You are on page 1of 23

:

"
"

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG


SO

65

jdG Y Oj
A`dG ``ajh





! ""

VS

((S
S 220:00
0:00 dG)
dG)

QCdG S gCJ `jfCG f fTH


"SG jGd gLh c SM jd e" :```jfCG

2-2

0-2

IH Oj hLh dG e j SQCG jOY Z IGQ```e Y ````j Rfi


"O````dG ```f Y VGQh f```cJ ````f " :```a

"`G fG` `f h ```a ```jGdG fEG" :````jQe

`````J```dH `````a e ``````jdhCG ```````jQJ

02
SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

 
H YCGh NhQ `H JG jQe O
jfdG `d fG

  

AdG Ye Y M e d j SEG

QGe d MdG Y j jQJh cCG J jQJ Vh

,esL|, * ; )y*J L3G 4. %) JyfL


/{F L{F) yf, f5  )y. {0yL F i5eGfLyF)
Gef5').e)5)5%)e,F)h3y)L3,JyHeHC
kjH)jF)j5Fi.)Ie;yj5)LzF)f;F)i(eD
 ej5E yLy) yC)F) eFJ%) 4{/%) H Cy* "4fF)" 4*
yLyF),j;)eGIJLyfEef<J31y(eF)iE3eGeL%) {;#eF
vL E "F)" BF is8)J iFe53 iL}') ;') (e5J G
J%) eGJ3BFFejH)i;,i*{.%e*ij)iFe)fFeGG
j jQe JCG
+0%)+F)*ejI)L1eHI%)eIJG
YS a iNCG Ie

WGH jQe jQ L jQe O fCG JG


,jfj fe `d jM dG NhQ ScQe
jd fH N Y dG jj fCG HCGh
J Ea ,IQTEdh ,"cQe jOGQ" M fEG
bGh GeCG UCG "dG" Od LQCG dhdG
cjh ,MdH deh OJ Y jdG H
Ia H jGdG a GOOe c "dG" CG
gCJ Y H "dG WdG" e dG
a dh ,SdG Gg HhQhCG HCG QhO Hd
e JGh aGh fCG hj Y Z a QGUEG X
.jfdG

hj jdG
Gj e Y

Sc c eH Ic jS fi c
a JGQe d bQ

jQe S jEH Oe S
jdG LGe OW H

GOe jQe JCG Qe fS jO H


a OW N Y jQe S jEH
eCG dG IS fSEG "HdG" SCc jEG
QdG ,e QH Y QGYG ZQ jQe jQ
HQ ,IdG JLMG fL dEGh LQCG
j d K ,Je HGdG dG SCGQ Y H
J Z dEG Lj d eY FGdGh fGdH
H LQdG e AdG He UGhh HdG
,bd ODJ bh jJ Fbh ch ,OW
GZ S dG g a dG Ea ,IQTEdh
Y GLGe j d fCG j e gh ,KG
jGQ Ad a "SfH NhdG" AH Ye
.be M a fja

S H IN be Y jM
IQGOEG PEG hO fCG EG

dG JfCG dQc fSEG U jQJ Hc


PEH dG fdCG dEG aS IN eS CG YR
bS fSEG OdG CG dEG Ie ,IQGOEG e
Igd OH dEG LJ eH fdCG dhdG
Y dG a djEG QdG dh ,T
QJT f Vh CG UN ,dG g
jdG e je d J h e UCG HdG
J QOdG e jdG Ea ,IQTEdh ,QdG Y
fCGh ,IOhe JH "dG" OdG e ejCG CH
.ddG dG "JcdG" Iaf Z b MS

J `H fQe aj cGQ

jL e Od Ge f cGQ jEG Lh
jffg aJ `H ffQj jdG dhCG Y
aQ PEG ,"f ec" e a H fjh
dG fTH FH fQe JGhdG dhdG
bh ,ddGh fSEG IdG WSCG e YG
N fEG SdG j CG d eCG" :CdG Gg a
Y Y jJh cGQ fCG dh ,aJ
."j d eCGh j d aJ e

FJ L{F)  .eG i-mF rej/%) eH%eC  !L3, 31e5 I"


+3e6')gpLJ ".eGi--J15))zIeGyD)j5%)
gLFJjF)lLJGe5H%)<fDL "F)"%)')
GeG%)J(e*e/i)<le*e)Jl)#eF)J)31eH')
5|6.eEjfIeF0GyjLi*{8ifI2i7{C
(e;E%)FJ,eGy0G+1ej5)g<{,+fEeD{C%)e5
{EzF)e5%)eEvF)f,)3I/3eG%)

emF)yF)p,Jej5EL1F%e,g/e7K{0%)i.GJ
L3,G+fEiL{v5i/}')3JyF)efL+)3efGeyL3yGj,%)G1eF).e)%)')mG "JG"is7l3e6%)2')
+)3efGBFrej/)0%)F){H "F)"GC%) e53tf7%)
+3e6'FJyFh{<L{C') ,%) eGy;3JyF)CyIpLE
;3efF)**eF)*{F)sHfD){)GyLyF)'eC
kjf-%)eGy*yLy.G3)Gnf*FtL{0$)1eH')ejHe*H
"ryL{*13Gej5"yp)LFH%)eL%)

dEG LH fCH HG gj jQe


Fjd VfH de SEGh
H%e* *ej) eL') 1ej) { L3G
L3G Je/ j. GJ
e,F) h3y) eD 2') fF F H%H%%)J ef5') .eF i.e
i.es*
. s*
.e
s*


)*

& '%
$
e 90 VJ Qjje cG
a dRe Y hQhCG

M d OLh " :jGQ


"JdH Y Sh IS

jQe YCG ch jGQ e f


IS M" H CG OLh JdH
Y bS dG dG a "Sh
LdG CG Y b e c He ,ce
a bdG H Hc S djEG
EGh ,FdG LdGh adG H
fe j b V H S fEa
Gg a dG YCG ch bh ,hQhCG
dG MdG jdG c Hd" :CdG
JdH ,GfEG a e UGJh eJ
bH OY Y j d Y d S
YGb ah S a ,Hd Y
."dc OdG a dG

dG dG IM Y IdG Y j
j dG dG GeCGh fj
f Vj H aQdG dh ,Y
IUQCG Nj e CG j iNCG VjQ
HQ gZh e ,hdfhQ e Y
U e ,dG Gg ah ,Gj j
cCG Qjje ja dG jeCG cdG
eY dG -ddG a NO VjdG
e Gj H d JQU H b
jQdCG S eCG dRe NBG a Y M
hCG dG b Hh ,fGje ScQeh
50 `H fdG b Qb a ,hQhCG e 40
Y hQhCG e 90 VJ fCG CG ,hQhCG e
.a dRe

 
Y "JcdG" jCG NBG a YCG j dHf .dhOHh IN fdCG
jfCG cCG GRe QSH S jR .e fEG f jQGZ ja `H egG
jc e AdG Y Ge UCG jQ jd .RjQ QH
Sd SGh aGdG e SQ bj cfe .IQYEG T Y MGh
fGchCG fhO QNT e VJ a dM FGdG GdG N ae d
.dG



dG Y j gGH
JQH `d SSCG

Sj OHEH Hd fSEG QdG CLa


d ,JQH `d SSCG dG Y gGH
MdG V Gja ScH eCG Ae LGh
dhdG Hh ,dJdG QhdG e fdG
bh a AdG Sc M FGdG
eddG bh f H "hZGQO" Ra
AH CG cj .(40O) a JQe cL
CG Y ,JQH QfCG YRCG jH gGH
H QdG e a OQ dP YG dG
SCG d eCG VGdG YdG ie
.HCG QhO J a QdG

Y H `d GOfG
dG AbEG

JCG bCG g
jJ H jQe
Y fSEG "HdG" SCc `H
GJ
G
gh ,jQe jQ QdG M
?"dG" H MG Y GQOb
?"

49%

YCG ch je NQN OY
YdG L Y jQe O fCG
Y dG NBG Vd IQaS e
bh ,jfj fe e VhdG
a edG dG TCG MCG H
fjdG "JQS S" T
ch EG ,fSEG IdG a dGh
dEG QW LQCG dG YCG
jb S dG EGh fe
,UdG L Y JG J eH
S HdG H f CH VCGh
.fEG OdG e 7 dG bdG

Aj QS hHGW aGe
H `H jJ e

d K Ua MdG dG V
dOJ H "dG" SCc Ff f
,dG gCG eCG VQCG Y S
GOM eg fJh HY bGe Th
`d FGdG LdG fH OGH Y
"AGdG" Y CG Y PEG ,jaEG
a gNCG Ua K V HdG
SQdG eH OfG eY 29 bdG
a CWJ d ,eGcEG jT dG
dG e S S d IdG jJ
.eeCG e IdG OHEGh H

 

j jQe O ch
fe EG
ce U

aGe jO jCG Y cJ jQJ f


OHEG e jdG ASG QS hHGW Of
Ad hCG N jd SSCG dG Y
eCG VdG SCG SdG Gg Vj SQ
,HhQhCG QhdG J a ShdG ShQ
e N e CG UN QLCG f Ge
Qbh .H S jdG aGdG g e
ddG hHGW Qe jRM Mh
e Y AHEG HS WdG dGh
HdG jT jJ e YaO Qe a ej
.FGdG dhdH jO

,dG j e INCe
bJ fS c
a VdG SdG
Y dG GU
J g gh ,QhdG
"HdG" SCc a GOe
jQe jQ .fSEG
V e dGeCH J
a YdG aCG
,INCG ddG SCc
jQe JCG dh
adG CG GOe KCG
GQj dGh
a f eH ,H
HhQhCG H GQhCG N
fK 80 H NCJ dG
,AdG jGH e a
GHCG j d dh
jGH eh .IOdG a
fSEG QhdG Se
hj ,SCG Gg
e Y AT c CG
`a ,JfCG e Gj
fdCG dEG gP IN
Oh ,T Igd
Fb e SG jQe
dG YdG
,"HdG" SCc AH
d hdfhQ CG M a
d fC SSCG Qj
Z ah .eJ j
,jQe Oh hdfhQ
Y K AdG c
aCG c dG jH
N jdG Y
Sd dG Me
Y e dh ,jdG
ANCG X a j
JQG dG jdG
."dG" OdG aO
fL e adG ch
g a jQe JCG
edG ,LGdG
chRfe GjdG
H GdG ejZh
NhdG" CG VH
IQb jd "SfH
RHCG jJ Y Fg
Y MGdG ef
,hjZCG ,Qa QGZ
a .Sc K hda
HdCG hCH Ra fSEG
eCG jdG SdG a
,jQe jQ jdG
c CG j dM dh
Ge LGJ Y b e
IOYh Sc H H
ddG jOd GJQc
e ,d UCG
.c H a deh

"

51%
````f

IMGd J H Y Y Qf e TCG Gfe QfL UCG


IS ZT ee eCG f Lh eH ,jQdG a GdG SCG e
jf J Qda Sh Y ,fe jH LGe a dG
VQdG e IJe Ic HGHh j d d ,dhCG dhdG a
.jdG Ua Je

#$%

03

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

yh'e9D'
IH IOd j e
dG AYGh

8eG%)iH6{*L{C+)3efGGHFj.3%)0yL
IJ)y/)JeCyI;gHLIJiG%)zIjL')
+3e0 jE jF)J 8e) 5) eE{, jF) ifF) +3F)
l){G *3%) eI{j/) eGy* eF)  g; C% ifIzF) +{F)
(eF1*gvjG1eD%) y*JH%e*)y.G3yLJiFejjG
ef5')3JyF))y.)1J1{Gy,'eCF))zIeF)5%eE
ifIzF)+{F)+1ej5FL{F)y55))zIJ%)H
JyFeHJ3HejL{Ee,F)y/F)e3JyjF)CeGG

,Dc,H
J fjOa IN
GdG QjjOCG jE

feh de jGd J fTH


KQc gjQS Od cfeh
f5%))zIl)#eFy/%)F)j,
yj5jF)Ji*J3J%)leL3JyF)jv
L%) iGeF) leL3ef) G 1y; iGeD')
B*e53iCe)F01iH6{*p5
HeGC5zF)kDF)eHef5')
iHemF)j.{03)yjFe*efFeGyjLeHL
)')B*

fcD'Ew&c9

dG QGe J UQdG
Od jfdGh
UCG jQdG

AdG j SH a
jOG EG IOd NCG
J HJ F * +mG i.)G
xe*1HG e5J3* jL eHe%)
F)eG%)if7i.)yLy)5G
KF) leL3JyF) ; )y*J l3e,j6
* iL3eH iD yFF) 3JyF) y5
 5%) * 8J )1G%) Ee.%)
e* }(eF) 1{5 +)3efG  CIyL%)
eL{F)eCLjF)g,F)+3)y*
e .CG

8J e,, * yF) *3)yF) y5


pj5 +} i(e- i.)G 4{)3 3e* }LE
G<F)JyF).e)3LefL1%) LHe') *
|v)}')C)y)yHeL1CL3Je,,
e*eC{Lef;4{)33e*}LEgHe.G
5))i9+3{j)e,e.)Gs*)y.fF)
e53%) 7ef;3LefL1%) eEL%) i8e)
 eC)yG yHeL1C eE e* j5 HeG iL3G%e) i*7 <3J yjLeHL HeG 7
') iG%)zI3LefL1%) eG%) yHeL1C{j,jF)
3eF),yD}')g;Fi5)F)+)%)

hdG LG SH a HhQ J
bdG e NCG AdG ddG
cQd jfj fe `d dG
eCG g ja J dG IGQG
aJ eH dPh ,fQS e eCG
Z dG HUEG e HdG SQCG Y
ja gN dG IGQG Y L
j Y VG SCG YGb NGO
CG GL G eh ,S fGS V
Z a jd ddG QG j
,eCG g IGQe SSCG WG
J dG IdG HdG X dPh
.jdG J e

@@h*1'@@dGh he W jH `d RdG
QN Z a `d
yjLeHLHeGh3yGe<eCLFyFF){CeL
ej, j) F) h3y) h-  yH3y5 ')
e*31jF)iLyH%)jG+fF)le/epF)g/e7J
leL*Cej5<eL<J3J%)if<3Gk;e8leG
iFe*C);)<3Cei/e9')yH3y5h3yG
t8)F)leHeG')3eC<3JyFF)h3yFiF)

D'B1
agjCGh cLCG H DaH 117 fi j Gdg "Sc"
L{CE%) *pj5jF)Jg,eE "{5F)"+)3efGiGeD') iG%)zIyFF)3JyF)y5
j5+)3efGeFe/3JyF)g,{,+3)y7L|6CIyL%)5%)*J)1G%)Ee.%)eIJyfF)
+)3efG116e*e5C*e,zF)yFF)3JyF)leCeGL{F)pj5jF)117D3i.))
1ejF)ipjH;eL{F)C)eCCIyL%)BF)4C48*eGif5eG454F)Ee.%)eC/
p5eCeCyI193Ee.%) p,L{F)*i*eF)116leL3ef)ly6yDJK{0%) +)3efG23
eCyI196CIyL%)

j cGQ
jGH AGVCG
UQdG e QGe

U eCG g QfCG J
,fTH `H "f ec" e
SdG QdG S dGh
GdCH YdG e Od hCG
h fCG Z ,ddG jdG
Ea ,jQGS jd Z X
cGQ jEG SdG Y
S e g JGhdG hdG
jaGdG H e AGVCG
gCG EG dH dPh ,OG
TEG `d HdG YdG QhO
fG UN ,GG a
jj CG j jCG ,edG
e jffg J G
,UQdG `d SSCG dG
IGQe eS dG OhOGh
e j b eCG g
,a Lf fc e GPEG U
fCG G g c e GPEGh
.J `d

fc:2y(#'
fjdG dG ITCJ
NhQ QX LDJ
G QhdG

D'jcJ1cdE
. .SCG .H GOeCG cLCG 15:45
agjCG

(fdG dG jQe gCG) JdG QhdG


a L HS jQa 17:00
H - aGH 19:30

(eG dG jQe gCG) dG QhdG


jH fSh QfCG 13:30
hH c e 17:00

(FdG HQ QhdG) jaEG HCG QhO

.J (fdG jQL) c a 15:30


(fdG jQL) Re .H
H gCG (fJ) VjdG LdG 19:00
(d) RZ

(FdG HQ QhdG) jaEG OG SCc


SCG (fdG) OQHd Of 15:30
(QGjO c) GRe
GhQZ dG (e) ceH jQ 15:30
(hedG)

S S S g 13:30
RGQ QH jc JJ 13:30
jfj fe fQS 16:00

(hCG dG) SEG QhdG

(ddG dG) fdG QhdG


f d hCG 13:00
jQ jEG S 16:00
cfe - ff 20:00

(hCG dG) CG QhdG

05 je HQOH 14:30
QJT - HOfe ShQH 16:30

(ddG dG jQe gCG) ddG QhdG


jJhCG GOJhQ OQa 13:30
jfCG GJ GjH 13:30

+1F) i* kHeH ') EeHG /{L


tjjC)eGy*F2JG)yGG4Fe*
j}* yLy) 5G F) 1eF)
3JyF)  +0%) if,{) ') * ej;
eL%) iG%) zI y5 zF) H{F)

g,'D'
a Jh HdG iJ UQdG
GQfG hCH SG

GHeG{s* "eF)"3){DzGJ%)5{F)3:iG%)zIiH6{*p5
f;KjGiC{GGFejF)L{F)Fi7{CjG1eD,Fl)yDejF)
0yFj,)eH.ns*;1eF)pj5eL%)eFJgsC1y)
eG{)i*;01fDL{F)F)eH.i,JG}F)Gef5
jLyDFejF)L{F)+3)1')*kGy,zF)F)%)FJeHeL|5+Cl)yDejF)G
i*F)zIj*

g(chDg}eCG fe M AbEGh g
VG SG fQS

e*eL')Je*eI2e,)3efG8e)5)l){G*3%)yH3y5JyjLeHLHeG.),
iCs)iL}')i*){F)5%eEeL%)e*eL')Je*eI2e,0%)e,)3efGJ3JyF)
CeG }IJ HeG B* e*eL') %e.eC yH3y5 FJ 3JyFe* e*eI2 yjLeHF) 4eC
yCi*){F)5%eEeG%)eGe;38zG0%))zI)yyjLeHF);J%)4CpG
yH3y5I%ejFipjF)*yH3y5B*e*eL')|0-
21 e*eI2yjLeHF)4eC
BFi/+y;6yH3y5'eCejFe*Jis.F)#)})le*|*e)iLeH
fGGe)yj5)h3y)LGyC)1+1e*8e)5)yjLeHF)

{0
jG cfe Qe OQL
jJ cCG LGe

j}I,L%) H{F)3JyF)5))zI3)GiL)y*EeHG,
k8J leG "1 F)" g,{,  +0%) if,{) ') * ej; jFejjG
1eC le, <3J ; ysL  8J  e,F) h3y) 13e. J13eHF
%)%)')I){F)kDF)iFeD'e*1yG<H%e**3y1eF)(3g(eH5eC
,3f5h3yG5%)3LyDkHeH')iG%)zI,F)L{FyLy.,
i83eF)5%)3;+F),GLyDJiFeD')iGk*eF)iHfF
){fGH{F)L{FiF)

(fdG dG) EG QhdG

OGSS jQ QjEG 18:00


jEG fTH 20:00
N a S 20:00
jQa - fd 22:00

cLCGh eG cfe
agjCH MWEd j
gdG ch

i.)yLy)5GiH6{*jL
Fefj5e*iL{F)i/eF)Gi5Jyf,
L+)3efG8)j)jL') 8
yE&,ipj*eGrJ{vFFejF)L{F)
5))zIheF%);iCe)jLy.
yjLeHL HeG   )') J
') , G 4Fe* +1F) < 3e0 %)
)zI J%) j.{0 |0 eGy* yH3y5
J8e)f5%)H)yGC5)
y;G ; e,, 5 e()1 )')
iCeE ; i/jG ivvG i.)G G
4{)33e*}LE3e)eG%)lej/)

QhdG d IG jGdG Y IOjR


fe S ,SG Gg EG
e OY e edG Y G jfj
LGG b aU J dG HdG
eCG eCG g J dG edG
eN jdG S jCG ,fQS
gh ,HUEG YGH YdG e OY
,Gjg jfCGh ja Ghe ,hT d
jaGdG MCG Qh j d M
ScQe LQCG OdG Y
GdCH hCG SdG QX J NhQ
dM d dPh ,jG ja
VGQCG NGO dH jJ Y H
cQG e eS ,fjdG
.ja jQe

i7e0 i.)G
HQGO jQCK e fjQ
fjdG UdG

i.)yFB* "Ll3eIkL)J"gG') heHyL33eI}')h3y)1L


4{)3 3e* }LE h3y +fE i70  +)3efG  e,, *eF) L{C
q(ejF)<{CF)hefF)GGr{0yDJE*eF)L{CG3%emFtGeF)
H)1({F)+3)1')%)')yF)eF)L{CG}')h3y)e/jF)+y)
H%) <35GfDiGiL{*fGGjFeD') e)iLeHl3{DF
;iCe)') 4ej)}')3JyF)#efF);gF)GL{F)1eDyDeE
e*J3J%)e*%)3J1')iI&)leDefF)

04

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

aVEG HY CH Oe Z hdfhQ
jOZ Y FGYG H

G FSh f
YE

jT fSEG

VH j ja
fjc
f
AGYG

hdfhQ

dH jQe jQ

jOZ jO Y
,
,jQe JCG aGe

L dG IGQG
hCG IS jdG
h

GUCG Jd ,eCG
jJ

IQhH jOG
,Sb
,
Hd "hdG"
"cQe"
"c
U d
g
Y OQ jjQG
e jH GAGdG

OGG H J
OG `d HdG fb
O

J dGh SEG

dG Y OYG
M
fjdG
dG hdfhQ e M e gh ,G e Hd G YdG VJ
.jOZ Y FGYG H ITe AGU bH J

Q````Gh "I```TdG" hQ ````a ````jdG


``````dhDG ````JfCG `````````j

IQG dhDe Y jh HQe fj JdG

IQG dhDe JfCG dQc hdfhQ aQ ,iNCG L e


"cQe" Jf jJ JdG dG bh ,jQe JCG eCG
,GhRa Y GaMh Ge ag GS ,S H d" :fSEG
:HJh "R H j fC Qd dG f CGh e f CG Y
,QeCG j e FGO Ggh HSCG Va e f h U fc IGQG"
e jdG eeCG Gj e ,Qf CG Y d DJ dG Gg IQN
dG Y Y hdfhQ Ea ,IQTEdh "H Rd iNCG dCG
FH jdG Se aG CG H "JCG" eCG jEGh gdG JGQe
.TEG LGe

"cQe" be e CGd SG

R Hh jEG ,SQe ,GQa


SSCG fe j

d jdG IQN JfCG QG dhDe Y GH


gS T ha ,jQe JCG QG eCG SEG "HdG"
M ,jdG Ff LGJ "G" Y d jdG OhOG
M CGd YSG "fG" `d G "cQe" U Vh
R Hh SQe ,jEG ,GQa e c CG Y %76 LCa ,eCG
`d UdG e e ,dM jdG SSCG fe j
hda e bdH GdW c ,jQOhQ Lh ,hGjc ,H
.R H e SSCG d

"SEG HdG IQ jMh fH GgL d" :jH


JfeEG ec H Lj fCH jQe jQ Y jH jQZ YG
GQGb e j bO 90 dG d Gc bj eCG CG EG Ge ,fdG
ae LGh" :jQe JCG eCG IQG Y e bh ,JfCG QG
a d dG dG f CG dhM ,KdG WN eh jb
S ,eCd dG Y d L DJ dG Gg IQN ,dG H
TCG" :a dM M eCG " bfG aCG h dG Y cd
."%100 GgL d d ,a T bd LSCG CG

MQ EG jh GO jdG ij IN

j e j AT c CH jQe jQ Sh IN eS YG
Y j aQ CG H dPh ,dG Gg dG H dG e
e FeR Ige e H fCG EG dG Qb dG CG hdG ,"G" e
i ,eCG hCG IS SEG "HdG" Ff e IOdG LGe LQG
fCG dG g " :a b IdG "H" d jH GO jQe jQ
CG b "jdG jj UCG G ,jZ hj eCG d ,jQe jQ
,QeCG S c f CG Y ,GL UCG jdG Y MQ" :j
."bh jL CG aSh

aGMH jh jEG Y VGQ JfCG

fCG Y cCJ N e jEG fGa SEG H JfCG dQc OTCG


GSG CG ZQ jd L eN jh ,dG e CH fi Y
YU ce YdG H IjT ae S jQOhQ Lh Shc
dG iG Y GL VGQ fEG U jJ JfCG bh ,dG
SSCG d L `d jdhCG S j CG af ,dG SEG H j
MhH eh G VGQ fCGh GL e Y jEG" :bh ,eOdG jQG
jH bd j gh GdG Ia W H Y ,IdG aGMG
."FGQ S QeCa ,jQOhQ Hh H adG e ,de

V Y JM ZQ fj jH
SGdG M

jEG QG GLg jdG QfCG


"HQGdG" jf H

G yL3yG j,%) eG%) +3e) j0 eG <3J


') ")" 1eF)  G if8e< eC%) 1J13
yE&jF k.{0 }L* ({F) +1e* L{F) +3)1') %)
efjLjF)lesL|jF)IJh3y)yHe,eH%)
;{/%)8*fFeLLzF) "H)"3eH%)
5)0%)5%)1e,i*,H%)GeF)
t6{)#6E<3eL{F)CfLzF)JyLy)
J%).{F)Fi)heF%)*qLjjFJ%)
+|)<3"+)3ef)iLeHy*eDeL{F)k*
i5)yF)/j*e*sHjF)+fF)
i* L{F)J h3yF kDF) t %) C e;
.H

"fjGsjF)


yL3yGeL33eH%)9%)iL)y*zG+{GJ%J
,H%) F3eE h3y) sH epj5) l){Ce7
) 9') fD j/J #eF) iLeH y* +|6efG
3.hD'),)LJiLeF)+{Ce7
5) )zI L{C KjG / ")" L{F)
{LFeL{F)%) )3){GyE%) eL')h3y)%) <3
* f) jf5 jG fD fF) )j
"jF3eE" r{0 %) y* ej/) +y/ k;e,J
iLeH y* isF) ,JyH 0 ifL{< lesL|j*
"{*F)"+3e0%) yE%) L%) G%) J%) +{5i.)G
 sjF) K5 L{C ; eGJ iL1e; ef5')
iG1eF)leL3ef)

"fd IQG Y SEG HdG IQN aCG" :JfCG

CGH Gg "fd IQG Y dP aCG ?SEG HdG IQN"


fSEG YEG FSd jM jQe jQ Qe JfCG dQc
,jQe JCG OhdG QG eCG fSEG "HS" d JQN Y
HG g IQG H hN GPEG" :OdG Gg JfCG bh
fCG U ,SEG HdG M QNCS ,fd ITdG IQNh
Y af CG Y ,AT jdG Y KDJ d JQN d e d
."GL U Se eeCa ,dG UGfh Fhg

"G jQG dG N J hMCS"

CG TG Z aGYH dhDG e GAL f d JfCG OYh


,J "SfH NhdG" eCG IOdG LGe jdG d N
Jh cG M hf CGh H f dG dG UGf CG Y" :bh
e YCG ,jdG Ic K dh ,f CG W eCG ,dG jW
."TG dGh cCG cMh YS e jdG Y

"e Ad Te fCG j HdG `H jdG" :S


Yh VGdH dG EG Y S jO YO
''HdG" H jJ H fCH dG GaEG
dG Gg CG EG Ge ,jQe jQ M Y SEG

SG N AT C Te "SfH NhdG" CG j

YdG ,GL IL jH IGQG bf" :bh ,jG


AT " :HJh "FGOBG Y gCG CG jQCGh FGQ Gfc
Gc KCG ,eCG f CG j h dG Ic cDe
,c Yh GO IK g BG dEG Uh e CG

JCGh ,J d aGgCG ,jdG Y RdG H J AT


."SG Gg dG ddG cG Y aS

""cCG d jh Qj GRe chRfe"

H jQe jQ eCG "HQGdG" IGQe c fCG ZQh


j chRfe jQe CG EG ,jd MdG dG
Y LQCG QG dW PEG ,Gc S jO
Yh IdH fG UN fGG e dG H
,H jh j jQe" :bh ,dG AH AdG

jQCG ,FGOBH G QeCG H H de GRe d


LG

Ea ,IQTEdh "aG e jMh cCG YS


H SdG aGgCG hCG eCG hCG IS bh JGhdG
.jG ja

SEG "HdG" d jQe jQ IQN bh c


,"G" QfCG Y GjT jQe JCG dd
dGh QG j Y fc fC a d
dG dG e dG c fC H ,JCG
..dG fG UN ,jdG e j

iF) 5)) L3e5 eI2%) ') 1e;%) eG 


G i;  "H)" {< / i8e)
  if<{F)J 5e) he< gf* Ee)
isjG kHeE jF) +3e) ; C heF%)
jF) ,H%) ifjE 1J1{G 'eC ) +1e*
e; 5J l&JejF) G yLyF) u{9 * l{:
iL)y*GL{C;eGe)C{jLLzF)eL{F)
5))zI

YdG OaG j jZ bQ
! RdG ZdG
"{*F)" (eH  yL3yG eL3 #)1$) eE )2')J
G i(em* e* 4eC jF) if6') eG%) *J3J%)
1eDe5 ")"L{F)%e*/J%) JyFeHJ3
5J{E * {: zF) L}F) Kj) 'eC y;))
E(ej)y6%) GeDjGL&JG4J
yLy,;}p;pF)GiHe5{,zF)eL{F)J
B*jE)JiD1)9yL3yGj,%)53e/G{G
iHemF)JiDyF)+y/)JC,0jF
1jLL3eF))zI+)3ef)G(eD1{0$) 
L{Cle/%)5%) j/ "H)"e;;
 f;F) if<3 KyG ; &JejF C1 eG IJ
"+|6eF)"B*qLjjF)y*L{F+yLy.heF%)

Wb LG G jQdG fCj "fG"

lefL3yjF)#).%)')G%)i;yL3yGeL3i,l1e;
eI3')<3i/)3%)f;tG,H%)h3y)C32')
"{*F)"(eHheL') i.)Gy*;{:zF)fF)
yL3yGj,%)eG%)G%)J%)+{5eIJ|0jF)ef5')
e8e0 jF) ifL3yjF) i) G )fE )#}. 0J
f;F)K{.%) /yfF)FL{F)Gef;
k i;eFe* 6ejH) i. "j,%)" eG%) 5e5%)
5eCeH 5e5eE G{) 5){/ h3y,J Fy) )|6')
CeLJ5){)h3yGGmG*,e*J

OY H HQJ INh jQe O


s6{)+0JeL3eG1(emF)iE3eGkHeEJ
i)if)iF)le;eF)0eL{F);/{F
iHef5');')(e5J;l}E3eGI%)G%)ifL3yjF)
') 7JeL3eG1%) iLyL3y) "5$)"is7kE2')
lefL3yjF)iL)y*y;GGi;e5fD "5effLyFeC"}E{G
01JifL3yjF)i)H)fDiD(eD17JzF)+0;L{F)J&GG%) GnLy)J1}G:J
i)#ejH)y*+|6efG ")"l)}E{G31eL%)fD(G4Gh3yjF+|6efG

05

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG


hGjc `d HG iG
JfCG b j SQeh

jQ IQGOEG Y Oj jQe O
AdG ajh jQe

IM jdG Qe JfCG dQc NO


,jd jCG dG ce H eCG e
MU S e Y jEG j h
hGjc Ha H G SG cG Gg
g "G" Qe IM j eh ,SQeh
c cG Y Kj dG FGdG dG
jQe 3 BG jdG VNh ,jQG
AKCG hCG SSCG hGjc CGH ,SQ
FGOBH j dQc d ,HhQhCG HdG
,SEG "HdG" gP SQe d
e aCG DhGOBG j dG NCG Gg
SSCG jL e "dQc" d ,JdG
.IOdG IGQe

jQe JCG eCG dG Y jJ cCG jQe jQ Qe JfCG dQc CG ZQ


CG EG ,H J SC c jQe O fCG jdG OHEG CG ,SEG "HdG"
..."fG" U AdG aj UCG LQCa ,d VGh UCG dG

G *J3 gFJ eFe/ e%) F)


91 eF0 p5 +)3efG 168 "3eCefF)"
g9zF)L)IF)}H<.eFifFe*eG%) eCyI
G J%) 5G y* l)|6&) C {0$) I /{F)
1eH G "ejf*" {jL fE uep* /, *eH
47 j.3%) .e) 8e0J eL') h)
eCyI22eF0p5"*,3efF)"*+)3efG

e b OOe hhGQ
VjdG jG

"fGfc EG" U cP
dGfZ hhGQ CG fSEG
OOe jQe jQ IQSCG
VY M QGb M
jH fQa FdG
d OdG EG IOdH
,a VjdG jG e
HdG LG Jjh
H dM "G" `d
dG dG ja e
jO 31 jZ EG
QG cCG c ,OdG
FGO JG Y fCG
Qjf SSc OH
Y j e gh ,jeCG
Vh OOe hhGQ CG
NOh hdG QG M
dbh ,YCGh IQGOEG Y
G LDS dG CG dG
jf jQJ jZ EG VG Gg
.dG OdG e Y

jOG d e cCG HhQ


G f LGj jRhCGh

"HdG SCc JCG e fDhNCG" :NaQc


G+1F)+)3efG(G4*g;C%) yL3yGeL3BF%)F)e0eC3eEH)1eE
4F)j,%)BFebI"(eD+)3ef)g;ef5')heF)oyJj,%)eG%)*J3J%) "{*F)"
"F2CGjHeF4FJ{LyFeEjCpjF)e;gpLH%)HeEgF))z*
*{*F)B*)J4eCyF"eD/eL{F)#e0%) ') "5H*0J{F)"4e') e0eC3eEgHJ
"essH%)Je(e0%)'){H%)e;eCyF)eG%e0L{9;#e.yF)e(e0%)

RdG f c" :jQOhQ


"jT H TCGh

,"QS EG H" Gd jH jQOhQ L OCG


,jQe jQ e d hCG IQG H fM Y a Y
"HdG" JCG eCG dG Y J eddG bh
Ua N ,dj Gh RdG f c" :SEG
S ,J IG d H TCG ,f h IjY
Y GQOb jb ja Sh ,VdG g e hd c
jd e jd LGeh "dG" Y eCG "jQdG Hc
FGQ ae dG" :L a (JCGh TEG) BG
."dG cCG CG a CG ,c VGSGh

;imG%) {F)1eH;L1{j)wL3e,{;J
') /{F)g9zF)*J3.e)eI4{*%) F)
J{LyFeEG)3if<3gf*2008j5HeG
JyFeHJ3HejL{EGyDejFe*)zH$) ")"(3
|7%) L4)F)%) ') "JyF)"GyDejF)y;<3J
"jF)"  eL1e; ef; tf7%)J /{F) ;
') eIy*;%) 
yI13p5+)3efG53gF
F).)JL%)G5%)jF5jHe5
zF) L4J%) 1G H %) J1 L3zF)
8e) 5) iL)y* /{F)  g<3
e53%)  ebC eb6  C%)J
247J)yI%) 8p5%) y*J
"H)"G5)GJ%)
7J )yI%) 7 B* jE)
"ipCy)"G14
Ne .

Y CGSCG R Hh jH
SEG "HdG" jdG

! jd
dG
bdG
b L J
J aG
a
kFeDJyL3yGeL3BFfF)DeF)#e;%)*+1e/leC0iHef5') "5%)"is7kE
")"BFfF)DeF)(34eL15F3eE*+{,jGy.iDF)')eF{L{,isF)
;y*0%)sLJDeF))zI')8e)F))J%)5.;J2008zG
J%).{Fe*7e)gF)gf9Ge*{GeLy7HE}L*jH3C({F)fDGD
v,#50G{,l%)y*))zI3e-$)'eCiLyL3y)isF)g/J")"
JyFeHJ3HejL{EpF)iFe/eI4{*%)le)*

hdfhQ dM Y G Gj fhQf JdG QcdG


)zIeLes8J%) IJyFeHJ3%) ;yE%ejF)y*Jy))zIy; "5%)"is7Dj,J
e,F)3jEyF)%) isF)lyE%) jFev,#5y* "H)"#ef9%) *)
yJ&))}LeL{F)i*e7');iGe,iDy*F)gfF)eEzF)eHJ3H
DeF)eGej-yC "JyF)"%)yE&LeGIJis*i9)Gis7i*ejG;$)
e;%) EJ}LyG030Ge*{D#ef9%)E%) GeHJ3H3jEyF)jLJL{FfF)
gfF))zI') #pFe*EGtHGI}LyG'eC3y)g/J"L{E"

ce Vh Gc J Vh
EeG 1E i* eL3eG 1 iD eH{Ez,J
+{F)kf%)GC%)y/%)eL{F)BF*eF)5F)
LfF)%)j/4e,3)g;}E{GiH{F)
iFJzf)l)1p)+F "j({F)g/e7"gF;
7He;EeG;%)JleL3ef)E
i7e0,ef9if, "H)"+3)1')C3y*2003
3)Gn*1e;%)L%),')/{F)g9JiFe)
yF)1eF)G5)G5 "){5%)"8e0JJ{F)
') h)*%)5J%) GFz*1e;J)fE#e;eCyD
h3yG GJ1 yH3 3)|7') y* H{F) gvj)
F%ejFi7{CsG;)zH$) "LyF)"

j jGgh d e HhQ
cCd
y* uepF {0$) emG *J3 L3%) ue) jLJ
He;1eF)G5GyfCyL3yGeL3;1{jF)
yFF) pF) jH) le*e7') +E G eF0
 4{*%) y/%) tfF 2009 e; wHG {Le* ')

GjR hj "G"

LGJ EG dH hj jQe jQ CG "GfS fjO" U cP


hjh ,VG SG QeCG Y fc c ,aH GjR jdG jR IQSCG
Y "fG" `d jOdG jdG jQJ EG MGdG fdG dG KCJ VGh
M ,YdG Y S T GKCG c "hjR" CG dG cPh ,HhQhCG H
hj e gh ,e FGO jb c c ,FH jQdG Gc gYj c
.JfCG dQc QG Ye e hg hffa Jh MQ e dEG

! "jL jQe O" EG Shc j hj JfCG


9JHF%) *e,(emF))|6') ;3)|7'e*F)iI1,H%) F3eEh3y)3e-%)
ef;F)EeI3e-,FJ+{F)%) <3yL3yGeL3)yG5J5J{E
gF)<eL')1)3%)e/')gHe.')ef.eE)|6')%e)GJle7))HefL{,
jD)zF)JF3eE%)Il)3e)zFy/F)jF)%)JyfLFCe);zCe)EJ
JesLu8JE%e*J%)yLy.heF%)He7')5J{EsL%)JesL/5eL3eG1%e*
))yG5J "yLy.eL3eG1"xej5)

IMGh IGQe fN" :jQOe


"SG f h
5JjL31GeEFi*e.') jv,
,H%) F3eE *3yG i*e.') ; yL3yG eL3
i5)yF)J heF%) J%) +3e0 vL eC
oysjL  H%) yE%) yD eL') h3y) eEJ
IJ5))zFheF%)ij*qLjjF);eD9')
+y/)J+)3efGeH|0"(eDjL31G113eG
J{F)5)EeH|0eH%)L)zIJ
esjF5heF%)GyL})eI)}L
;%) H%e*3{E%) eH%)JeL{F)') kb.%) zG
GyL})I{0$)/fLe/
yL3%)F$)iLe<')4B*l}CyFheF%)
"yL})

efFe9 }L* jH3C +3)1') ; eL3eG 1 1{J


yLyjF y) 8{F) (e) 8{; e*3e8J /{F)
G )J1{ LzF) pF) G yLyF) %e6 H%e6 y;
1EmGuepF){;*")"+3)1');fD
fF)J L)I F)}H<J *J3 L3%) EeG
D%) if*J *J3 mG eF) 9 tf7%) {0$)
L4J%)1G

nL3e< yL3yG eL3 (e- G E g0


Ie)eG$)i4*{EE%)if*JLe*
#5 H%) ; eL eG D%) #)1%e* iLyL3y)
%)5%eE (emF) j0)J ef5') {*F) 
e-;}LF)/J+)3ef)f;
y,Ie)kHeEJ
eH3 ,H1%)
)y*%)eGy*i7e0 "F)";+fEeG$)
eG ; iLsjF) +F)  iL}Ie. G
{G%) H IJ J%) 5G  F oy/
f;F)%)5%) GfLzF)i4*G
+)3efGjH +0%)+F)eL{F)

{*F)

IOe "BBC" Ya
SG Gg
-mF) i;eC / l&JejF) l%)y*J
-mFe* J{) JyFeHJ3J i4 * Le*
ejF)uF)-mF))zIjLJ"BBC"
y/F(emF))zIp5J,H%) h3yF
*+)3efG588e)5)eCyI97
1.6 ') L Ly, y leCe)
)zI jL J +y/)F) +)3ef)  yI
leL3efG3CyIK5p,-mF)
 yI 0.6 y $) iLe< ') i53
LyjF);i4*e7%)eE+)3ef)
JyFeHJ3 i*e7')J G{) eG%) Le* iH;3
js5%) {0%) y/%) yL yD eL{F) %e* cf,
5))zI

ah GQfdCG jd jdG H hM jOQGZ


G5J{EL)FJe/LzF)*3y)J%
)FJe/LzFF)*3y) J%) ,H%
,H%) FJ
{G%))zIoy/2'').e)
.e)0heF%

0heF%
)He7'
Hee7')4e,3
4e,3)g;
)g;
Je/2') 8e)5)wHG{Le*h3yGL13)<G
) 5)wHG{Le*h3yGL13)<G
<e, E{, zF)
zF) ){F) y5 
{F)
{F) j
j*
j* ef5') h3y)
8e) 5)
) )mE
)mE g7%
g7%) zF) *eF%) He7
Hee7 )3ejHeF%
)3ejHeF%)
iFJe F HeG
HeG heF%) HeE
HeeeE 5J{E 
)|6'
)|6') L{9 ;
eL{F)BFemLy/j)pFeCFe*kG
/j)pFFeC
Fe*kGG "F)"
"F)"
e8e0jF)leL3ef)Ei5e/l){L{4K5yL
eL3ef)Ei5e/l){L{4K5yL
zF)eL3eG1D3;y*D{F))zIfLJheF%
D3;y*D{F) )zIfLJheF%) He
HeE
eE
CC "eF)"eCyI177
"eF)" eCyI177

dO cCG FME
FMEGGh RJQG Y Shc
H%) eE +fE leHeG'
leHeG'e* g;
g;
; 5J{E %) ts7
ts
s7
5JeF)Kj);f;F)C%
F)Kj) ;;f;F)
C%) y/%)
4e,3) g; I
I e%) p
pF)
pF) F )y)
; Fe* 1L
L F fG
ffG ,J
,J g/J
He7{LefF)%
%)yE&ELeG4{*%
LeG44{*%)JL{C
},J4){9;%
;%);{0%ejGheF%
jGGheF%)
90% ifH ;
; ,){L{ iD1
iD1
5) ,eL3efG
fG  

3eCefF)F)G8e)
F) G
8e)
+4ej+)3efGyDH%
GyDH%)eE
eL{F)GF533:J%
533:J%)
L%) *J3J%) "{*F)" 

, 1ej;) }E{G  gF


gF
eC,){L{iD1k7JjF)+)3ef)
D1k7JjF)+)3ef)
96%'
96% ')

06

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

HdG HQG e H G dG j SEG

YdG Fb Y YEG aj jfCG


jYG
IGQd
h3yGL{H%)LFC3
; ;') iH6{* 1eH
L;y) f;F) i(eD
3JyF)  J%) +)3efF
jF') 1eH eG%) ef5')
eE L%) +1eF) < ;J
LiH6{*1eH*3yG
fDeGL+;y)i(eF);
*eF) h3y) 'eC +)3ef)
L C ej5 1eF
F2J eF) )zI , ;
f;F)}E{,;iCesF
)zI  eDJ leL3ef) fD
H%) {5 g;F)" %eF)
"+)3ef)fDle;e55e5%)
5 f;F) %) e8%)J
"HgGeE"gG;e,jF)leL3ef)iFF4eG#efF)HeG'e*

Qc fTH e d SQ IGQe hCG VS SEG


zF)ef5')iH6{*1eFh3yEFi53+)3efGJ%) F)L{H%) LF8v5J
mF){j,jF)Ie)eG%) ,)2lef-') ') Le73efF)BFemF)L{F)gL3y,Ff5
i5')L{F)+1e;'eL%)1eF)+3)1');,zF)Cej551eF*eF)h3y)G
J13).iC3iH6{*1eH5)G%)5%)y/%)y6L%)8e)5);k*e<jF)heF%)
;e73efF)BFh3yEF+)3efGJ%)8e0L{H%)%){EzFe*{Ly.*eF)h3y),3eGe,e,
)F1eHeG%) "Ge<"5%eE "HgGeE"gG

dH jd "JCG" TH Y Y dG j jfCG
heF%)y/%e*qLjjFe*fFe)f;;F)1e*')g<{LL{H%)LF%)JyfLJ
F2J,3eGJ13).h3y)iC3#F)5);Ie)LjF5))zIi)
ks8J)J )jF) ; emF) 5F gFe* qLjjF yL3yG j,%) 1eH t6{, 0 G
; F) iF)4' iE2 iL{9 j5) ef5') h3y) %) ",3fL1 JyHG ')" is7
;')(e5JG%) <3iHef5') "eF)"B*{F)ef5GI1efj5e*F2Jf;
gF))z*qLjjFDt6{EFejF)1eF),eGe()1iHef5')JieF)

:
,Ke ,fGSe ,dCG ,dCG ,aGH :fTH
,OGdG ,fEG ,cGQ ,SH
.e ,aGQ
,eGO ,chQ ,ed ,QcdCG ,jJ :dEG
,SehQc ,a ,dGRH ,hehQ ,GSe
.jc

e ja dEG" :jfCG
"Rd hgL d YaO

gh c SM e id"
"SG jGd gL

fd CG jfCG jd cCG ,NBG S ah


NBG g e hCG jdG f e
HdG QdG VhCGh ,jdG SdG jGd
HCj LQCG dhdG CG a S Od
,INCG IdG a d VJ dG GOfd
aQ L Sd jH dPh Od j fCGh
e" :CdG Gg a bh ,fddG OdG
"c SH SdG CGj e FGOh c Y
Y HLEG "JdG" aQ iNCG L e
j dG jQdG a e GNEG feEG
" :OdG Gg a bh ,dG AGOBG a
HQdG e f CG fCH hS ,GJ
."jW Gj SdG ,fCG

SG jGd hgL" :cGQ


"ag dCG h

YdG cQe eCG H j "JdG"

SdG jGd jRL Y cGQ jEG Y


dEG fG dG fTH jOf aQ jdG
jJ ah ,TEG Of e eOb GNDe
fCG JGhdG cCG ,fddG YEG FSd
,SSCG cQe M a jdG IYd gL
SCG h SdG jGd GL e" :bh
SdG JjQe dhCG VNCG M QfG
Od HdG YdG VCGh "fTH aQ
gdG YEH Qa fCG fdCG 04dT
CG S" :OdG Gg a bh ,H fddG
N cCS fCG iJh FGOBH YCG gdG
,GL Ic Y aJ MGU d ,aJ `d
."d jH Lj h

S fgL YO" :jSEG


"fTH eCG JGQe e
hejF)GeECe,J3y*%) kfF)G%) +31e7iHef5') iG;') {L3e,kE
lyE%)JL{F)lefL3y,;gjL.i8e)eL%)GeLeE+y)
L{F)lefL3y,qGyH)ef5')JyF)%) iHFejF) ",3fL1JyHG')"is7
qL{0%) isF)l)2kCe8%) eEjF') 1eHeG%) J%)3JyF)+)3ef)
+)3ef)iE3eFfF)tL|jF);F/{jL "e5eG"i53yG

jO. fi

"f ec" TH Yc Ie NB LGS fS

NB LGS fTH Ge Se fS QdCG CG fdc eYEG jQJ OQhCG


CG dEG fSEG "360GOGZ" e QTCGh ,OdG U a Yc "f ec" e a Ie
dhdG eH d J Ic HhQhCG jfCG e VhY 3 `H UJ fddG OdG
Of QOS fEG SQCG Od HdG YdG CG dEG QOdG GP QTCGh ,fhedG
jdG jQe a LGJ Y j e gh ,JcdG e dG dG jCG a fTH
.fSEG QhdG a eOdG

YO dG fddG OdG jQe dhCG N eh ,fSEG QhdG e jdG SdG jGH e


YdG Y c H e S QfCG Ea ,ddG dG JcdG a c H aU
U VhCGh ,"f ec" e Y OdG aQ SdG JjQe dhCG S jdG OdG
OdG edG e c Y c H e S QfCG CG fddG dG GP "QS"
.jfCG jd J a SSCG Nd TdG Ke jLh cGQ jEG


ANCG d AGVCG GJ

Of H S dG dG IGQe a dG J fSEG dG GJ hffa S


43 Md AdG Gg IQGOEG e chCG dG Id fSEG OJG ,dEG Vh fTH
IGQe 184 QGOCG CG S M ,fSEG QhdH dG a IdG Jd Gf dPh ,S
,VdG SdG a SEG dG ANCG d c V J S GJ ,"dG" a
jQ ,fTH QGZ Y ,fSEG a dG jfCG e Of aW j dG jQdG a UN
.jQe JCG hCG jQe

T fi dGRe cQeh GOe QJ Qf

7v*{G%)G+/5L{H%)LFh3y)'eCle)zIy*J
lyE%) yCpF)0j.3%)pF)GHFeC)5LzF)f;F)
<3 y* 3){D zvjL  eL') eGJ3 1eF *eF) h3y) %) iHFejF) sF)
Gg;Fe*0yF)L ",F)"%) lyE%) iHFejF);')(e5J.%)
%) e70iF)l)sjF)+CF%e,zF)Ji*{)7%)21)y)
GeC0J3y*J3eeHe01')J5)iL)y*iC4ep)yL{Lef5')jF)
f;F)i*e7') De,

ef5')3JyF)GJ%)iF)hei.)GjF') HF)i;iH6{*jL
iLDiDH).%) GomF)eF)J4F)') #eF))zIGejF)tLJ5))zI
+%e.eG')jF')1eHLeCgF);Ce)E3)zH')J5))zI3JyF)
1ejF}E{G;sF)fLFH%) efL{5') ef6%) eF0G{L"HgGeE"gG;
*eF)5)3){<;F)


"f ec" SQ IGQe hCG e Ye Y OG fTH

IGQG cQG Ua jh aj hQH

IGQG jGH e YS b QGb S jfCG

`f ```fTH
````gCJ jfCG
````d QC````d

Y fTH Of Qe jfCG jd Y
QhdG a jL Se jGd ja OGSG
gY dG dG IhdG ah ,fSEG
eCG fTH IGQe eg Y fSEG dG
IGQdG d jdG GJ CG cCG ,dEG
YSCG c" :bh ,M hX a L
AGLCG a GHQJ YdG ,jQdG e GRe
a IGQe hC he f ,jd IL
dG Jh Rd gL jdGh ,dG
L H j dEG" :VCG K "dG
SM b a c GPEG d ,adG a UN
."jg j ja Lj ,fOGSGh

jO. fi

pF)e5)13eeH%) ",3fL1JyHG')"is7ks8J%) K{0%) i.GJ


/eF) KjG ; * k jF) i*e7') G ejF) ; L )4eG L4)F)
lefL3y,3e6L4)F)5jHe51eF*eF)g;F)%)')isF)l)2l3e6%)J
L4)F) pF) } ') L zF) 1eF yfF) y) J{* )0 iC3 iL1){H)
e70iH6{*7+mEle*e<yj5jF)J3JyF)GJ%)+)3efF
G;i)i*F)y*Cg(e<4{*%)}L3)5LF5zF)iGy)0
yF)+{FJyF)1e)

( 20:00 )

"f ec" hCG Ra EG j dEG


gL dEG Of Qe jSEG Ga dW
OdG Ifeh fdc dEG dH ja
fSEG QdG ,fTH eCG JGQe a
YO CG cCG ,Y dG dG JDdG ah
jdG J a e eY S gdG
,SdG Gg QhdG jGH a HjEG d
,IH YJh gdG aJ CG f" :bh
Y gTCG CG jQCGh ,ah gL jd dEG
UH eCG "FGO jd eJ dG YdG
fM d" :jSEG a fTH adG
Y RdG dEG fh ,SdG jGH b GL
."fTH Of e U ae

;4F)mj,iLeFif7iGeG%) F)+)3efGjF') 1eH5


%)iH6{*G,e.)GwL3e,jF')BFfL2')"HgGeE"gGi83%);iH6{*
FejF)1eF)gG;L{F)k.i*e5+)3efGCfGi83%);;4eC
le.)GL{F)*+|8e/1ejF)ipjHkHeEeC+)3efGjF') |0
5GL{CF)yI%)i-m*eC1e,jF),eI4{*%)

"fGZhdG" d G dEG Of T
2') )yI%)GyLyF)iH6{*eCp5jF)iLyH%)*GjF') 1eHjL
eCyI eCyIiH6{*f;p5iHef5') "eF)",e.)GwL3e,{G;J
G{GiH6{*)yI%) {0$) 
"JFeC},3eGLHeG"gGeCyI "HgGeE"
ipj*kjH)jF) "HgGeE"gG;8e)5)heI2+)3efGkHeEjF')1eH
gHG0%)yF)eEeC)yI%)}He5F%)F)g;F)p5n/
')jF')1eHG{G)yI%)GyLyF)p5iH6{*%)<3J}L31J3J3y*ef5')
eCyIkfj5)Eef6%)

07

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

GbdG Mh jQGS HY H

d dH e dG
UQdG ee

fTH e SZhO
efG Sd SCG Gg

QdG fddG YEG FSh a


H dG Id hdG OG Y
VJ UCG dG eQdG HdG
Y JH jRL jdG g
.... GNDe fTH

iG;'){L3e,kE
%) iHFejEJ iL4){*
Je5 g; 5<J1 %) F)
{s*iH6{*iLyG{jGL4)F)FJe*
1eF)')GeH)i;5F3e)f5%)
G(eHe,)')L{F)7,eGy*FejF)
fG*eGiH6{*gFFejHe*LL1eH
 FJe* Je5 (3 yE%) eG IJ J3J%) LG 
') {L3ejF){0$) ,Ji*e5is7lesL|,
;e53;')}j,FejF)1eF)+3)1') %)
HJy5zF)ej.)G#ejH)y*iF)
"eF)"i*;iDe1eF)g,e-))y<
ijs)leF)GyLyF)i5)3yF)zEJ

pF) i*; kfm, G iL)y*


i0 ; }L3)5 LF eL<J3J%)
0EeL')C)y);()yj;)
isG +e;){G J1 L4)F) eLyHG
L)|7zF)FejF)1eF)L{C
{)i*;5{,')7JGyDejF
jG) <3  iLe< ') l)yDejF) G
e,#){* kfm, jF) iF1%F e73efF) +3)1')
",3fL1JyHG')"is7%)i.31')
;gHiH6{*8J,*%)lj;)
)J{5eGy*jE6,JsjF
i53yG )yj5) 0 G )zIJ l)F
L{F)+{I.j,jF) "e5eG"

Sh Ic feEG jd
ReH dCG N
jd ITe S UQdG
jfeh dCG a hCG
is7 kE i7 2 {0$) 8G J
}j,FejF)1eF)+3)1')%)iHFejF) "l3f5"
(emF)iCeJ%)L{F+|6efGg;F)8
i5e5%) iHeG ; eLjHG ,3eGJ F%) )1
L{H%) LF h3y) y* 3ej0) iL{/ j5J
i8F)zI%) <*C%)3ejv5zF)
"eG" i53yG qL{0 eLjHG ,3eG yv, F
; jF) ,eE)  /{F {L yD zF)
)y.ib8j5gF)7{C%+3e;')6
.


iHef5');')(e5Jk5{0$)gHe.GJ
C)y)5jH55J1){L*5<J1;#F)
%) L4)F) G 3ef0%) 1J3J y* heF) L4)F)
1eF) le.e/ if, ; )31eD F g;F)
kjf-%) iHef5') "ESPN"+eD%) <FejF)
leHeG') 4L LyC G |H 0 G F)
{F)GFefF)5<J12')+fF)g;F)
9)G3){<;iLDl)yLy,J+fEi;|5i5
; iL|F) ,<, ') iCe8'e* F%) )1
i8{F) ,eL4,J .e) +y;e iDJ3%)
L4)F)gvjF#e;yj5)3LeGIJiDyF)
)1;CzF)yLy)g0eF)eHJ1{9G
e73efF)F%)

"f KE SCSh c S JCG" :jea


;nLysF+{GJ%i5{F)iH6{*+eD;e8pfF)pF)LeGC5eG,}H
y.eH%)"eDJiCe)0yF5e/;LeGC;JFejF)1eF)GC)yI%)J,e,
i7{Cks,%)F4)}j;)J{v*{6%)i)JiH6{*mG};L{CgF,%)JsjG
{F)ejFe*JL{F))zI,)3yDJHlef-'5JeGEz*%e5FzFiH6{*B*esjF)
3L{F)LzF)f;F)i;H:)y.if7j5jG%)<3i5e5%)iHe
"eCyF)

"jdG e YH JC UQdG SCGh fSEG JCG"


iHef5')iF)jF5JeGELH%)LeGC5eG,yE%)L{F)GD%ej*jLeCJ
iF),0GiH6{*iGG,%)yIe.;%)eH%)"eDJ(G4GqGyLj/
5%)"eDe73efF)h5%);J "){LeG;,3G%)JGqGyH%is)iCemF)JiHef5')
F)iFJeJi+C9%+{F);2)sj5);yjLzF)iH6{*h5%)jF)yIe.
CHFi;eGiHy*l)1eGgjLeGeH)yCy;i;|5D%e*e;e.5Ce);
"f;F)(G4G)mEL{H%);}E{LeGIJe)zI

GejF) J1 FejF) 1eF) / 


jF) i*) eL{G%) iLyH%) G me*
isF) lyE%)J |D f; G yDej,
e)iFe;J)1eF)%)iHFejF)
"F)"JHeGJp5efF)+37
L "eF)"iL;LzF)
 *|8 0 G L{F) sjF
i5e5%),eGG

GWCG c YJ IQGOEG
jdG M dd
dG Gg
FejF) 1eF) 5 3e9') J
')"is7kE"eF)"i*;e5'
k.JiH6{*+3)1')%)iHFejF) "fLH
iH6{* B* iD; F G F e7e0 #)yH
 #e;%) J%) *e5 L3)1') )HeE #)5
/ejFFi83e).JJ%) L{F)
DF)JifF)J{F)zIL{C
{G%)% F8{jLzF)F).J
isG FJ 1eF) is jL
gsC+3)1')
jS H .

; "eF)"ej8{CjF)l)yDejF){/
)3ejH) E%) isF) kfFe9 iH6{*
e5'e* i8eL{F) is) eHFejE 
eG 3){< ; e73efF) ; i*F) zI
8{, zF) }') , G jC
 i5 "eF)" G i-e i*; ')
e/ ; e9e5'e* is) kGeDJ
iF) zI FejF) 1eF) j5J
ieF)i(eF)ibF);8iD3E
kfmj5')Jme*iGe);eI3ef.'
zF){G%)e/i.)leGe,)E
ieF)ejD)yGeIy5

jdG j dG
dH HhQhCG dYh
"Se" d
C.,FejF);')leGe,)
eL%) k6*yF)+{FJyF)1eF
),) LzF) e*J3J%) iFe;J yL3yG eL3
jF) "e5eG" i53yG jF Fe*
jF) le/epF)  ) |F) j,
')J i8e) l)F)  L{F) e/
iFejj) le*F) zI , jL E

')" is7 k.J ,)2 eF) J


eGe5 iHFejF) ",3fL1 JyHG
"TAS" iFJyF) i8eL{F) is) sH
ibI ;%) iD)yG  j/ k6J
e,j;)J ieF) yF) +{E  i(eD
8 k , ifjG < ibI
JyF) 1e) (3 L* g5 L4.
pj5 +0 leGe,) IJ yF) +{F
i.){G ; ieF) i(eF) i)
%) i7e0 FejF) 1eF) G e,Ge,
iD G Lsj* kGeD iH6{* +3)1')
kfm, y* +|6efG eIsH l)yDejF) {/
{j5 zF)J "eF)" {9 G i*F)
if)iF)eL%)is)C

IAGdH dJ UQdG
e M e QGZ Y
HS J
is7 ,|H zF) {L{jF) l)2 J
i*;;iHFejF) ",3fL1JyHG')"

dW dG GOfG M Y GOQ

d GgCG 8 H Y e
"dG" `d jQdG GdG

Ic SG eY J IQG Qf HUEG
zG L4)F) pF) e5 )1 3eeH 13e, jF) +mF) le*e7')
%) i7e0 ej5) leG; G mF) u{, iH6{*  B* DesjF)
ef;eEeGy;))zIGHe;%) fL "efGeF)"
1eF)GeIeDl)50i*e7')%8{jLn/5jHe5
;he<iH6{*GF5GJ%) le*e7') *3% 8{,e*
,{Gg7%) $)j/i5JiGeE{6%) i--i*){FeI{-')
nsfF8FiGi5)31g.jLeGIJ5)L%) fD
kDJh{D%)eF/1epL')Jhef5%)

3/F)+{5GHFj.3%)pF)p5
eCL{Cj5jF)4ej)ef5')3JyF)leL3efGJ%)
L{C +1eD ; "eH){<JfF)"  }E{, g5 n/ jF')
y73 C3 ; F) )zEJ 3eLyF) 0)1 3ejH) J%) sjF
y*;le*H%)i7e0ef5')3JyF))yI%)GvF)
eGy*"eF)"BFvL3ejF))yF)tfL%)GC)yI%)
F)}H<JJ)3yL3yGeL3D3v,G8e)5)
J eCyI  y; eG E y73 D, LzF) }He5 <IJ
}E{)eCyIy73Ge*)jF);eCyI
y7{*iHef5')+{F)+35%))3)4,BFC+3)yF)eG%)emF)
eCyI

jQe jQ SGS M J e j JQH


eL3i}Ii7{C*eF)iH6{*+3)1') (3e,3*)0lL
yL3yGj,%) I3e.eG%) "{*F)"5%eEgFL{FyjF){F)yL3yG
gFeL le* yL3y) ;') %) i7e0 ) 1eF) G iL{vF
G{sL%) fD*J3J%) "{*F)"gFL{C/%) 1{pi5)yFe*
0L{C5e*pG5zF)vL3ejF)4e'))zIGj,%)
eG%) "L,"  *e/ ; F +37 e,3* |HJ i5e({F) ,y;
+3ef* ef,%)J L13)< y;  L{F) eI4{/%) jF) ijF) heF%)
"wL3ejF)1eHC%Ii5)yF)"

Gc j "dG" d IOSG
pF)yjLef5')3JyFvL3ejF))yF)gF;)y*J
)zIef5')3JyF)D01pjFGHFj.3%)
8e)5)1ejH);l%){jF))C%)Ele5'5)
pj*iLDiL)y*;fF)0GF2JL4)F)eLyHGJ
tzF) "jjfF)"gF+1ej5)yI%)G1y;E%)
HejL{E e,F) G ;}jH) zF)J 5G E 3JyF) )yF
iD)yI%) 3e*J+0%)l)8e)5)JyFeHJ3
le*e7')gf*g;);iL9+F1ej*)F2gfF)J
)zI h)*%) 5J%) G ieF) i.)F) ') +1F F2J +3{j)
G;he<zF)L{*+1ej5e*5)

b dJ UQdG gL
jQGS jW Y jjc
;i*F)j*yF)+{FJyF)1e) "eH){<JfF)"e;gFe9
L1<;yF)()yj;)i0;JyFeHJ3HejL{Ee,F)pF)
1eFiE3{0$)F2J"{*F)"5%eE(eHyL3yGj,%)C)yG
0%))zI*sjF)eGy*,{GL1<*JyFeHJ3eDeGy;)
BF3)zH').j*jE)+)3ef)/%)<pjF)GGJjfD){
LyCGl|HjF)e73efF)Ie.8{LeGIJ"e,F)"
eG3){<; "JyF)"ifDe "eF)"ifFeGf;F)*oy/e
eGe;HejjjF)%)G}L3)5GjC

M T "hfe EG"
VjdG G bGe

Oj CG j J gdG IdG d
FeHzF)vF)gF))zI+1ej5); "eH){<JfF)"+{I.
7JjF)+yj))C%)Ele5'e*e5iFejjGlef5eG*3%)
FzF i*eF) ,epLj, iD)yG  jF) i.31 ') y) e*
)y)i83%);+DG,J%)eG*;1{F "F"vL
jS H .

;8e)5)j.3%)pF)GHF+eHeG
F ,3e0 gf* +fE kHeE ;e)J vF) Lj)
{G%)FzEJ8eCF)e0r{0zF)iH6{*L{CGleHeI{F)
H)yC;IeHeLyHe*rjLzF)j.3%)gvj)G
LJeF)g;C%tjF)ieF)ifIzF)+{F)gF

08

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

( 16:00 S dG )
RG EG QhdG e fdG dG
GhZc eCG MdG GHCG j Z a

NCG b Z a jd QG CG ,jfj fe e He eYEG QOe cCG


S ZEG b jL Of Y dG IQhH GhZc T jdG dCG fU
c ,jG Sd Jfl V dNO Y H ,dG dG fG
CG bG ,ddG QG MW EG J HdG hdG je CG
.fQS eCG dG INCG Ua

jQe O M jfdGh jQe jQ H JG Y jM

eH IOdG jj jfdG
fQS dG eCG OGdG

jQe O fCG JG N jEG VjdG eYEG QOG e jdG bJ


dG bh dG hdG Y UN ,jfj fe e jQe jQ
WdG" S hQhCG e 55 He ,YSCG hQhCG dCG 240`H QG JGdGh
G OdG e LhN H dG ,LQCG hdG U e "G
.dG dG fG S Z e jCG 7 H Y ,EG d bh b

}')3JyF)GiHemF)iF)y,
;yH3y5')yjLeHLHeG,4ej)
zF)"kLJ%) L1ej5"0%))zIgG
+}) le.)) Ky/') ; )yIe6 5
LFef6% ifFe*i7e0iF)zI
ieG iG  j5 LzF) e< eC
jF) ib.e) i}F) L,J 3)|8%)
3eLyF){; "{)9eF)"e*G
*e)j5H)5eG%) l)J%)
J3 #eC3 yIe, " #)1F) F)" , F
yH3y5 L{; G i-mF) eF) vL
iL)y*  }) Kj) yE%e, G%eL n/
;i*){F)+{FyjLeHF)B*i/e9')J3JyF)
+0%)L{F)leL3efG)jF)

HdG jOf LG GgL j d

JdH U Y KG j Hd
L3eGi7;)y<*{F1eH5
GGjH)zF)eL').e),Fe*
%e.eC3){DJ3J%)G*eG "4yL{F)"')
H%)J i7e0 Iy5%) FJ *{F 3eH%)
,FJg<e).e)leHeG'e*;;
Ge,y*GGejF)iG%) LyF
L9fHe.') )DJzF)}L3)5LFG
gf5 1LJ +mF) le*F)J Ee) <3
#eH')JifF)7sF4ej.)<3)y<;')
;;')}')1e)C{F3G%)E
F)eL%)leF)

JJ LG Me S
ddG dG

J3J%)F%)')vj*

Ua NBG fEG" :dYCG ch


"dG jfCG e jQe `d
EJL)3G;)K{0%) i.GJ
jL *{F %e* ,Fe* L3eG e;%)
G "L3eG{*5"BFifFe*+0%)i7{F)
G fL H%) s* e*J3J%)  ifvF) iLyH%)
y/%eEH8{L)2')Ji5{F)
iL1{F) heF%e* 4F) ; nsfLJ 1eF)
ypL  yD gF) e;%) K1ejLJ i;e)J
,Fe*" eD n/ fjG C%) i7{C
ifvF)iLyH%)GF+0%)i7{F)eH%e*L
)zI heF%) G yLyF) ; g5 *{F
L%)$);+y.i,J5)
"eL%)i;e)JiL1{F)heF%e*4F
.S

bggp(bg~{gE(

.a ,fL ,jh ,jhOhQ ,SQ ,eJc ,dfCG ,ThCG ,HhQ ,hGH ,fe :fQS
.SH a ,Je ,hQ ,da ,fj ,c ,a ,fjEG ,fL ,cH ,N O :jfj fe

jcL hO "AGOdG dG"h e RHCG j jfdG


i5e5%)#e5%)yLy;G+3jfGyjLeHLHeGi,0y,
iCe8')L{F)lefL3y,i*e7'8{,zF)){LI{LyH%)e5%)3;
eeH{* y 7)L LzF) L3eE LeGJ Je6 F G E ')
C)J{Ghe<eL%)+)3ef)yj5JiCe)')+1FI%ejF)
i5e5%)(e5%)4{*%)y.),GyH3y5yj5*e)efLJJ
g*{0%)Ig(eF)F%ej)eL')pF)LEe.LHe'))y;eG
iLsjF)L{F)leL3efGeF8{,jF)i*e7')

L1eHi.)e/ejG,Fe*LFJ
yF F2J y< L j5 HeG *eF)
e/ejG 5 FJ i.)) zF I%e,
eC g5 jF) imFemF) iF) G iL)y*
i7{CIJH)yGr3e0e,,1eHeG%)
3JyF)  "L3eG {*5" BF J%) 3F
3e5 H%e* yE%)J yLy. G }')
ryL3j5 H)1 gHe. ') ejHe* e5e5%)
pF)0g5zF)

jfdGh dGJ HGQ Rd j fQS


jQdG IdG d

CN CG K aS
e JGQ e
+fE+0tf7%) *{F%) JyfLJ
n/ f<e) f;F) G GejF) 
y;  iG3e7 H)D 1eF) +3)1') k8J
em)f5;5zF),Fe*L3eG
iDe/%)J%)f,{L%e0%)-Cy*efFeG
(e5F i51 +1eG J L{F) ; {-&,
; F) jL  zF) f,)3 G ;')
jfFe9 "4yL{F)"+3)1') %) {EzFe*{Ly)Jy*

S j EG YEG
dG d jEG AGLEG
Hd e
Y jEG "je jGO" U c
dG d jEG jeU AGLEG AGQh dG
dG G Gg QKCG M ,Hd Of e
cCdG j CG b ,jGdG DhdG e
M jH N c hedG LG CH
YEG S dG JdH jQe U a
"RjdG" IQGOEG fc M ,KG U Y
Le U AfEG Y JQb Y e ae
L QeCG CG Z ,HdG S fe
j jEG H b dG dGh ,L H
.jEG hdG e Hd bJ H BG

Q fQS je WT
IGQG GRh e WGG
yH3y5iLyGi9|6leE{;iHeLF) "5**"+eDkE
Ie) KjG ; )')  i5e/ leL3ef) E% )y
F)J%)s)1eF)G#)5L{F)e;g*e()1+3)J
*j;,J9)){LzsjFiLy)i9|*C1eGIJyjLeHF)
y*e-Jy/DjGleD}H)%)0yF)J1Fiv)l){)
yH3y5JyjLeHF)i.)G%){EzLejpjHkHeEeG+)3ef)iLeH
BF)#ejH)g;)fEef6J/{.ly65GiLeH

SH ah NhQ cQe QJ
jfdG g IOd Oj
yjLeHF)7yLy)j.3%)C)y)0J35E3eGg5
Dj)J F) i03 ; F/ y; g* yH3y5 +)3efG ;
e<eCLFF') teG)zIJ{Ly,D%) ;y<LeI3Jy7
"{)9eF)"BFGeG%))y5*e)sF){&G
J3L)Jy(eF)G)0J)}e(e-F5*eC+1;

" dH jdhCG jdG AHh dCG H YCG" :Z a


"1eF)Jf;F)

hCG IGQG ANCG Qf d"


"GcJ cCG Sh
e< eC LF yE%) yH3y5 #eF ;J
*0y5L{C%)yjLeHLHeGh3yG
J%)iF)*{:zF);eGe{LeG
}EF) +3J|8 K{L 2') j5 }H)5 eG%)
eFe* rJ{) iFJeJ #e0%) ieGJ
(eDu|7n/i)i*7<3omF)
+)3ef) ; D jvj5 3G%) %) :%)"
Jes5J+{)zIE%)}E*0y5J%)
%):%)Ji7e)ejL{9;i.)),
zI  3{, FJ #e0%) )f;j5) f;F)
"i.))

jdG e jQd Oj f

YG jQd SG Gg Hd `d bh dGh HdG eKhS f OCG OY


,eYEG jQdG M jb "dG" e d IOdG Y GQOb Sh ,FeR H e
G EG LH fC ,HUEd Y e jG Vj CG jdG Qe RLhQ jh
dG HhQhCG HCG HGQ He GH gdG jCGh ,SG Gg d Y aG LCG e
.jL e "dG" d OY

e a jL SQM j RLhQ

e bdG ,"RjdG" Qe RLhQ GjH J Y "Hd jEG" U c


ce Y e S a dPh ,dG fG S Z b jL SQM
,aCG SSCG SQM Y d IG g e dG djG QG j h ,SSCG
jL e adG hQ H jj H ,VG SG Y e bh dCe dG SQG C
.d e cCG Y aS "dG" CGh UN ,SG Gg Jje aC j d e

f f CG j" :jH
"jfdG fG

jEG adG M bCG hehQ

S Y VG SG d dGh jEG jQhOeS SQM hehQ jS jh


,jCG b Se JQS `H dG aQ CG H Hd `H d bCG ,cfe e IQYEG
QhdGh Hd e aCG j dh ,aCG dH dG LQCG SQG jj M
OH e e G ie b b hehQ ch ,d dG LCG e dM EG
dGh HhQhCG QdG SGG e j j fCG ZQ ,QfCG Nh dG SCc Ff
.jfG b

,e.)G 8 +0%) ,{5 y  yH3y5 1eH G%eL


; *){F) 4F) sjF L 2') yjLeHL HeG G +|6ef)
<is)le*e)Eej.jF)leL3ef){0$) )jF)
"#)1F)F)";ivL3ejF),{58{CJes5yjLeHF)%)
kjH) L{F) k. jF) i.)G BF)  t8)F) D, 3e:')J
yH3y5 BF C 3ejH)  *eG " {) 9eF)" tFeF eG 
epLj,E%)1eF);evL3e,,)3ejH)i<+1eL}FtLzF)
)')

ef7e05yjLeHF)%) HsHJ
eLzF)epH)Hj5)e;eFJ
eL%)#e5%)*JyLy)h3y)gf*G
;J31eDeH%) :%)J+{GJ% 3e,jF)
"i)i*7<34F)

yH3y5 h3yG kL* {CjL{E oy


eG%) L{C {j, jF) i.)) i*7 ;
lef5j5e*eCG%eLJyjLeHLHeG
eGy;i-mF)eFe*{F)iFJeJCe)
+)3ef) zF )y. eH|/ yF" (eD u|7

yjLeHL HeG h3yG e< eC K{.%)


H3e<L{F)+35%) GiFGi*eG
s)J }') gvj) h3yG y;eG
eC{,"l3f5e5"if68eL{F)
9eF)"k*ypF+m)eF)I%
#e* i/{G  sH" (eD u|7;"{)
)zIFJejDJrejsL{G%))zIJeFe/L{F)
y;%) % qLjjF)leG;1ej*)L
heF%)sj*')L{F)+31eGy*3eH%)
"1eF))8{,l)4e')J

ef YdG Y VaCS"
"e bCdG Yh jY
epH)iFyFF)h3y){,eE
if) +F) %) yE%)J f;F) * C)jF)J
iL{9J lefL3y, ; GeH y {j5
eDeGy;g)r3e0J0)1L{F),
f;F) ; {jF) +C y*" 1yF) )z*
eF)y+CeIj5eID%ejF)J
F L{F) ; 8{C yL3%) zF) {F)
CL{G%)J+}q(ej*5)H
L{F);)y*lGejF)j/*g)
* )/)J iLy)J epH) . vF

09

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

jh IH Oj hL
SQCG `d K OJ

d hj "RdG"
dG hQjh FH
2

0-0 Scf a SCG


1-3 g jh SH jc
0-2 S d J
0-1 fH S fGS
0-0 ehH eKhS
2-2 SQCG JjEG

L{F) eG%) "3e* L1<" gG ') , G e- 1e, e53%) 0


vjG)HeE{CH{F)h3y)ef6%) %) <3emCy*,{L') s)
G+}iL{*+)3ef)')I1e;%)G)3yI%)'),{G;ipjF)
yF)1eF)k.i-iH0J1ejF)yID,GJ.LyfF)eF0
CyI,JGy,;iCes)G "}CjF)"jL*e)+3e)gpjL
+|/eG%) 5))zI)jF);emF)1ejF)sLj.i.2e5iL{*
"4F)"i*)*G5))zIeHJ%)y/G+yE%ejGkHeEjF)Ie)

jH "QH jOZ" e
W ,IRe VQCG ,Hd
,e J ,Z QL ,e
.ja c IOH dG KK
( jf ,)19O( dc :GgCG
.JjEG `d )45O
.SQCG `d )90O( hL ,)83O( eGQ
fL e )29O( H :GQGfEG
.JjEG
,)54O( jh ,)43O(cJe
e)77O( ea ,)57O( ReJ
.SQCG fL
,LL ,dc ,OQGhg :JjEG
,QH ,KQce ,H ,jO
QH ,)85O JCG( SGe ,jf
ce( ccd ,)10O ShCG(
.)76O
,TjO ,fJ SQCG
,jfe ,ReJ ,cJe
(jh ,eGQ ,jRhCG ,ea
QhRc( deJ ,)74O ec
.)46O hL( fS ,)74O

g H j a
YdG Z JjEG

g e FSG Y a Y
jW Y c dG fdG JjEG
j d VGh Hh jf
VGh c fCG ZQ ,IGQdG M
e jdG Y GOYGh AdG H
IGQd bdG GdG a dG
,dG YT Y GhcCG jdG
LH fdG QdG aO e
FdG IGQdG d LMG
.d Ie jH SdG Mh

HGdG ag j eGQ
d jQe 5 NBG

SQCG Ge Sh eGQ hQCG cCG


a IdG dG bh c Y
e J eY ,NCG dG
ce ZQ iNCG Ie dG IQjR
dEG Uh PEG ,eeCG dG Y NCdG
VN jQe 5 NBG a HGdG ag
.fdG OdG c e SSCc

jU Le hH NdG a

SSCG cQG e ejh hL be UGj a


J.FJ%) .eK{0%) i.Gi*|8e53%) h3yG{C53%) .J
/,kHeEl)|6&)E%)<3,{L')i.)Ge5e5%);1ej;)y*
1ej;)CJtL|7.eGJy*H{F)h3y)01)zI') iCe8') Fz*
y.),<3i*{)5%)3gG;e*JejL}He5JFGe,(emF);
iHyfF),e/C%)J.

INCG FbdG OdG g Nh IH OQ fdG


F)iL)y*G0yF)i7{C.eGtG{CGjF))zIE<3J
*3yG;+*13JL{F5e5%) gG;J.gFn/+)3efFemF)
,3yDJLyjF)/yE&F+)3ef)G+0%)iDyF)1ejF)0eGy;
5))zIemF)CyIp5H%)'),eLjG.){,<3#eF)leL{,;
1ejF)y*3JyF)+3e0J%)G "ipCy)"zH%)J

f " :a
VGQh fcJ
"dG Y

Qe a SQCG YG
T b ja CH SQCG
cJ j dh Ge fK
J e Jh JGa W
S" :Fb U PEG ,OdG
eCG Ghj d YdG C
L eCG Ggh ,IOdG a
,e Gc fSh
e LN fCG UN
,hCG dG e FH
j OdG Nh IOdGh
."dG eCH f CG

LPS ANCG" :QH


"IGQG f c

JjEG f QH jQZ Y
Y dG FSG Y
QfG J ja jJ
CG cCGh ,SdG Gg hCG
FL Y d IGQdG
IOd SQCG SG IU
GH Uh ,dG a
jdG Yf d" :OdG
Wa ,IGQdG H V dG
,LPS ANCH AT c a
OdG Gg dhDe fh
."dG

adG SY UQ
bdG GdGh jfEG
dG ee IGQd
dCG Lh Y IdGh
VGQ Z GH dG fS
MGh T H J Y
,jdG e cQe Y a
fdG QdG a PEG
hL Y OYG a
e dG dhdG GNEGh
c fCG ZQ ,eJ N
fdG jgL ec a
45 a Jcd Gf dGh
.LGdG e dhCG bO

Hd Y dG HM CGH jH

OdG Y j RLhQ
IOdc jOH gGh
G)|70yF)y;4.J3)yL{*CJ
h3y)+1e;IJ+}jGiL{*;1{F)JL{*
)y)i83%);1{F)LzF)eF)yF{L)
j,Gy,eG;}EF)IeFe/LeGEJ
5G sjF 1eF) e.ejsL jF) l)yDejF) #eH')J
;)y<jF)ifjEJ{*;135JfE
Ie.*JfG

c AdG" :afjEG
"c Le Sch U

MU afjEG fGH cCG


CH AdG a hCG dG IjJ
jOf dh ,S J d LGdG
H dG dG j c Y
M ,jCG GJQc dCJh Sc jO
FGQ jH d S d" :b
dG a eeCG adG c ZCGh
dG fCGh L SQM jT ,hCG
eCG fh ,jCG IdG UdG e
a d Sc CG c ,GJQc `d dH
L H IdG HJ d ,RdG a c
."c Le fCH cCGh

jGdG fEG" :jQe


fG f h a
"H G

Z Y Y fS
J H

jGH b dG TCG
5)i.)z*gF),3e0FyF)JiLDiv6
+*1e;zF)L1eHGh{D%)eEH%)<38e)
*{F G gF) 0  tJ +0%) l)
;31eD*{F%e**eF)e<eGh3yGDjLJ
5))zIeL%)iCe)

3ejH)J%)IJipj*j5F8he/;5))zI}')3JyF)emF)4C,/
1)yj5)4F))zIy* "4fF)"yE&FH*eG%)H)yGr3e0*4eCzF)J%)#eF)y* "ryL{*13Gej5"fG;
Gg7JKj)#eFyDj5F%) eE5))zIg*4F+*s6{)y/%) H%)JemG5GyjF
omF)eF)gE,iG

L{* LHeG %)y*


*{/j5HeGh3yGG
4.J3)yL{*;iF)
iF) fD *{F L1eHJ
GiHemF)iF)hey<Le*pj5jF)
5))zI "{F)"%e6GDn/}')3JyF)
)mE{-&5iH6{*')FejH)J}L3)5he<%e*)yE&G
/%e*K{LJyLy)5)1eF)1J1{G;
y<Li.)G+fE;4F)L1eH

JQ CLj fCH cCG


VG SG d
8e) 5)  gF) "4yL{F)" +3e0 ;J
b.eL  {G%) %e* F) h3y) yE%) eF
J8+0%)l)F)*{F%eGe

VQCG ,e 41604 ,e W ,d `H "jH OQeS" e


.Se d IOH dG KK ,e J ,dU
.J `d (77O) OQGRg ,(63O) Sc :GgCG
.S d e (51O) feg :GQGfEG
,Je ,gc ,J ,afjEG ,jHRCG ,GJQc :J
Sc ,(64O jeGQ) dQT ,OQGRg ,(70O jh) QShCG ,SjHa
.(80O ZhQO)
feg ,ZQe ,Qe ,j O ,fc ,jT :S d
,(84O Ohh) GdhCG ,(68O JdCG) Re ,dT ,c ,(73O a)
.Zf

GJQc Y OYG UGj jQe


J Z IQKEGh

QhdG a SSCG GJQc J Y OYG jQe RL UGh


Z QKCG e gh ,MG Ye Y J H SLEGh ,fEG
fGh ,J IQOe e Ie c a j dG dG SQdG
a Ad dG SQdG b bh ,SSCG dG Ua d j NBG Od
.d Od IdG UdG e jdG fCGh idG

IjJ K e dG ag S Sc
SG Gg eG
RdH JOS Y jQe RL YCG
fCH cCG fCG EG ,jOf M dG
Gd j d jOfh a jGdG
Ggh e j dG AGOCGh dG
M ,eOdG dG N S e
dG a L H d d" :b
d ,LGdG g N a fdG
jGdG dh ,GY N c S
d dh ,dG dH AGS fh
e Ggh ,H dG fGd f
."dG Ob a S

Ijd dUh ZQ
ddG SG
a jAd

AAGOBH GS j jQe
SjHa

Y KCGh hCG AdG f c fCG ZQ


AGOCH GS j d jQe CG EG ,Gc
j d M ,LGdG g N SjHa

,dG GdG e dG Vh idG a


,
eY d S Ua V fCG c
VGSG ah jT SQdH OfG

jOf c dG bdG a ,ba IdG aH


.Gc jQe YRCG e gh ,d LH

SdG Gg d Ad fK a dG dEG UdG a Sc jO f


a IdG QeCG eh ,hCG AdG a fH T a ag H
edG a JjJ e ag J a f fCG ,BG d Sc
WGH fQe fSEG Ld Ic Yf gh ,BG d
Y Ghe dG LdG CGSCG e GMGh c dG ,jQJ hffa
.jQJ a J

Y GgCG e Gc YJ aeGHCG

,Sc jO S dG dH J de aeGHCG ehQ YJ


dh ,jCG OQGRg Hh ,S d e YaO dCJ H AL dGh
e dG a dG GH GS gh ShdG jOQdG X CGh j
.IdG g c Sd jOf H Fe fCG hjh ,GdG

ZhQO IOH MJ J gL

S d fCG jT
K f e

e S d jOf jT Sc fCG
CG H ,LGdG g N K f
g Ib eCG Ie e cCG a ee fCG
GdG iMEG a FdG Y f c ,J
HG cCG bh ,QShCG e fc dG IdG
S fCH jT H QSCG SQdG
.SdG Gg SGdG aCG e GMGh

"jH OQeS" `d ZhQO jjO IOH J Of gL MQ


SdG a d CG H ,jL e "RdG" H SQ Ad hCG a
CG c ,OdG gL e Gc MJ Jh ,GSJZ Od VdG
dG QGjEG dG IOd IQGH GU jdG H e c aeGHCG
.AdG e FbO 10 NBG a Sc jO e QT

10

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

UGJ JdH N Y dG MQ
e jdG aj ZGfEG

f QS jO jRZ" U c
j e Qe ZGfEG a CG eCG IQOdG
QGb PJG e jh ,dG JHM LG
e a aGG eN Y AHEG j
NCG Gg J Y H dPh ,jG SG N
NdG e dH S FdG IQGOEG VY C
H Ge EG aVEH ,Y H J Vhe
jQc e eCG Y c e Y ,INCG MG jQJ
MG Y "H HS" T e gh ,HdG QG QhS
."fShdG" `d G G e bQH

JjdhCG V j dZh e jL jQJ


J jH dG JcG a AfEG e Gj M H d CGj d e H NGO QGdG U CG hj
...MdG S EG "fShdG" S IOYE GdG ZGfEG a QG ZQh LM

jF) lejH) 5  FJ&G leE{ G jL eG IJ


le8JeG  F0y* yF iL}') i7eF) iLe< ') lyjG)
L3,JyHeHC.e)i7/i*,+3)1') Gi53
L3eGg;F);/3zF) "H5J{F)"pI0}L}jFF2J
){0&G*{F1eHee*,Fe*

S J d V "fShdG" e
L3,JyHeHCGyDejF)GiG'eC6H1%)J1GJ
L)1"is7l13J%) eGy*i7e0i5,F,.eG
{Fe*i*J3J%)iLyH%)GyLyF)ejI)CkE){L{, "LeG
J&GiL3G%eGGej/g5eGIJef5')JyF)leGyv*
i()3iDFEjG)<3J2')jD3J0 "13efGF)"L{F)
L{F)+3)1'i,{)iFe)gFe)%)') "4fF)"(){HG
FGeH)eG%) sLyD,{) "F)"g,)3J "yF)"
F))zIG

d hOQcGR Vj e

hd hOQcGR jc aGG eCG QOdG gOY "QS jO jQdG" U TQ


H GQGb GhJG e hDe CG ch ,jG SG N ZGfEG a QG HM e
YdG jJ J "OQedG" jdG IQGOEG Ea jQdG Gd ahh ,HdG jEG hdG
dCG aGG e bdG INCG g gCG ,SCG e Y EG dH eQH `d HdG
e G IG W dG JGQ aO Y JQb Y EG aVEH ,GNDe eGQ OYh Sc GO
.2015 U S dG Y

"Y dG gG Yh eh cP ZGfEG" :JHGJ

jEG d HdG QG JHGJ aL OTCG


`d dG jG ZGfEG a dG jQdG GQH
"QS jO jRZ" d jH NCG Gg OCGh ,e
H ,IjG jQdG e "H HS" a bJ
c ,e dGd IG aeh jb d ceG
dG dH ZGfEG ,djEG d HdG QG Uh
Gg bh ,G f "fShdG" IOYEG Y QOdGh
L Qe fCH XCG d ,eh cP T ZGfEG" :OdG
dG h GL e fi j g ,dG ja e
e bdGh dG gG Yh ,e d gDJ dG
."e Y QK d

"S T d JdH" :hRJZ

Fb EG e Od HdG YdG hRJZ hQL fG


FOEG H dPh ,JdH jQe e Le e WG ASCG
e eJ Y a Y "QS jO jRZ" d jH
J dG G L Lh dN e bh c ,JdH
,LQGh G jhdG ShCG JQU jJh ,e d
,AdG YdG hCG dH "jQe HS" Uh hRJZ aQ c
e jdG H dG d ,S T d JdH" :bh
."GAGaG O g Y j e CH cCJh ,GG

"yF)"L{F)GgFe*j/%) lef-') g<{LJ,e)


s) 7ev6%)  )zEJ 3eH% )fE eG)/) L zF)
i()3eI#).%)yFiLyGue,{GeH%)"1yF))zIeDJ*
LzF) Ie)J 7ev6%) * #efF)  jF e()1 Cy,J
")mEf/%)
jJH .U

MCG KEG jj "dG""


"RdG" e dH
e/ r{j) 3J1 g* L3, JyHeHC jL  j. GJ
EJGle8JeGG+3)1') 01;oysj,jF)3ef0%)
1eF)5)GiL)y*eL')3JyF)sHj.JjFFe;%)
L1eHGue,{GH%e*CyE%) "3JGL)1"isFtL|j*1%)J

JdH MQ H

cDj HH efi
YdH e gG

dZ M j ZGfEG
hda V Y jh
IQGOEG c Y dG djEG eYEG jQJ WeCG
"QS JJ" U ch ,fG S e
JG "fShdG" H NGO QGdG U NO eCG
Gg d cfe Le hda eGOGQ YCG ch e dhCG
j dG ZGfEG a QG d J dPh ,dG
hDe IN JCJh ,IjG dG H M Y
TJ d HdG Jhfi L a H g e
,JeH hjc fHQhCG FdG H ,jQJ Le
dG HM Y Ijd f YdG f EG aVEH
."GdG" e dG UG dG a a cCG ,"jJ" `H

"fShdG" EG dfG j b JG JGQ


"jG SG je LH QdG jQCG" :jJH

U W IdG ZQ jJH dhH L LG cCG


`d dHh Yc d dH dG jcdH AG VG SG
CG dG HUEG e Rhd OGSG c c ,jc e
L iQb H Y dG eY bdG f GcDe ,GNDe H
QdG Y ZGfEG a jG HQeh "fShdG" IY
, dH U L c VG SG" :bh ,e je LH
QGd e SCSh ,HUEG Lg e Gc fY d
."jG SG HjEG QGe jOCJ Y ZGfEG QG IYeh

jQGZh hQhCG e 20 j ehQ


hjO eN Y d
"QS jO jQdG" U c
fEG Of Ye CG eCG OdG gOY
,ehQ Of Le hjO Je e bdG
IQGOE JG dG dH dM J
IQGOEG Y WTG dG JdH L FdG
20 `H Qj e e aO gJ jjEG FdG
eN Y dG EG aVEH ,hQhCG e
jJ He ,SdG N Y jQGZ ja
Qd dH FQ e j dG hjO
edG JfeEH GL G QGJe dGh
c CG e dG jdG Mh ,IdG
.S Of U Y

SH Y j Vhe
OdG SCG S

jRZ" U c ,iNCG Mf eh
eCG Qf Jf jQJ V "QS jO
S SH jQOhQ LG YCG ch CG
Y Sd ,fe j OdG SCG
jG jRhCG hH e VhG dhW
Y j dCe EG dG H ,VjdG
e dG dSCG dGh ,fEG Of e YdG
FdG IQGOEG Me e jOG LQCG hdG de YJ H ,INCG fhBG G
."QhJGdG" IQOe d aJ b dGh ,gJ jjEG

fS U M Vhd fSEG EG aS dRhCG

aU jd j fEG Of CG djEG eYEG jQJ cP ,FGO GbdG h


jO jRZ" U c ,dG Gg h ,dG dG jdG Ia RJQG YH
dG jCG N fSEG EG d j "QhJGdG" `d VjdG jG dRhCG hH CG "QS
UH dG de e dH YbEGh ,fTH Of IQGOEG e Vhe Nd ,eOdG
MQ jJh ,JeH dG Y QGJe dGh QG j dG fS QdCG YdG U
.VG SG jf YdG e iNCG Kh Sec SEG

HG Y "QS JJ" U c ,JGP dG h


eGOGQ e bd aO e IQGOEG Y Lj dG OG
S eddG YdG U M CH VhCGh ,hda
CG QYG Y ,GeCG e dG "fShdG" hDe
Ye CG c ,aVEG Gd G Gj cfe e Y
dH S hda e bd dH FdG IQGOEG
G gh ,hQhCG e 12 `H IQGh ,dG JGd JG
J Y dG jG dZ fjQOCG S dG
.eCG H EG dG H Qd

is7eG3e*.eGe*e*e-eH.e;%)EJyE%)
*J*le,)1.J;oysj,jF){L3ejF)J3ef0%)
DtL|j*H){*eC.1%)JG1eHJ&G
gFEGejH)iHeG') %e*Ct8J%) ",eEGjFeE"
EH')3e5FJ+13)Jf, "13efGF)"L{F)G
Le,)y;GC{F)h)D)')l3e6%)jF){L3ejF)
F),eE) "H5J{F)"Fe*e*eHe*
le,)1.JFyE&J%)H"1yF))zIeDJe)
iHeG');nLy){f)GFJGJ&G*J*
"L{F))zIGgFe*e*ejH)/e,e7,

MGh S hjO IQSG j dZ


mF) 3eF) G +%e.eG "l3f5 ,," is7 l{pC
GJ&G,G%) 31eF)eI1y;kEeGy;
F) ,eE)  eGJ3 .eG JL1 e,eG G yDejF)
y;#)|6iHeG') G+3e;')f5;y/)J5e)
y; 3{D eFe< HeL31%) %) 3y) l)2 e8%)J fjG
yDejF - * G{F F2J "," 5%eE leL{ 3/
G fE , G eL zF) e5 BF *eF) g;F) G
,eGy0;e53e<1J3h3y)1ej;)y;gf*"he(zF)"
8e)5)leL3efGi9

JJ U

jQJ FQ e IMGh dhW Y SG jj dZ

JcG aU jJ IjL ASCG e bd bdG e jG J jj e Of CG djEG eYEG jQJ cP


dCG U JGN e jdG jJ "fShdG" IQGOEG CG eCG "QS JJ" U c ,dG Gg h ,G dG
,"GdG" FQ hjc fHQhCG e IMGh dhW Y Sd dG Ae j dZ fjQOCG CH VhCGh ,jQJ Le JJ
IQGOEG de H dM OLG dG dG X UN ,MG W VJ f EG UdGh jEG hdG U M Vhd
.hQhCG je 10 b U jQJ M Rhj d dG e VYh ,hQhCG e 20 `H IQG dG jQJ

GO hjf e d J "fShdG" IQGOEG

fe Le hjf hQdCG b EG eCG QOdG gOY "QS JJ" U bJ


"AjKCG" e VhG d j e `d dG jG dZ fjQOCG CG ch ,GO S
H dH SEG Yd J JG d IG g UdG eCG Y ,jb U M
GSG ZQ Y GQGJh GQGe Y dG ZGfEG a QG d fGh ,"fShdG"
Hd Of EG fG dG d G LG JdH jQe `d jH d ,dG Gg hjf
.GNDe

jQe IOQ Oj e

MQ jd ,dG Gg HGfG ZGdG e Of hDe Ie V Nd jOhCG Of Le jQe jd OY


S dG jG dZ fjQOCG S eCG c eY "GS jO jQdG" U dEG bJ e gh ,Hd f JdH
U M j b jL VH dGh ,dCG g M iNCG Ie VhG H d "ffdG" FH IG bY
. bh bCG d `d HdG LG

"jQT" dSG jj e

OL Y eH dG jZ EG bJ d fG S e Of c CG hj
jO jQdG" U c ,dG Gg h ,ZGfEG a QG d aVEG J
Le jffg aN d HdG Jh J e IQGOEG CG eCG Jf jJ "GS
FL S j dZ fjQOCG CG QG GP VhCGh ,"jQT" `H G jfj fe
de b bCH jJ bQh Z a jd QG HM G hdG NO Y
.e `d dG bdG J Vhh ,

11

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

"ffdG" `d fCG LG j dCG

`bdG GU `j S`aL
``````dhOH `````e

g dCG" :JHGJJ
"fc `d fCG G
G

Y jEG dG jG JHGJ aL
`H jGH ,SaL ja J dG QeCG e jdG
HGfH GQheh ,jG QG dCG fSe
Se
YG eY 70 MU ,JcG IQGOEG H ebb dG
feEH Ge ,fi dCG Y dhDG OYG
YG
IQGOEG" :CdG Gg bh ,HdG e `d dG jG
,SG G SG LdG Vh SaL
a
dG `d dG VQdG Ua j dCG
G g ,e QeCG e jdG Y gH fC
."fc `d fCG

b dhDe jd SaL"
"aGMG

EG Lh IG gh ,JGOTEG JHGJ UGhh


JjJ Uh jdG SaL hDe
cCG PEG ,"aG" `H "QS jO jRZ" d
IQGOEG H eb e CG HdG djEG G Qe
Y e bdGh G YdH MG N e ,d j GL HjEG GeCG j JcG
afi SaL IQGOEG" :bh ,2015-2014 Se N jEG QhdG CT d S jNBG
."GL e eCG Gg ,FcdG Y AHEGh jL Y V e d ,dG e CH

jEG QhdG jGH b dCG j J

jQdG Y fdG dM Y dCG fSe HQe SaL Le J SdQc CW


M dG e jdG eM bh ,"aa" `d VjdG cH jdG gGLCG dG INCG
HU Lh fCG UN ,OdG SCG IQG jEG QhdG jGd LQCG GOGSG
J Y OYG "dG" `d dG jG jh ,SBG OdG H b dG GdG N Ic
aG VG SG ag S CG LQCG `d Sh ,RdG Y d ITe hCG dG
.QGG hCG QfG EG jdG H Ob ,jQheS eCG QhdG

Gc QgJ FeR e bY

cG Qj Y H
HG J Z

"QS jO jQdG" U c
H e CG eCG Jf jQJ V
Gj ehQ Od HG aGG Y
,djEG UdG Of G j
jdG aQh MdG W H
He Z CG QG GP cCGh ,jdG
VZYdG ach ,e"FdG"
Yh f fCG UN ,HG hdG e
Se OdG e AdG QGb OYh
U EG MdG e ,2015-2014
H OCG c ,GeCG LCG e fe jH
,HG jJ Z YdG H
H H e QeCG NCG dG eCG gh
.JJ AeRh Y

H JG YdG
jdG QGSG

Y H e eR ehQ Y JGh
b b ejCG jdG QGSG H
Yh dG gh ,jEG QhdG jGH
e bCG b AdH QfCGh IQGOEG
QOG e jdG cPh ,BG e T
e j HG hdG CG eYEG
Jh ,"FdG" e jdG aH LN H Y NS dGh ,HG J Z MCG
J ehQ H QeCG ,CG OdG e jOG MdG e e Vd J Y MdG
.SQ jJ b QeCG J EG UN ,jhdG EG H J Y H bh ,H

eL%)  "HHefF)" ') eH)J


.e) 4E i*{pjC iG1eF) iF)
FJ1* }sj5 L4 G {0$) e%)
L{;1eHL{F)H80;)mE
5jC.BE

H J b dG
... dh QG SCG
;') (e5J G yLyF) l{E2J
yD FJ1* .e) i7 %) iFeL')
5{F)0yF)y*.eF)gL{F)j,
7v*le8Je)5jC.+3)1'
iF) lLsjF) +C iLeH fD 8
"F)" FJ&G 5 n/ iL3e)
s* g;F) iC)G 7ejD sj)
2014 5G  "4pF) +yF)" )F%)
J|F) iCeE C, 0 G 2015
)|5') ') iCe8'e* iL)J iL1e)
GyLyF)k,jF)e53%) +3)1') eD') 
Dg5eGIJ7v*8J{F)
,eE)GyDejF)iL3G%eGG

Sfe e bdG S IH Oj ehQ

,hH Ad aJ H ,Hf IQGOEG e jOe bj b fEG CG iNCG YEG FSh cPh


JdhDe Yh ,CNCG fEG CG "HJQdG" `d VjdG jG H hOQjQ cCGh
QYEG Y YdG Lh ,H dG OGR LhR H dOCG dG jdG CG e ,ec
b CG S dG gh eGdG Y cCG dG LN H ,e Gc VdG Hf QfCG e
.SG N IH OYh QYG OQ e d ,VG SG dG Gg

VN Ic ZQ
djEG `H H
L3,  +31eF) isF) kEJ
%) 5jC. 1eH J&* ij)J
iC)/)i*{8v*)y.jGFJ1*
zF) IJ 3)G iLeH fD eFeL') 

IQTEG QfG "dG"


fe jH IQGOEG e
{Le*+3)1')fDGis8)J+3e6'){j,5jC.+3)1'))},J
iFe) lLsjF) +C  Ee6 .e) G yDejF wHG
"F)"Ji(eDf,3eCefF)1eF);/3iHeG')%)i7e0
JyFeC 0 f5  lej/) iCeF )yjG F L
 if<){F) iLyH%) G yLyF) leGejI) 8 y.)jL |LF)
iF)eL%)iLDj58;iCe)J;)
iG1eF)

e Hb Hh ehQ Of IQGOEG CG eCG QOdG gOY "QS jO jQdG" U c


S Nd jL e OY ,jQG dG jdG Ia Y H e aGG jJ
jfCG e jdG egG V LGj dG fdG SchCG ja aGe Sfe e bdG
IQGOEG e Vhd fdG EG J VjdG jG JHS dGh IOH "FdG" IQGOEG ,HhQhCG
.Y H aNh djEG UdG Of EG j e d ,jOf

jOe bj bh YdG Y c S

+3J|*ejF)FJ1*.e)eD'J
f5.}jL5jC.7gF)
y73 "4pF)+yF)"BFeF){Ly)e,J3eG
e%)JyFeL5J3J%)LG3B*g,)3
e;s5jF)l$eCe)hej/)J1
yLyF)p,Je;Kjy,*eG
L yD zF) eI{F) IJ )yI%) G
ysjFe*fLpLJe53%) .eGheF

l1y. 5jC. +3)1') %) G%) "l3f5 e5" +eD kE


iF)lLsjF)+CEe6.e)GyDejFe*eGejI)
l{E2J201420155ef)y)5J0;yjFiL3e)
3ejH)Gb5|LF)JyF).e)%)G%)iFeL')+eF)
5)5e5%eEgFleHe8yL{LIJwHG{Le*ej/)5{E
zF) "3eCefF)"BFF){Ly)L13)<g*eGeyE&LeG1eF)
gLJ},<JfL3J*J3mGfGL}f;
|LF).%)G,eGy0;#ej5)

cCG MQh Y NS QfCG M

H jaGQ CG eCG Jf jQJ V "Je EG" U c


ag fEG hjQd LG e Ad L ,"HJQdG" `d dG jG
jJ H ,gQKCG dG b UH hG Y dG Vh
OT SEG dG ,hH eCG HhQhCG HCG HGQ e dG QhdG Ad
Gg e e CG j QeCG g CG GcDe ,HQ 22 MU e dG
,b jCH jEG QhdG jGH b SM bdG CG EG aVEH ,jQG g eh iG
.HQe e Qj fEG L dG eCG gh

JGQ j JhQe
YbE hQhCG je 3 `H

8 "l3f5 ,," is7 kE


k015jC.+3)1')%)G%)e,|H{L3e,
FJ1*5eEFGyDejF+*)|F)
lLsjF) +C  e53%) L{C .eG
yE%)JGeG%));yjFiL3e)iF)
)*3 "HHefF)"J&G%)3y)l)2
e%) JyF) e;%) EJ G le,)
i7e') iHeG') 7v*fH
iCe8'e* lLsjF) 5 < fD EG
gFeGJ iL1e) fFeG ; {jF) ')
+3J|*jD)H%)JyfLzF)}')L1eH
F%) F) G yDejF) y* sL|,
/3eG%) L{F)t5eGIJ}jHe5
*eF)wHG{Le*.eG

cT e bdH egG O SaL IQGOEG

GOGSG "jOQfH da" `d VjdG cG EG dNO Y FdG e HGh Y H Jh


HG hdG H hS dG dG QfCG j PEG ,ej b jQdG G V
cCG MQ CG CG ,OdG G e GPe BG j e gh ,djEG UdG Of hDe
GUJ ehQ hDe CG iNCG eYEG QOe cPh ,HS e GeCG c CG H QhV e
.eOdG dG YdG jd jdG IQGOEG e J

fEG `H j H
hG Y dG jh

FEJ {LefF) G E G eHe%)  gF


G)') +0%)j*{') iCe8'e*
G )mE 5zF) GeF) IJ e53%)
;eD')  "4pF) +yF)" +3)1') iL3G%eG
5G 0 "HHefF)" )F%) s*
5jC. i5 %) eE 20142015
iE3e)J eL') 3JyF) ; ,{5J
pj5 3G%) eE e*J3J%) e*%) i*)3 
')ejH);C)LyF)1eF).eG
3e),eE) "F)"

jb fGQS
SaL EG fG e

jO jQdG" U c
SaL IQGOEG CG "QS
SQG e bdG e GL jb
jdG QGQS a fGQS
f "RdG IdG" jOJ e
hDe CG QG GP cCGh ,GQH
e JJG Hh "ffdG"
HGfG U Jh ,JHCG SQG
,dG dG SQG d
SQM fGQS EG gQfCG Lh
fCG j dG fha c ee
,"ffdG" hDe f
Se jdG ee SG
.2015-2014

SCG aQ Gah dH ,ZH `H MG

JcG IQGOEG H hj SaL QfCG

MG e Y ,jdG QfCG b e IOTEG GQY e jdG SaL IQGOEG J


,jEG G jQJ f LJh ,fc ffCG QG MQ ZQ ,dG YdG RHCH
,dG dU h jd GL GeCG j IQGOEG H eb e CG GhcCG "RdG IdG" fih Y
GeCG jfj fe EG MQ j dG Gah ZH ,dH e dG Y AHEG N e
dG G gh ,JeH "ffdG" EG dH ,JcG e INCG jCG Ge
.SG jGH cG J Lh IQGOEG c LQ

QfCG eCG gOYH J IQGOEG L ZH AH

SQ Y j e Hbh ZH H Y AHEG e ,SaL IQGOEG M H eh


EG dH ,"RdG IdG" Yh fi e jdG j c dG gdG gh ,2019 jZ EG
CG QfCd SG e jdG cCG IQGOEa ,fdG H j dG fdGh dG feEG
jdG QfCG IOS eCG dP e h ,Y j Sh ,OdG SG jdG S ZH
.jdGh SdG e YdG gJ dG jG VhdG H UN ,dG hj Gfc

14

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

j IN YCG ch
"QadG" gG

Y IN eS fdCG YCG ch f
QNCG L jQe jQ Of Ge Sh
fe jH `H afdG Y HQ dG
ZQh ,ddG dG fG Ia a
jNG edG a IJGdG jQdG
bdG a fdCG OdG IQGOEG ZQ M
dEG eCG hCG ehb H UN ,YdG e
a Qj IGQe Ige LCG e fdCG
Y dG Vh dYCG ch CG EG ,T
HdG QJT Y CG j e ,hdG
.fdCG QhdG d eM HM QN

QjGa 0-1 QfGa NGfG


Qeg 0-0 dc
dT 1-2 afg
jH QOa 2-2 dH fg
QZhCG 0-2 jag
Rcd jH 2-0 fJQhO ShQH

"QS jO jRZ" eP Y

egG j jdG
hH SGQjEG `H

jQdG GZ e jQ

Id YdG jQdG Y OHG H


Y d VJ dG HUEG H jW
fGa fdG S ,dG ie
Qf GVM fe jH Of L jQ
,QadG Od YdG jQdG a dG
ehQ jg Qc Y c M
fCT e e gh ,eCG Qf d jJ a
dG jOQGZ H QdG j CG
ZQ ,HUEG H HZ eRCG fj
hj eOdG ddG a Y OYG CG
jdG jgL Y H jd Ge
.jQdG Sd QaGh

gOY a fdCG "H" U c


b fe jH IQGOEG CG eCG Qf QOdG
fSEG N Y dG MQ a YT
H HUEG J dG ,JQe aN
7 Y J d Id jOdG Y S
IdG Y CG hj OdG Gg ah ,TCG
GjJh ,dG dEG GOe OS fdCG
e SG dG JCG SdG OdG dEG
egG iHCG a ,Se b JQe
dG eY 25 MU SGQjEG jfCG `H
IQTEd ,YaO Ge Sh ce j
a HK b j NCG Gg Ca
.SGe 3 e SdG OdG J

EG Y H fG U
SCG Gg S jdG

f CG j" :eS
"GOfG Y

VjdG jdG eS SJe iHCG


dG eJ ,fe jH Od
H jdG J dG GOfG e
dGh ,QhdG e dL hCG
jd ddG SdG HH SSCG
H MG Y JQb ieh
SdG H J dG SfdG
j" :CdG Gg a bh ,dG
U SdG CH dG Y bf CG
NCdG UdG H fS fCGh
ASCG jgL Yh YdG d
bGQ AGOCG b dG HTOH dhCG Y j d UdG eS SG c ,"iNCG
.HUEG H Y e cC adG Y HZ ZQ

jQdG Y Zh HUEG e j JZ

HQeh SdG Gg fe jH Od hCG hdG S HUEG T CG hj


Yd jQGVG LhN INCG Qda IGQe aY a ,jOQGZ H
ShQd HdG YdG Z M ,BH QT H 63 bdG a JZ jQe
,e Ud YN QfG a ,eCG Qf ja jQJ Y fJQhO
M ,GdG Sh N ie Y UN Ic HZ e fj jdG CG cj
.jQ dEG aVEH GQfdCG ,JQe ,jjT e d j

GO IQhGG CGe OYG cDj jOQGZ

Y OYH SS a Ve QadG OdG Qe jOQGZ H CG hj


YdG HdG Za ,VdG SdG fG dG YdG H IQhGdG CGe
a YG HdG fTH Qe CG EG ,ddG bdG a J aJ dG
NCG Gg U c ,SSCG dG a dG YdG H Y dL hCG
IGQe c a bO 70 dEG 65 e jfdG a GcQT jdG Yd S fCH
Y Ge f QdG S iNCG L e ,edG jgL Y H
N ie Y UN ,HdG L IOY H ef H IQhGdG OYG
.Gc
NRR j
j
dG SdG

UCG jdG j "dG"

iF)lejH)+C1eF);/{**{G
{Le*1e*DesjF)h{DCyE&LeGIJiFe)
$)yiF)he*LzF)wHG

fCG EG S Y AfCG
QeCG Sd
L1 ejL4e<" E e()1 eF) H 
.%)GG%)(G4GjLg;F)%) "l3f5
g;F)%)K{0%){L3e,lyE%)JiL1J+)3efG80
GnLy)J1iFi.JsH,3e5j5)
g/e7fjG%e*FeyLey/%)%)
%) i7e0 "5J3Fe)" r3e0 tf7%) eGe; 
ejs7G%)3eHkH; "J.eG')"is7
G yLyF) %) {EzL "i; * BF )1F) i" B*
iHeG') ; k-y G%) i; +31eF) {L3ejF)
sF)')).%)GeHe%)')g;F){5
"y*" is7 H <3 3G%) 5{,J fF)
C{F)*(eHe,)1.FiHe%)

QeCG jJ jj jdG
J H
g;Fe*wHG{Le*1eHejI);)y*
GyDejFK{0%)iLyH%)*JzsLG%))}L
Ge/tFeF)G3G%)h)D)<3g;F)
zF),1eHe5%)3;Je5yHfF)gF
k8{;yC8g<{LJg;Fe*ejGfL

G yDejF) .%) G J3J%) G  "4fF)" +3)1')
;|LL3eCefF).eGIJeGe;g/e7
)yLy,yLeGIJ8{FHyF)C3GeC0
g;F)leGy0;J|LLzF)e%Fe/
*fF)*ep;')L13)<g*h3y)Ky*%)zF)
.Sj

J M eCG hCG LGQ dG QNCG ZQ


aGe Y H e HdG fG U
H ,fe jH dEG djEG ehQ Of
jOdG deh djEG UdG Of Ie
...hQhCG e 35 OhM dEG Uh dG

3{L{L3ejF)zIg/L3eCefF).e
is7 %) ') iF) ; e(eH {F) |7
iF)%)G%)3eHlyE%) "l3f5L1ejL4e<"
1eF *eF) g;F) %)J tsF) L{F) 
f5%))zI0eL3eCe*5}L1J%)

Sh M EG UJ adG
hQhCG e 30 He
5e5%) ) eE e()1 eF) H 
yC e) gHe) I iF) zI  (eF)
yDejF J3J%) G  eHe%) * +3)1') k8{;
;LeeF)gFe9kDJi;*G
)zIE{0%ej,iF).eGIJJ3J%) G
G%) 3eH kE iFeL') isF) F kDF)
)F%) s5 g;F) %)J )mE kGy, 3G%) %)
< fD {Ly, D%) ; f5%) )zI 3eCefF)
')eC{F)7,%)y*iF)lejH)5
J3J%)GBFe%)Cy*L5J/

MH He NCG YdG
i*ej)31e)GyLyF)kEj.G
;/{Fe*e(eH3){Dzv,)g;F)%)G%)3eH
he(zF) G y; yLy C3 %) y* eGJ3 1eH
zI g/J {0$) L{C ') ejHF hefF) eeC
C%) GjLzF)*{)JyF)'eC{L3ejF)
0%) yDLeL')3JyF)eFe/C)y)

jdG Se Y QfCG j ehQ

a OdG e M jdG QfCG fe jH Od dG FdG ehQ jg Qc CW


Y Ra dG Qda Of eCG dL hCG a dG eM gLh dG HdG Za ,jdG SdG
b eCG Qf jH dOCG M ,NBG CGQ d c fdCG eh jdG IQSCG CG EG ,(2-1) H
f dd ,jfdG a Ic jQe GVN Y e UN AGOCG Gg if CG gdG e" :a
."jd U S SdG Gg adG CG ZQ ,jgdG JCG Y f H ae d

ahfd Y j HhQ
yF)#)3JeEJfE*G%)+)3efGF%e,*{*%){EzL
E.e)p5zF)emF)

LQG VM d
levF) G yLyF) y.), "3e* eHJyL')" le.3yG kC{;
3/p5zF)F0)Le%)g0eF)e5%)3;JiLJ{F)
zF)h3y)'eCiHe%)iCesF)g/J3JyF)l.J%)
DF)J3JyF)leL3efG4{*%)i*ejG3{D){0&GeLyHe*r,
kCeHe) BF iG1eF) leDesj5F ef f; iL}Ie. ;
if)e*J3J%)%)5%e*i7e)lejF)GiL)y*

AdG jf Y QG Y Gc MG c
+fEle.epj/)eFejC15%)i}IJ+)3ef)iLeHkC{;
+3e){pjLH%)JyfLzF)hE<3Lh3y){9G
IJ"3e*eHJyL')"gG;e70ipjF)J#)1%e*iF.J%)
{8)n/#eF)iLeHy*+)3ef)/;)mEqjsL.eG
+)3ef)%) {EzL(eD1+yFh3yFles8,y,') )
L{F)f;*e*kjH)JiFe;i8eL3uJ3k/{.

eCGh VQCG Y eCG Y fJQhO ShQH Of S


jH V eCG ,SfdH JjQe aG a gL
...(0-2) H Rcd

5F}Ie.<J)jG;)y*{7%)L{F))y*yDJ
eCyI 3)J}F) p5 n/ f; g<% cF) #)1%) y* yLy)
e8')kDF)eHe-eCyI)L%) fD+)3ef)iL)y*G
is6{)iLyH%)y/%)eG%)i-eHo- "{F)"vF#eF
hE <3L h3y) 5 /  5) )zI g* qLjjF
iG1eF)leL3ef)(e0%)tsj*efFeG

g SCG j HH
CG QhdG jQJ
8JyH3J1e5J3*i.)GG%) 3eHoy)eE
n/"{F)"*{*{Ep5zF)yF)4E{F{Le*
3JyF) wL3e,  yI |5%) p,  *{) g;F) t
|5%) %) e;  iHemF)  i*e7'F D, 0 G e%)
iHemF)fF%)JL{CjL{E-mF)5e*pGeEyI

3eCefF) 1eF) .eG *J3 L3$) yFF) eE


Ge%)3JyF)GiF.J%) f;F)4{*%) y/%)
n/3fFC+)3efGwHG{Le*1eHgHe.
emF)F)iL)y*Ge()3eCyIp5Je.Je7
%) ') eLyH)  jE3eG <3J I ') |5 {L
eIe, {:%)J iHyfF) i/eF) G )}Ie. )y* yFF)
CJyHeFl*J3yLy)G4GLfEeGepH)J
ifFe*)y.Gg;CJyHeF"(eD/yjG)zF)
"5))zI)mEGjj5JeF

J eEH" :ahfd
"e aCG
p5jF)iL1F)leL3ef)F%e,<3JfHe.G
l*J3FfF)JyF)%) ') )yI%)GyLyF)eC
;}p;3eCefF)iD;yLy)yC)F)CJyHeF
<3 e5yHfF) G iF. J%)  "he(zF)" ef6 }I
j7{C8L%) +{GGE%) )y.efL{DeEH%)
H%e*yE&LyH3J1e5J3*1eF*eF)g;F)GyDzF)eF)#)1%)FD%);j
5"eDn/fjG/%e*g;F)y;JyCF2GJ3eCefF)pF+fEiCe8')5
"if)leL3ef)#)1%))zIGC%)y,eG'e*

15

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

j cfe
QfG hCG Y
"QGLH" e

Se 1-0 fZ
RdJ 01 SH
jQd 02 d
e 02 dfe
hOQH 31 f
c 20 jQ

20:00 S dG

OdG e cCG j j

```dG ```UGj ````SdG


```e ```Z ``HY ``Y

:jQcGR jO
cfe e ef d"
"IG g

*pj5iL3eHiDF)+{5kHeHiLy "3).*"gGjL
GimFemF)iF)leFeCejj0)8EeHG1eH8Js)1eF)
5)+y)jDH)yE%e,Is)yIeE)2')JH{F)3JyF)
5*eGE5F)'eCy7{F+yLy.eHiCe8');yLy)
DjLj.jF)JeCJy.)jLjF)ifF)i8F)GrJ{vF
6J1+3e-')+y/Gej/yL}j5G);IJ$)yg,F)+{0&G
i.))zI

SSCG hda bEH deh aG ga eCG OQL


EeHGh3yG13e.J13eHFsH+1JyGj53eH%)%) 6
GjFeD') iHeG') ;oysj,le(e61.J:i7e0iF)+)3efG
jF)'eC8{F))zFJyLy.C%) e/1eF)FeGCFfL3fD
j5i*epL')ipjHJ)E;1{Fe*gFeGheF)e,F)
,e**3efF)gFe9K{0%) i.GJ3JyF) "+3eG')"1eFJ%)
i*em5F2% iL)yfF)zGJeFeCG)1)3fGFF))|6') +3J|*
J13* +)3efG  oy/ eG ; iGeG%) +{9eF) ; e*epL') {-&) {G%)
emF)F)GesD')13e.CL%)i8e)

jQcGR jO e aQ
e edG ff Of Qe
M e Y cfe Of
IhdG a bh ,VdG SdG
:LGdG S dG dG
a a VdG SdG"
FGhCG dG eCG RdG
e S QeCG ,H
J jf h ,IdG g
UGhh "VQCG Y dG
Y jdG fdG dG
dN e j dG jdG
,jdG dH MWEG
IY hO S" :VCGh
,dH Le ja eCG
gdG e Ze hS
QGWCG a dG K eh ,dhCG
."AdG

KCf " :JHH


Sh dG jGdH
"ff e bfG

SGh jRGdG e SQ bj cfe

be Y cfe IQGOEG YCG


ffCG T Y SdG
ShO SGh e SdG gbJ
c dG QdG aGdG SfS
IdG a ZGH Of b j
UJ Y dG hOh ,VdG
IQGOEG H a AL ,dG g
UdG RLG SGh CG HdG
gdG CHh ,H MQdG dG
Of aO g IOYEG a c Y
fdG jJ N e ,"IQeEG"
dEG fG a dG GHCG jQEG
.ffdG QhdG

H JCG" :SGh
"cfe b

YEG H dhCG YfG ah


j" :jdG jOf bd S 19 MU b ,cfe dEG SQ dfG
Gg b H Gc JCG ,dM HhQhCG jfCG cCG H e cfe
QaG SGh UGhh "g dG hdG a gd SCGh ,OdG
ZH ddG JOS Y YCG c QOCG " :VCGh ,cfe dEG fH
."jhdG Je a dG dG g

Le JHH QjO GH
b Fhg Y ae cfe
,ff eCG IdG IGQdG
dG jGdG J CG fh
Y je KCG b jd
jKCe d" :VhCGh ,YdG
j c jdG MdG e
H f f dH ,dG
dG IjdG jdG e jL
fh ,jdG QdG j
dG a IQU aCH Qd
jfdG f gGQh "eOdG
bfG J Y HdG
:VCGh ,"QGLH" e e
J a Zfh GL fM"
ff IGQe e jGH QfG
."JdG

iL}Ie.;nLy)%) u8*yE%ejF
y*jDJsLiCeFL{F))zI
i8F) tsj* gFeG "({F)"J
e*%)3J1iCeG%) e5eL|5
h)*%);

Y hOe" :jJe
"dG jGdG g
Gp5efF)yL,eG}*D
L{C/zF)yLy)1ejF)-%e,
i8F)H)6e;#eC3%) )1eG
t8J%)J 8e) 5) iL)y* 
eHjFJy(e;sH8F),gpL"
H e/ %) f5J iCe) ')
+*eHy;-8e)5)iL)yfF)
*e) +1; G 3)) i* 
p5efF) f;F) E iL}Ie.J
*e5%)  e/ C%) 5
e.3')H{F)JyF)Je/J "iG1eF)
#eD' +yLy) ifF) ipjF) gf5
{-%)e*eE1{9"e8%)Je*eEG4
) le) * J )mE e;
"i}F)K1ej,%)

)zI+eHeGp/yE&LeGIJeL')
Ce)G{G') 7F)L{F)
jCI){*')e,4he<%)6J
i*e7') gf* J%) L{F) )yI
1eF eF) 1J1{) ; )mE {-%)
iI%) KyGK{0%) +{GyE%)J7eF)
i)e**ifjEy.),
L1') eL)<J3J%) C i*e)
G4he<i7{Cj5)eCeE
L,;}p;0GyLF)
zF)pF)gDgG,)2lef-')J
i8e)eL%)*gFe9eeF

jgL Z djfG
jCI){*') he< -%e, L 
BF kIefF) 3F)  y/F) gfF)
% +0%) i.{)  p5efF)
)GeE;ib5kHeE3G%)
m)jL}Ie.y;)JyE%) EJ
)3Fh3y)ej5eCyLy)5F
+37FJyF)f;F)iD3F*
y,%) e*eEJyL,eG
)y*(emF))zI)y*JL3efF)#)1$)
e; iCJ{) leLj) ; )y.

YdG Y" :fQa


"jS bSG
+1e;'F2J+{j)H+)3efG#6Ey,;f;n/FfJ%)h3yGH3C3efL')Je/
G<fJ%)BFJ%)JyF)"t8J%)J)5%)J4F,GEeG%)jFejjGj}Iy*e*eH')3G%)
"F2jf<3;e5e5%)},{GifF)le8F)GrJ{)%))E3yL%)f;F);{0$)CeG%e*
ef/')/%)y*H+)3efG3ejH)sj*imF)+1ej5);m/Jf;} ")F"h3yGJe/J
)5%)eG%)*J3J%)3JyF)i}Ij0zF)fF)

jF) i*epL') l)|6&) <3 


iHemF)iF)ej5e*+)3efGej0
kf;%) jF) lsjF)  k,)J
8e) 5) fF +0%) i.{)
#).%))0yL}LFyC)1#eC3%);
)}LJGeE*i5{F)iCe)
E%);JfE;*h3y){jL
EKj)*3Fy7G
leL3ef)

ach KCG JR Z
UdG RfG j
+)3ef) le(e/') ks8J%)
)Cp5efF)%)i8e)
+)3efG 0 +y/)J iE3 ;

AGdG j "Gd"

QYG OQ e "Gd""
fJ%)jL
F)+:F
8H1eH
imFemF)iF)leFeC
H{F)3JyF)G
H3CifjE,JJ

eG%)yLy)3F))zI
i}F)L,') "."g
eI3eH%)
4F,eG%)J*J3J%)3JyF))5%)eG%)i8e)
ifEE8)y.DjF)-GJs)3JyF)
eG%)le*F)*{,yD3G%)%)<3iGy)
i*+1F)'){0$)ILzF)yLy)yC)F)
y.)jLH%)i7e03eLyF)')D%);1ejF)
eF)Ge0y7{*EeHGiC3g,F)+{0&G

Ie eL S jQH Of a
QN d Ra hCG J a iNCG
Gg fdG QhdG a QjdG
e Y Va CG H ,SdG
dG LGdG a OdG jEG
Xh ,VdG dG IS L
...gH H c ie

G )y. ef8e< {: 2') i7{C E y* j.3%) jF)


e5eGe5 G{G eG%) C, #eC3 e* L jF) i.)zF)
he*+|6efGemF)F)iL)y*y*tjjC)e.%) <3J
 fE ; {jL j.3%) h3y) %) ') LyjF)
fjGi-mF))

ddG ag Y j L
aGdG IQGd Jjh
y* +|6efG L{F fF) yI D, G  y*J
yDe.3e*3yH%)L*),{<G+1F)
ejFe*JH{F)3JyF)iL)y*zGnFemF)CyI;*
ejL') kHe5.eGL1{L') lGEFe*DesjF)
G1yF)H;{0$)I4sLzF)JC)yF)+3)y7
kD,  ")F" )yF i;epF) zI l#e.J )yI%)
eClyE%) iFeL')iCesF)ej9%) le(e6GG)}jL
yDejF);3)|7')J*eF)4F,p*G1eHejI)
lejH)5iLeHfDG

fJ%)

G e5{G
zF) jF) G 
 GeE 1)}Fe* +1F)
leFeC8G%) i;He<') 1eD
;J H{F) 3JyF) G imFemF) iF)
zI e* ifjE ly* j*eF) ,)3ef)
e0Ge,Je5eE%) +{)
jF iFeC J1 J%) F) 3)9%) 
+)3ef)yID,Ge.z)eIy*
yLJemF)F)iL)y*y*+|6efGy/F)
iL)y*zGfJ%)BFJ%)I3ejH))zI
G mF) Ly, H%e6 GJ s) 3JyF)
*+{,j)iDF)y7;i7e03G%)
e*j.3%)h3y)J+3)1')

YadG cdG H NO H
%e* eF) e* 53eG C3 eDjG eE eEJ
Ce/n/G%)i;+)3efG0))l),
JJeGJ3JFHGE)|6'e*3s)ifEF)H;
g,3)zF)eH)3ef5heF)j-y;:3s)
j.3%)h3y)%) JyfLJJ%)iF)i,eD#e0%)
+3)1') eD / ') i) i) zI , +{C C{L
GEiC0HeG'e*yLy.3C)yGh)yjHe* ")F"
LyG5eEFL4)F)J)3)JeL1e5

Le AGOBG Y Gc MG
hCG dG
GpF))#)1$) ;)mEe*53eGqj/)
jF) 7{F) G (eF) F) jF {Fe* J%) F)
C1J13y7{,%))GeF)le6e6kFJe/JGeG%)ks,%)

16


SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

af 1 e KQc

a dGh SjEG Iad KCe fCG" :TM


"Gc Le

Y jT KCHh TM jT fi FdG T FQ Y
e fGH dG ISCH CG dG Ld SCGh JM
J jdG SCd" :Fb TM VCGh ,FdG IdG
UCG AdG jf H YdG ,dEG Sjh Mj G SjEG dCG Y
d gh G EG YdG L Y f d SCGdG ie Y H
."SjE M GL hKCe FdG T ISCGh fCG ,INCG SfCG

HCG EG SjEG GdG bQa Gg


j)')i;|F)ue.;6e/,J*)i*emjL
+fEJ+7E;DFL{F)Gi*iC3

bH GH YdG
G EG GYQSh

"dG ec VZ SjEG"

SjEG" :TM b ,hedG e VG SG eSG CG H Yd JGdG IdG Yh


Gd ,dG GdCG T
q Yh eh GOL fd , SdG hRh J j M CG e
GMG c Lh bh SjEG ,FdG T UJ fc EGh M c Sda
Y QOb Z fCG MGU Hh ,c dG KCG JaH jdH CG dG LdG ,G
."KCJ H jG UGe

"jFGG IdG jQJ HSh KQc M e" :Hb

bh cQ" WdG NdG aQ IGQG Hb fi dG Id WdG HGdG FQ HJ


Iah N H Se S f jdG c " :VCGhn YdG Iah N j fEG
IdG jQJ HSh KQc M e ,idG edG fEG ,cQ" QG e c ,SjG
."M H Of c g dh jFGG

" dG Ic IGQe H GQZ j d SjG fP e"

dG Ic LGe g ,?dG Ic IGQe H GQZ j d SjG fP e" :Hb VCGh


Y JQU jh Gc jFGG IdG Y KDS M e ?LCG e Y j CG J
Ye he j CG ae j G a S eCG Y S Y Mh
Lh YdG Fd dG RH dG iS j e NCG ,jd SDe dPh
."fi

"KQc ...KQc ... KQc" :j

UH jJ CH AOEG e j h edG j c dG Sh Y c
hedG eR Iah UGh ,FdG T FH a dh WdG IdH CG dG LdG
.H M dG edGh KQdH SjEG dCG

"Ie UCG Ye" :dG H

Z e fC ,e eBG Zh Ie Y IQY UCG Ye CG iS dbCG e d d"


,dG e CH KQc M e ,dG Ic IGQe IQN H Y CG G
dG j M e ,Y Y Gh j M SjEG abG dG fdG g e AJCGh
YdGh jUG GhQCG OJ VCG eH ddG bf CG aCG e fCG XCG ,G h
."GMEG Y G a j H eR

"dG Y M QbCG h f GOJ eb" :jR

G Ab fCG U ,OY H AdG QT eH J SjEG CH UCG CG SCG "


bU ,Ff IdG GYG aCG ,MGU ,eCG Gg GhOj CG QfCG Y c d Qbh
."IGh MdH d Yf CG EG SH d ,dG Y M QbCG h f GOJ eb

" G UCG OcCG h he fCG " :GY

He jU j) GY MCG S FGG jOd Gh FdG d HdG LG b


c d ,HCG EG bQa fCG UCG OcCG h SjG NCG Iah N YS H eU" :(SjE
b Sh dG FH dG fL EG d Gc YSh dH CG H
."HCG EG

"ddG jEG jh KQc SjG Iah" :S

G CG NBG g cCG JdG fd JQS Of Leh S SEG WdG G


M e ,IQH TQ H G J SjG CG UCG OcCG " :Uh Y edc bh
AT c e ZCG YdG GhQCG C jFGG ddG bh j ,M KQc H ,e Z
."bh dG IgX CG

Od K f 3 jHh hdG

QT e OJ KdG jOde
dG e (12O) ThGR :GQGfEG
dG e (78O) hGR :OdG
(82O) S ,(62O) GY ,(41O) OM :GgCG
jOdd
d (43O) Q

Ic c f
bQ e AedG e

NBG S
fQOZh aGgCG
S" jW Y

') 8{,eGy*5fL')
oy/%) eG e83%) 5 6{F)
F)  d3)F) G iFe/
; +.e. gfF) sjF)J
g;F)HJi;|F)ue.
j) ') e5') +3e5
 n/ "fF%)" , eIJ
#eGyF 1e) L}F) G yL
+{p) % jfD3 L)|6 G
eCJiGe5kHeEj*e7%)jF)
y.sjLJ "yLy7JyLy/"
; ,J F2 E J{GeF)
ifF)i*e7')zI{-')

p,y*5fL')eH31eL%)3)yD%)l#e6J
{;;,e/J(efF)iff6GC)yI%){0$
IeIJ,e/fjGIJCi5}IeL
5e/iL{9;eD3eL "fF%)"
jC)JJ)y)i83%)C5JeCyIp5e
i)

c FGG ..dCG j BG
f dh
F) fjL  J{G
S 0 5fL') +eCJ
C #e6 eGJ ) 3yS D F iF* gF) J
iFfF) )yS I eH31eL %) 3)yD%) l#e6J
/J{*J{)IJ(efF)iff6Ji9F)
L g;F) )zI LyjF) /J i/{)
F L1e) C IJ leG %) ') +{F)
fD )3){,J )3){G DjH e jD iL{9
tj* kfFe9 i0)yF) +3)4JJ i{. eH% i7))
;gpLJfF%)jDgfj)E.%
3eH%)J f;F) *3y) #e5&J{F) FJ&)
eL eH F yD +{E 1{ 1{ eH% jF)
feE{()})J5fL')

Y ZCG TM
YdG S Y
({F) yL 
iL)yfF)  ) 6e/
)5 G . e/ Fe/
; <%)J 5fL') +eC*
, %) ') (efF) ({F)
32 zF) IJ leCe5')
KyG eG H e.J GyF)
zF) 5fL') B* 6e/ ,

.IM

jaEG HCG HGQ e INCG dG


```e
"G qdG"
````````````dEG
``````fJ

2-1

1-1

1-3

Ra Jo S
12 `H Jh IQGdG
IQN hO Ad

QT TCG a qb IGQe KH eCG dG L V FGG jOde ecCG


q Gc ie
Y Y dG aG Y Y ,SG Gg dCG M Y ad Tj
T W e OdG Y Va eY VG SCG fG S dG dG QGJ
.IQhdG

"FeR b f Sfi hGR Y" :jEG

Fed OfH S hGR H b dG adG e dG Z Y jEG je QG Y


q
OfG M e dh f Sfi Y hGR qCG gh e f EG IQTEG Y
q hCG" :bh
,"SGS YdG Lh Y bdG j eCG gh ,JMU e d dP qC FeR
q dG bdG" :b hGR gJ dG AGG bdG Yh
qCG c e fc hGR gJ
f L AGG bdH hGR hN CG c ,OdG j jCG c hGb jOdG Y
JN e IOSGh dH de c fEG d bCG fCGh ,Gc a KCq G e gh jOY Ue
."bGG g e

.cCG

he *epL') 1ejF) 8{C  LeF) eCF) t


; eL{C') e*%) i*){F le; 3J1 G +0%) iF)
eCF)eC{5+)3efGHjF)DeF)1eF)CeG
i7{C iLeF) 8 ejFe*J e9e* 4F h{D%) eEJ
iHemF)if,{)I%ejFe*jE)Ji;p)+3)y7y.)jF)
3 GDeFy;J
631 JyHJ%) 4eCFp5J

861r

"`````YG IQG`````Uh RdG ``````V" :e

f f CG fch ,AdG eg Le AGG cQ J ch ,dG dG Mh RdG Y jQOb ch jb IGQe eb"


GM YdG e jdG fZ fCG ZQ iNC IGQe e GL AGOCG fh G fG fLh fCG YCG .MG UdG c SEG d cCG
."YdG feEG e K Y fCG .jOY Ue bdG LGe d dG bdG ,Y 12

IOjdH hOj "adG"

eCG eCG AHQCG e ec OGdH IOdG e b T


ie aY IGQe ,WdG ddG JJ dH QJh ,G
fG K f K AHQCG V M ,fG e e
OEG eCG RdH QjdG QN e VG SCG OY fCG ZQ
.TGG
b T `d (33O)Scd :GgCG
b T e (90O)eCG :GQGfEG

)HeELzF)G(efF)iff6f;j.G
g; 31e< G GJ g)  Ly.)jG
),e*;e53CJ#eF)#ejH)
j) ') i;|F) ue. ;
+eCJ/)is7GyE%ejF
L1jF ),J 5fL')
C3zLJGIJ
+y; )Jy.JJ GyF)
#1'F le*7
/ lesL|jFe*
)he))zI

< .Se :jJ

hRh H af 1 e e dG dH Z UdG OG OY
dG dG gh ,MGh He aH FdG T Y bJ H
Ggh e H GhOY dG RdG cCJ Ua "ShH" AHCG Y Ja
.ddG aG dL
.dG e (44O) H ,(5O) he :GQGfEG
.OG e (24O) Se H ,(11O) eTH
.OG e (24O) Se H :OdG
.d (26O .Q) SjEG :GgCG
.Od (82O) jH ,(6O) hdG

iff6JiL{()})yF)+{Ek*e7%) +fEi.eC
fF%)" J{GeF) .e) +eCJ y* (efF)
5%FJeF))DyLJmE"5fL')
zIlem/;JeG{G+
{Gi/yLyF)
S
S
eE #eF) #ejH) g;J 5fL') 'eC i{)
F)ee*)y)i83%) +31eL{9
f;F)i*G*),{<')1&)
eE eJ i7eF) 1e') )zEJ iffF) G
)y) i83%)J f;F) 6{L 3eH%)
g, +{ps* )2'eC +3epe*
e83%) 5 zF) 5fL')
1e/ L}H ') 8{,J
')i;|F)ue.;C
},BFGe)j)
eIi)C)jFJ4J

"hCG JG gCdH ag M" :ShJ

1-0

"RdG fQfCG fh HQdG f fcCG" :jRQ"

hG SGh G L Y Ic IGQe eb d ,G RdG Gd GL S fCG"


Gg fh ,GL c MWh OGORH T eCG G QfG fcCG d ,dG dH
d ,QdG SG Y Ra AHQCG eCG CG U ,IH GhM jdG fQfC dG QfEG
Vh Y jh jdG jGH Gf ,JdG IQGU Y Gh QfEd H QCd Bf
SG jf e b G MCG h ,UGG fOQCG e GPEG VQCG Y LQCG
."dCG f

dEG dBG dG dG Y VGQ fCG .OdG aG ZQ YG hCG JG gCdG G ag M"


d aG d IGQG eR d Sh jCG adG S dG dG Ea ,IGQG j Yh .M dG gCdG UNh LGG
."YdG Y VGQ fCGh jb ch L H

H e OJ "AGdG" ..Yh QTY H

dG jOde e eCG Y L dG fdG dG Ad fCG H GRa TGG OEG M


d hCG dG dG H a bdG Gfc "HdG" ,Mh g He ag H
f K hCH Ghd dG dG GaVCGh dG GdY M dG dG IH GV TGG
.AHQCG eCG hCG IGQG gJ H
TGG `d (88O) QTY H (70O) Y ,dG `d (11O) LQGQO :GgCG
dG e (74O) eg ,TGG e (74O) GOeCG ,(18O) Yh jBG : GQGfEG

1-2

17

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

"ej Ge EG UCS Qh 10 bdG M S g GjR"


""

AGS dG dCJ H dG hdG cCG e Gg ,G bdG dG M HdG jhdG gGG MCG H e EG J OQGRg jjEG j
f f hCG RdG ,dH HH LQCG G eCG d jRGdG jfe e FdG HQ Qhd gCdG EG Ob dG ,OH e e hCG jOf e
H J ajh VGe j dP ZQh ,gZh e fdh hdfhQ fjc IjG IMdG AY H fe d LhCGh ,dG Id e
.iNCG QeCG e jdG Y j c ,jG b bQ Yh ,J ja Y a j dG QGG Gg ,fTHh jQe jQ

""
,jG SG dG 10 b bQ Y d ,hCG
?17 HdG bdG J c

LyF)L4,JyDgfF)J{F)zGD{F))zI;%)eH%){G%)i/
%)')H{F)gvj)G35%)D3#)y,3e*e()1/%)kE)yL4
')s*j/%).eGIJe,eG)0*eF)G4sLeEF)
jf<3kEj/yjLeHLHeGsHe,eG/3')eGJg5e)kDF)
L3G4.L{F)h3yGefFzF)gF)IJD{F);)
3G%)z*GejI)y*J{GL3GBCiFF)z*fL%)D,%)E%)
{0$)#6%)GE%)L{F)#)1%);}E{,J
?jQe e bdG W KOM fc c d hQCG

;)eG'e*eE)2')jF%e5Je,eG/3y*F')kfI2yF
"iGF2H"(eD*e.%)i9e**JF)
?10 bdG d dG e

GmF)/Jf5yFGGiF)eG*35%)D3H')
)D{F))yL4')ifFe*I4{*%)JyF)+{E#e;
;yj,jF)imLy)yF)+{E1.G<tf7%)e3
D{F){s5FJ5F)gF)#e*GE%)is.%)
+)3ef)%)yf,eGy;D31{fLE;)1.G)}L
D3FJl)#eF)ipjH1ysLzF)Ig;F)KjC
FJD{F)*FFzCyLy)5)kF%e,)2')
L{C.%)GC%)y,e()1;H%

S
CyjC)y/)J%e0g,{,e/%)*F')e7JzF)3JyF)Gy*%)
"HejF)"eG%)eFoy/eGIJeFe<mF)
?MGH Ge gG CGQ j g

/%)J#eFEGyD%)eGJ)jG{;%)eH%){G%)i/C)mEF
F)J%)+y.+)3efGkL1%)kE'){;%)J+)3ef)iLeHy;e()1H;
fjdG "je jGO" U Y f

cG H bh
jQe Hh H
,VG SG
JG QG
h fCG fCH
LCG e J
CGd ,jdG
MQ FT
S jQH f
.eL

iL1e;L3Gl)1ejH)
fp;%))2')tL|7h3yGC
FeC')J/y1J1{G
iL1e;kHeE,)1ejH)
?H ce GPEG

gFe*|,%)Fe*)y*%)
H')fF)h3y))zI+1eDk
yL}LJf;F)}sLE{L
yL{LL3GH%)j%)JFejD)HL%)f;F)G
L{F)|vL/)jfL

MdG f jd J PEG
?SdG f

ue,{GJiLeFy5eH%))y*%)
|,%)eH%)e*e5FkDeEJ,
L3GmGh3yG+1eDkFe*

SG IL bfG M
fH eCG cNCJ bh ,jG
?AdG Y J e ,KH Rd

i.+)3efGeGyDJ+y.iL{*efF
kE{yFiLeFe()3eEF36yI
.eGH*C)yGk<J)3J
pLJ3{sjL36
aQ cQe Y GPe
dG G
`H INCG dG SCc
?jRGdG

Kj)+3J1eL1%)
ev6eH%)i()3kFFJ
y,;)31eDkEH%)yj;%)
kfFyFkCeC%)KjG
LF2FJ.L#eF
<3gvjFJifFe*eCeE
j.3%)eG%)(eF)*3e,3e0
gvje*iLeF+y5ipfF)Ie)%)')
')heIzF)eHeG'e*eEH%){,JzF)

J h d fU d G ce d
?10 bdG

H%)j/|L%)J%)%)e/e.gF%)eH%)ts7)zI
D{F)mGgF)i;e7ejF)fL
l)#eF)0}E{G,j5%)e/E;J
h3y){G)J%)JL{F)i.e/g/

g ,10 bdG W S g GjR EG b


?"hjR" e J CG Y QOb fCG J

LeL%)GLe3
jfL
eL%)G

fdh hdfhQ fjc e Vh


e ,VG SG Ic fQe e
?dP jCGQ

L%)3g/iF1e;<f;F)Lz*jH3eG
;%)')y*L {0$)KjGeH%)JKjGeC
')+3e6')3y7KjG5%)')yLJ5%)3KjG
iH3e)zI{E%)eH%)
GJJyFeHJ3*J*3eF)
8e)5)0eI)j)y*%)E%){G%)i/
f;F)LzIKjGGh)D).%)G)yIe.;%e5
eH{Che6g;/%)l0)%)f5LfF)
f;/%))j0)GJJyFeHJ3F)')J
eGej)zIJeF)

e ,IjG J GbJ Y d
?Sc jOh SjHa jCGQ

jLGejG.eGCL1BFifFe*
leGi%)JiLJ)4%)GpjF)
Gy/)JI6JyC5eL{*eC5eG%)#eF)
y.),JeFe/eF)5F)f;/%)*
ej5EJ5y.)j*iCe8')+De5eG
iGpIE%)iL{*g5JC%)5
8e)5)e*efFjF)iL{F)G
yj;%)Kj)l)#eFeL1%)eH%)<3
/jF)JGejF)f*JeGeH%)
L{C%)}H%)jH

jCGQ e ,VG SG Y jH
Se N J Ie
?2014-2013

l)iLe<'))y.eEe5G
*e<Jj*e7')%)yj;%)+0%)
;)mE{-%)L{F);
5),KjG
F)y.eEE
,+0%)3F)
;)31eDkEFzE
)yI%)GmF)p,
i*e7')FL{C+y;eGJ

18

eG dG - 2013 af 16 dG - 903 OdG

fjc e bdG Th Y c dG OdG


.jfj fe EG j CG b ,hdfhQ

:
6

ReQ HQCG Y J dG g
.GOY e c
e eQ c dG OdG J CG hM
.QWEG IOLG dG dG N

:``````G

e dG AdG HG Ae EG dG g J
aCG Y e Y e (dG) Jh ,9 EG 1
.jOeQ He g ,jOY iNCGh
g C ,AdG HG e OY e Y c dCJ
HG hG bdG Y j bQCH HG
dG fhe SSCG bdG c GPEG H .jOedG
eCG ,aCG YG j a OedG HG e YCG
a ,OedG HG e SCG dG fhe c GPEG
g T hCG IYb gCGh .jOdG YG j
Ie e cCG bQ CG j CG j fCG g ,dG
.IMGdG YG

:aCG

HQV Ib fCH jQS Uh dG LG g e


?Y ASG
.dG H Y ,GG a

:jOY

OQe - OQGL - SQH a - JR - JJ


HhQ - N O - de - SSc - e a SQCG - jda - hQH - SeGQ - hY - ShQ - Hc - G - hQg LQCG

QfCG ee jJg HS GNDe S hO Y 2-1


e HhQhCG UY 4 .a - fBGb IQS 3 .CG hO Y
e 6 .1982 jaEG SCc IQhO f dG dhdG 5 .SQCG Y
.Ob " IMh dCG " e OGYCG e 7 .d Hd
Y 10 .Se fS dEG Lg e G Y GDd 9
.T dg

jh 2 .aCd jH Y HhQhCG WCG SG e K 1


UCG d 3 .jQe JCG Of Le jFGL
jaEG SCc Ff N dG G UC
q G 4 .He AdG
H 6 .e Y S YSEG fS IdGh SG 5 .1972
M 8 . JdGh 7 .hdfhQ fjc Y j d
dG HdG G j 10 .HhQhCG UY 9 .IS W
.1978 jfe QT

:``````G

jQGS :dG c
SQCG :`````dG ````dG

H -4.a G -3. agGHG -2-1:aCG


-10.je jCG -9.BG e -7.d OQGL -6.d -5.eGQ
.SH a
-4. Q d -3.a QH -2.G LH BG -1 :jOY
eCG -7.hdG -6.M Q Lg -5.e Q dCG
.fJ j -10.a -9.g S Oh -8.e

19


SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

"jJ" be gUQ Y eCG Jf H

"2017 `c" J SQ J "dG""


gZh FGG eCG TdG H Jh d e

e TJ J b FGG
GPEG 2021h 2019 JQhO
d aN e cCJ
eF 5 LzF) LyfF) 5) yLy %J
5 "eBE"J "eBE"iCej5)|6
L{C')1e)BFzjF)gj)ej.);
e*e*%)L1%)i*-')i7eF)f)jf5
t6F)leG)yL')iG<')GeGLfD%)
{()})'eC"eBE"iCej5)efFiC
gF ujG ef5  eH ly.J e/ J
ep5jF)#)y7%)0G+3JyF)zI,
eH'eC"eF)"F)E+J)3J3 "eF)"(3
,3J1G+y/)J,Ges6{,gsj5
|6kfEe/sj5H%) )1eGJ%)
eL%) 3ejv,%) ,3JyF),eIG+y/)J,
"eBE"iCej5

dG J O "dG"
2015 S IQhd G
GOfi jQJ J CG hO
zF) yfF) ; 5{F) ;') %) G%) yE%e,J
le(eHiCej5)efFiC0|6F5
IJif)iF);5eL{C')%)5%eE
;,3y7%)e*G%)#eG "eF)",yE%)eG
zjF) gj) j5 n/ 5{F) eDG
sFiG1eF)iF)+3{),e;ej.)G)y/)J
3JyLeGgs*JyfLzF)8))zIe(eH
efFiC0%e*)|F)%) ;')(e5J
e .efG)4J{()})*|s5

QdG dG Y dG LG H
Y ej dG IdG dhDe H
d dG dG FQ VdG dG
dG jRh cT gGHEG ,"2017 `c"
dG OJG FQ TdG QfCGh VjdGh
OJG FQ JM Y e IgdG a
...dG Id jaEG

iF1efG i* iL{C') ibF u)D) yjF


y*Ge,/Iy*jF)eL{C')5%eE
f)jf5)3ejv5LzF)LyfF)Gy/)J
L{C')1e)3{DJ%)+3J1ej/
gf*efFG+3J1,gs5e53G%)
eLjF)iG4%ej)i5eF)JiG%)e8J%)
jF)JGifF)+3mF)yH)zGyfF)
)zF){G*eF)({F)eH5')l1%)
Lj* efF e/G kC3 "eF)" %) {EzL
"eBE",sGJ*esH)

MH G W SQEG
S 30 b S IQhdG
|H e*  L{C') 1e) {G%)J )zI
7)jF) DG ; i5{F) js7 ; G%)
efFiCv*ij)JyF)E"L,";ej.)
es6{,leGy,; "eBE",
({F) ibI 1eF) jf5  eD%) .%) 
JyF) |  eDjG eE eG ;J ,e/
iC))  jF) j* t6F)  ) eF jF)
J%) +3J1eG') ej/es6{,lef9;
G*{()})gHe.'){G%)jLJ+3J1
efG)4Je<3)L1lEJGeF)

EG jR fG Y Vj jRM
Ijh IbH fL EG dG e ejh IdG

{E *eF) {()}) JyF) eE


+pF)1eFDjF)G)y.efL{DeL4
31eGGG%)e;eGg/,)3eG')
1e*e/{F)sL%)fD)zIJGi*{G
gs*JjF)y;FDJzF)ep;
*eF) 9F) g0eF) 'eC e; eG
jF) hef5%) y/%) eE jL4/ y/J
; {F) |, +pF) +3)1') k.
2') L{F) *{F)J ) L1eH g;
G4 gHe. ') gF) i7{C ; lC
+{D*y9F)gvj)*eF)
eL%) zG H) zF) (emF) +yfL e/J
1eF))zI')

L WGe GTEG SG
OdG Y LM
WN ee
B*5E3eG*{,y*;{F)|L
+0%)eH)},+)3efGJ7eH{C
n/  jf5 "|)" G eL4 BF
H%) DJ eGL +)3ef) #e-%) yfj5%) H%)
BF iH; F2 ; ;J , L 
1efj5) eGL G 3{D zF) jL4/
9F)gvj)G
e .

eQH e SM VH

JjQe NBG eCG eQH Of iLCG


e jdG Sd GJ jOdG
HjEG OdH fG "ddG"
SEG QTh ,T c a H
HQc Of eCG SSCG VH
fdG LQdG QhO a TdG
eh bGQ AGOBG bh ,djEG
e AL QheCG ed SM IjJ
a SCG fCG Y ,MdG eQH g
L cQe IGQdG aYh .(68O)
H ,fdG dG W jH e
.AdG Ye GZ QOdG Y R

SH Ojh aGg RHOH


K Rd

Md j YG IN

QGYH j S
JQS EG SQ
jQJ ejh
`````````````````jdG
e53eHe*iHfF,3f51eH3y7%)
y,{()})JyF)e55')%)CyE%)
i8e)+F)G3y*e;533)zj;e*
<3,eGyv*+3)1')+{CC3;%)e
jG) ,3f5 %) e70 8J{F) +{CJ
;')  #e.J F) f,)3 C3 ; eL%)
iCesF) jFJ)y, eG gs* e,F) 1eF)
ifL1%ejF) l)#){.') e5 " iHfF 
D{0 y* e5 5') e +{j)
L{F)ei)<Jib9e),eC|j*yF)+{Eg;;)1eF)GiLyDejF)leG)}jF)
7JfL1%e,3e0');#eG')*e5kDJC3e5%){EzL ",,eE5y*GyH{:%)eE
iH{F)B*i.GivHg9n/iFe,F)iFe*e*jGHF,3f5+3)1')G

MQ Y cDeh Fd be H bJ
iHfF  fD){G eD 2') l G G%) iFe,F) iCesF) jH eC fE De, oy/
jLes)3JyF)GimFemF)iF)jE3e)yG%) i;p)Gh3y,e5')
#)3$)"eF{*5"GiHemF)i/{)i/3efF)iFeEJ3%)jF)J%)%)e;e*{<,3f5
e03)zj;)1{p2')eL%)fD0J35E3eG*eDeGf,e53)zj;)+0%)l%)3K{0%)
,3f5gjG;+}Ie.8J{;JEe5B*j)%)e;yjLeHLHeG')L

VY aQ S dh jH Lh JQS
{L3e,kE+fEif*,3f5+31eGhej;%) ;{()})JyF)%) yE&,K{0%) +0J
hEC)yI.%) G,)J{F)h{<4GeL11eHGlem/efG|6 "15%)"1eH%) iFe,{*
kEiHe-i.G*eF)1)14*hef6.eg,{)i)I)15IG4%) +yE&G
J3J%) LG1Jy/') 7JJe5Fe)8{;C3j5F1eH%) iHeL{*{L3e,
rJ{0%) yE%)fLJ)zIeL%) efF))4EF)3f5J}*){9%) e;LG+1eL}*%)
uejjC);iDeL%) y*;sHJJ%)e)9F)gvj)yvLjGG*e5
+0E%)3efj;e*J%)E3<g0eF)eI3I "|)")yI%)e5eL{C')%)le,
"#){F)+3eF)"g;G
N fj

Gg e jb c
bdG b OdG
Y e

e H Y GbM GRe
QGOh ScQe M
2011 dG
eL4;yj5)zF)jL4/%)JyfLJ
"|)" ; C)|6') i9 C *F
L)4eG;{F)|L%) fD
5e* oysjL eE zF) g;F) leC|,
ef9 eE zF) {G%) IJ i;p)
+Cgvj)31)Ey/%) eEH%) )1eG
.eGIJ;iv6*J)y5)|6')

eH{E2')LmFefL{<{G%)JyfLyDJ
eEL4/*eF)9F)g0eF)%)
1eH ') eL4 eH) y;  eff5
J}*){9h3yG%)Ii)F+pF)
+pF)h3yGGiD)y7e)3f5
.e/e.;yLJ3Jy*5*IzF)
KyFeL4;leGG0%))zI1)3%)n/
ib9e0 leGG sG zF) jL4/
efH)#5;oyeDjGeEemGJ
ej/) i SE1  5) C3J g;F)
zG eI113 eG )mE jF) iH)5%) IJ
"|)"7Gg;F)j/)4')

e j a dH dG b

aCG " :a
da IQOe
"g S fCGh

gvj)g;Ce5D
7v* Fe* F) 9F)
5F eFeC 1eH  3){j5)
i53yG qL{0 )jF) ; Ge)
 eD9') {L  H%) yE%) *HJ{<
5) ef,3) <3 #).%) ,
5{F)eFeCDlesL|,eD9F)gvj)g;+fEi*J3J%)iLyH%e*
5F{j5%e5JeIiLeFy5eFeC+31eG+{CI28%) i/)|7"
k*3iG;') {L3e,kHeEJ "ue,{Gy.eH%)J#6L)jF);Ge)
yL3yGj,%)J5jC.G+37+fEi*J3J%)iLyH%)')ejHe*C

"FH FQ S gG YO"
Ra dEG SH jOf RHOH VjQ Ob
Jh ,RdJ V M Y K
V "SQc" IjL a eCG Y
,fdG QhdG e ddG MdG
RHOH VjQ cQe IGQdG aYh
dhdG c c ,bO 90 W SSCG
dG jdG c AGQh FGdG
AdG g S fc dG d
cj .AGL cQ e (24O) a MdG
IMGh f UQ a j SH CG
.VdG jAd e

hCG j e
jQd e JcQe

H Ie hC e e QT
eCG NO d jQd jdG jOf
eCG d jH iL Ad a jH
ddG MdG V dG jdG
dhdG Sh .fdG QhdG e
a NCG d dNO FGdG
d dd dG fc bh ,(70O)
Y ,fK ag H a S dG
H e dh NBG FGdG CG
.AdG Sc M

VQCG Y j fe
SGQ eCG

fdG dd jQ Of N
Y IdG g fc ,dGdG Y
V OQ hO aH `c eCG VQCG
,"1 d" QhO e ddG MdG
fe Y cQe IGQdG aYh
bO b dGSG jZ dEG SSCG
HdG dG e aGQ ,jdG Y
`c Le CG EG ,SGQ jQa
.(68O) a SG

5 H%) yE%)J +0%) +F) 0 F L{C 3eH%) ;y* )mE C 1e6%)J
y* "eF)"3efE*ifF)jHeG') L{F)+1e;' f;F)i*GJejFe*
3eH%)G)fEe;1,%)"jGe5(eDe8%)C+eHe)G5)G
eLyFy.5Gy,;F)e;g.jL$)eI(e*(3gf5)zIJ
+1;IeHj/#)|F)J#)|F)eG)HL%)eH3eH%)GgHJhe6L{C
",eE)" 0 le*)yjH) +y* 4}, eFeC %) {EzL "ifF) jHeG ') L{F)
1e%)+1ej5);L{F)+y;eGG%)3e)F)

"G f da Sh S cYCG"
i*eF)5))leHL "eF)"fE5L{CIe.Cy;JJ
g;ef5')3JyF)3efEiCeGG5zF)1)yjF)L1eH%)yjLC
,eHeG') {v5%e5"5{F)L1eHD,esL|,ej0eD9F)gvj)
%) {EzL "5) )zI +y. q(ejH   Ie5%) %) %)J 1eF) +y;eG f5
*J3J%)3JyF)gFGe/if6') i.)G%) "eF)"5Gj5) "55"
")0}*}He5"fG;
.G Y

TEG Ojh jH a

FGdG dhdG SG e N J cGTEH fS ff dJdG QdG CLa


QhdG e MaG ddG a eCG TEG Y V da M d da S
Y VdG SGh ,f H jNCe hCG dG "adG" fCGh ,fSEG
QGhdG AGOBG J a Gc gS eCG ,(56O) a da GTEG ff Qb M dM
Y OdG J e (87O) a e e ,fdG UdG e eg GOY Nh
Y da OHEG Uh Y fSEG adG LCGh .HQhCG Scd NBG jdG
.da Qe W e JdG OdG CdH SSCG dG

IhGQhQ e bJG Y AGQh fc S

"dG" e fe 50 `H jT JGQ W GS
"G" `d fdG dG H Se MUh

c dG GS HGQ HdG WdG NdG CG "dhdG GdG" `d e QOe c


WdG d fdG dG He N e "dG" e dG dEG IOd Te
e JG Y j d ,gJ dG eOdG IdG YGd BG e gJh
`H dW fCG M dS c dG JGdH dhCG j ,FQ d IhGQhQ FdG
,Se JMU J CG W CG H dG eH fdGh ,jT S e 50
.Wh a jje LGd "dG" FQ aQ e gh

20


SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

HdG H "dG" aG Y j

WdG G Y e S
jG SG e MaG dG Y HZ
5 Lh ,HdG H SEG Qhd
INCG jd GAd S AGU bH
IMGh IGQ HY CG j e ,VG SG
Y a S LGe N gS
,dZ bEG "SjOH" e Y dG
e AdH e FGG hdG Mh
ZQ ,G dG GL Y jf M N
VhG Fb V Vh jOf IQGOEG CG
ie J dG VhdG CG Z ,d
jfCG H CG EG IQTEG Q ,Y d
QGZ Y e bdG f HCG G
S N e WJQG CG Z ,JGQeEG GQeEG
.dG YCG NBG

RjQ QH jc eCG cCdG LGe dW H


e,, g; gFe9 * fH F) +: .)L
l3eI kL)J" gG ; 4{pL3 3e* }LE 1eH
G iHemF) iF) leCeG 8 yF  "L
{()})JyF)G%eLJ}')4ej)3JyF)
gFeGy*5)jG0})3:yE%e,
G-3ejHe*1e;JJ%)iF)GeE#eF
5eF L$) #eF 3)9%) GeE gF eL%)J ejLJ
i/{G')I&)7eF)3JyF)heI25{*7F)
zF) #eF) IJ *J3J%) 3JyF)  le;p)
DjG gFe9 * 3eLyF) r3e0 e,, 4* jH)
j6*h3y)1)y,8F)e5e5%) 3eL%)
l3)kL)J"gG;5))zI533:J%)
L{C3eH%)eG%)J "L

NBG ja Fb Nj IQj"
G%) #eG,)3efGif5eeGe5e*ejL{EL{Ci(eDr3e0+3Lyy;eE
{0$) #yfF)iE1;HypFejL)y*G+1JyG(eD1fDyjLeHLeIkLJeG%)
l3)j5heF)i*e7')%) "L,";ej.)7)jF)DG;ejL{Ey73EJi
5{E4n/gF)i7{F)tJis(F)8{()})JyF)01kj/EJ%)
%){EzL
 ')i-ipj*83%);|0ejL{E%)e;iLeF)+{Ce7j/#yfF)
if7j5jL3G%eG%)le)E,eCe53%)eG%)J%)iF);he<+3Ly
GnEkD&)h3y)#e*e/

ehH jh eCG AdG Sc Rj QjJ


L{C#y*i(eD83/3yLe,5p5
+)3efG  3e6 %) y* +{G J% jfGe-Je5
G%) ;yj5) 2') 3eF) f5%) 9ej/) L{F
iF)3e9') fF%) jGJ{*kLJF)eG%)
JyF) *J 4ej) }') 3JyF) G iHemF)
h3y)1ej;):#yfF)y;eGf/{()})
F)J F3yLe6 H{F) ; eGE yFeHJ3
i7e0Fi7{C%) LeG4e,3)eGeH)J
ipj* jfGe-Je5 1e,J (emF) F%e, G
i(em*1e,HEjH')y73,F#e*
J%)iF)yH3y5eG%)

"GgCG J UGhCSh L ja hHGW" :


ejFJ)y,lesL|,e3eE1e;
J}*){9L{C+)3efG')iEF)iCesF)
8 5J{F) j5J3 8J 3f5
; ; 2') *J3J%) 3JyF) le,
h)D)J 3ejH) J%) sj* ,1e5
#e.Jle;p)3J1')I%ejF)G)mE
)y.y5"FD{()})JyF)eF;
fEG%) 5))zIe,)3ejH)J%e*
iL)yfF)Ji*epL')q(ejF)7)H%)
e5J3B*j5J3eG%)heL')i.)GG
i.+{EfLJ)y.y.L{CJ}*){9
kCeE)yI%)p,7)J%)%)G$)
"heIzF)+)3efG

ITe HhQhCG QhdG Y EG gCj b hHGW


1eH 1ej;) gf* *3J%) 1e'F K* 3f5 J}*){9 1eH ., K{0%) i. G
kFeDJ I&G < f; ; *J3J%) 3JyF) le,  CeG 5J{F) j5)3
3J1')+|6efGI%ej,yDjL4/y/J*eF)9F)h3y)ifjE%)iEF)iCesF)
gFJ1j/+|6efGj5J3#eD'e*)3){D3yLyD*J3J%)1e')Ele;p)
heL')#eF

HdG J ZQ Ae ThY
gvjGh3yG6J{;1e;{()});i*F)v,yF)+{FL{C')1e');%)
kfDe;yDeF)kHeEJiGeEi5Gy*leL3efGBFeL')le*n/*eF)eE
k.i*e5+)3efG/;fFe*Ge,)y*yF)pfF)i){()})jF)
"5**"L1){FG%)e*1%)lesL|,yE%)6J{;%)'){F)3}.gvjeE
C%):yF"eDJ/)yLy6e:miv)i*F)j/Jeb6LH%)
sjF)i')%e%e5D/e.55%e5Jk5%)FF);gDe;%)j/eb6
"jG){Eyj5)j/ "5eE"8eL{F)

jOf e YG jQd OYh bGdG eCd SG

"jaEG" e aVEG Se UGj HL


dhDe WCG V gjh
jF)8J{F)iDGf)He.{6fD
I){F)kDF)ej

Y bhCG hQhCG e 2,5


HhQhCG VhY L
iFe) gFe) 'eC eH$) eH{E2 emGJ
/eL{F) 5 L{C') 1eF) (3 +3)1'
ifFe< D, #)3J |6ef) gfF) I
iLyH%) G *e. k7J jF) le,)
J3J%) G 25 fG %) n/ i*J3J%)
Gi7e01)F)FeL}p,)y*h)
G') F%) 700*C1+3J|8eE)31')
zF)g,){F)mzF)f)IJg;FJ3J%)
%) L eG y/)F) 5)  *e. Fe5
yD  8eL{F) 5) 0 j,
)y.fEfGIJJ3J%) G35') ,
iH)})i5j)i*J3J%)1)FifFe*
J%) L3F+37GyDejF)l1)3%) jF)
3f5J}*){9

j "G" dG
hCG 31 b
L HjF) ;')  #e. eG gs*J
0*J3J%)1eHgLF*e.'eCG%)
e/  S') yLy) 5) G J%) F)
y/%) fDJif)le;eF)+}pGk-y/
f,zF)J3J%) GfGC11)F)
)y.yfj){G%)IJL{C')1eF)+3)1')
7v*e(eDfLG%)'eC*e)J
G y/%) ') eHF jC)G g;F) tG
e*zF)IJ*ij)ip)1)F)
eC0+)z*eF))mE11GH%)
 jHeG I3J eI )jG .){, G
leLy ; fG I zF) 9F) gvj)
%) 5%eE le(eHJ le, eI4{*%) +fE
e .
eL{C')

if<){F)1)F)G,e8JeGifFe<kF$)
F)') 8

GOe QdG Y bJ
YG e efGh
LiHjF)isF){L3ejF)yLy;kEJ
)y*h3yjF)y,%) y*J "6"%) G%)
5Fl)sjF)Cebj5)zGi;p);
yE%ejFzv,)3){EL{C')1eF)GyLy)
y;J ",eE)" )zI 0 L{F) +31eG
Gh3yjF*e.1e;(G4i*;-%ejF)
|,  i) G%) J%) #eG i;p)
{G%FGj5);yE%e,H%e*)|C
"L{C')",31eGiFesj5)7v*D)F)

*e. G) yf; {()}) JyF) 53


7)jF);nFemF)5F#e*
)fE G%) eE %) y* L{C') 1eF)
g; iC)/) i*{ 80J ,31eG 
5%eE le(eH  efjHF k) F%e,
mF)jL.zF){G%)+0%)eF)
L3J F L1eH G eI4{*%) 8J{F) G
gHe.') EF)3f5J}*){9JH{F)
L3JyF)  i6eH K{0%)J ip* 1)H
jD) 5 iLyG *) ,)3eG')J {F)
5 < ; fFe* f5%) fDJ $)
L F C)/) %) iF) lLsjF)
%)J ",eE)" )zI  +fE if* e
%) y* K{0%) {6%)  D%) ; 3ejH) ;

SjKfH Od H Ia aj

jdG IaU Y ZhQO dG

:(Scf Qe) jOQH CG


Jfl V OLe Y"
"a aCG dh

eCG Ic IGQe Y j Rfi


dG Ge cDjh J

b jEG ad H OCG jJ
fdG dG SH a SCG eCG eCG JGQe
Qe jOQH CG cCG ,EG RG QhdG e
Se eN Y j d fCG jfj Scf
SjKfH `d Y e FGG hdG GG
hQhCG dCG 600 `H VY GNDe b dG ,fdG
V OLe Y CG Y OT jOQH ,Y AGd
18 Fb V Je Y dNO dH Jfl
Scf Qe ,EG QhdH SG e
H b dG dH YCG d" :JjJ VCG
e jb fCG Y NCG ,GdG Ia N
M ,jdG IjT aG ,SSCG dG
."Je V FGO d Ad CG j g BG

JfeEH e fCG"
"eOb GAd cTCSh

hdG gD jdG HYEG jOQH cCGh


Y HJ jCG VG SG N UN ,FGG
jOQH,fdGSjKfHEGJQYEGIaNb
:f SQe jN gDe Y Ke jCG b
g ,fdG SjKfH e ge Se b Y"
aCG je Jh dG Y IQOdG UdG e
aCG h e QGSG ZQCG fCG cCdH ,G
d AL jOQH jJ ,"JeN Y dG
hdG e bd YdG SjKfH MWh eBG
.K CH FGG

AdG Ye Y L
eCG a SCG Ad

SL FGG hdG UGh ,NBG S h


LGh M dPh ,jfj Scf AH Ye Y
SCG e eH je eCG IX
,EG RG QhdG e fdG dG SH a
Lh ,dG OdG bh Y fG dG AdG gh
LCd LGG QGWCG W AdG Ye Y Y
HSCG EG SG Gg Scf e hCG SdG QX
MaG S fe Ad Y Z eH ,eOb
.AdG Sc Y jCG L jCG

.G Y

eDjGeEeEj5F1eH,
i}IJ%)yLy)y;eF)p5J,iCe8
+4ej)i.3yF)3J1iHi(e-D)*F
ryL{*13Gej5gG')j/30iL}')
ly6J iHemF) iF) leFeC 8 yF B*
e5e5%) 4{ 8eL3 iE3eG 3)J}F) i,
eG%) "F{{*"BF/ejjC)#eF)iEe6;
5*pLeHh3y);I)3n/,{L')
8e) f5%) kCF) )jG y* yLy. G
') D%)J{()})JyF)gvL fHe.GJ
kIHiHeLF)iCesF)%) j/1Jy)y*%)
e*eDjF)lepF)4{*%)+yLyF),e*')
+y/JiHy73FpLJ"gFemF)"
,{L')eG%)e/

jT SQG H S d fL e aCG
J%)F)Cj5FgHe.GiGpF)leF)4{*%) #)3J4{DJ
),3Ef,pfF)pF)ly.JiLF),yLy,%) FLyjF)etjjL1eE
{0%)kHeEk<eHyC)1G}FisHe5+{EyCiHemF)i/{)0eG%)eIy7
+{L{0GiFemGJ{:8Jn/iD1i93)J}F)gHe.G7{F)
eGGejF)0%)}').e)%)y*),3EeG%).Fe.Jj.iD1
gHe.Gg;C%) e-eE{()})%) k.%) ie;JiL}') D)G%) e;
3{D%)y*
1  "ryL{*13Hej5"i83%)31e<4{Le653e)y*L{C
{()})EF+30kH%) jF)iDyF)e,)2IJF)yfj5)5*h3y)
L{F)7{C{0%)#)3JF2fDDJ

e Kh ZhQO dG
., 4{ %) j5 F 8J ,  +)3efG iLeH +{Ce7 g; kCF)
ef<J31 yL1 3)L') pFe* jF) L%) )y) i83%) sH iLeF) +{Ce7 g;
(eD1{0$)0Ly*gFJ "4fF)"i,'),1;if5ee*p50%))zI
F)j*{GyF')y(eF)g;F)GGoy "|)")yG5jG
eC%) {6%) leD;%) e;*),{<iLe<') eC){,eH%) j/eE{,J
3JyFe*3J{G0L{()})f;F)G+}jG)JyF);kHeEiL3)L')+{F)
N fj
+yLy;l)5)9J4ej)}')

21


SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

GZ Je jL Vhe L

e `H egG Oj L
eGSG Y eQH Vhjh

dOa jQJ ej e
IcDe Z dG SSCG cQeh

S j ja
jKjEG SN

dM NCJ H Y jW Z H ,fj dOa jOd YdG jQdG dEG JOY eCG hCG de jGQ S
dEG jeCG VGQCG dEG dUh LCG H Qhe Od VJh ,jeCG dG e dG jJh ebEG FKh Y
..QdG AHQCG

JyF) K{.%) n/ lefL3yjFe* DesjF)


iC3 i7e) L3ejF) * {()})
yL zF) L* 3yH%) Le) 53e)
+0%)+F)oeEeGBFLyfF)53e)
53e/e;e*%) jF)leHeG')%) JyfLJ
kFeH i) zI 0 9F) gvj)
DG e7J 2') *ej) . hep;')
; -%) eE +{f) B* eF1C 1eH
lefL3yjF) 0 F)  fG iLy.
6J1Ft5zF)fF)9efH)J
}.JkDJjL}Ie.+1ej5e*

eCG a j QG
H eCG Ae cQe
e jG

1eH |L +3e;') +C iLeH y; y; #)|6


+|6efGi(eHi*uefGy;*;eG3e*
ejH))zI#)3JGeGy(e;;sF
*le8Je)y,LzF)j0)IJ
;eIEL%){jL2')$)j/C{F)
jF) +yLy) le8Je) i. 0 4Je
-))y<epj5

IQhdH j L EG dfG
SSCG fe fV
{F)i5uefGiG,%) {jLJ
0FejH)5{,e/.Gi5e5%)iHe
h3y)im*sLH%)<3iG1eF)iF)eL%)
.1)yjCG)yj5);|LzF)Lf5e<
eIJ|L%)F)gGLy.f;L
eC. 9)GJ HjH%) eEF eL') JyF)
)*eF)Gg;5n/}E3eG
yE%e,eG)2') eGi5|6iCeG0yF);
%) FJ1eF)5)1eF)GeI3){j5)
iHeG')J |L%) uepE gF) ; HjH%) +3yD
 yD 3s) C)y) }E{ }E3eG 6
f;Ftj,ij,ifE{,{LLf5e<
i5e5%)ijF)y.)jF)i-mF)
Rhe .U

Z GNDe HQ dG QNCG CG hj
dG M Y e jdG L
jG Sd eQH jd SdG IQdG
J "HdG" Y MQ GbH
..GdG Y IH

G%) iFeL') "l3f5e5"if6lyE%)J


gvjF|L%)Fe*.1eHejI)1y
h3yG Lf5e< J* e. |L 2') 9F)
iLeHfDL{C1)y,')uefG8;.
kC3.+3)1') %) <3JjF) ",eE)"
k/D)jF)eG3e*e,H+{C*e5%) fD
$)l1e;eH%) ') ,,*eL3yH%) B*jF1efG
)1y "*Fe)" J&G G e,e,) *{F
+1{Gi7uefGh)yjH

NG gh jGH VhG
dG U M
eG3e*,3)1')k.jF)le8Je))},J
J%)e/){G+0%)le;eF)0.J
j/iF)/(yfGe,)%)'),J
1.J') "l3f5e5"if6l3e6%) 2') $)
zF) kDF) C iF) i7 / j0)
') uefG8jf<3.1eHCKy*%)
iHeG') Gy/)J5+3e;') 6;C7

cQd gL Z QL
QdCG eCG SSCG

aQ QX EG eCG Ub U jQJ QTCG


aQ hCG JGQe N VGe i QL
Gg LGe S Sf jHCG jG jOf
Y jQdG GP cCG M ,jOh KhCG Od NCG
fdG MdG e WdG G Le jgL
AKdG IS jOf J dG IGQG SSCG d
`d UdG QhdG jEG QWEG QdhCG eCG OdG
IGQG Fb LGJ j d ,HhQhCG HCG HGQ
VJ QL ch .GOQGh gQGWCG NBG jH dNOh
UdG OdG e JjQJ hCG N HUEG EG
cQG Y a e ,jG Y Y bJ Y
QhdG gP N jCGh UdG "HdG" Ad
dG AdG gh ,QdCG eCG HCG HGQ e UdG
.T c H HjEG OdG bh Y fG

lefL3y, ') fG +1; %) JyfLJ


+)3efGy;GGCGLfDeF1C
L-{L') 50e58eG%) L1eH
#eG iGemF) i;eF) ; F) i)
k.iL{G%)+ysj)leLF)kDj*
< +)3ef) zI  e5e5%) jE3eG
JF')eF1CDG3e6%) 2') +yE&G
fG iL}Ie. Ky f,{, eH%) ')
.*3yGLJefFiHyfF)JiIzF)
iLeH y* G%) #eG * j.) ,3E
+)3efGf,jF)+0%)ifL3yjF)i)
F) fD jFe/ ; G nLysF F)
; J%) ; 1ej;)  (eH *
+y.leLjGyDzF)oeEeGCeG
efFjF)+0%)leL3ef)

JOd Je" :e
ja e dG bfGh
"jG
fG L)3 Ky*%) {0$) gHe. G
F) 3/ pL %) {j) G zF)
+)3efG0D%);#yfF)y;eG;
4JepjF/e,3)L-{L') 50e5
 jC1e7 jF) iL3)1') gD)F) .
L{F) lefL3yj* DesjF)J +0%) +F)
gHe) ; }EF) HeG'e* 3e7 2')
iCe)') +1FjF)JC8eL{F)
fG1%)JkDJh{D%)i5{F)
y; 1eF 5{F) DF ,e;efHe*
H%) y) G" eDJ lefL3yjF ,1;
ue,{G L{F) lefL3y, ') )1y ly;
GF)DH)JDeC3Gy.)jF
"yLy)L{C

UN aVEG M iLCG
HCGh jdG SQG aQ
G
i) #ejH) y; fG 0J
k e8') ; ') L{F ifL3yjF)
j/5){)h3yGeIeE.*)|6')
{0%e, gf* HeL zF) F) 3)yjL

 9F) gvj) 53e/ 3e6J


iC3 ifL3yjF) i) G J%) #})
3yH%)J oeEeG )4 53e) G4
fD 5){e* i7e0 L3e  L*
; J{pLJ f;F) if* )sjL %)
#).%) 5J iGeE i;eF G e;e.
L{F) fj &JejF) eI1L i()3
G i5 /J ){0&G +* 1e; zF)
i*epL')q(ejF)

G e UCG hH eCG cQe

Z fj jEG YEG
"ee S" be b IH

Rhe .U

dG bdG j LchCG
QSGS `d
bdG jh

QSEG FGG SQG HCG


N IgH je Y LchCG
fdGh dG GQNG Ia
Of e GNDe d N dG
YEG df ,fdG QSGS
ec e GO Qj S
j dG jd dG bdG
ec jOf aQ IjL IQ S jQOEG OfEG
.d SQe jN e bdG Y
Of NCG Gg SG eY eCG IS a
aG SGS IQGOEG h
QhO e HGdG dG QWEG cLCG jRZ
LQdG QhO EG OdG Y
fG dG IGQG Th ,fdG fdG LQdG
,LchCG `d VY fdG fdG
cQe ,KK He GgCG HQCH dG H
dG jOG SG c
Y aj Gj dG jEG fS jJ ce jN
SQG HY Y dG Id
d PEG ,ec fL e SSCG "2 d" Gg IGQU
jCG G jQS g EGh
g AGQh ch ,e ie bh IGQG QGWCG ec
`H be LchCG CG Y ,fa
SQG gU Ic OS CG H (71O) ddG ja
N Y Iaf 3 e jQe 8
dG ZhOGhS S eR EG Od HH aG
QfCG H T YCG J
aQ UQ h ,dG fSEG HU CG j
QfCGh hce HdG ja
Gd ,a IMh f Y IQG g KEG S
INCG dG N hJ fS
.JdG hL INCG b e JG dH
LQO dG QhdG e
SG fdG
M h ,VG
,U EG
dG QhdG hCG IQd Vj SH
LchCG S
RGfZ jOf e SH c VJ ,dG G Qe Ja Qe QM T IGQe
FGL K
dG SH eCG hCG IS Z LG J M dPh ,SG Gg dG QhdG hCG IQG EG
GOGJ V
VQCG UCG H fG IGQe ,eG
H QSGS
L j X eH aj fCG Z ,AdG QGWCG W SSCG FGG QG aGG QTh .(2`3)
G Y dG
ae M IOe RGfZ IQGU JH ,IQG Yh ,H e eOdG jQdG ah Se
fU H
.jH LGe HjEG f QfCG TG
.jdG dCG

gQ V INCG YdG VjdG djEG YEG FSh fl SQ


HCG HGQ a UdG QhdG e Hf aQ hH OG H jaQ Y
SSCG J Y Gd SEG dG GMEG IQhV Y LCGh ,HhQhCG
AHQCG IS jGdG e jEG NZh Je jQO ,Z Ra KdG bEGh
jO jRZ" U QSh ,hH JCG e eCG jEG IGQe OdG
QOdG gOY e fh ,"QS jO jQc" eR f Y "QS
IGQe d eRh Z EG UdG H OGSG dN e cCG ,eCG
.SSCc "ee S"

:(QS jO jQc) fGQGJ


"SSCG Z Y OYG G e"

fdHdG "c c" YGPEG KCG Y j dG "Z jOGQ" efH Th


jdG djEG VjdG eYEG RHC Jg NJ ,VG YdG
dhCGh ,SSCG Z GTEG Id edG YO GhHCGh dG Hf Vh Gbf
dG e j a" :dG Gg b PEG ,"jQc" U fGQGJ jQ c
,Z e Y Y OYG G e ,de GQN j SjH e ,jCG
."jEG IGQe N Je L SSCG dG EG JOY

Jeh Z" :(QS S) dCG


"eg Hf J IOYEG feEH

Y Z IQb EG djEG "QS S" T U dCG dQc QTCG ,L e


SSCG cGTEH G e e GH d ,hH eCG jEG IGQe aVEG J
fOCG g d d ,SSCG dG Y jG G e" :Ve bh ,BG e
Hf ,jdG gXCG dG FdG e H Gd H GMEG T
c ,eg Hf J IOYEG Jeh Z eEHh gdG IGQe GL j
jgG YdG Y S H ,aVEG J Y NBG g QOb jEG CG
."gPh fH

:(GQ jJ) Hc
"edG Z feEG f SjH"

H dWh ,baQ f Y fjdG "GQ" Ib U Hc jjHa QSh


Gg Z Y jdGh jCG c SjH Y OYG Ia Y dH
hO AHQCG IGQe N Je Y OYG j" :CdG Gg bh ,G
jfe ,bCG Y g J Hf Y j ,jCG SSCG Z bEG f
f fEG ,jCG dG e MJe j dG SjH Gc JCG
Rhe .U
."edG aVEG J Y Z IQb

22

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG - 1182 OdG

"Lquipe Du Dimanche" efH

T Heh IdG HhQhCG jQhdG Y S


efd SG Gd hCG OdG e Ye Y "+ c"
L e d G ,"lquipe du dimanche"
efdG Sh ,"RdG IQdG" idG jQhdG
aVEG ,EG Qhd fdG dG jQe gCG EG
dPh ,CGh SEG jQhdG e hCG dG EG
dGh OdG e Y H S e
YdG OhM JCj efdG ,ahG VjdG
."+ c" Ib Y FGG bH 22:15

bdG " dH" bH


JQTEG aJ "ddG" `d

QhdG jQ bdG jQdG "dH" bH S


jaEG T g GS 5 e cCG e EG
JdG UN ,aCG H gOOJh JQTEG dH
,"jO"h "QS af" jQG aC bdG
H EG QhdG Ige jJ d d
,12524( jOOdG Yh )bT 39 g( b Y
,H SG ,(12688 ,)3000 edG ,H SG
.)3000 edG

ZAPPING
"American
can Nightmare" a

He e dG Ye Y fCG ,ddG aCG Y


aCG RHCG e GMGh j dG "american nightmare" a
,FG FGG Y dH UG jdGh IQKEG
GH dG ,FGG e jdG M EG aVEH
fdG "canal + dcale" Ib Y JCjh "SHdG"
H Sh ,19 QGG "GSCG" YdG dG Y ddG
VdG Ie ,FGG bH 21 :25 YdG e jGH dG
. 2013 S LfEG h ,bO 25h YS


jaEG HCG QhO
jaG

(bein sports 3 hd) eGRe c a 15 : 30 S


bein) RH gCG fdG VjdG LdG 19 : 00 S
( sports 3 hd

jaEG OG SCc

bein sports mena 6) GRGe SCG QHd Of 15 : 30 S


(hd
bein sports mena) hedG dG ceH jQ 15 : 30 S
(2 hd

IjL VjQ Gb 7 WE J "MBC" T


"L$)"J "1efL%)"+}.%)JiEzF),)FeE+3j)
e(e*4 1y; +1eL4 ') 6 J1 G 1&5 eG IJ
i)BFiD')1Jy)0)1F2eE#)5eEGJ
e.3e0J%)iL1F)i*{F)

dG J GdG
hCG G jOdG
mbc" l)D +3)1')  yjL %) {j) GJ
y,e)is8)Jip,)5); "pro sports
G iL1F) F) ; +{F) ') J%) i.3yFe*
sL zF) s) 3JyF +} i, y, 0
FJ&G 5 eE "i)" 0)1 +fE i*ej
8{;L{9;1y)(e*4#e83') ') l)F),eI
eI1)y;') ; |L jF) i;j) qG)F) G i;
1y)J#eGyF)G;')GifEEey,J

QMG d S
e "bein sport"
*ej) G 1y; E%) g e5 3e9') J
#)|* "mbc pro sports"l)Dj,Fe)F
jj5eH')*C1F)3JyF)leL3efGn*/
n*/;)imj)JiF))+)')
|FF2JKF)i*J3J%)leL3JyF)y/%)leL3efGHJ
%efLeGIJep))zF "bein sport"iDe*3ej/)
e jF) jDefF) ,eI * yLy. )|7 oJys*
;CejFe*eFt,jF)iL1e)13))GmF)
i8eL{F)y;))E%)HiL|/#)|6
jJH .U

S jQG H
jCG JdG dG Y
* "5*%)" if6 j, F *e) J
* C 4ejF) i6e6 ; 1F) 3JyF) leL3efG
0GeEi;jGleGy0yjFj5eH')
; "mbc pro sports"i8eL{F)l)F)qG){*n*
qLJF)') y,ip,)5)eL%) kHH%)if6
i.FjF) (e5F) )yvj5) ; e,)* L{jF)J

IjL Ib J "QS EG H""


"S S" b Y
S" b Y IjL Ib jdG VjdG "QS EG H" T WCG
edG ,H SG ,(11545 OOJ "ehH QS H" e "S
jCG J CG bj dh ,S eh eGdG Y H dG j PEG ,)27500
bdG jdG bdG Yd ,G dG jCG "f" b Y
.bdG dG dG GdG Od aVEG S IjL IH

jQG OY aQ Y jQdG jeCG "ESPN" Ib YCG


jEG AGS idG jQhdG L jG Sd dG
HG EG aVEG ,CG QhdG Mh EGh SEG hCG
IdG SJ cDj e Ggh ,iNCG jhdG GMCG Hh HhQhCG
M dG dG dG H jaEG T e UN cCG
jeCG dH da J bdG CG jCG cj ,HdG SG
,V SG ,12515( OOdG f GJ h ,dG `d MG
Oc `H Jh ,)HZ 15 QJ( b Yh ,)7552edG
8B 1F AB C1 E0 67 83 0385Biss: F6:SID

HhQhCG jQG d bf VjQ a


( OOJ )bT 23 GSCG( b Y T dG
j dG ,)9600 edG ,H SG ,11510
jQhdG jQe H j e gh IT hO
.CG QhdG QGZ Y HhQhCG

( 2 dG ) RG EG QhdG

bein sports hd 1. Sky) S S S g 13 : 30 S


(sport 1
bein sports) RjQ QH jc ,Jg JJ 13.30 S
(hd 1/ hd 11. C+ France. C +futbol
bein sports hd 1 /) jfj fe fQS 16 : 00 S
((hd 11. C +sport. Sky sport (uk). Fox sport (italy

( 1 dG ) SEG QhdG

(bein sports fr 1 . c+ liga ) OGSS jQ QjEG 18 : 00 S


bien sports fr 1 / hd . canal +) jEG fTH 20 : 00 S
((es) . (sky sports 5 (uk
(c + liga) N -a S 20 : 00 S
((c+ liga . sky sports (uk) jQa fd 22 : 00 S

( 1 dG ) CG QhdG

-sky bunde ) 05 je QHQOH 14 : 30 S


( liga 2 .sky calcio 1
HOfe ShQH 16 : 30 S
(sport 1 .sky bundesliga 1) QJT
( 3 dG ) fdG QhdG
(bein sports fr 1) f d 13 : 00 S
bein) jQ jEG fS 16 : 00 S
(sports fr 1
c + France /) cfe ff 20 : 00 S
(hd . bein sport 12 hd

JdG QhdG
( 2 dG )

bein) H aGH 19 : 30 S
(sports fr 2
( 3 dG ) ddG QhdG
SCG . H GOeCG cLCG 15 : 45 S
(bein sports 8 / hd) agjCG .

jQ f M e jJ "ESPN" bH
HhQhCG jQhdG

N e J "VjdG HO""
LQCG QhdG M

gG Y "VjdG HO" Ib dhDe c


JQN Y jc LQCG QhdG M
Gg jGH e "QS EG H" dG dd C G QhdG
JGQeEG IdG dd QeCG CG bj PEG ,SG
H bh bCG bY jd S dG
da f HO CG Y ,"SfdG" Y LG dRJ
.HS "fdG" OH QhO

3JyF) leL3efG n* / #)|6 G k %) y*


k;%)J3J%)G*eG ".F)yf;"1F)
9'eI1)yj5);i)G%)J%) "5*%)"if6
"mbc pro sports"Gk+yLy.i8eL3l)D
iGy0yjFiG){F)e;eG8r3y,+0F2J
+y(){F)iL1F)iDefF),2') 1y)eE+}
yDejF)0G8eL{F);')e+*0yF)
9'e*jj5jF)8eL{F)rejH'FieF)iE|F)G
"HD"iDyF)iFe;l)D')iCe8'e* "SD"l)D

timus L7" Jg
I Jh de QSCH cdG "LG Ope,eI
F) LyL%) *H

"iE|6G )}
2') )JejGJfG{*J+F) "LG
jsLJ r1  )/ - uJ)L
;
G
i/e
6
i6e

x
;J
0
"LF)" leGy
eE"GPS"J "G"Je)if*

{
B"r
"@ yLJ3yH%)"e*oyJ "US
D "35J{*"') iCe8')
iD1J "Qaulcomm MsmA"H G *eGB*3y,,37


23

SOdG dG - 2014 hCG 24 MCG- 1182 OdG

LGJh GOf Z X
GQe ie

Ge 50 Md dG SdG bdG j H

EG Ud IdG Y Y GcDe ,G
J Y Ic Y d" :Fb NGh ,dP
YCSh ,G aG cCG dCdGh aCG
."dP EG d GgL

SdG bdG jdG dG H OBG M


FdG b QhdG N"QU e 50" d dG
Sh ,Md HhQhCG ddG V Hd
d ,fK 26^62 Qb eR eY 19 MU
SH Gh 26^67 ddG HdG SdG bdG
Y ehQ H jO a hec jaEG G
d Ic dhO dH K H Qjh ,2009
a dGeh gP dG Ra M
.VG dG SZ "dedG" dCG IQhO

UH bJ
acjO
dH Fd jQah
MG jeCG

dh bdG GH S" :H
"aCG d Ic Y

c J VjQ HG ZCG Tj
EG aVEH acjO af HdG e
Ff EG Ud jQa LhQ jdG
dG d MG IG jdG dH
...dG CGS

H IdG JOS Y H Y ,L e
b dG dG dG e ,dG SdG bdG
S" :CdG Gg bh ,bW aQ GNDe H
,LC GgL Y dG g EG Uh fC
d c dG bdG c EG Oj RdG CG c
fCG G f cCG c "dCJ dG dG
aG aCG bQCG H GgL S

dGSCG "SH H" dH

e 100 Fd gCjh IH Oj a
;,3yDe*e5)JyE%) LzF)*ej){9G+fE
GgsH)fC%){EzFe*{Ly.)1yF%ejF)J+1F)
sF1e;H%)')3eF))Gef5le,
Gef5J%)

J GdG Ff" :a
aG ieh dM
"e
yL H%e* F tL|,  L{G%) uefF) ;)J
+y)l)sjF)*F2J()1$)0GfEe
(eDu|7J)}j;)G,1;y*e*e5e*eDjF)
E%)Fe*efFeGkE)}j;)G+1Fe*3){Dy*"
yE%)eE "e)kDF){,q(ejF)%):%)J+1F
0%)efF)+fEiCeGy.JH%) oysj)H
;)He*%)LzF)*ej)GmF)1.J:F2J
*ej)GmF)eI"(eD;JiFe;leHeG')
Fe* gFeG eH%)J y;ejG KjG pL LzF)
"e))jG;e)i*E%)

CG b ,GNDe dEG N dG dG ie Y MGG


eCG gh INCG fhBG e H Ge LGj
QGhOCG EG dUh feEH HG HM QN L dG
.SQ H cQG Qb M ddG g ee

ddG jdG IN
HdG Y e J d

dH J N jQa jdG CG ZQh


e jGH de Ge N MG IG jdG
idG HQCG dCG e UQ aQ EG aVEH ,2004
d eCG Gg CG EG ,2012 "hh" dH Ra eY 17 EG
dH d RMCG dG acjO HdG Y e j
IdG Y Y HdG cCGh ,2011 IMGh Ie jeCG
Y GOe ,aCG J Y dGh ddH Rd
cdH jL ,aG bH e gS dG IdG aG
NBG Y Ge S e c Ra acjOh jQa CG
17-18 jdG YdG Jh ,idG HQCG dG
HdG jf
.LGG LEG

,FdG dU J dG eGdG e d Gf dPh


e MGh c eb dG dG iG Y a
iNCG bJ g CG EG ,dP ZQh ,HdG SG
G aG dCd jYGdG YdG e H TJ
Y JjJ N e FdG iHCG c ,aCG Jh
HCG EG Ud GhQ MCG gOLH dG dDhJ
d FdG dG j dG ddG d h ,QGhOCG
.e

QfCG L GQeh GOf Z


dG Fd J

Tj HG ZCG L dG iNCG eGdG H eh


AGLEG H FdG d jQah acjO FdG
dJ d dG aG cCG HUEG g ,HS YdG
GOf jaQ SEG `H eCG jh ,ddG g UG
VJ dG HUEG H IQhdG Y HZ S dG
T a dG bdG ,G ie Y d
dG H GQe fCG jdG cQe UH Ic

Qf c cQe M T

(eH ') L{G%) uefF) fC LeG I%e,


eF)5%)B* "5e*e*"iF* "{/G"ef5
L{G%)uefF)y.)jLJiHe-@3yDG4e
heF%) iLeH )}j;) ;%) eGy* J%) ){* 
+1e6')F0GFzF){G%)IJyF1efJ%)

e 400 d dG SdG bdG jd


H" dH IG Md e 400 d dG bQ CG jeCG MdG jd c eCG YSG
dG HdG bdG e fK f QH CG ,FbO 3^58^37 Qb eR aG bh ,dGSCG `H eG "SH
e IgL J fc dG bdG H ddG JOS Y jeCG ch ,dG Gg fQdc M
."aCG Jh cCG dG IQhV EG JGP bdG YGO ,LCG


dG SCc `d G GOGSG QWEG

fi Y CG FYSG Y cDj e Qe

e b GNDe Qf c d VJ dG HUEG CG hj
jGH da S dG MG jeCG dH cQG e
dG fHdG YEG FSh ZCG JcCG dG eCG gh ,dG e
11 G cDj CG b ,cQe UH Ic cT QKCG
dH Z Qf ch ,eCG d jJ dG Y
Y gGLCG dG MGG dG H "JS"h "fhQJ"
SCG jf jQdG fCj CG b ,eb HUCG ie
cGG EG Jj Hj hCG g Qf CG cdH jL ,QdG
jh jeCG a LGS dG bdG ,HS hCG IdG
.cQe SJ M hCG QhdG 180 G SOhCG

QGH fge cQe" :Qf


"dG bdG

jd CG eCG d jJ Qf HdG YG ,L e
GcDe ,jeCG dH cQd jgL UH Ic T
Gg bh ,ad GL Qj fCG JGP bdG
QJCG fCG c ,cQe UH dG GJ " :CdG
e dG aJ G f iHCG c "HdG jCG GL
FdG QGb S fCG e ,cQG M HUEG O
ZQ" :Fb Nh ,G YdG dG bW IQhe H
bd OS FdG QGdG CG EG ,aG Y dG QGUEG
."eY e cQe OS dG dG

QdG S bJ SCG M HRhQ

"1 eQdG" bd jdG JOY e KGh eg


dG IQhV Y jdG f
H eCG J AGS iG h
Gg Yh ,gOj dG cH hCG
GdG e dG S" :CdG
,Jhe SC HdG aG
QGH G bdG de dh
Y dGh cG UH FdG
."IUCG ec Y iG

WCG " :eg


SCGh QfG
OY cCG
"dCG e

eF)5%eEiCeefg;%);yjLFH%)iF)+{F|)gvj)h3yG)*%)J{;yE%)
eE3e,jF)Ji*eF)l)3efj0)kE3e6jF)|7eF)+fF)imF))1yeHef5') B*ej5jF)
emGieF)iCe)F%ejF);e,3yDJiFe)|7eF)+fF)j-oysj)HyE%)eEs)3JyF)
i*eF)l)sjF)Fef6%)eGyDjF)l)1p),)2kDF)

ce CG OLh fh fH dP QH
1{eH%))yE&GCs)f;F)*J*01.JyE&,jF)3ef0%)E "i;){F)"h3yGyCj.G
kDF)f;F)*(eF)epH);esFyLH') oysj)HeDJisF)GeF5e5%) le;e6')
EeG%)y.,"1yF))zIeDJ+yLy.|7e;#e;yj5sjG<.zF)({F)gfF)IJe)
fF)%e)G5JeLyFeGC%)y,eH%iFe)ijF);e)yL3%)Cs)f;F)*J*
"if)iCe)|G)F%)L|,;e,3yDG-)Jy.H%)eE+yLy.|7e;reG1')

f eg jdG cCGh
IOd QfG j fCG jdG
QGhOCG Y dGh aG L EG
Ia e Gc OSG fCGh ,hCG
,QdG G fG dG MGdG
IOdG IH jQCG" :CdG Gg bh
fCGh ,cG IObh aG AGLCG EG
"aCG J Y JQH Fe L
IQhV EG G f YO c
dGh HdG GdG f
NG M ,G bdG jL
GdG U f CG Y" :Fb
dG ANCG e f CGh HdG
cf CG jCG Y jh ,gJQG
Y f CGh idG bdG Y
cGG EG UdG ,aCG J
."dG eCH j d hCG

.QdG

M Y cCG
bH e aG
dG HG

M G f j c
bH e gS dG aG
c Y Y GhcCG jdG HG
,dG b INCG bdG
CG GL YCG" :CdG Gg bh
aG bH e jb S aG
aG W Ff GM jdG
jdG HG cCG c "INCG

jdG HG eg jd GH
e KGh L eCG d jJ
Y d IdG Yh JQb
S dGh idG dCG M
dG idG IFG H jGH
hCG fG dG dG Ia H dPh
aG CG HG ZCG ijh ,eCG
Qe H gTCG Y S
gh ,Fd dG JdG
HRhQ f "SSe" ja
CG cdH jL ,eg jdh
S bJ SCG M HRhQ
G hCG Sh eCG QdG
cj ,idG IFG S dG
H dG cG M eg CG
bS ddG cG a M

jQH j hdfhQ "IgdG"


fSEG Y eg Y g
dGO hdfhQ f
G jRGdG YdG
U Y IQU
hCG d "GZfEG"
fCG dN e J ,eCG
IT H dG
Y eg Y
"QddG" QL dG
eCG jh ,fSEG `H
jeCG H Gj
b dG g jQH
"GjEG" IjL Y
YH gAd SGh
Pd SCG fTH
eh e jG GWCG
,jGQe hH N
QU IY d dch
CG Y ,e jQcJ
gf dG IQdG g
dhGJ "IgdG"
bGG fl Y IH
jRGdG jQNEG
.HhQhCGh

Y JT
eCG "GZfEG"

` hdfhQ aQ
`dH
```a QG````W

LCG- 1182 OdG


- 2014 hCG 24
SOdG dG

cDj JdH
`bY jL
`````N e
``````dG

SdG S fe SG VCG

Tj jfdG `d fi QH
! L Y OdG QT
.3 ; #F) iHeLF) "7 )2" iGL k5
6*0%)eD2') yjLeHLHeG1e*jG3e*
y*){0&G/eEjf.; "{/%)"1eF)3e6
jF 1* le5 G |0%) #F) ; L9 7
5) tfF ; "HeG" iCe8')J ) 5)
BF+y/J+)3efGK5|sLH%) e; "J4yFC)314HeG"GeF)
)zI 5I %e* (eD u|7J ,e/ i9 "13C){, yFJ%)"  "{) 9eF)"
6%)5);v6F%eLeGy;L{,iDe*i*emIjf.;6F)"
"Fj*%)Jjf.sHf7'e*+|6efG

cCG J V HdG jQS aQ

N VQdG
NO

VQY

cCG JJ Y jeCG "HQa" YCG


ICC L
LG h ,NCG dG N dG Y NO AjRCG
hCG dH d "Top10" Fb V hO GOQL M
h Gg ,REG Gg AGOS IH MU fjH
,G
,GEG jhdG adG Y SGh f Y G hGJ
jQ
jQS fGO `d HdG adG EG g e GOQL CG UN
bY NO M ,"KdG OSCG" eh Hd Le
b baGh QQGSG d j d G dG jGH e jL
"
a" M-
-"HQa"
S 223 MU NGe CG Y ,eG dG SCc jGH
.hQhCG e 3^4 GH Qb

HejL{E iC3 Le6 eL{L') ly.),


F{*  yL3yG eL3  JyFeHJ3
F 3e6')  iIeF F2J ){0&G
%) 8LJCkmGzF) "Hercules"
if) iF) *e5%) 0 8{; jL
i5J{F) #e) l3e-%) ){jG eE eEJ
LzF)fp)Gleb)*d3)9iFe/
eG iL3eEz, 37 ejF) ; )jCe,
iFfF) 3J1 l1%) #eL4%) i83e; %) e;
L)J1}j)3e)iC3F))zI
eH%) eE "J3)2"B*J{)H.
g/F);)7{/GE{,%) ,
0GF2JiHe%)ejF.0e*
"){<ejH')"e*e/;e,|H+37
G%){pC

LdG j cdG
NBG

18 YCG" :jGQ
aSCGh ej YS
"jS ej 300

aQ QU f
ce OhCG

Oj OQjEG
RGS
jL
e Hd

*+13efF)h{)%

) JyfL
jH'
) g; 13eL') J3JeG
{0$
{ ) g;F) 9)GJ G
2') Dj, F }*F EeG
{:G%) "){<ejH')"js7;+yLy.37i; "3J},)F)")yI|H
g/e7%)f,eEEeGBFi*eF)i.J}F)j,jF))yH)Jj.J4iC3eF0
L3e5IJe9G#eL4%)i83eFi-mF)1J%)GFzEF)37|Hi5
e/;')(e5J;,esL|,jEemGEeGg<3e-%)JfDGoy/
5GeL3JyfGe5eL5efFeL%) iLeFe*{GeE(emF)%) e;
F}G')J3JeG8{LeEi5g/e7%)i.3yF

dJ QjT LhR
cQH Z a
"````dG ````dO"

"G AG " IgX dGR


fl Y gG H G J
N jL RHCG h ,dG We
fj cQe VG YdG
QjT jh ddG LhR
a jd SG Vhh ,HG
V jfj fe Qe Z
dG KdG "Les nomins" FdG
eCG ,ghM Y dH dW
d HdG NdG bhCG dG
j dG dG f hO Gg ,adG g Y Oe Z fCG UN ,M "JdG"
e dG CG Y ,"ddG" He "jEG jfCG YR" e IG jGH H dM
.QdG fG dG V UG d G L g IgdG g

Me J fhH
"Qf H e""
CG Sd

dG jOh AGVCG j GQe


jQ
jQ JQHh jeCG H

jOh IGQe e eCG hCG a Qjf YG c


JQ
JQHh jeCG IG jdG H L dG Ic
J CG eCG fjdG "je jGO" ej ALh ,jQ

fCG g LQG T J LGJ T bG


e Jh ,c aQ L LGG QGWCG HJ dG GQe
j
jdG CG "je jGO" `d SdG bG Y IQG QdG
GQ
GQU
U GGdGh AGdG IdG Y Y GaJ LG e

VjQ
VjQ
hjEG e QhQ CG dc JG c ,e jQcJ
dBBG Hd jdG dG CG Y ,NBG g GLGe c ddG
.(86-112)
(86-112)
VQCG
UC
UCG dd

eL') if0 eC l|H


; LyC ,Fe* L3eG
{, "){<ejH')"  ejs7
e* if;)yG 1y* F0 G
iHeF) 7%) g/e7 i*)
LeC)3 G i*eF) jD; G
iFeL'){L3ejF)kj5)JC
ipfF) #eL4%) i83e; i.{0
*iDF)iLy.KyG;yE&jF
Fejf;GJj*)iL&J{*iFHF)7%)if/eFtF "L3eG{*5"Ln/(emF)
eL%)HeG+0%)eL%)0eC;{,yLy)*{Fg;%)e;CeI3yLL
*e,}GjF)){F)leDJ%)<3+yGe7ejD;k:JHe.J*eG "jF)"BFfF
{0$)J)

F)e;%)EJL)3G1%)
iFeL') iCesF lesL|j* +{F) e;
L3eG EG #eG') ; nLysF G%)
i7{F).{F)j5)J*{FG,Fe*
kFeH%){E2JjGg;eG;nLysF
e/e*3%);3y,eH%)<3iF)i)j*
#e.J5GEJ3J%) LG+y*3y,
53eG%) H%) ts7" 1yF) )z* GE
* eI F eF)  iG C%)
;8F);eH%eCeC8F)
F)  i;e5  ;%) e/ef7 i*eF)
%) e; "iF)eGLy{Ce5%)J
3){< ; L{0$)  +y; EJ I G
{L1 eC 3L{<J jCI){*') e,4
eG{.e5L3e*(e-C

G jcQe fhH f
d QU IY HdG jRGdG
UGdG be U Y
OH fCG VJ ,"GZfEG"
CG Sd SG Ia Ab
,JjU iMEG aQ jeCG
18 MU e LG g JCJh
CH gcCJ e b jCG H S
S GO Qf e WdG bY
e ,SQ fG fTH
Sh M CG d J fCG
CG Y ,FGO Y h e
dG jGH e aG c FdG
b d GOj CG b ,G
CG hj d ,b jCH dG SCc
.ae J IOdG

GOdG e Le HEG
CG `d FGdG
GjI1eFeL')gvjG.eG*')J,Ky*%)
GeH)zGe;DJjF)JeHe%)i()zF)l)1eF)
L3,GF') eG1eDF))zIyH3J1e5J3*')
ejL4e<"iGL;i5g/e7 "{6%)"E#e.J
eHe%)5eF)%)I$)yj/eG""l3f5L1
sCeFeL') e);IeiH3eG+*E%eL
{F) y* gL3yjF) y* E%e* fFeG mG f;F)
J1E%eHeH%)v,%)H%)i.3yFK{0%)+mEle/J
"eFeL');yj;%){G%)IJD,

jeCG `H ``VjQ ```Yb ``jS ``HQj ```LhRh ```H


8e)eF)7+{/eF)+{Lyj)e;,31eGzGiI3eCJi(1eI+e/}j)}')pF)e*yC)1L
y*eG+CjL*eF)eG{.e5L3e*g;%)G%)iL}') "LeGL)1"iGL,|H{L{,0Gf,J
eH3FeEiL*i8eL3i;eDe*3yjLeIJeL5)yI62')eL3jCj.J4iC39%)kDJ#eF)}j;)
leE{EeGJ1*ej,jF)iHeLF)iCesF)e*l1e6%)i.{0IJ+CzGeC)y.)jLjF)iL{G%)
(eF)3){j5)J#eCF)m)*h|L(emF))zI%)i.3yF#eL4%)iGj.J4J "*"

caricature

jeCG gG aU jM chH HG
pF)3)|5%)lLJe;e*yC)1BFE%)*)EJ{*3y,{0$)y7;
jD;le;e6')h|,y*F2J+0%)iHJ$)0eL{G%)
zIFi5f,+y;e7iL{G%)imGi9eF)
HJ%){G%)yE%e,kC3}jL3GEe5)J+0%)
Gr{0%)"){0&Ge,{.%)is7i*eG0kFeDJ
v6Gr{0%)+3ef;G;%)i/)|*!e*EJ{*
fLEJ{*%)e; "fE#ef<;LtGH')eG
4{pL33e*}LEi1eE%){6%)fDh3y,Ji5
;J{E3)sL%)G%)iLJ{F)
yF)J0

You might also like