EK-4

DANIMANLIK HZMET ALIMLARINA AT TP SZLEMES

[Birim Fiyat /Gtr B!"!# Da$%&ma$#%' Hi(m!t A#%m% S(#!&m!)i]
KN *+a#! Kay%t N,mara)%-./////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Madde 1 - Szlemenin taraflar
1
1.1. Bu Szleme, bir tarafta .........................................................(bundan sonra dare olarak
anlacaktr) ile dier tarafta............................................................ (bundan sonra anman olarak
anlacaktr) arasnda aada !azl artlar da"ilinde akdedilmitir.
Ma""! 0 - Tara1#ara i#i&'i$ 2i#3i#!r
0/4/ darenin
a) Ad:...........................................................................................................
b) Adresi: ........................................................................................................
c) Telefon numaras:.........................................................................................
) Faks numaras:.............................................................................................
d) Elektronik posta adresi (#arsa) :
2
................................................................
0/0/ !klenicinin
a) Ad" so#ad$ticaret un%an
&
:.............................................................................
b) T.'. (imlik )o
*
:............................................................................................
c) +er,i (imlik )o
-
:...........................................................................................
) !klenicinin tebli,ata esas adresi:
.
................................................................
d- Telefon numaras:.............................................................................................
e) /ildirime esas faks numaras:...........................................................................
0 darenin ad ile #!klenicinin ad" so#ad $ticaret un%an1 #!klenicinin ortak ,iri2im olmas 3alinde ortak
,iri2imi olu2turan b!t!n ,erek %e#a t!4el ki2ilerin ad" so#ad $ ticaret un%an #a4lacaktr.
2 Elektronik posta #olu#la bildirim #aplmasnn 5n,5r!lmesi 3alinde elektronik posta adresi olarak" idarenin
resmi elektronik posta adresi #a4lacaktr.
& !klenicinin i2 ortakl6 %e#a konsorsi#um olmas 3alinde" i2 ortakl6 %e#a konsorsi#umu olu2turan b!t!n
,erek %e t!4el ki2i ortaklarn ad %e so#ad %e#a ticaret un%an ile i2 ortakl6nda ortaklarn 3isse oranlar"
konsorsi#umda ise ortaklarn i2in 3an,i ksmn #!klendi6i belirtilecektir.
* T!rki#e 'um3uri#eti %atanda2 ,erek ki2i #!klenicilerin %e#a ortak ,iri2imin T!rki#e 'um3uri#eti %atanda2
,erek ki2i ortaklarnn T.'. (imlik )umaralar #a4lacaktr.
- erli istekli olan #!klenicilerin +er,i (imlik )umaralar" #abanc #!klenicilerin ise il,ili !lke %er,i ka#t
bil,ileri #a4lacaktr.
. 2 ortakl6 adna pilot orta6n" konsorsi#um adna koordinat5r orta6n tebli,ata esas adresi #a4lacak %e bu
adrese #aplacak 3er t!rl! tebli,atn" i2 ortakl6n %e#a konsorsi#umu olu2turan b!t!n ,erek %e t!4el ki2i
ortaklara #aplm2 sa#laca6 belirtilecektir.
0
f) /ildirime esas elektronik posta adresi (#arsa) :.................................................
Ma""! 5- S(#!&m!$i$ 6! ya(%&ma#ar%$ "i#i
5/4/ 754le2me %e ekleri ile #a42malarn dili T!rkedir.
8
Ma""! 4- Bi#"irim#!r
4/4/ 9er iki taraf" 2.0. %e 2.2. maddelerinde belirtilen adreslerini tebli,at adresi olarak kabul
etmi2lerdir. Adres de6i2iklikleri usul!ne u#,un 2ekilde kar2 tarafa tebli6 edilmedike" en son bildirilen
adrese #aplacak tebli6" il,ili tarafa #aplm2 sa#lr.
4/0/ Taraflar" #a4l tebli,at da3a sonra s!resi iinde #apmak ka#d#la" kur#e" faks %e#a elektronik
posta ,ibi di6er #ollarla da bildirim #apabilirler.
Ma""! 7- Ta$%m#ar
7/4//u 754le2menin u#,ulanmasnda" *8&* sa#l (amu 3ale (anunu %e *8&- sa#l (amu 3ale
754le2meleri (anununda #er alan tanmlara ek olarak1
2: :an2mana i3ale edilen %e art2lar da3il 754le2me kapsamnda ,erekle2tirilmek !4ere
taa33!tte bulunulan :an2manlk 3i4metlerini"
:an2man: :an2manlk 3i4meti %ermek !4erine dare#le s54le2me im4ala#an 3i4met
sunucusunu"
754le2me :ok!manlar: 754le2me ile 754le2menin eki olan i3ale dok!manlarn"
2#eri: 2in me#dana ,etirildi6i #erler ile i2 s!resince ,eici %e#a s!rekli olarak kullanlan
di6er #erleri"
(ontrol Te2kilat ;(ontroll!k): dare tarafndan" i2lerin kontrol %e denetimi iin dare iinden
,5re%lendirilmi2 bir ki2i #a3ut 3e#eti %e#a dare d2nda bu i2leri #apmak !4ere ,5re%lendirilecek
,erek %e#a t!4el ki2i$ki2ileri"
:an2mann Ekipman: :an2manlk 9i4metinin ,erekle2tirilip tamamlanmas %e kusurlarnn
,iderilmesi iin ,erekli olan t!m aralar %e ma3i#eti ne olursa olsun t!m ,ereleri"
<ua#ene %e (abul 2lemleri: 754le2mede belirtilen dan2manlk 3i4metinin #a3ut 3er3an,i bir
b5l!m!n!n %e#a ksmnn darece teslim alnmasnn ardndan tamamlanmas ,ereken i2lemleri"
:an2man +ekili: darenin kabul! !4erine 754le2me konusu i2le il,ili olarak :an2man temsil
etmek !4ere noterce d!4enlenmi2 bir %ekaletname ile #etkilendirilmi2 ki2i#i"
=!nc! (i2i: dare" (ontrol Te2kilat %e :an2man d2ndaki ki2i %e#a ki2ileri"
>!n: Tak%im ,!n!n!"
?#,ulama A#: darece ona#lanm2 i2 pro,ramna u#,un olarak i2lerin ,erekle2tirildi6i a#"
l: Tak%im #ln"
Alt #!klenici: darenin ona##la 754le2me konusu i2in ne%@i itibar#la bir ksmn
,erekle2tirmek !4ere :an2man adna %e ona ba6l olarak al2an ,erek %e#a t!4el ki2i#i"
Artak: :an2mann ortak ,iri2im olmas 3alinde ortak ,iri2imi olu2turanlardan 3er birini"
Taraf: :uruma ,5re dare %e#a :an2man" taraflar ise 3er ikisini"
Bersonel: :an2man #a da alt #!klenici tarafndan" !cretli eleman olarak al2trlan %e
dan2manlk 3i4metlerinin #a da bu 3i4metlerin bir b5l!m!n!n ifas ile ,5re%lendirilen ki2ileri"
abanc Bersonel: T!rk %atanda2 olma#an personeli"
8 754le2menin 3a4rlanmasnda T!rke@nin #annda ba2ka bir dilde kullanlabilir. /u durumda madde1
C754le2me T!rke %e DD 3a4rlanm2tr. Ancak" s54le2menin anla2lmasnda" #orumlanmasnda %e
anla2ma4lklarn 54!m!nde T!rke metin esas alnr
2
Teknik Bersonel: :an2mann 3i4metin ,erekle2tirilmesi iin al2traca6" teknik teklifte ad"
un%an" i2 tanm" niteli6i belirtilen teknik personeli"
Teknik :ok!man: 754le2me u#arnca dare tarafndan dan2mana %erilen b!t!n proEe"
3esaplamalar %e ben4eri teknik bil,i %e bel,eler ile dan2man tarafndan sunulan %e dare tarafndan
ona#lanan proEe %e ben4eri teknik bil,i %e bel,eleri"
2 /edeli: 754le2mede belirtilen i2lerle" 5n,5r!lme#en durumlar nedeni#le *8&- sa#l
(anunun 2* !nc! maddesine ,5re #aplan ila%e i2lerin s54le2me 3!k!mlerine ,5re tamamlanp" %arsa
kusur %e eksiklerinin ,iderilmesi iin 5deme#e esas para birimi !4erinden s54le2mede belirtilen %e
dan2mana 5denecek olan bedeli"
2e /a2lama Tari3i: :an2mann dareden i2e ba2lama talimatn ald61 i2#eri teslimi ,ereken
i2lerde ise" i2#erinin :an2mana teslim edildi6i tari3i"
Tamamlanma 7!resi: 2e ba2lama tari3inden itibaren 3esaplanacak olan %e 754le2mede
belirtilen i2lerin %e#a 3er3an,i bir 5l!m!n!n bitirilmesi iin %arsa darece u4atlan s!re de da3il olmak
!4ere belirlenmi2 olan 4aman aral6n"
(abul /el,esi: 2lerin tamamlanp (abul 9e#etinin incelemesi sonucu %erilen bel,e#i"
/5l!m: 754le2mede aka b5l!m %e#a ksm olarak belirtilmi2 i2 ksmlarn"
*M#3a.48/9:/0944-0:;;8 R/G//04m"/-
(urum: (amu 3ale (urumunu"
(urul: (amu 3ale (urulunu"
7/4/4. .......................
F
ifade eder.
7/0/ 2bu maddede tanmlanan terimlerin kapsam %e ieri6inin" *8&* sa#l (amu 3ale (anununda
%e#a ona da#anlarak karlan d!4enlemelerde kullanlan terimlerin kapsam %e#a ieri6ine a#kr
oldu6u 3allerde1 il,ili terim" *8&* sa#l (amu 3ale (anununda %e#a ona da#anlarak karlan
d!4enlemelerde kullanlan terimlerin kapsam %e ieri6i#le u#,ulanr.
Ma""! 8- & ta$%m%
8/4/ 754le2me konusu i21 ..................................................
G
olup" 2in teknik 54ellikleri %e di6er
a#rntlar s54le2me ekinde #er alan %e i3ale dok!mann olu2turan bel,elerde d!4enlenmi2tir.
F dare" i3ale edilen :an2manlk 3i4met almnn 54elli6ine ,5re"e6er %arsa" aklanmasn ,erekli ,5rd!6!
di6er terimlere ili2kin tanmlara da #er %erecektir.
G ;0)/u tanm" i2in ad" niteli6i" t!r! %e miktarn ierecek 2ekilde #aplacaktr.
;2)E6er #!klenici konsorsi#um 2eklinde bir ortak ,iri2im ise" bura#a a#rca konsorsi#umda #er alan 3er bir
orta6n i2in 3an,i ksmn #!klendi6i ak bir 2ekilde #a4lacaktr.
;&)(smi teklife imkan %erilen i3alelerde birden fa4la s54le2me im4alanabilece6i idari 2artnamede belirtilmi2se"
2artnamedeki 3er ksma ili2kin i2 tanm #aplarak 3er ksm a#r s54le2me #aplabilir.
&
Ma""! :- S(#!&m!$i$ tr 6! 2!"!#i
0H
.......................................................................................................
Ma""! <- S(#!&m!$i$ !'#!ri
</4/ 3ale dok!mannda #er alan b!t!n bel,eler 754le2menin eki %e a#rlma4 paras olup dare#i %e
:an2man ba6lar. Ancak 754le2me 3!k!mleri ile i3ale dok!mann olu2turan bel,elerdeki 3!k!mler
arasnda eli2ki #a da farkllk olmas 3alinde i3ale dok!mannda #er alan 3!k!mler esas alnr.
</0/ 3ale dok!mann olu2turan bel,eler arasndaki 5ncelik sralamas a2a6daki ,ibidir:
0I dari 2artname"
2I <!4akereler sonucu kesinle2en teklifi
&I 754le2me Tasars"
*I J4el teknik 2artname;+arsa)"
-I Teknik 2artname"
0H0;0) /irim fi#at s54le2melerde madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C8.0. /u s54le2me birim fi#at s54le2me olup" darece 3a4rlanm2 cet%elde #er alan 3er bir i2 kaleminin miktar
ile bu i2 kalemleri iin :an2man tarafndan teklif edilen birim fi#atlarn arpm sonucu bulunan tutarlarn
toplam olan DDDDDDDDD;rakam %e #a4#la)DDDDDDDDDD bedel !4erinden akdedilmi2tir.
8.2. Taa33!d!n #erine ,etirilmesine ili2kin................ ;ula2m"si,orta"%er,i"resim %e 3ar ,iderlerinden ;ila%e
i2ler nedeni#le me#dana ,elebilecek art2lara ili2kin ,iderler da3il) 3an,ilerinin s54le2me bedeline da3il olaca6
burada belirtilecektir)................ s54le2me bedeline da3ildir. l,ili me%4uat u#arnca 3esaplanacak (atma :e6er
+er,isi dare tarafndan :an2mana 5denecektir.
8.&. aplan i2lerin bedellerinin 5denmesinde" birim fi#at teklif cet%elinde :an2mann teklif etti6i %e s54le2me
bedelinin tespitinde kullanlan birim fi#atlar ile %arsa" darece kabul edilmesi 2art#la sonradan tespit edilen #eni
birim fi#atlar esas alnr.
8.*. 2in de%am srasnda" #aplmas darece istenen ancak birim fi#at cet%elinde #er alma#an #eni i2
kalemlerine ait birim fi#atlar1
:an2mann birim fi#atlarnn tespitinde kullanarak teklifinin ekinde dare#e %erdi6i %e #eni i2 kalemi ile
ben4erlik ,5steren i2 kalemlerine ait anali4lerle k#aslanarak bulunacak anali4ler"
darede %e#a di6er darelerde me%cut olan %e #eni i2 kalemine ben4erlik ,5steren i2 kalemlerine ait anali4ler"
eni i2 kaleminin #aplmas srasnda tutulacak puantaEla tespit edilecek mal4eme miktarlar ile personel %e
makinelerin al2ma saatleri esas alnarak olu2turulacak anali4ler"
darede %e di6er darelerde me%cut ra#iler ile :an2mann teklifinin ekinde dare#e %erdi6i teklif ra#iler"
darece kabul edilmek 2art#la il,isine ,5re"Ticaret %e$%e#a 7ana#i Adasnca %e#a meslek odasnca ona#lanm2
memleket ra#ileri"
kullanlarak #ukardaki 5ncelik srasna ,5re (ontroll!k ile :an2man tarafndan tespit edilir. /u 3ususta
d!4enlenen #eni fi#at tutana6 darenin ona#na sunulur %e ona#dan sonra ,eerli olur.
8.-. Fi#at tutana6nn darenin ona#na sunuldu6u tari3ten itibaren &H ,!n ierisinde taraflar #eni birim fi#atlar
!4erinde anla2ma sa6la#ama4larsa bu 3ususta bir anla2ma4lk 4apt d!4enlenerek taraflarca im4alanr %e konu
s54le2menin Anla2ma4lklarn K54!m! ba2lkl -- inci maddesine ,5re 54!l!r. Ancak bu s!re iinde :an2man"
dare tarafndan tespit edilen birim fi#atn u#,ulanmas 2art ile i2e de%am etmek 4orundadr.L
;2) >5t!r! bedel s54le2melerde ise madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C/u s54le2menin toplam ,5t!r! bedeli ..................................................dir.
Taa33!d!n #erine ,etirilmesine ili2kin.......................... ;ula2m" si,orta" %er,i" resim %e 3ar ,iderlerinden
3an,isinin s54le2me bedeline da3il olaca6 burada belirtilecek %e a#rca idari 2artnamede teklif fi#ata da3il
oldu6u belirtilen di6er ,iderler bura#a #a4lacaktr )............................ s54le2me bedeline da3ildir.
*
.I Aklamalar;+arsa)"
DDDDDDDDD......................
00
</5/ - Me#ilnameler ait olduklar dok!mann 5ncelik srasna sa3iptir.
Ma""! ;- S(#!&m!$i$ )r!)i
02
;/4/ 754le2menin s!resi" i2e ba2lama tari3inden itibaren .......................... tak%im ,!n!d!r$a#dr.
;/0/ /u s54le2menin u#,ulanmasnda s!reler tak%im ,!n! esasna ,5re #aplm2tr.
0&

Ma""! 49- &i$ ya=%#ma y!ri> i&y!ri t!)#im 6! i&! 2a&#ama tari+i
0*
49/4/ 2in #aplma #eri:................................................................................................
49/0/ 2#eri teslim;%arsa) %e i2e ba2lama tari3i:...........................................................
Ma""! 44- ?!r3i> r!)im 6! +ar@#ar i#! )(#!&m!y#! i#3i#i "iA!r 3i"!r#!r
44/4..............................................................................................................
0-
Ma""! 40- T!mi$ata i#i&'i$ +'m#!r
40/4/ K!)i$ t!mi$at .
0.
00 dare" %arsa i3ale dok!mann olu2turan di6er bel,eleri burada tek tek sa#acaktr.
02 dare i2e ba2lama %e bitim tari3lerini kesin olarak belirtecekse madde a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
CG.0 2e ba2lama tari3i ..............." i2i bitirme tari3i ...............dir.L
0& )iteli6i itibar#la" ,erekle2tirilmesi iklim ko2ullarndan etkilenecek i2lerde madde#e a2a6daki 3!k!m
eklenecektir:
CG.&. 7!renin 3esaplanmasnda1 3a%ann fen noktasndan al2ma#a u#,un olma#an d5nemi ile resmi tatil ,!nleri
dikkate alnd6ndan" bu nedenlerle a#rca s!re u4atm %erilme4.
G.*. /u i2#erinde 3a%ann fen noktasndan al2ma#a u#,un olmad6 ,!nler............................tari3leri arasndaki
DDD. ,!nd!r. Ancak" i2in bitiminde bu de%re dikkate alnma4 %e idare #!kleniciden teknik 2artlar #erine
,etirerek i2i tamamlamas iin bu de%re iinde al2masn iste#ebilir. Morunlu nedenlerle ,elecek #llara sari 3ale
,elen i2lerde" al2ma#a u#,un olma#an de%re" 5denek durumuna %e i2in 54elli6ine ,5re dikkate alnr.L
0* 2#erinin teslimi ,ereken i2lerde madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir.
C0H.2. !klenici ile idare #etkilisi$#etkilileri arasnda d!4enlenen #er teslim tutana6nn im4alanmas#la
#!klenici#e #er teslimi #aplm2 olur. Ancak" #er teslim tutana6nn i3ale #etkilisi tarafndan ona#land6
3allerde" #er teslimi" tutana6n ona#land6nn #!klenici#e tebli6 edildi6i tari3te #aplm2 olur.L.
0- 754le2menin d!4enlenmesine ili2kin 3er t!rl! %er,i" resim %e 3arlar ile idari 2artnamede da3il oldu6u
belirtilen di6er ,iderlerinden 3an,ilerinin :an2man tarafndan 5dendi6i dari 2artname 3!km! u#arnca
#a4lacaktr %e me%4uatnda i3ale#i #apan dare %e#a i3ale konusu i2 iin ,etirilmi2 bir muafi#et #a da istisna s54
konusu ise bu 3usus belirtilecektir.
0. *8&* sa#l (anunun *& !nc! maddesi 3!k!mleri ere%esinde" kesin teminatn s54le2me im4alanmadan 5nce
alnmamas 5n,5r!lm!2se madde 02.0 metni a2a6daki 2ekilde #a4lacaktr:
-
40/4/4. !klenici bu i2e ili2kin olarak ........... ;rakam %e #a4#la) .......................... kesin teminat
%ermi2tir.
40/4/0 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/// (anunda %e#a s54le2mede belirtilen 3aller ile ce4al al2ma nedeni#le kabul!n ,ecikece6inin
anla2lmas durumunda teminat mektubunun s!resi de i2 teki ,ecikme#i kar2la#acak 2ekilde u4atlr.
08
40/0/ E' '!)i$ t!mi$at.
40/0/4/ Fi#at fark 5denmesi 5n,5r!len i2lerde" fi#at fark olarak 5denecek bedelin %e $%e#a i2 art2
olmas 3alinde bu art2 tutarnn N .@s orannda teminat olarak kabul edilen de6erler !4erinden ek
kesin teminat alnr. Fi#at fark olarak 5denecek bedel !4erinden 3esaplanan ek kesin teminat miktar
3akedi2lerden kesinti #aplmak sureti#le de kar2lanabilir.
40/0/0/ Ek kesin teminatn teminat mektubu olmas 3alinde" ek kesin teminat mektubunun s!resi" kesin
teminat mektubunun s!resinden da3a a4 olama4.
40/5/ !klenici tarafndan %erilen kesin %e ek kesin teminat" *8&* sa#l (anunun &* !nc! maddesinde
belirtilen de6erlerle de6i2tirilebilir.
40/4/ K!)i$ t!mi$at 6! !' '!)i$ t!mi$at%$ 3!ri 6!ri#m!)i.
40/4/4/ Taa33!d!n" s54le2me %e i3ale dok!man 3!k!mlerine u#,un olarak #erine ,etirildi6i %e
!klenicinin bu i2ten dola# idare#e 3er3an,i bir borcunun olmad6 tespit edildikten sonra" 7os#al
>!%enlik (urumundan alnan ili2iksi4 bel,esinin dare#e %erilmesinin ardndan kesin teminat %e %arsa
ek kesin teminatlarn tamam
0F
" !klenici#e iade edilecektir.
40/4/0/ !klenicinin bu i2 nedeni#le dare#e %e 7os#al >!%enlik (urumuna olan borlar ile !cret %e
!cret sa#lan 5demelerden #aplan kanuni %er,i kesintilerinin i2in kabul tari3ine
0G
kadar 5denmemesi
durumunda protesto ekme#e %e 3!k!m alma#a ,erek kalmaks4n kesin %e ek kesin teminat para#a
e%rilerek borlarna kar2lk ma3sup edilir" %arsa kalan !klenici#e iade edilir.
40/4/5/ ukardaki 3!k!mlere ,5re ma3sup i2lemi #aplmasna ,erek bulunma#an 3allerde1 kesin
3esap %e kabul tutana6nn ona#lanmasndan itibaren iki #l iinde idarenin #a4l u#arsna ra6men
talep edilmemesi nedeni#le iade edileme#en kesin teminat mektuplar 3!k!ms!4 kalr %e d!4enle#en
banka#a iade edilir. Teminat mektubu d2ndaki teminatlar s!renin bitiminde 9a4ine#e ,elir ka#dedilir.
40/8/ 9er ne suretle olursa olsun" darece alnan teminatlar 3ac4edileme4 %e !4erine i3ti#ati tedbir
konulama4.
Ma""! 45- "!m! y!ri 6! &art#ar%
C02.0. stekliden s54le2me a2amasnda kesin teminat alnma#acak olup" d!4enlenecek 3er 3akedi2ten N.
orannda #aplacak kesintiler kesin teminat olarak alkonulacaktr.L /u durumda"02.0.0 %e 02.0.2 maddeleri
metinden karlacaktr.
08 ;0) (esin teminatn teminat mektubu 2eklinde %erilmesi 3alinde" kesin teminat mektubunun i2in kabul tari3i"
,aranti s!resi 5n,5r!len 3allerde ise ,aranti s!resi dikkate alnarak idare belirlenecek %e bu madde a2a6daki
2ekilde d!4enlenecektir:
C02.0.2(esin teminat mektubunun s!resiD$D$..Dtari3ine kadardrL
;2) (esin teminatn teminat mektubu d2ndaki de6erlerden biri#le kar2lanmas 3alinde 02.0.2 maddesine C/u
madde bo2 braklm2tr.L #a4lacaktr.
0F 754le2mede bir ,aranti s!resi 5n,5r!l!#orsa1 C kesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlarn tamamL ibaresi
#erine bura#a 1 Ckesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlarn #ars" ,aranti s!resi dolduktan sonra kalanL ibaresi
#a4lacaktr.
0G 754le2mede bir ,aranti s!resi 5n,5r!l!#orsa1 Ci2in kabul tari3ineL ibaresi #erine bura#a1 C,aranti s!resinin
bitimineL ibaresi #a4lacaktr.
.
45/4/ *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0::R/G/ / 57 m"/-754le2me bedeli ;ila%e i2ler nedeni#le me#dana
,elebilecek art2lara ili2kin bedel da3il)
2H.0
...........................................................@de
2H
%e a2a6da
5n,5r!len plan %e 2artlar ere%esinde 5denecektir
20
:
...................................................................................................................
...................................................................................................................
45/0/ Jdemelerin (uru: ......................................................................................
22
.
45/5/ 9akedi2ler %e Jdeme Oekli
2&
45/5/4/ ....................................................................................................................
2H darenin b!n#esinde bulunan %e il,ili me%4uat ,ere6i 5deme #apma#a #etkili klnm2" 5deme sa#manl6
%e#a bu nitelikteki #etkili bir #er belirtilecektir.
2H.0
*D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0::R/G/ / 4 m"/->5t!r! bedel s54le2melerde" parante4 iindeki 3!kme #er
%erilme#ecektir.
20 ;0) /irim fi#at s54le2melerde 0&.0 maddesine" 5deme plannn 4amana %e#a i2in #aplan ksmna
endekslenmek sureti#le darenin talimatlar do6rultusunda %e 20 nci maddede 5n,5r!len i2 pro,ramna paralel
2ekilde :an2man tarafndan 3a4rlanarak darenin ona#na sunulaca6 %e :an2mann 20 nci maddede belirtilen
s!re ierisinde bir 5deme plan 3a4rlama4sa" darenin re@sen bir 5deme plan 3a4rla#arak ona#la#aca6 3!km!
de #a4larak 5deme 2artlar a2a6daki 3!k!mlere u#,un olarak d!4enlenecektir:
754le2me bedelinin ;=cret %e >eri Jdenebilir <asraflar) 5deme 2artlar
;AdamIA# ba4nda 5deme #aplan birim fi#at s54le2melerde a2a6daki 3!k!mler #er alacaktr)
Ca) 754le2me bedelini a2mamak ka#d#la" dare ;b) fkrasnda belirtilen !cretleri %e ;c) fkrasnda belirtilen
masraflar :an2mana 5de#ecektir.
b) Bersonele 5denecek !cret" dan2mann teklif etti6i !cret 3adleri !4erinden %e #ine 754le2mede belirtilen
2artlara tabi kalmak ka#d#la" i2e ba2lama tari3inden sonra bu personelin 3i4metlerin ifas iin 3arcam2 oldu6u
fiili 4aman esas alnarak 3esaplanacaktr.
c) b) bendi d2nda kalan" dan2mann i2i ifas srasnda :an2mann fiilen #apaca6 makul 3arcamalardan ibaret
olacaktr.L
;2 (alemlerine /irim Fi#at Teklif Edilmesi 7ureti#le aplan /irim Fi#at 754le2melerde A2a6daki 9!k!mler
er Alacaktr)
Ca) 754le2me bedelini a2mamak ka#d#la" dare ;b) fkrasnda belirtilen !cretleri %e ;c) fkrasnda belirtilen
masraflar :an2mana 5de#ecektir.
b) Jdenecek bedel" :an2mann teklif etti6i birim fi#atlar !4erinden tamamlanan i2 kalemleri esas alnarak
3esaplanacaktr.
c) ;b) bendi d2nda kalan" dan2mann i2i ifas srasnda :an2mann fiilen #apaca6 makul 3arcamalardan ibaret
olacaktr.L
;2) >5t!r! bedel s54le2melerde 0&.0 maddesine a2a6daki 3!k!m eklenecektir :
CJdemeler dare tarafndan d!4enlenen 5deme cet%eline ,5re %e bu cet%elde belirlenen ko2ullarn ,erekle2mesi
!4erine #aplacaktr. :an2mana #aplacak olan 5deme tutarlar" 754le2me bedelini a2ma#acak olup" !cretleri" alt
#!klenici mali#etlerini" basm" 3aberle2me" ula2m" konaklama %e di6er mali#etler ile Teknik Oartnamesinde
belirtilen 3i4metleri #erine ,etirirken :an2man tarafndan #aplan di6er t!m mali#etleri ieren sabit bir ,5t!r!
bedel olacaktr.L
22Tabi oldu6u me%4uat u#arnca #abanc para birimi cinsinden !4erinden s54le2me #apabilen dareler"
s54le2me#e ili2kin 5demelerin 3an,i para birimi cinsinden olaca6n %e #abanc para birimi cinsinden
5demelerin" 5deme tari3indeki <erke4 /ankas d5%i4 al2 kurundan T!rk Piras@na ;TP) e%rilerek #aplaca6n
burada belirteceklerdir. Ancak" i2in 54elli6i nedeni#le il,ili me%4uatnda 5demenin fiilen #abanc para olarak
#aplmasnn m!mk!n oldu6u 3allerde" idarece belirlenen #abanc para birimi ile 5deme #aplaca6
belirtilebilecektir.
8
45/5/0/ :estekle#ici ma3i#etteki bel,eler dare#e ula2tktan sonra dare" 3akedi2leri d!4enle#erek en
,e otu4 ;&H) ,!n iinde :an2mana ,erekli 5demenin #aplmasn temin edecektir. 9akedi2lerin
sadece ,erekli bel,elerle #eterli 5l!de te%sik edilme#en b5l!m!ne ait 5demeler ,eciktirilebilir. Fiili
5deme ile #aplmasna #etki %erilen 3arcamalar arasnda 3er3an,i bir tutars4lk orta#a kt6
takdirde" dare" bu fark sonraki 5demelerin 3er3an,i birine ila%e edecek %e#a bu 5demelerden
d!2ecektir.
45/5/5/ 9akedi2 raporu d!4enlendikten sonra bir 3afta iinde #!klenici raporu im4alama4sa (ontrol
Te2kilat" 3akedi2 raporunu dare#e ,5nderir %e rapor :an2man tarafndan im4alannca#a kadar
darede 3ibir i2lem #aplmaks4n bekletilir. :an2man 3akedi2 raporlarn 4amannda im4alama4sa"
5demede me#dana ,elecek ,ecikmeden dola# 3ibir 2ika#et %e istekte bulunama4.
45/5/5/4/ 9a4rlanan %e iki tarafa im4alanm2 bulunan ,eici 3akedi2 raporu" ta3akkuk i2lemi
#aplnca#a kadar" #etkili makamlar tarafndan d!4eltilebilir. Ancak bu d!4eltme srasnda eski rakam
%e #a4larn okunabilir 2ekilde i4ilmi2 olarak 3akedi2 raporunda bulunmas %e d!4eltme #apan
#etkililerin im4asn ta2mas ,ereklidir. Ancak bu d!4eltmeler #eniden sa#fa d!4enleme#i
,erektirecek 5l!de fa4la ise" esas sa#fa !4erinde d!4eltmenin #apld6na ili2kin aklama bulunmak
2art ile #eniden a#r bir sa#fa d!4enlenip 3akedi2 raporuna eklenir.
45/5/5/0/ :an2mann ,eici 3akedi2leri" itira4 oldu6u takdirde" kar2 ,5r!2lerinin neler oldu6unu %e
da#and6 ,erekleri" dare#e %erece6i %e bir 5rne6ini de 3akedi2 Qaporuna ekle#ece6i dilekesinde
aklamas %e 3akedi2 raporunun Cdare#e %erilen ........tari3li dilekemde #a4l i3tira4 ka#tlaR
c!mlesini #a4arak #a da bu anlama ,elecek bir itira4 2er3i ile im4alamas ,ereklidir. E6er :an2mann"
3akedi2 raporunun im4alanmasndan sonra ta3akkuk i2lemi #aplnca#a kadar" #etkililer tarafndan
3akedi2 raporunda #aplabilecek d!4eltmelere bir itira4 olursa 3akedi2in kendisine 5dendi6i tari3ten
ba2lamak !4ere en ok on ,!n iinde bu itira4n dileke ile dare#e bildirmek 4orundadr. :an2man
itira4larn bu 2ekilde bildirmedi6i takdirde 3akedi2i oldu6u ,ibi kabul etmi2 sa#lr.
45/5/5/5/ 9er 3akedi2 tutarna e6er s54le2mede 5n,5r!lm!2se eklenecek miktar da3il edilir. /ulunan
miktardan" bir 5nceki 3akedi2 tutar karlarak bulunan miktara" il,ili me%4uata ,5re 3esaplanacak
(atma :e6er +er,isi ;(:+) eklenir. /u miktardan s54le2mede #a4l kesintiler" %arsa :an2mann
dare#e olan borlar %e ce4alar ile kanunen alnmas ,ereken %er,iler kesilir. 9akedi2 Qaporu"
:an2man %e#a %ekili tarafndan im4aland6 tari3ten ba2lamak !4ere en ,e s54le2mesinde #a4l
s!renin sonunda" e6er s54le2mede bu 3ususta bir ka#t #oksa otu4 ,!n iinde ta3akkuka ba6lanr. /u
tari3ten ba2lamak !4ere otu4 ,!n iinde de 5deme #aplr.
45/4/ :an2mann /a2%uruda /ulunmamas
45/4/4/ :an2man" 3akedi2 ba2%urusunda bulunmad6 taktirde dare" en ok ! a# iinde" tek tarafl
olarak 3akedi2 d!4enle#ebilir.
2& ;0) /irim fi#at s54le2melerde 0&.&.0 maddesinin metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C9i4metin ifa edildi6i s!re ierisindeD................ ;dare tarafndan belirlenen d5nemlerin bitiminden
itibaren) ................................. en ,e on be2 ;0-) ,!n iinde :an2man" 3er a# iin 3a4rlanacak 3akedi2lere esas
olacak ,eerli maa2 %e 7>( bildirimlerini" fatura" makbu4 %e di6er kantla#c bel,eleri dare#e %erecektir.
abanc para birimi %e T!rk Piras cinsinden #aplacak 5demelere ili2kin a#lk 3akedi2ler a#r b5l!mler 3alinde
9akedi2 tutarnn 3an,i miktarnn !cretlere" 3an,ilerinin de personel !creti d2ndaki di6er masraflara ait oldu6u
belirtilecektir.L
;2) >5t!r! bedel s54le2melerde 0&.&.0 maddesinin metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C754le2mede i2in 5deme#e esas a2amalar %e bu a2amalarn tamamlanmas 3alinde #aplan i2 ksm iin
5denece6i 5n,5r!len tutarlar ,5steren 5deme cet%eli a2a6dadr.
.;dare tarafndan 3a4rlanacak 5deme cet%elinde i2in 3er a2amas iin s54le2me bedelinin N kann 5denece6in
5n,5r!ld!6! bura#a #a4lacaktr)
9akedi2ler" #ukardaki 5deme cet%elinde belirtilen 2artlarn ,erekle2mesi !4erine 3a4rlanacak %e 0&.0
maddesine ,5re 5denecektir.L
F
Ma""! 44- A6a$) 6!ri#m!)i> &art#ar% 6! mi'tar% *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//0; m"/-
44/4/ /u i2 iin DDDDDDDDDDDDDDDD.DDDDDD
2*
Ma""! 47- Fiyat 1ar'% *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//59 m"/-
47/4/ ....................................................................................................................
2-
47/4/4/ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
2-.0
Ma""! 48- A#t y'#!$iBiy! i#i&'i$ 2i#3i#!r 6! )Cr,m#,#,'#ar
2*
2*
*D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//0; m"/- ;0) A%ans %erilme#ecekse madde metnine Ca%ans
%erilme#ecektirL ibaresi #a4lacaktr.
;2) A%ans %erilecekse madde metnine Ca2a6daki 2artlar da3ilinde a%ans %erilecektirL ibaresi #a4lacak %e
a2a6daki 3!k!mler madde metnine eklenecektir.L
C44/0/ 2e ba2landktan %e i2 pro,ram darece ona#landktan sonra" !klenicinin #a4l iste6i !4erine" %erilecek
a%ansla a#n miktarda ;i2 pro,ramnda 5n,5r!len 3akedi2 5demeleri !4erinden 3esaplanan a%ans ma3subunun
biti2 tari3ine s!reli) %e (amu 3ale (urumu tarafndan belirlenen kapsam %e 2ekle u#,un a%ans teminat mektubu
%e#a 9a4ine <!ste2arl6nca i3ra edilen :e%let /orlanma 7enetleri %e bu senetler #erine d!4enlenen
bel,eler kar2l6nda1 s54le2menin #!r!t!lmesi iin ,erekli olan ekipman" tesis" mal4eme %e nakli#e ,iderleri
iin" s54le2me bedelinin #!4deD. ;s54le2me bedelinin #!4de otu4undan fa4la olmamak !4ere bir oran
belirlenecektir.)D.. tutarnda a%ans %erilecektir.
44/5/ 9an,i sebeple olursa olsun a%ansn 4amannda %erilmemesinden dola# !klenici dareden 3ibir 2ekilde
s!re u4atm" ta4minat %e ben4eri taleplerde bulunmama# kabul etmi2tir.
44/4/ !klenicinin a%ans almak iin dare#e #apaca6 #a4l ba2%uruda bu a%ans #ukardaki amaca u#,un olarak
kullanaca6n" a#rca a%ans ta3sis edece6i 3ususlara ait miktar %e tutarlar %e itfa tari3lerini bildirmesi %e a%ans
3!k!mlerine u#aca6n taa33!t etmesi 2arttr.
44/7/!klenici ald6 bu a%ans" bildirdi6i #erlere sarf etti6ini ,5steren fatura suretleri %e ben4eri ,eerli
bel,eleri DDD ,!n iinde dare#e %erecektir.
44/8/ dare1 i2 pro,ramnn aksamas %e#a a%ansn 2artlara u#,un sarf edilmemesi %e#a D.. ,!n iinde i2e
ba2lanlmam2 olmas 3allerinde" ma3subu #aplmam2 a%ans %e#a baki#esini bu 3alleri takip eden ilk
3akedi2ten defaten kesme#e" bu #etmedi6i %e#a 3akedi2i bulunmad6 takdirde a%ans teminatn nakde
e%irme#e 3er 4aman #etkilidir.
44/:/ .A%ans ma3subu a2a6da #a4l esaslar da3ilinde #aplr.
44/:/4/ A%ans ma3sup oran" a%ans %erilme orannn D. fa4lasdr.
44/:/0/ <a3sup i2lemi" s54le2me bedeli esas alnarak 3esaplanan 3er bir 3ak edi2 tutarndan a%ans ma3subu
orannda kesinti #aplmas sureti#le ,erekle2tirilir %e ma3sup edilen tutar kadar a%ans teminat iade edilir.
44/:/5/ <a3sup i2lemlerinin sonunda a%ans baki#esi kalm2sa" bu tutar son ,eici 3akedi2ten a%ans ma3sup
oranna baklmaks4n tamamen kesilir. 9akedi2 tutar #etmedi6i takdirde" aradaki farkn #!klenici tarafndan
otu4 ,!n iinde nakden 5denmemesi 3alinde a%ans teminat nakde e%rilerek ma3sup edilir.
44/:/4/ 2in tasfi#e edilmesi 3alinde !klenici" tasfi#e kabul tari3inden itibaren otu4 ,!n iinde a%ans baki#esini
nakden 5demek 4orundadr. /u s!re sonunda 5deme #aplmad6 takdirde a%ans teminat nakde e%rilmek
sureti#le a%ans baki#esi ma3sup edilir.
44/</ +erilen a%ans 3ibir 2ekilde ba2kalarna de%ir %e#a temlik edileme4.
44/;/ A%ans teminatlar 3ac4edileme4 %e !4erine i3ti#ati tedbir konulama4.L
2- *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//59 m"/- ;0) darenin fi#at fark 3esaplanmasn 5n,5rmesi 3alinde" madde
metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir.
C0-.0. 3ale konusu i2 iin s54le2menin u#,ulanmas srasnda a2a6daki esaslara ,5re fi#at fark 3esaplanacaktr.
;2) darenin fi#at fark 3esaplanmasn 5n,5rmemesi 3alinde" madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir.
C0-.0. 3ale konusu i2 iin s54le2menin u#,ulanmas srasnda fi#at fark 3esaplanma#acaktr.L
2-.0
*E'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//59 m"/- ;0) 0-.0. maddesinde fi#at fark 3esaplanaca6nn belirtilmesi 3alinde
0-.0.0. maddesi" #!r!rl!kteki fi#at fark kararnamesinin ekinde #er alan esaslarn il,ili 3!k!mleri %e (amu 3ale
>enel Tebli6indeki aklamalar dikkate alnarak idare tarafndan d!4enlenecektir.
;2) 0-.0. maddesinde fi#at fark 3esaplanma#aca6nn belirtilmesi 3alinde C0-.0.0. /u madde bo2 braklm2tr.L
G
48/4/ .....................................................................................................................
2.
48/0/ *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//54 m"/- *8&* sa#l (anunun" 00 inci maddesi u#arnca
i3ale#e katlama#acak olanlar" -F inci maddesi u#arnca i3alelere katlmaktan #asakl olanlar %e -&
!nc! maddesinin ;b) bendinin ;F) numaral alt bendi ,ere6ince alnacak /akanlar (urulu kararnda
belirtilen #abanc istekliler ile *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 2. nc maddesi
u#arnca #asakl olanlar alt #!klenici olama4lar.
48/5/ :an2man" alt #!klenicilerin seimi 3ususunda basiretli bir tacir ,ibi da%ranmak %e 3alin icab
olarak kendisinden beklenen 54en %e dikkati ,5stermek 4orundadr. :an2man *8&* sa#l (amu 3ale
(anununun 0- inci maddesi u#arnca alt #!klenicinin i2lem %e e#lemlerinden sorumludur.
48/4/ *2ar!.48/9:/0944-0:;;8 R/G//54 m"/- Alt #!klenicilere #aptrlacak i2lerin tamamnn %e#a bir
ksmnn" i2in de%am srasnda 4orunlu nedenlerle ba2ka alt #!klenicilere #aptrlabilmesi iin"
darenin bu #eni alt #!klenici ada#larn #eterli bularak kabul etmesi" al2ma#a ba2lamadan 5nce bu
#eni alt #!klenicilerle :an2mann s54le2me #apmas %e bunun bir 5rne6ini dare#e %ermesi ,erekir.
dare" on be2 ,!n iinde bu #eni alt #!klenici#i kabul edip etmedi6ini bildirerek" alt #!klenici#i
de6i2tirilmesini %e#a i2in bi44at :an2man tarafndan #aplmasn talep edebilir.
48/4/ 4/ darece u#,un ,5r!lmesi ka#d#la alt #!klenicilere ait i2 ksmlarnda" i2in #apm srasnda
de6i2iklik #aplabilir.
48/7/ dare" alt #!klenici tarafndan #aplan i2lerin s54le2me %e eklerindeki 3!k!m %e 2artlara u#,un
olmad6n tespit ederse" alt #!klenicinin de6i2tirilmesini %e#a i2in bi44at :an2man tarafndan
#aplmasn iste#ebilir.
Ma""! 4:- D!(a#ar 6! '!)i$ti#!r
4:/4/ *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 58 m"/- dare tarafndan u#,ulanacak ce4alar a2a6da
belirtilmi2tir.
4:/4/4
28
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD..
2. *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//54 m"/- ;0) dari Oartnamede isteklilerden alt #!klenicilere #aptrma#
d!2!nd!kleri i2leri belirtmeleri 5n,5r!lm!2se madde 0..0@de" ad" ticaret un%an %e tebli,ata esas ak adresleri
ile !stlendikleri i2ler sras#la ,5sterilecektir.
;2) dari Oartnamede isteklilerden alt #!klenicilere #aptrma# d!2!nd!kleri i2leri belirtmelerinin istenmemesi
durumunda" madde 0..0 a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C:an2man i2in bir ksmn darenin i4nini alarak alt #!klenici#e #aptrabilir.
28 *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 58 m"/- /u madde a2a6da belirtilen aklamalara u#,un olarak dare
tarafndan d!4enlenecektir:
;0) (smi kabul 5n,5r!lme#en i2lerde" #!klenicinin i2i s!resinde bitirmemesi durumunda" dare tarafndan en a4
on ,!n s!reli #a4l i3tar #aplarak ,ecikilen 3er tak%im ,!n! iin kesilecek ce4a miktar s54le2me bedelinin N
0@ini ,ememek !4ere oran olarak belirtilecektir. Ancak" ,ecikmeden ka#naklanan a#krl6n i2in niteli6i ,ere6i
,iderilmesinin m!mk!n olmad6 3allerde" *8&- sa#l (anunun 2H nci maddesinin ;b) bendine ,5re protesto
ekme#e ,erek kalmaks4n s54le2menin idarece fes3edilebilece6i" s54le2menin fes3edilmemesi 3alinde ise
s54le2me bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere idarece bu maddede belirlenecek oranda ce4a u#,ulanaca6
3ususuna maddede #er %erilecektir.
;2) (smi kabul 5n,5r!len i2lerde" #!klenicinin i2in ksmi kabule konu olan ksmn s!resinde tamamlamamas
durumunda" dare tarafndan en a4 on ,!n s!reli #a4l i3tar #aplarak ,ecikilen 3er tak%im ,!n! iin kesilecek
ce4a miktar s!resinde tamamlanma#an ksmn bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere oran olarak belirtilecektir.
Ancak" ,ecikmeden ka#naklanan a#krl6n i2in niteli6i ,ere6i ,iderilmesinin m!mk!n olmad6 3allerde" *8&-
sa#l (anunun 2H nci maddesinin ;b) bendine ,5re protesto ekme#e ,erek kalmaks4n s54le2menin idarece
fes3edilebilece6i" s54le2menin fes3edilmemesi 3alinde ise s54le2me bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere idarece
bu maddede belirlenecek oranda ce4a u#,ulanaca6 3ususuna maddede #er %erilecektir.
;&) (smi kabul #aplp #aplma#aca6na baklmaks4n1 i2in 54elli6i ,ere6i s!rekli tekrar eden i2lerde" i2in tekrar
eden ksmlarnn s54le2me#e u#,un olarak ,erekle2tirilmemesi 3alinde" idarece 3er bir a#krlk iin a#r a#r
u#,ulanmak !4ere kesilecek ce4a miktar s54le2me bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere oran olarak belirtilecektir.
A#rca" bu a#krlklarn ard ardna %e#a aralkl olarak ,erekle2tirilmek sureti#le belli bir sa##a ula2mas
durumunda" #ukarda 5n,5r!len ce4a u#,ulanmakla birlikte *8&- sa#l (anunun 2H nci maddesinin ;b) bendine
0H
4:/0/ *E'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 58 m"/- ukarda belirtilen ce4alar a#rca protesto ekme#e
,erek kalmaks4n #!klenici#e #aplacak 5demelerden kesilir. 'e4ann 5demelerden kar2lanamamas
3alinde ce4a tutar #!kleniciden a#rca ta3sil edilir.
Ma""! 4<- Sr! ,(at%m% 6!ri#!B!' +a##!r 6! &art#ar%
4</4/ <!cbir 7ebepler: :an2mandan ka#naklanan bir kusurdan ileri ,elmemi2 %e taa33!d!n #erine
,etirilmesine en,el nitelikte olmas" :an2mann bu en,eli ortadan kaldrma#a ,!c!n!n #etmemesi"
en,el 3alin me#dana ,eldi6i tari3i i4le#en #irmi ;2H) ,!n iinde :an2mann dare#e #a4l olarak
bildirimde bulunmas %e bu durumun #etkili merciler tarafndan bel,elendirilmesi ka#d#la a2a6da
belirtilen 3aller m!cbir sebep olarak kabul edilir:
a) :o6al afetler"
b) (anuni ,re%"
c) >enel sal,n 3astalk"
d) (smi %e#a ,enel seferberlik ilan"
e) >erekti6inde (amu 3ale (urumu tarafndan belirlenecek ben4eri di6er 3aller.
4</4/4/ :an2man" s!renin u4atlmasn ,erektiren nedenlerin orta#a k2ndan ba2lamak !4ere #irmi
,!n iinde" ola#larn a#rntlarn %e sonularn %e i2 s!resinin ne kadar u4atlmas ,erekti6ini"
u4atlacak s!renin belirlenmesi o anda m!mk!n de6ilse nedenlerini belirten bir #a4 ile dare#e
ba2%uracak %e durumun aklk ka4anmasndan sonra istedi6i s!re u4atmn da a#r bir #a4 ile der3al
bildirecektir.
4</4/0/ Mamannda #aplma#an ba2%urular dikkate alnma4 %e :an2man ba2%uru s!resini ,eirdikten
sonra s!re u4atm iste6inde bulunama4. Morunlu nedenlerin de%am srasnda #aplacak ba2%uru"
m!cbir sebebin orta#a kt6 tari3inden ,eerli olmak !4ere dikkate alnacaktr.
4</0/ dareden (a#naklanan 7ebepler: darenin" s54le2menin ifasna ili2kin olarak bu s54le2mede #er
alan #!k!ml!l!klerini :an2mann kusuru olmaks4n 5n,5r!len s!reler iinde #erine ,etirmemesi
;#er tesliminin" proEelerin %e i2 pro,ramnn ona#lanmasnn"" i4in" ru3sat %e olurlarn ,ecikmesi"
5denek #etersi4li6i ,ibi) %e bu sebeple i2in s!resi iinde bitirilmesinin m!mk!n olmamas 3alinde" bu
durumun taa33!d!n #erine ,etirilmesine en,el nitelikte olmas %e :an2mann bu en,eli kaldrma#a
,!c!n!n #etmemesi ka#d#la" durum darece incelenerek i2i en,elle#ici sebeplere %e #aplacak i2in
niteli6ine ,5re i2in bir ksmna %e#a tamamna ait s!re ,ere6i kadar u4atlabilir.
4</5/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE//
2F
,5re protesto ekme#e ,erek kalmaks4n s54le2menin fes3edilece6i 3ususu ile s54le2menin bu 2ekilde
fes3edilebilmesi iin ,erekli olan a#krlk sa#s ;iki %e#a da3a fa4la) idarece belirlenerek bu maddede
#a4lacaktr. Ancak a6r a#krlk 3allerinde" bu a#krlk 3alleri maddede belirtilmek ka#d#la" a#krlk bir defa
,erekle2mi2 olsa da3i #ukarda 5n,5r!len 2ekilde s54le2menin fes3edilebilece6i 3ususuna da idarece ,erek
,5r!lmesi 3alinde bu maddede #er %erilecektir.
;*) 2in tamamnn #a da ksmi kabule konu olan ksmnn s!resinde bitirilmemesi %e#a i2in tekrar eden
ksmlarnn s54le2me#e u#,un olarak ,erekle2tirilmemesi 3alleri 3ari" idarece ,erek ,5r!l!#orsa di6er
s54le2me#e a#krlk 3allerinin neler oldu6u belirlenecek %e bu a#krlklarn ,erekle2mesi durumunda dare
tarafndan en a4 on ,!n s!reli #a4l i3tar #aplarak ,ecikilen 3er tak%im ,!n! iin kesilecek ce4a miktar
s54le2me bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere oran olarak belirtilecektir. Ancak" s54 konusu a#krl6n i2in
niteli6i ,ere6i ,iderilmesinin m!mk!n olmad6 3allerde" *8&- sa#l (anunun 2H nci maddesinin ;b) bendine
,5re protesto ekme#e ,erek kalmaks4n s54le2menin idarece fes3edilebilece6i" s54le2menin fes3edilmemesi
3alinde ise s54le2me bedelinin N 0@ini ,ememek !4ere idarece bu maddede belirlenecek oranda ce4a
u#,ulanaca6 3ususuna maddede #er %erilecektir.
;-) dare tarafndan kesilecek ce4ann toplam tutarnn" 3ibir durumda" s54le2me bedelinin N &H@unu
,eme#ece6i 3ususu da bu maddede belirtilecektir.
2F /irim fi#at s54le2melerde bura#a a2a6daki 3!k!m #a4lacaktr:
C754le2menin -0 nci maddesi ,ere6ince ila%e i2ler nedeni#le i2 art2nn orta#a kmas 3alinde i2in s!resi" bu
art2la orantl olarak i2in il,ili ksm %e#a tamam iin u4atlr.L
00
Ma""! 4;- KC$trC# t!&'i#at% 6! y!t'i#!ri
4;/4/ 2in" 754le2me %e eklerinde tespit edilen standartlara ;kalite %e 54elliklere) u#,un #!r!t!l!p
#!r!t!lmedi6i dare tarafndan ,5re%lendirilen (ontrol Te2kilat aracl6#la denetlenir. (ontrol
Te2kilat" #aplan i2lere ili2kin ka#tlar tutar %e i2lerin ilerleme durumu 3akknda dare#e rapor %erir.
Ma""! 09I &i$ yrt#m!)i$! i#i&'i$ 'ay%t 6! t,ta$a'#ar
09/4/................................................................................................
2G
Ma""! 04- & =rC3ram%
04/4/ :an2man" i2e ba2lama tari3inden itibaren .......... tak%im ,!n! iinde" !stlenilen :an2manlk
3i4meti iin darenin belirle#ece6i 2ekilde a#rntl bir 2 Bro,ram d!4enler %e darenin ona#na sunar.
+erilen s!re iinde :an2man i2 Bro,ramn d!4enle#erek darenin ona#na sunma4 ise dare" i2
pro,ramn re@sen d!4enle#ecektir
04/4/4/ 2 Bro,ramlarnda" i2e ili2kin teknik bel,eler" proEe" rapor" %e ben4eri di6er bel,elerin idare#e
3an,i sra ile" 3an,i tari3lerde %erilece6inin belirtilmesi ,ereklidir.
04/0. dare" i2 pro,ramn %erildi6i tari3ten ba2lamak !4ereDDD ,!n iinde ona#lar.
04/5/ :an2man darece ona#lanm2 2 Bro,ramna a#nen u#mak 4orundadr. Ancak 4orunlu 3allerde
darenin u#,un ,5r!2! ile 2 Bro,ramnda de6i2iklik #aplabilir.
Ma""! 00 - R!6i(! =rC3ram
00/4/ 2e ili2kin darece ona#lanan bir s!re u4atm bulundu6u %e#a 3er3an,i bir 4amanda (ontrol
Te2kilat" 2lerin fiili ilerlemesinin ona# %erilmi2 bulunan pro,rama u#mad6 ,5r!2!ne %ard6
takdirde" :an2man" darenin talebi !4erine on ,!n iinde 2lerin 5n,5r!len Tamamlanma 7!resi
iinde bitirilmesini sa6lamak !4ere bir Qe%i4e Bro,ram 3a4rla#arak dare#e sunacaktr.
Ma""! 05 - Da$%&ma$%$ 3r!6 6! )Cr,m#,#,'#ar%$%$ "!6am !tm!)i
05/4/ ukarda belirtilen pro,ramlarn dare#e sunulmas %e bunlar 3akknda darenin ona#nn
alnmas #a da #ukarda ba3si ,een ,enel aklamalarn %erilmesi" :an2man 754le2me ,ere6i
#!klendi6i ,5re% %e#a sorumluluklarndan kurtarma4.
Ma""! 04- &i$ )r!)i$"!$ $B! 2itiri#m!)i
04/4/ Taa33!d!n s54le2mede tespit edilmi2 s!reden 5nce tamamlanmas 3alinde" :an2mann iste6i
!4erine dare" s54le2medeki bitim tari3ini beklemeksi4in madde *0 %e *2@de belirtilen usullere u#,un
olarak kabul i2lemlerini tamamlar.
Ma""! 07- Fi'ri 6! )%$ai m#'iy!t 'C$,), +a'#ar
07/4/ ...................................................................................................
&H
.
07/4/4/ /u 3aklar" #!r!rl!kteki me%4uatn emredici 3!k!mleri sakl kalmak" !r!n!n ma3i#et %e
3ususi#etini bo4mamak %e !r!n sa3ibinin 2eref %e itibarn 4edele#ecek 2ekilde kullanlmamak
ka#d#la m!n3asran i3ale#i #apan dare#e ait olacaktr.
2G2in #!r!t!lmesi srasnda :an2man ile birlikte (ontrol Te2kilat tarafndan tutulmas 5n,5r!lecek ka#t %e
tutanaklar belirtilecektir.
&H dare" 754le2me 9!k!mleri ere%esinde :an2man tarafndan !stlenilen bir 3i4metin konusu olan #a da
3i4metin ifas srasnda %e#a ifas nedeni#le me#dana ,etirilen !r!nler !4erindeki fikri %e snai 3aklar ile marka"
patent" end!stri#el tasarmlar" fa#dal modeller" #ar iletken topo6raf#alar ;c3ip@ler)" diEital ileti2im" ticaret
un%anlar ile di6er ad %e i2aretler" co6rafi ad %e i2aretler" aklanmam2 bil,iler %e ben4eri fikri %e snai m!lki#et
konusu 3aklardan 3an,isi %e#a 3an,ilerine" ne kadar s!re#le %e ne ,ibi 2artlarla sa3ip olaca6n" il,ili me%4uat
3!k!mlerini dikkate alarak" kendi istek %e i3ti#alar do6rultusunda %e duraksama#a #er brakma#acak 2ekilde
burada d!4enle#ecektir.
02
07/4/0/ :an2mann" 754le2me#e ,5re !stlendi6i #!k!ml!l!klerini #erine ,etirmesi srasnda %e#a
,etirmesi nedeni#le" il,ili me%4uat 3!k!mleri ,ere6ince koruma altna alnm2 fikri %e$%e#a snai
m!lki#et konusu olan bir 3ak %e$%e#a menfaatin i3lal edilmesi 3alinde" bundan ka#naklanan 3er t!rl!
idari" 3ukuki" ce4ai %e mali sorumluluk :an2mana aittir. :an2man bu konuda dareden 3er3an,i bir
istemde bulunama4. /una ra6men dare 3ukuksal bir #aptrmla kar2 kar2#a kalrsa" di6er 3aklar
sakl kalmak ka#d#la :an2mana r!cu edecektir.
07/4/5/ :an2man" 3i4met sonucu orta#a kan fikri %e$%e#a snai m!lki#et konusu 3ak %e#a eser
!4erindeki 3aklarna ili2kin de%ir %e$%e#a mu%afakatnameleri darenin talebi do6rultusunda %erecektir.
Ma""! 08- Da$%&ma$%$ 3!$!# y'm##'#!ri
08/4/ :an2man" 754le2me kapsamndaki #!k!ml!l!klerini #erine ,etirirken %e 9i4metleri ifa ederken
,enel kabul ,5rm!2 teknik %e u#,ulamalara u#,un a4ami itina# ,5sterecek" randmanl al2acak"
ekonomi ilkeleri#le 3areket edecek" sa6lkl #5netim %e ileri teknoloEi ile birlikte ,!%enilir %e etkin
mal4eme" te3i4at" makine %e #5ntemler kullanacaktr. :an2man" 754le2me kapsamndaki 9i4metlere
ili2kin 3er konuda dare#e ,!%enilir :an2manlar olarak 3i4met %erecek %e alt #!klenici %e !!nc!
2a3slarla #!r!t!lecek ili2kilerde darenin me2ru menfaatlerini destekle#ecek %e koru#acaktr.
Ma""! 0:- M!6(,ata ,y3,$#,'
0:/4/ :an2man" il,ili b!t!n i3barlarn %erilmesi %e b!t!n 5demelerin #aplmas da da3il olmak !4ere"
2lerin #!r!t!lmesine %e tamamlanmasna %e 2lerde olabilecek kusurlarn d!4eltilmesine ili2kin olarak
b!t!n ulusal me%4uata"
<allar %e#a 3aklar" i2ler dola#s#la 3er3an,i bir 2ekilde etkilenen %e#a etkilenebilecek olan kamu
kurulu2larnn t!4!k %e #5netmeliklerine u#acak %e :an2man" dare#i bu 3!k!mlerin i3lali nedeni#le
maru4 kalabilece6i b!t!n ce4alar %e sorumluluklardan dola# ta4min edecektir .
Ma""! 0<- DiA!r "a$%&ma$ 6! y'#!$iBi#!r! C#a$a'#ar%$ )aA#a$ma)%
0</4/ :an2man" darenin isteklerine u#,un olarak1
a) dare tarafndan isti3dam edilen di6er b!t!n :an2man %e #!klenicilere %e onlarn
i2ilerine"
b) darenin i2ilerine %e
c)754le2me#e da3il edilmemi2 bulunan 3er3an,i bir i2in %e#a darenin 754le2me konusu
i2lerle ba6lantl olarak #a da bu i2lere #ardmc olmas amac#la #apt6 3er3an,i bir s54le2menin"
i2#erinde %e#a #aknnda #!r!t!lmesinde ,5re%lendirilen usul!nce #etkilendirilmi2 di6er ki2ilere %e
onlarn personeline 2lerini #apmalar iin ,ereken b!t!n makul imkanlar sa6la#acaktr.
Ma""! 0;- Da$%&ma$%$ 'Cmi)yC$> i$"irim 6! 2!$(!ri yC##ar#a @%'ar )aA#ayamama)%
0;/4/ :an2mana 5denecek olan bedel" 754le2me #a da 9i4metlere ili2kin olarak :an2mana 5denecek
olan #e,ane 5deme olup" :an2man" 754le2me#e ili2kin olarak #a da bu 754le2me kapsamndaki ,5re%
%e #!k!ml!l!klerini #erine ,etirirken" kendisine menfaat sa6la#acak 2ekilde bir da%ran2ta
bulunma#acak %e :an2man bundan bir menfaat %e#a ek ka4an elde etme#ecek %e alt #!klenici
personel %e temsilcilerinin de bu #olla ek ka4an elde etmelerini 5nlemek iin m!mk!n olan t!m
5nlemleri alacaktr.
0;/0/ 9i4metlerin bir paras olarak :an2mann" mal alm" #apm i2leri %e#a 3i4met temini
konusunda dare#e 5nerilerde bulunmakla sorumlu olmas durumunda :an2man" darenin u#mak
4orunda oldu6u satn alma usullerine u#acak %e 3er 4aman bu sorumluluklarn" darenin karlarn
koru#acak 2ekilde #erine ,etirecektir.
Ma""! 59- F!#i&!$ 1aa#iy!t#!r"! 2,#,$ma ya)aA%
59/4/ :an2man" dan2mann personeli" alt #!klenici ile bunlarn personeli" do6rudan #a da dola#l
olarak 754le2me kapsamnda kendilerine %erilmi2 bulunan i2ler ile kar eli2kisi #aratabilecek
3er3an,i bir ticari %e#a mesleki faali#ete ,ireme4ler.
0&
Ma""! 54- Gi(#i#i'
54/4/ :an2man %e alt #!kleniciler ile bunlarn personeli" T!rk #ar, mercilerinin kararlar sakl
kalmak ka#d#la 3em bu 754le2me s!resince 3em de 754le2menin sona ermesinden sonra" darenin
#a4l i4ni olmaks4n" bu 754le2me#e ili2kin 3ibir bil,i#i %e darenin ticari faali#et %e i2lemlerine
ili2kin bil,ileri akla#ama4lar.
Ma""! 50- KCr,ma T!"2ir#!ri 6! Si3Crta
50/4/ :an2man i2in de%am s!resince ka4a" 4arar" ka#plarn me#dana ,elmesini 5nlemek amac#la
3er t!rl! ,!%enlik 5nlemini almak 4orundadr. eterli ,!%enlik 5nlemlerinin alnmamas nedeni#le
do6abilecek 3asar %e 4ararlarn ta4mininden :an2man sorumludur. /u konularda ,erek dare
tarafndan istenen ,erekse :an2mann kendi iste6i ile ald6 ,!%enlik 5nlemlerine ili2kin ,iderlerin
t!m! :an2mana aittir.
50/4/4/ :an2man" ka4alarn" 4arar %e ka#plarn me#dana ,elmesini 5nlemek amac ile ,ereken b!t!n
5nlemleri almak %e (ontrol Te2kilat tarafndan" ka4a" 4arar %e ka#p i3timallerini a4altmak iin
%erilecek talimatlarn 3epsine u#mak 4orundadr.
50/0/ ............................................................................................................
&0
50/4/ Brofes#onel 7orumluluk 7i,ortas
&2
Ma""! 55- Ra=Cr 6!rm! y'm##A
55/4/ :an2man" Teknik Oartnamede belirtilen" proEe" rapor %e ben4eri bel,eleri" #ine Teknik
Oartnamede belirtilen 2ekil" sa# %e s!re ierisinde 3a4rla#arak dare#e teslim edecektir.
Ma""! 54- "ar! tara1%$"a$ t!mi$ !"i#!$ !'i=ma$ 6! ma#(!m!#!r
54/4/ 754le2me kapsamndaki 3i4metlerin #!r!t!lmesi iin ,erek dare tarafndan :an2mana %erilen"
,erekse darenin sa6lad6 finansman ile :an2man tarafndan satn alnan mal4eme %e te3i4at"
darenin m!lk! olacak %e buna ,5re ka#tlara ,eecektir. /u 754le2menin sona ermesi %e#a
fes3edilmesi !4erine :an2man" s54 konusu mal4eme %e te3i4ata ili2kin bir en%anteri dare#e %erecek
%e bu mal4eme %e te3i4at" darenin talimatlar u#arnca dare#e teslim edecektir. /u mal4eme %e
te3i4atn 4il#etli6ine sa3ip olduklar s!rece :an2man" bu mal4eme %e te3i4at" ikame de6erleri
!4erinden si,orta ettirecekler %e si,orta masraflar da :an2man tarafndan kar2lanacaktr.
Ma""! 57- P!r)C$!# ta$%m%
&&
57/4/.....................................................................................................
&0 ;0) dare tarafndan 5n,5r!lmesi 3alinde" bu maddede i2 %e i2#erlerinin si,ortalanmasna ili2kin sorumlulu6un
kime ait olaca6 3ususu ile i2in nitelik %e 54elli6ine ,5re" si,orta t!rleri %e teminat kapsam %e limitlerini
teredd!te #er brakma#acak 2ekilde burada belirtilecek. %e madde#e a2a6daki bentler eklenecektir.
G&2.2.2. (#metlerin tam de6er !4erinden si,orta ettirilmesi 4orunlu olup d!4enlenen polielerde1 darenin
i2%eren sfat#la" :an2mann ise i2i ,erekle2tiren sfat#la %e %arsa alt #!klenicilerin #er almas ,ereklidir.
&2.2.&. T!m si,orta limitleri i2e ba2lama tari3inin #ld5n!m!nde ,!ncel de6erlere #!kseltilecektir.
&2.&/ :an2man" darelerce istenen s54 konusu si,ortalara ili2kin polieleri %e 5deme kantlarn i2 fiili olarak
ba2lamadan 5nce dare#e %ermek 4orundadr. 7i,ortalar tamamlanmad6 s!rece a%ans %e 3akedi2 5demesi
#aplma4.L
;2) dare tarafndan si,orta#a ili2kin bir d!4enleme #aplmamas 3alinde ise C/u madde bo2 braklm2trL
#a4lacaktr.
&2;0) 3ale dok!mannda" isteklilerin s54le2me konusu i2le il,ili olarak Brofes#onel 7orumluluk 7i,ortas
#aptrmas istenmi2se" i3ale dok!manndaki 3!k!mlere u#,un olarak si,ortann kapsam %e limiti burada
belirtilecektir.
;2) 3ale dok!mannda" isteklilerin s54le2me konusu i2le il,ili olarak Brofes#onel 7orumluluk 7i,ortas
#aptrmas istenmemi2se bu madde kullanlma#acaktr.
0*
Ma""! 58- P!r)C$!#i$ C$ay#a$ma)%
58/4/ <adde &-@ de 3em isimleri 3em de un%anlar itibari#le belirtilen Teknik Bersonel" dare
tarafndan ona#lanm2tr. :an2man 3i4metlerin ifasnda al2trmak istedi6i di6er teknik personele
ili2kin olarak" s54 konusu personel 5n,5r!len al2ma#a ba2lamadan 5nce" bu personelin
54,emi2lerini incelenmesi %e ona#lanmas iin dare#e iletecektir. darenin s54 konusu 54,emi2i
aldktan sonra #irmibir ;20) tak%im ,!n! iinde ,erekeleri#le birlikte #a4l bir itira4da bulunmamas
durumunda" s54 konusu teknik personelin dare tarafndan ona#lanm2 oldu6u kabul edilecektir.
Ma""! 5:-P!r)C$!#i$ 3r!6"!$ a#%$ma)% 6!/6!ya "!Ai&tiri#m!)i
5:/4/ darenin #a4l ona# alnmadka" teknik personelde 3er3an,i bir de6i2ikli6e ,idilme#ecektir.
:an2mann makul kontrol! d2ndaki 3er3an,i bir nedenden 5t!r! Bersonelde de6i2ikli6e ,idilmesi
,erekti6i takdirde" :an2man bu elemanlarn #erine a#n #a da da3a !st!n niteliklere sa3ip elemanlar
,5re%lendirecektir.
5:/0/ dare1 personelin ciddi bir 2ekilde ,5re%ini suistimal etti6ini #a da !stlenmi2 oldu6u ,5re%ini
3akk#la %e#a darenin ,!%enini sarsmadan #erine ,etirmesini en,elle#ecek bir su iddias#la
3akknda bir ce4a ko%u2turmasnn s!rd!6!n! tespit etti6i %e#a Bersonelin performansndan memnun
olmamak iin #eterli sebebe sa3ip oldu6u takdirde" :an2man" darenin ,erekeli bildirimi !4erine s54
konusu Bersonelin #erine darenin kabul!ne 2a#an %e a#n #a da da3a !st!n niteliklere sa3ip bir
eleman ,5re%lendirecektir.
5:/5/ ukardaki &8.0. %e &8.2. fkralar u#arnca de6i2tirilen personelin #erine atanacak Bersonele
5denecek !cretler darenin ona#na tabi olacaktr. dare tarafndan aksi #5nde bir mutabakata
%arlmadka"
Bersonelin de6i2tirilmesi %e$%e#a ,5re%den alnmasna ili2kin b!t!n ila%e se#a3at masraflar ile di6er
masraflar" :an2man tarafndan !stlenecektir"
eni personele 5denecek olan !cret de6i2tirilen #a da ,5re%den alnan Bersonele 5denen !creti
a2ma#acaktr.
Ma""! 5<- SCr,m#, m"r
5</4/ :an2man" 3i4metleri ifa ettikleri t!m s!re bo#unca darenin kabul!ne 2a#an bir #erle2ik
7orumlu <!d!r!n" bu 3i4metlerin ifasndan sorumlu olarak ,5re% #apmasn temin edecektir.
Ma""! 5;- Har"%m#ar 6! 'C#ay#%'#ar
5;/4/ dare a2a6daki konularla il,ili olarak" i3ti#a du#mas 3alinde :an2mana ,erekli #ardm %e
kola#lklar sa6la#acaktr:
:an2man" alt #!klenici %e personel iin ,erekli al2ma i4inleri ile bunlarn 9i4metleri #erine
,etirebilmesi iin ,erekli di6er bel,elerin elde edilmesi1
abanc Bersonel ile bunlarn bakmakla #!k!ml! oldu6u 2a3slardan u#,un ,5r!lenler iin T!rki#eS#e
,iri2 %e k2 %i4eleri#le" ikamet i4inleri %e T!rki#e 'um3uri#etiSnde #a2amalar iin ,erekli di6er
i4inlerin alnmas1
9i4metler iin ,erekli mal4emeler ile abanc Bersonelin %e bunlarn bakmakla #!k!ml! oldu6u
2a3slardan u#,un ,5r!lenlerin 2a3si e2#alarnn ,!mr!k i2lemlerinin ksa s!rede tamamlanabilmesi1
:an2man %e alt #!klenici ile bunlarn personeline" u#,ulanacak 3ukuka ,5re makul miktarda d5%i4i
9i4metlerin ifas maksad#la %e kendilerinin %e bakmakla #!k!ml! olduklar 2a3slarn 2a3si
kullanm iin T!rki#e 'um3uri#etiSne ,etirebilme %e 3i4metlerin ifas srasnda personelin ka4anaca6
paralar ekebilme kola#l6nn tannmas1
5;/0..................................................................................................
&*
&&:an2mann" sorumlu m!d!r da3il isti3dam edece6i teknik personelin 3er birinin ad" un%an" i2 tanm" as,ari
niteli6i %e al2ma s!resi burada belirtilecektir.
0-
Ma""! 49- H!r t!)#imi
49/4/ dare" :an2mann i2lerin ,ere6i ,erekli olacak 3er #er %e sa3a#a !cretsi4 %e 3er3an,i bir
kstlama olmaks4n ,irebilece6ini ,aranti eder. :an2mann bu #er %e sa3alara ,irmesi neticesinde"
bu ara4ilerde %e#a ara4ilerde bulunan ,a#ri menkullerde me#dana ,elebilecek 3er t!r 4arar %e
4i#andan dare sorumlu olacak %e s54 konusu 4arar %e#a 4i#an" :an2man ile alt #!klenicinin %e#a
bunlarn BersoneliSnin kusur %e#a i3malinden ka#naklanmad6 s!rece dare" :an2man %e :an2man
personelini 3er t!rl! mali mesuli#ete kar2 ta4min edecektir.
Ma""! 44- T!)#im> m,ay!$!> 'a2,# i&#!m#!ri 6! '!)i$ +!)a=
44/4/ 754le2me konusu i2 tamamland6nda" :an2man" i2in teslim alnarak kabul i2lemlerinin
#aplmasn iste#en bir dileke ile dare#e ba2%urur. aplan i2ler" darece %erilecek talimat !4erine
(ontrol Te2kilatnca 5n incelemeden ,eirilir. /u inceleme sonucunda (ontrol Te2kilat i2lerin me%cut
3ali#le 754le2me %e eklerinde belirtilen 2artlara u#,un olarak tamamland6n %e#a tamamlanmam2
olsa bile teslim alnmas istenen i2te" i2in fonksi#onelli6ine 5nemli 5l!de 4arar %erecek bir durumun
olmad6n %e darenin i3ti#acn kar2lama asndan bu 3ali#le kabul edilebilir oldu6unu tespit
ederse" 2in tamamlanm2 %e#a listelenen eksiklikleri ile tamamlanm2 sa#labilir oldu6unu dare#e
bildirir. /u durumda dare en a4 ! ki2iden olu2an bir (abul (omis#onu kurar %e kabul a2amasna
,eilir. Teslim alnan i2in mua#ene %e kabul i2lemleri" #!r!rl!kteki C:an2manlk 9i4met Almlar
<ua#ene %e (abul 5netmeli6inde #er alan 3!k!mlere ,5re i2in kabule el%eri2li 2ekilde teslim
edildi6i tari3ten itibaren DD..
&-
i2,!n! iinde #aplarak kesin 3esap raporu karlr
&.

44/4/4/ :an2mann dilekesi !4erine #aplan incelemede" 2te 5nemli %e i2in fonksi#onelli6ini
en,elledi6i iin darenin i3ti#acn kar2lama asndan kabul edileme4 eksiklik %e#a kusurlarn
bulundu6u tespit edilirse bu durum dare#e bildirilir %e kabul a2amasna ,eilme4. dare bu bildirim
!4erine i2in 754le2me %e eklerine u#,un 2ekilde tamamlanmas iin :an2mana nedenleri aka
belirtilen ...... ,!n s!reli
&8
bir i3tarda bulunarak i2lerin tamamlanmasn iste#ecektir. /u i3tardan sonra
:an2man i2i s!resi iinde kabul edilebilir 3ale ,etireme4 ise 754le2me fes3edilir. /u tamamlama
s!resi" <adde G@da belirtilen s!renin a2lmasna neden olursa" a2an s!re ce4al olarak al2lr.
44/4/0/ +erilen bu s!rede eksikliklerin ,iderilerek teslim iin ikinci ba2%urunun #aplmasn m!teakip"
(ontrol Te2kilat tekrar bir inceleme #apar %e kusur %e eksiklikleri ,iderilmi2 3ali#le i2in 754le2me %e
eklerinde belirtilen 2artlara u#,un olarak tamamland6n %e#a tamamlanmam2 olsa bile teslim
alnmas istenen 2te" i2in fonksi#onelli6ine 5nemli 5l!de 4arar %erecek bir durumun olmad6n %e
darenin i3ti#acn kar2lama asndan bu 3ali#le kabul edilebilir oldu6unu" tespit etti6i eksiklikleri de
,5steren bir liste ile dare#e bildirir. :an2man %e#a %ekili" #a4 ile #aplacak a6r#a ra6men (abulde
3a4r bulunma4sa %e#a (abul Tutana6n im4alamak isteme4se tutanakta bu 3usus a#rca belirtilir.
44/4/5/ (abul 9e#eti tarafndan" :an2man %e#a %ekili ile birlikte" #aplacak incelemeden sonra 2in
durumu u#,un ,5r!ld!6! takdirde bir (abul Tutana6 d!4enlenir %e bunu :an2man %e#a %ekili de
im4alar. (abul 9e#eti i2in kabul!ne ili2kin kusur %e eksikliklerin %arl6n tespit ederse" ,5rd!6!
kusur %e eksikliklerin d5k!m!n! ,5sterir bir liste d!4enler %e bunlarn ,iderilmesi iin ,erekli olan
s!re#i belirler.
&* :an2manlara" alt #!klenicilere %e personele sa6lanmas d!2!n!len ba2ka #ardmlar 5n,5r!l!#orsa bu
#ardmlar burada belirtilecektir.
&- (abul s!resinin i2in kabule el%eri2li 2ekilde idarece teslim alnmasndan itibaren ka i2,!n! olaca6 burada
belirtilecektir.
&. E6er alnan 3i4met ile il,ili bir ,aranti s!resi 5n,5r!l!#orsa" i2in kabul!ne ili2kin 54el d!4enlemeler madde
metnine eklenecektir.
&8 /u s!re en a4 0H ,!n olmak !4ere darece belirlenecektir.
0.
44/4/4/ (abul 9e#etinin kabul esnasnda tespit etti6i eksiklikler" belirlenen s!rede :an2man
tarafndan ,iderilme4se bu s!renin bitiminden sonra eksikliklerin ,iderilmesine kadar ,eecek 3er ,!n
iin" ,iderilecek eksikliklerin durumuna ,5re <adde 08@de ,ecikme ce4as olarak #a4lan miktarn
N .........@i
&F
tutarnda ce4a u#,ulanr %e kabul tari3i eksikliklerin ,iderilmesi tari3ine ertelenir. Ancak
bu ,ecikme s54le2mede belirtilen s!re#i ,eti6i takdirde dare" bu eksiklikleri !!nc! taraflara
#aptrabilir. /u i2lerin bedeli" :an2mann %arsa alacaklarndan %e#a teminatndan kesilir. /u takdirde
eksikler tamamlannca#a kadar ce4a u#,ulamas de%am eder %e kabul tari3i ertelenir.
44/4/7/ (abul tari3i olarak esas alnacak tari3" 2in kabule el%eri2li bir 3alde tamamland6 tari3 olup
bunu (abul 9e#eti tespit ederek tutana6a ,eirir. (abul i2leminin tamamlanmas sonucunda #aplm2
i2leri a#rntl olarak ;,erekli durumlarda i2 kalemlerini ieren bir liste 3alinde) ,5steren bir (abul
/el,esi d!4enlenir.
Ma""! 40- K!)i$ +!)a= ra=Cr,
40/4/ (abul /el,esinin d!4enlenmesinden sonra en ,e .H ,!n ierisinde" (abul 9e#eti deta#l olarak"
754le2me#e u#,un olarak #aplm2 olan b!t!n 2lerin de6erini ,5steren tamamla#c dok!manlarla
birlikte bir (esin 9esap Qaporu d!4enle#ecektir.
40/4/4/ (esin 9esap Qaporu a2a6daki as,ari bil,ileri ierecektir1
;a) (abul 3e#etinin ,5r!2!ne ,5re 754le2me ,ere6i kesin olarak muaccel 3ale ,elen %e
5denmesi ,ereken tutar"
;b) dare tarafndan da3a 5nce 5denmi2 bulunan b!t!n mebla6lar %e darenin 754le2me ile 3ak
ka4and6 b!t!n alacaklar indirildikten sonra" duruma ,5re darenin :an2mana #a da :an2mann
dare#e borlu kald6 baki#e ;%arsa).
40/4/0/ (esin 9esap a2amasnda :an2mana 5denmesi ,ereken bir tutar 5n,5r!lm!2se bu tutar" (esin
9esabn dare#e iletilmesinden itibaren .H ,!n ierisinde dare tarafndan :an2mana 5denecektir.
Ma""! 45- S(#!&m!"! "!Ai&i'#i' ya=%#ma)%
45/4/ 754le2me im4alandktan sonra" s54le2me bedelinin a2lmamas %e dare ile :an2mann kar2lkl
olarak anla2mas ka#d#la"
;a) 2in #aplma %e#a teslim #eri.
;b) 2in s!resinden 5nce #aplmas %e#a teslim edilmesi ka#d#la i2in s!resi %e bu s!re#e
u#,un olarak 5deme 2artlarna ait 3ususlarda s54le2me 3!k!mlerinde de6i2iklik #aplabilir. /u 3allerin
d2nda s54le2me 3!k!mlerinde de6i2iklik #aplama4 %e ek s54le2me d!4enleneme4.
Ma""! 44- S(#!&m!$i$ "!6ri
44/4/ 754le2menin de%ri" 4orunlu 3allerde i3ale #etkilisinin #a4l i4ni alnmak ka#d#la m!mk!nd!r
dare" 754le2menin de%redilmesine ili2kin talepleri de6erlendirirken *8&- sa#l (amu 3ale
754le2meleri (anununun 0. nc maddesi kapsamnda en,el bir durumun olup olmad6n tespit
edecektir. 3ale #etkilisince ,erekli i4nin %erilmesinin ardndan d!4enlenecek de%ir s54le2mesi i3ale
#etkilisi" de%reden %e de%ir alann im4alar ile de%reden %e de%ir alann *8&- sa#l (amu 3ale
754le2meleri (anununun 0. nc maddesinde belirtilen durumlarnn olmad6na ili2kin be#anlarnn
bulunmas %e de%ir alacaklarn ilk i3aledeki 2artlar ,erekle2tirmesi 4orunludur. 754le2menin de%rinin
i3ale #etkilisi tarafndan ona#lanmas" de%redeni" de%ir tari3ine kadar #apm2 oldu6u i2lere ili2kin
sorumluluktan kurtarma4.
44/0/ 754le2menin i4insi4 de%redilmesi %e#a isim %e stat! de6i2ikli6i ,ere6i #aplan de%irler 3ari
olmak !4ere" bu 754le2menin de%redildi6i tari3ten itibaren ileri#e %e#a ,eri#e d5n!k olarak ! #l
iinde :an2man tarafndan ba2ka bir 754le2menin de%redildi6i %e#a de%ralnd6nn dare tarafndan
belirlenmesi 3alinde" 754le2me fes3edilerek" de%reden %e de%ir alan 3akknda *8&- sa#l (amu 3ale
754le2meleri (anununun 2H" 22 %e 2. nc madde 3!k!mleri u#,ulanr.
&F /u oran darece belirlenecektir.
08
Ma""! 47- *D!Ai&i'.48/9:/0944-0:;;8 R/G//50 m"/- H'#!$iBi$i$ #m> 1#a)%> AA%r Ha)ta#%A%>
T,t,'#,#,A, 6!ya Ma+',miy!ti
5;
47/4/ !klenicinin 5l!m!" iflas" a6r 3astal6" tutuklulu6u %e#a 54,!rl!6! kstla#c bir ce4a#a
ma3kumi#eti 3allerinde *8&- sa#l (anunun il,ili 3!k!mlerine ,5re i2lem tesis edilir.
47/0/ Artak ,iri2im tarafndan ,erekle2tirilen i2lerde" ortaklardan birinin 5l!m!" iflas" a6r 3astal6"
tutuklu6u %e#a 54,!rl!6! kstla#c bir ce4a#a ma3kumi#eti 3allerinde de *8&- sa#l (anunun il,ili
3!k!mlerine ,5re i2lem tesis edilir.
Ma""! 48- Da$%&ma$%$ )(#!&m!yi 1!)+!tm!)i
48/4/ :an2mann" 754le2me #apldktan sonra m!cbir sebep 3alleri d2nda" malT ac4 iinde bulunmas
nedeni#le taa33!d!n! #erine ,etireme#ece6ini ,erekeleri ile birlikte #a4l olarak bildirmesi 3alinde"
a#rca protesto ekme#e ,erek kalmaks4n kesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlar ,elir ka#dedilir
%e 754le2me fes3edilerek 3esab ,enel 3!k!mlere ,5re tasfi#e edilir.
Ma""! 4:- "ar!$i$ )(#!&m!yi 1!)+!tm!)i
4:/4/ *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 5: m"/-A2a6da belirtilen 3allerde dare 754le2me#i
fes3eder:
a) :an2mann taa33!d!n! i3ale dok!man %e 754le2me 3!k!mlerine u#,un olarak #erine
,etirmemesi %e#a i2i s!resinde bitirmemesi !4erine" 754le2mede /5l!m!nde belirlenen oranda
,ecikme ce4as u#,ulanmak !4ere" darenin en a4 on ,!n s!reli %e nedenleri aka belirtilen i3tarna
ra6men a#n durumun de%am etmesi"
b) 754le2menin u#,ulanmas srasnda :an2mann *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri
(anununun 2- inci maddesinde belirtilen #asak fiil %e da%ran2larda bulundu6unun tespit edilmesi"
9allerinde a#rca protesto ekme#e ,erek kalmaks4n kesin teminat %e %arsa ek kesin
teminatlar ,elir ka#dedilir %e 754le2me fes3edilerek 3esab ,enel 3!k!mlere ,5re tasfi#e edilir.
Ma""! 4<- S(#!&m!"!$ $B!'i ya)a' 1ii# 6!ya "a6ra$%&#ar $!"!$iy#! 1!)i+
4</4/ :an2mann" i3ale s!recinde *8&* sa#l (amu 3ale (anununa ,5re #asak fiil %e#a
da%ran2larda bulundu6unun 754le2me #apldktan sonra tespit edilmesi 3alinde" kesin teminat %e
%arsa ek kesin teminatlar ,elir ka#dedilir %e 754le2me fes3edilerek 3esab ,enel 3!k!mlere ,5re
tasfi#e edilir.
4</4/4 Ancak" taa33!d!n en a4 N FHUinin tamamlanm2 olmas %e taa33!d!n tamamlattrlmasnda
kamu #arar bulunmas ka#d#la1
a) %edili6i nedeni#le taa33!d!n kalan ksmnn #eniden i3ale edilmesi iin #eterli s!renin
bulunmamas"
b) Taa33!d!n ba2ka bir :an2mana #aptrlmasnn m!mk!n olmamas"
c) :an2mann #asak fiil %e#a da%ran2nn taa33!d!n! tamamlamasn en,elle#ecek nitelikte
olmamas"
3allerinde" dare 754le2me#i fes3etmeksi4in :an2mandan taa33!d!n! tamamlanmasn iste#ebilir %e
bu takdirde :an2man taa33!d!n! tamamlamak 4orundadr. Ancak bu durumda" :an2man 3akknda
*8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 2. nc madde 3!km!ne ,5re i2lem #aplr %e
:an2mandan kesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlarn tutar kadar ce4a ta3sil edilir. /u ce4a
3akedi2lerden kesinti #aplmak sureti#le de ta3sil edilebilir.
Ma""! 4;-S(#!&m!$i$ 1!)+i$! i#i&'i$ "(!$#!m!#!r
&G *M#3a.48/9:/0944-0:;;8 R/G//50 m"/-
0F
4;/4/ *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 5< m"/-:an2mann mali ac4 iinde bulunmas nedeni#le
754le2menin fes3i 3alinde :an2mann fesi3 talebinin dare#e intikali" :an2mann taa33!d!n! i3ale
dok!man %e 754le2me 3!k!mlerine u#,un olarak #erine ,etirmemesi %e#a i2i s!resinde bitirmemesi
durumunda darenin noter aracl6 ile nedenleri %e sonularn aka belirterek ,5nderece6i
i3tarnamede belirlenen %e :an2mana tebli6 edildi6i tari3ten ba2la#arak on ;0H) ,!nden a2a6
olmamak !4ere %erilen i3tarl s!renin bitimi ;+erilen bu s!re" 754le2me s!resini etkileme#ece6i ,ibi
,ecikme ce4as u#,ulanmasn da en,elleme4.)" 754le2menin u#,ulanmas srasnda :an2mann *8&-
sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 2. nc maddesinde sa#lan #asak fiil %e#a da%ran2larda
bulundu6unun tespit edilmesi ile i3ale s!recinde *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununa ,5re
#asak fiil %e#a da%ran2larda bulundu6unun 754le2me #apldktan sonra tespit edilmesi 3allerinde ise
tespit tari3i itibari#le" 754le2me fes3edilmi2 sa#lr. /u tari3leri i4le#en #edi ,!n iinde dare
tarafndan fesi3 karar alnr. /u karar" karar tari3ini i4le#en be2 ,!n iinde :an2mana bildirilir.
4;/0/ *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 0G" 2H %e 20 inci maddelerine ,5re
754le2menin fes3edilmesi 3alinde" kesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlar alnd6 tari3ten ,elir
ka#dedilece6i tari3e kadar :e%let statistik Enstit!s!nce #a#mlanan a#lk toptan e2#a fi#at endeksine
,5re ,!ncellenir. >!ncellenen tutar ile kesin teminat %e %arsa ek kesin teminatlarn tutar arasndaki
fark :an2mandan ta3sil edilir.
4;/5/ 9akedi2lerden kesinti #aplmak sureti#le teminat alnm2 ise" alkonulan tutar ,elir ka#dedilece6i
,ibi" 754le2menin fes3edildi6i tari3ten sonra #aplma#an i2 miktarna isabet eden teminat tutar da
birinci fkra 3!km!ne ,5re ,!ncellenerek :an2mandan ta3sil edilir.
4;/4/ 754le2menin fes3i 3alinde *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 2H nci maddesine
,5re :an2mann kesin teminat %e %arsa ek kesin teminat ,elir ka#dedilir.>elir ka#dedilen teminatlar"
:an2mann borcuna ma3sup edileme4. A#rca :an2manlar 3akknda *8&- sa#l (amu 3ale
754le2meleri (anununun i3alelere katlmaktan #asaklama#a ili2kin 2. nc maddesine ,5re i2lem
#aplr %e 754le2menin fes3i nedeni#le darenin u6rad6 4arar %e 4i#an :an2mana ta4min ettirilir.
4;/4/4/ Fes3edilen 754le2me konusu i2in tasfi#esi ,enel 3!k!mlere ,5re #aplr.
Ma""! 79- MB2ir )!2!=#!r"!$ "C#ay% S(#!&m!$i$ 1!)+i
79/4/ <!cbir sebeplerden dola# dare %e#a :an2man s54le2me#i tek tarafl olarak fes3edebilir.Ancak
:an2mann m!cbir sebebe da#al bir s!re u4atm talebi %arsa darenin s54le2me#i fes3edebilmesi iin
u4atlan s!renin sonunda i2in s54le2me %e eklerine u#,un 2ekilde tamamlanmam2 olmas ,erekir.
754le2menin fes3edilmesi 3alinde" 3esab ,enel 3!k!mlere ,5re tasfi#e edilerek kesin teminat %e %arsa
ek kesin teminatlar iade edilir.
Ma""! 74- S(#!&m! 'a=)am%$"a ya=t%r%#a2i#!B!' i#a6! i&#!r> i& !')i#i&i 6! i&i$ ta)1iy!)i
74/4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
*H
*H *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 5; m"/- ;0) >5t!r! bedel s54le2me #aplmas 5n,5r!len dan2manlk
3i4met alm i3alelerinde bu madde a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C-0.0. /u i3alede *8&- sa#l (anunun 2* !nc! maddesi e%resinde i2 eksili2i #aplabilir. 3ale konusu i2in
s54le2me bedelinin N FHSinden da3a d!2!k bedelle tamamlanaca6nn anla2lmas 3alinde ise #!klenici#e"
#apm2 oldu6u ,erek ,iderler %e #!klenici kVrna kar2lk olarak" s54le2me bedelinin N FHSi ile s54le2me
fi#atlar#la #apt6 i2in tutar arasndaki bedel farknn N -Si 5denir.L
;2) /irim fi#at s54le2me #aplmas 5n,5r!len dan2manlk 3i4met alm i3alelerinde bu madde a2a6daki 2ekilde
d!4enlenecektir:
C -0.0.Jn,5r!leme#en durumlar nedeni#le i2 art2nn 4orunlu olmas 3alinde" i2in1
a) 754le2me#e konu i2 iinde kalmas"
b) dare#i k!lfete sokmaks4n asl i2ten a#rlmasnn teknik %e#a ekonomik olarak m!mk!n olmamas"
2artlar#la" s54le2me bedelinin N 2H Ssine kadar oran da3ilinde" s!re 3ari s54le2me %e i3ale dok!manndaki
3!k!mler ere%esinde ila%e i2 a#n #!klenici#e #aptrlabilir.
-0.2. 2in bu 2artlar da3ilinde tamamlanama#aca6nn anla2lmas durumunda ise art2 #aplmaks4n 3esab
,enel 3!k!mlere ,5re tasfi#e edilir. /u durumda" #!klenicinin s54le2me bedeli tamamlannca#a kadar i2i i3ale
dok!man %e s54le2me 3!k!mlerine u#,un olarak #erine ,etirmesi 4orunludur.
-0.&. /u i3alede *8&- sa#l (anunun 2* !nc! maddesi e%resinde i2 eksili2i #aplabilir. 3ale konusu i2in
s54le2me bedelinin N FHSinden da3a d!2!k bedelle tamamlanaca6nn anla2lmas 3alinde ise" #!klenici#e"
0G
Ma""! 70- Da$%&ma$%$ ta(mi$ )Cr,m#,#,A,
70/4/ :an2man1 bu 754le2me ile taa33!t etti6i i2lerin #!r!rl!kteki me%4uata u#,un olarak
#aplmamas" meslek a3lakna u#,un da%ranlmamas" bil,i %e dene#imin darenin #ararna
kullanlmamas %e ben4eri nedenlerle me#dana ,elen 4arar %e 4i#andan do6rudan" #ap denetimi
3i4metinin sunuldu6u durumda ise #apm i2ini !stlenen #!klenici %e alt #!klenicilerle birlikte onbe2
#l s!re ile m!teselsilen sorumludur.
70/4/4/ /u 4arar %e 4i#an ,enel 3!k!mlere ,5re :an2mana ikmal %e ta4min ettirilir. A#rca :an2man
3akknda *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anununun 28 nci madde 3!k!mleri u#,ulanr.
Ma""! 75- H'm 2,#,$maya$ +a##!r
75/4/ /u s54le2me %e eklerinde 3!k!m bulunma#an 3allerde" il,isine ,5re *8&* sa#l (amu 3ale
(anunu %e$%e#a *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anunu 3!k!mlerine" bu (anunlarda 3!k!m
bulunmamas 3alinde ise ,enel 3!k!mlere ,5re 3areket edilir.
Ma""! 74 - A$#a&ma(#%'#ar%$ @(m
*0
74/4.DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD....
Ma""! 77- DiA!r +,),)#ar
*2
#apm2 oldu6u ,erek ,iderler %e #!klenici kVrna kar2lk olarak" s54le2me bedelinin N FHSi ile s54le2me
fi#atlar#la #apt6 i2in tutar arasndaki bedel farknn N -Si 5denir.L
*0 ;0) 754le2menin #!r!t!lmesi srasnda taraflar arasnda do6abilecek anla2ma4lklarn esas olarak T!rk
<a3kemelerince 54!mlenmesi 5n,5r!lecektir. /u durumda madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
C/u s54le2me %e eklerinin u#,ulanmasndan do6abilecek 3er t!rl! anla2ma4l6n 54!m!nde .....................
;darenin bulundu6u #er ma3kemesi #a4lacaktr)DDD....ma3kemeleri %e icra daireleri #etkilidir.L
;2) ?luslararas katlma ak 2ekilde #aplan i3alelerde" s54le2menin #!r!t!lmesi srasnda taraflar arasnda
kabilecek anla2ma4lklarn 54!m!ne ili2kin olarak milletleraras ta3kim 5n,5r!lmesi 3alinde bura#a a2a6daki
metin #a4lacaktr:
C0I *.F. sa#l <illetleraras Ta3kim (anununun 2 nci maddesinin 0 inci fkrasnn 0 nolu bendinde sa#lan
3allerin d2ndaki t!m durumlarda1
C/u s54le2me %e eklerinin u#,ulanmasndan do6abilecek 3er t!rl! anla2ma4l6n 54!m!nde .....................
;darenin bulundu6u #er ma3kemesi #a4lacaktr)DDD....ma3kemeleri %e icra daireleri #etkilidir.L
2I *.F. sa#l <illetleraras Ta3kim (anununun 2 nci maddesinin 0 inci fkrasnn 0 nolu bendinde belirtilen
3allerin %arl6nda1 Cdare %e #!klenici arasnda kar2lkl m!4akere #olu ile ,iderileme#en 3er t!rl! fikir a#rl6
ile s54le2me kapsamndaki 3!k!mlerin tatbiki" #orumlanmas %e ben4eri konulara ili2kin anla2ma4lklar
;s54le2me 3!k!mlerine ,5re darenin re@sen 3areket etme %e karar %erme #etkisine 3ai4 oldu6u 3aller 3ari
olmak !4ere) 20.H..2HH0 tari3 %e *.F. sa#l <illetleraras Ta3kim (anunu 3!k!mlerine ,5re 54!lecektir.
Ta3kim 3e#eti ! 3akemden olu2ur. Taraflardan 3er biri birer 3akem seer %e bu iki 3akem de otu4 ,!n iinde
!!nc! 3akemi belirler. Taraflardan biri" di6er tarafn )oter %astas#la ,5nderilen bu #oldaki talebin kendisine
ula2masndan itibaren otu4 ,!n iinde 3akemini seme4 %e#a taraflarn seti6i iki 3akem seilmelerinden sonraki
otu4 ,!n iinde !!nc! 3akemi belirle#eme4ler ise1 ,erek ikinci 3akem ,erekse !!nc! 3akem" taraflardan
birinin talebi !4erine D......;darenin bulundu6u #er #a4lacaktr) .......... Asli#e 9ukuk <a3kemesi tarafndan
seilir. =!nc! 3akem ba2kan olarak ,5re% #apar.
Anla2ma4l6n esasna ili2kin maddi 3ukuk kurallar T!rk 3ukukuna tabi olacaktr. Ta3kimin dili T!rke@dir.
Ta3kim #eri" ................................. ;darenin bulundu6u #er #a4lacaktr)..............................@dr. etkili
ma3keme ................... ;darenin bulundu6u #er #a4lacaktr)DDDDDD Asli#e 9ukuk <a3kemesidir.
dare %e#a #!klenici tarafndan 3akeme ba2%urulmu2 olmas 3alinde da3i" #!klenici i2lere de%am etmek %e i2in
#!r!t!lmesi ile il,ili darece alnacak kararlara u#mak 4orundadr.L
*2 darelerce" bu Tip 754le2mede 3!k!m bulunma#an 3allerde" i3ale dok!manna" *8&* sa#l (amu 3ale
(anunu ile *8&- sa#l (amu 3ale 754le2meleri (anunu 3!k!mlerine %e bunlara ili2kin (amu 3ale (urumu
tarafndan #a#nlanan d!4enle#ici me%4uata %e emredici 3ukuk kurallarna a#kr olmamak %e bu Tip 754le2me
2H
77/4.........................................................................................................................
Ma""! 78- Hrr#'
78/4/ *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 49 m"/- /u s54le2me taraflarca im4aland6 tari3te
#!r!rl!6e ,irer.
*&

Ma""! 7: I *E'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 44 m"/- S(#!&m!$i$ im(a#a$ma)%
**

-8.0. /u s54le2me .................. maddeden ibaret olup" dare %e !klenici tarafndan tam olarak okunup
anla2ldktan sonra D$D$DD.tari3inde bir n!s3a olarak im4a altna alnm2tr. A#rca dare"
#!klenicinin talebi 3alinde s54le2menin Caslna u#,un idarece ona#l bir suretiniL !klenici#e
%erecektir.
DARE
*-
DANIMAN
*.
3!k!mlerinde de6i2iklik #apmamak #a da sonularn ortadan kaldrmamak !4ere" i2in 54elli6ine ,5re
s54le2melerde bu ba2lk altnda bir #a da birden fa4la madde#i ierecek 2ekilde madde numaralar tesels!l
ettirilerek ba2ka d!4enlemelere #er %erilebilir
*& *D!Ai&i'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 49 m"/-dare" s54le2menin notere tescili %e ona#latlmasn 5n,5rmesi
3alinde a2a6daki metni #a4acaktr.
-..0. /u s54le2me noter tarafndan ona#lanp tescil edildi6i tari3te #!r!rl!6e ,irer.L
** *E'. 95/9:/099;-0:0:: R/G/ / 44 m"/-!klenici tarafndan s54le2menin birden fa4la n!s3a olarak
d!4enlenmesi talep edilirse madde metni a2a6daki 2ekilde d!4enlenecektir:
-8.0. /u s54le2me ............. maddeden ibaret olup" dare %e !klenici tarafndan tam olarak okunup anla2ldktan
sonra ..D$D$DDtari3inde im4a altna alnm2" DD.. n!s3as darede mu3afa4a edilerek DD... n!s3as da
#!klenici#e %erilmi2tir.
*- 3ale etkilisinin adIso#ad %e ,5re%i
*. :an2mann ;t!4el ki2i olmas 3alinde #etkili temsilcisinin) %e#a #etkili %ekilin adIso#ad$ticaret un%an1
:an2mann ortak ,iri2im olmas 3alinde" b!t!n ortaklarn ;t!4el ki2i orta6n #etkili temsilcisinin) adlar %e
so#adlar #a4lacaktr.
20