The Voice ဂ်ာနယ္။

1

Monday, December 7 - 13, 2009

The

V

OICE

Weekly

The

V

OICE

Vol.6 / No.5Monday, December 7 - 13 , 2009

Supplement I

odkY odkY odkY odkY odkY

pifumyl&S djrefrmEd kifiHom;rsm;tygt0if

Work Permit

ud kifaqmifolrsm; t*Fvdyfpm t&nftcsif;ppfpmar;yG J ajzqkd&rnf

pifumyl? 'DZifbm 3 pifumyl? 'DZifbm 3 pifumyl? 'DZifbm 3 pifumyl? 'DZifbm 3 pifumyl? 'DZifbm 3

urÇmvSnfUc&D;onfvma&mufrIq,fpkESpftwGif;pHcsdefwif?&efukef[dkw,ftm;vHk;tcef;jynfU

umyltpkd;&u xkwfjyefvkdufaomaMunmcsufwpf&yft& pifumylEkdifiH umyltpkd;&u xkwfjyefvkdufaomaMunmcsufwpf&yft& pifumylEkdifiH umyltpkd;&u xkwfjyefvkdufaomaMunmcsufwpf&yft& pifumylEkdifiH umyltpkd;&u xkwfjyefvkdufaomaMunmcsufwpf&yft& pifumylEkdifiH umyltpkd;&u xkwfjyefvkdufaomaMunmcsufwpf&yft& pifumylEkdifiH &Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0if &Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0if &Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0if &Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0if &Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0if tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf tvkyfvkyfukdifcGifhvufrSwf

Work Permit

udkifaqmifolrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfpmar;yGJ udkifaqmifolrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfpmar;yGJ udkifaqmifolrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfpmar;yGJ udkifaqmifolrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfpmar;yGJ udkifaqmifolrsm; t*Fvdyfpmt&nftcsif; ppfpmar;yGJ ajzqkdrSom tvkyftudkiftqifajyacsmarGUawmhrnfjzpfonf/ ajzqkdrSom tvkyftudkiftqifajyacsmarGUawmhrnfjzpfonf/ ajzqkdrSom tvkyftudkiftqifajyacsmarGUawmhrnfjzpfonf/ ajzqkdrSom tvkyftudkiftqifajyacsmarGUawmhrnfjzpfonf/ ajzqkdrSom tvkyftudkiftqifajyacsmarGUawmhrnfjzpfonf/

pif

pifumylEdkifiHydkifrD'D,mwpfck jzpf aom

Channel News Asia

\ owif ; ay;ykdYcsuft& pifumyl&Sd vufvD ta&mif;qk difBuD;rsm; (plygrm;uuf ESifhukefwkduf)? tpm;taomufESifh tazsmf ,rumqkd ifrsm; wG if vk yfukd if olrsm;? [kdw,frsm;wGifvkyfukdif ol rsm;onfvmrnf h ES pf rS pí t*F vd yf pm t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqkd& rnf jzpf aMumif ;? ,if ;ok k d UjyKvk yf &jcif ; rS m t&nf tcsif ;jynf h 0aom vk yf om; rsm; EkdifiHwGif;rsm;jym;vmap&ef &nf &G ,f aomaMumif hjzpf aMumif ;od & onf/ 'D Zif bmv 1 &uf aeYwG ifusif ;y pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY jyKvkyf aom Ekd ifiH jcm;om; vk yfom; rsm;twG uftajccH t*F vd yf pm oif wef ; tywf pOf (1) oif wef ;qif ;yG Jtcrf; tem;wGif pifumylvlYpGrf;tm;? uk ef oG ,f a&;ES if hpuf rI vk yf ief ;0ef BuD ; pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

3

odkY odkY odkY odkY odkY

'lbk dif; aiGaMu;tusyftwnf; jrefrmtygt0ifEk difiHjcm;om;vkyfom;axmifcsD tvkyfjyKwfzG,f&S d

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

7

odkY odkY odkY odkY odkY

rcd kif&Tef;vJ U&nfaoqkH;rIcGJpdwftxl;ukq&m0efvd kifpif ig;ESpfydwf?

SSC

aq;cef; jyif;xefpGmowday;cH&

pifumyljrdKUwGif; pifumyljrdKUwGif; pifumyljrdKUwGif; pifumyljrdKUwGif; pifumyljrdKUwGif; wpfae&m wpfae&m wpfae&m wpfae&m wpfae&m

Supplement I

odkY odkY odkY odkY odkY

pm;tkef;qDESifU'DZ,fwifoGif;rIrsm;íyd khukef0ifaiGaps;jrif U

pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

8

odkY odkY odkY odkY odkY

<uyf<uyftdwfta[mif;rsm;aps;aumif;ay;0,frnf

r[mrkeda*gyu avQmufvT mwifol owfrSwfOD;a&xuf ESpfqaus

mf

Supplement A

odkY odkY odkY odkY odkY

Photo - www. gaborcselle.com

INSTITUTIONAL

Monday, December 7 - 13, 2009

2

The

V

OICE

3

Monday, December 7 - 13, 2009

The

V

OICE

Vol.6 / No.5 - December 7 - 13

3

T

HE

V

OICE

W

EEKLY

'k dYwm0ef ta&;okH;yg;

-jynfaxmif pk rNyKduG Ja&; 'k dYta&; -wk dif ;&if;om;pnf ;vk H; nD nG wf rI rNyKduG J a&; 'k dYta&; -tcsKyf tjcmtmPm 'kd Yta&; wnf wHh ck d if NrJ a&;

jynfol Y oabmxm;

-jynfytm;ukd ;ykqd ef ½kd ; tqkd ;jrif 0g'Drsm; tm; qef YusifMu/ -Ek d if iHawmfwnf Nid rf at;csrf ;a&;ES if hEkd ifiH awmf wk d ;wuf a&;uk daES mif h ,S uf zsuf qD ;ol rsm;tm; qefYusifMu/ -Ek difiH awmf\ jynf wGif;a&;uk d 0if a&muf pG ufzufaESmif h ,Suf aom jynf yEkd if iH rsm; tm; qef YusifMu/ -jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bk H&efol tjzpfowfrSwf acsrIef ;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-Ekdif iH awmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf ; om,ma&;ES if h w&m;Oya'pkd ;rk d;a&;/ -trsKd ;om; jyef vnf pnf ;vk H ;nD nGwf a&;/ -ckdifrmonfh zGJUpnf;yk HtajccHOya'opf jzpfay:vma&;/ -jzpf ay:vmonf hzG J Upnf ;yk H tajccH Oya'opf ES if h tnDacwf rD zG H UNzKd ;wk d ;wuf aom Ek d if iH awmfopf wpf&yfwnf aqmuf a&;/

pD;yGm;a&;OD;wnf csuf (4) &yf

-pk dufysKd ;a&;ukd tajccHí tjcm;pD ;yG m;a&; u@rsm;ukd vnf ; buf pk HzG H UNzKd ;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -aps;uGufpD ;yG m;a&;pepf yD jyifpGmjzpf ay: vma&;/ -jynf wG if ;jynf yrStwwf ynmES if ht&if ; tES D ;rsm;zd wf ac:í pD ;yG m;a&;zG H UNzKd ;wk d ;wuf atmif wnfaqmuf a&;/ -Ek d if iHawmf pD ;yGm;a&;wpf &yf vkH ;uk dzefwD ; Ek d if rI pG rf ;tm;onfEk d if iH awmf ES if hwk d if ;&if ; om;jynfolwkd Y\ vuf0,fwG if&S da&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

-wpfrsKd ;om;vk H;\ pdwf"mwf ESif h tusif h pm&dwå jrif hrm;a&;/ -trsKd ;*k Pf?Zmwd *k Pf jrif h rm;a&;ES if h,Of aus; rI tarG tES pf rsm;? trsKd ;om;a&;vu© Pm rsm; raysmuf ysuf atmifxd ef ;od rf ;apmif h a&Smufa&;/ -rsKd ;cspf pd wf "mwf &S if oef xuf jruf a&;/ -wpf rsKd ;om;vk H ; usef ;rmBuH h ck d if a&;ES if h ynm &nfjrif hrm;a&;/

N

EWS

rck d if &T ef ;vJ h &nf ud kcG J pd wf cJ h aom txl ;uk q&m0ef BuD ;onfvk yf rS m;ud k if rS m; qkH;jzwfcsufrSm;jcif;? vlemvkHNcKHrI twG ufrcG J pd wf cif ES if hcG J pd wf NyD ;vk H avmuf aomaqmif &G uf rItm;enf ;jcif ;? wm0ef ,lrIES ifh wm0efcHrItm;enf;aMumif; ppf aq;awG U&S d &onf h twG ufjref rmEk d if iH aq;aumif pD u tqk d yg cG J pd wf q&m0ef

rcdkif&Tef;vJU&nfaoqk H;rIcGJpdwftxl;ukq&m0efvdkifpifig;ESpfydwf ?

SSC

aq;cef; jyif;xefpG mowday;cH&

&efukef? 'DZifbm 2 &efukef? 'DZifbm 2 &efukef? 'DZifbm 2 &efukef? 'DZifbm 2 &efukef? 'DZifbm 2

ukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdiftxl;ukaq;cef;wGif atmufwkdbm ukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdiftxl;ukaq;cef;wGif atmufwkdbm ukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdiftxl;ukaq;cef;wGif atmufwkdbm ukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdiftxl;ukaq;cef;wGif atmufwkdbm ukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdiftxl;ukaq;cef;wGif atmufwkdbm v 27 v 27 v 27 v 27 v 27 &uf &uf &uf &uf &uf aeUu rS m;,Gif ;cG Jpd wf aq;uk orIaMumif h uG,f vG ef cJh &aom aeUu rS m;,Gif ;cG Jpd wf aq;uk orIaMumif h uG ,fvG ef cJh &aom aeUu rS m;,Gif ;cG Jpd wf aq;uk orIaMumif h uG,f vG ef cJh &aom aeUu rS m;,Gif ;cG Jpd wf aq;uk orIaMumif h uG ,fvG ef cJh &aom aeUu rS m;,Gif ;cG Jpd wf aq;uk orIaMumif h uG,fvG ef cJh &aom rckdif&Tef;vJh&nfaoqkH;rIudpö ESifhywfoufNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;udk rckdif&Tef;vJh&nfaoqkH;rIudpöESifhywfoufNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;udk rckdif&Tef;vJh&nfaoqkH;rIudpö ESifhywfoufNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;udk rckdif&Tef;vJh&nfaoqkH;rIudpöESifhywfoufNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;udk rckdif&Tef;vJh&nfaoqkH;rIudpöESifhywfoufNyD; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;udk aq;uk ocGifh vkd if pif aq;uk ocGif hvkd if pif aq;uk ocGifh vkd if pif aq;uk ocGif hvkd if pif aq;uk ocGifh vkd if pif ig; ig; ig; ig; ig; ESpfydwfod rf ;vdk uf ESpfydwfod rf ;vd kuf ESpfydwfod rf ;vdk uf ESpfydwfod rf ;vd kuf ESpfydwfod rf ;vd kuf um um um um uma&T*kH wk dif a&T*kH wk dif a&T*kH wk dif a&T*kH wk dif a&T*kH wk dif txl;uk txl;uk txl;uk txl;uk txl;uk aq;ukcef; aq;ukcef; aq;ukcef; aq;ukcef; aq;ukcef; ESifhcGJpdwf&m ESifhcGJpdwf&m ESifhcGJpdwf&m ESifhcGJpdwf&m ESifhcGJpdwf&m wGifyg0ifaom q&m0efBuD;rsm;udk jyif;xefpGmowday; wGifyg0ifaom q&m0efBuD;rsm;udk jyif;xefpGmowday; wGifyg0ifaom q&m0efBuD;rsm;udk jyif;xefpGmowday; wGifyg0ifaom q&m0efBuD;rsm;udk jyif;xefpGmowday; wGifyg0ifaom q&m0efBuD;rsm;udk jyif;xefpGmowday; vdkufaMumif; jrefrm vdkufaMumif; jrefrm vdkufaMumif; jrefrm vdkufaMumif; jrefrm vdkufaMumif; jrefrmEkdifiHaq;aumifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ EkdifiHaq;aumifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ EkdifiHaq;aumifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ EkdifiHaq;aumifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/ EkdifiHaq;aumifpDu w&m;0ifowif;xkwfjyefonf/

&ef

BuD;udkaq;ukocGifhvdk ifpif ig;ESpf yd wf yif vd k uf aMumif ;? a&T *k H wk d if aq;uk cef ; ud k rl vl em&S if rsm;tay: vk H NcKHpd wf cs& NyD ; t&nf taoG ;jynf h rD aom usef ;rm a&;apmifha&SmufrIpepf r&SdcJhonfh twG uf jyif;xefpGmowd ay;&efESif h vl em&S if ud kawmif ;yefap&ef qk H ;jzwf aMumif ;? tem*wf wG if,if ;uJ h od k U aom Xme 0efBuD;vD,D&Sef;u txuf yg aMunmcsuf uk dxk wf jyefvkduf jcif; jzpfonf/ pifumylwGif tvkyf vk yf uk d if ol rsm;taejzif hajymqk d quf qH a&; aumif;rGefrSom vkyfief;cGifwGif; tusd K;ouf a&muf rI &S d rnfjzpf onf [k rpö wmvD,D &S ef;uqk donf/ ]]pif umyl rS m&S d wJ hjynf wG if ;? jynf y 0ef xrf ;awG? tvkyf orm;awG taeeJ Y yk dNyD ;xufxuf jrufjruf&S d atmif vk yf zk d Yvk d tyf vmygvd rf h r,f/ ol wk d YtaeeJ Y b,f avmuf twk d if ;twmtxd aumif ; rsufESmzHk; - pifumyl&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0ifrS tquf rsufESmzHk; - pifumyl&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0ifrS tquf rsufESmzHk; - pifumyl&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0ifrS tquf rsufESmzHk; - pifumyl&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0ifrS tquf rsufESmzHk; - pifumyl&Sd jrefrmEdkifiHom;rsm; tygt0ifrS tquf wJ h0ef aqmif rI rsd K;ay; Ek d if ovJqk d wm ukdvnf ; xnfh oGif;pOf;pm;&ygr,f/ tJ 'gaMumif h t&nf tcsif ;&S d wJ h0ef xrf ; awG xG uf ay:vmzk dYtwG ufol wk d Yuk d tckvkdt&nftcsif;jr§ifhwifay;wJh oifwef;awGwufckdif;&ygr,f}} [k ¤if ;uajymMum;onf/ tqkdyg tajccHt*Fvdyfpm oifwef ;okdYwuf a&mufcJhol w½kwf Ek d if iH om;wpf OD ;u ,ck vk dt*F vd yf pm uk d rsm;rsm;avh usif h ay;avt&nf tcsif ; wuf avjzpf aMumif ;ajymqk d onf/



jzpfpOfrsKd;rjzpfay:apa&; owday; vd k uf onf [kjref rmEk d if i H aq;aumif pD w&m;0if xk wfjyef csuf uqd konf/ xk d Ujyif cG J pd wf rI jzpf pOf wG ifyg0if cJhMuaom arhaq;q&m0ef?yxr vuf axmuf cG J pd wf q&m0ef?orm;awmf BuD ;rsm;ud k vnf ;jyif ;xef pG mowd ay;vk d uf onf [k xk wf jyef csuf uqk d onf/



pifumy

l

Anti HIVirusCompetition

jrefrmyxrqk&

&efukef? Ekd0ifbm 30 &efukef? Ekd0ifbm 30 &efukef? Ekd0ifbm 30 &efukef? Ekd0ifbm 30 &efukef? Ekd0ifbm 30

pif umyl Ek d if iH

Eyeka Asia Pacific Pte Ltd.

u

Online

rS wpf qif h jyKvk yf aom

Anti HIVirus Competition

wG ifAD 'D ,k d ES if h

Animation

rsm; Nyd Kif yJ GjyKvk yf &m jrefrmEkd if iH om; OD;atmif&Jausmfu yxr&&S daMumif;

http://en-eyeka.asia/users/cdceniza

wG if azmf jyxm;csuf t& od &onf/ tqkdygNydKif yJ Gukd

Online

rSatmufwkdbmv 12 &uf aeYwGif ay;yk d YcJ h aMumif ;? tqk d ygNyd Kif yJ G wG if

AIDS

a&m*gumuG ,f rI taMumif ;uk d AD 'D ,k d ok d Yr[k wf

Animation

jzif hpuú ef Y 30 twG if ;o½k yf azmf &aMumif ;? tqk d yg a&m*gES if h ywf ouf í trsm;jynf olynmay;&mwG ifpd wf 0if pm;rI &S d vmap &ef twG uf&nf &G ,f onf [kxif jrif rd aMumif ;? ,ck qk &aom

Animation

uk d tqkdygukrÜ PDokdY ig;ESpftok H;jyKcGif h ay;&rnf jzpf aMumif ;uk dpnf ;urf ;csuf rsm;wGifxnfhoGif ;xm;aMumif;? tqk dyg qk &&S daMumif ;ukd Ekd 0ifbm 26 &uf aeYwGif

E-mail

rS wpfqifh od & aMumif;? ¤if;onfvuf&Sd

Vertex Computer Graphic Training

wGif

Photoshop

enf;jytjzpfvkyfukdifaeaMumif; tqkdygqk&&Sdaom OD ;atmif&Jausmfu ajymMum;onf/]]uRef awmf u aq;wuú od k vf(1) uae ausmif ;NyD ;xm;awmh

HIV

taMumif ;uk d vnf ; axG axG xl ;xl ;avhvmp&mrvk d ygbl ;/ tar&d ueJ Y tdE´d,ukdausmfNyD; &w,f qkdawmhykdNyD;0rf;omygw,f/ NydKifyJG0ifzkdY pm&if;oG if;wkef;u Oa&mybufrSm oGm;pm&if;oGif;rdw,f/ tck ol wk dYu tm&SbPfrSm

Account

zG if h xm;w,f qk d wm

E-mail

uae ajymw,f}} [k ¤if;u xyf rH ajymMum;onf/ tqk d ygNyd Kif yJ G wG iftm&S ypdzd wf? Oa&myES if htar&d uef Ek d if iH wk d YrS Nyd KifyJG0if MuNyD;

Standard Chartered Bank

u tuJ jzwfum a&G ;cs,f ay;aMumif;? aemuf qk H ;

Final List

wG iftd E´ d ,? jrefrm? tD wvD? *smreD? NAdwdef? pydef? tar &duef? e,fomvef wkd Yyg0if NyD ; jref rmtaejzif h tqifh 3 wG if&Sd aMumif;? qka&G;cs,f rI wGif yxrqkukd jref rmEkd ifiH? 'k wd ,qk uk dtd E´d ,? wwd ,qk uk dtar&d uef rS &&S d cJ h aMumif; tqk d yg

Website

wGif azmfjyxm;onf/



HEALTHNEWS MAKER