«Õﺎــﺳﺖﻴﺼﺨﺷ» ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻢﻳYÃ{ﺮﻛ ½Yﻮﻨﻋ گﻼﺑÁ ﻦﻳY ﺐــﻟﺎﻄﻣ { ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﻫcﺪﻣﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ÕﺎﺘﺳY { Á .Ãﺪــﺷ ﺎﻏM ½YﺮﻳY { [ﺮﻏ ﻦﻳﻮﻧ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Õﻮــﺳ Y¹ﺎــﺳ ﻮﻤﻋ Õﮓﻧﻢﺧ ½Á{ Y «ﻰﺋﺎﻫﺖﻴﺼﺨــﺷ» Á {YﺮﻓY ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ÃÁ ﻪﻤﻫ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﺑ ﻚﺤﻀﻣ Ãﺎﮔ Á «ﻦﻛﺮﭘ½ﺎﻫ{» ﻦﻳÁﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ Ãﺪﻴــﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑﻰﻧﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﻧ ½ﺎﻣ{ﺎﻳ .ﻢﻳY{ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﺋﺎﻨــﺷM ﺪﻧÁ ﻦﻳY ﺎﺑ ﺖﻠﻣ ﺎﻣ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻧﻮــﺷ ﻪﻨﻘﺣ

2009

ﺮﺒـﻣﺎـﺳ{

ﻮـﻐﺗ Á ﺖﺑﺮـﺷ

ـ «ﻖﻴﺑ ﺚﻠﺜﻣ» ﺔﻧﺎﻛﺮﻳ ﻰﺳﺎﻤﻠﭙﻳ{ ﺮــﺳ ﺮﺑ ½Yﺮﻬﺗ { ﻪﻛ YﷲYsÁ «Y{ﺮﭘﻪﻳﺮﻈﻧ» Yﺪﮕﻨﻔﺗ ﻪــﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻰﻧYﻮﻨﻋ ﻦﻳYـ ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{Y{ Ã{Yﺐﻄﻗ Á Õ{ﺰﻳ Á ﺪﺻﻰﻨﺑ ﻰﻨﻌﻳ ،ﻰــﻨﻴﻤﺧﺖﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﭼ ﻢﻫ{ﺰﻴﺳ ¹ﺎﻣY Õﻮﻫﺎﻴﻫ ½Yﺮﮔﻪﻴﺟﻮﺗ،ﻢﻳ{ÁMﻰﻣﺮﺑ {ﺎﻳﺮﻓ ﻪــﻜﻴﻧﺎﻣ .ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ ﺮــﺒﺧﻰﺑﺎﺟﻪﻤﻫ Yﻮﮔ½ﺎﺸﻳﺮﭘ {ﺮﻣﺮﻴﭘ ﻦﻳY Yﺮﭼ ﺎﻳ ﺖﺳY ﻰﻓﺎﺑ¥ﺮﺧﺰﻣ ﻮﻫﺎﻴﻫ ﻦﻳYﺖﺸﭘ ،ﺪﻴﻧY{ﻰﻤﻧ ﺎﻤــﺷ ،ﺪﻧ{Y{ﻰﻣ [Yﻮﺟ ،ﺪﻳYÃ{ﺮﻛ ﻢﻠﻋ Y!ﺪﻧYÃﺎﻛﻪﻤﻫ Õ{ﺰﻳ Á Ã{Yﺐﻄﻗ ،ﺪﺻﻰﻨﺑ ﻪﻨﺤﺻ.ﺖــﺳY ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ µﻮــﺻY Y ﻰﻜﻳ ﻦــﻳY ،ﻢــﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪــﺻﻼﺧﻰﻟﻮﺻY ﻰــﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻰﺨــﺳﺎﭘ ﺪﻴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪــﻜﻴﻧﺎﻣ!ﺪﻴﻨﻛﻰﻣ ﺚﺤﺑ {YÁ Õﺪﻳﺪﺟ «ÕﺎﻫﺮﺘﻣYﺎﭘ» ،ﺪــﻴﻫ{ ﻪﺋYY ًﺎﻤﻠــﺴﻣ Á ﺖــﺳY Õﺎﺟ ﻖﻄﻨﻣ Á ¹ﻼﻛ ﻢﻠﻋ ÕﺎﺒﻔﻟY ﺎــﻫﻦﻳY©ﺮﻋ ﻰﺒﻨﺟY ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ÃY { Õﺮــﻤﻋ ﻪﻛ ﻰﻧﺎﺒﻳﺮﻓﻪﻟﺎــﺳﻮﮔ ،ﻪﻠﺑ .ﺪﻧY{ ﻰﺋﺎﻨــﺷM «ﺎﻫﻞﻗYﺪﺣ» ﻦﻳY ﺎﺑ ﺪﻧYﻪﺘﺨﻳ ﻦــﻴﺒﺟÕﺎﺠﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ Á ،ﺪﺷﻰﻣ {ﺪﻌﺘﻣ ﻞﻜــﺸﻣ cﻮﺻ ﻦﻳY ﻪﺑ«ﻖﻴﺑ ﺚﻠﺜﻣ» ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ﻰﻣ ،ﻢﻫ{ﺰﻴــﺳ ¹ﺎﻣY ﻒﻴﻠﻜﺗﻦﻴﻴﻌﺗÁﺮﻓµﺎﻘﺗﺮﭘ ﺖﺴﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ Õﺎﺠﺑ ؛ﺖﺴﻴﭼًﻻﻮﺻY!ﻢﻳ{ﺮﻛﻰﻣ Yﺪﻴﭘ Y،«ﺪﺧﺮﭼﻰﻣ ﻪﻨﺷﺎﭘ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ {» ﻒﺳﺄﺗ µﺎﻤﻛ { ﺰﻴﻧ ÁﺮﻣY½ﺎﻣﺎﺳ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺘﺧY{ﺮﭘ Á ﻪﺘﺧﺎﺳ Õﺎﻫﺖﻴﺼﺨﺷ Áﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ «ﻖﻴﺑ ﺚﻠﺜﻣ» ½ﺎﻤﻫ ءﺎﻀﻋY ﺪﺣ { ﻰﮕﻤﻫ ﺎﻴــﺳ«ﻰﺿﺮﻓ ﻞﺋﺎﻀﻓ» ﻪﺑ ½{ ﻦﻣY{ ﺮﮕﻳ{ ÁﺮﻣY :ﻰﻠﻛ cÁﺎﻔﺗ ﻚﻳ½ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫﺖﻴﻌﻗYÁ ﻦﺘــﺷY{ Ãﺎﮕﻧ ½ﺎﻬﻨﭘ Á ،½ﺎﮕــﺒﺨﻧ ﻦــﻳY[M ﻪﺑ cYﺮﻀﺣ ﺔﺘﭘ {Á ﺎﻳ ﺮﻳ{ Á ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻛ cﺎﻃﺎﺒﺗY ﺮﺘــﺴﮔ ﻪﻛ Yﺮﭼ .{ﺎﺘﻓY ﺪــﻫYﻮﺧ{Y{ ﺪﻫYﻮﺧ ﻮﺒﻋ ﻰﻣﻮﻤﻋﺎﻜﻓY ﻞﻘﻴﺻ Y Y ﺎﺒﺧY Á cﺎﻋﻼﻃYﺎﻴﺴﺑ Y cYﺮﻀﺣ ﻦﻳY ÕYﺮﺑ ÕYﺪﻧYﻚﺘﻔﺟ Á ﻰﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ½Yﺪﻴﻣﻪﺑ ﺪﻘﻧM ﺎﻫﺖﻠﻣ µÁﺎــﭙﭼ ،{ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ .ﺪﻨﻛﻰﻣ {Áﺪــﺤﻣ¹{ ﺮﻫ» Á ﺖﺴﻴﻧ Y{ﺮﺑﺖﺳ{ ﻪﻛ ÃﺪﻣM ﻮﺧ ¹ﺎﺳﻮﻤﻋ ©Yﺬﻣ«!ﺪﺳﻰﻣ Õﺮﺑ ¡ﺎﺑ ﻦﻳY YÕ{ﺮﻓ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻦﻔﻌﺘﻣ ½ﺎﺘﺳﻮﺑ ﻦﻳY Y «ﺮﺑ» ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﺗﺪﻣ !ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ «{ﺎﺘﺳY» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ﺖــﺳY،½ﻚﻤﺸﭼ Á ½ﻮﺌﻧ Õﺎﻫ¡Yﺮﭼ Y Ã{ﺎﻔﺘﺳY ﺎﺑ «Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y»½ﺎﮔﺪﻨﻨﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﻞﺒﻠﺑ Á ﻞﮔ ﻮﺸﻛ Õﺎﻫﻰﺘﺑﺮﺷ ½ﺎﻛ{ ﻦﻴﻋ½ﺎــﺸﻳY ﻰﻧYﻮﻧ Çﺮﻬﭼ ﻪﺑ Y ﺖﻳﺎــﺳ ¹ﺮﺘﺤﻣ ½ﺎﮔﺪﻨﻧYﻮﺧ Á{ﻮﺧ ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ ﻮﻳ{Y ﻦﻳY .ﺪﻨﻛﻰﻣ ﺐﻠﺟ «cﺪﺷ ﻪﺑ»ﺎﺟ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﺨــﺳﺮﺳ «½ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ» Y ﻰﻜﻳ Yﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ {Y{ ﻰﻌﺳ ÕYÃﺎﭘ ﻪﺘﺨﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻞــﺳﻮﺗ ﺎﺑ ،Ã{ﺮﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ [ﻮﭼﺎﭼ { Y {ﻮﺧﻰﻜﻳ ﻢﻫ ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑ ÕﺎﻗM .ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ÇﺪﻨﻳM ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻪﺘﺒﻟY .ﺪــﻧY{ ﻒﻳﺮــﺸﺗ ﺎﻫÃﺎﭘﻪﺘﺨﺗ ﻦﻴﻤﻫ YÕﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Y ﻰﻜﻳ ﻞﺠﻨﺑ ﺎﻨﺟY ÕYﺮﺑ «ﻰﻣﺮﮔYﺎﺑ»ﺰﻴﻧ «Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y» ،ﺖــﺳY ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ ½ﺎﮔﺪــﻨﻧY{ﺮﮔ ﻰﻠﺻYﻰﻓﺮﻌﻣ ½YYﺪــﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY Y ﺪــﻳﺪﺟ ﻞﺠﻨﺑ ﺲﻨﺟ:ﺪﻨﻛﻰﻣ½YﺮﻳY ﻢﻬﻣ ﻰﺳﺎﻴﺳ ½Yﺮﻜﻔﺘﻣ Y ﻰﻜﻳ ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑ ﻦﻴــﺴﺣ»ﺪﭘ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ÕÁ Y ﻮﮔﻮﻟ ﺔﻳﺮﺸﻧ Á ﺖﺳY [ﻼﻘﻧY Y ﺪﻌﺑﺮﺘﻛ{ .ﺖﺳY Ã{ﺮﺑ ¹ﺎﻧ ½YﺮﻳY { ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ¹ﻮﻠﻋ ﺲﻳﺪﺗ ﺰﻴﻧ Á {ﻮﺧ {ﺪﻌﺘﻣ Õﺎﻫ ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ «....] µﺎﺳ 24 cﺪﻣ ﻪﺑ ½Yﺮﻬﺗ ÃﺎﮕﺸﻧY{ { ﻰﺳﺎﻴﺳﻦﻴﻋ !ﺖــﺳY [ﻮﻏﺮﻣ ﻰــﻠﻴﺧ «ﺲﻨﺟ» ﻪــﻛ ﻢــﻴﻨﻴﺑﻰﻣ،ﻦﻳﺮﻴــﺷ ،ﺪــﻧﺎﻣﻰﻣ ½ﺎــﻣ{ﻮﺧ ÇÁﺎــﺳ ÕﺎــﻫﺎﻧY[M {ﺎﻳﺮﻓ ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻮﻫ ¹{M ًﻼــﺻY !YYﻮﮔ Á -Yﻮــﺧﻮﺧ

ﻪﻛ ﻦﻳYﺪﻨﻧ ﻢﻫ ﺦﻳ !ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ ½Yﻮﻴﻟ ﻚﻳ !ﺎﻗM» ،ﺪﻧﺰﺑÃﺎﺒﺘﺷY ﺮﮔY ﻮﮔﻮﻟ ﺔﻳﺮﺸﻧ ﻪﺘﺒﻟY «!ﻪــﺸﻴﻣ [Yﺮﺧ YÃﺰﻣÇﺪﻛﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﺪــﺷﺎﺑ ÕYﻪﻠﺠﻣ ½ﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻴﻨﻜﻧ.{ﻮﺷﻰﻣ ﻪﺘﺷYﺬﮔ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳY ﻮﻄﺧ ÕÁ ﺮﺑ «Áﺮﺘﻴــﺳ»½YﺮﻳY Õﺎﻫ½ﺎﺘﺳﺮﻴﺑ{ ﺪﺣ { ﻰﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ Y ﺰﻴﻧ Ãﺪﻛﺮﻨﻫ ﻦﻳYÁ ﻚﻴﻣ{ﺎﻛM Õﺎﻀﻓ» ﻦﻴﻨﭼ { ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ µﺎﺣ !ﺖــﺳYﻰﺳﺎﻴﺳ ﻰــﺳﺎﻨﺷﻪﻌﻣﺎﺟ Y{ﺮﭘﻪﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﻰﻓﺮﻌﻣ «ﻰﺋﺎﻳﻮﭘﻰﺋﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ { «ﻢﻠﻋ» ﻦﻳY ﺪﭘ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻬﻧM ﺪﻨﻧY{ﻰﻤﻧ Yﺬﻛ Çﺪﻛﺮﻨﻫ ﻦﻳY Õﺎﻫﻢﻠﻌﻣ ﻢﻴﻧYﺪﺑ ﻢﻠﺴﻣ ؟{Y{ﺎﺑ ؟ﺪﺷ ﻪﭼ Õﺪﻳ{ .Ãﺪﺷ ﻊﻗYÁ Ãﺎﻗ ¹Yﺪﻛ { ½YﺮﻳYًﻼﺻY.½ﺎﻣﺎﻧY[M ½Yﻮﻴﻟ Õﻮﺗ ﺪﻧ{ﺮﻛ ﻮﻐﺗ ﺎﻜﻨﻳYﺪــﺷﺎﺑ ½ﺎﻤﻫ «Y{ﺮﻓﻮﻳ{Y» ﻦﻳY ﺮﮔY !ﻢﻴــﺷﺎﺒﻧ ½Yﺮﮕﻧ ﻰﻟÁﺮﭘ ½ﺎﻣÕYﺮﺑ ﺮﮕﻳ{ ½Yﻮﻴﻟ ﻚﻳ ÃﺎﺑÁ{ ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﺮــﻜﻓ ﺎﻣ ﻪﻛ { Á ﺪﻨﻨﻛ ﺮﭘ ÃﺎﺑÁ{ Y ½Yﻮﻴﻟ ﻪﻜﻧM Y ﺶﻴﭘ ﺎﻣY .ﺪــﻨﻛﻰﻣﻰﺋﺎﻨﺷM ÕYﺮﺑ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧYﺪﻧﺎﻴﺑ ﻪﻠﻀﻓ ½M { Õﺪﻌﺑ ¹ﺎﮔ kﺎﺣ ﻦﻴﺴﺣ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪــﺸﺗMÁ{ «ﺔﺘﺨﻴﻫﺮﻓ» ﻦﻳY ﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ:ﻢﻴﻧﺰﺑ Õﺮﺳ Áﺮﺳ «{ﺎﺘﺳY» ½ﺎﻤﻫ ﺎﻳ ،¡ﺎﺑ{kﺮﻓ½YﺮﻳY cﺎﺣﻼﺻY ﺶﺒﻨﺟ ﺎﺑ Áﺮــﺳ ﻢﻳﺮﻜﻟYﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻧ »Ã{ﺮﻛ ½Yﻮﻨﻋ ﺎﻫﺎﺑ ÁY ﻪﭼﺮﮔY ،ﺖــﺳY ﻲﻠﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒــﺴﻧY ﻲﻜﻳ Y {ﻮــﺧ Á ﺖــﺴﻴﻧ ½ﺎﺒﻠﻃ sﻼــﺻY ÃﺪــﻧYﻮﺧﺪﭘﺎﻣY ،½M ÉYﺪﺧﺎﻧ ﻪﻧ Á ﺪﻧY{ﻲﻣ sﻼﺻY ﻲﺘــﺸﻛ ½ﺎﻨﻴﺸﻧﺮﺳ½Yﺎﻤﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ Y Y ﻪﻳﺮﻴﺸﺑ] ﻪﻳﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ Á ÁY Éﺎﻴﺴﺑﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳYﺮــﺷ { Á ﺪﻨﻧY{ﻲﻣ ½YﺮﻳY ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺒﻠﻃ sﻼﺻYﻲﻳÃﮋﻳÁ ﺎﻈﺘﻧY cﺎﺣﻼﺻY ﻪﺘﺴﺑÁﺮﻓ ﺎﻛ ½ﺪﺷ Ã{ﻮﺸﮔ ÉYﺮﺑ«.ﺪﻧY{ ½ﺎﻧM YÃﺎﻣﺪﻨﻔﺳY ،ﺪﻧﻮﻴﻣﻮﻣ ½ﮋﻴﺑ ،Áﺮــﺳ ﻢﻳﺮﻜﻟYﺪﺒﻋ ﺖﻳﺎــﺳ1387 {ﺎﺘــﺳY Õﺎﻫﻰﻜﻟﺎﭙﻤﻫ Y ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑ [ﺎﻨﺟ ¹ﻼﻛ ﺔــﺻﻼﺧÁ «cﺎﺣﻼﺻY» ﺮﻴﮔﻒﻛ ﻪﻛ ÁﺮﻣY Á !ﺪﻨﺘــﺴﻫ ÁﺮــﺳﺪﻧY{ ﻰﻌــﺳ ،Ã{ﻮﺧ ﮓﻳ{ ﻪﺗ ﻪﺑ ﺎﻫÕÁﺮﭘﺎﺑÁY ﺮﮕﻳ{ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﺎــﻫﻰﻫYﺮﻤﻫ ،{ﻮﺧ ﻖﻴﻔــﺷ ﻖﻴﻓ ½ﻮﭽﻤﻫ½ﺎﺷ-ﺎﺒﻣ ﻞﻴﺒــﺳﺮﻳ Y Ãﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ Á ﺰﻴﺘــﺳ½ﺎﺴﻧYÕY{ «Y{ﺮــﻓﻮﻳ{Y» Õﺎﻫﻰﺘﺑﺮــﺷ ½ﺎﻛ{ { ،Ã{ﺮــﻛ {ﺔﻠﺌــﺴﻣ ﻪﺘﺒﻟY .ﺪﻧYﺪﻧﺎﻴﺑ {ﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗ ﺮﺑ «ﻰــﻫYﻮﺨﻳ{YM»ﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻦــﺷÁ ﺎﻫﻦﻳY Y ﺶﻴﺑ ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑ µﺎﺜﻣYﻰﻓﺎﻛ ½ﺎﺸﻳY ﺎﺨﺘﻓYﺮﭘ ﺔﺘــﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧﻢﻴﻧ .{ﻮــﺷﻰﻣ.{ﻮﺷ ﻼﻣﺮﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﻪﻛ ﺖﺳY،ﺪﻧ{ﻮﺸﮔ ½ﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﺸﭼ 1953 µﺎﺳ { ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑ ÕﺎﻗM {ﺎﻳ µﺎﻤﺘﺣY ﻪﺑ ½ﺎﺷcﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑ Á¹YﺰﻋY ﻪﻛ ﻰﻄﻳYﺮﺷ { Á ﻢﻫ{ﺰﻴــﺳ ¹ﺎﻣY «[ﻼﻘﻧY» Y ﺲﭘﺖﻬﺟ ،{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻮﻨﻤﻣ ﺖﻟÁ{ ¥ﺮﻃ Y kﺎﺧ ﻪﺑ ﻮﺠﺸﻧY{{ ½ﺎﺸﻳY !ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ¹YﺰﻋY ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﻪﺑ «ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺔﻣY{Y»ﻪﺑ Y ﻰﻠﻴﺼﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳ 5 ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﮕﻟﺎﺳ 30 ﻦﺳﻊﻤﺟ { ﻪﺘﺸﮔﺎﺑ ½Yﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ Á ﺪﻨﻧﺎﺳﻰﻣ ½ﺎﻳﺎﭘﻦﻳY ﻰﺋﻮﮔﺎﺑ .ﺪﻨﻳﻮﺟﻰﻣ {ﻮﺧ ÕYﺮﺑ ﻰﻧﺎﻜﻣ Á ﺎﺟ «ﻼﻀﻓ»ÕﺎﻗM ÕﺎﺒﺧY Á ﻰﺗﺎﻋﻼﻃY ﺰﻛYﺮﻣ Õﺎﻴﺴﺑ ﺪﻴﺋﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻣYﺲﻳﺪﺗ ﻰﻋﺎﺠﺗY ﻞــﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ Õﺎﻜﻤﻫ ﻪﻳﺮﻴــﺸﺑﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﻳY { ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺘﺷY{ «½ﺎﻜﻠﺴﻣﻰﻌﻴﺷ ÕژﻮﻟﻮﺋﺪﻳY»Y ÕﺰﻛYﺮﻣ { ½ﺎﺸﻳY µﺎﻌﻓ ﺖﻛﺮــﺷ ﻰﻟÁ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻞﻴﻟ{ﻰﺑﺖﺤﺗ ،«ﻢﻗ ¹ﻮﻠﻌﻟYﺮﻗﺎﺑ ﻰــﻟﺎﻋ ﻮﻣM ﻪــﺴﺳﺆﻣ» ﺎﻤﻗÁ ،Õ{ﺰﻳ sﺎﺒﺼﻣ ﻰﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ¹ﻼــﺳﻻYﺖﺠﺣ ﺖــﺳﺎﻳ