MiSSION PRESS 1840

06-07-2014
,j 26

rka ts rKjha kWky

#a tUl M 22

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
108 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

Ujij j gaz Kj eh khiy - n#hlh:

y bganjh/ kW khW wdhfSF Ujij ciu

m rnfhju/ rnfhjfns/
vDila Ugaz cfis rf
eh f iHnj. tKiwahY/ nkhj
fshY cf ,yij/ ehilL btna
s cfis rf bgJ iHnj. f
,F n#hlh eho tunt/ ghJfh
bgWf. cl Fiwbaw ghuij RkJ
thG ,isnahnu/ cfis rf eh mf
Mirgnl.
eh ,F rF ,l/ ,naR UKGF
bgwij idWJ ,l. kj iy jid
KGikahf fiuJbfhL/ kfnshL kfshf/
gl w ,naRF/nahth UKGF
tHdh. fhagl kjij Fzkhf jidna
jha ,naR g/ eik vW cz
bghf itwJ. ,W kj Fy mDgJtU
bfhLikf/ ka HF gF fG
ntjidf/ eik cz bghf itwd.
Fghf/ eh ahit v ghnw. flj
_W MLf ,ehL rJtU nghdh
vzw ,wfS/ gy nfho kf y
bgajY VgLsd.
ah/ <uh Ma ehLfUJ ,F jr
FJs kfSF n#hlh muR/ kfS
mJs tuntF e TWnw. ntWgho/
vyh kjdUF gahtU fhjh nghw
Umit mikfis
,nghJ v
ghnw. vyh tyik/ fUiz iwj
,iwt/ cf midtiu/ cf Ka
fis Mtghuhf!
,j ,flhd NH/ Mukhu y
bganjhiu n#hlh ehL jna guhkgjF cyf

ehLf Ll TlhJ
vW znw.
n#hlh
ehoF
midJ
ehLfS
gntW tif cj
brpa znw.
ah mik
cUthf/ eh L
xUKiw v kdjhu
znw.
Mjf tna
fhz v FGf/
Mjfis fisJ/
ngRthij <LgLthfshf! JW gy nfho
kfJ fUiz bfhL/ ,tf jf nkhj
fis jJ/ ciuahliy nkbfhthfshf!
ms ,isnahnu/ vDl ,izJ
mikfhf kwhLf. f xbthU ehS
mDgF ,lf/ nkbfhS Kaf
midij ,iwtl xgilJ/ mikfhf
ntLf. cf Jgfis jho/ f
,yF eif milahsfshp
thf! ,iwt cs cfSF
jbahU ,l cL!
ekJ r Ko/ eh L xUKiw
nto nfnw. cyf ehLf cjl/
ah j cehL nghiu W/ mikia
njLkhW ntLnw. cy nghiu cUthF
tnyna Fahf ,UF tKiwahsfSF
,iwt kdkhw jUthuhf! mikfhf ciH
gtfis/ ,iwt j midJ MuhY
uthuhf!

Ujij uh: Jtf fhyijl jnghJ jt kiwrhf vif

mfkhf csJ
jt Jtf fhyijl jnghJ vd Tdh Ujij. Umitia fo

j kiwrhf vif mfkhf ,Ug

jhf ,f(30.6.14) fhiy Ug kiwiu
nghJ vLJiujh Ujij uh. jh j
UF rhjh khjh ,y whya ,f
fhiy iwnta UgnghJ/ jt
W broahf ,UjnghJ kiwrhf ,ujnk
mjid tsuitjJ vW Ta Ujij
uh mtf/ jnghJ bgU vif
jtf kiwrhfshf cHJ bfhoU
whf vwh. ,naR thij ,iwaurhf
tsJ brgjF/ a M gyK jt
f rhaKnk Ka TWfshf ,UJsd

baGgtU/ tsgtU/ Umit r_fij

TLgtU a Mahdtuhf ,Uf/ Umit
tstjF jtf rha th
,aikahjjhf ,UwJ vd vLJiuj
Ujij uh mtf/ kiwrhf
,ujnk Umit vD broia j L
tsjJ vwh. ,W jtf jf
Rthrfhf kiwrhfshf ciu LtJ/
brhj ,lfUJ uoaofgLtJ
bjhlwJ vd Ta Ujij uh
mtf/ ka HF gF ehLf ,jF X
vLJfhlhf csd vd FLsh.

fyhd tjny nghfhnj; xnu fJ ,UKiw jL Hhnj (.Ph. 32:20)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

06-07-2014

gnfngh/ cUthFnth!
(,tho bghJiyd PhW KL jHf bghJiyd gFG jiyt nkjF Ma
mnjh ghrh mtf tHa kl)
kh tU ,iwa NH cyif pik
bgh
bghJiyd ghJfhty vd nghwgL
a jhk _ id ehis bjhlJ tU gLJ gia Mw bghJiyd cikahd
PhW bghJiyd PhW vd jHf Urig <LghLl Toa gnf ,aikahjJ. mnghJ
jh Urig th bgW. cyF pik
ah bfhlhlgLwJ.
Urig kW r_f thY/ gY ail.
cy Urig Fuyhf/ Urig
gnfW jkJ <LghlhY/ braghlhY/ Urig
rKjha cUthfF Ljyhp cy Fuyhf fG bghJiyd mua/
mikj a jhk _ mobah ,thL r_f braghLf bjl gnff ntoaJ
jidahf `gnfngh - cUthFnth` vD mtf f Ka flikahf/ bghWghf
csJ. r_f/ mua jsf gnfgj
ika bghU ,ehis bfhlhLnwh.
gnf vgJ gfig ikagLJ thif thyhfnt mtf Urig thit r_f
Kiw. fUtiw Kj fyiw tiu gnf gntW jsf ugf Ko. Mah Mwyh
,iwah Gafis cyfa mik
gkhzf e th ,l bgWwd.
f CLUt brpJ mtiw Jf Ko.
kj xU my. vdnt/ mtf jJ thH
gnfF f ,aikahjjhf miktJ
,ayhJ. mf gfnjhL ,izJ mwY/
cUthf.
j kdrhW gF bghWfis
njhHikY thH ntoat. ,jifa bghU
bghj cw thF mogilahf miktJ kjf rutu iwntw ntL. ,J fH
ntLkh kjf ,D gujbjhU iyia
gnf/ gfkhF.
mil tif ftdJl gWfgl
gnfF/ gfF f bjthd ntL (,iwa cy Urig.31) vW
milahskhf eK gJ _bthU fl cw cUthf wig rf RofhLwJ.
x/ tuyh mtf xUizj
Urig/ r_f gf <LghLl
braghL. ,iwkf ,naR jkJ ,W ntl
miHfgLs
bghJiyd
jijna/ vDS/ eh cKS ,UgJ gnff
nghy mtfS xwhp ,Ughfshf (nahth.17:21) mgF jfis jFgL bfhtJ
vW Taj _y xUt th xUt gnfW/ KakhdJ. jHf Urig ,W gntW
xUtiubahUt khw brptij btgLJ mikf thyhf gntW iyf bghJ
wh. ,thW gnf vgJ mU th jik iydUFa cUthfid mJ tUwJ.
Ujf jy Urigf cUthffhf
bfhlJ vgJ bjgLjgLwJ.
jfis KGikahd mgzJl <LgL
UKG thyhf JnthL XUlyhf bfhld. mnj MtK/ vG bghJiy
bgWs ehK ,jifa mUthF miHf dlK Cbwlf ntL. mjfhf mfgL
gLnsh vgJ ekJ ghuga bgUik/ gntW cUthf gf mtf wj
khkhF.
kdJl mta gnff ntL.
Urig vgJ mogil jyUrig.
xUt jid cUth bfhlhjh wiu
jyUrig thY/ gY gnff cUthf Ko. cUthf gutyhdhjh gnf
bghJiyd wghd j miHf gutyhF. gnf gutyhF nghJ Urig
gLwd. mj tsfhf/ bjGfhf th ts bgW. mjifa tskhd thit
gntW gfis mUgahsfSl mtf cUthf ntoaJ bghJiyd cik/
,izJ TL bghWl Mw ntL. rf flikkhF. vdnt/ gfngh - cUthFnth.`
ciugJnghy mU gahsfSF/ bghJ mj tahf midtU iwth bgw Jiz
iydUF ,ilna csfyj ciuahl ngh.
_y UrigF gy eikf clhF
nkjF Ma mnjh ghrh
(Urig 37).
jiyt/ jHf bghJiyd gFG/ Lf kiwkhtl Ma
cy ,UF Urig ,iwah
milahsK/ fUkhf fH ntLkh mJ
v ndh jhF mgha: I.eh. vrif:
bghJiyd <LghLl Toa gnfgh kLnk ,thL ,WF v ndh jgbtgiy VgL/
,aY. ,j a jidia rf f bjthf kW mJ cyf ms gUt fhyf khwfis
clhF vd/ WMO vw I.eh. thiy Mp ika
btgLJwJ.
,ahHdW vrjJ. v ndh vdgL btg
cyF rhj braghLf <LgL ciHF nuhljh/ cy btgiy ghfgL/ y
fh mtiw fl lgo begLJtj ehLf tw/ y ehLf mf kiH bgh/
_y fl Mia mikf njLtJ/ jf mj fhuzkhf bts bgUF VgL vd mika
jgl miHgh bghJ iydiu rhjJ. bghJ bray Michel Jarraud Tdh. v ndh
nkY ebrp kdghikah teljbgW vgJ/ jgbtg khwjh/ fl nkgu VgL
jfSFa mYtiy MWtj _y mtf btg nuhlkhF. ,j ML ,WF cy gy
khnghy cyUJ bfhnl cyif ehLfis v ndh jhF mgha csjhf/
b#thit jiyiklkhf bfhL bragL I.eh.
pikgLj miHfgLsd (Urig.31)
thiy Mp ika TsJ.
jlfyw tia eghnj. c isflUJ cid fhgh bfh. (.Ph.32:21/22)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

06-07-2014

15-M
PhW (13-7-2014)
vrh.55:10-11 cnuhik.8:18-23 k.13:1-23
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
thu
jid

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234

ggLnth gadngh

eKila thif Kiw gy cUtff

fyJsd. mUtffis itJ eKila
ngir/ braiy jikah bfhnwh.
,jF ,naR yfy. nfngh ,jaij
ftu
,naR
jDila
nghjidf
cUtffis gagLJwh. ctikf
thyhf mt vLJiuj gy fUJf kfis
ftjd. ,go mt mwhl thifW
cUthd cUtff thyhf ,iwthFiuj
nghJ mJ nfngh kdij bjhlJ. kfshY
v VW bfhs KojJ.
xLf tahf xU cikia brhYj
jh ctik. fij tot ctikfns ,naR
nghjid mf ,l oUjd. ijgt
ctik (k.13:1-23); bfhoa Fijfhu (k.21:33-46);
fhzhk nghd ML (k.18:22-29); uhir
njhlfhuf (k.20:1-16); ey rkha (.10:3037) fhzhk nghd kf (.15:11-32) vW gy
,iwah cik iyfis ctik t
sdh ,naR.

vjfhf mt ctikf ngdh:

,naR ,yF kf vatf/
ViHf/ ghku kf gog mf ,yhjtf.
vdnt j fUij sf ctikfis bjJ
bfhlh.
,naR ctikfnshL Wlhk mj
ctikfis thif iyfnshL xikgL
dh. Fghf/ giHa Vgho jhJ mur jtW
brpjnghJ
ctikfij
tahfjh
,iwthd ehjh fl vig
vLJiuwh. jhJ mtUila fUij
VWbfhL/ mtik Fwrhlgl gh
ehjh vW czj mt j Fwij VW/
eh MltUF vuhf ght brpJnl
vd j Fwij xbfhL ghtF gfhu
brpwh (2rhK.12:1-5).

btWikahp bryh ,iwt thij:

fl thij ,any bra tot
bfhL sFwJ. btW thij #hyfsh
myffgLtjy fl thij. khwhf/
KG bra tot jU/ cUt jU cdj
iwthf sFwJ vgijjh vrhah
,iwthdh. mW ,uhna kfl
,iwt mj thFWia vLa tahf
,j cUtf sfgLwJ.
cf eLnt eh cynt. ehnd cf
fl! f v kf (ny.26:12).
cfis eh v kfshf njbjLng.
cfSF flshf eh ,Ung (g.6:7)
f v kfshp ,Uf; eh cf

mUU. R. b#a uha/

ah bray/ nguha ,y/ Jit.

flshp ,Ung (vnu.30:22).

,thW vNHY Mlt j thijfis
aiy vgij. jDila thij
,aig Mwiy btgLJwh. vdnt
fl thUJ tUw xbthU thij
kj kdfis ggLjToait/ e
kdfis gLjToait. ,uhna
Ljiyia Kdj ,j thijf
xbthW ,W mah iyia bgWsd.

jdyyh ij thif (,iwt thij):

ij ,iwtD xnw. ij vgJ kW
th bjhlf/ CW. vdnt e ,iwkf ,naR
ijahp ,Uwh vwh mJ ifahfhJ.
Vbdwh ,yf ,iwt bfhil. c
,iwt m gR. mt gilj midY j
,Uig gjh. kyF m iwj ah
MltUilad. yF m thG Fof
ahtU mtj cilikna (.gh.23:1/2:8/ g.19:5-6).
,iwkf ,naR J kjuhf kDU
vLjj nehfnk ,a cyF iwth
tHfnt (nahth.10:10). Mdh ,iwF cyf
ijgLjgoUwJ. vdntjh ij
,iwtD xbwdglJ. ij jny wjJ/
ij jdfnj mj gfis bfhoUF/
ne brpagljhfjh ,UF/ KGik
ahdJ/ gydf jidna ,HF jF
bfhlJ. mJnghyjh ,iwthij.
,iwt thij KGikahdJ; gydf jF
thpjJ; iwthdJ; M bg ngjkwJ; ViH/
gzfhu vw ghFghlwJ; nghuhl Fz KilaJ.
mY wghf j gyoah TWtJnghy
flSila thij cUsJ/ Mw
thpjJ; ,UgfK btlToa vj thD
TikahdJ; Mkhit Mia F
msF F CLUwJ; cs jid
fis nehffis ghwJ.
(v.4:12).
cUs Mwf/ Tikahd ,iw
thij vnyhUF rkkhf tHfgLwJ. mij
VWbfhS e kdiyia bghUnj e
th khWgLwJ. ijahd ,iwthijia
ykhd e kd Vngh. ggLnth/
gadngh/ cikahd thijF rhW
gfnth.
flis jijahf/ mUfhik thnthiu
vik nghW mTu ,naRnt vkF cj
aUS.
cnuh efiu/ cy Ugaahf cs KG
Umitia j ngJU kW g
Mtghfshf
- Ll/ Ujij uh.

c braf midY cidna e; ,thW flisfis filoghp (.Ph.32:33)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

F g
5
Sr. M. k> GJr;Nrup

%d; w hk; Kiwahf murd; Ntl; i lf; F g;

Gwg;gl;lhd;. jd; FUtplk; MrPu; ngwr; nrd;whd;.
MrPu; mspfF
; k; Kd; FU Nfl;lhu;: nrd;w Kiw
me;jf; fhl;L kdpjd; vg;gb ,Ue;jhd;?
,sturd;: kpf Ntfkhf tsu;ej
; pUe;jhd;.
mtidf; nfhd;whah? ,y;iy vd;whd; murd;.
,k;Kiw eP mQ;rp eLq;Fk; msTf;F mtd;
uhl;rrdhf tsu;e;jpUg;ghd;. cd;NdhL NghupLthd;.
cd;dhy; mtid nty;y KbahJ. vd;whu; FU.
,y;iy FUNt! cq;fs; khztd; ehd; vd;
kPJ ek;gpfi
; f itAq;fs; vd;whd;.
,sturDk; fhl;Lf;Fr; nrd;whd;. fhl;L kdpjNdhL
NghuplL
; ntw;wpngw Kbahky; mtd; ifahy; khz;lhd;.
Nrtpau;: INah ghtk;! me;jf; fhl;L kdpjDf;F
murd; kPJ ,uf;fNk ,y;iyah?
mkyp: FU nrhd;dijf; Nfl;bUe;jhy; nrj;jpUf;f
khl;lhd; ,y;iyah?
md;dh: me;jf; fhl;L kdpjd; jPag; gof;fq;fisf;
Fwpf; f pwhd; . xU jP i kia mJ rpwpajhf
,Uf;Fk;NghNj fise;J tpl Ntz;Lk;.
,y;iynad;why; mJ kpf Ntfkhf tsu;eJ
; ek;ikNa
mopjJ
; tpLk;. NkYk; jPik tsu tsu mjw;F typik
$LfpwJ.
kufjk;: ,g;gb gps;isfSf;Fg; Gupaw khjpup
fijfisr; nrhy;yhky; T.V. Kd;dhy cl;fhu
tr;rpll
; h vijf; fj;Jf;Fthq;f?
Nrtpau;-mkyp: Md;b ,e;jf; fij nuhk;g ey;yh
,Uf;F. jpdKk; ,g;gb fij nrhy;wq
P f
; sh?
md;dh: rup ePqf
; ve;jj; jPikia tplg; NghwPqf
; ?
mkyp: Md;b> ehd; ,dpNk jpdKk; rupah Mwiu
kzpf;F vOe;jpLNtd;. ,d;Dk; Jhq;fZk;Nghy
Mirah ,Ue;jhYk; vOe;jpLNtd;.
Nrtpau;: ehd; rhg;gplwJf;F mlk; gpbf;fhk mk;kh
nfhLf;fpwj rhg;gpLNtd;.
tpfN; lhupah: vd;dplk; xNu xU nfl;l gof;fk;jhd;
,Uf; F J Md; b . ve; j Ntiy nfhLj; j hYk;
ehisf; F r; nra; J f; f yhk; Z js; s p itg; N gd; .
mt;tsTjhd;.
md;dh: vt;tsT ey;y gof;fq;fs; ,Ue;jhYk;
xU nfl;l gof;fk; ,Ue;jh $l mJ ek;ks mopr;
rpLk;. gQ;r ghz;ltu; fijiaf; Nfl;bUf;fq
P f
; sh?
jUku; nuhk;g ey;ytu;jhd;. Mdh #jhl;lk; Mlw
gof;fk; kl;Lk; ,Ue;jJ. nghOJNghf;fhj;jhNd tpis
ahlwhU vd;D tplL
; l;lhq;f. filrpapNy mjdhNy
jhNd ehL> muR> FLk;gk; vy;yhj;ijAk; ,oe;jhU.
,thu ,iwthij
QhdpfSf;Fk; mwpQu; fSf;Fk;
,tw;iw kiwj;Jf; Foe;ijfSf;F
ntspg; gLj;jpdPu; (kj; 11:25-30)

06-07-2014

rj;jpaehjd;: mf;fh! ,tq;f Rje;jpukh vy;yhj;ijAk;

nra; a Zk; vd; f pwJf; f hf ehd; xU jpl; l k;
Nghl;bUf;Nfd;. ,Njh xU ml;ltiz: ,jpy; fhiy
fz;tpopgG; Mwiu kzp> nghUl;fs xOq;fhf mLf;fp
itg;gJ> mlk; gpbf;fhk rhg;gpLtJ. gs;spfF
; Neuj;
Njhl Gwg;glwJ> ,g;gb rpy ey;y gof;f tof;fq;f
; s
,e;j ml;ltizapy; vOjp tr;rpUf;Nfd;. mjd;gb
mtu;fs; rupahfr; nra;jpUe;jhy; mtu;fNs ngd;rpyhy;
mjw;F NeNu xU ];lhu; Nghl Ntz;Lk;. thuf;filrp
apy mtu;fs; thq;fpd ];lhu; vz;zpfi
; ff;F Vw;wgb
ml;ilapy; Kd;djhfNt Fwpff
; g;gl;bUf;Fk; gupirg;
ngw;Wf;nfhs;thu;fs;.
md;dh: ,jdhy; mtu;fSila Rje;jpuk; tsu;t
NjhL kNdh gyKk; tsUk;. Kjypy; gupRf;fhfr; nra;
jhYk; gof;fk; Vw;gl;l gpwF xOf;fj;jpdhy; nra;thu;fs;.
jk;gp! eP ,ij vq;Nf fw;Wf;nfhz;lha;?
rj; j paehjd; : ehd; gbj; j rNyrpag; gs; s papy;
fw;Wf;nfhz;Nld;. NkYk; kNdh gyj;ij tsu;ff
;
mtu;fs; xU gapw;rp nfhLg;ghu;fs;. 4 my;yJ 5
taJ rpWtu;fspy; xU rpyiuj; jdpahf cl;fhu
itj;J mtu;fs; xt;nthUtUf;Fk; xU Nfhd;
I];fu; k
P ; nfhLg;ghu;fs;. mij 10 epkplk; tiu rhg;gplhky;
itj;jpUg;gtu;fSf;F NkYk; xU I];fu; k
P ; fpilf;Fk;.
20 epkplk; tiu nghWj;jpUe;jhy; NkYk; xU rpwe;j
gupR fpilf;Fk;. mtu;fs; Kd;dhNyNa kw;w rpWtu;fs;
jq;fSf;Ff; fpilj;j I];fu; i
P kr; rhg;gpLthu;fs;. mijg;
ghu;jj
; gpdD
; k; ,tu;fs; nghWikiaf; filgpbj;jhy;
ntw;wp ngWthu;fs;. ,tu;fs; rpwe;j (will power)
kNdhgyk; cs;stu;fshfj; Nju;T nra;ag;gLthu;fs;.
md;dh: ve;j xU fiyiaAk; nra;J fw;f
Ntz;Lk;. mNjNghy ey;y gz;Gfs; Gz;zpaq;fisr;
nra;Jjhd; fw;f Ntz;LNk jtpu Nghjidahf>
mwpTiu %yk; fw;gpff
; KbahJ. jho;jj
; g;glhky;
xUtu; jho;rr; piaf; fw;f KbahJ.
rj;jpaehjd;: rup nrgj;Jf;F NeukhfpwJ thq;f
nrgkhiy nrhy;yplL
; g; gpwF rhg;gplyhk;.
Nrtpau;: mg;gh ,d;idf;F 10 kzpkl;Lk; NghJk;.
mkyp: 30 kzpkl;Lk; NghJk;.
rj;jpaehjd;: vd;d I];fu; k
P ; nl];l; itf;fZkh?
50 kzpiaAk; nrhy;yplL
; jhd; rhg;ghL. gpwF T.V.
fhu;l^
; d;. rupah?
jt ,ya f - Wfij ngho
%.11,000/= gR bgWnth.
2014 ut jt ,ya fis KL
eljgl n#.b#k Phdbrsj Wfiu ngho
gR bgWnth:
1) Kj gR %. 5000/- .kh nuh/ U-1.
2) ,ulh gR %. 2000/- ghDk ghnfh/ nfhit-35
3) _wh gR %. 1000/- nuhdh Mg/ brid - 91.
MWj gR: %.500/- j MW ngUF %. 3000/1) A. nk uj/ ehfnfh-629810
2) nyh#h/ Ubtnt.
3) .fnuh/ jrh-6.
brp:
4) R. shuh lh/ U-4
kJiu ,sf
5) br.M shu/brid-60
brid-600 024
6) igy n#.a/ <nuhL-9.

Urlij enth flisfSF gJ elg;Mltiu enthF ,H vgnj ,iy. (.Ph.32:24)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

mU F th - 2

- Rth M. .

mU iwjtns thf/ Mlt cKlnd/

bgfS ngW bgwtns! vgJ khkaid
,yfz. nu v mghj kf/ c eh
gilnw vgJ fl jU cWbkh.
bghUis Xus J czif mUis
J czu miHfgLnwh. clnyhL xJ
brtJ bghU. cnuhL clgLtJ mU. cuhd
thjh e xbthUt Ra/ clUF cl
X milahs jh. mahkY mJ clnyhL
eh xobfhnwh/ ciu cjhdgLJnwh
vgJ gutyhd kj gydkhF.
clYFK c: c wgJiy/ ,wgJ
iy. c milahskhd cl wwJ/
,wwJ. c vF iwUwJ. flJ
,UwJ. c gil ,UwJ/ giljt
,UwJ. gil ,Uw c cliy
cUthFwJ. gilwt c Mkhit
mwJ. ,Jnt c a/ kiwbghU/
kfJt/ kik/ bgUik/ jkhF. fllUJ
tU c fsfyhjJ. gil/ bgnwh
,tflUJ tU c cl tahf tUtjh
y ghfnshL tUwJ.
gil gilwtnuhL britahf xJiH
jh cjkkhd FHijfis eh bgw ,aY. clgil rahf ,iy vwh gil ghfgL.
vdntjh Ukz brhf rafgLwJ
vg MHkhd bghUis czJ/ ,iwa
cyf Ukzij bfhirgLJtJ
isf gafukhf ,UF. ,aif NH
Mnuhakhf ,UgJ vts Ka vgij
Phd tjh czu ,aY. ma t J
bfhs kL cjdh eW/ ey bgnwhf ey
isf vgj MHij mJ/ mjF Vg
Ukz jah wghf ,l bgWtjhf!
clYF c: vgo wnwhnkh mgona
thnwh/ vgo thnwhnkh mgona c
cliyL flj thwJ. clnyhL wgJ/
clnyhL thtJ/ cliyL J thtJ
_iw ,fhy fl ah/ vj msF
czu/ clgl/ xJiHf jahuhf csd vgJ
fodkhd nfahf csJ. mtru cy
bfhL mygLtJ ,iwa fyhrhukh tUwJ.
vgo thHyh vw g gghlhlh
,gojh thH ntL vgJ bghU nghp
LwJ. vdnt clnyhL th/ clYF
th ,gojh vW brhtjF ,iy. vgo
thnwhnkh mgona jh th bjhlwJ/
ghwJ/ kughwJ. gilig ngtJ ekJ
cliy ngtjhF. ciu ngtJ ekJ
thit khFtjhF.
th mU: cil/ cz/ ciwl ,itfis
l nkyhdJ kj cl/ kj cliyl c
nkyhdJ/ ciul th nkyhdJ/ thitl
mU th nkyhdJ vw KaJtij Kiw

06-07-2014

ahf/ tahf cztJ xbthUtF

eyJ. fl cuhdJ vjid
vjid jkhf gilY/ kjY
gjfgL tUwJ vgJ X
mrakhF.
jiyKiw jiyKiwahp vzw
jiyKiwf thiHao thiHahp thJ toD
th Kjikia ,dK ,iwa cyf
czuhk ,UgJ jh fbga rth. thit
kgt flis kgt Mt. thit gt
flis gt Mt. ,Uiyfis ,iwa
cy vF fhnwh. ma/ csa/
r_fa/ mua/ gHfa/ bghUa/ gil/
cago/ nk go/ ed/ Kndw/ ts
nghw Jiwf Jiz gaD/ bghUjK
njit vJ vW eik eh MpF cgLJtJ
eW. vyh ,UJ th mik/ k/
Rju ,iyna thF VJ bghU/ VJ mU?
rahdth/ {tehafh/ mghny thG njth
vW eh ghLnghJ ,iwtid viyyh vyh
r bjhFghf eh J nghWnwh.
,jifa ,iw rjh gil KGtY rahf
fJ tUwJ. ,iwrF clglhjit a r
ahF. ,Uj rfilna eilbgW ,ilawh
nghuhl thj kj ,dij ,iwkf jdJ
fth begL etia tFJ tHdh.
gil Mw kj Mw nkyhdJ. kj
th mUththf miko vd Mdj.
tiuaWfgl th tiuaWfglhj th
,UgJ ekJ eif/ tiuaWfgl thit
mjhtJ clnyhL ciw ciu ,naR
xGfh/ xbthU ehS jdJ Ucliy jJ
mU thF t tFJsh. tiuaWfglhj
c mjhtJ xbthUt Mkh fl c
vgjh mr ,iy/ mjkhf Mkhit mJ
ghJfhJ tUwh. ekJ th mUF ththf
mika/ tsu/ sf vts ngid
bgWnsh.
mwhl mU th: ,u Xp MltUila
,w gF/ gf eh vGtJ MltUila
c gF. Rthrij c ,GgJ c
gF/ Rthrij btLtJ ,w gF. eh
brayhW nghJ fl rahf ,Uwh. ekJ
brayw iy fl brayhWwh. brF
nghJ eik ,HJ ,iwtid bgWnwh. ciH
FnghJ fl eik fUahf gagLJwh.
,thW ghfh mDgtij eh mwhl thJ
tUnwh vw czlik MHkhf mfykhf
,l bgWtjhf.
g th flis nghy eik mt
kikfhf/ gil eyDfhf ahfgahnwh.
brg th ,iwtid ngh cUthnwh.
pikahd th a Mahnwh. ,thW
mt ,Unwh/ ,aFnwh. ,jifa
mUF thit thtJ ekJ jik/ gtJ ekJ
g. mUF bghU th midtY tjhf!
,naRF f ,naRnt! ekF f ehnk! mt
mUsh midJ MFf!

MltUF m elnghF F vJ neuhJ; mtfis mt nrhjidW L L Lgh. (.Ph.33:1)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

mUS bghUS

- r. brtuh/ Gu.

mU ,yhF myf ,iy. bghU

,yhF ,yf ,iy vgJ KJbkh. M/
,W mUis njLtijl bghUis kj mf
njLwh. ,yf iyawJ vwJ
bghUgh X <. `bghUshir` `iy tghL`
vwJ ekJ ra ntj. brt mf nrj
xUt j nrig bgUikahf fU lfhy
knahL thHyh vd vfwh. Mdh/
Mltnuh ,unt c c vLfgL
vwh. gzgy/ gilgy ,Ujh myijna
btyyh/ Msyh vd fUJwh kj.
flis ga m kjf jtaJ kL/
mahikah bgU nghuhl thwh;
,jifa ikfis `mik` vW miHwhf.
(rh.Ph.14:22)
bghUshirah jf thit/ Ukz
ij khRglhk fhgiy. mtf eatrfkhf
xUtiu xUt bfhwhf; myJ grhujh
xUt kbwhUtUFJa iswhf. ,j
isthf vF xnu FHg/ FU/ bfhiy/ fs/
trf/ CH/ gWWik/ s/ bghpahiz/
eyit ga FHg/ brp e kwj/
Mkhfis fiwgLJj/ ,aF khwhd fhk
ntif/ kzth KiwnfL/ grhu/ tu a
xHfnfL! bgaiuTl brhyjfhj iyf
tghnl vyh ikfSF KjY/ fhuzK/
Ko MF (rh.Ph.14:24-27) vwJ rhynkh
Phd.
brt Js cliy ea
brpwJ; mij ga ftiy cwfij
JuaowJ... FwyhJ fhzgL brt
ngWbgnwh (uh.31:31/8) ky cfS
bfd brtij nrJ itf ntlh; Mdh/
y cf brtij nrJ itf.
(k.6:19-20) nkY/ Mlt brhth/ cf
brt vF csnjh mnf cf csK
,UF (k.6:21)/ M/ ekJ brt vFsnjh
mij nehna e thif efU vgJ vjhj.
mU cstUF bfhLfgL. mt
iwthf bgWth. khwhf/ mU ,yhjtlUJ
csJ vLfgL. mtf fL fhgiy;
nfL nfgiy. (k.13:12-13) <F/ bghUisl
mU vts nkikahdJ vgJ sF. vdnt/
flsh? brtkh? vW thw nghJ/ Mlt
brhYth/ vtU ,U jiytfSF gil
brpa KoahJ. Vbd/ xUtiu btWJ kwtl

<uh jtfis fhghWf/ bkhN

nguha midJyf rKjhaJF ntLnfh: <uh
jtf mf thG gFf xwhd
Qaraqosh (fhunfh) efu/ R ,yh

uthj mik jhFjfsh ngp efunghW

fh awJ vW brh/ mFs j
tfis fhghWtjF midJyf rKjha
cjia nfLbfhLsh bkhN nguha
Yohanna Petros Moshe (nahAdh bgnuh nkhn\).
ISIL vw R ,yh uthf
jhFjfis vJ nghLtjfhf F ,d
uahsf flj ,U ehfshf Qaraqosh efu

06-07-2014

mt m bfhth; myJ xUtiu rhJ

bfhL kwtiu wfgh. f flSF
brtJF gil brpa KoahJ (k.6:24) Mf/
eh vij njJ bfhs ntL vgij ,j
,W ehf khf ntoa bghW el
csJ.
Mlt/ ekJ Fy Kjt jij Mufhik
njJ mU M tHFwh. bghU brtjhY
mUbrtjhY iwwh. Mufhik neh/
mrhnj! eh cdF nflakhf ,Ung;
Mtgtfis
eh
Mtng;

rgtfis eh rng vd T mU bgh

brpwh. mtuJ t njhwfis eyfsh
uwh. mjF nkyhp/ mid kahit
MtJ fnua j _y mU iw kna
thf! M bgwtnu vd bkhJ kzf/
zf muahf iy WJwh. ekJ Mlt
,naR a nkh ngJUit MtJ UrigF
jiytuh ky jil brptJ
yY jil brpagL. ky
mDkgJ yY mDkfgL vd
mUSwh. (k.16:19) a gyoah bfhoa
xUKdh ntjidW mKis vLJl
ntLnghJ v mU cdF nghJ.
gydny v gy uzkhp sF vd ,a
MWgLJwh.
bghU rhj thitl mU rhj th
kfJtkhdJ vd czJ bragLnth ngW
bgwt. gunyhf brpagLtJ nyhfY
brpagLtjhf! vD ntLj mtuJ
murhia kzf kyu brpa brnwh.
gunyhf KRitia ,knyna RitJ
,W aha F `iy thit`
RjjJ bfhs jijah ,iwtid ,iw
,naRit KG kdnjhL RtJ cik t
thH miHfgLnwh. mJ nghF czfhf
ciHlhk mah Mkhit ghtW fhl
,iw mUis njl flikgLnsh. C
Jthuij nghw f FWfyhd t xUntis
xlf EiHjhY neikaw gzfhu nkhr
,uha EiHtJ vjW. mahakhp gz/
bghU nrF cyf ijfis fisnth.
gzfhp Xlhk cikfhp XLnth. brt
F; Vik xWikahF vgij kwnth.
ViH/ vatnuhL ekF mfkhp cs vij
gJ thnth! ,iw jF vuhp bghUis
eho v euf jsgLtijl Mlt mU
eho Jg VgJ thil ekF brhjkhf
cj.
Mjfis/ a gilfis FJ
bfhoUgjh jtf mefiuL bt
na tUwd vW nguha Moshe Tsh.
Qaraqosh efuij fhghW bghUL/ nghL ,U
jufSF k ngRthijia elj nguha
vLj Ka gydfiy vW/ R
uthf/ F ,d uahsfis mlij
L btnaWkhW tW tUwd vW
bj brp Wtd TaJ. v kW w F
,djt gFf Mufzfhd j tf
milfy njosd vd midJyf Fonaw
jhu Wtd mjJ.

Phf Urlij btWf khlhf; mij filogjhf eongh a Fl glFngh Mt. (.Ph.33:2)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Jit xU brRl
- mUrnfhj k uhah/ jiyik mid/ fhbk kl/

06-07-2014

mD itjhf. ,j ,il
bt fhy ,ir gl
Mf g bgw/ ,iw
aiHj gWW bfhs
vdF thpgjJ.
Jit ehf f wJ
tsj vdF kw Jwtw
klfisl fod rigaha
fhbk kl fhybkyh
fod jt th thH ngha
kdw ,UFkh vd Kj
,t rW Iabfhlh. Mdh miHj
cWahp ,Ugij fLzj mij tsf
Mtdbrpjh. mJtiu JwfnshL mf gHf
yhj vdF ,tuJ fsfyh a th/ fod
ciH/ ,fnah/ fnah/ njhnah/ btnah
vij gj kdJl VWbfhS uhd
kdghF/ Mlgu yhj Mj g iy/ vj
ntWghL midtUlD mnghL gHF caj
g/ guj Ea m (,D brh bfhnl
nghfyh). ,it bayh bjhlf iyUj v
miHjYF gWWia mjd.
,tuJ thth eh fW bjj ghlf gy.
Mf g/ Jw th g vdUj
Iaf/ jtwhd vzf midij ,tl
nfL bj bgnw. mnghL/ bkiknahL
gHa nghY jtW brp nghJ Rofho
fof ,t jtaiy. eh fhbk kl
FKdnu ,t Ma gj bgW bgfq
brWlh. MD mW Kj ,Wtiu mnj
mlD bghWlD bjhlJ tel tjh
vgij bgUikl bjJ bfhnw. nkY
Mauhd ,t bgfq nguhauhf/ mjd
nuhik ebrp tha bray (lhl nkh
Jrh Mlif mtf) fdhyhf caj
glij v ghFnghJ ,iwt j
mU bgw ,t nfho xUt vwh mJ
ifahfhJ. jHf Urig <bwLj Ubrt/
m fsa ,t. ,tUF thJgh vGa
xUt ,tUF clbgyh _is vW
FoUjh. vJiz cik ,J. ,tuJ m
wid fL eh gKiw ajJL. ,ijl
vid bgJ ftjJ ,tuJ va csjh.
kiyngh gf FUjhY/ vJiz
caj gj ,UjhY vnah/ tnah
ahuhD giHa eig kwthJ mnj glD/
ghrJlD ey rhj gig vdbtgJ. ,iw
,y vGg vD jdJ Ma UJthnfg/
tfh rf fhL x W Urig
tsF kWkyF ,t vJiz mauhJ
ciHJ tjh vgJ g eh Tw njitiy.
Ukiw zhf W Mf gf Mu
jhY mfij bfhshJ Mlt mU
mirah eif bfhL mikl mY gfY
ciHJ tjtUF bt jhdhf oaJ
,ajhnd. Urig ,sturuhf caJ Ma
mn\f bt Hh fl eh fhbk milgl
th cs ehD ngUtif milnj. eh ,
Jl iw bgwiy. ,t milaToa kbwhU
kh iy xW cL. ,Jnt mahj vW
iyJ F zf kh iy. ,iwtDF
jidna mgJ KY mtnuhL ,ulw
fyJl ,t xUeh juhf ntLbkgnj v nguht.
mW mgz th nkikia vdF cz/
,W fhbk rnfhjahf thH tfhoa ,a
jij cajbjhU juhf cal v va
brgfS/ kiwj ahf th cWJiz
vD eif bjhlJ nto tUnw.

Jit.
kiwj nkjF fdh irk
Jrh Mlif mtf Jnr
nguha brayuhf gaha
fhy eh mtiu g mj/
bjj mDgtfis cfnshL...
Kj Kj... ekJ Jnr ca
kiwkhtl ,sFUthf mt
gaha fhybjhnl mtiu/
mnt. mtiu Kj eh rjJ a}
j J mid Ujyjh. UHh rka
kah nridah midtU xU ahH mW
xW To mF brjd. ghy uoa
nrUj ehD v midl , fyJ
bfhnl. mtka jhf FUgl bgUj
,t x bgU Yit ghijia f wj
Kiw el itjh. brg jf VJ/
MbwhGFngh f ruskhf g cUf
JlD ,t brg tghL elaJ fL v
mid ehD bgJ anjh. mtkajh
,tiu g ma tnj.
,tuJ gf FJ... ,t rt ah Ma
uhf 6 MLf gah ah tsF
MfK CfK bgW jJsh. fiyz
,ir yik bgUj ,t nguhyaJ j
brakh ,ir FG ,aFeuhf bghW
ngW j ,ir wdh ,iw kf csf
gia/ cUfij ghpnjhl brpJsh.
,t fhyjh ,illhj rfha khjh g
nguhya njhW fglJ. j fh
ghJfht kUJtU bfd xU rf Wdh. ,t
gbfLF ga TlfS/ kiw tF
fS j fis jo F. vj nf vG
dhY risfhk jhdkhf g TWt tyt.
buR gY khzt khza khj xUKiw To
jf Mf mit tsJ bfhs VghL
brpjh. ,thnw kUJt f khztfS
Mf g bgw Mtd brpjh. kah nrid/
br nj g rf/ fnjhf rf nghw
g rigfY mtnghJ gbfLJ mrigf
Mf tsF tnfhdh vdyh.
njt miHjYF ,tuJ Mf... Cf.. ,iwt
ahiu j Ugngh miHfyh. njt
miHjYF jF cstfsh ,iyah vgij
bgUghiknah btnjhwij bfhnl
fwd. ,iwt xUtiu cik j
gF miHwhuh ,iyah vgij fLzu
mf nkbyGjthahd czs gia e
FUklfis/ fa klfis ug
Uat my e kiwj nkjF fdh. njt
miHjiy gntW iyf ghJ
,iwaUSF xJiHF jhuhs ij/ bgw
miHj ,Wtiu iyJ F cWahd
kdgFtK clh vd Muhpjth. fyig
if itj U ghgt vtD fl
muRF jFawt vD Mlt mUthif
mofo mt TWtJL. Jwtw th kdcW
kdk f f njit vgij tWJth.
vdJ njt miHj ,tnu v Mf ,aFe..
fhbk Jwtw rig nru U vdJ Mtiy
mtka nguhya gF FUthUj kiwj
mUjij A.M. Phdufhr mofsh _y fhbk
klJ jiy r. fnuh jhahl btlnghJ
eh klF tUK ngha ,irg bgW
tUkhW brayuhf ,Uj e fdhl vid
mTik bfhnlh Urlij ewd; mJ mtfSF ,iwbkh nghW eifFaJ. (.Ph.33:3)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

cyf g fha

nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

6 M gly
nkhnria bga brh miHj ahnt fl
neUFne mtnuhL ngRwh! ,Runayiu moik
thUJ LJ thff bgw fhdh
ehoF miHJ bry mtUF MizLwh!
mtid neh/ vnua flsha Mlt
23 Mlt/
vfis rjh. ,nghnj ehf ghiy y
_W eh tgaz nghf ,ir jhU. Vbd vf
flsha MltUF g brYj ntLbkW
brhYf vwh.
r bjf vnu aj
br fl rhdh nfghp/
ehf xwhp ,nw nrJ
ghfhp _Weh ghiy y
gaz nghfnt ,ir eFthp;
eaJ ehf vf fl
U gid brYjnt vW
,Ughp f ,aL nu!

(ghfhp -cwthp; ,Ughp-,Uigngh cWahp xwhp

nrJ W)
v iftikia flh m/ va
24 kd
cfis nghfl khlh vgJ
vdF bj. vdnt v ifia XFnt.
eh brpanghF midJ mUbrafshY
vid jong. mjF mt
cfis mDLth. (g.3:19-20)

06-07-2014

cyf ghuga dkhdJ nu ,khya

nja fh: fjh jiyef njhAh flj 15
nj Kj cy Ka ghuga dfis
nj brp bdnfh ghuga dfS
fhd Tl elJ tUwJ. ,nj Tl
,ah nu ,khya nja fh k f
cyf ghuga dkhf nj brpaglJ. cy
ntW vF thHhj Xl thfS/ jJt bgw
jhtufS nu ,khya nja fh wghf
ghJfhfgLwd. mnjntis cq
gHFod kf eyY ,a muR wghd
ftdij brY tUwJ. tsf ghJfh
cW brpagLsJ vW bdnfh ghuga
dfSfhd nj FG jiytuhd Uk
n\ah m kah[h Ahkh fh~gh mjh
bjjh. nkY/ ,Tl fyhrhu /
F#uh 11- who mikfgl `uh
th` goJiw ziw cyf ghuga dkhf
bdnfh nj brpJsJ.
k% - F #huh ghugiuah flgl ,j zW
fol fiyF fbgwJ. rut e mjnghJ
,J F ijoUfyh vW bjha
mPf bjwd. ,J VwFiwa 700
MLf fJ ,a bjha Jiwduh
fLofglJ. bkhj VH mLF bfhl
,j goJiw xbthU mLY mHa
gf mikJsd.

,D

nfghp cf thij
kd ghnth kfnt khlh
vdJ if tikia mtD
kdJ eLf flh m
eho W cfis lnt
khlh vgij cWahp m
,J ewhp bj vdnf
mJ fhLnt khna ehnd!

(if tikia - vDila mUbraf Mwiy)

fj vid jong vwh! mnghJ/

25 ghnth j Mw mJ/ m eL cfis

mDLth vW nkhnrl TWwh.
ehD

vif XFt JW!

thD k kWs kly
ah ghJ LL khW
rhl mr brpL midJ
mUbra gyth vJ ehilna
kUol brpJ jo gjthp!
Joahp JoJ JtL nrJ
moJ jiy mGJ y
LF oah Lgl mah
eL xL ehw beUgh
cat , cfis l
brpL thnd ik nfhnd!

(kUol - gakila; LF oah - beUf

odh; nfhnd - murnd)
bjhlU..
c ngir Maj brpJbfh; mnghJ kf mij nfghf. (.Ph.33:4)

rtah

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Mlt mfknth
- lhl m. kjiyKJ/ Jit.
Mltiu njLf: ,iwt ,ja khif
ekF xU miw ilFbkwh mJ ekF
kikjh. Mdh/ e vjidng KG kdnjhL/
KG MkhnthL kW KG tyiknahL/ jFahd
tif/ neuij gagL flnshL ifnfhJ
bfhnwh? ekJ Kj gF neuij flSF
mggJ KakhF. ,j Mfhy fhif
ekJ mjid uridfSF thF. ef.
eh flnshL beUfkhd m cwit bfhouh
lh/ thif ntjidfis nkbfhs tik
ilatfshf eh ,Uf KoahJ. Mlt
ntL/ vW eh mtiu njodh/ flilnth.
y rka eh czh neh ,Unwh. gy
fhuzf cL. m xW/ Mltnu/ eh
cz kWj ,j czit l/ mJ tsF
cliyl/ mjD jF v ciul/ mjdh
is thifial/ vdF nkyhdt vW
eh e flSF cWafjh. mf.
fhy xJL: eh fl ifoF neu/
fhiybghGjhf/ ntiy JtF neukhf/ myJ
cwf ekF ehnk bjhiyJ nghFKghf
,Ufyh. neu cgl/ eh bgUF midJ
flSF brhjkhdJ. eh MltUfhf
bfhLF nghJ/ mt mij ijfshFwh/ nfho
ffshf bgUf brpwh. Mdh/ flSF kWj
fhy/ ekF rhgkhf mikwJ. kJ/ kif/
kFlfhf bryL fhy/ thifia
zhF fhykyth? fl jfhjtf/
ftiy jFwhf.
Tl: fl ghj mkJ ktJ kW
betJ/ yUF nghuhlkhf csJ. neuiy
vD kdnghF/ eif Fiw nghwit
rhjh F r tiyfshF. flK mu
khd ,iwt eh jfhlh/ thif
behW nghnth. eh flSila w H
,isghU nghJ rhjh eik bty KoahJ.
MltnuhL eh Tl bfhS fhy vgJ/
rhjhid Mf ngh btY fhykhF.
Mlt ,naR/ jDila nghF/ kW
FzgLJ gfSil/ jij ,iwtndhL
cwthl jikia eho brwh. mnf mt
Jz bgwh vW a RLtij fW
bfhs.
~ il: eh xU KobtLF K/ kw
FLg xU jlhthjFK/ Mlt
,naR miuia nto b#f vts
neukhL? b#gfhf bryl xU behofhf
Tl vW eh tUjgl nghtiy; khwhf
bfhlhLnth. njh jL G nghJ/
myJ Vkhwjh ,ja Jg t nghJ
kL/ y Mltl XLwhf. Mlt/ I
F kL Mlt ,iy. 24/7 neuK eik
tsbjLF jij flshth. ,iwtndhL

06-07-2014

thGj vgJ/ ahUF gh il mg

kW gahF. Rthgij nghy/ ,naRnt
,u vd b#f. Kj Kj ,iwauir
njLf vW ebrp bjgLJwJ. eh/
flis njlhk/ fl nguuir vthW
flila Ko? nkhr/ Mufh/ ahnfh
,naRJ midtU mfhiy vGJ
Mltl nfL/ Mizfis bgwhf/ vgJ
mjkhd tfhLjyhF. ,iwt Ug/
xLfgltfSF Ljiy bgW jUtJ/
kf g/ kW goF fhgJ MF.
,iwUg iw bgw eh thtJ b#gkhF/
kW ,iwt thtjhF.
b#g mojs: flnshL ciuahLtjF
vj ~gh_yh ,iy. kdJ/ m kW eif
m iwjh mJ nghJ. b#g/ thij
#hy btW btfy rjkhL. xUtUF vJ
vjhjkhd bkhnah mj Kiwia mt
ifahsyh. ,yfziH fLogtuy e
,iwt. ,jaij kLnk ghwh. Mya
cns ,UJ nga gnraidl/ btna W
Fiwfis xbfhL b#j Mafhund
MltUF ojkhdtdhf kd miknahL L
Udh/ vW Ukiw vLJfhLwJ. ff.
nkY/ fuh fGtgl ,ja/ gydfis
VWbfhS va kd/ kW ,iwt vdF
,W oayhth vw vnehF/ xU b#gij
jgLJwJ.
b#g NHf: cf bgnwh cfSF
mDa wj eh thJ kliy f
bgWbghGJ/ e Mltnu/ vid KGikahf
nej mUikahd bgnwhiu bfhLUf.
mtfis ,Wtiu fhghW m beir vdF
mUS vW b#f. cf kfSF xU tu
jo nghF bghGJ/ Mltnu/ v kfSF
Jizahf ,Uf. xU ey tuid njo jU
vW vdF bj. vW TWf. nkY/ f
... fL brhnyh dij vG... trf ngrhnyh
kdKilJ nghF. (bkh.15:1/4) nghW/ ,iw
thrffis gof TL. mbghGJ/ f gy
,jafis fhagLaJ cf idF tU/
tuntL. clnd/ Mltuha ,naRnt/ v
ngR/ Hgh btgLJ. ey kdRfs fha
gLnl. kLf. ,nk eh ey ngR
kL ngRgo brLf/ . vW cf
,jaij Mltl fhLf. ctik bghUshf
xdW TWnwh. eh Mltl/ uYF itu
nkhu nghw tufis ntLnwh. ,D
nfSf/ a jUth. Mdh/ y u V
zhf ,UwJ? m nkhu vgo tJ jf
Ko? / Kj Fzkhf ntlhkh? mij nghy/
fl Mthjf eJ/ eth jFK/
Mkh Fzkhf ntL. Mfnt/ Mltuha
,naRnt/ v ghtfis kjUS/ vid c
,ujjh RjkhaUS vW dK b#gJ/
efUiz ehjiu bgWtJ f ,iwt kJ/
bt thif thH cWahd tahF egfns.

egUJ fUJfis xGFgLJ; wF kWbkh TW. (.Ph.33:4)

rtah

10

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

a ngJU a FWbfGJ ngho - 131

#&iy khj btL

mUrnfhju m.nk. n#/ jhuhu.
,iwtDfhf jid mgJ bfhL/
,iwthijia jdjh thJ bfhoUF ms
bfhl rtah thrffSF b#g iwj thJf.
eh y bghUfis/ fUJfis/ lhk oJ
bfhoUF nghif cilatfshf ,Unwh. eh
ah? v bfsut vd? vgit nghw y vzfis
Ll kdyhjtfshp ,Unwh. Mdh y giHad
tiw fJ LtbjgJ ad FjYF e
tsF f mtakhdjhF. vdF CnghU
w eh ah vw iy cUtij vgo LtbjW eh
bjUf ntL. eh tsu ntLbkwh v ,wj
fhy ,UJ eh Lgnl MfntL vgij
czJ flj fhy brpj ghtij g fhk
tU fhy a jidfSl/ rKjhaF njitahd
ey fhaf brpa ,nw wgLnth. ,iwt e
midtiu iwthf Mtghuhf.
,naR njhHik
mUrnfhju. m.nk. n#

F:

1. gf 05-08-2014 F mD itf.
2. Ma ,W ng KothdJ.
3. giy mfhu/ trdJl vGj. miyng v/
rahd Kftl vGj.
4. FYf Kiw ,khj Kj 10 egfSF gRf.
,khj ,WF mD itfgL.
5. gfis ,by (cehL) foj kLnk vG
mDg nfL bfhnw.
6. gfis ,ny cehL foj myJ IJ %ghp
lh ft itJ myJ e-mail: soosaimaria
rajendran@gmail.com vw KftF mDgyh.

,lUJ ty:
1) ff..........nghy Rlld.
4) MD...........milaiy.
5) mj nwil vLJ.................
7) mj DF.............vgJ bga.
11) kyf vD g .........lJ.
12) f midij..............Lth.
15) xU...........ahd bjhfyhil mfglJ.
18) cS/ wK...............iwUjd.
19) fG.............wFf mtUF mfgld.
22) f thp..................,Ujd.
23) ,njh eh iu.............

tyUJ ,l:
3) kJ.................Ggo brpjJ.
8) iyaj...............Mil mtUF mfglJ.
10) mtiw FJ............ kJ isg.
19) mj muir.............f bfhlJ.
21) ,J mtis RblJ L.
23) vdF brt cL............. cL.
24) mfhy kj...................njLthf.

nkUJ :
1) ,ulhtJ rh.................lhJ.
2) m xU...................bga bghfgoUF.
6) clnd xU.................Fiuia fnl.

06-07-2014

8) ,naR jh...................vW enth

9) ,tf bfhoa..................J ltf.
14) mt..................Milahf mUjh.
16) jf cJ....................itfiy.
17) zf cuj...................xW vGjJ.

UJ nk:
11) mrhnj KjY..............ehnd
13) ntdjhiu ,U ...............elJthf.
15) kdhit...............bgWnthUF mng.
17) cy mikia .................mfhu bfhLfglJ.
20) mj.........................X Mis FF.
23) flis kLnk .....................ntL.
24) flisfis filoJ ,naRF.............gfjtf.

UbtghL
1

2
4

6
8

7
9

11

10
12

13

17

16

15

14

19

18
20

21
22
24

23

g mDg ntoa Kft:

mUrnfhju m.nk. n#
a ngJU a FWbfGJ ngho - 131

a nf Jwtw rnfhjuf ,y
jhuhu - 638 656/ U khtl.
br: 99423 11068
,ah gJ ,yr gF bryhj
FHij: ,ah/ ,njhndah/ ghjh Ma
ehLf gF bryhj FHijf
vif gJ ,yrJF mfkhf csjhf
bdnfh vw I.eh. f/ ma kW
fyhrhu Wtd bjJsJ. cyf ms/ 6
taJF 11 taJF ,ilgl gF bryhj
FHijf vif 5 nfhona 80 ,yr
,Ugjhf/ bdnfh Wtd btLs
mif TWwJ. 2011 Mo ,ah 14
,yr wh gF bryiy vd/
,btifia FiwgjF Ka vLj 17
ehLf ,ah xW vd bdnfh mif
nkY TWwJ. Uo Vk/ fhdh/ neghs/
Uthlh/ ,ah/ <uh/ aeh cl 17
ehLf g bryhj FHijf vif
flj 10 MLf ,uL nfhona vGgJ
,yrUJ ehgJ ,yrkhf FiwJljhf
bdnfh bghJ ,aFd Indh nghnfhth
bjJsh.

_l czf rfu nghwit; mtf vzf RHY mR nghwit. (.Ph.33:5)

rtah

11

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

06-07-2014

gjh ML id mr

Kjyh ML id mr

30-M eh id mr

kiw: 06-06-2014

kiw: 02-07-2013

mid ko: 27-03-1947

njhw: 27-05-1965

zf th

njhw: 06-06-1950

zf th
,iwt Uto
Uto::16-01-2004

zf th

r.brsuhr

M. v Rrhdh

MALEAPPA INDIRAGANDHI MARY

(Former Int. Auditor, PSC Bank)

(Retd. Teacher, SVMS)

{a vid nejtfns/
kuzY vid kwthf.

a jhnt! vf FLg Rl xahp ,y thJ

jf th flikfis f bghWl brpJ KoJ ,yif
L kW cyfF cl tJs r. brsuhr - M. v Rrhdh
,tf MkhF ght bghWjiy/ Koyh ufhr
iwj rkhjhd ,isghia mjUs ntLbkW
,naR J bgauh cik kwhLnwh/ Mbk.
- f.k..
th JaUW
kf: S.R. b#p uh

Maleappa Jerry, Maleappa Freddy,Maleappa Fanny

France.
rnfhju/ rnfhjf/ Phdisf/
kW FLgd.

k.nj mkh
{a vid nejtfns/
kuzY vid kwthf.

,tuJ Mk ,isgh fhf

10-7-2014 mW fhiy 6.00
kF Jit benjh/
j
nz
mid
Mya knjh Ug
iwntwgL.

th JaUW
kff/ kUkff/
nguisf/ ngf/
bfhSnguf/
bfhSngf.

zf th

30-M eh id mr

kiw: 04-06-2014

kiw: 10-07-2012

njhw: 11-10-1927

zf th
,ulh ML id mr

njhw: 17-07-1955

kff/ rnfhjf/ kW cwdf.

Kj cyf nghiu
oa gLbfhiy whL:
Kj cyf nghiu oa
gLbfhiy whL Hh
,rHikaW fil
ofglJ. ehfhLf
elj Kj cyf ngh/ xU
jiyKiw
diu
tiu
aWF mDgtkhf kha
njhL/ cy gy nguuRf
w/ a ehLf
cUthf fhuzkhdJ.
Ma glJ ,str
M uh bgodh
kW mtuJ kid nrh
Ma ,UtU bra nja
th
fhbyh

vgtuh bfhiy brpa

glJ/ Mnw thuf ngh
_s
brp
bjhl
ffis oaJ. ,J
mLj
ehfhLfSF
oj
nkY
gutyhd
nkhjYF ttFjJ.

,tuJ Mk ,isghfhf
05-07-2014 mW fhiy 5.30 kF
Jit/ b#k uh khjh nguhya
Y/ ka 12.00 kF U ,Uja
Mlt gfhY Ug
iwntwgL.
th JaUW
fzt: Maleappa Andrew.

mng c\huh (v) fnkyh

jjhp ehUF ,lny vl
xgiljtfS vndhoUFgo
Unw (mUsg 17:24)

,tuJ Mk ,isghfhf
4-7-2014 btHik fhiy 6.00
kF
benjh/
j
zu mid Mya/ iw
ntwgL Ug fyJ
bfhL mdh Mk ,is
ghfhf b#f ntLnwh.
th JaUW

fzt/ kf/ kUkf/ kf/

kW nguisf.

,wnjh th x bgWf; ,tf ,iwth cl tjilf.

06 - 07 - 2014

Tel.No:0413-2334360

r t ah

b#g ntLnfh: jHf nrR rigia nrj

mUU jij mby nu Fkh nr.r./ mtf
flj khj Mfhjh mff Kfh
gahbfhoUj ntis/ uthfsh
fljglh. VwFiwa xU khj M/ mtiu
ga vj jftY ,Jtiu lhjJ bgU Vkhwij/
tUjij/ mraij jUwJ. ,iwaUsh mt
gukhf fgL jhp ehL Ug midtU brngh.
mtiu gjF ka khy muRf Jjkhf bragl
ntLnwh - Ma.
j rntah Uglfis IgJ
,yrJF nkgl gjf ghitLthf: 2014-M
ML etg 22 nj Kj 2015 ML rdt 4 nj
tiu nfhth j uh rntah Ugl
f bghJkf ghitF itfgL vd mf
gLsJ. cybfYUJ IgJ ,yrJF
nkgl gjf mUglfis ghitL
thf vd vghfgLtjhf/ ,f jiyik
th mUg Mu th bjjh. 1506
ML Vu 7 nj ,bg wj j uh
rntah/ ,ah nfhthF 1542 ML nk 6
nj tjh. gJ MLfSF nkyhf Mah
kiwgaha ,j dh rha
1552 ML org 3 nj ,wjh. ,j cl
nghJa fhyaha kyhfh Kj
itfgL/ ,uL MLf fJ nfhth
FHij ,naR gfh itfglJ.
fif e ,iwa iyik: ,ah j
efS xwhd fif e uhodh/ Wnehp
clhF thpf ,Ugjhf ghgh m Muhp
ika ela Mp bja tJsJ. ,Wtd
ij rhj ne\d brl ~gh fhnghd nfuliu
nrr M bkOa Jiw/ flj Mo nk
bfhl Mp Ko ,thW bjJsJ. fif
e / Wnehpfis cUthF fhndh #f
mf ms ,Ugjhf bjwJ. ,jF fhuz njh
gjl bjhrhiy ff fifah neuoahf
fygJjh. flj ML Fgnksh nghJ/ fif
nkgo FGd ela Mp/ fif
Fnuha 6 ,Ugjhf/ ,J f aKs eR vW/
1 ..j / 1 v. msF Fnuha 6 ,UgJ
fLofgLsJ vW flagLsJ. ,J
mDkfglijl 50 klF mfkhF.

mr nehah ghfgl whUl Ujij

xUikghL: Mfh mr (PWA) nehah
ghfgl wh/ kuthfshY kwtfshY
beUfoF cshwhf. ,tf eythF
cj tif Mf mndh whUF cj
vw bga 25-6-2014 jdW mik xW bjhlf
glJ. Ujij mtf Ombra Bianco vw
UJ y gFfis xto g brpJ j
Mjuit bjJsh. ,iy ,jha vGjhs
CHRISTIANO GENTILE vgt vGsh. gntW
fhuzfsh cl bt jGf njhWtJ
mr MF. ,nehah ghfgl y/ Mfh
bga V gF ehLf kuth - kUJtfsh
tKiwahf jhfgL cWf KlkhfgL
wd. mntisf y bfhygLwd.
mr vw matif nehah cyf ms
,UgjhuJF xUt j ghfgLsd.
nkfa ehLf ,neh jhf mf ,iy.
Mdh/ Mfh rfhuh ghiytdij mLj
gFf ,nehp mf fhzgLwJ.
.v.v. gf: rhu fdJF ttFF
.v.v. gfis ftdkhf ifahsntL. ,j
gf mf btrJfhf bkF (ghjur)
gagLjgLwJ. ,J Jjehfijl mf

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

\jik bfhlJ. ,ij Efjhnyh myJ
rUk glhnyh iknuh jiyt/ _isgh/
cl mf ghfgL iy jLkhWj
nghwit VgL. my cstfSF rUk gh
clhF. Mfnt/ ,j gf ciljh bttU
beo _ Vwhk ,Uf gidJ lf ukhf
,UJ bfhs ntL. mjwnf ,tiw vLJ
Fig nghl ntL.

kjneaJl kUJt ghF kyhLJiw

lhl . uhk_: ,ah kyhLJiwia
nrj lhl . uhk_ mtf/ ir bgw
flz tN , kUJt ghJtU kjnea
kUJt vd ghuhosJ ,J ehj. ehif
khtl/ kyhLJiw glkfy bjU thJ
tU lhl .uhk_ mtf/ 1959 ML Kj
kUJt ghJ tUwh vW/ ir bgw
flzkhf ,ts ju ntLbkd ,t nfgiy
vW/ ,t vGJ kUJfS %. 20 myJ %.30
Fjh ,UF vW mj ehj TsJ.
lhl .uhk_ mtf/ ir bgw tUw
nehahfl gzij ifo thFtiy
vd/ jfsh vts Konkh (%. 5 myJ %. 10
jh) mtuJ nki# J itJ bryyh vd/ fhR
,iy vwhY/ nghL th vd njhis jo mD
Lth vd TwgLsJ. 79 taij vos
lhl uhk_ mtf/ g/ f khztf
tjh vj CU/ vd gow/ vf jUw
vd thirnahL rhJL/ CUF bry
bryF gz itUah/ ,jh ,ij
itRnfh vd %. 10 myJ %. 20 bfhLJ mDth
vd mj TwgLsJ. brid kUJt
f kUJt gojnghJ mF nguhafshf
,Ujtf kUJt Jiw fbga #h
gthf. ,tf ahU jahf itJ gz
rghjtf my. ,tf vfSF brh
bfhLjbjyh kUJtij kdjhkhd mogil
brpf/ gzJfhf brpa TlhJ vgJ
jh. ,Jnt jid ,thW brpa oajhf
,t ,J Ug xUtl Tsh.

Mauhf nghF brid ghitaw khz:

(eth/ ,J) jsuhj Kaah I.V.v. nj

bt bgW fbyluhf nghwh bridia nrj
ghitaw khz bgndh i\g. ,tuJ jd
ifF/ lhKaF ilj gR vd Clf
f ghuhosd. jnghJ btahd I.V.v. nj
Ko jHfij nrj t bg mfh bgndh
i\g bt bgW midt ghitia
<Jsh. bgndh wnyna ghityhjt
vgJjh ,j aF fhuz. r
njF jahuhd mDgtfis/ rj rth
fis ` ,J` djh Ug xUtUl gJ
bfhl bgndh i\g/ jdJ bt j bgnwh/
cwdf/ egf/ Maf/ g ika
fis nrjtf vd midJ judUF gF
,UwJ vW bjjh.
bgynf: vUrnyUJ 10 .. bjnf
mikJsJ bgynf ef. vnua bgynf
vwh mg L vW bghU. ,F/ 25/000
(,Ugijjhu) ng thwd. ,naR wj
,lkhd bgynf/ jhJ kd wj ,lKkhF.
bgynf vw ,j cyf f thpj ef/ 1995 M
ML Kj Oslo xgj tahf ghy Ra
M xU gFahdJ. ghy muR jiyt
k_ mgh mtf Vbfdnt flj ML
mnlhg khj 17- nj/ Ujij mtfis/
Ul rJ ciuahodh. bgynf ef
,iwa bg nga Vera Baboun (ntuh gh) Mth.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE, Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.