Menutup| A|b Crang La|n

} ,-.| ,. (
| lndonesla - lndoneslan - | _.,..|
Mahmud Muhammad al-khazandar
1er[emah : Muhammad lqbal Chazall
Ld|tor: Lko Abu Zlyad
2009 - 1430
} ,-.| ,. (
...,..j| .-i..,
..< ..< |..-|
) ,t:e _. _... _s: _. t.s: s.a . -- . (
.~. : ..< _|. .,|
..|. : :...- :| .. ,|
2009 - 1430
Menutup| A|b Crang La|n
Masyaralai yang lcrsiI, yang iidal dicnuIi lcrlagai lcriia adalaI
nasyaralai yang sclanai scria icrjaga, dan yang nclalulan nalsiai icia
icriuiu dcngan iuiuan AllaI aiasnya Iingga ia lcriaulai dan diiuiu
olcI orang-orang yang lcrinan, agar ia iidal lcrani nclalulannya sccara
icrang-icrangan aiau icrus-ncncrus iana lcrIcnii.
FasulullaI ncnccla ucaan clalu nalsiai yang ncnccnari
dirinya scndiri dan ncnlula iuiuan AllaI icrIadanya, lcliau
lcrsalda.
' ` ` . ` - , `, . , . ` - , ' . , ` `, `- , `, . `, `, `. `_ , ` , ` =
, `, , . `. _ - , , ` , . , ` _ ', ` , `, `. `_ , `. ` , = ``
"Sctu unutIu dnuuIun Iccuu oung ung tcung-tcungun (ncuIuIun
nuIsut). Dun tcnusuI tcung-tcungun uduuI scscoung ung ncuIuIun
cIuutun nuIsut d nuun Iu, Icnudun d ug Iunu -uduIu AuI
tcuI ncnutunu-, u IcIutu. uuIu uun, Icnun uIu tcuI ncuIuIun
n dun tu uduIu AuI tcuI ncnutunu- dun d ug Iunu u
ncnIuIu tutuun AuI tcIudunu."
1
FasulullaI juga ncnccla scscorang yang ncncrnalulan
saudaranya, larcna iiulaI AllaI ncnyifaii orang-orang yang
ncnccnarlan lcIornaian laun nuslinin dcngan lisan ncrcla,
sclagainana firnan AllaI .
,`. , - _, .' .,'-`, , .
ScsungguInu oung-oung ung ngn ugu (Ictu) cIuutun ung unut Ic
tu tcsu d Iuungun oung-oung ung Icnun, (un -Nuu .l9)
Dan scnaniiasa ancanan lcras ncnanii ncrcla.
1
Al-Bukhari, Kitab al-Adab, bab 60. hadits no. 6069
.,``. `,`', `,`, =, ,-., ,`' `,,' `. `,`,
Iug nccIu uzuI ung cdI d dunu dun d uIIut. Dun AuI ncngctuIu,
scdung Iunu tduI ncngctuIu. (S. An-Nuu.l9)
Dan lclalilannya, lcriia gcnlira lagi orang-orang yang ncnuiu ail
saudara-saudara ncrcla, dcngan iuiuan AllaI lcada ncrcla di dunia
dan alIirai, sccrii yang icrsclui dalan Iadiis sIaIiI.
,-., ,`' _ = `, `` , `,
"Dun Iuungsuu ung ncnutu uI scoung nusn, nscuu AuI
ncnutu uInu d dunu dun uIIut."
2
An-Nawawi uInuIuuI ncngaialan lciila ncnlcrilan loncniar
icrIada Iadiis di aias, adaun ncnuiu ail orang lain yang dianjurlan di
sini nalsudnya adalaI, ncnuiu ail orang yang nclalulan lclurulan,
dari orang yang iidal icrlcnal nclalulan lclurulan dan lcrusalan.
Adaun orang yang sudaI dilcnal sccrii iiu, nala dianjurlan agar iidal
ncnuiunya, laIlan dilaorlan lcada cncriniaI, jila ia iidal
ncnglIawaiirlan icrjadinya lcrusalan yang lcliI lcsar lagi, larcna
ncnuiu Ial sccrii ini ncnluai dia lcrianlaI lcrani nclalulan
lcrusalan dan lclacauan, nclalulan scgala yang diIaranlan dan
ncnluai orang yang lain lcrani nclalulan Ial scrua. Adaun
ncnycluilan cacai aiau ail ara crawi Iadiis, ara salsi, dan orang-
orang yang dilcri ananaI icrIada scdclaI, Iaria waqaf dan anal-anal
yaiin dan scnisal ncrcla, nala wajil ncnycluilan ail ncrcla saai
dicrlulan dan iidal lolcI ncnycnlunyilan Ial iiu, aalila ia ncliIai
suaiu crlara yang ncngurangi lclayalan ncrcla. Hal ini iidal icrnasul
gIilaI (ncngunai} yang diIaranlan, laIlan icrnasul nascIai yang
wajil.
3
Hal iiu iidal lcrarii cnglau Iarus lcrdian diri di aniara cnglau dan
dia, iana Iarus dilciaIui orang lain. Aalila cnglau iclaI ncnginglari
dan ncnlcrilan nascIai lcadanya, lalu ia iidal lcrIcnii nclalulan
crluaian lurulnya, lcnudian ia icrang-icrangan nclalulannya, niscaya
2
HR. Muslim, at-Tirmidzi, Abu Daud, dan dalam Shahih Sunan Ibnu Majah. 184
3
Syarh an-Nawawi terhadap Shahih Muslim 16/135, kitab al-Biir wa ash-Shilah, bab 15, Syarh hadits no. 2580
lolcI lcrsalsi aiasnya dcngan Ial iiu -sccrii yang dijclaslan olcI an-
Nawawi dan Ilnu Hajar- dan dilcdalan di aniara ncnuiu ail dan
ncnginglari, yaiiu laIwa ncnuiu ail icnainya adalaI dalan crluaian
nalsiai yang sudaI lcralIir, dan ncnginglari ada nalsiai yang scdang
dilalulan, nala wajil ncnginglarinya. Jila iidal dcnilian, ia
nclaorlannya lcada cncriniaI.
4
Dan ncnuiu ail yang aling uiana adalaI ncnuiu ail diri scndiri,
yang AllaI iclaI ncnuiuinya dan AllaI iclaI ncnulialannya larcna
ia ncrasa lcrsalaI larcna lcrluai nalsiai dan ncrasa nalu darinya, yaiiu
dcngan ncnlcri anunan lcadanya, sclagainana yang disaldalan
FasulullaI dalan Iadiis qudsi.
`,, `,, .` `,`' .` `,`' `._ `' `, . `- `, _ ` , ` `, , , _ ' _ ' ` `
: `, ` , `, : ' _ ` , , ' ' `, : , `, . `, ` = _ `. - .
"AuI Icnun (Icudu IunIu).'AuIuI cngIuu ncngctuIu dosu n
uuIuI cngIuu ncngcnu dosu n' Iu ncnuuuI, 'Yu, uuIu HuII.'
ScInggu uuIu u tcuI ncnguIu dosu-dosunu dun u ncIut udu
dnu IuIuu u uIun Inusu, Du Icnun, 'AIu tcuI ncnutunu
utusnu d dunu dun uIu ncngununnu untuInu udu Iu n, nuIu
dIcIunuI cututun IcIuIunnu."
5
Mala IcndallaI scscorang ncnuiui ail dirinya, sclagainana AllaI
iclaI ncnuiuinya.
Tcrnasul di aniara lcnuliaan nuslin icrIada AllaI ,
scsungguInya AllaI alan ncnlclanya dan ncnlalas lcada orang yang
lcrluai jaIai lcadanya. Dalan Ial iiu, FasulullaI lcrsalda.
, ` , ` , , `, , ` `- `, . ` . ` `, `, ` ` `, , . ` ` `, `, _ , `, , ` ` ` _,
`, _ , `, , ` _ = `, _ ` , ` , ` _ = `, _ ` , . `- ` , _ `, .
"VuIu scIuun oung ung Icnun dcngun ucuun sunnu dun nun
Icun nusuI Ic duun Iutnu, 'JungunuI cngIuu ncngunut Iuun
nusnn dun ungunuI ncncu-cu IcsuuIun nccIu. MuIu
4
Fath al-Bari (5/97) dari syarah hadits no. 2442.
5
Shahih al-Jami', no. 3021, dari Musnad Ahmad 6/145
scsungguInu oung ung ncncu-cu IcsuuIun nccIu nscuu AuI
ncncu-cu IcsuuIunnu. Dun Iuungsuu ung AuI ncncu-cu
IcsuuIunnu, nscuu Du ncncnuuIunnu d unuInu."
6
Mala iuiuilaI ail saudara-saudaranu, larcna cnglau iidal crnaI
alan nanu ncncrangi AllaI , Yang MaIa Kuasa ncnlula scgala
ailnu dan ncngungla scgala dosanu, scncniara nanusia iidal ada yang
ncngciaIuinya. Dan lclanglaI lisannu dari cnlicaraan ncnyanglui
lcIornaian orang lain, ncncari-cari lcsalaIan, dan ncrusal Iarga diri
saudara-saudaranu.
Englau ncndaailan jiwa yang salii icnggclan ncndcngarlan ail
orang lain dan ncncari-cari lcsalaIan, scria dilula najclis uniul
ncngungla lcsalaIan orang lain. PadaIal FasulullaI ncncriniaIlan
ncnaaflan lcsalaIan, dan AllaI "McnuIu sut nuu dun ncnutu
uI",
7
scolaI-olaI digalunglan di aniara dua sifai yang icruji ini (nalu
dan ncnuiu ail} larcna nanusia yang ncnyclarlan ail saudara-
saudaranya, ia iidal alan lisa nclalulan Ial iiu lccuali sciclaI iidal
adanya sifai nalu yang ncngIalanginya nclalulan Ial iiu, dan ia iidal
ncnuiui lccuali larcna sifai nalu.
SungguI di aniara ciunjul Nali adalaI lcliI ncnguianalan
ncnuiu ail, sanai-sanai ada orang yang nclalulan dosa lcsar.
Karcna iiulaI diaraIlan saldanya.
`,`,, `, `,`- `,
'TngguIunuI cuIsunuun IuIun Iud d untuu Iunu.'
8
Agar iidal dilawa lcada cncriniaI (cngadilan}, nala ia ncndaai nalu
dcngan dilalsanalan Iulun Iad, dan laranglali clalunya lcriaulai,
lalu AllaI ncncrina iaulainya.
Dan FasulullaI sangai lcrusaIa ncnjaga lcnuliaan nuslin dan
lcsclanaian jiwanya, scsungguInya iclaI daiang lcada lcliau scorang
lali-lali yang lcrlaia, 'WaIai FasulullaI, scsungguInya alu lcrIal
ncndaai Iulun Iad, nala lalsanalanlaI lcadalu.' Anas lin Malil
6
Musnad Ahmad 4/220 dan dishahihkan oleh Syaikh al-Albani dalam Shahih al-Jami' no.7984.
7
Musnad Ahmad 4/224, dan dishahihkan oleh Syaikh al-Albani dalam Shahih al-Jami' no. 1756.
8
Shahih Sunan Abu Daud no.3680 dan Shahih Sunan an-Nasa`i no.4539
lcrlaia,"Dan lcliau iidal lcrianya lcadanya icniang dosanya." Dan
sciclaI sIalai, lali-lali iiu ncngulangi ucaannya, nala FasulullaI
lcrsalda.
.`,. ` `,'
"HuIunuI cngIuu sctcuI ncuIsunuIun sIuut Icsunu Iun?" Ia
ncnjawal, "Dcnar." Dcliau lcrsalda.
., :` , ` =
ScsungguInu AuI tcuI ncngunun dosunu."
9
Ilnu Hajar lcrlaia, "ScsungguInya Nali iidal ncninia lcicrangan lcliI
jclas darinya, lisa jadi larcna Ial iiu icrnasul dalan laicgori tuussus
(ncncari-cari lcsalaIan orang lain} yang dilarang, lolcI jadi larcna lcliI
ncnguianalan ncnuiu ail dan lcliau ncliIai laIwa dalan
nclalsanalan Iad icrIadanya lisa ncnjadi cnycsalan."
10
Kcsinulan.
Orang yang lcrluai nalsiai sccara icriuiu alan icia icriuiu
dcngan iuiuan AllaI .
Mcnlula ail adalaI crluaian icrccla, sclaliun lcrlicara icniang
dirinya scndiri.
Tidal ada loniradilsi (cricniangan} di aniara ncnginglari
crluaian nalsiai dan ncnuiuinya.
Mcrasa scnang ncndcngar ail adalaI crianda adanya cnyalii di
dalan Iaii.
Mcnuiuiu ail adalaI crluaian yang dianjurlan, sclaliun
icrIada clalu dosa lcsar. VuuIu A'un.
9
Shahih al-Bukhari, kitab al-Hudud, bab 27, no. 6823.
10
Fath al-Bari 12/134 dari syarah hadits 6823.