• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
Project Gutenberg's Les poss d s, by F dor Mikha lovitch Dosto evski
\ufffd \ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

Title: Les poss d s
\ufffd \ufffd
Author: F dor Mikha lovitch Dosto evski
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Translator: Victor Der ly
\ufffd

Release Date: October 8, 2005 [EBook #16824]
Language: French
Character set encoding: ISO-8859-1
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LES POSS D S ***

\ufffd \ufffd

Produced by Ebooks libres et gratuits (Richard, Mireille,
Coolmicro and Fred); this text is also available at
http://www.ebooksgratuits.com

F dor Mikha lovitch Dosto evski
\ufffd
\ufffd
\ufffd
LES POSS D S
\ufffd \ufffd
Publication en 1872
Traduit du russe par Victor Der ly en 1886.
\ufffd
Table des mati res
\ufffd
PREMI RE PARTIE
\ufffd
CHAPITRE PREMIER _EN GUISE
D'INTRODUCTION: QUELQUES D TAILS
\ufffd
BIOGRAPHIQUES CONCERNANT LE TR S
\ufffd
HONORABLE ST PAN TROPHIMOVITCH
\ufffd

VERKHOVENSKY._
CHAPITRE II _LE PRINCE HARRY. -- UNE
DEMANDE EN MARIAGE._
CHAPITRE III _LES P CH S D'AUTRUI._

\ufffd \ufffd
CHAPITRE IV _LA BOITEUSE._
CHAPITRE V _LE TR S SAGE SERPENT._
\ufffd
DEUXI ME PARTIE
\ufffd
CHAPITRE PREMIER _LA NUIT._

CHAPITRE II _LA NUIT (suite)._
CHAPITRE III _LE DUEL._
CHAPITRE IV _TOUT LE MONDE DANS
L'ATTENTE._
CHAPITRE V _AVANT LA F TE._

\ufffd

CHAPITRE VI _PIERRE STEPANOVITCH SE
REMUE._
CHAPITRE VII _CHEZ LES N TRES._

\ufffd

CHAPITRE VIII _LE TZAREVITCH IVAN._
CHAPITRE IX _UNE PERQUISITION CHEZ
STEPAN TROPHIMOVITCH._
CHAPITRE X _LES FLIBUSTIERS. UNE
MATIN E FATALE._

\ufffd
TROISI ME PARTIE
\ufffd
CHAPITRE PREMIER _LA F TE -- PREMI RE
\ufffd
\ufffd
PARTIE._
CHAPITRE II _LA F TE -- DEUXI ME
\ufffd
\ufffd

PARTIE._
CHAPITRE III _LA FIN D'UN ROMAN._
CHAPITRE IV _DERNI RE R SOLUTION._

\ufffd
\ufffd

CHAPITRE V _LA VOYAGEUSE._
CHAPITRE VI _UNE NUIT LABORIEUSE._
CHAPITRE VII _LE DERNIER VOYAGE DE
STEPAN TROPHIMOVITCH_.
CHAPITRE VIII _CONCLUSION._

_Quand vous me tueriez, je ne vois nulle trace;_
_Nous nous sommes gar s, qu'allons-nous faire?_
\ufffd
\ufffd
_Le d mon nous pousse sans doute
travers les champs_
\ufffd
\ufffd
_Et nous fait tourner en divers sens._
_Combien sont-ils? O les chasse-t-on?_
\ufffd

_Pourquoi chantent-ils si lugubrement?_
_Enterrent-ils un farfadet,_
_Ou marient-ils une sorci re?_

\ufffd
A. POUCHKINE.
Or, il y avait l un grand troupeau de pourceaux qui paissaient
\ufffd
sur la montagne; et les d mons Le priaient qu'Il leur permit
\ufffd
d'entrer dans ces pourceaux, et Il le leur permit. Les d mons,
\ufffd
tant donc sortis de cet homme, entr rent dans les pourceaux, et
\ufffd
\ufffd
le troupeau se pr cipita de ce lieu escarp dans le lac, et fut
\ufffd
\ufffd
noy . Et ceux qui les paissaient, voyant ce qui tait arriv ,
\ufffd
\ufffd
\ufffd
s'enfuirent et le racont rent dans la ville et
la campagne.
\ufffd
\ufffd
Alors les gens sortirent pour voir ce qui s' tait pass ; et tant
\ufffd
\ufffd
\ufffd
venu vers J sus, ils trouv rent l'homme duquel les d mons taient
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
sortis, assis aux pieds de J sus, habill et dans son bon sens; et
\ufffd
\ufffd
ils furent saisis de frayeur. Et ceux qui avaient vu ces choses
leur racont rent comment le d moniaque avait t d livr .
\ufffd
\ufffd
\ufffd\ufffd \ufffd
\ufffd
(_ vangile selon saint Luc_, ch. VIII, 32-27.)
\ufffd
PREMI RE PARTIE
\ufffd
CHAPITRE PREMIER
_EN GUISE D'INTRODUCTION: QUELQUES D TAILS BIOGRAPHIQUES
\ufffd
CONCERNANT LE TR S HONORABLE ST PAN TROPHIMOVITCH VERKHOVENSKY._
\ufffd
\ufffd
IPour raconter les v nements si tranges survenus derni rement
\ufffd \ufffd
\ufffd
\ufffd
dans notre ville, je suis oblig de remonter un peu plus haut et
\ufffd
de donner au pr alable quelques renseignements biographiques sur
\ufffd
une personnalit distingu e: le tr s-honorable St pan
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Trophimovitch Verkhovensky. Ces d tails serviront d'introduction
\ufffd
\ufffd
la chronique que je me propose d' crire.
\ufffd
Je le dirai franchement: St pan Trophimovitch a toujours tenu
\ufffd
parmi nous, si l'on peut ainsi parler, l'emploi de citoyen; il
aimait ce r le
la passion, je crois m me qu'il serait mort
\ufffd
\ufffd
\ufffd
plut t que d'y renoncer. Ce n'est pas que je l'assimile
un
\ufffd
\ufffd
com dien de profession: Dieu m'en pr serve, d'autant plus que,
\ufffd
\ufffd
personnellement, je l'estime. Tout, dans son cas, pouvait tre
\ufffd
l'effet de l'habitude, ou mieux, d'une noble tendance qui, d s ses
\ufffd
premi res ann es, avait constamment pouss
r ver une belle
\ufffd
\ufffd
\ufffd\ufffd \ufffd
situation civique. Par exemple, sa position de pers cut et
\ufffd
\ufffd
\ufffd
d' exil lui plaisait au plus haut point. Le prestige classique
\ufffd
\ufffd
de ces deux petits mots l'avait s duit une fois pour toutes; en se
\ufffd
les appliquant, il se grandissait
ses propres yeux, si bien
\ufffd
qu'il finit
la longue par se hisser sur une sorte de pi destal
\ufffd
\ufffd
fort agr able
la vanit .
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Je crois bien que, vers la fin, tout le monde l'avait oubli , mais
\ufffd
il y aurait injustice
dire qu'il fut toujours inconnu. Les
\ufffd
hommes de la derni re g n ration entendirent parler de lui comme
\ufffd
\ufffd \ufffd
d'un des coryph es du lib ralisme. Durant un moment, -- une toute
\ufffd
\ufffd
petite minute, -- son nom eut, dans certains milieux,
peu pr s
\ufffd
\ufffd
le m me retentissement que ceux de Tchaada eff, de Bi linsky, de
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Granovsky et de Hertzen qui d butait alors
l' tranger.
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Malheureusement,
peine commenc e, la carri re active de St pan
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
Trophimovitch s'interrompit, bris e qu'elle f t, disait-il par le
\ufffd
\ufffd
tourbillon des circonstances .
cet gard, il se trompait. Ces
\ufffd
\ufffd \ufffd
\ufffd
jours-ci seulement j'ai appris avec une extr me surprise, -- mais
\ufffd
force m'a t de me rendre
l' vidence, -- que, loin d' tre en
\ufffd \ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
exil dans notre province, comme chacun le pensait chez nous,
St pan Trophimovitch n'avait m me jamais t sous la surveillance
\ufffd
\ufffd
\ufffd \ufffd
de la police. Ce que c'est pourtant que la puissance de
l'imagination! Lui-m me crut toute sa vie qu'on avait peur de lui
\ufffd
en haut lieu, que tous ses pas taient compt s, toutes ses
\ufffd
\ufffd
d marches pi es, et que tout nouveau gouverneur envoy dans notre
\ufffd
\ufffd \ufffd
\ufffd
province arrivait de P tersbourg avec des instructions pr cises
\ufffd
\ufffd
concernant sa personne. Si l'on avait d montr clair comme le jour
\ufffd
\ufffd
au tr s-honorable St pan Trophimovitch qu'il n'avait absolument
\ufffd
\ufffd
rien
craindre, il en aurait t bless
coup s r. Et cependant
\ufffd
\ufffd \ufffd
\ufffd \ufffd
\ufffd
c' tait un homme fort intelligent...
\ufffd
Revenu de l' tranger, il occupa brillamment vers 1850 une chaire
\ufffd
de l'enseignement sup rieur, mais il ne fit que quelques le ons, -
\ufffd
\ufffd
- sur les Arabes, si je ne me trompe. De plus, il soutint avec
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...