Jef Carlson

Privire n viitor
Naveta se ntoarse s investigheze, i Clara se strdui s nu in cont de
asta, nu pentru c nu era curioas, ci pentru c era nc, din toate punctele de
vedere, o homo sapiens. O speria pierderea controlului. Dar brbaii i femeile
care fuseser de acord s investeasc n ea, investiser de asemenea n cei mai
buni programatori, i computerul central nu ar f nesocotit ordinele navetei.
Clara era profund ataat de navet, att de profund nct, ntr-un fel,
era doar o alt parte component a ei, o pies de form uman ntr-un loca
plin cu gel i fre sudate. Nervii compleci ai antebraelor i vertebrelor sale
erau lipii de plastic, metal i sticl. Simea i infuena n mod direct toate
sistemele toate, cu excepia acestei mini distincte.
Lupta lor s-a desfurat n linite i cu pruden, pn cnd Clara a
constatat c n timpul arderilor corective computerul central era foarte
vulnerabil. Programul nav constituia o u ntre ei, i ea a ncercat s o
nchid. A ncercat s l fac mai rezistent. Fr succes. Steaua cea rece i
portocalie din clasa K era prea aproape pentru ca naveta s o ignore, i chiar i
Clara se uita fermecat cum se apropiau de umbrele rspndite de coada
cometei din acest sistem.
Poate renun prea devreme s se mai mpotriveasc i i puse
priceperea n slujba navetei. S se strecoare prin sistemul cosmic presupunea
sptmni ntregi de calcule rapide. Devenise o nou competiie i adrenalina
era bun, dar Clara tot mai scotea o njurtur n direcia rapoartelor navetei,
cnd aceasta trimise un fascicul dens napoi spre cas.
ntunericul i frigul erau prietenii si. Mai mult dect orice, Clarei i
plcea s poat vedea, astfel nct lumina i atmosfera era doar nite
complicaii lumina, ntruct i orbea telescoapele, iar aerul pentru c deforma.
nainte de a treia sa zi onomastic, i ddu seama i de faptul c traiul ntr-un
singur loc avea limitele sale. Prefera s pluteasc n deriv. Se pricepea la asta.
Din plin.
Clara era un experiment euat, un copil al statului, fr prini, crescut
ex utero, iniial conceput s fe controlor pe o platform minier de pe un
asteroid, care s aeze minereul i rezervoarele de combustibil pe nite micro-
orbite complexe, s adune i s disperseze convoiul de barje. La nceput fusese
o provocare, apoi a devenit doar rutin.
Plecase de acas cu ase sute de ani n urm ase sute de ani petrecui
de una singur, nind din spaiul cunoscut, privind nainte i n toate prile
cu nite ochi fantastici. Conducerea fusese generoas. Regretau ce fcuser din
ea. i dduser statoreactorul pe care l dorise. Bineneles, ntinderea vast de
macroscopi fcea aproape irelevant orice explorare, doar c n timp cptase
puncte noi de vedere i uneori ansa unei analize mai amnunite. Libertatea ei
avusese un pre. Programaser computerul central s raporteze nti lista
sistemelor potenial locuibile, toate foarte similare cu stelele din clasa G i K. Pe
Clara nu o deranja. Fcea exact ce voia, i hrnea creierul ciudat cu imagini,
ntinse ct vedea cu ochii.
Nu era niciodat singur. Dac avea nevoie de zgomot, dac dorea alte
preri, putea oricnd s apese un buton. Aproape oricnd. Iar n acele zone
rare, n care comunicaiile erau sczute sau blocate, topite de vreun soare sau
degradate de praf, computerul avea nregistrate milioane de ore de trafc radio.
La o fraciune din viteza luminii, Clara nu va iei cu adevrat din sfera
activitii umane dect dup mai multe secole. Aa c dormea. Dormea mult.
Naveta i efectua auto-reparaiile i lucra totodat i asupra ei i de fecare
dat cnd se trezea, era ntmpinat de o nou feerie de culori i forme vii,
mecanismul exact al stelelor mprtiind una asupra celeilalte halouri de piatr
i de ghea. Voia s continue la nesfrit. Dar i ddu seama prea trziu c
nu ar f trebuit s fe att de ncreztoare.
Pn la cea mai apropiat colonie nregistrat erau 17,7 ani-lumin.
Clara nu putea vinde informaii pentru mncare sau hardware sau sex. Cu
toate acestea, putea face rost de software patch-uri, care puteau f cheile pentru
reprogramarea miezului computerului. Cheile pentru libertate.
Mai avusese o ans s lupte, n timp ce naveta trecuse pe lng o
supergigantic de gaz, reajustndu-i cursul, dar Clara nu a luptat. n schimb,
i-a pus toat energia n hri i sim-uri. Din pcate, din acest sistem nu mai
rmseser dect dou planete interne i cteva grupuri de comete n deriv.
Nu exista nimic de valoare, cu excepia celei de-a doua planete, o roc maro cu
negru i atmosfer primitiv.
i recalibr privirea pentru o analiz mai detaliat, i simi deopotriv
durere i ncntare. Durere fzic. Ajustrile extreme presupuneau transpiraie
i disconfort, dar recompensa ei consta n aceea c devenea semizeul acestei
lumi, tia fecare fricel de praf, tia s aprecieze poezia curenilor si i
straturile asimetrice i golurile de aer ferbinte, rsuntoare, de la suprafaa ei.
Coninutul de oxigen detectat de navet era nesemnifcativ. Clara nu se
minun c fusese identifcat ochii ei erau att de puternici dar oare l
puteau exploata? Vor putea vreodat finele omeneti s se plimbe pe aceast
planet? Dac provoca zece mii de ciocniri de comete nainte de a pleca,
aruncnd mai mult ap n mediul nconjurtor, putea oare declana un efort
de terraformare, astfel nct s devin aproape locuibil nainte de sosirea
altcuiva.
Asta ar f adus cu sine o mulime de bani i de bobrnace, pe lng
altceva la care nu se gndise. Eliberarea. Clara era mulumit cu alegerile pe
care le fcuse, dar era totui o femeie care ntorsese spatele tuturor
cunoscuilor.
Ar f fost un mod de a se reconecta. ntr-un fel, era aproape un mod de a
i aduce cu ea. Nu se gndise c acea idee o va face s se simt att de bine, i
nu era sigur c i plcea. Mai adug un ir de njurturi urmtorului fascicul
trimis de navet, rznd i de data aceasta.
n primul rnd, spuse ea, i putei da numele meu.
Clara efectu o sut de orbite, dar nu obinu dect alte semne de
ntrebare. Suprafaa planetei era arid. Pe ici, pe colo, era acoperit de mucegai
i licheni, dar nu sufcient pentru a explica atmosfera fragil, instabil, sau
gazul metan de origine animalier.
Exista via, dar unde? Clara explor golurile de aer din mantaua
planetei, dar se simea frustrat de numrul acestora. Nici mcar infltraiile
evidente de aer furtunile calde i scurgerile din subteran nu o ajutau prea
mult. Toate acestea reprezentau gaze vulcanice. De dou ori, izol craterele care
conineau i urme de material biologic, dar ambele ci spre adncuri erau nite
labirinturi imposibile de fracturi i surpri.
Mantia se rupea peste tot. Planeta avea un miez slab i numai trei
sferturi din gravitaia Pmntului. De fapt, pe ase sute de kilometri de-a
lungul ecuatorului se ntindea o depresiune.
Cteva dintre aceste goluri de aer erau izolate, ntunecate i neclintite pe
vecie. Unele dintre ele conineau sau coninuser cndva nite oceane mai mici.
Asta prea promitor, dar coninutul de sulf din multe era sufocant i letal.
Majoritatea erau goale. Clarei i prea o aglomerare de particule i caverne.
Fiecare rezona n modul su propriu, cuprinznd totul, de la civa milibari de
aer, la stratul salin lipicios.
Un crater imens se csca lng marginea labirintului ecuatorial, un
balon de paisprezece kilometri care se prbuise cu milioane de ani n urm.
Clara l denumi Chiuveta de buctrie. nuntrul su se afa orice, n afar de
ceea ce voia ea o dovad indiscutabil. Buruieni ntunecate acopereau fundul
coluros al craterului, dezvoltndu-se rapid cu ajutorul emisiilor de gaz i
vaporilor de ap. Pereii le protejau deopotriv de vnt i cldura soarelui. Aa
c le privea. i atepta. n Chiuvet existau, de asemenea, i insecte, nite
creaturi cu nveli tare, nu mai mari dect unghia sa. Unele mncau frunze.
Altele se mncau ntre ele.
Naveta voia s coboare.
Nu, spuse Clara, rostind cu voce tare dei nu trebuia dect s apese
un buton. Muchii spatelui i se ncordar de parc ar f vrut s se ntoarc i s
fug. Va ctiga oare btlia pentru control? Programatorii navetei i dduser
evident mai mult autonomie acesteia dect i spuseser.
Naveta invoca motive pentru aterizare. Motive ntemeiate. Aveau nevoie de
mostre. Nu puteau ti, doar prin scanare, dac nu cumva compoziia chimic a
acestui mediu coninea ameninri imposibil de depit. De exemplu, pe Ceti IV
existase o concentraie viral care nu i-a afectat pe primii coloniti, dar a
distrus a doua generaie, lsnd n urm opt sute de copii orbi i debili mintal.
Cu toat ncpnarea sa, pn i computerul central tia c nu are sens s
mai piard vremea aici, dac aceast planet coninea o ameninare la fel de
mortal.
Clara fcu un compromis, spernd s ctige bunvoina mainii. i
aduse pe o orbit sincron deasupra Chiuvetei i ncepu s construiasc o mic
sond cu tehnologia nanoforge, folosind oel scump i cauciuc. ntre timp, i
ntoarse privirea asupra insectelor. Efectu simulri bazate pe activitatea
metabolic vizibil. Model ADN-ul uman pe copiile incomplete.
Descoperi o alt navet.
Abia dac rmsese cteva ceva din ea. Se vedea doar carcasa, care
oricum n mare parte lipsea. Resturile erau ngropate pe jumtate, izolate de o
alunecare de teren. Clara zrise epava doar pentru c folosise o reea foarte
strns.
Scheletul spart era vechi mai vechi dect ea. S f venit de pe o alt
planet? Bonifcaia pentru o asemenea descoperire ar f fost incredibil.
Omenirea urma s ntlneasc alte specii dotate cu inteligen. Chiar i
bacteriile i insectele erau rare. Cel mai probabil, era una din acele navete-
smn de la schimbarea mileniilor, care dispruse, sau aparinuse unui grup
religios, unor pirai, sau oricui altcuiva.
Molozul deformat de cldur zcea abandonat pe stratul din jurul cozii.
S f existat o explozie intern? Poate s-au ciocnit cu vreun deeu cosmic dar
arta ca i cum ar f reuit o aterizare controlat. Acum erau mori cu toii. Nici
mcar nu rezistaser pn la sfrit, altfel Clara ar f zrit urmele, cu cteva
sptmni nainte. Chiar i civa rtcii, pierdui prin peteri, ar f lansat
nite radiaii X sau infraroii, nu doar un avanpost real, nforitor.
Clara era nemulumit c se simea uurat. Dac ntr-o zi va avea nevoie
de ajutor? l va merita?
Blocase naveta cu o activitate intens, timp de nousprezece zile nainte
ca situaia s devin ciudat. Computerul ncepu s confrme de trei ori chiar
i rutinele precum mesele i exerciiile, i n cele din urm Clara renun,
nedormit i agitat, cuprins de ndoieli. Era ngrozitor s nu aib ncredere n
propriul su cmin.
Coborr pe cea mai mare bucat de stnc pe care o putuse gsi, chiar
dac se afa la doi kilometri de epav i era ud de noroi i ghea. Adunar
doar patru tone, dar Clarei i preau suspecte vrfurile ascuite i fsurile de pe
fundul craterului. Prefera s aib de-a face cu noroiul alunecos. Chiar i pe
aceast bucat de granit ar f putut declana un cutremur, i Clara consum
combustibil mai mult de un minut, lsnd motoarele s funcioneze, gata s
zboare iar, ntr-o clip.
n acelai timp, printre insecte se produse agitaie o agitaie brusc, tot
mai intens. Evaporase mare parte din mlatin, i o cea groas se rspndea
din navet, ridicndu-se din cldura motoarelor n frig i n aceast cea
insectele se mperecheau i se hrneau. Sporii buruienilor explodar i czur
alturi, dezvelind bobocii puternici, ca nite limbi. Ar f trebuit s se atepte la
asta. Aici, aproape orice perturbare era o risip de energie, i sistemul era
lacom. Bun. Clara nu avea nicidecum intenia de a se aventura afar, i asta ar
trebui s conving naveta c ea riscase deja prea mult. ncerc s i imagineze
un pas fcut n afar. Micare, zgomot, cea mai slab urm de friciune i
insectele ar roi. Chiar i plantele ar putea ataca, prin epii sau uleiurile lor. Nu
putea ti sigur ce anume ar putea strica un costum presurizat. Naveta era de
nenduplecat n privina prioritilor sale, dar avea nevoie de ea. O respecta,
atta timp ct nu uita de scopurile sale.
Lansar prima sond spre epav, dar nu gsir nimic convingtor. ntre
timp, au trimis n noroi i n aer vreo zece mini-laboratoare, nite cutiue pline
cu teste chimice. Clarei i plcea aceast munc. Totul aici era nou i fascinant
dar cu toate acestea, la o distan sigur. Numai mesajele radio se ntorceau
nuntru.
Gnomii i fcur apariia n a doua noapte, erau o mas continu i
schimbtoare de corpuri mici. Mamifere. n infraroii ardeau pe ecranele ei, iar
Clara zmbi, aplecndu-se. Palma ei era exact de mrimea unei asemenea
creaturi, i i mic degetele, imitnd membrele lor fliforme care escaladau
craterul stncos.
Iat-v, spuse ea.
Ct de adnc n interiorul sistemelor cavernoase triau, de i-au scpat
scanrilor anterioare? i ci alii mai puteau exista?
Erau scormonitori, insisteni i scrboi, smucindu-i constant ghearele
n direcia gurii. Dezrdcinau buruienile i muuroaiele ntr-un mod violent i
aleatoriu, care avea un sens n sine.
Temperatura scdea sever la fecare apus. Mai nti reacionau plantele.
Unele se ncolceau. Altele emanau pigment ca un izolator. Insectele zburau
spre gurile lor, apoi aerul ncepea s se agite. Clarei i se prea frumos, dar
desigur ea era la adpost, nuntrul navetei.
Un vrtej rece mtur craterul. La suprafa, frigul era mai mare cuite
de praf i cureni tioi. Ciclonii coborau n Chiuvet, unde erau ntmpinai de
cldura termal i iradiant, o interaciune n ase direcii.
Aerul nu se putea respira, nu n afara pclei ce se forma n timp ce
atmosfera se separa n straturi i lujeri. Ceaa produs n mlatin fusese alb
i cald. Aceste canale de aer erau aproape invizibile, reci la suprafa, i Clara
presupuse c gnomii puteau vedea n infrarou, sau cel puin erau foarte
sensibili la frig. Din cnd n cnd apreau la marginea sferelor de aer respirabil,
dar pe alocuri trebuiau s prseasc aceste zone sigure. n multe locuri
existau goluri.
Gnomii erau bipezi i grai. Aveau plmni mari. Stomacuri mari. Ori
nfulecau, ori fceau foamea.
O urmreau.
Clara i ddu seama brusc de asta. i fac drum spre navet. Asta au
fcut de la nceput. Strecurndu-se prin vrtejuri i capetele furtunii, grupul se
apropiase deja la dou sute de metri. O azvrlitur de b. Chiar dac golul de
aer pe care l urmreau i continua micarea departe de ea, puteau totui
supraveghea acea distan. i vzuse ndeprtndu-se.
i apoi? Cu siguran nu vor risca dect dac n jurul ei aerul era
respirabil, i chiar i atunci ce puteau face? Cu ghearele lor pe oelul navetei.
Erau optsprezece. Miunau prea repede pentru privirea Clarei, dar
sistemele ei deja detaliaser i ntocmiser proflul fecruia. Erau nite
ghemotoace proase, inteligente. Organizate. Liderul lor avea cercetai pe toate
cele patru pri ale grupului, i aceti paznici se plimbau nainte i napoi, n
timp ce grmada se deplasa rapid, se destrma i se reorganiza, plutind odat
cu aerul disponibil.
Clara pregti un set de nano tag-uri, dar nu trase. nregistratoarele sale
de proiectile doar nepau, fxndu-se de piele i muchi, dar va atepta pn
cnd gnomii se vor ntoarce aproape de gurile lor. Altminteri, ar putea zri
licrul micro-tunurilor sale, i Clara nu voia s i provoace, nu voia ca ei s fac
legtura ntre sgei i ea.
Ct de inteligeni erau cu adevrat? Microfoanele i subsistemele sale
susineau c nu au un limbaj, doar nite mormieli primitive, cu toate c
gesturile lor semnau cu un mod de exprimare. Era logic. Triau ntr-o lume
unde nu se gsea ntotdeauna aer de respirat i poate c n ntunericul
peterilor existau prdtori care ascultau, ascultau mereu.
Clara se holba la imaginea ngheat a feei liderului. Pentru o clip, n
mintea ei se aternu un calm similar celui din jurul navetei. Apoi, toate ideile
ascunse n jurul ei se fcur praf, i Clara porni motoarele termonucleare.
Pleac de-aici, gndi ea.
Prul gnomilor se deform, dar nu exager mrimea craniilor lor, i
radarul confrm c prul de pe trupul lor fusese aranjat n diverse moduri,
find stilizat i crescut deopotriv pentru cldur i protecie. Ochii lor se
adaptaser la lumina zilei. Aveau degete mari opozabile i n mini ineau
buci de granit.
Se afau n pragul civilizaiei, i Clara i ddu seama c asta o speriase
cel mai tare.
Pleac.
Dar naveta contramand demarajul ei, nu mai puin de patru piese de
siguran blocndu-i intenia. Clara tresri i ncerc opiunea de urgen. Era
de asemenea blocat.
Un nou curent de aer i mtur poziia i gnomii ddur buzna asupra
navetei. Clara trase dintr-un singur foc toate nano tag-urile, dorind numai s i
sperie. Peste treizeci la sut nu nimerir inta sau raportar o amplasare sub-
optimal. Celelalte lovir, dar nu ncetinir grupul. O nconjuraser.
Clara ip. Aaaaaa
Vocea ei sun att de singuratic. Cumva, era prins i ncercuit. Nu
avea pe cine altcineva s se bazeze. Trase de cutia sa cu gel i fre, aprinznd
toate sistemele. Nu exista aprare anti-personal, dar dac reuea s fe mai
deteapt dect naveta, se putea ridica i asta i-ar ucide pe micii montri, i-ar
sufoca sau prji sau ucide. n plus, avea tehnologia nanoforj. Dac avea timp,
putea construi i o ghear de pisic.
Dar gnomii gsir o fsur n deschiztura tunurilor i nc una n
fuzelaj. O abandonar pe prima i se bulucir asupra celeilalte. ndoir
alumaliajul uor.
Naveta realiz prea trziu pericolul. Prea trziu renun la protocoalele
sale i i pred controlul. Gnomii erau deja nuntru, nghesuindu-se i
rsucindu-se prin orice spaiu disponibil, panou de rezerv, sistem de
conducte, derivaie de alimentare. Strpunser mruntaiele navetei ca un
cancer invaziv i zgomotos.
Erau umani.
nelegei ce spun?
Clara i transmise cuvintele cu ajutorul radiourilor de manevr i a
sonarului n interiorul navetei, devenise isteric. Trebuia s i exprime frica,
dac nu altceva.
Erau umani. Informaia era clar. Clara nu voia s cread, dar explozia
nano tag-urilor nu lsa loc de ndoial. Orict ar f fost de adaptai, aceti
montri erau fine umane i asta i fcea mai uor de vnat.
Mai ncerc o dat.
Oprii-v! Oprii-v! Putem discuta! Dar n acelai timp proiecta un gaz
toxic n sistemul su.
Distruser nava, fr vreun scop anume, depind reeaua de diagnoz
care i permitea s le dea de urm, i rupnd circuitele electrice ale unui
macroscop. Inutil. Era Nu. elul lor era acelai, ca i atunci cnd se afau
afar, printre buruieni. Nu atacau un inamic. Jefuiau o resurs neateptat.
Oprii-v! Strig Clara.
Erau slbatici. Chiar dac scpau cu ct echipament puteau cra, chiar
dac distrugeau naveta i apoi o demontau pies cu pies, metalele i frele i
restul ar f devenit cuite mai ascuite, frnghii mai bune i orice alte lucruri
idioate pe care le puteau meteri.
Este ultima voastr ans, spuse ea. V rog! V rog.
ncrc liniile macroscopului i electrocut pe trei dintre ei. De
asemenea, i sigil cutia cu o clip nainte de a dispersa toxina, oprindu-i
propriul aer, inundnd naveta. Era o furtun miniatural n noaptea de afar.
Btioi, gnomii produser multe daune.
Dup aceea, se aternu linitea.
Clara se simea prea agitat ca s plng, dar nchise pentru scurt timp
ochii. Optsprezece dintre ei erau mori o ntreag partid de vntoare Avea
oare idee ci alii mai erau nc n peteri, ucigndu-i pe cei mai puternici i
mai detepi?
Naveta avea nevoie urgent de programe de reparaii, i totui Clarei nu i
fu greu s o conving s construiasc mai nti o ghear de pisic, un
miriapod extrem de rapid, cu ferstraie articulate, care s ndeprteze micile
cadavre i, deopotriv, s i apere pn cnd putea pleca iar n spaiu.
Se asigur c era la conducere. Dup aceea, cercet miezul computerului
navetei.
Clara mai rmase un an pe orbit, urmrindu-i pe gnomi cu sonde i
nano tag-uri. Invad toate triburile i secretele, i i confrm rapid rapoartele
sale iniiale.
Erau la fel de umani ca orice alte produse genetice, ca ea. n ciuda
schimbrilor drastice, purtau sufcient ADN de baz pentru a conta i purta o
motenire, dac acele privilegii nsemnau ceva n acest loc.
Nu se putea spune cte generaii trecuser de cnd strmoii lor i
schimbaser. Naveta-smn trebuie s f fost att de avariat, nct chiar i o
lume parial primitoare li s-a prut o binecuvntare. Aceast biosfer coninea
civa carbohidrai izolai, dar nu era nimic otrvitor aici, iar un colonist ar f
putut probabil iei din navet, rezistnd o vreme. Problema era cte viei ct
de puini dintre ei ar f putut rezista. Insufciena aerului, apei i a mncrii era
un obstacol de netrecut.
Un strmo avusese o viziune, vzuse ce era imposibil i ce nu, privise
dincolo de ceea ce trebuia sacrifcat i insistase s se fac aa cum era mai
bine. nainte de a epuiza resursele rmase, nainte de a-i pierde singura ans,
creaser o nou generaie de fi i fice.
Clara avea n comun cu aceti supravieuitori mai multe dect ar f crezut
cineva, la prima vedere. Imaginaia. Curajul. Singurtatea datorat faptului c
era altfel. Da, gnomii pierduser ceva din inteligen, datorit staturii lor. Clara
bnuia c era o greeal sau un efect secundar neateptat dar i-o vor
recupera.
Erau strngtori. nc mai pstrau n peteri o mare parte din naveta lor
distrus, pzindu-i oelul i plasticele, furnd unul de la cellalt, fcnd schimb
unul cu cellalt, fr s mai tie la ce foloseau aceste materiale, n afar de
bani sau uneltele de calitate superioar. Dar, ntr-un anumit grad, i aminteau
ce fuseser.
Erau un popor, din toate punctele de vedere. Cultivau solul noroios.
Ridicau ziduri din stnc pentru a-i face rezervoare, acolo unde dispuneau de
aburi sau surplus de ap. Gnomii triau i se nmuleau i mureau, explornd,
crescnd, eund sau izbutind, i n cele din urm Clara nu se putea hotr s
i trdeze. Aceast lume valora cu mult mai mult dect putea ea cheltui
vreodat, dar avea nevoie de att de puin, i naveta i aparinea acum n
ntregime.
Nu i putea salva. Putea doar s i distrug. Poate c era inevitabil
sosirea unor persoane normale, dar le mai putea da ceva timp. Cteva secole.
Oare era sufcient pentru a-i rectiga inteligena i a-i ntmpina ca nite
egali, indiferent de statura lor mic?
Poate c nu.
Poate erau prea scunzi pentru a f vreodat inteligeni dar aveau o
ans, aa c timp de dousprezece luni Clara adun medicamente, unelte i
cri i le ls pe fundul craterului. ntre timp, trimise n spaiul cunoscut
minciunile ei atent ticluite. Pericol biologic. Este o lume instabil, cu o
atmosfer joas, plin de bacterii acide. Clara lans o baliz pe orbit, care s
repete la nesfrit averizarea. Dup aceea, prsi planeta cu goluri de aer i i
urm din nou propria sa viziune.
SFRIT