moikah/ tWik iyF jsgL gy
Fwfis brpwd. ,tfis kJ/ m
brpJ/ mik fyJ/ KG kdJl
kdkhWgtfis khw xU thp mf ntL vw
caa kdij bgW nth. ekJ Ujij uh
fl eik k g nrhtiltiy Mdh

eh jh fll k nfg nrhtil

nwh vW TWtJ e id ,UfL. nk
bfhnu TWwh k ekJ flj fhyij
khWwnjh ,iynah/ Mdh ekJ vfhyij
gLJwJ.
Ujij ,iwa miH: ,jha iw
gdl e Ujij iwg brpgt
fSfhf jh dK ntLtjhf/ mtfis j
be itJ/ ,iwtlK/ mid klK
xbfhLgjhf Tdh. fl gia
brpt nrhJ nghf TlhJ. Ujij iwg
brpgtfSF miu Tdh. iwg brp
nghJ fl iw iff xbthUtlK
,Uwh. fl btna vF ,iy. khwhf
mtfnshL iwnyna jh ,Uwh vgij a
itf ntL. flS mtfis nghy xU
ifahfjh ,Uwh. vj xU miwY/
ahU jahf ,iy. fl mtfnshL ,U
wh. Raey Fj ,y vatfis
vjhf joJ/ tikahdtf vjhf thG
iy eh ,Unwh. fl e mgh vF
,Uwh. Fghf iwthfilna ,UJ mt
f Jg gnfwh. Ujij iwth
fis rF nghbjyh V mtf cns
,Uwhf. eh btna ,Unwh. ewhf
J ghjh/ eh mtfisl mj Fw
fis brpUngh. ,ij eh id bfhlh
eh mtfilna mtfis rF nghbjyh
eikl mtf bga jtiw brpaiy vgij
id bfhnth.
ghfgltfS FLgfS: ghfglt
fS/ mtuJ FLgfS murhfjh KGtJ
wffgld. rKjhajh mtf ghJfhf
gl ntL. Urig jdJ nritia mtf
FLgF brpa KobtLJsJ.
khw ekh: xU gzfhu mkh/ jdJ eifia
Uoatid fooJ Kjlh. ghjtf beR
bejJ. iw gahsf bjhl b#gjhY/ y
rfdhY/ 14 tUlkhp gifahp ,Uj xUtiu
kjh xU bgk. eh ekJ g fbga bghU
vJ bfhLUf khnlh. Mdh fl e _ykhf
a kdiw. Jz ekfhf xUt ,Uwh
nghwtiw bfhLwh. kho j #]a TWtJ
nghW m xnw giftiu egdhF/ btW _y
xUtiu khw KoahJ. m _y xUtiu khw Ko.
j kha nfhng/ ekJ iwg ghJ
fhty; ekbfyh xU wj Kkhahf fwh.
ntW xUtUfhf jdJ ciu bfhLf Ktjh. mj
_y jdJ jijia vghUj xU FLgF xU
jijia L bfhLjh. ekJ Urigia/ mnj
nrit jh <LgLwJ. FHijfSF jijia/
mkhF FHijia/ r_fF eytfis
L bfhLwJ. 28 fhy nrit/ gy kf jf
Ukz eh/ wj eh/ nghw rkaf cj
brpJsd. vdnt ,eh xU iwifahtJ f
cj brpnth. vnyhuhY neuoahf g brpa ,ayhJ.
Mdh eh ,iw gahsfSF cj brptj _y
fl bgauh iwgahsuhfyh.
mnj ntis/ ,g brpgtfis eh berhu
ghuhLnw. g f jahf ,iy/ Jgf
jahf ,iy/ b#gY/ rnjh\Y f jahf
,iy. khwhf fl enkhL.
vW ml
nkjF Ma l bu ghJfhty/ ,a iwg.

khf fhiffis brYJnghJ gl bfhG tnjhl/ cdj ,iwt UK eWkz vGwJ. (.Ph.35:5)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

03-08-2014

1mu.19:9m/11-13m cnuhik.9:1-5 k.14:22-33

19-M
PhW (10-8-2014)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

e gy ,j fijia nfoUngh. xUKiw

Mltiu bga ff/ bga kjf

njLnwh/ Mdh mt va ff/ va
kj btgLwh.
ngJU ,naR: vah ,iwthd flsh
mDggltuhf ,UjhY/ <rng mtuJ ciu
gf njoanghJ/ j ciu fhJbfhs
jnahLwh. fl Js eif FiwthdJ
mt btgLdh. mnj nghyjh ,naR
lfS Fghf ngJU mtiu KGikahf
eghjtfshf mtnuhL thJ tUtij ,naR
mtfis eif cWgLJtij
,iwa ebrp vLJwJ.
,naR mg gYFj fid ne fl
MraUJ ,D yfhj mnghjyf.
mt flny elJ tUw fid flJ
nkY eg ,ayhjtfshp mrKWwd. mtf
mteif bfhlnghJ ,naR/ `JnthL
,Uf; ehjh mrhf vwh. ,ij nfl
ngJU mj eifia VW Mltnu jh
vwh ehD flJ elJtu MizL vwh.
,naR th vwh. mJtiu ngp vW mrgL/
mteifnahL ,Uj mt ,naR thij
f eif bfhL flny elwh. Mdh
mj eif bfhr neu Tl iyfiy.
vnghJ ,iwt rial fh ria
idf Mujhnuh mnghnj mt cs
gaK bjhbfhwJ. _f MuwJ mt
flnk itj eif. cl ,naR mt
eifikia nghFtij eh a
thnwh.
ehK ,tfis nghnw: vah ,iwthd
lkdnjhL/ fkhf midJ vfis
jho ,iwthFiujh. cUF MgJ
vwnghJ gaJ Xo xJbfhlh.
jngJU ,naR miHF kWngyhk
JJ mtiu bry KobtLjh. cUF
MgJ vw nghJ flis neh fjw Mujh.
eKila thif ,tfis nghwnj
xbthU jtD jtS thif vD
glny gaJbfhoUnwh. , flny
cUthw miyf/ fhW nghW gntW
neuf miyffgLnwh. mnghbjyh
ekF eif vw JL njitgLwJ. mj
eifna fl. fl J eif bfhs
Urig nghjidfS eik mWJwd.
fl J vgogl eif itf ntL
vgij f bjthf gyoah sFwh.
mtUila eif mifna fl J mt
bfhoUj Mj gid btgLJwJ.
,tnu vyhtF nkyhd fl; vbwW
nghWjFat.
vdnt/ fl jhd eifia kahd
neuf kLkyhJ Jgkhd neufY/
ntjidY btgLJnth. ,iwtJ KG
eif bfhlh vij rhfyh vgij
czUnth. jid eifnahL njo tUwt
fSF ,uf fhlhk ,Ughnuh e ,iwt?
e njLnth/ gy bgWnth.

thu
jid

,iwt eif bfhnth

bga fg xW gafis VbfhL brW

bfhoUjJ. gaz brpj kf midtU
FfyJl bfhlhl <LgoUjd.
mnghJ ObuW xU afhW aJ. kf
gaJnghp fg mFF Xod. Vbdwh
fl miyfdh fg Ml fhz MujJ.
vnyhU c ga ,Uf xU W kL vj
gaK isaho bfhoUjh. mnghJ
mUj xUt nflh. cdF gank ,iyah?
ehfbsyh cUF gaJ XobfhoUf
mijg ftiyglhk isaho bfhoU
whna? vwh. mjF mj W/ eh vjF
ftiygl ntL? v jijjh ,j fg
jiyik khY. mt ra vid fhghWth
vwhsh.
kj gaK mrK eifik
btghL. ,j gaK/ mrK eik gntW
jf/ totf thotijwJ. ,iwa
fhy Niyia vLJ bfhlh. eif
cilgL muRf/ mjid rhj braghLf
mf. mjdhjh/ kj J ekJ eifia
itgijl fl nk ekJ eifia gf
,iwa thrff miHLwd.
vah flS: giHa VghL ,iwthd
gyU Fljftuhf fUjglt ,iwthd
vah. miwa fhyNHYF Vwh ngh ,iwt
vahit mDwh. vjbfwh `,Hjij f.`
,unayiu tel tj Mfh mur ntWU
bjptfis tzF <rngiy kzjjdh ntW
bjpt tghoF ,uhna kf gyiu cgL/
cik bjptkhd `ahnt` ,iwtid tgl kWjh.
Mdh vah cik bjptij (ahnt ,iwt)
,uhna kfSF vLJfho Lkhf kfis
,iwt gf Uwh. ,jF vahF ilj
gRjh mtUila ciu ggJ. miwa
fhy cikia vLJiuj ,iwthdUF
ilF fbga gR ,Jthfjh ,UjJ.
ngh bjptkhd ghfh ,iwthdf bfhy
gljhf nfw <rng vahit bfhy
njoanghJ/ j ciu fhJbfhs gaJ Xo
kiy xJbfhwh. fl njh mtUF
eif mgij eh thf nfnlh.
bka x ,iwt: giHa Vgho fl
jdJ bjpf jikia czj gntW
totfis gagLdh. ,o/ d/ beU/
RHfhW/ nghwt jid btgL j
mfhuij msl Koahj mutizig
btgLdh. mnjngh ,Kiw RHfhW
vGjJ/ yeLf VglJ. H cUthdJ.
vtY ,yh ,iwt jid `bk x` _y
czJwh. xU egid ngh bka Fu/
,jkhf ciuahLwh ,iwt. mtuJ eif
JfgLwJ. L gntW gfis Mw
fl gwh.
,j btghL vahit lgLJw f.
eKila thif gntW Niy
nrhfgLnghJ/ kdKilJ JtL lF
nghJ eh ahiu njLnwh? gy neuf eh

khf gVW bfhs jfJ; mj id vW fhJ. (.Ph.35:6)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

F g
9
Sr. M. k> GJr;Nrup

mkyp: Md; b eP q ; f nrhd; d KdptUk;

murDk; vd; w fijia vq; f Br; r uplk;
nrhd; N dd; . mtq; f Sf; F mJ nuhk; g gpbr; r pJ.
mjdhy mLj; J vd; i d Ngr; r pg; Nghl; b apy
fye; J f; f r; nrhd; d hq; f . ey; y h Ngr vdf; F f;
fw; W j; jhq; f .
md;dh: ey;yh NgrwJz;zh vg;gbg; NgrwJ?
Nrtpau; : ehd; nrhy; N wd; . ikf; Kd; d hy
kpLf; f h epz; Z f; f Zk; . jiyia epkpj; j pf; f pl; L
murapy; t hjp khjpup thu; j ; i jfis mLf; f Lf; f h
rukhupah thup nghopaZk; . if jl; l j; jl; l
mNj thu; j ; i jfisj; jpUk; g j; jpUk; g r;
nrhy; y Zk; . me; j ke; j pup 20 ,yl; r k; yQ; r k;
thq; f pdhU. vq; f f; fl; r pfhuq; f Ml; r papy
,Ue;jg;Ngh 50 Mapuk; kf;fSf;F Ntiy tha;g;G
nfhLj;jhq;f mg;gb ,g;gbz;Z Gs;sp
tpguq; f is ms; s p tP r Zk; . ,J cz; i kah
ngha; a h ,z; Z ahu; Ngha; tprhupf; f g; Nghwhq; f .
mkyp: Mkhk; ek; k ehl; b yjhd; Vl; b y
te;Jl;lh mj;jidAk; tptpypa thf;fh
epidf; f pwhq; f Ns! ek; k Nrtpau; tUq; f hyj; j py
ey; y murpay; t hjpahthd; .
md; d h: ey; y Ngr; r hsdhtjw; F Kjy; gz; G
Kuz; g lhky; NgrZk; . ekJ tptpypak; $WJ:
Kd; g pd; Kuz; g lhky; NgR (rP u hf; 5:10) ekJ
thu; j ; i jf; F kjpg; G jUtNj ekJ thu; j ; i japy;
cs; s ehzak; j hd; . rkaj; J f; F Vw; w khjpup
Ngr; i r khw; w pg; Ngrf; $ lhJ. Kw; f hyj; j py
ngupatu; f s; xU thu; j ; i j nrhd; d hy; NghJk; .
mJ vOjp nfhLj;j khjpup. nrhd;d thu;j;ijia
khw; w khl; l hq; f . ,g; N gh vOjpf; nfhLj; j h $l
khw;wptpLfpwhu;fs;. gzj;Jf;F ehzak; vd;W
Ngu; te; j jw; F xU fij nrhy; y l; L kh?
tpf; N lhupah: nrhy; Y q; f Md; b . cq; f Sf; F
epiwa fij njupAJ ,y; i yah?
md; d h: ekJ njd; d hl; b y Xu; Cupy xU
ngupa itu tpahghup ,Ue;jhu;. mtu; jd; Ntiy
tp\akh ntsp CUf; F khl; L tz; b apy
Gwg; g l; l hU. xU fhl; L topahf tz; b
NghFk;NghJjhd; thzpgj;Jf;F Ntz;ba gzk;
,thu ,iwthij
flTisg; Nghw;wp mg;gq;fisg;
gpl; L r; rP l u; f splk; nfhLj; j hu; .
rPlu;fSk;
kf;fSf;Ff;
nfhLj;jhu;fs; (kj; 14:19)

03-08-2014

vLj;J tuy vd;gJ epidTf;F te;jJ. clNd

tz; b ia epWj; j r; nrhy; y pf; fP N o ,wq; f p
fhl; b y fple; j rpy $ohq; f w; f isg; nghWf; f p
jd; d plkpUe; j mofhd gl; L r; RUf; F g; igapy
tr; r pf; f pl; l hU. mLj; j CUy mtUila
neUq; f pa ez; g u; xUtu; ,Ue; j hu; . mtuplk;
Ngha; ez;gh thzpg tp\akh mLj;j CUf;Fg;
Nghwd; . Njitahd gzj; j vLj; J tuiyNa
vd; f pwJ topapyjhd; epidTf; F te; j J. Mdh
vd;fpl;l rpy ituf; fw;fs; ,Uf;fpd;w d. mij
tr; r pf; f pl; L gj; j hapuk; &gh nfhL. ehis ,e; j
topah
jpUk;gp
tUk;NghJ
nfhLj; J lwd; vd; w hu; . ez; g u; Njitahd
gzj;ijj; jUfpNwd;. cq;f ituf;fy;
cq; f splNk ,Uf; f l; L k; . cq; f s; kP J vdf; F
ek; g pf; i f ,y; i yah? vd; w hu; . tpahghupNah
tw; G Wj; j p RUf; F g; igiaf; nfhLj; J tpl; L g;
gzj; i jg; ngw; W f; n fhz; L nrd; w hu; .
ez; g Nuh mijj; jpwe; J $l ghu; f ; f hky;
mg; g bNa gj; j pukhf ngl; b apy; itj; J g;
g+l; b dhu; . mLj; j ehs; tpahghup gzj; i jf;
nfhLj; J tpl; L jd; ituf; f w; f isf; Nfl; l hu; .
ez; g u; gl; L r; RUf; F g; igiaf; nfhLj; j hu; .
tpahghup igiaj; jpwe;J nfhl;bdhu;.
$ohq; f w; f isg; ghu; j ; J ez; g u; mjpu; e ; J Ngha;
ehd; jpUltpy; i y vd; W $wp gjwpdhu; .
tpahghupNah mtiur; rkhjhdg; g Lj; j p eP U k;
jpUltpy; i y. ehDk; ck; i k Vkhw; w tpy; i y.
ekJ thu; j ; i japy; cs; s ehzak; j hd; ,e; j
ituf;fw;fistplTk;
mr;rbj;j
Nehl; i ltplTk; Nkyhdit vd; w hu; . md; W
Kjy; gzj; J f; F ehzak; vd; W ngau; te; j J.
tpf; N lhupah: ehzaj; j hy mtq; n fy; y hk; ey; y
ez;gu;fsh ,Ue;jhq;f. kw;wgb rhjhuzkh ey;y
ez; g u; f isr; rk; g hjpf; f pwJ vg; g b?
md; d h: mjw; F k; ekJ tptpypak; mofhd
topiar; nrhy; y pj; jUJ: ,d; n rhy; > ez; g u;
njhifiag; ngUf; F k; ; gz; g hdg; Ngr; R cd;
kjpg; i g cau; j ; J k; (rP u hf; 6:5) mjdhy
vy; y huplKk; ,dpikahfg; Ngrpg; g oF. ahiuAk;
kl;lk; jl;bg; NgrhNj. Kf;fpakh
kw;wtu;fistpl eP mwpthsp vd;W
fhl; b f; n fhs; s hNj.
Nrtpau; : Md; b vdf; F gs; s pf; $lj; J y
epiwa ez; g u; f s; cz; L .
md;dh: ,d;ndhU tptpypa thf;ifAk; NfS:
midtNuhLk; el;Gld; goF. Mdhy; Mapuj;jpy;
xUtNu cdf; F MNyhrfuha; ,Uf; f l; L k;
(rPuhf; 6:6) Gwq;$Wgtd; vdg; ngau; thq;fhNj
(rP u hf; 5:14)

Mltiu jhuhskhp khikgLJ; c ciH Kjffis bfhLg fzF ghfhnj. (.Ph.35:7)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

KG kj th
- Rth M. .
vnyhU eynkhL thHnt! vnyhU tsnkhL
tsfnt! vnyhU eik wfnt! ikf
lhJ yfnt! vgJ ,a ntif.
,naRit nghy thL vgJ jt
ntif. ntif wjjhD/ ,W cyf kf
thit fh nghJ KG kj th thw
tf ,Uwhfsh vgJ xUbga nf
FahF. vdnt xbthUtU ,iw Mah
cjgL KG kj thit neh iuthf
gangh.
,Uik xUik: MkhF clYF ,ilna
vGj nghuhl vW Xptiy. ,iwtDila
,uf ,UD xUikia/ ,izit fhz
Koahj kj ,dF fl j kfid khbgU
milahskhf mJ tUwh. Ukfid bgw
Ukf tikial kj gyd
gykhfsij jh ,W mDgnwh.
,iwa cyY/ rkafY/ UrigY
xUizj mFKiwia eh fhgJ
filogJ f bgUikFaJ. jid t
tU gFghp Kiw ,UJ/ m t tU
bjhFghp Fj gafjhF. fl
,izjij kj fhJ izJ ghgJ
MnuhakhdJ. xnu cyf/ xnu kj/ xnu
,iwt vgJ iwntW fhy eik beU
tUtJ xU tuurhjkhF.
KGikahd th: vnf KGik bgWnt
,iwth/ mnf miHghp iuthf! vW ,ja
VF nghJ KGikia neh gaz Mugkh
lJ vdyh. fl KGikahf ,aghf ,Uwh.
mtl ,UJ tUgit midJ KGikahfjh
,Uf ,aY. kj ,d kL RjunjhL
gilfgLtjh giljt KGikia xbthU
tU jtwhk/ y bgWwd. Mdh
gil KGikia xbthUtU jdF bgWtJ
mtut Rjuij zit rhJs
jhjh kj ,d KGikia mDgg
ntWghLf ywd.
xbthUtY fl KGikahf ,Uwh.
,ij cztJ xbthUt bghWghF. xbthU
tUila flczF Vg fl KGikia
Ritwd. fl czit tsbjLgJjh
rka KGikahd nehf. nrit/ gia
flJ Phd t ,iw czlikia bgWtJ
iwthd ththF. flnshL IakhtJ/
fll KGikahf ru miltJ/ flis ngh
jid mgJ jh th bkp t.
xbthUtY gil Mwf iwthdjhf
,iy vwhY/ xbthUF nghJkhd r cL
vdyh. y/ L/ brhJ/ tr nghw btfh
afisl xbthUtY gil Mwiy
brikgL bfhs ntoa bghW/ thp
Fiwyhk ,Uwd. xahf bgahf
,yhJ ruhr iy xbthUt cl
Mwiy xGFgL bfhtJ j xUt/ FG
j/ TLbghWghF. ,thW cl ,Uf
ntoa ut r/ btg r/ Rthr r/ ,ilbt
r/ rahf ,UgJ/ ngtJ midt flik

03-08-2014

bghWkhF. ,iyjh kjf gyd/

gy/ Rul/ gJFj/ bfhis moj/ mj t
Kiwf/ CH nghw fhaf fhybkyh
fisfo bfhofo gwwd. ,ij brikgLj
f/ muR/ rka nghw rhjdf vF
,Uwd. ,UD Vw jh ,W cy
ytJ ekJ ftiyahF.
,y Urigia bghU ghjh
ekF eyJ. Uj g csJ nghy
jt thif ,W eilna mika
Ujij uh bgJ U miHwh/
vLJfhlhf ,Uwh. ebrp k vw
RWkl miwTt mwh.
Kawh Ko: gilJ tUwt vyhF
njitahdjF nkyhfnt ijafis ijJ
itJsh. ntfK PhdK cstf ,ij
J go brhf thit ,tRitf
,aY. cyf nghifl ,iwt ,naR
nghF Urigia Mbfhs ntL myth?
jyUrig bghJ Urig fyJ
ciuaho llh ,iwa cy Urig jdJ
cWdmidtiu KG kj thit thH
itf Ko vgJ mtkhd/ Rthr
tkhd cWahd tahF. jtf
ghFnk Ra rh cilatf/ gh gh
KGikahf thH ,aY. fh gF kfis gJ
MLf vs Kfh gF jt kf
thH itf Ko. kd clhdh khf cL.
,iwa _W Kakhd nguhirfshd Ef/
bghU/ fhk ,itfis kjf/ Fghf
jtf xU Ra fLghoF bfhL
tJlh KG kj th kyu MuJlJ
vdyh. msF dh mjK eR
giljt MwY/ gil MwY rkkhf
xbthUtY ,l bgwh KG kj th/ nehp
beho , eykhf mik. ,jifa thit jh
eh thH ntLbkd fl Uwh. Mdh eh
vyhUnk bjhiy u ,UJ JggLnwh.
Urig vLF Kaf/ bjhLF vLJ
fhLf ,iwa cy f gydkhf csJ.
tfhofS tfhlgLwtfS Mah
Mbfhsglh Ljiy cL/ nkhrd
cL. Urf KoJ IgJ MLf flj
,iw M beUfo eik ,dK
JjgLjiy. kd Uf ,iw muR
beUlJ vw ,naR <uhu Fuiy L
xf nto csJ. bjGnth ,iyna
,Ugij ,HJ Lnth.

thuUehf Mf 2014
3
Mo 18-M PhW g
1vrh.55:1-3 cnuh.8:35/37-39
k.14:13-21
4
f
bt
j #hk ah
vnu.28:1-17
k.14:22-26
5
brthp
bt
vnu.30:1-2/12-15/18-22
k.15:1-2/10-14
6
j
bt
Mlt njhw khw Hh
jh.7:9-10/13-14
k.17:1-9
2ngJU.1:16-19

ahH
7

vnu.31:31-34
k.16:13-23
8
bt
bt
j njh kiwgahs id
j tdJ dg Hh

ehT.1:15/2:2;3:1-3/6-7
k.16:24-28
ehT.1:15/2:2;3:1-3/6-7k.16:24-28
9
r

mg.1:12-2:4
k.17:14-20
10 Mo 19-M PhW g
1mu.19:9m/11-13m
cnuh.9:1-5
k.14:22-33

bfhil tHFnghbjyh KfkynahL bfhL; gbyhU gif knahL flSF cjhF. (.Ph.35:8)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

nj elJwh njt - 1
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
cz flis: eKila thif/ jij
flsh totikfgLsJ. Mdh/ kj ,aig
kL cila xUt fl MFatiw VW
bfhtiy (1bfh.2:14). rhjhuz kj cz
JofnshL thG bghGJ/ eh Mf kW
Mahdt jikyhjtfshf ,Unwh. y
czf flisF goJ thGwhf.
nrhgyhf myJ kd mGjkhf ,UgJngh
czjh/ mjF ,irJLwhf. ,go thH
mtaiy. Vnjh xU btia vneh thH gHf
ntL. czf eik irkh miHJ brY/
mjdh urid khoL. cz trgL
jiy ,HF NHfis gyKiw eh flJ
tUnwh. mj v braYfhf tUJnw vW
TW iyfis rJnsh.
v r: y jf czf NL mfgij
mwhf. Mdh/ mj cz ciy mkJ
gaf kWJ Lwhf. ,J ey mF KiwahF.
Ra xGf myJ Ra fLghL vgJ/ jtW brpa
ntL vw cz myJ NH ,UJ Tl
rahdijna brp jikahF. mbghGJ f
mtkhdgL myJ kd fhagoUf TL.
tbrh brhy ntL vw Lj ,UF.
Mdh/ rhjh tiy Hhf. tijjtfis
kJ Lf. nkY/ eh ,j thjij jhd
khf ifahlh vyh rahL vw nekiw
kdnghif f gHfgL bfhSf.
fl fUiz: flkhd fhafis brpa/
myJ fyhd uridfis f/ eh fkhd
Kofis vLnwh. ,thW vLf brptj _y
jh fl e Fzij/ kW elijia KndW
wh. Mlt ,naR dK eik ifahSwh.
Kakhf/ VgLl xU ,H/ myJ njh/ e
jtW ,iy vwh Tl/ eh k nfhU nghJ/ mJ
Mlt telJj vW mJ/ MltUF e
TWf. xUt el tikahf elUJ Tl eh
kdkhf mUJ btnaWnthbkwh/ Mlt
ela cz nj eh btnwh vW rnjh\
gLf. mjF njitahd bghWikia a Mah
ekF mUajfhf mtUF eW TWf. xUt
eik fhagLUJ Tl/ eh mij bghWJ
bfhL/ mtiu gYF gLjhk/ mt rhj e
flikia eh tHf nghy ewhf brpnthbkwh/
mj bgUFz/ e cz K rhwhF. eh
flJtU fodkhd fhy fr mDgt ffis
bfhnl fl e MSik nfhuij fLwh.
~gh ~ K: kf bt thifia
Ritf Uwhf. Mdh/ ,bghGJ gy jhf
U bt thifFlhd tbaD iyia
jhF iyia Utiy. mDgtbkD gF
ghiwfis gil o itJ e g khif vD
btia mikf ntL. mJ l kiynaW
gazij nghy fod vD iyia nfhU
brayhF. gJ yr bjhyhsf mY gfY
ciHJjh gJ beoa ML fhy jhkAh
flglJ. mjdhjh mJ ,W cyf mraf
xwhf kfsh ghuhlgLwJ.

03-08-2014

m JL: enkhL tukhf elJ bfhS

kfnshL eh ghrkhf gHFtJ vgJ Kughlhdjhf
njhw TL. vJ eh Uago elfhjnghJ
bghWikahf/ ,ikahf/ ey kdnghnfhL
thGtJ vgJ m Jil GFtJ nghjh
,UF. nfhg/ bghwhik/ tk kW cl ,ir
cz lfis kWJL/ vj FWL
elfhjJngh eh mikahf thGtJ vgJ e kdij
ghF brayhF. eik mtkhdgLa myJ
JWa fzt/ kid myJ isF/ e
cz gh tfis bghUgLjhk/ bjhlJ
guhk brptJ vgJ t _ilia RkF mDgt
vwhY/ mit K bt gofshF.
,uL tf: e thif ,uL tifahd
tfis eh flfTL. Ra fLghodh/ ,aif
ahd cz btghLf tofhfSF fyiw
fLtjh clhF t xwhF. jtW brpJL/
wF mJ jtW vW czU nghJ clhF tUjjh
vG t ,ulhtJ tifahF. Ra fLghlh
cUthF t ajhF. khwhf/ jtW ,iHJl
tUjjh vG tF kW Fw czF
msnt ,iy. nkY/ vj fLghL ,yhJ/ nrh
thif Kiw/ wF/ ,go thifia bfLJ
bfhnlhnk vW mkJ mG mahaij vGjhk
nghfhJ. mbghGJ e cwf mWj glkhf J
nghwJ. nrhf tiu bjwJ. mjdh/ flkhf
,UjhY/ e elijia U bfhtJ ey
gaF. ,thW UjgLtJ ,nghJ JauJFa
jhfnt njhW. d ,thW g bgwtf
mikia neikahd thit gadhf bgWt.
(vnu.12:11)
Mthj gRf: eik iwogjfhf J
itfgl cz tiy/ y , JLf
myJ fUthL flf ,UF. mit jfhfkhf
RitF. cikjh. Mdh/ mj Rit nghdjfhf
mj tiy eh kho bfhl/ mj Mzt/
rnjf/ nrhg/ cl ,ir nghw gHfF eh
f bga iy brYJtUJ ahU eik fhghw
KoahJ. khwhf/ cz lYF ,lbfhLfhk/
eh a Mah Phd go kW Mlt ago
thjh/ fl ekfhf nj brpJ nrJ
itUF Mthj gRf Ig khj mil kiHahf
e thHif bfhL egfns.
zf th

30-M eh id mr
"MltnuhL ,izj iy
,wngh ngW bgnwh. mtf
jf
ciHUJ
Xp
bgWthf" (Ubt.14:13)

,tuJ Mk ,isghfhf
5-8-2014 brthpHik fhiy 6.00
kF fhLTdF/ j
bgaeha mid Mya
knjh ghl Ug iw
ntwgL. cfis brf
miHnwh.

U. S.mnjhrh Tr.
k:
,w:

17-10-1945
05-07-2014

th JaUW
kid
kf/ kUkf/
kW nguisf.
fhL TdF.

cdj ,iwt cdF bfhLUgjF Vg mtUF bfhL; cdh Koj msF jhuhskhp bfhL. (.Ph.35:9)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

fGijF bj
xU eh j tf xUt/ j mnjhahiu
tGjh. efUiz vgJ btW fLfij.
VkhW ij; mJ btW nfhJik mgjh vgij
v fGij _y %gz brpnt/ vd rth lh.
v fGijF _W ehf nrhW j fhl khnl.
_wh eh Ko/ f brhY efUizia
fGijK vLJ thUf/ eh itnfh fil
bfhL tUnw. fGij mj mg gf
Udh f brhtJ cik vW VW
bfhnw. j mnjhahU rthiy VW
bfhlh. mt fhLF brW/ jik ,UJ
_W ehf brg Mjh. _wh eh khiy
mnjhah mUUj whyaF brwh.
rW brj d/ efUizia ifny
bfhL nghofhd ,lF tjh. bfhiy
goah utijFsha fGij mF fl
goUjJ. mUJ ,UgJ mo u itnfh
fL/ mj ghit gLgo itfgoUjJ. j
fGijia mJ lh. fhpJ lj fGij/
itnfhiy neh XoaJ/ ,ij fl j
mnjhah/ mj fGijF flislh. Vp
fGij/ ,iw ,naR bgauh cdF flis
,Lnw. Ugh. cid gilj njt r_f
cdF mUnf csJ/ tJ mtiu jlL
tzF. itnfhiy njo Xoa fGij wJ. U
j mnjhahiu neh eljJ. efUiz K
tJ W/ koL jdJ jiy jiu gLgo
tz gjJ. mj fGijah eg KojJ.
nrhjidia bty KojJ. e czl
giljtid tzf KojJ.
- S. jh/ Jit.

cf foj
ngughj mUjij mtfSF
tzf.
15-6-2014 , btahd
rtah ,j/ ,iw
t ekuzkilj
Jit-fl Urig
jiykf nkjF
fdh D.S. Jrh Mlif g
toJs tuyhW KaJ thpj
midJ brpfS/ btahs tz
glfS mj ,iwJtF/ kjU khf
khkjUF/ ,iwauR mU gahsUF
brYJ mkuJt thpj mrahF. mnj
,j mtUila clw mku Rth
mknyhuhdjh FJ/ Jit ,Ukyf
vD jiy Rth. M. mtf
tiuJs uhj brp ,j vW
KaJt bfhljhf ,UF.
jHf myf nkijfsha mkuf
,uhkrh KjahU ,yRkzrh KjahU
,uilafshf saij nghW nkjF fdh
Jrh Mlif mUjij mknyhgtjh
mtfS jHf k fnjhf Urig
,uilafshf Phd fshf xwhf.
_bthU flSnf midJ kik.
e-tzf.
jf ngus
nguha/ Kidt r.rhKJ/ V.V./v.o./
Kdh Jiz Kjt/ jHhp Jiw jiyt/
a tsdh jdh f/ U.

03-08-2014

j nz mid ML bgUHh - 2014

gfFg
nguil/
fG J w ML
2014/ gfFg j
nz mid 114
ML bgUHh tU 6.8.2014
j/bfhonawJl
bjhlFwJ. mW khiy 6.30
mUjh
kF mUU V.mUjh
gFjij/ nfhzhFg/
ka ah
mUU M.k
nguha bray/ Jnr/
Mnah Ug iwnt/
mid bfhona w
whf. etehf 10.8.2014
PhW khiy 6.30 kF bghJ ghtrjd fH
,UwJ.
15.8.2014 - bt mid bgUHh
fhiy 7.30 - Mlgu TL Ug
jiyik nkjF Ma Kidt. mnjhrh
l m / Rjhngil kiwkhtl/
ghyfhL nfush.
irk mnjhuh/
khiy 6.00 - Ug P.irk
Kjt/ a tsdh kHiya g/ fl.
,u 9.00 - mid myfhu njgt/
bfhowf/ efUiz M.
16.8.2014 - r j mnjhah bgUHh
kho mnjh/
fhiy 6.00 - Ug R.kho
cL fhghs/ a milfy mid
nkiyg/ .
fhiy 8.00-Hh Ug mUU.
S . yhu/ SDB, jlhrhto/ Jnr/ kW
k ikjf.
midtU th mid M bgW!
midtU th nfho mj mnjhah M bgW!!
mUU G. ka Mdjuh
Mdjuh/ M.C.L. gFjij/

,iwkf - gfFg.
thJgh
MSbfhU a ehSbfhU mfhu
Umit LF miw Tt
thjij ahjij/ ghit brpl
Ua FWbfGJ ngho 108 ML rtah - tHF
132 tJ ngho mUrnfhju m.nk.n# jah tU
MFa ngho
MtKl mnef nerKl
gnfF Tikahd ngho
,iwthij UF
btahs bgWtJ Cf gR
bt njhah Ka
gnfgnj rhilaJ
ilfL njJ vGJj fL nrhjid
nghoFa a jahngh / kbwhU rth
gojij nrhf nj
thjij id Wj FWbfGJ ngho
mUrnfhju m. nk.n# mtf
W KgJ ,ulhtJ Ka bknkY wJ
xl thJ m berf
ehS b#Lnk mtj ,iwg wf.
vW ml rnfhju r.brtuh/ Gu.

Mltnu ifkhW brpgt; VG klF cdF U jUgt. (.Ph.35:10)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

6 M gly
nkhnria bga brh miHj ahnt fl neUFne mtnuhL
ngRwh! ,Runayiu moik thUJ LJ thff
bgw fhdh ehoF miHJ bry mtUF MizLwh!

03-08-2014

Jit nkuhrd fny j ky nuhik 2-6-2014

mW kiwj fdh D.S.Jrh Mlif
mtfSF/ fzfFg gF nuhkh (ghogs)
kf 23.12.1976 mW thjj thJ kl
- vG thjt: M.uh/ KJfiy Ma/ nuhkh

(ghogs)
fhshf ngh/ fny
nkhnr Mltl/ ehtdik mwt eh vwh. njh/ fhy btsij / flflJ/ fhy
33 (g.4:10)
K/ PhyK/ ifFJ tzfjf tif
vJiz m vJiz frid!
thJ/ ,W/ vW/ W sF fUJ
gjid Mlt ghJ ng
fUykhf bgUts bgW fG m jijna!
j fyfh UJ bragl
jfis tUf tUf vW tuntW thJnwh.
e atiu ra/ fUizia
tzFnwh!
thkiH nghnw bghl fL/
fny fhw cyf ah/ fhW/ kiH/ x/
jhxU Fiwgh Lilat vgij
Kjyhd bghUfS/ gzhj ,aifbad gilJ/
jafh JiuF Mt juh/
mghY/ mUshY/ my fhJ/ m/ mwK
eanj Mlt nfoL khW/
a bgh bgW fG m jijna! ,j
ehndh eh tik mwt
Vndh vdF thnah F
nuhkh kf ehf thJnwh. Mlgukw va
eh FHW ehL khW/
njhw/ ,Kf mU KWt/ flik/ mw
nk brhfis rus khfeh
fhF fF Mw/ fhy jtwhy/ wJa mJ
ngr Koah Unw vW
Jilf iu ,uf Fz/ gaDs brhfisna gfU
jhr nkhnr brhdh jana!
g/ Matiw xUnf bgW/ XahkY/ neuij
(frid-uij; gjid-gjid; ra-cik tothf ghuhkY/ flik uuhf fG vf m jijna!
,Uw fl; Vndh-Vjhndh; ehLkhW-kwtK thJnwh!
btfgLkhW; nk-U; ruskhf - Rygkhf)
gbgD nrhiyaij pikah gbtD
kjDF thpmikjt..Mltuha ehjhnd. gyif j gbaD bghfiw ,Wffo gbt
34 (g.4:11)
D tisaL/ cikbaD rjdij FiHJ /
moah Fiwid Mlt nflJ
cWbaD KoNo/ cubkD kzkyiu /
Koah bjJmt iyv gja/
ciHbgw nfhyL/ mauhJ ciHJ tU m
kj thiana giljt jhbkd
jijna! cik ehf thJnwh/ tzFnwh!
f bjhf mtnu Tdh;
nuh#h ky uh#hthf/ uh#hky nuh#hthf/ fG
ngrh UgJ nffh UgJ
m jijna! jhf vf C a ,Uja Mlt
Mrh ghr kj Fiwfns;
ghgJ ghf Koah UgJ
MyaF tHa Myak/ xbgU cfis
XJ gho cyil fhgd/
vbwW th xbgU bfhnl ,UwJ.!
,t bfyhK ,iwt ehnd
nuhkh (ghogs) Mya vG x/ jhf ,UF
ctnj czL fhuz vnw?
(moah-moatdha nkhnr; f-,uf; Mrhghr-Mrhghr nuhkh jhf nfFkhW x vG bfhnl
,UwJ! e Mltnu!
kha tiy Fl kj; ctJ-kbfhL)
m jijna! jhf kL mua FUjh/
ehnd c eh ,Ung; ngr ntoaij
35 cdF fng vwh. (g.11:13)
rhza ju/ ruFj Mia WU. ru
nguhauhfUjh/ rhoaid ngh mua
` wgL/ clnd nghthp!
rhufis myR bgUfij gilU/ Phd
jh jij kha fl
Jiw FUjh/ mbkfh ehrh bt
cj eh ,Ung/ ehnd
iya/ jiyik gjnaU/ ,ya Jiw
br Hghp cf fhz
FUjh jJt fis vG FU. tS
njh ngR ahnt fl!
tiungh JFw idJ ,U/ ,snfhit ngh
Mnwh dhd Mu fhK
Yituhz ghoU. fgidngh jh fij
mndh jt <rh aD
oU. jhTiu ngh nehg gR bgU.
ndh ahnfh ggD bjhGj
nra ngh cyf f bgU. RUT vJiw
fl ehnk/ moah
FUjhY m jid IagL bfhL
lkhp e bragl JbjG;
,Uf. ,Nu brpagl ntoa ma_is. VJ
beJ J ghnth ,lnghp
,gogl cyf f milJ Lfnsh vW cf
Y whj ngL nghJ
nk ,iwtnd bghwhik bfhL ,gogl Jwtw
ngr ntoa ah ehnd
thifF miHJ bfhlhnuh vW vnwh.
ghr iz f ngnd/
mfhiy vGw fnuh jcwthnyna kyw
vwh fl/ vD nkhnr
kyngh/ Jbghl vW Jzl/ bgh
fa csjh/ ntlh Mlth!
kyuhp vW thf/ tsf/ vW thJnwh.
vdbfhU/ jF ,iy vgjh
el tzFnwh.
kdFiw VW iwil ntnwh
Mwyh kjid mDthp ntond
,goF/ nuhkh ViH va Jt kf/
nr RHWth Gdh MFnkh?
(fzfFg gF)
_Jt flns! Kltid Xona
ebrp
k:
kiwgu
g k
Jt dhf J W
vw jiy etg khj TlUF ,kheho/
ghnth nff ngr brhtJ
cy gy ehLf gahW 55 Umit ,affS/
Mt ,yh vdh MFnkh!
(fa-tUa; kdFiw-v kd v tUJtij; 30F nkgl a FGkfS gnff csd vW
_Jt flns- vd Kndh ahnt flns) - bjhlU... bghJiyd Ul mit mJsJ.
MltUF ifL bfhLf vzhnj; mt mij Vfkhlh. mj g eif itfhnj. (.Ph.35:11)

f hfhyJ

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

zf th

zf th
30-M eh id mr

30-M eh id mr

meh
njtnd

v
milfy cKila a
ank vdF Mjhu (cg.33:27)
njt v sif VW. v
njtdha fj v ,Uis
btrkhFth. (r.18:28)
njt vdF ,u/ vid
MtJ cKila Kfij
vnk ufhf g.
(r.67:1)

Uk. n#h.mbglh uhfh

ghkh @ n#h. mbglh Phdjh
Uk. n#h.mbglh

uhfh ghkh @
n#h. mbglh Phdjh
,w
w
04-07-2014
28-11-1954
,tuJ Mk ,isghfhf
03-08-2014 PhWHik fhiy 10.30
kas Kahngil/ j
b#gkhiy mid Mya w
ghl Ug iwntwgL.

03-08-2014

mtf MJkhF a
,isghia/ Koyh
ngbuhia jjUSkhW
kwhLnwh/ Mbk.
-xU f.k..

th JaUW
fzt: . n#hr Phdjh
n#h.#h buhrhnah b#fuh
kff:
kff:n#h.#h
n#h.#o brtuh
kUkff/ nguisf.

kiw: 05-07-2014

njhw: 15-03-1938

rtah

U. Mnu n#hr kadh

{a vid nejtfns
kuzY vid kwthf

,tuJ Mk ,isghfhf
5.8.2014 brthpHik khiy 6.00
kF/ Jit/ U ,Uja
Mlt gfh mdh
Mk ,isghfhf Ug
iwntwgL.
vbwW mtf idth JaUW

nguisf.
buoahghisa.

Kahngil.

zf th
Kjyh ML id mr
c cU ehnd/ v Rthr
bfhgt ,wD thth (nahth. 11:25)

midna Mwh Ja vik ML/

mikahp brWO ml !
mY gfY miynwh mkh c Kf
fhgjF!!
mtl vfSfhp brFgo/
mkh cl nfnwh/
mngW vfSF illnt!!!
th JaUW

Uk.

mnjhakh

(ny) w/o. FHijrh

cjJ
cjJ

:
:

03-01-1933
04-08-2013

kff/ kUkff/
kff/ kUkff/
kW nguisf.
Ug: 4-8-2014 f
,l: j nz mid Mya/ benjh.
fhiy: 6.00 k.
benjh.

,wnjh th xbgWf mt ,iwth cl tjilf.

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

03-08-2014

zf th KjyhL id mr

njhw

kiw

22-04-1945

31-07-2013

M. fdh kiyagh nl
Mlt if mHa k Koahf fthp;
c fl fu murkFlkhp sFthp - vrh.62:3

,ufKs ,iwth/ ,yf flikfis

iwthf KoJL c milfy
FJs Uk. M. fdh kiyagh nl
mtf Mkhit ckJ zf o
uju rkhjhd ,isghw brpjUS.
,tuJ Mk ,isghfhf 31-7-2014 mW fhiy 10.30 kF
nfhyh}/ j fhnk mid Mya iwntwgL ghl
Ug fyJbfhL brf ntLnwh.
th JaUW

kiyagh nl
uh.
Mltnu/ Mj Jau ,UF eh cik neh kwhLnw (.gh.130:1)

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

03-08-2014

Kjyh ML idtr
c cU ehnd/ v Rthr bfhgt
,wD thth (nahth. 11:25)
m wlkhp
Ma ,yfzkhp
,Kf ,styhp
<if jiytdhp
crhf Cwhp
Cuhcjhuzkhp

vik kW cUthp
VR Ughjkhp
Ia g whp
xrhdh ghona brwhp
Xfhu ehjnk
xslj MuKnj

wghp idJik Jnwh fiu.

rnrh

kUthp.

k :
:

30-05-1932 Ug: fhiy 11.00 kF j rfha mid Mya/

05-08-2013 kUthp.

Uk. P. mdk

"c cU ehnd/ v Rthr

bfhgt ,wD thth" - (nahth.11:25)

,tuJ Mk ,isghfhf
5-8-2014 brthp khiy 5.00 kF
nfhyh}/ j fnk mid
Mya eilbgW Ug
gnfW ,tuJ Mk ,isgh
fhf brFkhW nfL bfhnwh.
th JaUW
uh// Rtd. H.M.
fzt : R. gh uh
P. b#uhL/ P. bA
kf
: P. mjh
kUkf : V.#h bgdhl
kUkff: D.rh/ A.rh rfhauh
kff :

kW nguisf.
nfhyh}.

,w: 06-08-2008

zf th
6-M ML id mr
w: 20-11-1936

zf th
7-M ML id mr
kiw: 05-08-2007

kiw : 05-08-2000

njhw : 16-09-1955

zf th 14-M ML
id mr

njhw: 03-02-1965

U.

kj v jijfhp xbfhLfgL Ug
fyJbfhL brf miHF
kid: S. ,Ujank/
kf: S. Mnuhauh - kakh
kf: (ny) S. #h b#nuh - #hnk
kf: S. mU uhnk - Jehj
kW nguisf.

U. kah

bg

U. L. mnjhuh

"ckJ gh tU kit vdfUS"

(r.50:12).

"{a cik nenjh

kuzY cik kwnth"

,tuJ Mk ,isghfhf
6-8-2014 jHik fhiy 6.00 kF
Kahngil j b#gkhiy
mid MyaY/ fhiy 6.15
kF fnk klY/ fhiy 6.15
kF j b#k uh khjh
nguhyaY/ gf 12.00 kF a
,Uja Mlt gfhY k
njh ghl Ug iwntwgL
th JaUW
kid: mnj Mr
kff/ kff/ kUkf/
nguisf kW cwd.

Jit bungh ef/ j

#hka ah Mya
5-8-2014
brthpHik
fhiy 6.30 kF knjh
ghl Ug iwntwgL.
th JaUW
jhp/ jij/ kid/ kff/
rnfhju/ FLgdf
kW cwdf.
Jit.

Kahngil.

Mltnu/ Mj Jau ,UF eh cik neh kwhLnw (.gh.130:1)

03 - 08 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

Kj gf bjhl..

eyDfhf mgJ ciHF muR mfhfis

ghuhLnw. / eif/ ,a thNHiy vnehF
midtUF MjuthUf cfis nfLbfhnw.
,isPf Rthr/ Rantiythp/ Kafis ahU
zof ntlh.
m rnfhjufns/ rnfhjfns! njtefUiz
cfis ,F xwhf bfhL tJ nrUwJ; xnu
clyhf ,af brpwJ. f Jit tgLf
vwh/ mt brYf/ mtnuhL tel brY
f. ebrp mj k/ cfsJ gFfS/
Urig KGJ eifY/ mzfY
tsJtU. ekJ m mid f kah cfsJ
,j gaz cfnshL telghuhf; cfSF
cjthuhf. -(e xrthnjh buhkhndh.j Ma)

tfh bjhyhsfSl U
jij ka cz: tfh eho

g bjhyhsf ka cz
tUJ cztfJF ObuW brW
mtfSl cz nki# mkJ
cztU gahsf midtiu
a Msh Ujij
uh. vj K m ,/ ,bt gf xU
kF tfh cztf brw Ujij
uh mtf/ kwtf nghW/ rhghL
jLf itfgL nul tir W jdF
ntoa czit bgW mgahsf gJ
ngUl mkJ cz tUsh. VwFiwa ehgJ
lf mF bryL mgahsfSl gy
\af g ng/ midtiu MtJ/
midtUl if glK vLJbfhL tfh
rhjh khjh ,y Ush Ujij. - (t.
thbdh).

xU thu kL elJs _W gaa khd

gJf: ,j 2014 M Mo xU thu kL
elJs _W gaa khd gJf VwFiwa
flj gjhLf elj f nkhrkhd khd
gJf vW brhygLwJ. nkhrkhd thiy
ah rfhuh ghiytd ,ahHdW elj
ma ehL gaa khd gJ/ ,jW
jhpth elj gaa khd gJ. flj thu
cnup th gF elj knya gaa khd
gJ Mat 680 ng ,wJsd.
,btif flj _whLf eljijl
mf vd TwgLsJ. 2005 M Mo elj
khd gaa gJf 916 ng cHjd.

bl-Ah iw iff elJ cztf:

bjfhahYs f bga iwrhiyahd Ah

,J o csJ. ,Fs iff kWth
fhd Kaahf ,j #]iy khj Kj thu TIHAR
FOOD COURT vw bga/ iwUJ miu ..
u bjhlfglJ. ,j th bkhAk m/
xU bfhiy Fwfhf 14 MLf iwU
jt. ,j cztf ggtf iff; Fiwj
gr 12 MLf xGfkhf iw jlid mDg
Uf ntL; g ca f fwtuhUf
ntL. bgUghY ir (m) elJ ,j
cztfF ga brwhf. ,tf eg
jFjtf vd mfhf TWwh f. ,tfSl
ahiu fhtYF mDtiy. ,j cztf
tUthp iw iff eyDF/ mtf bjh
fF gagLjgLwJ vd Ah iw
u R Fjh TWwh. xU fhy CH/
nghij bghU gaghL/ iffis JWJj
nghw mf iwUj Ah iw/ ,nghJ
bjhf/ njhl f/ Xa tiuj nghw kW
thfhd gf VwFiwa 13/552 iffSF

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

mfgLwd. (.,J).

20MtJ fhkbt isahL nghof:

23-7-2014 j mW fhyhJ eho shnfh

(Glasgow) ef/ 20-MtJ fhkbt isahL f
bjhld; MfL - 3 tiu eilbgW. 71 ehLf
UJ 4500 F mfkhd isahL uf
gnfwd. 1930- fdlh eho Hamilton
(Ahl) ef Kj fhkbt isahLf
eilbgwd; m 11 ehLfUJ 400 uf gnf
wd. 2010 M ML/ 19-MtJ fhkbt isahL
f/ o eilbgwJ. ehF ML fSF
xUKiw ,j isahLf ,lbgW. - (...)

jHf u rhjid:

fhkbt isahL ngho

f gSFj jHf u
rFkh tf jf
gjf btwh. MltUfhd 77
nyh vil 328 nyh
vilia rFkh jf
btwh. ,t/ nt khtl/
rJthrhia rhjt. 22 taJ ,s uuhd ,t/
fhkbt ngho Kj Kiwahf gnfwh.
, gnfw kbwhU ,a uuhd uFkh
(xorh) 317 nyh vil bt gjf btwh.
jf btw jHf u rFkh tfJF %.50
yr gR bjhifia jH Kjyikr b#ayjh
mJ thJ brp btLsh. 27.7.14
ytugo ,ah 5 jf/ 8 bt/ 7 btfy
Mfbkhj 20 gjff btW 5-M ,l
csJ (dk).

,nu/ ghy ehLf ,lbgW ngh

FJ KJbgU jij iknf rhgh (Michael Sabbah):
,nu/ ghy ehLf ,iwa jiytf/
bfhY Mjf ria czjtf.
mik ria mahjtf. jnghJ fhrh
gF elgJ ngh my/ khwhf/ mJ btjdkhd
bfhiy. ,j bt/ ,F Vbfdnt y btW
zit ,D MHgLJ. flj mWgJ ML
fshf nghfis/ ngh fUfis e/
rkhjhdij iyehl ,U ehLfS/ Vida
ehLfS vLj midJ KafS njhW nghd.
ghy ehoF jmuR KG cik tHF tiu
,uid uhJ. ,gF KGikahd mik
yt/ mLj jiyKiwia e ,Uf ntL.
jnghija jiytfSF rkhjhd ghij
eif ,iy - ,thW vUrny thG ,y
tghLKiw Kdh KJbgU jij iknf
rhgh mtf Tajhf/ ~bj (Fides) brp Wtd
bjwJ.

zf th id
"MltnuhL ,izj iy
,wngh ngW bgnwh. mtf
jf ciHUJ Xp
bgWthf" (Ubt.14:13)

k ckJ fkf
kahf thH ciHf
f mik fhz
ntLnwh ehf.
U. br
njhw:
15-10-1929
kiw:
30-06-2014

th JaUW
kf/ kUkf
nguFHijf:
Priya, Preethi, Tony & Johnny

brid.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.