THE

BY

.
.
.

BREITKOPF & HRTEL

1889-

.


.
I.
II. .
III. A
IV. Term Royal
.

The Malehre.
V. . .
VI. Maprinzip .
VII. Maprinzip .
VIII. .
1) , .
) .
) .
)
. Constant .
) .
) .
) .
2) , .
.
IX. .

1) .
2)
3) .
4) .
5) . ( Tastma)
6) Fortune et .
X.
1)
) Threshold
)
2)
3) -
4)
XI.
, ,
1)
)
) .
)
)
2)

)
, -
, -
.
) distante
) distante
) Stripped wrflige

()
)
)
XII. .
1)
2)
3)
XIII.

.
, 2,
, , ,
,

.

,
, , .
, ,

, ; ,
, .
,
Studiertisches apergus,
. ,
, ,
, .
- Malehre
, , , ,
, .
, , ,

 ; ,
, -

; -.
,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
, , , .
, , ,
,
, Malehre
. Myriad,
, , ,
.
, ,
,
, , Airborne
, ;
, ;
,
.
-, - -.
- , ,
,
,
, ,
.

- ,
- ,
. ,
, ; ,
,
, .
, ,
. ,
; -
, -.
, , ,
, . -

,
, ,
,
, -
eingehe .
, Malehre,
, EH Weber,
.
, , -
Maprinzips ,
, (, Poisson), (Herbart, Drobisch), Steinheil
(Pogson) , zuzueignende,
.
,
, ,
folgends ( 7) , , ,
, .
,
, ,
.
,
.
, -
, .
,
, ,
,
.
,

, ,
, -
.

,
,
. ,
,
, ,
,
- , Malehre ,

 , , ,
. ,
, ,
, , , .
,
, . ,
, -, ,
. , ,
.
,
- ,
,
- , ,
, ,
.
-, ,
,
. , , ,
, , ,
. , -,
- ,
- ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
. , , -,
-
.
,

Herbart'sche.Herbart
, ,
;
.
, ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, .

 ,

,
. ,
,
, ;
, ,

,
.
, , ,

, . ,
, -
,
,

. ,
,
,
- , ,
, , .

, .. ,
, :

, . -
-, - ,
, ,
, ,
, , Belang
.
, 7 Dez. 1889

.
I. .
, ,
,
, , ,
,

,

.
- , -
,
.
,
, -;
, ,
, ; ,
, , ,
,
. ,

, ,
. , ,
,
; , ,
;
,
, ,
, , ,
; .
. ,
, ?
, ,
,
.
,
, ,
; ; ,
, - ?
, ,
, ,
. , , -
, ?
. . , ,
,
; ,
. ,

;
, ,

 ,
. , ,
, . ,
.
-

. , , ,
,
. ,
,

, , ,
, , , - ,
, , ,
. ,
, weitausholende
, ,
- ,
folgends .
. ,
- , . ,
.
,
,

. , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
allwegs . durchschlagendsten ,
. .
, ,
, ,
. , , ,
. 1) ;
-, , ;
,
.
,
; ,
, .


, ,
, , .
1)

,
, ,
Into .

, , , ,
, ,
.
.
, ,
, -
; , , ,
. , ,
; ,
, .
, , ,
A,
, , .
,
,
.
: ;
. ? , .
Brette
(
); -
.
, ,
occasionalistische,
.
, , ,
;
. , -.
, ,
. , ,
,
. ,
- -

 , ,
, . ,
, . ,
.
, ,
.
;

;
.
,
;
, ,
; ,
.
,
, -
.
, , ,
,
. -
; , ,
,
.
,
,
Nexus ,
,
,
gezwungenste .
,
-, -
, ,
, .
, ,
,
. ,
,
. , ,
, .
, ?,
, ,
,

 .
,
- , ,
, ,
. , -
,
, ,
.
, ,
, .
, .
( )
; , ,
-
. , ,
,
;
.
,
. .

II. 1) .

, -
, , World.
1)

Revision S. 1-17.

, , ,
erfalich , ,
, , , erfalich
. ,
,
, ,
,
.

, ,
, Erscheinlichen
, , , , ,
, ; ,
;
, ,
.

 , Mental ,
, ,
.

, , ,
, .
, ,

-.
, ,
,
?
.
, , , : ,

?
Respect, ,
,
,
, X Y
,
. ,

, , ,
,
-.
-.

, ,

, .


.
, , ,
; ,

.
, ,
, ,
.

 ,
,
,
,
, .
, ,
, .

, , ,
. , ,
, ,
-.
- , ..
,
.
, ,
,
,
; ,

- .
,

, ,
, ,
.

, ,
;
Mitrcksicht ,
,
.
,
,
, ,
, -
. ,

;
,
, -
, .
, ,

 , , ,
, ,
, .
, ,
.

, ,
.
;
, ,
. , , ,
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
.
,
.

, ,

. Sensation ; ;
. ,
,
,
,
,
. , ,
- ,
, -
, , zulngliche
,
, .

Text original

Contribuu a millorar la traducci

,
. ,
, , ,
, .

III. A .
-
,
, , ,
, vornweg , ,
,
.
, , -
, , -,
- - , Equip -,
, -
. . , ,

; ,
, - Nexus
. ,
, -
hinreiche -

. , - (
) .
, -
,
,
.
,
, ;
- .
(V), .

, ,
,
,
; ,
; ,
. - ,

 , ,
.
; ,
, .

,
. , ,
, , .

Text original

Contribuu a millorar la traducci

,
,
, -
, ,
, ,
, ,
; , -,

, , -
. ,
.
IV. Term Royal .
,
, ,
Zustndlichkeiten, , . ,
-
, .
,
,
, .. . ,

,
. ,
, , -, -. ,
, ,
.
, ,
; ,
. , ,
, , -
- .

EH Weber , ,
, ,
,
, ,
,
( ),
,
, ,
,
. )
;
,
, ;

,
, .
1)

Soc. Saxon. 1853 ., 83; Zentralbl

. 1853 31-

,
. ,
,
, ,
;
, .
demgemen ,
, - ,
,
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, , , , ,
Zustndlichkeiten .

.

, , ,
, , , ,

 ,
, ,
,
.

, , ,

, , - ,
, - , , ,

,
.
-
, . ,
, ; ,
,
. Aufzeigung ,
, , -, ,
, . A
,
. ,
. ;
,
,
, , ,
,
,
.

,
, , ,
, ,
- ,
. , Bound
, ,
, , -,
,
, , ,
, . ,
, ,
,
, ,


.
X , . ,
, ,

, ,
,
-, . ,

. , ,
, Miliches,
, .

,
., ,
. ,
,
, ,
,
.
, respektiv
, .
,

. ,
. ,
,
. , ,
,
.

, ,
,
,
,
, ,
; , ,
, , ,
mitabhngig
, -
.
, ,
, ,

. , ,
, -
,
, ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, ,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
, , -
.
Contribuu a millorar la traducci

Text original

,
,
, , ,
- -, ,
- -, ,
, .

.
The Malehre.
_____________________

V. . .
; , ,
, ;
, , ,
,
,

 ,
, .
,
, -,
,
,
, Belang , .

,
,
, . , -,
.,
, .. ,
. , ,
, , ,

,
,
. ,
. , , ,
, ,
, ,
, .

, Mabegriff .
,
m
V,
MV ) .
, ..
, , ".... , V, V ', V ".. ..
= MV + m "V" + m "V" .... ,
,
MV
; ,
, MV ,
, .
1)

Strictly ,
mv2 ;
,


, ,
.

Mabegriffes , - .

; ,
,
, ,
,
-
,
; , ,
, -
;
-
, ,
.
, ,
, , ,
, ,
. ,

, ;
, ,
, , .
, ,
, ,
, ,
,
, . , ,
, ( -,
Zuwchsen) Zuwchsen,
,
, , , , ,
, .
,
,
, , .
,

 , , ,

, ,
. , , ,
, , ,
zutrte
. ,
demgeme
,
- -
, .

, ,
gehends ,
,
, .
,
, ,
- ;


, . ,
, ,
.
,
,

, .
, ,
demgemen .
, , ,
- . . ,
,
; ,
,
,
.
,
, ; -

; ;
; -
; ,

 , ; ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
,
;
.
,
,
, , ,
,
. ,
, , ,
, imponderabeln, , ,
- ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, - ,
,
. ,
;
, .
,
- , , ,
.
- ,
, , , ,
, , , ,
.
, ,
.
-
,
,
.
,

 ,
,
.
,
Erzitterungen. Erzitterungen (
, ) ,
; ,
.
,
, .
, ; ,
, , ,
ponderable ,
.
Erzitterungen ,

Erzitterungen.

Erzitterungen
( ,
), ,
. ,
,
,
,
,
.
, ,
, ;
,
.
,
,
,
. ,
; ,
, ,
, , ,
- ,
.
Erzitterungen
,

 , ,
ponderable, ,
,
, ponderable,

.
, ,
, ,
, ,
,
weighable .
,
, ponderable , ,
, , ,
characterized'll , , .
, ,
: ,
, ;
gehends
; -
,
Zuwchse
.
,
ponderable Erzitterungen .
, ..
, ponderable
,
,
ponderable,
. , -
,
ponderable ,
ponderable
.
A, ,

. "
A ,
.. . Wiss. 30 1856 " Arch . F. Math. 1858
. 261; . ,
1 , ,
1 , , ,

 Pf. Water 0 1 C ..
" Quantum
,
, ,
, ,
- ,
1367 .
. "
" , . ,
Pf 0 1 , ,
1367, ."
"
, , ,
.
, .
,
. ,
.
, hinschiebt Z. B.
. ,
. ,
,
,
, ,
. "
" Gran ,
, 0908
1,241

. "
, untriftig ,
. ,
, ,
; ,
.
; ponderable
, ,
,
; , ,
, ,
, ,
. ,
,

, , ,
,
.

,
,
,
,
,
,
, ,
,
, - .
,

, , ,
, ,
herschwingend,

,
, ;
,
, , ,
, . , ,
,
.
, ,
,
, , ,
; , ,
,
;
, .
-
, .
, ,
,
- ,
,
, , .
, ,

;

, -; ,
,
,
, ,
, , .
,


(- ) ,
, System, ,
.
,
,
, ,

. .
; . ,
, ,
,
.
, , ..
, ,
.

; ,
; , ,
, ,
-
. ,

,
, , ,
, .
, , .
.
,
, ; -,

;
, , ,
, ,
, ;
;

 .

; ,
,
.
- .. ,
, , - , ,
, ,
,
- . ,
. ,
;
.
.
, , ,
W. .
, ,
.
,
,
, . - W. Weber
, ,
,
, .
,
,

, , ,
,

, ,
,
, ,

, , ,
,
Oszillationsgrenzen - .
,
,
respektiv ,

. ,

 ,
, -
, ,
- , ,
.
,
,
,
; ,
, ,
, ;
, ;
, ,
, , ,
.
; .
,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
,
.

,
.
Prinzipe
.
. ,
.
. , ,
, ; ,
.
-
, .
;
; ,
, , .

; -
, , ,
, , ;

 ,
.

, ,
- , .. - .
, , ,
, , - Accessorise,
, ,
. .
-
, ,
;
, , - -,
, -;
, Equip,
; ; ,
Equip.
,
, ,
, ..
,
,
,

. , .
, ,
.


. ,
, .
.
- ,
, ,
, ohnedem .
, ,
, , ,
,
, ,
. ?
.

 , .
, , -
, ;
, ,
.
; , ,
,
, .
, , , -
, ,
, - ,

.
, , , ,
. , .
,
, ,
. , ,
, ,
,
,
, ,
.
; ,
. , ,
, ,
;
Nexus,
, ,
. Prinzipe
-.
-, .
, , .
, . -, ,
-; ,
. , , ,
.

- . , - , , ,
, - .

,
; ,
, - , ;
, .
,
, -
, , -,
,
, ,

,
.
,
Prinzipe, ,
, ,

. ;

.
, ,
, ,
, , ,
- . ,

- - .

, irgends
,
- ,
, ,
All .
?


, --
.
?
. , ,
?
, ,

,
.

 ,
vermchten ,

; .
, ,
, ..
, - - , ,

, ,
,
, ,
. ,
, ohnedem
, , .. ,
, . ,
, psychophysically, ,
, , ,
;
, , .
,
, ,
Abschwanken, ; ,
,
, ,

. The ,

; ,
, , ,

.
, .

;
, ; ,
, ,
. ,
, . , ,
, ;
- ; ,

.

 , -,
,

, .
,
, Accessorise, -
.
,
; ,
.
Kraftentwickelung , ,
, ,
,
. , , ,
,
,
,
,
. ,

, ,
Nexus - .
, , ,
, ,
, , , ,

,
, .
;
, ;
; ,
, .
, , ,
-
, ,
, .
,
, ,
, ;
.
; ,
, , ,
; ,

 , , ,
, ,
.
, ,
. , ,
, ,

, ;
,
- ,
Equip.
,
, -
. ,
,
, , . ,
, , ,
. ,
, -, -
,
-
, ; , -
.
, ,
, , . -,
,

, , ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
.

VI. Maprinzip . 1)
-
, ,
, - ;
,
. , respektiv

 - - .
1)

Revision S. 18-23. Psych. Maprinzipien S. 179 .

; - ,
; ;
, -

; .
.

; , ,
.
. , ,
, , ,
. ,
. ,
, , ,
,
,
, ,
. , , ,
, , , . ,

, , , ,
, -,
- ; , - , .
, ,
, -,
. ,
.
, ,
- , -
. ,
, , -,
, ,
.
,
, -,
.
, ,
. ;

, - - ,
.
,
,

, ,
. , ,
- , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
,
, - ,
, ,
.

; ,
, ;
, ,
.
.
, ,
. ,
, , -,
, .
,
, . ,
, , ,
, .
, , -
, ,
- , ,
, . ,

;
- , ,

. ,
, ,

.
,
.
, ,
, ,
Z. B. schwchstmgliche ,
, schwchstmgliche
, - .
untriftig. , - ,
, .. -
, - , , ,
, .
, ,
Empfindlichkeitsma .
,
, - , ,
, ,
, ,

, , -
. ,
, ..,
- -
.
-
, , - ,
,
,
, , ,
,
.
,
,
, , ,
. -

, ,
.
Z. . 5 3, ,
, ,




respektiv

, .
, ,

, . . ,
5 3, ,
5 3,

5 : 6 3 : 4.
, ,
, ,

, ,
,
-
.
, -
, , ..
, ,

.
,
,
, . -
,
, , ,
,
, ,
;
-
.
,
. : 1)

,

,
, ,
. 2)

,

. -
, .

. -, ; -
,

,
.
, ,
, ,
, ; , ,
, ,
.
,
,
, , Z. ,
, , ,
-
;,
, -
.
,
, ,
gefut . ,

,
,
, ,
.
,
, , ; ,

.
, EH
,
; ,
, , ,
,
, , ,
- ,
. - -,
,
, .


, -,
.
,
, ,
.


, , ,
,

, Z. B. ,
- , .


, ,
untriftig,
,
-. ,
, - ,
, ,
;
,
.
,
, ,
,
,
, ,
.

Prinzipe ,

,
,
.
,
,

, ,
, , ,
,
, ,

 .
, , ,
,
.

, ,
, .
, ,
; 1)
, 2) , ; 3)
; 4) ,
. -.
, ,
, .
-
,
, ,
. -
, - folgends
, ,
, , .

VII. Maprinzip .

,
, , ,
, ,
, .
, ,
;

.
, , , -,
, , ,
. Herbart
; -,
, ; Herbart
, . , folgends ,

. , ; ,
Maprinzips -,
, ,
- -
.

 ,
. -
- ,
, - - ,
, ,
.
, - ;

. , - , - ,
, , -,
.
, -
, ,
, , .
-
- , , - ;
, ,
, , , ,
, .
, ;
, -
,
; , .
, , ; ,
, - ,
. ,

, Soundsovielmal .
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, , ?
, , ,
, , , . ,
,
.
, ?
,
, .
, .

 ; , ,
, ,
, ; ,
Mamitteln .
, ,
,
,
;
, ,
.
, ,
, - , ,
, ..,
,

, .. , ,
.
,
erwchse; ,

Elle, , .
?
,
, .
, Elle,
, ,
, ; ,
, - , ,
, , ,
Elle ,

.
,
.
, -
. .
, ,
,
; . ,

, . ,

,

 ,
. , Y
, .
, , , .
, , ,
, , ,
, - , ;
,
.
, , ,
,
,
, . , ,
, , ,
.
, -
.
. 1) ,
,
, ; 2),
, ,
.
-, :
,

Zuwchsen
, . ,


Zuwchsen .
Reizzuwchse ,
Empfindungszuwchse, EO IPSO
.
, ,
, , 6
Reizzuwuchs,
Empfindungszuwuchs, ,
, - -
, . . . Reizzuwuchs
- , -
, .


Empfindungszuwuchs ,
, 2, - Gewichtszuwuchses
, -
6
Reizzuwchsen,
Empfindungszuwuchs Empfindungszuwchsen,
- ,
Reizzuwchsen
Empfindungszuwchsen .
,
,
, Zuwchsen
, ,
, ,

, ,
Empfindungszuwchsen,
Reizzuwchsen, , ,
Zuwchse ,
.
, ,
, DS ,
,
Reizzuwchse
Empfindungszuwchse ;
, Elle,
, ; ,
Decken . ,
, ,
, ;
, , ,
. , statuierte Prinzipe
Zuwchse,
,
, -.
,
, .
,
.
-
,

,
, ,
, .

, Prinzipe ,
, ,
.
Prinzipe
, ,
imperceptibility ,
, , , ,
. ,
,
; , ,
.
,
. ,
, auffabare , .
.

, ,
. A , ; ,
, . B. -
,
gehends
, gehends
DX Dy . , -
-,
gehends
, -
-
, , , .
X Y . ,
, , .
-
; ,
,
, , Reizzuwchse
,
Empfindungszuwuchs,
,
. ,
,
, , .

 , -
,
,
,
. ,
.
, ,
, . , ,
Reizzuwchse Empfindungszuwchse
,

Zuwchse gehends
Zuwchse ;
Reizzuwchse Empfindungszuwchsen , ,
, Zuwchse Zuwuchses,

, .
, Reizzuwchse
Empfindungszuwchse , ,
,

- - .
,
,
, ,
,

Reizzuwchse. gehends
Reizzuwchse

Empfindungszuwchse ,
.
Zuwchsen,
Empfindungszuwchse
Reizzuwchse . ,
Reizzuwuchs Empfindungszuwuchs ,
,
,
.
, -
, ,

Reizzuwchse ,

 , -
, , .
, -
,
, ,
, , ,

, , -

.
, - Reizzuwchse -
, , ,
, .
,
; , , ,
, .
, ,
.
, , , .
, ,
.

.

. - , Reizzuwuchses

,
EH Weber , ,
.
, ,
, - ,
.
, ,
,
, - Herbart Drobisch,
; ,
Euler , - ,
, - Steinheil Pogson
, ,
,

 , - .

-, -.
Weber'sehe, Reizzuwchse
Empfindungszuwchsen ,
, ,
Malehre;
, -
. , ,

; , ,
,

,
. , ,
, ,
.
,

, ,
Maprinzip.
, .
, -
,
,

, ,
; :
, ; ,
, ,
.
, -
;
. - -
- ,
Empfindungszuwchsen ,
;
- , , , Malehre.
,

. , ,

 ,
. , , ,
. ,
.
, ,
. ,
dioptrics .
, ,
, ;
.
-,
, - , ,
- ,
,
, , -

.

;
,
, -
. , ,
, -
.
,
-
,
.
;
. ,
,
- -
.
, ,
,
,
- ,
;
,
, , ,

, .
, ,

 - ,

,
.
.
,
,
. ,
, ,
.
. -
.
, , ,
Reizzuwchse
, gehends
Empfindungszuwchse. ,
,

,
.
, , ,
, ,
, - .
, ,
, , ,
. , ,
, - -
, .
, ( ) ( ), ,
,
.
, ,
,
,
,
Empfindungszuwchse .
, ,
.
, ,
, .
,

Text original

Contribuu a millorar la traducci

VIII. .
6


, ,

,
;
,
.

, , ,
.
,

. ;
, , .
,

,
. , ,
-,
,
, ,
; ,
, . ,
,
, ,
.
, ,
,
, , ,
,
,
.
,
- , , ,

 ,
, -
, ,
,
-
,
" Mabestimmungen
" folgends "
" . ,
, , -
, .
) , .
) .
, ,
,
1) ,
2)
3)
.

,
,
,
.
,
-
, A, B .
, ,
.
, ,
.
.
, ,
,
, .
,
,
-; -
,
.
,

 ,

.
,
.
, , ,
, .
, ,
,
, , ,
. , , ,
, ,
nachwiegt. ,
,
.
, .
.

, ,
, ,
.
,
, , ..,
, Z.
,

;
, -
,
, -; ,
, ,
.

. ,
bermerkliche
( ,
), untermerkliche .

, . -,
-,
.
,

 ,
,
.
1) -
; Delezenne
; , EH Weber
,
*) .
,
.
1)

Revision S. 119 .

*)

-
Programmata Collecta.

, , Mayer
** ) , .Med. , Renz Wolf *** )
, Vierordt ,
, Vierordt ,
.
2) .
**) Arch. XI Vierordt . S. 844-
*** ) Arch Vierordt . H. 1856 S. 185 Pogg. Ann. XCVIII. S.
600
2)

Revision S. 84 FF.

, ,
, ;


)
, ,
. , -
, Volkmann
Tastmaes 3) .
)

Steinheil
. 75; Laugier Compt. ING. XLIV. . 841 ..
3)

Revision S. 104 .


-, -, -
- . ,


,
,
;
,
- ,
, , .
,
-. , -
- ,
,
Track . -, ,
Merkl-
, .
; , ,
, ;
. Merkl-Self
, .. ,

, , - ,
,
,
, ,
- .
, ,
, ,
, ,

.
,

. .

, ,
.
-, ,
,
, , ,

 , ..
, ,
. ,
. , ,
, ,
,
- -
, ,
, .

. ,

. , ,
,
4) .
4)

. S. 22, 178
Maprinzipien S. 182 .
) 5 ) .
vorstehends ,
, ,
, ,
. , .
5)

Revision S. 25-42.

,
,
, .
,
aufzufassende ,
, ,
- , ohnedem; ,
,
. , -,
- , ,

,
,
,
, , -
, - .

 ,
,
- , - .
, - , -
, ,

; .
, ,
, ..
; ,
,
.
, ,
,
,
.
,
;
,

.
, ,
, ,
.
,
,
,
. ,
.
, , -
. ,

. ,
, - .
, ,
; ,
, ,
-
bereinstimmendsten . ,
, ,
, , .
-,
Proteus, ,

 wechselndsten ,
; ,
, ,
. ,
, frherhin ,
,
; ,
,
, , .
, , ()

, , ,
,
,
,
,
. , ,
, , -
,
,

;
. -
,
. , ,
, ,
, ;
, ,
,
.
,
;
Tatonnement
,
, , , , , ,


. ,
;

; - ,
,
.


,
, . , ,
,
6) , ,
, ,
. . mehrerlei
, - ,
, - ,
. , ,
, ,
,
, .
6)

,
.
,

. ,
,
,
, , ,
?
?
, , , -
?
, - ,
? , ?

?

,
,
.
, , Mitumstnden, ,
.
,
- ,
,
, ,
, .

 ,
, , ..,
.
. , ,
,
, ,
; ,
; ,
.
, -
- ,
,
,
, , . ,

.
,
, ,
, . , ,
,
, ,
, ,
, ; -
,
.
;
, .
, , ,
, ,
,
.
,

, ,
, ,
,
,
,
, ;
-
.

 , , , ,
,
.
, ; ,

,
. , ,
Mabestimmungen ,
, ,
; ,
,
,
,
.
, , -
- ,
, -, -
,
- ,
;
.
, , , - ,
. ,
,
;
.
, , ,
, ,
,
,
,
,
, .
- , ,
,
, ,
, ,
.
,
,

 ,
,
. , -,
, ,
, ,
. ,
, , - ,
, , .
, ,
, ;

.
, ,
, ; ,
,
, , ,
,
, .
,
, ,
, ,
, .
, ,
, , .
.
,
, ,
,
, , Zusammenzuzhlenden
;
, .
- -,
. ,
, ,
.
, , ,
,
, .
;
, ,

.
,

 ,
, ,
, ; ,
.
,
,
, . ,
, ,
. , ,
aperfu.
, ,
. ,
,
- ; ,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, -,
,
,
. , ,
,
. , ,
, - , ,
.
, ,
,
. ,

- ,
,
, ,

, , -,

, , ,
. ,
,

, ,
,
.
, ,

,
,
,
, , ;
, , ,
.
-
, untriftig
Maversuche Mitbeobachters
. -, ,
,
,
, -
,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
,

aperfu
- .
)
, . 7)
, ,
,
,
.
,
, ,
, .
, EH Weber
, ,
. gefut
.
7)

Revision S. 130-138.

 ,
,
, ,
. ,

.
,
,
,
; , -,
.
, ,
: 1) , ,
, , ,
Augenmaversuche. , .. 2) ,
; 3) ,
; 4) -
, . ,
, ,
, .

,
,
.
,
.
,

, -
, ,
, ,
,
,
, ,
,
.

,
,
, ,
, ,
, ,

 , ,

, , ,
. The Augenmaversuchen ,
,
,, ,
. Tastma ,
, pedicled ,
, ,
, ,
..
,
,
, ,
.
,
, , ,
erstaufgehobene, ,
, ,
, ,
-, , ,
,
. 8 ) Augenma , ,
, ,

, ,
,
, ,
,
, ,
- , ,
, .
8)

Renz Wolf
, ,
erstgehrten, ,
-, ,
, , .
, ,
,
, ,

 , , , ,
. ,
, , , -
,
- ,
, -; , ,
Tastmaes, ,
, ,
. ,
, .
,
,

,
.
,
. ,
, erstaufgehobene - ,
linksbefindliche - -;
,
.
, ,
, , ,

, , ,
; ,
, ,
, ()
.
,
, - ,
;
,
, , ,
.
, , ,
, Legalities,
. ,
,
Outfit
, ,
, ; -
, " ", .

 ,
,
.
,

. -
" ", folgends
-
, , .
, Augenma, . ,
-, -
.
) ,
. 9)
( 1855)

, -
, ,
, , FUJIFILM
,
, .
, , 1 ,
, ,
, -
. , ,
, , , ,
,

, , ,
, .
9)

Revision S. 42-104, 358 .

, . ABH.
The Royal, Saxon. Ges. D. W. XXII, II .. 1,884
F. Phil. Stud. III, 12
.
,

, ,
, R, F ,
, .. ,

 , ,
,
R N
, , V , VN
.
, ,
, VN
, .
, bemerktermaen
, .
, , , ,

,
,
; , ,
, .
P , ,
D, D (
), , ,
,
D,
, ,
-, .
: ,
Herwiegen ,
- -; ,

,
.
Frherhin ; -
, ,
- .
,

Miteinflsse , ,
,
-.
,
,
D , , ,
, ,

- D ,

, - .
, ,
,
.


,
,
- ,
, .
- .
(-)
,

, .
, (-),
, ,
, .
,
; , ,
. , ,
.
, -
; , empfindli-Cher,
.
, zweihndigem, , . , , , ,
.
,
"- P ;
,
, ,
,
, , .
, -
-
,
.
,
.

geknippen , , ,
, . ,
.
, ,
,
, .
schlottrig. ;
,
, , -
, . , ,

,
, ,
, , ,

; .
. - ,

. ,
, - ,

., ,
,

,
,
, ,
.
Avenged. , , -
,
, ,
, ,
, ,
-,
Gelasses,
. , ,
-, ,
,
,
, , - ; ,
- ,
, , ,
,

 .
, folgends , (),
,
, ,
" " .
,
.
, , Last Stand,
, ,
Messingst-, einpassenden ,
( ,
) ,
, . ,
, ,
P,
. ,
D ,
. ,
1 . , .
, - - ,
, 300 400 , 300 -
P , , ,
. -
3000 ; -
.
, 1000
.
0,04 P 0,08 P.
, , ,

, D
, .
,
, 2- 9 Lin. . ,
.
, .
,
, ,
.32
64 ,
, , D
. , .. 32

, , .
4- ,
D , ,
- - , ,
16 ,
.. 64
(P, D 12 , ..) 8
- .
1 ,
,
, , .. ,
, , 5
. , 5
,
. ;
, .

,
, , ,
; ,
D, Miteinflsse
, ,
, , ,
, , ,
, , , .
, ,

-, " ".
.
.
, ,
,

, V , V

, ,

.
,
.

 , ,

; -

- ,
Mabegriffe , -
D,
, ;
.
,
D , P ,
, , -

; ,

; ,
- ,

,
, ,
. ?
,
,
P D
(L.), (.), ,

L. ., -
- ,
; ,
D ,

L. R ..

, ,
, P . D
P , -

-, -

D ,

P- D
P , .
,

 -,
, .
, .
Tatonnements.
, ,
,
.
, D
, , -
D'S , ,
mhsamstem .
, ;
;
. ,
.
-
-, ,
, D
, , D P ,

, ,
., , ,
, 10) ,
, ,
; ,
, - ,
.
10)

, ,
.
,
, , 1),
,
, ,
Gaussian, ,
, , ; 2),

D,
, ..

D, ,
HD , D
.
, ,
, , ,
. , ,
,
.
, ,
, ,
.
,

D ,

D, ,
, ,
, , - ,
; - ,
, , D ,
,
,
HD ,
D . 11) ,
, "
". 12
.
11)

, ,
P ( D, D ) ,
P.
, ,
,
.
,

.

 ;
. 12)
, ,
P ,

D ,
constative , , ,


( ), P

, ,
, - D
. , , ,
,

.
, , ,
,
,
-.
12) Revision

S. 84-104.

folgends , ,
,
,
,

Ludolf'sche , , =

H=
Gaussian . ,
,
, . . ... Jahrb 1834 305 FF
= 2.0; - , ,
= 3.0;

 , ,

,
, D, , ,

, . ,
,

,

, , ,
. -.

- , , ,
: Matic einwurf .
, - - -, ,
, ,
, , -.
,

. , .

,
- + -
Ludolf'sche.

 :
ACB
; C , , ,
A B . N
, , , C -
; CB> CA; N - = , C B -
, CB < CA . CA
<CB CB <CA, ,

A CM B
M AB, C M , A ,
, .
C M B ;
CM , M B ,
, > CM ,
, .
= , ,
CM .
+

, ..:

: N
ACMB, , A B ,
, M C B ( );
(), M A C .
CB ,
, , - . CM , - - . CM .

, ACMB M ,
C B = - CM MB, A C = - AM
- CM; AM MB CM .
.
,
P AC, P + D BC,
, , CM

substituie-.

P +
CM

, :

.
, -, Empfindlichkeitsrma

,
, ;

,
, ,

.

:
, ,

,
,
= HD (

 )
D Empfindlichkeitsma,
D T = HD
, .
,
D ,
, ,
,

. ,
, Miteinflsse ; D ,
D , ,
Miteinflssen ; D
, ,
D, , D
Miteinflsse .

, - -.

13) .

=
HD

= HD .

= HD .

0.50

0.0000 177

0.71

0.3913

208

0 , 91

0.9481

455

0.51

0.0177 178

0.72

0.4121

212

0.92

0.9936

500

0.52

0.0355 177

0.73

0.4333

216

0.93

1.0436

358

0.53

0.0532 178

0.74

0.4549

220

0.94

1.0994

637

0.54

0.0710 180

0.75

0.4769

225

0.95

1.1631

748

0.55

0.0890 178

0.76

0.4994

230

0.96

1.2379

918

0.56

0.1068 179

0.77

0.5224

236

0.97

1.3297

1234

0.57

0.1247 181

0.78

0.5460

242

0.98

1.4531

1907

0.58

0.1428 181

0.79

0.5702

249

0.99

1.6438

0.59

0.1609 182

0.80

0.5951

257

1.00

0.60

0.1791 183

0.81

0.6208

265

0.61

0.1974 186

0.82

0.6473

274

0.62

0.2160 187

0.83

0.6747

285

0.63

0.2347 188

0.84

0.7032

297

0.64

0.2535 190

0.85

0.7329

310

0.65

0.2725 192

0.86

0.7639

326

0.66

0.2917 194

0.87

0.7965

343

0.67

0.3111 196

0.88

0.8308

365

0.68

0.3307 199

0.89

0.8673

389

0.69

0.3506 202

0.90

0.9062

419

0.70

0.3708 205

13)

. S. 66 F :
Mabestimmungen ABH Ges W.
... XX, S. 204 FF.
. 1), ,
,
.
. 2)
, , 0.5.
D
, - ,

0.5 ,
-

Ta, -,
HD, .., HQ . 3)

= 1, .. , ,
. , , .
, D
.
- ,
N = 100 , .. R 100
, - 100 ,
- ,
,
. ,

,
R ;

 , ,
R .
Wofern 100,
,
.
,
,
= 0,85 - 1
2
, ,

. -
, ,
- , - ; ,
,

,
,
.
I.

= HD .

=
HD

=
HD

0.8300 0.6747 70

0.8825 0.8397 91

0.9300 1.0436 133

0.8325 0.6817

0.8850 0.8488

0.9325 1.0569

0.8350 0.6888

71

0.8875 0.8580

92

0.9350 1.0706

137

0.8375 0.6960 72

0.8900 0.8673 93

0.9375 1.0848 142

0.8400 0.7032 72
0.8425 0.7105
73
0.8450 0.7179
0.8475 0.7253 74

0.8925 0.8768 95
0.8950 0.8864
96
0.8975 0.8962
0.9000 0.9062 98

0.9400 1.0994 146

0.9425 1.1145
151
0.9450 1.1301
0.9475 1.1463 156

0.8500 0.7329

0.9025 0.9164

0.9800 1.1631

0.8525 0.7405

75

0.9050 0.9267

100

0.9525 1.1806

162

0.8550 0.7482 76

0.9075 0.9373 102

0.9880 1.1988 168

0.8575 0.7560 77
0.8600 0.7639

0.9100 0.9481 103

0.9125 0.9591

0.9575 1.2179 175

0.9600 1.2379

0.8625 0.7719 78

0.9150 0.9703 106

0.9625 1.2590 182

0.8650 0.7800

0.9175 0.9818

0.9650 1.2812

0.8675 0.7882

79

0.9200 0.9936

108

0.0675 1.3048

191

0.8700 0.7965 80

0.9225 1.0056 110

0.9700 1.3297 200

0.8725 0.8049 81
0.8750 0.8134
82
0.8775 0.8221

0.9250 1.0179 112

0.9275 1.0306
115

0.9725 1.3569 211

0.9750 1.3859
222
0.9775 1.4175

0.8800 0.8308 83

118

236

84

120

249

85

123

272

86

127

290

87

130

316

89

II.

=
HD

= HD .
0.970 1.3297
0971

1.3404

0972

1.3513

107
109

=
HD

0980

1.4522 150

0990

0981

1.4672

0.991 1.6738

0982

1.4828

156

0992

1.6450 278
1.7032

304

0.973 1.3625

112

0.983

1.4991 163

0.993 1.7375 343

0.974 1.3740

115

0984

0987

1.5164 173
1.5345
181
1.5337
1.5742 192

0.994 1.7764 389

0995 1.8214
450
0.996 1.8753
0997 1.9430 539

0.988

1.5961

0998

2.0352

0989

1.6195

0999

2.1851

0975

1.3859

0976

1.3982

0.977 1.4110
0.978 1.4242
0.979 4.4380

119
123
128

0985
0986

205

677

1000

132

219

922

138

234

1499

142

260

, N = 100 ;
= 100 N = 64 -
= 64,
-Werthe ,
. , 64, 2,
2 100,
. -
,
N, ,
, . -
, ,
, -
, R, N = 64, ;
, .
N = 64-

= HD

= HD

33

0.0277

49

0.5123

34

0.0555

50

0.5490

35

0.0833

51

0.5873

36

0.1112

52

0.6273

37

0.1394

53

0.6695

38

0.1677

54

0.7143

39

0.1964

55

0.7619

40

0.2253

56

0.8134

41

0.2547

57

0.8696

42

0.2844

58

0.9320

43

0.3147

59

1.0026

44

0.3456

60

1.0848

45

0.3772

61

1.1851

46

0.4095

62

1.3172

47

0.4427

63

1.5231

- , 64
, ,
- , - N = 512,
64 8 , , N = 64, =
2 . 64 = 4,64. , ( -) ,
48

0.4769

64

( -)
( )
N . -
,
, -

.
, ,
, , D P , D , ,
P ( P, D )
,

:
= HD

, D .

, D "
, D , ,
. ,
- H
, .
,
, ,
, , D ;
,
;

= HD, = (D + ),
Miteinflsse
D .
, ,
HD , ,
Miteinflsse Gebrauche .

 ,
, .

, 1)
, ; 2),
, zuzweit; 3) 4)
; ,
, :
1) ,
2) - zuzweit - 3) - - 4) - zuzweit - , , 4
I> II> I <II <.
,
R1,R2,R3,R4
N
( = HD )
T1,T2,3,4
.
M , ,
I
,

Division D , ,
HD 4 HD , D
.
Miteinflsse M
. (-) ,
Miteinfluss
.
, .
.
, , ,
, .

 ,
M + + Q, - +
Q, + - Q, - - ,
,
=H(D+)
1 = (D + P + Q),
2 = H (D - P + Q),
3 = H (D + - )
4 = H (D - - )
4 HD ;
, ,
2, HD .
,
.. HQ , .
:

.
HP, HQ ,
, Q D ,
D , Q , D
. HP, HQ HD -

.
, Q
,
;
, Q
.
,
, , :


HD, .., HQ 4 HD , 4 .. , 4 HQ, ,
, , -
Multiplis ,
.
,
, Q , , - ( 9
12 ) Mabestimmungen

,
, . - " ."
,
() ,
, erstaufgehobene
, D , -
, , -, ,
. . ,
10, ,
erstaufgehobene 10 -, .
12- .


,
, ,
.
, ,
, , ,
,

zweihndigem , ..
- ,
, ,
Q
- ; ,
D.
.
Miteinflsse ,
, R 4 T
,
,
T , = HD

 ,
, , ,
HD , ,
Miteinflsse .
, , ,
, , ,
, D
, ,
, - ; ,
D , ,
,
,
,
, ,

. D
Miteinflu. ,
, D
,
,
. ,
,
. , Extreme
- Miteinflu . ,
Q .
, R

HD ,
Miteinflu ;
.
,
D Q ,
. D , ,
-,
D, D
, , ,
, , ,
D - - .
, , ,
, , Heavy
, bertubung
D ,

,

 ,
.
, Herwiegen
( -), ,
.
,
,
, , - ,
, , Q
. , ,
,
, - -
R N D , , -
- . ,
, , .
() - ,
..
R ,
- ,
R ,
Miteinflsse -,
,
. ,
( .. O.)
,
,
, -
, - ,
R .

- ,
, ,

. ,
R ,
Herwiegen ,
,
,
R , , ,


D ,
,

 .
.
, , ,
, D ,
, , D
, .
, , ,
,
, , , -


.
, ,
,
,
Verfahrungsarten
, , ,

.
,
, , ,
, " ", ,
, ,
-. ,
.

, bemerktermaen
, ,
64 ,
,
N ,
, ,
" " .
, , -
, ; .
, HD -,
,
- ,
, , . ,

N ,

. ,
, 64, .
,
D ,
, ,
, ,
verspare .
) ,
Augenma- 14) .
, ,
Augenmaversuchen
,
,
; ,
.
14) Revision

S. 104-119.

The Tastversuchen English

Nhnadelspitzen, 15) .
,
transversals ,
. ,
, , - ,
ungleichfrmigeren ,
-
.
15)

ungestielter The
,
, -,
.
,
Augenma- Tastversuchen , ,
-, ,
. ,
,
.
, ,

,
,

 . , ,

, -

.
,
. I ,
, ,
.
, , ,
.

- ,
.
,
,
" ";
,
, ,
" ", , , .

, ,

,
-,
; wofern

, , , . ,


,
.
,
,
, - "
" ; ,

, Q .
The Augenmaversuchen (
)

; Tastversuchen Normal Circle ,

 , ,
,
, - .
Tastversuchen ,
.

. ,
SE
, ,

, m , . ,
,
,
,
( 2 ) ,
,
.
, . ,
, ,
, ,

Ludolf'sche ,
5 / 4 -.
, , ,
, ,
. .
S ;
, Augenmaversuche. ,
. Indes ,
, - , -
, (
) 114
100 .
" ," ,
,
, - , ,


. .
, ,

, m .
,
, Q , - ,
,
,
, , -
, , ,
,
. ,
, , - ; - Z.
, 100
, 100 2 50
, - ,
. , - , ,
25, .
,
.
. ,

, ,

, ,
, ,
(
) . ,
, ,
,
.
,
m ,
,
,
.
,

 , , =
= -
, , ,
- , - .
demgeme ,
. ,
,
, ,

, Ludolf'sche .

, - 16) .

16)

,
, -
,
.
,
, .

m , ,
. , .. ,
,

m ,
. . . .
,
,
,
,
m
.
, ;
. ,
m
, ,
-
. Tastversuchen m = 10

( 31/ 30 ), 10
, ,
, . ,
,
.
, - ,
, ,
. ,
m N V
, .. , m ,
, ,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
-, - ,
,
, ,
.
. ,
.
,
, ;
,
,
Volkmann Soc. Saxon. Jahrg. S. 1858 173
. , ,
, .
,
,
, ,
-
. , ,

; ,
, , ,
.

,
. ,

" " , ,
; , .

) .

.

, ,

= HD .
? :
, ,
, ,
, ,
, ; ,
,
, , , ,
- . ,
,
, ,
, - ,
,
zutretenden , .
, , -
,
. . , ,
, ,
; ,
, -
.
.
, ,
,
-,
,
D
,
. , " ",
(-
)

2 / 3

0,658032.
,
,
, ,
.
2) , .

Schafhutl
, EH Weber, Kammler
, 11
- , .

,
, 9 .
,
,
, ,
. ,
EH
, ,
Empfindlichkeitsma,
,
. , ,
Empfindlichkeitsma.
gefut constative ,
, ,
,
, ,
, , ,
, -,
, ,
. ,

,

,
. ,
.
,
,
Volkmann , , 1)

,

 imperceptibility ; 2)
. , -
, , , ..,

, - ,
.

; ,
; -
Volkmann ,
, Nichtmerklichkeit .
,
, ,
, .
,
Saxon. Societt 1858 S. 47 FF. ,
, .
,
Tastgebiete ,
; , EH Weber

17) .
Tastma ,
, respektiv A, B, ,
,
-Zirkels B
B -Zirkels B , ,
, ,

.
, ,
- ,
18) .
17)

. . 97

18)

Mabestimmungen .., ABH. The Royal.

Saxon. Ges. . W. XXII, 273 .

,
,
,

 ,

; , ,
. , -
,
, ;
, , ,
,
, , -
- , ,
Equip.
,
,
, ;
, ,
,
, , ,

,
.
.
, , ,
,
,
, ,
. ,
, .. ,
B -Distanzen
,

-,
, , ,
A , B , A , ,
, B
. ,

- . ,

, .

Text original

Contribuu a millorar la traducci

,

. ,. , B -Lippe A -Kinn

, , B Kinn A -Lippe
,
. " ",

.
.

.
IX. 1) .

, , ,
, ,
.
,
, ,
, -.
1)

S. 42 FF. S. 146 .

, ,
,
, ,
Empfindungszuwuchs
, ,
, , ,
. Z. .
1 , 100,
2 200, 3 300,
..
:
, Empfindungszuwuchs ,
Reizzuwuchs ; :
, Empfindungszuwuchs ,
; , ( . . VI.),
Reizzuwuchses,
,
, ,
.

6:

, .
( )
,
,

, ,
.

,
,
. , .
B. - -,
, -, .
,
.
;
, ,
. ,
,
,
.
, EH Weber, ,
,
,
.
, , , ,
, , , ,
, - ,
. ,
,
, , -
.
, - ,
,
,
, - ,
. , ,
, -, ,
,
- .
vorgreiflichen ,
. -
,

 ,
. , -
. ,
;
- , .
.
.
,
S. 559 : " -
, , ,
, , ",
, :" ,
, ,
, , Grane
, 30 50 ,
, ,
. 2 ) .
2 1 , ,
, , ,
, -
. ,
,
, ,
, . ,
7 - -,
, -
. ,
, ,
"......
2) Delezenne

Recueil TRAVAUX SOC. . 1827 .

Ausz. Bull. . NAT. XI, . 275 Repertor .
. Leipzig 1832, Vol. I. .341-
"
- ,
. ,
, ,
, ,
. "
,
,
Tatsa-

.
. . . 81 86 F ..
, ,
- -
, ,

, . 32
32 - ,

- , 4-
10.1 ( ), 3.0.
(... Progr 86)
:
" piurimorum hominum manibus, quiescentibus, Pondera duarum
librarum collocavi, tabulamque papyraceam interposui. Postea, insciis illis, pondus
alterutrum imminui, manusque Pondera ferentes mutavi, Levius nimirum pondus
dextram sinistram transferendo. Saepe Etiam
Pondera manibus ablata Denuo iisdem manibus imposui, ITA quidem,
suspicari potuerit, SED tantum tactu percipere, quonam latere
pondus gravius collocatum. SI iteratis periculis et, mutatis saepe
manibus gravius pondus leviori recte discernebat, notavi. "
Postea eadem experimenta iisdem hominibus iterabantur, Modo
tamen, , et manibus Simul Pondera, extollerent, et Pondera manibus
pensitarent. Quo , SI inventum est, ponderum
diversitas eorum Certe cognita fuerit, iterum notavi, numerosque,
differentiam ponderum exprimentes, SE comparavi. "
,
, , Weber . 91 :
Non silentio praetereunda Sunt experimenta, quibus probatur, TACTUM
coenaesthesin et Etiam observandis ponderibus multo minoribus eadem ratione
Esse, QUAM SI Librae duae Seu. Triginta duae unciae cuilibet Manui
imponuntur. Eorundem enim hominum manibus, quibus Antea Pondera Triginta
diiarum unciarum imposueram, Pondera Triginta duarum drachmarum ..
octavam ponderis Illius partem imposui. Etiamsi suspicatus Eram, ,
difierentiam ponderis duorum corporum octies minorum Tam sentirent,
experimentis probatum est, differentiam minorum ponderum tactu
subtiliter distingui, QUAM differentiam eandem majorum ponderum.
Quatuor afferam experiinenta probantia. Postquam nimirum quattuor
homines, quos numeris signare Lubet, Pondera , Triginta duabus unciis
Constantia, aequalia, manibus immotis imposita, comparaverant, alterutrum pondus
Magis magisque imminuere coepi, usquedum bomines differentiam ponderum
animadverterent. Qua notata experimentum

Modo repetii, Pondera manibus tollerentur, adeoque Simul tactus et

coenaestheseos musculorum aestimarentur. Quo ponderum,
quae illorum observationem fugiebat, iterum notata est. "
Nunc Loco majorum ponderum Pondera, Triginta duabus drachmis
Constantia, Modo adhibui, differentiasque ponderum
experimentis observatas, sensum scilicet fugientes, annotavi."
Lam SI differentias ponderum graviorum et leviorum observationi nostrae
subtractas comparas, easdem paene observabis."
hominum, unoiarum Vel
quibus drachmarum, manibus impositaMenta instituta , diversitas ponderis
Sunt. percipiebatur.
1 tactu. 32 ....... UNC. 17 UNC. differt 15 UNC.
tactu et coenaesthesi 32-30 1 / 2 - - 1 1 / 2 tactu. 32 ....... . 24 . - 8 .
tactu et coenaesthesi 32-30 - - 2 2 tactu. 32 ....... UNC. 22 UNC. -. 10 UNC
tactu et coenaesthesi 32-30 1 / 2 - - 1 1 / 2 tactu. 32 ....... . 22 . -. 10
tactu et coenaesthesi 32-30 - - 2 3- tactu. 32 ....... UNC. 20 UNC. -. 12 UNC
tactu et coenaesthesi 32-26 - - 6 tactu et coenaesthesi 32 . 26 . -. 6
tactu. 32 ....... UNC. 26 UNC. - 6 UNC.
tactu et coenaesthesi 32-30 - - 2 tactu et coenaesthesi 32 . 29 . - 3 .
1) . 3)

- Saxon.
, Math.-. Cl. .. Vol IV 457 , . "
Grundge-,
", , 1859 ., Rage ,
58 FF, . -,
.
3)

149-160, 178-186. S. 152-168. Psych.

Maprinzipien, S. 181 .

, Arago, , Steinheil

, , Volkmann; frherhin
, .

, Steinheil,
,
.
, -,
- ,
,
.
halbbedecktem -
, trackwise , ,
- .
,
, ,
- , , ,
, 1 / 3 ,
- 1 / 7 . ,
1 / 7 ,
/ 3 , ,
, - , ,
, ,
, - .
. - , ,
, .
,
, 1 / 7 , - .
,
- , .

,
.
, ,

,
unattenuated
.
,

 , , 1 / 3 , 1 / 7 , -
, ;
.
, ,
, , ,
,
, .Hot
, .
, , - ,
- . ,
, ,

; , ,
- beinstimmung
, , ,
.

,
: ,
,
. ,
, , . , ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
,
; ,
.
, ;
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
.

:
, , ,

 ,

. - ,
,
,
, .

,
- ;
, ,
. , ,
, - ,

, -.
,
. ,
;
.
, ,
, . Etc ..
. , ,
,
,
; -
,
.
.
-?
,
, , .
, ,
-, , , , ,
. , - ,
, -,

. ,
.
, Irradiationsverhltnisse
, , ,

, ,

. ,
, , -
.
, schwchstmglichen,
, ,
. irgends ,
,
.
, ,
,
,
,
.
Undeutlicherwerden
, .

, Wish . , ,
- ,
.
, ,
- . ,
, -,
,
. ,
,

,
, ,
. schwchstmgliche,
, , ,
schwchstmgliche, ,
, , ,
irgends
.
,
,
, ,
,
. ,
-
, , .
, ,
,

 .
, ,
, (- )
, , .
- ,
,
. -
, , ,
, .
,

,
,

;
,
Safe .
, ,
,
, ,
; ,
Prinzipe
, ,
. , ,
,
, .
, ,
.
,
, ,
, ,

.
, ,
.

.
,
. ,
.
, , ,
, -
, ,

 , -,
.
,
, ,
; , ,
Verfahrungsarten, .
.
,
.
schwchstmgliche ,
- , ,
,
.

, .
,
1 / 100 , ,
, schwchstmglichen
, .
;
,
; 1 / 12 ,
, .
- -,
, Versuchsweg ,

,


, ,
bewhrbar ,

. , , ,

,
, - ",
, -, .
, L, L ' L ' ,
. L,
, L, L ' . L '
, L

 - - L ',
, ,
. ,

.
,
;
.


"L, L -,
behaltende, . ,
. ,
,

, ,
, .
- ,
.

, - -
,
, Volkmann -
. -
.
,
, L, L ' .
L , , ,
,
, -
, ,
. ,
L " , L, ..
,
, 1 / 100 .
, ,
,
bemerktermaen ,
L -
. L ' 10
, .
L , 0,36 = 1, =
2.25 = 7.71 38.79 , 3

 , ,

. - (0.36),
- , .. L "
- 10 L (
, 9, 6 )
, ,
.
, .
, L
' hergerckt, -
Ebenmerklichkeit;
L "
, ,
,
,
influenziert,
.
Volkmann -, -
Heidenhain - ,
. ,
1 / 100
.
,
L " ,
Volkmann 1 / 10 ,
Ebenmerklichkeit ; ,
, ,
;
, , .

; ,
- -
; , ,
,
.
, .
, Vorbemerkten,
- ,
,
.
,

 . Bouguer . Trait d'OPTIQUE

Lacaille. 1760- . 51
Volkmann4) ,
: " faites , faut
UNE qu'elle qu'ait EN UNE Autre disparaitre faible. "
4)

. Ch. et Ph. 1845- T. XIV .. 148;
Bouguer .
,
, 1 / 64 (
1 / 100 Volkmann);
; , ,
, .
, 5) Arago
. Arago
6) ,
, Bouguer'schen ",
M L ( Bouguer'schen
), (
). "
.
5) Ann.

Chim. et . 1845 T. XIV. P . 150-

Hankel, Th. IS 168

6)

(. 256) ,
, , , ,
, " .
7)
.
- -,
Bouguer Arago. , : A
6 , , , 1 / 60
betragend, Mn

, Nachdauer
, ,

1 / 60 . - ,
-
, 1 / 60 ,
. Masson ,

respektiv 1 / 50 , 1 / 60 , 1 / 70 1 / 120 ,
, ,
.
, , , ,

.
7) Ann.

Chim. et . 1845 T. XIV. . 150-

, , ,
, ,
.
,
. ,

; , ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
(
)
- , , ,
;
, ,
,

 .
1 / 100 ,
1 / 200
,

.
, , ,
, ,
.
,
Beobachtungsme-, , 8) :
En essayant diffrentes Vues, J'ai Trouv Que Celles Que l' considere
Comme faibles, sensibilit Varie 1 / 50 1 / 70 . Elle
1 / 80 1 / 100 Vues ordinaires, et bonnes Vues
1 / 100 1 / 120 AudeLA et. J'ai Deux personnes apercevant
distinctement La Couronne Disque produite donnant
Le 1 / 120 "
En faisant Varier l'Intensite l'clairement, J'ai Trouv Que, quand IL tait
suffisant, qu'on facilement inoctavo, sensibilit
NE variait Meme . Ainsi, Comme l'avait Bouguer
reconnu, l'OEIL est sensibilit indpendante l'Intensite . J'ai
plusieurs Varier Manires Puissance Lumineux rflchi
Disque. J'ai d'UNE carcel Placee diverses Du Disque
, Temps l'clairement et Couvert; Opere J'ai
aprs coucher ; J'ai Solaire
rflchie heliostat, et J'ai Rendu quelquefois faisceau
d'UNE lentille. La l'OEIL Disque et
sensibilit, pourvu qu'on n'atteigne UNE certaine dtermine l'
soutenu Couronne. "
Les rsultats n'ont , quand J'ai Entre Le
Change Du Disque et largeur Couronne. J'ai
DISQUES lesquels parcourue Secteur tait
Celle Cercle. J'ai PARTIE Noire
Bord Du Disque, AU , et Entre et circonfrence. J'ai enfin
Meme Cercle plusieurs appartenant noires AveC Le
Cercle secteurs ayant rapports diffrents, et J'ai Disque .
5 9) . Dans Tous Les CAS, sensibilit est reste .
"
En clairant Disque LUMIERES colores, J'ai
SI l'OEIL sensibilit variait AveC rayons

Lumineux. Sauf quelques Parler, J'ai

Trouv Que La sensibilit est indpendante Couleur. Ainsi,
VOIS aussi La Couronne distinctement 1 / 100 , soit Que Le Disque
j'claire , soit Que j'emploie rayons Colores. "
"J'ai produit LUMIERES diverses Couleurs faisant
Verres Colores rayons ceux d'UNE Lampe Carcel. Je
Couleurs d' specire, et enfin l'appareil photomtrique M. Arago.
"
8)

, , , Masson'sche
, -
.
9)

Les Verres Que Dois l'obligeance M. Bontemps ONT Tous

essays . Except Le Verre , Qui laissait Que l'extrmit
, Tous Les Autres Couleurs toutes laissaient
, . Quelques-UNS, Le Rouge , UNE
absorbaient quantit , qu'on voyait difficilement La
Couronne. "
"Dans Les Essais , l'ayant l'OEIL Observateur Disque
Temps moins , Nous pouvons Que Limites
affirmer sensibilit, ainsi , resteront quand l'Instant clairement
. Je Suivant Que, CE Dernier CAS,
Peu sensibilit prouvait . "
Apres avoir secteurs clair photomtre 10) UNE Lampe Carcel,
J'ai UNE Electrique - , puis J'ai
Varier, soit l'tincelle, soit Celle Lampe,
manire rendre Tres- secteurs. J'ai diverses intensits
Opere d'clairement. En comparant ainsi l'apparence
ncessaire produire secteurs LUMIERES, J'ai
Trouv Cela et aussi rsulte Que citerai , qu'on
pouvait prendre sensibilit
photomtriques nombres obtenus LUMIERES . "
En soumettant plusieurs individus, J'ai constate
, , Veux
comparaison LUMIERES UNE
instantan . J'ai Trouv personnes, Qui
avaient sensibilit, donnaient, aprs avoir l'habitude suffisamment
, LES nombres photomtre Electrique. "
"J'ai substitue AUX Blancs claires Papiers LUMIERES colores,
PAPIERS Colores claires . La
sensibilit m'a Toujours paru CE Dernier CAS et Couleur

AveC PEU . Je Pense qu'on Cependant Doive

regarder CE Comme UNE --Que J'ai regle tablie. Il est
PEU uniformment
Colores; est Toujours trs qu'ils rflchissent-faible, et Le Noir Leur
qu'on difficilement rflchit et Lui- UNE
quantit Qui Varie Limites assez
tendues rflchie DISQUES Colores . Cependant,
Papiers et Bleus, trs
-- Autres obtenue Moyens. "
Ayant qu' Couronne dcrite PARTIE Noire
Du Secteur, IL avait Toujours Contraste Qui, La Couronne Rendant
SES Bords, aidait SA , J'ai PARTIE Noire Termine
Secteur UNE frange . 6 et 7, "( . Original).
10).

Masson ,
,
, , . S.
153-
Il rsulte aussi Que J'ai faites plusieurs individus, Que Leur
sensibilit restant toutes Couleurs, ILS prouvaient, BG
Disque fixant clair Le Rouge, UNE , Qui
indiquaient Chez eux UNE espce cette Couleur . Il serait SI
CET curieux d' n'est UNE produit quelques Yeux Couleur
Autre Que Le Rouge ".
- Steinheil . ,
11) , ,
,
, (. 14 )
, : " ,
,
, . 1 / 38
, . "
11)

Steinheil, Abhandl. . . . . . Akad.1837.
.

, -
,

.

 ,
( 71): " B ..

.. ,
,
, , , . "
1 / 38 , - 1 / 64 1 / 120
,
; , .
, 1 / 38 ,
, 1 / 64 1 / 120 ,
, ;

.
Steinheil (.. P 73 FF ),
, ,
, 1.000, 1.672 2.887;
; ,
-, , ,
;
Prinzipe, , ,
.
, , Steinheil,
, ,
.
Steinheil'schen ,
,
. 477, ,
, 1 / 38
/ 40 .
,
, .
Obs.

Ber.

2517

2426

1712

1846

1471 1428
, , ,
7,

.
, bemerktermaen
,

. S.
489 , ,
, - -,
, ,
,
.
.
unzweideutigere ,
, ,
, ,
, ,
,
.
,
(), , ,
, , ,
, ,
,
.

, ,

,
.
, J. ,
. Cosmos Humboldt,
,
, -

, ,
, mglichstem
-

- ,
Herschel
-


- ,
. ,
einwurf , , ,
- ,
. :

L. . ,
16 , ,
,
,
; Herschel.
,
,
, , ;
, ,
- ,
, -,
, Centauri , , Herschel
, Orionis (Beteugeuze) ,
, " "
, "
."
, 14
1
8 -, 6 - , 6 -, 8 -
, , Orionis.
,
,
, Orionis . Orionis
Centauri Herschel
0.484 0.484,
,

0484, - 0.5 1 / 2 1 / 9 1 / 8 ,
, Herschel
, ,
,
, , ,

 . -
-,
,
- .
- ,
, ,
Herschel, ,
, ,
Herschel

2719,
2.2291 .
, J. Herschel, -,
, ; ,


, , ,
, Steinheil, Stampfer, Johnson Pogson.

, Rage . Saxon.
2.5
0.40, ;
,
, :
. Abst.
Datis J. Herschel 2241
0.4427

0.3588
- Steinheil 12) (1). . 2831
(2). .
2702
0.3705
13)
2519
0.3970
- (1). .
(2). .
2545
0.3929
0424
- 14) (1). . 2358
(2). .
2427
0.412
- Pogson ......
2400
0417
12) (1) Steinheil , (2)
, S. 518 .
13) (1) , (2), .

14)

(1) , (2)
.

,
. ,
- ,
- , -
. , ,
, ..
.
-, ,
J. , , ,
,
, -
Herschel,
.
Herschel Astro- (Capreise,
357) ,
, ,
, : " , "
,
eqaal ( ,
).
, ,
. ()
, " -
. "
." ( . 522)
,
-, ,
Herschel ,
. ,
"" , ,
, ,
"" , "
"
,
vorstehends , .
, , , ,
, Herschel

, ,

, ;
, Herschel
,
, Herschel
- ,
.
, -
. , ,
, -
.
The ,
, -;
. ,
;
,

,
; , ,
,
.
, ,
, . ,
. , ,
, ,
-
. ,
,

.
.
,
-
,
,
,
-. , ,
.
, , ,
. ,
,
-,
-.

.

 -
,
-Nachdauer , ,

Allmligkeit
.
Nachdauer ,

, - , -,
. ,
"- ", S.
487 conjecturally.
- .
Nachdauer ,
; ,
,
Swan 15) .
15)

Sillim. J. 1850 IX. . 443-

, ,
- ,
12; ,
,
, ,
,
- ,

- . ,
, , ,
, ,
, , -
. ,
.
, -, , 12 ,
, ,
, ,
, ,
.
,
- , , ,
. , , ,

Vorerrterung .
Abnormerweise , ,

(
); ,
.
,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
- . , ,
, ,
, ;
,
.
- ,
, ,
,
. -
,
,
.

, , ,

. Z. Ophthalmol B. . . S. 192

. .
, ,
-NEN (
), -
;
; ,
, ,
, .
.
, , ,
, ,
.
, ,

 , , (
radiosensitivity) ,
16) .
. ,
, . 17) ",

,
,
."
16)

, Ophthalmol. II. 458-

17)

Ophthalmol. I. 156

,
, ,
, (
)
, Strange.
,
;
;
18) : "
, ,
gelahmten , ,
19) . "
,
,
.
18)

Ophthalmol. I. 154-

19)

A Grafe
amblyopic " Arch. F Grafe . Ophthalmol. II. Abth. 2 S. 258
, ,
, .

,

,
, . ,

,

 . Volkmann
1 / 100 -, ,
, 1 / 100 .
.
, ,
, , ,
, 87 .
,
, / 100 , 1 / 10
, 8,7 . ,
, 9
, ,
,
.

, ,
9 .
,
, , ,
. ,
,
, ,
.,
- ,
, ,
, .
Volkmann - ,
- ; ,
, 87

, ,
. Volkmann -
, - . ,
, ,
, -; ,
.
, -,

, ,
. , ,
,
Brown .

 , ,
,

, - ,

. , , -
,
. , ,
, ,
. ,
,
, ,
,
; ,
, .

.
A , , ,
- , ,
, .
, ,
-melsgrunde ,
,
, .
1858 .

, ,
- ,
. ,
, , , ,
,
,
, hervorgeho-.

,

Poggend. Ann. LXXXIV. S. 418 ;
,
,
, - Mitrcksicht
Pogg. Ann. LXXXVI. . S. 501 FF ;
, ,
, ,
,

, Meyer Pogg.Ann. XCVI. S. 235

.

, ,
.

, , -
, - ,
-.
20) :
"
, -
-
. The
, .
- ,
,
. "
, 21) , ..
,
, ,
, ,
, .
20)
21)

Pogg. XXVII. S. 494-

Pogg. LXXXVI. S. 513

-, , ,
,
-,
. .
, -,
.
,
, ,
,
,
.
, Belang
; ,
, .

 () , Arago
. Volkmann
. -
,
, ;
1 / 100 .
Arago , ,
, , ,
Rochon'sches ( )
Nicol , ,

,
,
Rochon'schen
, .
Rochon'schen , ,
, .
,
, - superpositioned
12
, -
- :
. .
1/
I.
39
II.
III.

1 / 51
1

/ 71

/ 87

/ 131

/ 58

,
, Arago : "Je chercherai ICI
expliquer, sensibilit l'OEIL correspondant l'tat -
Etesi CES Trois Sries ". C est L
phnomne physiologique , lequel IL revenir "..
, Arago : - "rsultats
Tres Peu-concordants, obtenus M. Laugier, M. Goujon et M. Charles
Mathieu; ". : - ,

, ,
Ajoutons , Comme renseignement propre l'juger obscurit

 , Que l' faible, lorsqu'elle projetait dehors

l' , disparu quand Intensite tait 1 / 2100 . "

22) ,
:
" , ,
, , ,
- . ,
, ,
, ,
, ,
,
. - ,
Aubert
( V. Grfe'sches Arch. III.) -
, ,
, ,
. ,
, . , -
- , ,
, ,
. ,
,
,
.
, , -, ,
. "
22)

hemeralopia . 13

. , ,
,
, ,
,
.
, , , -
, ,

. , , ,
,
, .
, - ,

 , EH Weber
, ( 8)
. -
,
. ,

, . , -
, , - ,

. , , .
,
, , , ,

, ,
. ,
,
. - 11,
.
, ,
,
.
Arago
, 23) ; Hankel
,
.
23)

Arago , Hankel.

, :
, ,
, ,
, , ,
..
. ,

, ,
,
24) . , ,
, , , . 25)
24)

BERL. Akad. 1855 S. 757 .

25)

S. 166 .

2) Sound 26) .
, ,
,
, , ,
, ,
,
. , ,
, .
.
26)

S. 160 Revision S. 367-419.

Renz Wolf 27) Vierordt,

,
.
:
27)

. H. 1856 S. 185- Poggend Vierordt . Ann. XCVIII.

" ,
,
,
L00 : . 72 ,
,
100 : 92,
".

, , ,
,
,
,

. , .
,
-
,
, ,
.
pendulierenden ,
. ,
, , Brette,
- , . , -

 - , - - ,
, -,
- -.

, Quartant ,

. The
. ,

, , , , ,
-; ,

. 6, 12, 18 ,

-. ,
,
, .
12x ,
/ 144 28) ,
,
.
, - .
28)

, ,
, . -
.
-
,
, -
. , ,

- Volkmann,
, ,
- .
, ,
, ;
, ,
. , ,
.
, 3 : 4
,
, ,
,

 .
Volkmann
.
"A Brette,
.
,
, . ,
,
;. .,
,
, ,
,
. "
"-
1 , 6 ."
" ,
3 : . 11.0 "
" 1.35 Grmm. : 14.85
Grmm ....... "
" ,
Heidenhain
, , 3 : . 4
6 : 7
-, . "
"Fechner : 4 ,
,
,
. : 4 ,

/ 3 2 / 3
. "

; ,
-
,
.
, , ,
,
, .

 .
Schafhutl 29)
, ,
.
-
. Itard 30)
Akumeter ,
, ,
, ,
.
29)

Abhandl. . . Akad. VII. 2 Abth.

30)

Wort Gehler . Art. . S. 1217-

,

31) ; ,
.
31)

.
:
,
, ,

32)
.
32)

Schafhutl
(.
Abhandl. VII. S. 17), -
.
,
;
( ), ,
, .. ,
. ,
. , , ..
,
. ,

 ,
,
,
. ,
,
,
, ( , ,
) .
, ,

. -
, , ,
.
Vorigem ,
, - ,
, ..
,
. ,
45 ,
0,707 90 ,
, 1-.707 =
0.293 1 nahehin 3 10 60 , 90 , 180 ,
: 1 : 2-
60 ,
, ,
nahehin 33) .
33)

- ..

, ,
0 90 ,
90 , 1.0000 ( I) 10 ( II). 180
-, 90 , 90 180
, 90 .

.
I. II.
.

90

1.0000 45

0.2929

85

0.9128 40

80

0.8264 35

. .
10

90, 00

45, 57

0.2340

9 84 , 26

36 , 87

0.1808

8 78 , 46

25 , 84

75

0.7412 30

0.1340

7 72 , 54

17 , 19

70

0.6580 25

0.0937

6 66 , 42

12 , 97

65

0.5774 20

0.0603

5 60 , 00

/8

9 , 07

60

0.5000 15

0.0341

4 53 , 13

/ 16

6 , 41

55

0.4264 10

0.0152

50
0.3572 5
0.0038
,
, , ,
Weber, Delezenne ; ,
-, -
, ,
(, , . .) ,

,
. ,
,
Gehres
,
,
. , , Herbart Drobisch
gefut .

, ,
vermchten 45 90
. ;
, -,
( ),
.
-
,

. ,
Renz Wolf,
Volkmann , -
(3 : 10), -.
( V.
Wasilewski), , Rheinische
, 400 - ,
200
3) . 34)

 ,

.
, ,
, ,
, , ,
,
- - , ,
,
.
, ,
,
- ,
.
34)

S. 164, 186-199. S. 168-173, 358-367.

,
, , , ,
. ,
, ,
, -.
,
( , ) , , ,
, 300, 500, 1000, 1500, 2000, 3000 ,
.
1856 . 1856 .
l857.
, .-,
:
32 12 64
32 . 12 . = 64 24576 .
P ( ) ,
D , 0,04 P
0.08 P. , ,
,
, , ,
( 2 ), ,
Herwiegen, D = 0,08 P
. 12 . = 64 768
, 64 ,
D ,
-, . ( )
( ) . ,

 32 . 128 = 4096 ; 2048 D = 0,04 P

D = 0,08 P ; 1024 . 128
incontinuo
64 , 64 ,
. ,
D = 0,04 P D = 0,08 P .
,
D'S ,
,
D 35) , ,
, 0.08 P 0,04 P ,
(. 8) .
, ,
.
35)

= HD ,
D , , Q .
, -, -
,
P, ,

, .. = HD,


R , -
-,
.
.
,
. 612 P = 300, D
= 0,04 P, N= 1024, , = 300
= 0.04 , ,
,
( ) , 612,
, 1024 ., 1024612 = 412 . Bedeutungder
. R
4096, ,
, R 4

 ;
R 6
, .. 6144, R, 6 P-
.
I. .

N = 1024
P

Sum

= 0.04 P

= 0.08 P

( = 4096)

300

612

614

714

720

2660

500

586

649

701

707

2643

1000

629

667

747

753

2796

1500

638

683

811

781

2913

2000

661

682

828

798

2969

3000

685

650

839

818

2992

3945

4640

4577

16973

3811
( N = 6144)

II. .

N = 512
= 0.04 P

= 0.08 P

Sum

( = 4096)

300

352

337 344 318 387 372 386 342 2838

500

339

332 348 335 383 402 413 366 2918

1000

325

343 382 388 383 412 389 422 3044

1500

353

358 371 383 406 416 435 430 3152

2000

378

353 369 382 413 418 414 421 3148

3000

367

343 364 386 426 433 429 438 3186

(N=
3072)

2114 2066 2178 2192 2398 2453 2466 2419 18286

I , ,

( D, , ),
, -
" ". geschahe
, , ,
P
,
, , 2000 3000 ,
.
,
, N = 4096
.
,
, ,
, , R
, . . ,

, - ,
, ,
,
. , ,
,
,
P , , ,
( 36) .
,
,
,

.
36)

, ,

, .
, -
,
, , , ..
P.
P A
Armgewichtes , , D P ,
, , , , A P , .. - P

, , P
, A ; .

, , ,
300 3000 , -
P , -,
- 300 800
, .
, -,
,
, ,
gefgtes ; ,
P , , ,
, , ; ,
P ,
P ,
; , -,
,

. , ,
8; -, , ,
,
. 8 , ,
- -,
- , .
0.04 P, , 0.08 P
. ,
1500 3000 0.04 P Summa 1321
1335, 0.08 P , 1592 1657; 0.04 P ,
1465 1460; 0.08 P 1687 1726, - 0.08
P 0,04 P .
, , Q -
(CHAP. 8) ,
. ,

(III) (
) (IV). "
," , ;
. ,

, 4 HD 8 HD

IV; III ,
, ;
, ,
, inclose ,
.
Secure I
:
R 1 = 328 P = 300, D = 0,04 P, N = 512 III ,
P = 300 , D = 12 , 512 , .. ,
D erstaufgehobenen 328 .
1 = 2547 IV


. N = 512, V = 1 IV,
T (.. ) 1 512 .
III. , R
.
N = 512
D = 0,04 P

P
R1

R2

R3

Sum
D = 0,08 P

R4

R1

R2

R3

R4

( = 4096)

300

328 304

328

266

404

358

372

300

2660

500

352 274

321

288

399

339

364

306

2643

1000

334 318

335

309

377

365

410

338

2796

1500

346 323

308

344

408

402

399

383

2913

2000

296 365

309

373

404

385

439

398

2969

3000

244 393

265

433

392

447

390

428

2992

Sum

1900 1977 1866 2013 2384 2296 2374 2153 16973

IV. ,
.
N = 512, V = 1-
P

D = 0,04 P
1

T3

D = 0,08 P
4 Sum

T3

4 HD

8 HD

4 HD
300 2547 1677 2547 346

7117 5679 3692 4260 1535 15166 22283

500 3456 624

7482 5444 2958 3932 1749 14083 21565

2290 1112

1000 2769 2181 2807 1856 9613 4469 3973 5971 2920 17333 26946
1500 3224 2363 1820 3147 10554 5873 5584 5444 4726 21627 32181
2000 1394 3973 1856 4301 11524 5679 4813 7558 5397 23447 34971
3000 - 416 5168 312

7200 12264 5123 8067 5034 6915 25139 37403

Sat

12974 15986 11632 17962 58554 32267 29087 32199 23242 116795 175349
,
R , influiert
. P = 3000, R = 244 (
512) - 268,
( IV)
( . CHAP. 8).
.
III, . 8
, Q , ,
.
, D = 0,04 P D = 0,08 P
" , D' , 0,08 P
0.04 P , (. .
8) , 37) . ,
.
37)

, , , .

, 4 HD , 8 HD ,
1 , 2 , 3 , 4 P-
, R , ,
, P zutrte.
4 HD, 4 HD, 8 HD ,
, -,
, Miteinflsse
, Q , ..
, 4 8
D, 4 8 D 38)
H .
Armgewichtes P
HIM D

, 4 HD 8 HD
.
- , ,
, 4 HD , 8 HD , .
38) D

8HD 0.06 P. A- ,
D = 0,04 P D = 0,08 P 4- HD ,
- ,
.
-
, respektiv 4 8 HD
. V = 4, V = 8 ,
. 8 , 4 8
respektiv , N = 512th
V. HD .
N = 512th
D = 0,04 P D = 0,08P
P

( V = 4)

( V = 4)

( V = 8)

300

1779

3792

2785

500

1871

3521

2696

1000 2408

4333

3368

1500 2639

5407

4023

2000 2881

5862

4371

3000 3066

6285

4675

Sum 14639
29200
21918
HD, ,
Konstatierung ,
, : ,
,
, , HD Multiplum
HD, ,

. Z. B.
, 2000
3000 ,
, respektiv , 4500 4909
, .
,

folgends , , ,
, ,
, ,
,
, . ,
, P D
, ,
. , ( . . 8)
, , ,
Q ,
= 64 ,
. folgends
, . 64
,
, folgends
, V
, - .
VI. HD .
= 64-
D
= 0,04 P

( V = 32)

D = 0,08 P
( V = 32)

( V = 64)

300

2023

3918

2971

500

1965

3705

2835

1000

2530

4637

3584

1500

2774

5910

4342

2000

2966

6034

4500

3000

3296

6520

4908

Sum

15554
30724
23140
VII. HD .
N = 64-

L. . .

D = 0,04P D = 0,08P D = 0,04P D = 0,08P

( V = 16) ( V = 16) ( V = 32) ( V = 16) ( V = 16) ( V = 32)

( V = 64)
300 3916

4845

4381

3658

5360

4509

4445

500 2876

5246

4061

3349

5584

4467

4264

1000 2906

5649

4278

5103

6230

5667

4973

1500 4016

6426

5221

4638

7647

6143

5682

2000 4700

6515

5608

4517

6821

5669

5639

3000 4455

8084

6220

4551

7616

6084

6152

Sum 22869
36765
29769
25816
39258
32539
31155
, , ,
VI V. ,

, , V, HD
, , N =
512 VI N = 64 , (. 8), ,
- .
,
, .
, . ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
VI V .
, ,
, -, ,
. ,

.
,
,

einhnd.
zweihnd.

300

1496

800

1504

1000

1325

1500

1309

2000

1253

3000
1254

, .
HD VI VII ,
, ,
, ,
HD P P
-, R . , ,
P .
- P = 1500, 2000 3000
zweihndi HD = 4342, 4500, 4908;
5682, 5639, 6152, . P 1500-3000, ..
, HD ,
respektiv 1,13 1.08 .
, , - ,
HD 2000 3000 , - Hauptge- ; ,

, ,
( -); ,
,
D -.
32tgig, 1858 1859 . ()
, , -,
. 8 64
, 32 . 8 . = 64 16384 .
,
zweihndigem
D = 0,04 P 0.08 P, , P =
2000 respektiv 80 160, P = 3000 respektiv 120 240 .
, , ,
, 64 .
,
. VIII,
R 4 aperfu;
IX VI VII
64, HD, , ,

 .
VIII. R .

N = 2048

N = 1024

N = 1024

D = 0,04P D = 0,08P D = 0,04P D = 0,08P D = 0,04P D = 0,08P

2000

1280

1503

708

840

681

863

3000

1297

1536

737

882

703

847

Sum

2577

3039

1445

1722

1384

1710

R P = 2000
5875
- - - - - = 3000 - 6002-

IX. HD .
N = 64-

( V = 16)

( V = 32)

D
= 0,04P

D
D = 0,04P D = 0,08P D = 0,04P D = 0,08P
= 0,08 P

2000 2461

5018

3456

7078

3709

9464

3000 2702

5326

4270

8310

4212

8028

Sum

10344

7726

15388
7921
17492
HD P = 2000 31186
- - - - - - = 3000 - 32938th

5163

, IX

 VI VII = P 2000 3000.

-, ,
0,08 P, - 0,04 P, ,
D = 0 , 04 0.08 P ,
, , (),
, ,
. , , ,
,
, .
,
, .
, D'S
, R HD
D' ,
.
, HD P = 2000 P = 3000
31186-32938 .
,
zutretende . 9464
, , ,
;
-, ohnedem. ,
.
,
,
, ,
, ,
,
, P , HD
, , ;
, .
,

, ,
' = H'D , '= H "D
D
T =
, versachte Rechnungzu. '
P + A, , ' ,

 " . ", ",

- HD .
,
P, , .
P = 300 = 500 ,
, , ,
. , ,
,
, ,
, , ;

-
P , P
P -.
, - ,
-,
, , .
, ,
Konstatierung -
, , , ,
.
,
,


-
, -
; - .
, , Wachstume P . ,
,
, - ,
.
, , -
.
,
,
,
,
, ,
,

 .
,
, , ; ,
-
.
,

; ,
,
.
, , ,

; ,
, - Konstatierung
Armgewichtes,
, ,
. , ,
, ,
; , ,
, , ,
.
,
, ,
; ,

, S. 546
,
, ;,
,
, - , Zufassen - . ,
, -
.

sinkage. ,
,
, -
; ,
, .

, .
,
,

 , - .
, ,
, , ,
,
; , ,

1500 3000 , 10 : 11
. , 1500 3000
11 : 10
, ..
demgemen .
,


300 500 ;, , ; ,
800 gehends .
,
(), ;

- ,

, ,

, .
,
.

, , ,

. ,
, - .
The (CHAP. 8) , ,
,
.
= 300,
800, 1000, 1500, 2000, 3000 , , 0.04 0.08 ,
, ,
, ,
.
4) . 39)

 ,
. EH Weber 40) ; ", -
,
, .,
. , -,
,
, , - ",
, , , -
. , , -
, ,
.
39)

tasts. Gemeing. S. 549-

40)

p.165.

, ,
,
,
, ,
,
. ,

,
.
, , ,
,
, , -
.
6 ( 1855)
,

- .
, , Greiner'sche
Reaumur'scher Leipzig ,
, ,
. Hankel,

, Konstatierung 0 , 05
1 / 20 - ,
.
, , .
10 20 .
,
.

, apperceived ,
,
. 20 , ,
, I
( )
= 14 , 77
R. 41) ,
.
, , D
, , ,
D -
D 77
14 . (I)
,
, ,

; (II) 19 , 13 R.
.
I

II
D .

.
.

Dezbr.

D .
.

Dezbr.

15.03 0.19

0009

26

19.13 0.15

0.16

26

15.40 0.10

0023

26

20.45 0.20

0.21

26

15.55 0.09

0028

26

20.63 0.15

0.21

26

16.18 0.15

0051

26

21.20 0.20

0.23

21

16.70 0.20
**

0070

26

21.73 0.25

0.25

26

16.71 0.09

0070

21

23.30 0.30

0.31

21

16.75 0.10
**

0072

21

25.35 0.40

0.39

21

16.88 0.25 * 0076

21 26

26.80 0.40

0.42

21

17.00 0.00
**

0081

21 26

28.80 0.60

0.51

26

17.20 0.20

0.088 26

30.50 0.60

0.57

21

17.30 0.10

0092

31.35 0.60

0.60

26

**
26

17.69 0.23

0.106

26

18.78 0.15

0145

41)

Lichtenfels Abhandl. . Akad.

14 , 77, - 14 , 77, 0,03623.
= 19 , 13 31 , 35;
, D 14 , 77
19, 13, , ,
. 3 6-
;
, -.
, D
, ,
, ( ), (
) ,
. ( 17 )
( 0.05 , )
. ,
- , 16 17 14 , 77
.
D , ,
,
,
,
,
- .
14 , 77, - .
, D - =
20 , ,
,
,
, ,
,
,
, Konstatierung
,
, darboten ,
,
, -, Lichen

 ,
,
.
, ,
,
, .
10 ,
, -
- , -
;
, T T = 14 , 77, ,
, 0,002734 , ( T - T ) 3
,

. ,
, ,
, ,
- , ,
.

D = (14.77 - ) 3 . 0.002734

+ 10 , 5 + 4 , 5 R. ,
,
.

D
14 ,
77
-

4.60 10.17 2.80

2.88

+ 0.08

23

5.32 9.45

2.54

2.31

- 0.21

23

5.43 9.34

2.40

2.23

- 0.17

21-

5.65 9.12

2.00

2.07

+ 0.07

23

5.69 9.08

2.54

2.05

- 0.49

5.73 9.04

2.22

2.02

- 0.20

5.81 8.96

1.62

1.97

+ 0.35

5.85 8.92

1.80

1.94

+ 0.14

5.88 8.89

1.75

1.92

+ 0,17

6.11 8.66

1.55

1.78

+ 0.23

25- 6.98 7.79

1.06

1.29

+ 0.23

25

7.15 7.62

1.40

1.21

- 0.19

23 25

7.18 7.59

1.49

1.20

- 0.29

25

7.20 7.57

1.30

1.19

- 0.11

7.21 7.56

0.91

1.18

+ 0,27

23

7.64 7.13

0.93

0.99

+ 0.06

26-

8.18 6.59

0.75

0.78

+ 0,03

8.20 6.57

0.80

0.78

- 0.02

23

8.43 6.34

0.65

0.70

+ 0.05

23

8.56 6.21

0.61

0.66

+ 0.05

23 26-

8.71 6.06

0.53

0.61

+ 0.08

23

8.73 6.04

0.45

0.60

+ 0.15

15-

9.15 5.62

0.48

0.49

+ 0,01

25

9.77 5.00

0.40

0.34

- 0.06

10.5 4.27

0.40

0.21

- 0.19

33.38
33.40
, , ,
,
Ebenmerklichsein

,
. ,
,
, ,
. ,
, , .
, 10 , 5-14 , 20
D , ,
. , -,
, ,
.

. D

. .

25

10.88 0.15 0.161

23

11.36 0.13 0108

*)

11.45 0.30 0100

12.15 0.30 0049

12.40 0.20 0036

25

12.50 0.15 0032

21-

13.30 0.20 0009

21-

13.40 0.25 0007

13.50 0.15 0006

13.90 0.25 0002

5 21-
14.20 0.15 0.001
*) , .
, ,
,
,
,
.
- , ,
,
, , .
, ,
, GE ,
. , ,
.
.
:
, ,
, .
, ,

( ) .
. ,
,
. ,

 Tongeschirren, . ,

, , ,
,
.
,
,
, ,
,
, , , , .
.
,
,
,
.
, , , -,
, , . ,
. ,
, ,
,
; , I,

, ,
, .
, ,
, .
Volkmann - Lindemann . Med,
,
: ". .de . sensu Halis 1857 . ".
,
respektiv 7 14 , 6-45 , 55 ,
,
,
. ,
, ,
, respektiv
Zugu .
, .. Lindemann
-
- ,
.
,
, ,

 - -
. , ,
,
. , , ,
- .
,
, ,
,
,
.
.
26 38 4, 8 42) ( inclus.) 23
+ 0.05 , . - , , ,
, 39.4 45.5 0,
5; 0,6; 0,7; 0.8 - (+ 0.5 14.6,
+ 0.4 16 18 , 2, ..).
31.35 42 , 9 14 + 0.05
; - 0.1 44.8 45, 1, -, + 0.25 7
, 9 8.4. - 0.05 41.5 19.5 22
, - 0.1
44.7 0.29 7 ; - 0.05 41.65
19.35 21 , - 0.1 44.9
- 0.25 7.55.
42)

- ,
.
, ,
,
, - .
- , - Weber,
, ,
-
( 8); ,
, Lindemann . -
, Lindemann -
, I-
. , ,
-, ,
;
. ,
-DE,
.
- ,

 ,
Gewichtsversu-. , ,
,
;
Z. B.
10 , , , ,
, ,
.
5) . 43)
( Tastma.)
, F. Mayer 44) ,
. Med. , ,
, ,
- , ,
, obwaltete ,
. ,
, ,
, , -
- , ,
,
, - -, ,
. , , ,
, , -
, ,
Mayer ; ,
.
43)

174-178. S. 334358. Tastma . S. 423-427. Mabestimmungen

Abhandl. The Royal. Saxon. Ges. DW XXII, II ..
S. 111 .
419-423, Abhandl. The Royal.
Saxon. Ges. . W. XXII. , , . 9 FF.
44) . XI Vierordt . . 844 853

Volkmann
, ,
irgends
, .. 10-240 800
, ,
, ,
. ,

 Appel ( ) 0,2 3,6 ,

, .
( )
,
45) ,
, , " ,
.
, ,
, , , ,
-
. - 0.2 0.3 Volkmann
, .
45)

Sect. 8,
,
, , , ,
,
.
, , -
; -
.
-.
- (CHAP. 8) ,
, - (
) ( 2 ),
-, -Made
46) , ,
m .
.
,
respektiv L. R. O. U ..

(L. R.), ,
(. U.), , , .
46)

Sect. 8
,
.
V
,

 ( ), .

,

, .

, ,

,
, , , .
, ,
- ,
( ) , ( ) 2
, 2 m ,
Ludolf'sche . , Series I II

. , .
, , -
,
" ".
Series I (9 1856 to 17 1857).
5 , (Nhnadel-) Spitzchen
, , , , 1. Foot.
transversals, , ,
. Dezimallinie (
0.72 Duodezimallinie) . ,
. , ,
Zirkelspitzchen -
, -, ,
, . ,
, , ,
,
.
,
, ,
.
D = 10, 10
. Dezimallinien, = 3.6 duod. ,
(L.) = 20.27 ; ..,
(L.) D 10 =

 , ,
20.27 . Dezimallinien . m = 60, = 2
, ,
L., R., 2 . 60 = 120 ;
120 ,
60 , ;
.
m = 60, = 2 . Dezimallinie.

10

20

30

40

50

Sum

L. 20.27

35.98

60.42

85.29

85.85

287,81

R. 18.37

40.87

60.49

69.19

99.55

288,47

38.64

76.85

120,91

154,48 185,40 576,28

( L. 4621
) R. 4056

17.36

50.56

88.41

105,99 266,94

23.06

47.11

57.74

122.47 254,44

Sum

Sum

8.677 40.42
97.67
146,15 228,46 521,38
Series II Volkmann (22 1 1857 .).

8 , ,
,
, , 220 Mill. 800 .
Spacing . , , .
, m = 48, = 1 m
= 16, = 3, ( ..
Chap. 8).
1) M = 48, = 1 . 1mm .
D

200

240

75.05

102.30 87.11

117,96

464,7

58.70

93.82

145,82

478.2

12,602 18,714 51.45 82.79

133.75 196,12 183,74 263,78

942,9

1657

2558

22.66 48.67

199.96 371,83 229,63 394,45

1271.41

R. 1021

3406

18.11 60.47

117,37 314,56 331,57 612,95

1459.46

2678

5964

40.77 109.14 317,33 686,39 561,20 1007.40 2730.87

L.

Sum

20

7552

7914

R. 5050

Sum
( )

10

L.

40

80

120

26.95 39.90

10800 24.50 42.89

160

96.63

2) m = 16, = 3, 1 .

Sum

10

20

40

80

120

160

200

240

Sum

L. 7.13

7.59

R. 4.86

11.06 23.58 42.10 58.45 77.23 96.20 140,20 453,68

20.08 39.79 75.45 103.65 86.40 108.92 449,01

Sum
11.99 18.65 43.66 81.89 133,90 180,88 182.60 249.12 902,69
,
, D = 40 R. D = 1 60 R.
,
47) . - ,
2) 1) .
47)

, 1 -
2 .
III. Volkmann (6 17 1857 .).
- ,
- .
m == 16, = 3, 1 .

40

80

120

L. 21.1 42.4
R. 8.4 32.1

160

200

240

57.0

90.0

81.4

98.2

63.5

63.2

106.3 117.9

Sum
390.1
391,4

Sum
29.5 74.5 120.5 153.2 187.7 216.1 781,5
, L. .
; ,
L. . , , ,
, ,
L. . .

, - ,
,
. L. . ( m = 16, V
= 3),

II

III

3864

1260

0738

3843

0936

0932

4030

1286

1004

3862

1.035

0958

3708

1114

0.939

1226

0900

0.919
1099
, ,
, , ,
,
, ,

, L. .,
. , , - -
- , -, - 48) ,
, ,
,
, ,
, 2 m .
I.
II. 1)
2)
III.
48)

- -,
- , ,
, .
, , 1 / 60 Volkmann
(II) 1 / 90 , (III) - 1 / 100 ,
. ,

0.845347, .. ,
, , - ,

 -, ,
, " ".
, - Volkmann,
. ,
, - ,
, ,
, ;
- . Extreme -
,
, ,
,
, ,
, ,
, Umringe
, ;
. , ,
, .
Volkmann
, - ,
; .,
Augenmaversuche,
- folgends , , Non-

.
,

;
.
1 / 60 , 1 / 90 , 1 / 100
- 1 / 62.5 . SF
, m
, m . (.
8), -
, - m .
II, 1) 0,01187
0,010808 = 2)
,
.
, 1) m = 48, 2) m= 16
, . ,
, .
,

 , Korrektionsformel I (
. . 8) , "
", -
,
, m respektiv 60, 48, 16, 16 :
I.
II. 1)
2)
III.
, II
L) 2) . ,
, ,
, ,
,

. , ,
,
49) ,
8, , ,
, m . ,

.

= 16,

m = 48

49)

,
, Mathemati-
, I ( . Chap. 8),
,
, .

, influiert,

, .
I .
- .

 ,
0.01mm, ,
, , , ,
0.001 Mill. Folgends , Z. B. , 300
= 0.300 mm, , 265, 0,265
. ,
, .
50)
0445000. 11 ., Sehweiten
.
50)

- Soc. Saxon. 1858, . 140-

-
, , ,
.
, ,
Volkmann
.
Appel
, .
- ,
,
, , discordante .
Series IV. Volkmann (22 -01 1857 .).
7 . Sehweite 333 .
m = 30, =

200

400

600

800

L.

(694.5)

534.0

630,6

740,5

824,2

1023.2 1057.6 5504.6

R.

(630.5)

611,3

672.3

801.0

952.8

1097.6 1218.1 5983.6

Sum

(1325.0)

1145.3 1302.9 1541.5 1777.0 2120.8 2275.7 11488.2

( L.
) R.

(13439)

8327

11721

14344

16561

29964

31144

125500

(11134)

10968

12504

17655

22564

32419

38835

146079

Sum

(24573)

19295 24225 31999 39125 62383 69979

Series V. Volkmann ( 1857).

271579

1000

1200

1400

Sum

6 . Sehweite 333 .
, -
, ,

 , .
m = 96, =
D

(400)

600

O.

(1429.2)

U.

1000

1200

1400

Sum

1645.3

1618.9 2417.4

2388.2

2993.6

12492.6

(1563.0)

1335.0

1998.7 2070.0

2810.3

3150.0

12843.3

(2998.2)

2980.3

3617.6 4487.4

5198.5

6143.6

25338.9

O.

(28170)

42981

45016

97527

89314

155248

458256

U.

(50708)

27011

72011

73199

128531

176638

528098

69992
117027 170726 217845
Series . Appel ( 1857).

331886

986354

Sum
( )
Sum

(78878)

800

7 . Sehweite 370 .
m = 48, =
D

200

300

400

500

600

700

800

Sum

L. 592,44 508.00 653,02 643,90 726,64 739,12 716,00 4579.12

R. 594,20 679.00 681.00 575,50 719,52 649.00 778,61 4676.83

Sum

1186.64 1187.00 1334.02 1219.40 1446.16 1388.12 1494.61 9255.95

VII. Appel ( 1857).
6 . Sehweite 300 .
, = 2 =
m = 33, =

Sum
( )
Sum

200

400

600

800

L. 442.6

647.8

661.9

929.2

941,9

1070.8 4694.3

R. 450.6

623,9

715.8

720,5

838,8

1027.0 4376.6

893.2

1000

1200

Sum

1271.7 1377.7 1654.9 1780.7 2097.8 9070.8

L. 4773

10046

9805

18422

19899

23595

86540

R. 4385

8620

11895

13149

15810

22901

76960

18666

21700

31571

35709

46496

163500

9358

m = 11, =

200

400

600

800

422.8

646,7

661.9

848.4

R. 455,2

620,4

688.8

691,2

L.

1000

1200

Sum

901.3

1049.1

4530.2

812,0

976,0

4243.6

Sum
878.0 1267.1 1350.7 1539.6 1713.3 2025.1 8773.8
,
, ,
,
bereinstimmendsten , ..
, -, ,

. , ,
,
Volkmann V , ,
,
W , W
D
WD .

V WD ,

, ..
= V + WD

,
( ) 2 = V 2 + ( WD ) 2

.
, ( ) 2
( 2 ),

. , ,
, ,
.

, ,
A, B
A + B ,
,
, ,

 , ,
; , ,
(
, ),
, ,
,
, ,
, ,

,
. , ,


, .

, ,
,
.
, , ,
V, W ,

.
V , W
. , IV, D = 800 D =
1400, 1541.5 2275.7 respektiv L. .,

V 2 + 800 2 W 2 = 1541,5 2
V 2 + 1400 2 W 2 = 2275,7 2
V 2 W 2 ,
, Wurzelausziehung V W .
,
, V W , ,

V W , V ,
W, ,
,
.
V W -.
,
, ,
- ; ,
, ,

 - ,
, . ,
- ,
, -
, . ,
L. . m
, -,
51) , , ,
L. . , .. -
.
51)

, V 2 + 2 W 2 =
( ) 2 , , V 2 , W 2
. V 2 , W 2 V, W ,
Wurzelausziehung. V, W ,
,
( ) 2 V 2 W 2 ,
, respektiv 2V, 2 W V, W .
V W ,
Equation V 2 + D 2 W 2 = ( ) 2 .
Series

IV. Volkm.

30

V. Volkm. (Vert.)

96

VI. Appel

48

VII. Appel

33

4
2
4
4

333 Mill. 974,36 34,34

W
1,5008 0,02628

333 -

1,398.20 49,35 4,2411 0,01332

370 -

1,169.90 33.76 1,1603 0,10008

300 -

1008,60
1,5668 0,051576
121,97

Volkmann , ,

, V, W
. ,
V, W D'S
( ) 2 V
+ D W = ( ) , ,
,
2 , I,
. folgends ( )
, ,
suppliert .

 V W
( ) 2 .
IV
.

V
.

VI
.

VII
.

1311700 1309780 8882200 8430000 1408000 1422444 797820 1210970

1697600 1760270 13087000 13466000 1409000 1489750 1617300 1392280
2376300 2390980 20137000 19940000 1779600 1583980 1898100 1861120
3157700 3201880 27023000 27855000 1486900 1705130 2738700 2517500
4497800 4192980 37744000 37208000 2091500 1853200 3170900 3361400
5178800 5364280

1926800 2028200 4400700 4392900

2233900 2230110
,
VII.
,
- , ,
.

,
- ,
,
.
IV.
1) - L. . ,
, ;
VW
0.7540 436.82
500.23 0.8005
------------937,05 , 5545
2)

, , ( ) 2 ,
. ,
, ,
.,

IV L. .,
VW
L. 441.1 0.7517
R. 502.0 0.7970
------------946.1 1.5487
, 1),
- .
3) ( ) 2
( 2 ), , W
V' + D' W "2 = ( 2 ) . L.

V'

. 6084 0.013591
0.016234 R.7429
----------13513 0.029825
( 2 ) ( )

Ludolf'sche ,
V W .
VI VII
(- 1) L. R .. VI
VW
L . 507.88 0.69166
R. 609.47 0.41611
----------1,117.35 1.10777
VII
VW
L . 515.66 0.81175
R. 447.48 0.75605
----------963.14 1.56780

 , V, W, -,
, , proportio . ,
, ,
,
, respektiv 120, 192, 192 132 , V , W
,
. , m
, m

, ;
, , ,
, W
, - -, ,
W , -
V ,

,
; ,
7 .
,
. 333 Mill. IV. 340
Mill. , ..
52)

Cf S. 216 F. Revision S. 110 F. 339

respektiv

333 + 7 Mill.Weite,
- .
V W 340 Mill. Abst.
.

Series.
IV. Volkm.

8.210

0,01265 =

V. Volkm. (Vert.) 7319

0,02220 =

VI. Appel

0,00608

5.5331

=
VII. Appel

8.5476

0,01172 =

.
Volkmann IV

Volkmann -
II,
W
V . ,

.
IV
( ) V
(
) W, , ,
W ,
; , - ,
. , ,
-
. Appel'schen W BeobachtungsreihenVI VII
,
, VI , .
, , ,
.

VII

Volkmann
; Volkmann obgewaltet
. Volkmann
V. - Appel'schen
VI, W ,
V ,
, , ,
;
7.319 8.210 V
- , ,
V W 53)
, . Appel'sche 8546
8.210.

-
, .
53)

-
,
V W .

 , , .
, Volkmann
, ,
,
. ,
, , ,
, .
,
, ,
,
-
, -
, -; , ,
;
,

, ,
- -,
, ,
, - ,
, , ,
- .

; ,
; Volkmann
,
,
.
-
Volkmann , 1), ,
,
; 2),

, , V ,
, 3)

.
,

, ,

54) . , supplieren Versuchsweg,
, voraussetzlich
, Volkmann. ,
.
, - ,
Volkmann,
. ,
.
54)

-.
,
Volkmann ,
, ,
, , , ,
.
(. V) Volkmann
= 340 millim.,
, 0.008210 8.210 millim., , ,
- 0001 .. .

, 15 , ,
V V, 15 : 340,
, V
= 0.0003621 Mill. , ,

,
, .
.
, , - , EH Weber, .
,
, ,
,
,
. 55) 5.6 Lin. = 14 224 Mill. - , 7,778 .
, -
.
.

55) Volkmann

. Art. . S. 234-

, Volkmann
, ,

. V
0,01 10/1000 Mill;. V . 8/1000 Mill
. ,
.
,
,
, ,
, Weber, ,

.
,

, , -
,
.

. Duod. , 1 / 40 ,
, - .
.
, .
- ,

. , -
, ,
, 4.0,
4,1 .
, , .
,
- - ,
Accommodationsgrenzen .
- 1 / 40 . ,
Lichen ,
, , , -,

. , ,
- , ,
.
,

 ,
.
,
, ,
,

, , ,

.
,

, - -
, ,
, ,
- - . , ,
,

, .
, , ,
, ,
, ,
, ,

; -
, ,
- .
,
,
EH Weber, ,
.
. ,
,
demgeme ,
Volkmann

. , ,
,
-,
- ,
, , Augenmaversuchen ,

.
, ,

 , ,

, .
,
;
, ,
, ,
. , ,
,
Tastfelde, ,
, ,
,
, .
,
, -, ; ,
- , "
".
6) Fortune et .
-
. , ( ),
,
, ( ),
;
. A Taler , ,
, , .
. ,
,
.

Comment. . scient. . Petro Polit. TV 1738, : ".
theoriae mensura " -, .
Analytique probabilits . 187 432 , . Recherches probabilit
.
,
. "Nempe
est aestimandus PRETIO , emolumento, quod
unusquisque capessit Pretium ipsa aestimatur omnibusque
est, emolumentum conditione procul dubio pauperis Magis
refert lucrum facere Mille ducatorum .. QUAM divitis, ETSI pretium utrique
; " - (. 177) " Vero probabile est, lucrulum quodvis
Semper emolumentum afferre summae bonorum reciprocae

." . 181,
. 182 ,
.
( 187.): "On doit distinguer Espre Tuen, SA Valeur
, SA Valeur : Celle-CI est indpendante , Qui
dsirer, AU Lieu Que croit AveC CES . peut
regle Generale cette Valeur apprcier ; Cependant est
Naturel Valeur supposer d'UNE Somme innniment ,
BG SA Valeur , BG
Personne Bien intresse. En , IL est qu'un PEU
trs-Prix celui Qui Nombre possede, et Que La manire
d'estimer SA Valeur , est supposer
Nombre. ". 432: "D'aprs CE , tant
d' , i'accroissement DX, qu'elle Recoit, produit l'
Bien cette rciproque ; I'accroissement SA
peut Donc tre exprim
, tant UNE constante. Ainsi
dcignant correspondante - X,

Y = + ,
tant UNE constante arbitraire, Que l' dterminera d'UNE Valeur
UNE Valeur correspondante . Sur Cela, Nous observerons, Que
l' NE peut Jamais supposer et Y OU negatifs l'Ordre Naturel
choses; l'Homme Qui Rien possede, regarde Comme
Bien inoral, Qui peut l' Que
procurerait UNE , est Bien d'
Valeur, Mais Que l' peut -Dessous Qui serait rigoureu ncessaire exister; Contoit, qu'il consentirait UNE
Somme recevoir modique, Que , AveC
Rien prtendre, lorsqu'il l'aurait dpense. "

Text original

Contribuu a millorar la traducci

. 72:
"Comme l'Avantage, qu'un
quelqu'un l'tat SA , distingu CET
Avantage relatif, l'Esprance Mathmatique, et l' Nmme Esprance
. Lorsqu'il est UNE quantit infiniment, prend
- Personne actuelle, MESURE
l'Esprance , Qui peut tre d'ailleurs , Selon
qu'il s'agit d'UNE d'UNE cette
.Par Calcul Integral, cette MESURE dduit
, Qui AveC s'accordent, Que La Indique
manire, chacun doit diriger SES spcult! . "

X. . 1)
A ,
, , ,
, , ,
, . ,
; - ,

, ..
affizierende
. , ,
, .
, ,
, , .
1)

7.82 FF. S. 177-180. . Psych

Maprinzipien, S. 196 FF ( - 330 F.): ..
S. 105 F, S. 179f. Psych. Maprinzipien, S. 204
F.
,
, ,
,
, , ,
,

, ,
, , .

, -
.
Respect,
, ,
,
- ,
, .
- , , - -
, . B. ,
,
,
.
, , ;

- , ,
, , ,

 ,
. , ,
, ,

,
,
; , ,
.
) .
) .
, ,
,
,
, , ,
,
. , ,
, , - -
.
, ,
, 1) refrangibility
; 2)
; 3),
, -, seitlichere
; 4), .
, ,
,
;
. , - ,
, - ,
, ,
. , .. ,
,
,

,
.
,
,
- , ,
,

,
. ,

 , , , ,
,
Stokes .
, EH Weber 2) ,
, ,
,
. , ,
,
; , ,
, ,
,
.
2)

Arch ., 1849 . 279-

, Aubert 3)
,
.
3)

Grafe Arch. F. Ophthalmol. . 38 FF.

,
, ,
. -
.
, ,
konstatierbar.
, -
, ,
. ,
,
.
. ,
, ,
. ,
,
.
A , herbivory ,
; , ,
.
, ,
; ,

 .
, ,
, , .

. , ,
.
, ,
, .
geschrfteren , ,
.
, ,
.

, , .
) .
,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
:
-.
, ,
.
, - - -,
, , -
- -
, - ,
,
. , ,
. ,
. ,
,
.
,
, ,
, ,
; ,
,
imperceptibility

 .
. :
, -
, ; ,
-,
-, . - -
: .
, ,
- .
, , ,
. ,

, , ,
, .
,
, ,

, ,
.
, , -
,
. , ,
, ,

, ,
, ,
respektiv , , .
Volkmann

V = 1 + = V -
V .
V = 1 + , -
,
(1 + ) ,
, ,
V = M .
,
,
, ,

 ,
. ,
,
, , V
.
2) .
,
, .
,
, ,
. ,
,
.

, .
- ,
.
.
, , ,
,
. .
, , .
, , ,
... - , ,
,

3) - .
. ,
, ;
, . ,
, ,
? ,
.
, ,
, ,
(respektiv
) ,
, . , Y ,
Y Vanish,
, , Y

 .
, .
, , -
, -Zuwchse ,
, . ,
, , ,
, ,
, -
. , ,
,
.
,
,
, , .
.
imperceptibility , ,

.
, , - ,
, , ,
,
;
,
, ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
affizierende ?
, ,
Maverfahrens ,
, , , ,
, ; -
,
. ,
, , -,
- .
, , ,
, ,
.
, ;
, ,
,

 ,
-.

Lichen, ,
, , ,
, ,
zuzhlt .
, ,
, , ;
,
, ,
, -.

, , ,
, , ,
.. - - , ..
, ,
. -


,
.
,
, - ,
- - ,
,
- ,
, ,
, , .
,
- -
, , , ,

, .
, ,
;
,
, Reizempfnglichkeit
.
4) .
,
.

, - ,
,

, .
, ,
, .
,
, ,
, ,
, .
, Unmerklichwerden ,
,
, Unmerklichwerden ,
, .

, ,
,
..

. ,
.
,
, .
- ,
.
, - .
,
( ) . ,
, ,
. 4) . U. ., ,
,
, 160 3 5,
-,
.
4)

Vierordt . 1852 . 438- 587

,
,
.
; ,
, ; ,

 ;
.
;
.

, .
,
- , Game
,
. , , ,
, -
. .
,
; , -
.
,
.

,
. , ;
, .
,

.
,
, ,
, ,
,
. , ,
, Zuwchse
. The Black
, ,
-,
.
; ,
- , .
, ,
, Watch ,
.
abnormerweise
, , , ..,
.
,

, , , ,
, , . ,
,
,
, .
.
, , ..
- ,
,
-
, .
5) ,
,
.
5)

Pogg. Ann. L. Sup. S. 412 FF.

Irradiationsbreiten J ;
I = 16, (
) 30 :
I=

1 2 4 8 16

J = 40 "47 9" 6 55 "56 7" 56 0 ", 0th

,
,
, - , ,
Irradiationsbreite .
-
. ,
irradiirenden
- -
irradiirenden
irradiirenden - irradiirende
.
Babinet 6) ,
, , 10-, 11 , ,
, Mag
Valz.
Bouguer'sche :
"Puisque l' d'UNE comte claire Le Soleil n'affaiblit
l'Eclat Devant Elle laquelle Forme

Lumineux, IL s'ensuit Que l'Eclat n'est comte soixantime celui

, autrement l' d'UNE Egale
soixantime Celle . peut Donc admettre
Que La comte galait Eclat soixantime . Ainsi
cette hypothse, BG Rendant comte soixante lumineuse, Elle
aurait Eclat Celle , et SI l' rendue soixante
lumineuse qu'elle n'tait, c'est- -Trois Mille ,
comte Alors Que l'soixante lumineuse toile, et, ,
Elle disparatre supriorit Eclat. "...." peut
Que Lune admettre toutes Les Etoiles disparatre -Dessous
quatrime ; ainsi l' Pleine Lune acquiert assez
d'Eclat rendre Les Etoiles cinquime Grandeur et -Dessous. "
6) Compt.

ING. 1857 . 357-

Babinet ,
, ,
, , ,
.
,
Bouguer'schen , ,
;
Babinet . XI.

.

,
, ,
, ,
.
, ( . Chap. 6)
Mabestimmungen . The,
,
, , , ,
, .
, .
- , -
. ,
, ;
, , ,
;
,
, , ,

- . - ,
, , - ,
.
,
;
- .
,
.
1) .
) .
,
- (. 10). ,
9 .
Bouguer ,
, 1 / 64 ; Arago
1 / 39 1 / 71 ,
1 / 58 1 / 131 ( 9 ..); Volkmann
1 / 100 ( 9 ..);Masson
1 / 50 1 / 120 (
. . 9).
Masson, ,
.
, - ,

. , -

, .
, , , ,
, seitlichere .
,
. .

,
- ,
. ,

, ;

 - Volkmann 1) .
1)

Leipsic, Soc. 1858, S. 129 FF.

, , , ,
, , ;
- respektiv ;
- .
, , , Bouguer'sche, Babinet
; .. -
1 / 64 ,
-

2) .
2)

Sitzungsber. . . Akad. 1852 .
504 511 .
,
. ,
, , - 2),
,
.
, , , ,
.
; . Irradiationsverhltnisse
( )
,
. - , Aubert
3) , ,

,
.
3)

Arch. F. Ophthalmol Grafe .. III. S. 38 FF.

) .

Schafhutl 4) ,
,
5) ,

.

 , auftraf,
, , 55
., 74 Mill., 91 Mill. " ,
., - ,
, . "
( ) .. .:
" , ,
, , , 1
mm ,
, , . 30
12 , ,
25 ,
- .
-
, ,.
, -
"
4)

Abhandl. . . Akad. VII. S. 5)

,
.
" , 4
Korkkgelchens 1 ,
Dynamis,
."
,
- ,
.
,
, ,
.
Renz Wolf
, Volkmann -
, ,
, 3 (9 .) : 4, -
, , , -
.
, , -
, 30
(Chladni) 32 (Biot) . . ,
Savart 6) ,
14 16 , ,
,

 - ,
. , Despretz 7) , Savart-
, , :
"., ,
- 32 " Savart
, ,
,
, - - .
6) Ann,

. et . XLVII. . 69 Pogg. Ann. XXII. S. 596ING, XX . . 1214; Pogg. Ann. LXV . . 440-

7) Compt.

, Despretz, ,
Irene ,
, .
Savart Despretz,
, -
. , ,
, .
, .
-,
.
Sauveur MEM. i'Acad. Ann. 1700 12 400 SW.
. Wollaston , Feldheimchens
- . -
- , 600-700 -,
19 000 22 000 .
8192, Chladni 12000, Olivier 8) 16000, Young 18000-20000
.
8)

. Spr. S. 12

Savart ,
, , anschlugen
, , 48 000
(= 24 000 ), Despretz
73 000
, , (, apprcier,
classer) ", ,
, . "

, -
- .

, ,
.
.
, -
, .
A. 9) ,
, 1209, 1210
( ), 10) ,
" ." " ( )
,
,. ,
,
, ,
-. , -
, - , ,
-. , , ,
- - ,
".
9)

Pogg. Ann. LXVIII. S. 463 10) ,

,
.

-
, . W. Weber 11) ,
(..
),
, 200
.
11)

Pogg. XIV. S. 398

Delezenne 12)
, ;
, , .
, ,
Tonunterschiedes Tonverhltnisses ;
,
. ,
,
, ,
.

12) Recueil

TRAVAUX SOC. Litte. 1827 .

. monochord (sonometre)
, 1147 ,
120 ,
,
. :
, ,
. Delezenne ,
Tonintervalles. ,
,
,
; , ,
,
.
,
, ,
.
,

,
, -
,
,
, ..
Delezenne .

1147 mm , 120 .,
, ,
,
, 1 .
, ,

.,

, Mill

, .

"Si l' DEPLACE chevalet - Droite Gauche

, devient AUX moins Oreille exerces,
ainsi Que m'en plusieurs personnes . Si Le
chevalet n'est Que d' , IL faut avoir l'Oreille assez
s'en apercevoir immdiatement. La Personne soumise cette

preuve Ferme Les Yeux, soit n'tre distraite

environnants, soit ignorer dplacements chevalet
et ainsi SE viter Prvenir changement qu'elle verrait
. Une Oreille cette trsdlicate est Donc Lgre . Que
CE soit LIMITE Admettons sensibilit l'Oreille
et Les rapports Entre Deux CES calculons Sens SI Peu diffrents. Nous
verrons

l'Oreille MIEUX est Donc organise UNE 4

1149 !! "
"Pour Comparer CET celui represente
, et Que
Nous prendrons Partout , dirons Nous, Que l'Oreille est
, Sur l'unisson. "
"Nous avons , qu'an 2 millim. AUX personnes Qui
tait n'avaient Essaye Jamais Comparer . - Nous trouvons,
ainsi , l'

Ces personnes Sont L Donc UNE

SUR 1151, PEU suprieur demmi-. "
,
, Delezenne ,
, , ,
beistehende .
Harmony
13)
Quinte

 14)

, -.
13)

, ,
14) Verrckungsweise
.
) .
- ,
, Kammler
(Aubert, , Trenkle),
S :. Experimenta variarum Cutis regionum
Pondera sentiendi virtute .Vratislaviae 1858.
, , , , 9
. Mill. ,

,
, Gewichtchen

Gewichtchens.
,

diame-. :
,
. 4-
, , . -
, ,
, 0002 ; .
- - - ,
- .
0,002 Aubert : , ,
Volar- ,

 . - Kammler :
, , ,
. - : , , , . Trenkle : , .
0003 , Aubert :
. - Kammler: : Volarteil , Dorsalteile
; .
0,04 , Kammler :
.
0.05 , Aubert AT: , , ,
, , .. - Kammler : ,
, , ,
, .. - , , .. - Trenkle :
, , , , , ..
, , 1
( Aubert) .
,
EH Weber (
. . 9). 15) , , -
-

,
.
15 ) Programmata

Collecta . 81 .

,

( 9 ..) : )
, ; )
, . ,
32 , ,
, , ,
:

---1) , . 6 .... 1
2) , . . 6 2.5
3) EH . . . . 16 2
4) , .....
84
5) Virgin ........... 16 2

6) ............. 16 4
7) ............. 12
2
8) .......... 8 3
9) Student ........... 12 2
10) Student ........... 8 1.5
11) ................ 15 1.5
12) ........... 1.5 ..... 10
13) ................ 18 8
14) ................ 12 6
15 ) ................ 6 4
16) ................ 8 1
17) ......... 4 ....... 8
-------
10.88

2.93

16) ,
,
. " 10 ,
, 78 80 ,
, -

, -. 4-7
, .
10
. "
16)

tasts. Gemeing. . 546

, , ,
, I (. 9 .) ,
.
17)
( , )
6 speciedaler, - 2 ,
12 .
taler ,
. (. 96) taler,
, (
).
......
1
18) ....
2

 ..... 2
.........
4
capitulis . 1

. . 4
......... 3
17) Progr. . . 96 18) volaris metacarpi .

........... 4
......
4
.... 4
............
...

....... . . 5
... 5
,
, 12.
) .
EH
Weber 19) ,
- -
,
1 / 5 1 / 6 R .;
,
. , -
,
. 9 S. 202 FF. .
19)

, . S. 534-

, ,
EH Weber 571
. .

2) .
) .
, , ,

 , ,
,
, ,
:
,
, .
, , ,
,
-
,
.
- ,
, ?
- ,
, - ,
,
,
,
. , ,
, , ,
, , ,
,
distante , , ,
, ,
.
- ,
- .
mitbeteiligende
, .

, ,

, . , -
, ( -)
-, - . ,
, .
20)

, ,
, ,
, , ,
,

 21) .
20)

, Stellar occultations
, -. Light
American J. SC 1858, , VC XXVI. [2]. .15-
21) , (P 23),

.:
" ,

. ,
." "
-
givenName ,
- ."
, J
L, D
A, L
A

; ,

.
, , ,
A D ,
,
, . , ,
, -,
, , -
,
, . , ,
, ,
, ,
,
, ,
. -
107.29 134.11 . , ,
4 : 5, 29.5 15.5 . Inch, ..
1 : 3,62, -
, , 28.12 35.16 ,
4 : 5 131.6 110.5, ..
1 : 1419.
.

 , anwandte ,
, ,
, , , ,
,
( ),
, .
,
22) ,
, . ,
,
, - - ,
, ,
23) .
, ,
(-) 0.16- ( ) 3
. Tube
, ,

5 / 4 .
,
.
22)

"A ,
arraoged."
, .
23)

"Till -.
"

(Engl.) 24) .
,
( ) ,
, , .
4 / 5 ,
, ,

16,0 .
Eye
Relief

Lamp

Aver.Lamp

134,11 14.5

14.8

18.2

14.5

15.5

14.8

107,29 34.3

29.5

27.6

26.4

29.5

30.8

85.83

40.5

51.7

50.6

46.5

47.3

46.8

68.66

57.4

69.2

61.9

64.7

63.3

62.8

54.93

74.9

77.1

74.7

79.1

76.5

78.8

43.95

99.0

90.5

88.3

90.2

92.0

94.8

35.16

114.1 106.5 110.0 111.4 110.5

110.8

28.12

138.4 122.6 132.1 133.4 131.6

126.8

24)

, -,
. " - ( - )

."
- ,
Irradiationswirkungen .
-.

.
-
,
,

, Volkmann
25) -
- .
, -, ,
,
-
bestaccommodierten ;
Irradiationskreises , ,
,
, Irradiationskreises
(
) ,
- ,
,
- , -
.
25)

Saxon. SOC. 1858 S. 129

, ,
,

 0.0012 0.0032 26) Mill. = 0.000532

0.001418 Lin. ., . 6 -
, 0.0003
0001850., . Hueck ,
,
, 2 . , 0.000145 Mill.

26)

- R.

, (S. Chap. 10)

,
,
imperceptibility , ,
.
, ,
Irradiationskreises,
. , ,
, ,
,
, -
,
, Volkmann ( OS 120)
.
Bergmann 27) , ,
- -
,
, , ,
,
, , ,
. , , ,
.
27)

Pfeufer Zeitschr. III. F. Vol. 11 S. 93-

, , -,
,
,
28) . , ,
. ,
Irradiationskreise ,


irradiirenden ,
. ,
. , Steinheil
(. 17 ) ,
; , ,

. , ,
Irradiationskreises ,
Maximumordinate
,
; zutretende ,
-
.
28)

Weber, Saxon. SOC. 1853 S. 141-

, ,

,
, Reine, ,
-
, ,
,
. Volkmann
, ( 48): "
-
-, ,
, . "

,
, .

. , -
, 29) , ,
,
. :. "An
, , 36
8 ,

2 -
-, 25 > Zentim.
.

 1 (
, ) 30) .

-- .
( ) ,
, . "
29)

Hemaralopie. 1857, . 30) 12 , 4

, " .

(10 .):. "- ,

1-2 Zentim 5 Zentim (
) ( .. 12 .
= 32.5 Zentim. ) 05.02 Qu.Mill .,
-. "
, Zentim.
, 0.9 Mill. ,
accommodierten
. ,
. , -,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
,
; , ,
,
,
, , ,
,

.

,
, ,

 . ,
, ,
, ,
.
,
, Irradiationskreis
-
; , ,
.
Tastversuchen, , ,
-. ,
, Weber 30 Lin.
,
,

. ,
Weber ,
, .
,
,
, - ,
, ,
.

Volkmann ;
, , ,
empfindungsperzipierenden
, -
2-3 Klliker . Bergmann 31) , -
, .
31)

Pfeufer Zeitschr. III. F. II. BS 37-

32) .

0445000.
S ( millim.) , , )
, , )
,
Z , ), B),
Irradiationskreise R .

ZS

AW Volkmann (Author). .

39 24 333

0.0035 0.0046

Otto ., 23 ,
............

10 15 250

0.0037 0.0064

, Edmund V., 26 , , 15 12 250

. . .

0.0024 0.0058

- . Heidenhain 33) .....

? 40

E. Appel, , ............

20 20 300

100

0.0051

0.0006 0.0025

Young Girl 16 J ,, , 10 15 112.534) 0.0017 0.0024

. .
32)

Saxon. SOC. 1858 S. 129

33)

) Heidenhain , ,
; -
, Volkmann
, .
34) ) S = 115, ) = 110-

Volkmann , ,
, ( ),
, Hankel, Ruete, Czermak . A. ,
(.. )
. .
( . . 9) ,
0445000. -
,
, .
, , , -
,
. : ..
,
9 Mill - , 15 Mill
,
2 R
,
,
, ;
, ,
2
, Irradiationskreises =
= =

; = + 2 2

. Volkmann 39 ,

 = 0.207 Mill, 0445000 Wide

= 2 = 0,0055 Mill.; 2r = 0.00199

= 333 Mill Equal , ...

Mill, .
- 2 R = 0.0035 Mill Volkmann
10 ,
- ..
( 144)
0328000, 10
0337000 ..
, .
:
. Volkmann
, ,
perpendiculrer, , Konvexbrille
333 Mill. ,
10
Irradiationskreises = 0,0047 Mill ., ( )
0003500 perpendiculrer ..
,
Volkmann D ,
(
D ):
(
) D 9 = 0.1897
,
. . .

D 10 = 0,2271
,

...

D 10 = 0,2153
,

D 10 = 0,2074.

Heidenhain )
1 ( ). . . .

D 20 =

0.111
,
. .

D 20 = 0,153.

.
, - .

 ,
, ,
, ,
; , ,
.
, , ,
. ,
- , ,
,
,
.
,
,
= 15.1774 Mill. = 6.735 . Lin.,
= 7.4696 Mill. = 3,315 . , .
0.00007357 Mill., 0.00003265 . Lin. .
-
,
( 40 TI.):
"Le - Hook Que Nous l'OEIL peut Bien
distinguer UNE Le Ciel , Comme UNE
Lune, - Etoiles Qui l'OEIL comprend
moindre qu'une (Voyez SES remarques
d'Hevelius . 8). Si l' n'est Grand, Les Etoiles l'OEIL
paratront NUD, Comme UNE seule toile. J'ai UNE l' assist
MES AMIS Qui avait Les Yeux meilleurs Compagnie, pouvait
distinguer Cercle , Cercle
Du Jour , lorsqu'il
comprenait OEIL Que Les Deux moindre
d'UNE ; CE Qui Meme revient, Lorsque SA l'OEIL
surpassait 8156 propre ; Qui AveC l' s'accorde
assez - Hook. "
Tobias Mayer 35) , :
Prima FACTA Sunt experimenta umbroso, apertis fenestris
Meridiano ; objectis atramento Sinico, vocant ,
et albissima pictis. 1) punctum Nigrum, rotundum, diametri lineae
. oculo , SED convenienti Lente munito spectatum,
distaret Oculus 10 pedes Parisienses, adhuc Satis Bene distingui Poterat. distantia
12 pedum dubie videbatur, distantia Vero 13 pedum prorsus evanuerat. - 2)
punctum, 0.44 lineae, adhuc videbatur distante
oculo 14 pedes; distante autem 17 pedes, VIX ejus vestigium
adparebat, sicut remoto oculo 18 pedum distantiam omnino evanuerit. - .. 3)

punctum aliud diametri 0.66 cernebatur adhuc distantia 24 PEDD aegerrime,

autem dubie PEDD distantia 26. oculo et remoto nihilum eius
spectari potuit. "
35)

. Soc. SC. Gotting. T. IV. 1754 .

,
-, :
Puncta et figurae, quae Sunt superioribus adhibitae, quamvis Luce aestivi
et , atque Adeo fortissima collustrata, iisdem tamen QUAM proxime
distantiis, quibus , incipiebant confusa apparere; discrepantia Certe, SI
erat, repetito saepius experimento Modo majores distantias, minores
arguere videbatur. "
,
, ,
.
conspectu eripere
, Mayer (. 101) respektiv
12,17 26 , respektiv 0 000
973; 0.001126 0.001186 . Lin;. 30, 35, 36
.
Plateau 36)
. 1
.
,
, , ,
.
:
. .
White 18 "12"
Yellow 19 "13"
Red 31 "23"
Blue 42 "26"

.
36)

Pogg..Ann. XX. . 327

Hueck 37) :
;
, , ,
.

37)

Mueller Arch. 1840 S. 85-

0.00033 " , ,
- 10 . ", . Lin.
0.00074 Mill. . A
, 2 . ,
, 20 . 0.0000652
. Lin. Mill 0,0001470. 10 .
,
.
.
Volkmann 38) 21 ,

22 .A 0.002 Volkmann 39)
. Bear

40)

28 .

38)

. S. 202- 39) . .. . S. 331-

40) . . S. 331-

Ehrenberg ) ,
, .
, -
( 6.4 ) .
:
" - -
,
, ,
,
, .
(),
,
15-20 ,
, ,.
,
, ,
, , ,
, ,
, ,

, , , - ,
, .
Sehweiten ,

, -
. ,
presbyopic
, , ,
-
. :
1)
- , , , .
)

Pogg. XXIV. 35-

,
. 100 , ,
,
, schwachsichtig
,
- , -
- .
2) -
,
lichthellem 1 / 36 .
, Lichtkondensierung
1 / 36 1 / 48 , 41) .
41)

", 1 / 49 , ,
.
1 / 60 1 / 72 ,
, . "
,
, ,
, Z. B, ,
. , -
, - 1 / 48
. ,
, . Glass
. , - ,
, ,

. ,
,
- 42) . ,
, , ,
5.4 , ,
.
4 , - ,
. , 4 , -
,
. ,
, . 1 / 24
12 , 4-5
, 12
.
accommodieren . , ,
.
, , ,

.
, ,
-, , ,
, - , , -. ,
, ,
.
,
. -, -. -
- ,
. ,
, -, ,
reflectorized, 1 / 48 , ,
.
, ,
.....
, ,
Goldstubchen
1 / 100 ". ". 1 / 400

. 1 / 300 1 / 2000 ;

 1 / 200 .. "
42)

. "
,
, siehtbar; ,
, . "
1 / 36 . 4.6
, , Ehrenberg
, , 0.0039 0.0025 Lin.,
- (10 -), Hueck 0.00033 Lin.,
, Mayer
. Hueck Ehrenberg
HUECK , - ,
, , Ehrenberg .
,
,

HUECK - ,
. , ,
,
, -,
, ; ,
-.
Wofern ,
, - .
Hueck 43) 1.2 "" 11 ", -
2 35 " . , 1,5
"" 13 ", 2 '45" . ( )
1.5 "" 0,5 "" HUECK
13 '.
Bergmann 44) , " -
-."
EH Weber 45) : " ,
, - ,
,
abstechender
-. "
43)

. . 1840 88 44) Pfeufer, Magazine III. F. Vol. II. S.

92- 45) , . Saxon. Soc. 1852 S. 142-

 , -
.
,
.

) distante .
() .
Volkmann 46) 0.15- ,
, - 4
.... ,
20 ,
, , 26 ....
, 37 .
, Volkmann 12
.
Hueck 47) 0,45 ""
, ,
1 "4" .
.
EH Weber 48) () ,
, ",
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
. "
46)

. . S. 202- 47) . . 1840 87- 48)

Saxon. SOC. 1852 S. 142-

) distante .
Volkmann 49)
0,0052 " , , 7"
, -.
13 ".
0,016 " Volkmann ,
27 ".

Valentin 50) ,
0,0009 "" .
Hueck , ( -).

) Stripped wrflige .
Tobias Mayer 51) , :
. Figura , nigri , aequales Albis interpositis, erant
0.36 . . spectata distantia PEDD. 11 Aliquantum
videbatur, VIX liceret intervalla Nigris discernere. PEDD
distantia 12. omne discrimen strias aberat. Certe nonnisi
aegerrime sentiebatur. Paulo remoto oculo Figura eundem colorem
cineatium mentiebatur.
Figura 2 itidem , SED atrae DUPLO crassiores erant,
QUAM albae, Harum enim erat latitudo 0.2 . Illarum 0,4 ., Incipiebat Videri
confusa distante oculo 9 Vel 10 pedes.
3 eadem distantia Figura , Duplo
latiores QUAM nigri, ordine nempe praecedentium, desiit distinete
Videri; latitudo striarum albarum erat 0,4 ., . nierarum 0.2.
49)

. Art. . S. 331- 50) , . .

Physiol. II. S. 428, Weher S.
634 51) . Soc. SC. Gotting. T. IV. P. 102

Notandum, binas figuras (. 2 et 3) Etiam -

sequentibus 52) eandem Semper distantiam requisivisse. Quare
COMMODUM erit, IIS posterum conjunctim referre.
Figura 4 cancellata lineis Nigris, quarum latitudo 0.44 . Eadem, quae
interstitiorum alborum, spectata distantia 15 PEDD. incipiebat mentiri
ubique nigredinem, dubium , aibi Illa contineatur.
Figura 5 aleae similis, aleatam dicere brevitatis liceat, quadratulis Nigris
albisque , Singula Latera aequalia 0.52 . Distante oculo 12
pedes, extremam visionis speciem praebebat enim remoto oculo confusa
Nigris apparebant. "
52)

No. 1 2 3, 4 5 Mayer ,
.
wrfligen 1 5

 L
, A ,
( visionis.) ( ):
LA

No. 1 2 . 3 4
6 7 9 12
15679
4 5 2 7 6
3 4 4 6 5
4 4 3 6 4
4 5
64
73
2 3 4 3 8
13 3 2 3 3
Mayer , L

,
, ,
, :
No. L 2 U. 3 4 5
79 52 73 99
, ,
.
Hueck 53)
, Trsor numismatique et
glyptique. 1834 ., 0,0727 ""
22 "3" , .. 56,8 " ;
,
44.3 " . - ,
.
0.001",
.
Marie 54) , ,
, .
,
,
, , . , ,
,

 Streifes 0.0011 millim. . 0.00109,

0.00113, 0.00113, 0.00112 mm 5.8, 0.75, 0.53 0.41 . -
.
EH Weber 55) ,
.
0.025 . Lin., .
Th. Weber 9. 2 Lin.,
45.3 ..
; ,
- , ( 9),
9 ( 8), 11 , respektiv 45.3
36.5 . 0.00148 0.00119 . Lin. .
53)

. . 1840 87- 54) Instit. XVII. . 59 55) Saxon.

SOC. 1853 S. 144

Bergmann 56) ,
millim. , .
Pappschchtelchens 20 .
,
. "
, , ,
, , ,
, . "
56)

Pfeufer, Zeitschr. III. FBKs 94 F.

" ,
-,
# 8 EH Weber, mm
8.5m . " ....
" , , 7 . Too,
,
, - . -
, 10- ,
. , ( ),
8 .
. "
Mountain (. 97) ",
5,5 ,

 , -
,
. "
5,5 ,
,
,
. ,
. , ,
6 ; ,
, , .
Bergmann ,

; .
, , (
.. Bergmann . 1041).
.
,
deutlichst , , .
,
.
Hueck, Volkmann , Bergmann, - Aubert
, , , ,
,
, ;
, ,
,
, .
, , -,

.
Hueck Arch . 1840 S. 92-
Volkmann, Wagner . Art. . S. 334
Aubert Frter, Grafe Arch. F. Ophthalm. III. S. 14 Moleschott Unters. IV. S.
16
Bergmann, Pfeufer Zeitschr. III. F. Vol. II. S. 97
, , ,
,
, , EH Soc. Saxon. 1853, S. 128
., Aubert Foerster .

 ().
EH Weber 57) :
"Dissecui chartam papyraceam scriptoriam magnitudine Maxime consueta
aequales et cuilibet Parti lineam rectam et inscripsi ,
curans , OMNES lineae aequali crassitie et nigritie, Diversa autem
longitudine Essent. Brevissima LINEA 100 millimetris quaedam LINEA
longior 100 mm, longior 101 mm constabat. diversae lineae usque
longitudinem 105 millimetrorum ductae Sunt.
57) Progr.

. . 142-

duae chartae iuxta positae homini proponebantur, cuius subtilitatem

Examinare cupiebam. Homines delineandi operam navantes, ideoque
VISU exculto gaudentes, lineam perpendicularum longam LINEA
perpendiculari 101 mm discreverunt, et experimenta , quater et
iterato Semper longiorem lineam recte indicarunt. Accidit et
-tigati nonnunquam errarent. Plures homines Vero LINEAS 1000 est 104
longas , certo LINEAS 100 et 105 longas
distinxerunt. experimentis intellectum est, nonnullis centesimam, aliis
Vero vigesimam lineae partem, LINEA parallela est
Satis certo VISU cognosei. "

, ( . . 9).
) .

, EH Weber , ,
.
- PAR ,
. Lin.
( . .), (2
Lin.), (2 Lin.) .., -

(30 . .). -
. Progr. . . 50 sequ., -
. 539 .
Abhandl Leipsic. Soc. 1853 . . 85 FF 58) ; ,

,
. ( Edinb. Med. .
Journ. .116), - (. . Physiol 1844 Vol. 565),
- Czermak . Sitzungsber.
. Akad. XV. S. 425 XVII.S. 563, Moleschott, . Been 183),
.

58)

, , Zentralbl . 1853 31
Czermak physiolog . Stud .54 .
Chloroformierung ,
- - ,
Lichtenfels Sitzungsbe- . Akad., 1857 VI. . 338
. ,
. Gen. Med. XXIX.Juill. (Cannst. Jahresber. F. 1852
. 189) Pfeufer Zeitschr. 1858, . 272, Brown
Sequard Cannst. Jahresber. 1853, . 202,

-.
, .
Medic. Letter. 1854 2, Czermak Volkmann
Sitzungsber. . Saxon. Soc. 1858, . 38 .

medicin Weber Czermak, Lotze
. Psychol. 1,852, Meissner- . Z. . .
Physiol. . 1853 . Abhandl ., The
.
) ,
,
,

.

, ,
., Irradiationskreis ,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
. , ,
, ,
.
, ()
; ,
, - ,
,

 ,
, , ,
. , -
- .
, , ,
.
, .
,
, ,
, ,
,
; , ,
aufgefatem?
,
, , ,
.
,
.
Valentin . Physiol. II.
471:
" - -
, - -
- (
Valentin'schen), . 10
4.21, 2.34 3330 Terzien,
, , - ,
2629 1 32 .
2.10 Terzien.
Petit , 3944
, 2
, 01 Terzien. , 2-4 Terzien
. "

Gehler , S. 1457, Muncke:
"
-
. G. G . Schmidt 59)
, ,
, -.
0,5 .,
5 ., - -

 , .
100 , 50 .,
, , , ,
-, - , . , ,
,
Schmidt
.
. 4.8
. Lin. ( l0 Z.
) 13.5 . ,
= 13.5 . , 10x 135 . .
15s. , - ,
,
, ,
. ,
, 9,1 Lin.
.
,
8 Z., ,
, , ,
, .
13.6 10. : 8
- 34 . 60) , ,
, - ,

, .
- 50 .,
,
,
, , ,
. "
59)

. Giess. 1826 S. 471 60) 34 ", 50" '.

Valentin
. . II. 465 :
" (),
14.5 mm, , ,
, 1mal . ,
18 ,
4

, , ,
I ., 1mal
,
.... -
, ,
, .,
, ,
, ,

. Z. B. -
, - - ,
, , ,
Vergleichungspunkten
-. "

XII. 1) .
,
, , -

, ,
,
.
1)

Revision S. 180 F. 240 .

A
, ,
,
.
,
,
. -
, - .
:
, , ,
,
?
, ,
- - ,
- -. , ,
- -,
, - ,
;


,
.
, , -:
?
, :
, .. -
.
,
, ,


;
,
,
.
, , ,
.., ,
,
,
,
;
, , , ,
.
.

,
, , ,

.
, - ,
,
.
:

, .
Same :
- - ,
,
; ,
.


, , ,
, ..
,
,
;
.
.
?
, ; ,
, ?
, ; , ,
.
, ,
,
, ,

, , ,
, .
, ,

, ,
, .. ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
; ,
, .
,
,
. . , ,

,
;
, , ,

,
, , ,
.
,

 , . ,
: -
-;
?
, -,
,
, .
,

.

, ,
.
,

, ,
,
.
, , .
, ,
folgends .
) .
A 32tgige ( 1858) 32 . 8 . 64 = 16384
P = 1000
D = 40 80 ,
, ( 8) ,
,
; 1 / 2 , 1, 2,
, 64- ,
, 32-
, 8 . = 64 518 .
4 ,
,
, -
, I ( ),
. (. 8)
, ,
HD , D ,
, ;
,
gesprter -,
, -

. .
R ( N= 2048
) , , 32 HD
Summa D'S, 64 HD Summa ,
, ,
2) .
2)

R 32 HD
, (CHAP. 8)
.
N = 2048-

......

1541

1507

1496

1546

.........

1561

1502

1483

1551

3102

3009

2979

3097

Sum ......
32HD

.......

159509

161316

155271

183353

.....

192175

172139

168915

175337

64 HD .......
351684 333455
324186
358690

( .. . 8). Summa L. .,
4
32 HD:
D = 0.04 454,399
- - - 0.08 - - 913613
D HD.
64 HD
, ,
,.
- 4 ,
64 HD ,
.
,
,
, ,
, (S. . 8), ,
, :

+ 6.73

- 3.17

+ 31.49

+ 6.28

13.07

- 19.46

+ 43.38

+ 3.30

2 .

12.38

- 16.00

+ 38.05

+ 0.36

4 .
- 7.95
- 3.28
+ 3,43
+ 6,04
, erstaufgehobene
12,38 - , -
4 . 7,95 .
, , .
, , . 1 , 2
. , , ., 4 .
. , .
,
- , , 4 .
.

.
, ,
( . 1859)
(
) I anwandte. ,
- anzugebendem ;
, .
, 16 . 64 = 1024,
8 , 64 ,
, servicekit
. P = 1500 3000
; D 0.06 P .
P D ;
:
) 1-
5 ( ).
) ;
, 3 .
) ,
, -,
3 : 5-, ).
, )
( , P = 3000 -, P = 1,500),

 , ) .
) ,
, ,
( I, 8 12, ) -
4- , 3) ,
, -
.
zweihndigem - 1 1 / 2 .
3)

,
. A
.
1024 ,
, -,
; , , - , P = 1500,
HD ), P = 3,000 ) , HD
) ), , ,
HP ,
. "
, ,
R , .
= 64

N = 256

R1

R2

R3

R4

Sum R

P
52
=1500 )

46

58

45

201

- - - B)

52

39

48

51

190

P = 3000:
)

55

43

51

57

206

- - - B)
46
61
33
60
200
, ) P
= 1500 P = 3000 - R ); P = 3000
, ,
HD - ) ) P = 3000, .
, ,
, (
8 ..):
4 HD

4 ..

4 HQ

P = 1,500 )

23460

+
7726

- 2724

- - - B)

18879

+ 5023

- 2405

P = 3000: )

25335

+ 1649

+ 3803

- - - B)

27071 - 18327

+ 4821

) 48795

+ 9375

+ 1079

) 45950 - 13304
+ 2417
, , 2HD
= 48795 : 45900; -,
. P = 1500
; P = 3000, . Q
D , .
,
.
- , ,
. ,
;
.
( 1856 .),
, , ,
. P
1000. D 5, 15, 20, 30, 40, 60
. 72 , 640 , 64
D . 5 - D'
, ; 5 72
D' ,
D
8 64 , 80
.
, 640 ,
, , ,
, 64 , ,
64 D
, , ,
, . ( ,
) 8 D'S 8 64 -

. ,

 ,
.
, -
Soc. Saxon. 1857 S. 113 FF., zugleichzu
,
4) . ,
9
-
; , ,
- - . 1 .,
1 . ,
,
, , .
4)

, ,
, ,
1856 .
1858 ,
, . -
104 128 ,
692; 19 20 1858
respektiv 122 118
.
HD
, ,
, U
; N = 64
5) :
HD
D

5)

15

2854

2447

3890

4044

2984

4822

20

4809

3349

4937

5698

4334

5801

30

7171

6570

4400

7593

7776

8233

40

8980

10485

11108

9052

13054

11693

60

13092

12352

11464

12112

14056

16470

Sum

36906

35203

35899

38499

42404

47019

D , -

, , , , , interponierten
; , D = 15,
, .. D'S .
, D'S
.
- ,
, , HD
, , ,
( U D ) =
40, , U U .
- , ,
- D' , ,
, . -,
Z - D = 30 60 = ,
- Z ,
, ,
U.
.
, .
,
, , , ,
,
- , .
, ,
. D'S :
P

- 15.15

+ 7.88

- 17.50

+ 0.20

- 21.76

- 7.28

- 13.23

- 2.73

Z
- 35.81 - 13.92 - 14.69 + 0,72
, U 20.66,
21,80 , ,
, ,
,
, .
U U ,
, U,
. (
.)

 ,
:
,
,
,
; 150 .
, .
, 1

. , 21 29
, (
) ,
-, , 87.8 ,
85.2.
, - .
, ,
,
:
, , ,
,
forterstreckte
, . ,
, - beifiel,
, ;
14 .
,
, .
14 14 ,
, 6) ,
,
- . ,
R , ( N = 640)
Pulse
7)

Pulse

411

75.87

446

81.75

416

95.5

453

88

431

84.5

457

86.5

434

79.25

463

90.75

438

74.25

471

96.5

439

75.87

483

93.65

440

88.25

487

82.5

Summa
578,49
3260 619,65
3009
7 - R
R = 429.9, 81.92
7 , - R
R = 465.7, 88.52
7
15 C. 21, 16 C.
6)

folgends
D'S . 7)
, ,
1 .
.

, ,
;
, -.

,
( 1858). 16-,
,
, 32tgige
. P = 1000, D = 60 , .
16 . 10 . = 64 10240. -
, ,
, -
; ,
, ,
. .
64 ,
zuvoriger 1 ;
1 ; ;
64, , ;
; ;
, .
, ,
,
.

 , , 64,
, 6, . 4 ,
; 4
. ,
,
.

,
.
, .
9 .
4 .
4 . . ,
. , ;
. , 5 ,
. . 5 () ,
. ,
-, , .
,
, ,
. , ,
- ,
;
.
, , 9 .
. - , -

.
,
, ,
- . ,
,
,
. , .
. ,
, , ,
,
( 12 . )
,
zuzweit ,
-,
:
:

 ,
; , , , ,
forterstreckte
,
,

, , . ,
, ,
,
. - ,
- , ,
,
I; ,
, ,
- ,
. Angegriffensein
, Ohrenbrausens
, ,
.

R
, ,
, ; . ,

, .
16-
, I, II.

, 4
16- ,
, -
, folgends
.
,
.
.
7 .

Pulse
R (N = 256)

19

87.5

20 -

85.5

21

89.25

154

23 -

91.5

155

25 -

97.5

165

27 -

102.5

152

29 -

81

153

92.35
155.8
16 .
I

II

Pulse

Ermd.

R
(N = 256)

Pulse

Ermd.

R
(N =
256)

01 97

158

17 86

172

3-

93.75

163

19 -

100.5

199

5-

103.5

204

21 -

89.5

178

7-

75.5

180

23 -

94.5

191

9-

97

169

25 -

103.5

198

11 -

87.5

165

27 -

102.5

177

13 -

91

177

29 -

94

191

15 -

95

183

01

107

183

92.53
174.9
97.19
2 .

Pulse

03 98

186.1

R
(N = 256)
175

5100.5
170
-, 8 8-
R , (
)
R .
157.1 93.1 16.6
95.5 16.7 172.9 191.1 96.7 16.2 -

 5- , ,
, ,
19 , .. P = 2000 3000 , (
. . 9), . ( )
,
, . 19 , ,
. ,
8 , ..
, 8 , :

104.16 8)

Pulse Temp.
19 26
17 , 16C.
27 - - 03 101,11 16 , 81 - 11 - 98.79 15 , 49 12 - - 19 - 98.78 16 , 49 20- - - 27 - 89.46 18 , 10 28- - - 04 87.78 17 , 18 -

8)

8
. 92.75; 109.5; 103.5; 106; 107; 113.5; 97; 104-
subsequenten
16 - - 16 ,
, , ,
- ; , ( =
8192)
R

AVG. Pulse

5732 96.88
6147 98.18.
,
- .
16
, .
, , -
, 16 1517,5, 1518; 94.84,
94.88, 1 .
.
, ,
( . 1 . )

 I.

100.4

106.5

112.1

II. 108
105.1
115.4
, ( ),
8 10
, ,
. . I
II, , respektiv (), (2) ,
, ,
:

I.

(1) (2)

(1) (2)

(1) (2)

96.5

97.5

98.3

97.5

II.
100
99.9
100.9 101.5
, .

104

89.9

101.8

101

, ,
R demgeme
HD , -
-, ;
. ,
.
8 HD , ,

, ,
Zuzweit Hand zuzweit
8 HD .
. Abt 28096
2-35273
3-32613
4-30930
31727.4
8HD .

.
.

34681

26760

30063

31288

Zuzweit. 30888
.

40731

-2-

-2-

34602

30175

32558
32239
8 HD .
I. Group

II .

26425

2-

31322

1-

30932

2-

30827

29877
,
, .
, 8 .. , 8 HQ Erm (.. , );
I ,
, .
, . , - ,
,
,
- ,
;
- , ,
, ,
, - ,
() ( . )
. , ,
, ,
, ,
. ,

, -,

. . ,
;
,

. , ;
, ,
.
,
, .
- -
, EH
Weber ; , 9) ,
, ,
10) ; ,
.
9) Progr.

. . 96 10) . . 97

taler, ,
,
:

1
,
capit. metatars.
...... 2
......... 3
....... 4

, , ..,
:
4
( metat ..) 10.4
- - - 3 - .... 8
- - - 4 - ....... 8.8
- - - 4.5 - 5 .....
, - . The
,
, , 4 10.4.
,
,
, : 4 .


,
; ,
,
, ; ,
,
Discordanzen
-.
2) .
,
; ,
, ,
,
, , , .

,
, -
.
, - , . ,
, ? ,
, . ,
, ;
. ,
.
,
, ,
.
" , , zutreten
, , ,
. - ,
. , 33
, , - ,
(Ruete, Ophthalmol., MEM. Ohir . Med. Vol. I. .
6). "
V. .. Od ,
. ,
, -,
, - rotgraue ,
, ,
, , , ,
,
.. (Human II. S. 192 sensit.) . ,
,

 , -.
, Od
, ; ,
, ;
,
,
- -
, . ,
Perfect Dark Sensitive 5 10
Sensitive 2 3 Odlicht.
- ,
,
. , -
, ;
, .
, ,
, .
- . ,
,
,
.
... Aubert S 11)
:. " ,
- I
frappantes .,
8 14
, ,

, ,
, ,
-
, . ,
, .
, . "
11)

Moleschott, . IV. S. 224

Ranger 12) 11. ,

- ,
( 13): " ,
- - ,
- , ,
. , ,

 - ,
, -
. ,
".
12)

hemeralopia . 13 32-

;

; ,

, ;
.
,
,
. ,
, , . ,

.
: 1) -
,
;2) - ,
.
, .
, .
The
; ; ,
, .
, ,
, - , ;
,
, ,
. SE, ,
, ,
,
,
,
.

- , ,

, , -
, - ,
, ,
;
,
.
,
: ,
,
,
,
, .
, ,
-, , -
.
. Forester S hemeralopia ( 33): "
,
.
.
, .
, , ,
, ,
,
,
, .
Aubert ,
,
. 10 . ,

, , .

, , -
. Aubert 1
, hemeralopia , 24 Mill.
1,32 . , -affizierte,
, 0,21 . . ,
- -. "
. ,
, Frster
, hemeralopia.
, ,
,

 ,
, hemeralopia ,
.
Frster (. 32)

hemeralopischen . ,
, ,
(. 30), 24-56 ,
- (. 40) 13) . hemeralopia
, -,
, , -
. , Hemeralopische ,
;
-
- ,
. ,
(P 20, 23): "The
Hemeralopische , ,
, ,
. "
13)

Ruete .

" , ,
, ,
, - -
, ,
. "
The hemeralopische , , ,
, (. 16)
Hemeralopische ,
. The Hemeralopische ( 18) ,

, ,
; , ) , -,
, ) . (4 10-),
, ) - ,
; , Ranger 275.
, ,
.
,
, , .

 , , ,
, , Gebrauche
, , -
, .
, . A -,
: "
", Abhandl. Soc. Saxon. Math.-. CL Vol. IV. S.
373
3) .
, ,
,
, , ,
- ,
- ;
.
. ,
, ,
.

XIII. 1) .
,
, -
. ,
,
, , ,
;
.
, ,
, , ,
, ,
, -. ,.
, ,
, , ,

, , . ,
,
, , , ,
. , ,
.
1)

-, 238 . 1).

, ,
, ,

 ,
,
, ,
.
General :
A, B ,
respektiv , , ,

, ,
, , -
, , , B ; ,
A B , ,
,
. .

zusammenflieendem . , A
, B ,
, A ,
, A B ; , A B
, , ,
, ,
.
- ,
, , ,
,
, ,
,
-.
,
, ,
- .
Closer- - - .
, B A
, B
, A , ,
,
, , A ;
; ,
, B , ;
.
, B A
, A

 , , A
B
.
, A B ,
vorbemerkten
, ,
A B .
; 2) ,
, - Color = B White
= A ,
, .
2) Abhandl.

. Gesellsch. ., mathemat.-Phys. Cl. Bd. VS

376
,
, ,
.
,
, ,
, , . 1 / 14 ,
,
. ,
, ,
- 3) ,
4 ) ,
, , .
3)

Pogg. Ann. L. . 465- 4) Pogg. Ann. LXXXVI.

, ,

.
,
, ,
,
, ,
; - ,
, - .
.
,
, ,

 , - ,
;
; -,
,, -, -
,
.

,
, ,


. ,
, ,
bemerklichen. Color ,
, , White
farbenindifferenten ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
-, .. -
, , ,
.
, ,
, -,
,

,
.
,
; 1), ,
, ; 2)
B ,
, ), 3 A B
, , -
.
, A B ,
, ,
,
; ,

, ,
.

 ,
,
, , ,

, ,

, ,

.
.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

,
,
, ,
,
, ,
.
, , .
A, B
;

, . . , + , ,
, B + , ..,

,
; ,

,

.
. "
" Saxon. SOC. ,
. Cl. Bd. VS 339 . .