/'\'|'|'

|/|||
2013
, HANDICAP INTERNATIONAL BELGI

B
R
I
C
E
B
L
O
N
D
E
L

H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
01
Voorwoord
Inhoud
Voorwoord o1
Programmas in de schijnwerpers in 2013 o
Belangrijke interventiedomeinen in 2013 1
Financieel rapport z1
Bedankingen 1
Vandaag is het twee jaar geleden dat we
lid werden van de internationale federatie
Handicap International. Toetreden tot een
nieuwe structuur, alsook een economische
crisis van lange duur, hebben een groot
aanpassingsvermogen gevergd. Maar voor
Handicap International Belgi en de rest
van het netwerk stond 2013 toch vooral
in het teken van twee grote humanitaire
crisissen: de aanhoudende oorlog in Syri
en de verwoestende tyfoon Haiyan in de
Filipijnen.
De crisis in Syri is nu drie jaar bezig. De
omvang ervan, de impact op de buurlanden
en het geweld tegen burgers noodzaakte een
tussenkomst van de humanitaire wereld. De
teams van Handicap International hebben de
oorzaken en de aard geanalyseerd van de
verwondingen van de ontheemde Syrirs die
ze verzorgden. Hun rapport toonde de gevol-
gen van het conflict voor de bevolking: 25%
van de slachtoffers van explosieve wapens
(bijvoorbeeld obussen en granaten) onderging
een amputatie en 88% zei geen toegang tot
de nodige zorgen te hebben gevonden, voor-
dat ze Handicap International ontmoetten.
Daarnaast raasde op 8 november Haiyan
over de Filipijnen, een tyfoon waarvoor alle
mogelijke superlatieven werden gebruikt.
Ook bij deze crisis stond onze organisatie aan
de zijde van de meest kwetsbare slachtoffers,
zoals mensen met een handicap, ouderen
en chronisch zieken. Dit was mogelijk dankzij
de vrijgevigheid van het Belgische publiek,
dat massaal reageerde op de oproep van het
Consortium 12-12 dat verschillende ngos
verenigt, waaronder Handicap International.
Beide crisissen konden rekenen op belang-
rijke media-aandacht. Ze mogen echter de
noden en uitsluiting van mensen met een
handicap elders ter wereld niet doen vergeten.
In totaal werken onze teams in een zestigtal
landen om de levenskwaliteit van mensen
met een handicap te verbeteren, samen met
lokale partners.
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
02
In Belgi stond de eerste helft van het jaar in het teken van de voorbereiding van een nieuw
raamakkoord met de Belgische Directie-Generaal voor Ontwikkelingssamenwerking (DGD)
voor de periode 2014-2016. Een erg belangrijke aangelegenheid, want de DGD levert een van de
grootste bijdragen aan de projecten die worden geleid vanuit Handicap Internationals operatio-
neel centrum in Brussel.
Het nieuwe akkoord laat ons toe om in tien landen projecten voor mensen met een handicap te
financieren: Bolivi, Burundi, China, Colombia, Cuba, Hati, Laos, de Democratische Republiek
Congo, Vietnam en Belgi (projecten rond ontwikkelingseducatie). De voorbereiding van dit
dossier heeft een intense samenwerking gevraagd tussen het terrein, de dossierverantwoorde-
lijken en de technische experts in Brussel.
In 2013 kwam er een einde aan het mooie project 'Solidaire Verenigingen', dat tot doel had
samenwerkingen voort te brengen tussen Belgische organisaties van mensen met een handicap
en partnerorganisaties in het Zuiden. Deze samenwerkingen worden nu voortgezet zonder onze
steun.
Ook dit jaar organiseerden we bewustmakingsacties: de uitvinderswedstrijd Design with a Heart,
het inclusieve dansfeest Solidanza en onze fototentoonstellingen Scars of War en Welcome to
Life. We zetten voor het grote publiek eveneens meer sportieve acties op touw, die al in de voor-
bije jaren werden gelanceerd en in 2013 aan belang wonnen. We denken meer bepaald aan ons
loopteamWe Repair Lives, dat massaal aanwezig was op grote evenementen als de 10 miles van
Antwerpen of de 20 km van Brussel, maar ook op kleinschaligere loopwedstrijden. Daarnaast
werd een project opgestart dat lokale vrijwilligersgroepen ontwikkelt. De eerste twee groepen
zijn intussen gevormd en zullen onze bekendheid bij het Belgische publiek versterken.
Die versterking was een van onze prioriteiten in 2013 en dat zal in de komende jaren zo blijven.
Het is voor onze organisatie belangrijk dat onze bezorgdheden en de stem van het terrein door
het Belgische publiek worden gehoord. We willen themas aankaarten die ons na aan het hart
liggen, zoals respect voor de basisbehoeftes van mensen met een handicap en hun basisrecht
op een plaats in de samenleving. Ook de strijd tegen antipersoonsmijnen en clustermunitie
verdient aandacht. We willen het publiek ervan overtuigen dat zij de mogelijkheid hebben omzelf
iets te doen en hun solidariteit te tonen met mensen met een handicap in het Zuiden.
Op financieel vlak zal u merken dat Handicap International Belgi het jaar afsluit met een zeer
positief resultaat. Dat laat ons toe op een significante manier bij te dragen aan een sociale missie,
hoofdzakelijk in de vorm van projecten op het terrein. Uiteraard volgen we de economische
situatie op de voet, die van invloed is op de fondsenwerving.
Verder heeft onze raad van bestuur vele projecten en dossiers opgevolgd. Ook werd de rol van
elk lid geherdefinieerd, zodat ieder op een dynamische manier kan meewerken aan het leven
van de organisatie.
Tot slot willen we iedereen bedanken die in 2013 heeft bijgedragen aan de strijd voor de rechten
van mensen met een handicap: al onze donateurs (particulieren, private en institutionele dono-
ren), onze vrijwilligers en uiteraard ook onze teams, of ze nu hier of op het terrein aan de slag zijn.
Al onze inspanningen samen hebben geholpen om ook in 2013 het van motto van Handicap In-
ternational waar te maken: We Repair Lives.
LEDEN VAN -
DE RAAD -
VAN BESTUUR -
IN 2013 -
Benot Smets
Voorzitter
Olivier Champagne
Ondervoorzitter
Jean-Frdric Vigneron
Secretaris
Andr Lallemand
Penningmeester
Corinne Bleyenheuft
Minke De Smet
Jean-Charles Drabs
Gilbert Savelberg
Koen Van den Broeck
Christophe Van Geel
Leden
Vincent Slpen
Algemeen directeur
Benot Smets
Voorzitter van de raad van bestuur

M
.
C
U
E
N
C
A
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

S
.
B
O
G
A
E
R
T
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
03
Voorstelling
||' '|||
\/' /'''/'|'
|' ||' ||||/'|
Het netwerk Handicap International groe-
peert een federatie, opgericht in 2009, en
acht nationale associaties: te beginnen met
de Franse associatie, die het netwerk in 1982
stichtte, en de andere associaties die gelei-
delijk aan werden opgezet in Belgi (1986),
Zwitserland (1996), Luxemburg (1997),
Duitsland (1998), het Verenigd Koninkrijk
(1999), Canada (2003) en de Verenigde
Staten (2006). De federatie Handicap
International wordt door zijn leden opgedra-
gen om de sociale missie van het federale
netwerk uit te voeren.
||' ''||'/
''/'| |'
'''|/'|| `''''|
Handicap International is een internationale
organisatie met een solidaire missie, die
onafhankelijk en onpartijdig tussenkomt in
situaties waar armoede en uitsluiting mensen
treffen en conflicten en natuurrampen heersen.
De organisatie zet zich in voor personen met
een handicap en andere kwetsbaren, ze ge-
tuigt en treedt op om hun essentile noden
te beantwoorden, hun levensomstandigheden
te verbeteren en respect voor hun waardig-
heid en fundamentele rechten te versterken.
Handicap International staat bekend voor
haar strijd tegen landmijnen en clustermunitie
en werd daarvoor als medeoprichter van de
Internationale Campagne tegen Landmijnen
(ICBM) in 1997 beloond met de Nobelprijs
voor de Vrede. Sinds 1999 beschikt de orga-
nisatie over een speciale consultatieve status
bij de Verenigde Naties. Vervolgens ging de
Nansenprijs in 2008 naar het VN-cordinatie-
centrum voor actie tegen mijnen in Zuid-Li-
banon, waaronder drie teams van Handicap
International. In 2011 ten slotte mocht de
organisatie de Humanitaire Prijs Conrad N.
Hilton ontvangen voor het geheel van haar
inzet en acties voor personen met een handi-
cap die leven in armoede, uitsluiting,
conflictgebieden en gebieden geteisterd
door natuurrampen.
.
1.007.074
Ontmijning
255.616
Beheer en verdeling van
humanitaire hulp
225.450
Gezondheid en preventie
129.572
Revalidatie
3.201
medewerkers, onder wie:
2.584
lokale personeelsleden
(1) (2)
281
expats of personeelsleden
verbonden aan programmas
geleid vanop de zetel
(2) (3)
336
personeelsleden op de hoofdzetel
van de federatie en in de
nationale associaties
(2)
KERNCIJFERS IN 2013
Aantal personen dat rechtstreeks geholpen werd dankzij
Handicap International en haar partners in 2013:
Personeel wereldwijd:
N.B.: Eenzelfde persoon kan verschillende keren in bovenstaande cijfers begrepen zijn, als
hij of zij door meerdere diensten of activiteiten wordt geholpen. De cijfers mogen niet
worden opgeteld. Het betreft niet-exhaustieve gegevens, waarbij geen rekening wordt
gehouden met alle activiteitensectoren van Handicap International, noch met haar vor-
mings- en sensibiliseringsacties. Bron: Handicap International
(1) Rechtstreekse arbeid.
(2) Uitgedrukt in voltijds equivalen-
ten op jaarbasis.
(3) Gexpatrieerde medewerkers en
gesalarieerde personeelsleden
verbonden aan programmas ge-
leid vanop de zetel (beleidswerk
rond verbod op mijnen en cluster-
munitie, ontwikkelingseducatie,
sensibilisering rond rechten voor
mensen met een handicap).
1
1
T. DIRVEN - HANDICAP INTERNATIONAL C. FOHLEN - HANDICAP INTERNATIONAL
J. DE TESSIRES - HANDICAP INTERNATIONAL R. KRAMER - HANDICAP INTERNATIONAL
04
Programmas in
de schijnwerpers
in2013
.
CRISISINSYRI:
||' ''`/''/'||
'|'''/'|
Eind 2013. Bijna drie jaar na het ontstaan van het
conflict, bereikt de humanitaire crisis in Syri een
kritiek punt: er zijn meer dan 130.000 doden
1
en
honderdduizenden gewonden. Ook zijn 6,5 miljoen
Syrirs op de vlucht, van wie 2,3 miljoen al hun
toevlucht zochten in een buurland
2
. De impact
van deze politieke en humanitaire crisis is
dramatisch.
1
Syrisch observatorium voor de mensenrechten
2
Het Bureau voor de cordinatie van humanitaire zaken van de Verenigde
Naties, Syri, bulletin nr. 39, 16 december 2013

S
.
N
O
G
I
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
05
GEWONDEN VERZORGEN-
SYRI-- LIBANON-- JORDANI
In Homs en Aleppo (Syri) staat
Handicap International in voor de ver-
zorging van de gewonden in samen-
werking met lokale partners. Dankzij
revalidatie worden medische compli-
caties en permanente handicaps voor-
komen en leren gewonden terug
stappen en mobiel worden. In Jordani
en Libanon steunen we een tiental
ziekenhuizen en gespecialiseerde
centra. In functionele revalidatiecentra,
die de organisatie zelf heeft uitgerust,
worden postoperatieve zorgen en
revalidatie van de gewonden gegaran-
deerd. Er zijn protheses op maat,
loophulpmiddelen en ander specifiek
materiaal verkrijgbaar.
Handicap International geeft er de
lokale staf ook vormingen in revalida-
tiezorg en leert families hoe ze hun
gewonden of hun naasten met een
handicap kunnen verzorgen.

ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL

Hulporganisaties ervaren dat het zeer moeilijk is om in te grijpen en toegang
te krijgen tot de bevolking. Zeker in Syri zelf moet een balans worden gezocht
tussen de risicos van hun acties en de impact ervan (het aantal geredde le-
vens en hoeveel leed dat wordt verlicht). Een evenwichtsoefening die het hart
van de humanitaire verantwoordelijkheid raakt. Om onze taak te kunnen vol-
brengen, moeten we de onverschilligheid van de internationale gemeenschap
trotseren en gedurfde actie ondernemen. Handicap International focust op de
Syrische vluchtelingen en ontheemden: voor hun specifieke noden wordt een
divers en passend antwoord gezocht.
Sinds mei 2012 helpt Handicap International de slachtoffers van het Syrische
conflict, aanvankelijk enkel in Libanon en Jordani en sinds begin 2013 ook in
Syri zelf. Daar moet ze haar focus en manier van werken voortdurend aan-
passen aan een situatie die elke dag verergert. De teams krijgen er het hele jaar
vele gewonde ontheemde Syrirs over de vloer en houden nauwkeurig al hun
gegevens bij
3
. Daaruit blijkt dat 60% gewond raakte tijdens een explosie, met
vaak erg zware fysieke letsels tot gevolg. Een vierde van hen moest een am-
putatie ondergaan. Dit creert noden die de weinige overblijvende gezond-
heids- of revalidatiecentra niet kunnen opvangen. 88,5%van de ondervraagde
personen zei dat ze, voor de ontmoeting met Handicap International, geen of
nauwelijks revalidatiezorg hadden gekregen. Dit is zorgwekkend, want zonder
revalidatie kunnen de wonden blijvende letsels worden of lopen die personen
het risico om permanente handicaps te ontwikkelen.
3
Studie: Oorzaken en types van verwondingen vastgesteld door Handicap International tijdens haar
interventie bij ontheemde personen in Syri: de gevolgen van explosieve wapens. Handicap
International, januari 2014
DE MEEST KWETSBARE PERSONEN -
OPSPOREN EN HELPEN -
SYRI -- LIBANON -- JORDANI
In Libanon en Jordani heeft Handicap
International een steunpunt handicap
en kwetsbaarheid opgericht. Ook in
Syri zelf zijn er acties die focussen op
de meest kwetsbare personen.
Dankzij 70 mobiele teams kan Handicap
International zich in de kampen en de
gemeenschappen verplaatsen om er de
meest kwetsbare mensen op te sporen,
in het bijzonder mensen met een handi-
cap, om zich een beeld te vormen van
hun noden (onderdak, gezondheid,
voeding, ). De organisatie zorgt ervoor
dat de mensen die als dusdanig worden
gedentificeerd, toegang krijgen tot
basiszorg en basisinfrastructuren. Als er
noden zijn waarvoor Handicap Interna-
tional niet zelf de oplossing in huis heeft,
worden de personen in kwestie doorver-
wezen naar andere hulporganisaties en
daar door onze teams opgevolgd. Handi-
cap International biedt ook directe hulp
aan personen die lichte verwondingen
hebben of nood hebben aan fysieke
revalidatie. Naast revalidatiezorg wordt
er ook psychosociale hulp geboden
aan vluchtelingen.
TEGEMOETKOMEN AAN-
DE DAGELIJKSE BEHOEFTEN-
VAN GEZINNEN-
SYRI -- LIBANON
Sinds maart 2013 verdeelt Handicap
International hulpgoederen (voedsel
en basisbenodigdheden) aan de vluchte-
lingen in de Bekavallei (Libanon).
Deze dagelijkse distributie gebeurt in
samenwerking met de lokale overheden.
Voor vluchtelingen die niet in staat zijn
om zich te verplaatsen naar de distribu-
tiepunten, is er levering ter plaatse.
Om zich te kunnen wapenen tegen de
erg strenge winter, kregen 3.000 families
financile steun ter waarde van 150 dollar
(110 euro) om verwarmingsmateriaal te
kopen.
In Syri zelf geeft de organisatie voedsel-
pakketten en hyginekits aan ontheemde
of extreem verarmde families.

G
.
D
U
B
O
U
R
T
H
O
U
M
I
E
U
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

M
.
F
E
L
T
N
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
07
LEREN OMGAAN MET DE GEVAREN-
VAN MIJNEN EN EXPLOSIEVE-
OORLOGSRESTEN-
SYRI -- JORDANI
Het aantal wapens en explosieven dat
zich in Syri bevindt, stijgt elke dag.
Explosieve oorlogsresten zullen er blijven
rondslingeren en nog lang na het einde
van het conflict een gevaar vormen.
Handicap International, die veel ervaring
heeft in dit domein, doet aan preventie
en sensibiliseert de vluchtelingen in
Jordani die gevaar zullen lopen op het
moment dat ze naar hun land terugkeren.
Ze leren dat er nog explosieven kunnen
zijn langs de wegen en in de huizen.
Sinds oktober 2013 heeft Handicap
International ook preventiecampagnes
lopen in Syri zelf. Dit gebeurt in samen-
werking met lokale partners, die door de
organisatie werden opgeleid.
KWETSBARE PERSONEN-
TERUG FINANCILE-
AUTONOMIE BEZORGEN-
LIBANON -- JORDANI
Sinds het begin van de winter van 2013
versterkt Handicap International haar
hulp aan de vluchtelingen in Libanon en
Jordani met financile tegemoetkomin-
gen. Hierdoor kunnen deze zelf instaan
voor hun basisbehoeften en wordt de
lokale economie gesteund van het land,
dat door de toestroom van vluchtelingen
zijn bevolkingsaantal met 20% zag
groeien.
In Libanon (Bekavallei en het Tripoli-dis-
trict) focust de hulp op de vluchtelingen
die niet zijn geregistreerd door Het Hoog
Commissariaat voor de Vluchtelingen van
de Verenigde Naties en dus geen toegang
hebben tot de voorzieningen.
In Jordani (gouvernementen Amman,
Irbid, Ajlun, Jerash, Mafrak en Zarka) gaat
de financile hulp naar zowel de Syrische
vluchtelingen als de Jordanirs die zich in
een precaire situatie bevinden, vooral
oudere personen en mensen die moeilijk
te been zijn.
LIBI:
||'''|\|' |' '''|
/||'' ||' |/|''|'|
''|/''
Drie jaar na de opstand in Libi en de val van het Kadhafi-regime, dreigt er
nog steeds gevaar in het politiek onstabiele land. De bedreiging gaat uit
van mijnen en explosieve oorlogstuigen en van lichte wapens die massaal
in de handen van burgers zijn beland. In 2012 vielen in Tripoli elke dag 4
slachtoffers. Het aandeel kinderen en jongvolwassenen hierin is schrikba-
rend hoog.
In 2013 versterkt de organisatie haar activiteiten die de bevolking waar-
schuwen voor het dodelijke gevaar van mijnen en explosieve oorlogsresten.
In Tripoli, Sirte en Misrata zijn er opleidingen voor onder meer leerkrachten,
medisch ziekenhuispersoneel, imams en bedrijfsleiders. Die invloedrijke
personen kunnen op hun beurt de boodschap doorgeven en aan preventie
doen in hun gemeenschap.
In Misrata kunnen de inwoners een noodnummer bellen als ze een ver-
dacht oorlogstuig vinden. Een interventieteamvan Handicap International
komt dan ter plaatse omde gevarenzone af te bakenen. In die regio hebben
twee teams meer dan 40 gebombardeerde opslagruimtes vol wapens en
munitie opgeruimd.

S
.
N
O
G
I
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

T
.
M
A
Y
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
08
HUMANITAIRE HULP -
EN REVALIDATIEZORG -
In mei 2013 lanceert Handicap Internatio-
nal in Mopti een steunpunt handicap en
kwetsbaarheid. Drie mobiele teams
sporen de meest kwetsbare ontheemde
personen op, begeleiden hen naar de
diensten die zij nodig hebben, verstrekken
kinesitherapie en verdelen loophulpmid-
delen. Een team van specialisten geeft
ook psychosociale begeleiding aan
personen die getraumatiseerd zijn door
het conflict.
Daarnaast helpt Handicap International
bij de heropening van het regionale cen-
trum voor orthopedie en functionele
revalidatie in Timboektoe. De organisatie
zorgt voor de financiering van de dienst-
verlening, zodat gewonden en mensen
met een handicap gegarandeerd verzorgd
worden. Ze zorgt ervoor dat elke geam-
puteerde persoon een prothese krijgt.
MALI:
||' |'''' `|
\|'| |''|'
Al drie jaar woedt een zware voedselcrisis in Mali. Bovendien kende het uit-
gestrekte West-Afrikaanse land een gewapend conflict van 18 maanden dat
littekens nalaat, onder meer in de vorm van achtergebleven wapens en ex-
plosieven die een blijvende bedreiging betekenen voor de bevolking.
Handicap International is sinds 1996 in het land actief en wendt er haar ex-
pertise aan om projecten op touw te zetten in verschillende domeinen: de
teams ijveren voor de integratie van mensen met een handicap in het onder-
wijs en op de arbeidsmarkt, ze begeleiden zwangere vrouwen om handicaps
te voorkomen bij pasgeborenen, ze bieden medische zorg aan personen met
een handicap, ze lobbyen voor meer rechten en dragen bij tot de decentrali-
satie van gezondheids- en onderwijscentra. Die teams, die kunnen terugvallen
op een jarenlange ervaring, ondersteunen ook het urgentieteam dat in de
zomer van 2012 aan de slag ging in de regio rond Timboektoe en Mopti.
EXPLOSIEVE OORLOGSRESTEN-
EN LICHTE WAPENS: PREVENTIE-
EN OPRUIMING-
In de zomer van 2013 zet Handicap
International twee teams van 11 ontmij-
ners aan het werk. Zij vernietigen explo-
sieve oorlogsresten. De organisatie
waarschuwt de ontheemde bevolking
ook voor de risicos van de wapens die
er circuleren.

J
-
J
.
B
E
R
N
A
R
D
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

J
-
J
.
B
E
R
N
A
R
D
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
09
VOEDSELVEILIGHEID-
EN DRINKBAAR WATER-
Aan de zijde van de internationale orga-
nisatie Landbouwers en Dierenartsen
zonder Grenzen (AVSF) verdeelt Handi-
cap International zaden en geeft ze oplei-
dingen aan boeren die erg verzwakt zijn
door de crisis in de streek van Timboek-
toe. Ze brengt technieken bij om te com-
posteren en levert brandstof, zodat de
irrigatiepompen voor de akkers kunnen
functioneren.
De organisatie waakt er ook over dat de
meest kwetsbare families genoeg voedsel
en drinkbaar water hebben. Ze krijgen
daarvoor een maandelijkse bijdrage, wat
eveneens de lokale handel stimuleert.
Om in het regenseizoen de verspreiding
van epidemien tegen te gaan, worden
waterpompen hersteld en toiletten
gebouwd. Aan de bevolking wordt tijdens
lokale bijeenkomsten uitgelegd welke
hyginische maatregelen epidemien
kunnen voorkomen.
GEZONDHEID VAN MOEDER-
EN KIND-
In Mopti is het aantal ziektes en sterfge-
vallen onder mamas en jonge kinderen
beduidend toegenomen. Handicap Inter-
national steunt 16 van de drukst bezochte
gezondheidscentra. De organisatie geeft
het medisch personeel training op het
vlak van reproductieve gezondheid,
zwangerschappen, risicovolle bevallingen
en de gezondheid van jonge kinderen.
Handicap International levert ook gynae-
cologisch en verloskundig materiaal
(bevallingstafels, verlostangen, bloed-
druk- en hartslagmeters). Er is ook een
urgentiepost voor bevallingen en prena-
tale consultaties die elke dag 24/24
open is. Zeven mobiele urgentieteams
staan elk moment van de dag klaar om
zwangere vrouwen te evacueren.
FILIPIJNEN:
||' '''|||''|
|/''| '
Op 8 november 2013 brengt de tyfoon Haiyan een ongeziene ravage aan
in negen Filipijnse regios. De balans is zwaar: meer dan 13,2 miljoen
mensen zijn getroffen. Liefst 4,4 miljoen mensen zijn ontheemd en meer
dan 1 miljoen huizen zijn zwaar beschadigd of helemaal vernield
4
.
Handicap International, die sinds 1985 projecten heeft in de Filipijnen,
versterkt haar teams ter plaatse door een team van urgentie-specialisten
uit te sturen in minder dan 72 uur na de ramp. De stock met urgentie-
goederen wordt meteen gebruikt om uit te delen aan de getroffen
bevolking: materiaal om te kunnen schuilen, keukengerief, dekens en
andere noodzakelijke spullen. Ook andere organisaties maken gebruik van
het logistieke platform van Handicap International om hulpgoederen en
voedsel te verdelen.
Daarnaast helpt Handicap International om vernielde gezondheidscentra
weer op te bouwen. De organisatie schenkt een generator, revalidatie-
materiaal, krukken en rolstoelen aan een openbaar ziekenhuis in Tacloban.
Op die manier kunnen kinesitherapeuten opnieuw de nodige zorgen
toedienen.
Om samen met de Filipinos snel en doelgericht herstellingswerken uit te
voeren, bestudeert en evalueert de organisatie de situatie. Zo kan worden
bepaald welke interventies nodig zijn en in welke zones.
4
Het Bureau voor de cordinatie van humanitaire zaken van de Verenigde Naties,
19 november 2013

B
.
D
E
P
O
O
R
T
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

B
.
B
L
O
N
D
E
L
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
10
ZUID-SOEDAN:
'|/''''|' ''
||' |'| '/'|
Juli 2011: na 50 jaar conflict erkent de internationale gemeenschap Zuid-Soe-
dan als een onafhankelijke staat. Maar de spanningen in sommige regios
van de jongste natie ter wereld blijven aanhouden. De vluchtelingen- en ont-
heemdenkampen in het noorden raken overbevolkt.
In de kampen van Upper Nile identificeert Handicap International de mensen
die zich moeilijk kunnen verplaatsen. Ze krijgen revalidatiezorg en krukken of
rolstoelen. Ondervoede kinderen krijgen sessies om hun motoriek te stimuleren
en hun moeders worden begeleid door kinesitherapeuten en ergotherapeuten
zodat zij de oefeningen met hun kinderen dagelijks kunnen herhalen.
Daarnaast zorgt de organisatie ervoor dat de rechten van mensen met een
handicap opgenomen worden in het nationale en lokale beleid. Sociaal wer-
kers en medisch personeel worden opgeleid en in het ziekenhuis van Bor wordt
een revalidatiezaal geopend waar krukken en rolstoelen worden uitgedeeld.
Handicap International levert revalidatiezorg in het ziekenhuis, maar ook in
meer afgelegen centra.
Tot slot neemt de organisatie enqutes af omde zones met mijnen en explosief
oorlogstuig in kaart te brengen.
Sinds 15 december 2013 wordt het zuiden van het land getroffen door zware
gevechten tussen het leger en aanhangers van de voormalige vicepresident
van het land. De projecten worden beetje bij beetje aangepast om de steeds
veranderende situatie het hoofd te kunnen bieden. Een urgentieteam is ter
plekke om de lokale ploeg te versterken.
BANGLADESH:
''||/'| \/' |'''/
\'''|'''|'
In het zuidoosten van Bangladesh werkt Handicap International sinds 2007 in
kampen en grensdorpen die Rohingya-vluchtelingen opvangen. De organisatie
sensibiliseert de gemeenschap over integratie en het belang om mensen met
een handicap in het lokale leven op te nemen. In mei 2013 verlengt de over-
heid de toestemming om te werken in de kampen van Kutupalong en Nay-
apara. De organisatie steunt vanaf dan twee revalidatiecentra, waar personen
met een beperking worden opgevolgd en begeleid tot bij de diensten die voor
hen de juiste zorgen bieden (bijvoorbeeld mensen met een visuele beperking).
Handicap International verzekert dat die personen tijdens hun hele parcours
worden opgevolgd. Ze biedt ook hulpmiddelen aan de patinten en leert het
medische personeel hoe ze een persoon met een handicap beter kunnen helpen.
Sport en culturele activiteiten bevorderen dan weer de integratie van kinderen
met een handicap.
De lokale projecten die zorgen voor een betere integratie op school en op de
arbeidsmarkt hebben ook tot gevolg dat de kwetsbare vluchtelingen gemak-
kelijker hun weg vinden naar lokale diensten, voornamelijk die waar protheses
worden aangeboden.

C
.
L
E
P
A
G
E
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
C. LEPAGE - HANDICAP INTERNATIONAL
11
DEMOCRATISCHE
REPUBLIEK
CONGO:
||'\||||' |''''
De Democratische Republiek Congo is een van de armste landen ter wereld.
15% van de bevolking heeft een handicap
5
. Al meer dan vijftien jaar woedt er
een burgeroorlog en zijn grote delen van de bevolking op de vlucht. Het is dan
ook logisch dat Handicap International al zijn competenties en krachten mo-
biliseert in het land.
5
Wereldwijd rapport over handicaps, Wereldgezondheidsorganisatie en Wereldbank, 2011
In 2013 lijdt de provincie Noord-Kivu
nog steeds onder extreem geweld. De or-
ganisatie biedt er 37 partnerorganisaties
logistieke steun. In de ontheemdenkam-
pen rond Goma sporen teams de meest
kwetsbare personen op om hen gepaste
hulp te bieden: loophulpmiddelen,
hyginekits, revalidatiezorg en psychoso-
ciale ondersteuning.
De vijftien jaar durende crisis heeft het
land met een zware erfenis opgezadeld,
namelijk landmijnen. In 2013 helpt
Handicap International om de getroffen
zones zo gedetailleerd mogelijk in kaart
te brengen. In de provincie Orientale
sensibiliseert ze de gemeenschappen die
gevaar lopen. In december wordt een
team bestaande uit mensen, ontmij-
ningshonden en machines naar de streek
gestuurd om er drie maanden te ontmij-
nen. Ondanks de goede resultaten en
de nog steeds enorme noden, blijven
nieuwe financieringen echter uit.
In het westen van het land en meer
bepaald Kinshasa, waar het zowel op
politiek vlak als op vlak van veiligheid
rustiger is, worden de projecten rond
moeder- en kindgezondheid en revali-
datie voortgezet. Handicap International
is actief in twee zogenaamde gezond-
heidszones, Bumbu en Selembao. Om
handicaps bij mamas en jonge kinderen
te voorkomen, is het van levensbelang
dat de omstandigheden waarin vrouwen
bevallen verbeteren. De organisatie geeft
opleidingen aan dokters, vroedvrouwen,
verplegers en gemeenschapswerkers.
Ze levert medisch materiaal en rust de
gebouwen uit. In 2013 krijgen 16.950
vrouwen prenatale consultaties en
worden 102.570 kinderen opgevolgd.
Daarnaast is er een project dat zich
ontfermt over kinderen die lijden onder
de gevolgen van hersenverlamming.
Dankzij de opleiding van kinesitherapeu-
ten, dokters, verplegers en leerkrachten
van het Superieur Instituut voor Medische
Technieken en de universitaire ziekenhui-
zen van Kinshasa, is kwaliteitsvolle
zorg en opvolging van deze kinderen
verzekerd. Mobiele teams sporen de
kinderen op in hun gemeenschap en
moedigen de familie aan om hen beter
te begeleiden.

J
.
D
E
T
E
S
S
I

R
E
S
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

J
.
D
E
T
E
S
S
I

R
E
S
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
12
HATI:
|| '`|/ \/'
'/''||/`||'
\||`''||||'
Hati is een land waar natuurrampen zeer vaak voorkomen. Vooral cyclonen
vormen een ware dreiging. Armoede, onaangepaste infrastructuur en massale
ontbossing maken het land extra kwetsbaar.
Daarom begint Handicap International in mei 2013 een project rond risicos
en rampen, met als doelgroep de meest kwetsbare mensen, onder wie men-
sen met een handicap, ouderen en chronisch zieken. Het project focust op
mensen die vaak worden uitgesloten en streeft ernaar hun kwetsbaarheid
tijdens urgenties te verminderen en hun capaciteiten om zich in dergelijke
situaties te kunnen handhaven te versterken. Dit zorgt ervoor dat deze mensen
in staat zijn hun recht op bijstand te laten gelden en hun waardigheid kunnen
behouden.
OEGANDA:
''/'||' \/'
'/'|`'|'|' |||'|'||'
In 2013 gaan lokale ngos, opgeleid door Handicap International, voort met
het opsporen van landmijnslachtoffers en mensen met een handicap, zodat zij
daarna persoonlijk begeleid kunnen worden met revalidatiesessies, psycho-
logische steun, economische integratie, De organisatie helpt hen bijvoor-
beeld omeen professioneel doel te bepalen en hen voor te bereiden op een job.
Handicap International maakt werkgevers en rekruteringsbedrijven bewust van
de noodzaak om mensen met een handicap te integreren in de arbeidsmarkt
en bezorgt hen een database van mensen met een handicap die kunnen wor-
den ingeschakeld. De organisatie maakt ook een update van het jaarboek dat
ze in 2012 opstelde. Dit houdt een overzicht in van diensten voor personen
met een handicap: toegankelijke instellingen in Kanese, Bundibugyo en Nto-
roko, telefoonnummers van de gezondheids- en revalidatiecentra, toeganke-
lijke beroepsopleidingen en centra voor microkredieten.
Ten slotte zorgt de organisatie ook voor technische en financile steun aan
zelfhulpgroepen en lokale partners om in het district van Kanese de integratie
van landmijnslachtoffers en mensen met een handicap te bevorderen. Dit
gebeurt onder andere door sportactiviteiten en andere ontspanningsmoge-
lijkheden aan te bieden.
Concreet helpt Handicap International
om schuilplaatsen voor iedereen toe-
gankelijk te maken en ziet de organisatie
erop toe dat in die schuilplaatsen speci-
fiek materiaal voor de meest kwetsbare
personen aanwezig is. De organisatie
verspreidde ook een handleiding voor
families met oudere personen of mensen
met een handicap of een chronische
ziekte. Daarin staat hoe ze zich kunnen
voorbereiden op een noodsituatie en hoe
ze moeten reageren als die zich voordoet.
Mensen met een handicap krijgen
aangepast materiaal om een eventuele
evacuatie te vergemakkelijken. Handicap
International spoort ook partnerorganisa-
ties aan die actief zijn in rampenriscover-
mindering om kwetsbare personen in
hun actieplannen op te nemen.
Dit project, dat momenteel wordt gefi-
nancierd door de Belgische Directie-
Generaal Ontwikkelingssamenwerking
en Humanitaire Hulp, zal in de volgende
jaren worden voortgezet.
In 2013 wordt Oeganda mijnenvrij ver-
klaard. Dit is niet minder dan een eerste
overwinning. Toch mogen de verplichtin-
gen die voortvloeien uit het Verdrag van
Ottawa zich niet beperken tot enkel ont-
mijning. Het begeleiden van slachtoffers
van landmijnen moet een prioriteit zijn
als Oeganda zich voluit wil ontwikkelen.
Nu er niet meer ontmijnd wordt, trekken
geldschieters zich vroegtijdig terug. Daar-
door kunnen de projecten voor de bege-
leiding en integratie van landmijnslacht-
offers niet worden volbracht. Wegens
gebrek aan financiering sluit Handicap
International eind 2013 noodgedwongen
haar programma in Oeganda.

P
-
C
.
G
A
S
T
O
N
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

T
.
M
A
Y
E
R
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
13
FYSIEKE |'
FUNCTIONELE
REVALIDATIE
Meer autonomie voor mensen met een
handicap in ontwikkelingslanden, al dan niet
in de context van noodhulpacties, is een van
de hoofddoelstellingen van Handicap
International. Zowel fysieke als functionele
revalidatie zijn een onontbeerlijke stap
hierbij. De organisatie zet zich dan ook in
voor personen die permanent of tijdelijk
kampen met fysieke beperkingen en
engageert zich om de ontwikkeling van een
handicap te voorkomen, te vertragen of te
compenseren. De teams weigeren een
stereotype aanpak en analyseren grondig de
situatie van elk individu, voordat ze bepalen
welke behandeling het meest geschikt is
voor de persoon in kwestie. Die teams
bestaan zowel uit kinesi- en ergotherapeuten
als orthopedische technici (gespecialiseerd
in het maken en aanpassen van protheses).
De organisatie geeft trainingen aan de lokale
medische sector, zodat zij hun kennis
kunnen bijschaven en hun competenties
verbeteren, waardoor de revalidatiesector
uiteindelijk professionaliseert. Naast
professionele begeleiders, wordt ook de
dichte familie opgeleid. Om goede resultaten
te boeken, zijn de beide partijen immers
onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Focus
OP VIER
BELANGRIJKE
INTERVENTIE-
DOMEINEN
IN 2013

Meer dan 15%van de

wereldbevolking
(dus 1 miljard mensen)
leeft met een handicap
6
.
In Afrika bestaat
gemiddeld maar
n revalidatiecentrum
per twee miljoen
inwoners
7
.
6
Rapport over handicaps in de wereld,
Wereldgezondheidsorganisatie en Wereldbank, 2011
7
Rapport over de gezondheid in de wereld,
Wereldgezondheidsorganisatie, 2003
W. DANIELS - HANDICAP INTERNATIONAL W. HUYGHE - HANDICAP INTERNATIONAL
D. TELEMAN - HANDICAP INTERNATIONAL A. CARLE - HANDICAP INTERNATIONAL
14
PILOOTPROJECT IN HATI-
Omdat er zo weinig geschoold perso-
neel is in Hati, heeft Handicap Inter-
national ervoor gekozen om een
opleiding te creren die tegelijk de
competenties van kinesitherapeut en
ergotherapeut bijbrengt. In 2013 volg-
den 52 studenten de opleiding, van
wie er 22 hun diploma datzelfde jaar
kregen (in 2015 volgen er nog eens
30). Daarnaast werd er ook een drie-
jarige opleiding tot orthopedisch
technicus op poten gezet (niveau 2)
in samenwerking met de universiteit
Don Bosco van Salvador. In 2015 zul-
len 24 studenten hun diploma krijgen
en aan de slag kunnen.

W
.
D
A
N
I
E
L
S
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
15
MENTALE GEZONDHEID
De discipline mentale gezondheid interesseert zich voor alle vormen van
kwetsbaarheid die psychiatrische problemen en/of psychologisch lijden ver-
oorzaken, die op hun beurt een negatieve invloed hebben op de capacitei-
ten van een persoon om zich te verdedigen en aan te passen aan zijn
sociale, culturele en politieke omgeving
8
.
Psychosociale problemen kunnen verschillende oorzaken hebben: extreme
armoede, natuurrampen, gewapende conflicten, posttraumatische stress, ont-
wikkelingsstoornissen, schizofrenie, depressie, Het komt erop aan de risico-
factoren te voorkomen of te behandelen. Handicap International steunt en traint
medische staf, zodat zij aan preventie kunnen doen en kwaliteitsvolle en toe-
gankelijke zorgen in mentale gezondheid kunnen bieden. Daarnaast beweegt
de organisatie zich ertoe ompersonen in mentale moeilijkheiden te laten deel-
nemen aan het sociale leven, dit door lokale organisaties en personeel uit de
psychiatrie en de sociale sector te steunen. Daarnaast zet Handicap Interna-
tional zich in om een nationaal beleid op het vlak van mentale gezondheid te
ontwikkelen.
8
Mentale gezondheid in een context van ontwikkeling en post-crisis,
Handicap International, april 2011
UBUNTU CARE -
Om het seksuele geweld te bestrijden
waarmee kinderen met een handicap in
Burundi, Rwanda en Kenia worden gecon-
fronteerd, heeft Handicap International
het regionale project Ubuntu Care op
touw gezet. De organisatie mengt zich in
de strijd tegen seksueel en fysiek geweld,
nadat ze heeft gemerkt dat kinderen met
een handicap drie tot vier keer meer
kans maken om hiermee in aanraking te
komen dan kinderen zonder handicap.
Via theater, kunst of rollenspel leren
kinderen aan andere kinderen hoe ze
zich kunnen beschermen of hoe ze klacht
kunnen indienen. Handicap International
mobiliseert ook de families en de
gemeenschappen, opdat zij hun bescher-
mende rol ten opzichte van kinderen
zouden opnemen.
*
Wereldgezondheidsorganisatie
Wereldwijd wordt
invaliditeit in 25%
van de gevallen
veroorzaakt door
geestesziekte.
*
450 miljoen mensen
hebben mentale,
neurologische
of psychosociale
problemen.
*
75%van de mensen
met een geestesziekte
leeft in een
ontwikkelingsland.
*

W
.
H
U
Y
G
H
E
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
16
INCLUSIEF
ONDERWIJS
Onderwijs is een recht op zich, maar ook een manier om andere rechten te
bekomen. Uitsluiting van onderwijs versterkt dus het verband tussen handicaps
en armoede. Een kwaliteitsvol inclusief onderwijs blijkt vaak noodzakelijk voor
kinderen en jonge mensen om burgerlijke, politieke en economische rechten
af te dwingen. Een inclusief onderwijssysteemerkent dat af en toe maatregelen
moeten worden getroffen omte garanderen dat het onderwijs rekening houdt
met de behoeften van alle kinderen, gehandicapt of niet, en zorgt ervoor dat
zij samen kunnen studeren. Samen met de gemeenschap helpt Handicap
International kinderen met een handicap en hun directe omgeving, opdat de
poorten van de school voor hen even wijd zouden openstaan als voor anderen.
De organisatie ondersteunt gespecialiseerde scholen en traint leerkrachten in
het gewone onderwijs om met handicaps leren om te gaan. Ze let er ook op
dat de schoolgebouwen letterlijk toegankelijk zijn voor kinderen met een han-
dicap. Op nationaal vlak werkt de organisatie mee aan het invoeren van een
inclusieve onderwijspolitiek.
Wereldwijd leven 93 miljoen kinderen onder
14 jaar met een lichte of zware handicap.
Zij zitten significant minder vaak op
de schoolbanken dan andere kinderen.
In sommige landen verdubbelt een handicap
het risico op geen toegang tot onderwijs
9
.
VIA ONDERWIJS STREVEN -
NAAR EEN VOLWAARDIGE -
DEELNAME AAN -
DE SAMENLEVING -
Een regionaal project dat Burkina Faso,
Liberia, Mali, Niger, Senegal en Togo
omvat, zorgt ervoor dat kinderen met
een handicap gemakkelijker kunnen
aansluiten bij het lokale onderwijs. Het
doel is dat ze kunnen genieten van on-
derwijs dat is aangepast aan hun noden,
maar wel aan de zijde van hun leeftijds-
genoten zonder handicap. Het project
leert de onderwijzers aangepaste peda-
gogische technieken te gebruiken. De
individuele sociale begeleiding van het
kind met een handicap leidt tot een
synergie tussen de familie en het school-
leven. Dankzij dit project draagt Handi-
cap International bij tot een samenleving
die zich inzet voor de herkenning van de
rechten van kinderen met een handicap.
9
Global Campaign for Education, 2013.
J. DE TESSIRES - HANDICAP INTERNATIONAL
HET GEVAARVAN
CONVENTIONELE
WAPENS
VERMINDEREN
Al meer dan dertig jaar hamert Handicap
International erop dat de balans van het
aantal slachtoffers helaas niet aan het einde
van een oorlog kan worden opgemaakt. In
Cambodja vallen er drie decennia na de
oorlog nog steeds vooral burgerlijke
slachtoffers. We weten nu al dat dit ook het
geval zal zijn in Irak, Libi en Syri, waar rond-
slingerende wapens, in de grond verstopte
mijnen, en niet-ontplofte springtuigen nog
jarenlang voor gevaar zullen zorgen.
Haar jarenlange strijd tegen antipersoonsmij-
nen heeft de organisatie ervaring opgeleverd
die nu wordt gebruikt om de gevaren en
ongelukken te beperken van en met zoge-
naamde conventionele wapens: mijnen,
clusterbommen, lichte wapens (die kunnen
gedragen en gehanteerd worden door n
persoon) en wapens van klein kaliber
(gehanteerd door een team van twee of drie
mensen). Handicap International richt zich
hiervoor tot de personen die een hoog risico
lopen, zoals vluchtelingen of ontheemden
die worden bedreigd door de aanwezigheid
van wapens. Dit kan zowel in het geval van
een urgentie als in een context van herop-
bouw of ontwikkeling. Die bevolkingsgroepen
krijgen preventieboodschappen en een
kaartje waarop de gevaarlijke zones zijn
aangeduid. De organisatie zorgt er ook voor
dat oorlogstuigen die nog kunnen ontploffen,
vernietigd worden (waarbij de internationale
normen worden gerespecteerd). Bovendien
beveiligt ze ook de voorraden wapens en
munitie, die een gevaar kunnen vormen als
ze gaan circuleren. De organisatie doet dit
samen met lokale partners.
BURGERS IN DE EERSTE PLAATS -
74% van de 875 miljoen lichte wapens en
wapens van klein kaliber die wereldwijd
circuleren (revolvers, geweren, pistolen), zijn
in handen van burgers
10
. De fragiele grenzen
tussen sommige landen, zeker in Afrika, en
het gebrek aan regulering van transfers van
illegale wapens, hebben dramatische gevol-
gen. Dat is bijvoorbeeld het geval in Libi,
waar Handicap International zich al drie
jaar inzet om ongevallen met wapens te
verminderen.
10
Gun Violence: The Global Crisis, IANSA, 2007
Acties in
Belgi
,
ONZE
LOKALE
VERANKERING
VERSTERKEN
Handicap International heeft beslist om
haar banden met het Belgische publiek
te versterken door een netwerk te creren
van lokale vrijwilligers, die zin hebben om
de boodschap van Handicap International
te verspreiden. Hun doel bestaat eruit
het Belgische publiek te sensibiliseren,
te getuigen over de acties van Handicap
International en geld in te zamelen om
de projecten op het terrein te steunen.
Dit project werd gelanceerd in 2013 met
de creatie van twee lokale vrijwilligers-
groepen, eerst in Brussel en daarna in
Gent. Heel snel hebben die twee groepen
verschillende acties georganiseerd.
Dankzij de steun van de Belgische Ont-
wikkelingssamenwerking zal dit project
zich in 2014 en de jaren erna verder
kunnen ontwikkelen. De organisatie zal
het aantal Belgische vrijwilligersnetwerken
uitbreiden.

J
.
G
E
L
L
I
N
C
K
X
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
18
SOLIDAIRE
VERENIGINGEN:
||' |''|| |'
||' ||''
Zes jaar lang had het project Solidaire
Verenigingen als doel banden te creren
tussen organisaties van mensen met een
handicap in het Noorden en het Zuiden.
Dankzij de steun van de Belgische
Ontwikkelingssamenwerking is Handicap
International erin geslaagd om 11
Belgische verenigingen in contact te
brengen met 13 organisaties uit China,
Benin, Burundi, Cambodja, Colombia,
Laos, Marokko, Togo en Tunesi. Voor
deze 24 rechtstreeks betrokken partners
heeft het project veel betekend.
In 2013 trok Onze Nieuwe Toekomst uit
Belgi naar Cambodja om er hun lokale
tegenhanger, de Komer Pikar Stichting,
te ontmoeten. Onze Belgische partners
hebben zelf negen verenigingen uit het
Zuiden verwelkomd: De Vereniging voor
personen met paralysie (Zuid-Marokko),
het Collectief voor de promotie van de
rechten van personen met een handicap
(Marokko), de Tunesische Organisatie
voor de Verdediging van de Rechten van
personen met een handicap (Tunesi),
S.O.S. Mentale Handicap (Benin), Cofrodis
en Fundisca (Colombia), Lion Handisport
(Benin), de Cambodjaanse Organisatie
voor Mensen met een Handicap en de
Komar Pikar Stichting (Cambodja).
Het project werd afgerond met een
slotevenement op 27 en 28 oktober.
Tijdens dit evenement hebben de
Belgische verenigingen samengewerkt en
een activiteit georganiseerd die aansloot
bij het thema Rechten voor mensen met
een handicap, hier en in het Zuiden.
Nu is het aan de partnerorganisaties om
de banden, die tijdens dit zes jaar
durende project werden gecreerd, te
onderhouden en te versterken.
SOLIDANZA
In 2013 mocht ook gedanst worden: jong
en oud, mensen met of zonder handicap,
gelegenheidsdansers of ervaren
dansfanaten zakten eind november af
naar Autoworld in het Brusselse
Jubelpark voor ons dans- en muziekfeest
Solidanza. Dat stond garant voor een
namiddag pretentieloos dansen,
een adembenemende demonstratie
rolstoeldans en een sfeervol folkconcert.
Het evenement vestigde de aandacht op
de Internationale dag voor mensen met
een handicap (3 december) en
genereerde opbrengst voor Handicap
Internationals revalidatieprojecten.
'||' `| '|
WE REPAIR
LIVES
|/`
Met blauw logo op de borstkas prijkend
en blauwe veters rond de schoenen
gestrikt, heeft het We Repair Lives-team
in 2013 heel wat kilometers gelopen voor
Handicap International. Ons team was
paraat op de grote loopwedstrijden
(Antwerp 10 miles, 20 km door Brussel
en Brussels marathon) en een resem
andere loopevenementen. Onze meer
dan duizend lopers, zowel met als
zonder handicap, sloegen daarmee twee
vliegen in n klap: zowel hun conditie
als onze projecten voor fysieke
revalidatie plukten er de vruchten van.
Dankzij hun symbolische loopacties en
met de steun van hun sponsors kunnen
we immers mensen met een handicap in
het Zuiden helpen aan basiszorg zoals
protheses en kinesitherapie.
DESIGNWITH
AHEART
Voor personen met een handicap of
oudere mensen zijn dagdagelijkse activi-
teiten vaak minder vanzelfsprekend. Met
haar uitvinderswedstrijd Design with a
Heart daagde Handicap International
voor de tiende maal op rij mensen uit om
daarop een antwoord te vinden. Dat
mondde uit in kleine handigheidjes en
vernuftige ontwerpen die het leven van
mensen met een beperking vergemakke-
lijken. De wedstrijd was tegelijk een sen-
sibiliseringsactie voor het grote publiek
over de problemen waartegen deze
mensen soms moeten opboksen.
J
.
D
E
G
R
A
N
D
E
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L

L
.
A
E
R
T
S
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
BELEID
Het beleidsteam van Handicap Interna-
tional leidt vanuit Brussel advocacy-acties
tegen landmijnen en clustermunitie. De
beleidsgroep onderhoudt contacten met
de Belgische en Europese autoriteiten
opdat ze de verdragen van Ottawa en
Oslo inzake het verbod op voornoemde
wapens zouden blijven ondersteunen.
Daarnaast is Handicap International een
actief lid van de Internationale Campagne
tegen Landmijnen (ICBL) en de Coalitie
tegen Clusterbommen (CMC). De organi-
satie publiceerde in 2013 twee rapporten.
Een eerste handelt over de levenskwaliteit
van mijnenslachtoffers in Colombia en
een tweede omvat de kennis en ervaring
van de groep van Ban Advocates. De Ban
Advocates zijn ook in 2013 blijven opko-
men voor een wereld zonder clustermu-
nitie en voor de rechten van slachtoffers
van deze wapens, onder meer in Brussel
tijdens een seminarie in aanwezigheid van
Prinses Astrid van Belgi. In hetzelfde
jaar verruimde het beleidsteam zijn
actieveld ter sensibilisering van instellin-
gen die strijden voor de integratie van
mensen met een handicap en slachtoffers
van gewapend geweld, in het kader van
onze programmas voor ontwikkeling
en humanitaire hulp.
21 19
SCARSOF WAR
WELCOMETOLIFE
Scars of War, de fototentoonstelling van
Handicap International i.s.m. In Flanders Fields,
was van april tot juni 2013 te bezichtigen in
het drukbezochte Jubelpark in Brussel. Door
de lens van topfotografen wordt de link ge-
legd tussen de actuele conflicten in de wereld,
waarbij nog steeds mijnen en clusterbommen
worden gebruikt, en de impact van niet-ont-
plofte munitie uit WOI in de Westhoek.
Welcome to Life vertelt, eveneens aan de hand
van beelden, het verhaal van jonge mamas en
kinderen met een handicap in het Zuiden en in
Belgi. De tentoonstelling reisde het voorbije
jaar door vier Belgische steden (Luik, Brugge,
Sint-Niklaas en Halle) en kon op de belang-
stelling rekenen van menig bezoeker of toeval-
lige passant.

S
.
B
O
G
A
E
R
T
S
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
20
TALRIJKE FINANCILE -
CONTROLES -
In de loop der jaren vonden er steeds
meer externe controles plaats, zowel
van reglementaire, contractuele als
deontologische aard. Ze hebben als
doel na te gaan of onze acties beant-
woorden aan de sociale doelstellingen
en of het geld goed wordt besteed.
De auditeurs controleren de naleving
van de betreffende normen, de accu-
raatheid en het gebruik van de reke-
ningen, alsook de informatie die hen
wordt geleverd.
Zo vonden er in 2013 bij Handicap
International 136 audits plaats, in
opdracht van institutionele of private
donateurs. Voor de organisatie vormen
die audits een basis voor een vertrou-
wensband met de donateurs en het
grote publiek.

G
.
D
U
B
O
U
R
T
H
O
U
M
I
E
U
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
21
Financieel
rapport 2013

|| ||||/'|
|''| | ||'
In een ongunstige economische context heeft Handicap
International zijn gezonde financile situatie kunnen
handhaven. Een aantal verschuivingen en beslissingen
van de voorbije jaren zorgden ervoor dat onze financin
stand hielden in tijden van tegenspoed. Het resultaat
blijkt conformonze verwachtingen op het vlakvan finan-
cile zekerheid en investeringscapaciteit.
Hoewel er in september nog grote ongerustheid heerste
over het resultaat van de fondsenwerving, blijkt nu dat onze
donateurs in 2013 meer schonken dan in 2012. In 2013
hebben wij onze fondsenwervingsactiviteiten verder kun-
nen diversifiren, dankzij de aanwerving van nieuwe me-
dewerkers. De grote inzamelactie die er kwam na de
verwoestende tyfoon Haiyan in de Filipijnen, heeft voor de
eerste keer een zeer significant aandeel online giften
opgeleverd.
De humanitaire crisissen in 2013 hebben voor een enorme
toename van onze activiteiten gezorgd en het globale
budget van onze sociale missie is gestegen tot 97,6 miljoen
euro. Toen Syri verder wegzonk in een burgeroorlog,
hebben we er onze acties kunnen uitbreiden. Ook zijn we
de slachtoffers van de tyfoon Haiyan in de Filipijnen te hulp
geschoten. Een deel van de in 2013 verzamelde fondsen
werd overgeheveld naar 2014 om er onze acties rond deze
twee zware crisissen te kunnen voortzetten.
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
22
De uitdagingen die met groei gepaard gaan vormden in 2013 niettemin een
voortdurende bezorgdheid. Voor de ontwikkeling van onze interventiemoge-
lijkheden moet onze organisatie een kritische omvang bereiken en het grote
groeiproces aankunnen. Zo moeten we bijvoorbeeld in staat zijn om op grote
schaal op verschillende plaatsen tegelijk actief te zijn. Dit verlangt dat we
onszelf versterken en dat we onze krachten concentreren op een beperkter
aantal landen en streken in de wereld.
||'|'/`|
\/' '''''''|'|
'|'|'
In vergelijking met 2012 heeft het netwerk van Handicap International onge-
veer 13% meer institutionele fondsen ontvangen. Dit goede resultaat is te
verklaren door een toename van de internationale publieke fondsen, in bij-
zonder het urgentiefonds van de Europese Commissie (DG ECHO) die ruim-
schoots de acties van Handicap International in en rond Syri, Mali en
Ivoorkust financierde.
De organisatie kon ook rekenen op betekenisvolle steun van de Amerikaanse,
Belgische, Nederlandse, Franse en Luxemburgse ontwikkelingssamenwerking
de vijf belangrijkste van onze geldschieters , die ons jaarlijks meer dan 3
miljoen euro toekennen.
Opmerkelijk is ook dat de Britse en Canadese fondsen sterk gestegen zijn in
vergelijking met 2012. Uit die hoek kwamen belangrijke financieringen voor
de urgentieprojecten rond de crisis in Syri, de tyfoon Haiyan in de Filipijnen,
het conflict in Mali en ook voor projecten die werken rond de gevolgen van de
aardbeving in Hati.
Overheidsfinancieringen maken veruit het grootste deel uit van de institutio-
nele fondsen. Net als in 2012, zagen we in 2013 een terugval van de private
institutionele financieringen, zeker in Zwitserland en Duitsland.
|| ''/''||'''
||'''||' \/'
'/'|'/| ''||'/''/'
Om zo onafhankelijk mogelijk te kunnen werken en om duurzame resultaten
te kunnen afleveren, kiest de organisatie ervoor omgebruik te maken van twee
soorten financieringen die hun basis hebben in de landen waar Handicap
International een afdeling heeft.
In de eerste plaats is er de vrijgevigheid van het publiek: giften, meter- of
peterschap, legaten, de opbrengst uit de verkoop van ambachtelijke en
eerlijke producten;
Daarnaast zijn er subsidies van publieke instellingen (Europese Unie, Ver-
enigde Naties) of private instellingen (stichtingen, verenigingen, bedrijven).
Door haar keuze voor een structuur met een gemengde financiering (groot
publiek en subsidieverstrekkers) en door haar internationale activiteiten, zijn de
rekeningen van Handicap International niet vergelijkbaar met die van andere
verenigingen.
BIJDRAGES
VANDE FEDERATIE
ENDE NATIONALE
AFDELINGENAANDE
INKOMSTENVAN
HET INTERNATIONALE
NETWERK
Frankrijk 36%
Federatie 32%
Belgi 9%
Verenigde Staten 4%
Verenigd Koninkrijk 3%
Zwitserland 6%
Luxemburg 5%
Canada 2%
Duitsland 3%
EEN RECHTVAARDIGE-
VERDELING-
VAN DE GIFTEN-
Handicap International heeft altijd al
het principe gekoesterd om haar giften
niet te koppelen aan een bepaald
programma (tenzij het gaat om meter-
of peterschap van een bepaal project).
De organisatie kiest ervoor de giften
samen te voegen en te verdelen over
het geheel van haar projecten. Hierdoor
kunnen we het geld meteen gebruiken
op de plaatsen waar de noden het
grootst of het dringendst zijn.
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
23
Oorsprong van de inkomsten
Private inkomsten uit fondsenwerving 46,7%
Subsidies en andere publieke middelen 51,6%
Andere 1,7%
Deze tabel komt uit de jaarrekening van Handicap International. De cijfers werden afgerond.
NB In het bovenstaande diagram is enkel de nettomarge van de commercile activiteiten (producten waarvan een deel van de opbrengst naar
een goed doel gaat, postorderverkopen en ambachtelijke producten) gentegreerd.
Op 31.12.2013, uitgedrukt in duizend euro
|'||' \/' INKOMSTEN
INKOMSTEN
Overdracht van giften van het publiek,
niet gebruikt in het begin van het boekjaar (1) 12.911
Giften afkomstig van de vrijgevigheid van het publiek (2) 52.343 52.343
Ondernemingen en andere private inkomsten (3) 7.498
Totaal private inkomsten 59.841
Inkomsten van overheden 63.140
Overige opbrengsten 2.092
Totaal inkomsten van het boekjaar 125.073
Gebruik van voorzieningen 927
Fondsen overgedragen van vorige boekjaar 327
Variatie van specifieke fondsen afkomstig van het publiek -1.665
TOTAAL INKOMSTEN 126.327 63.589
Totaal van de uitgaven gefinancierd met giften van het publiek -50.831
Saldo van de inkomsten afkomstig van het grote publiek,
niet-projectgebonden en niet gebruikt in het boekjaar (4) 12.757
TOTALE
INKOMSTEN
2013
INKOMSTEN
AFKOMSTIG VAN DE
VRIJGEVIGHEID VAN
HET GROTE PUBLIEK
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
24
BESTEDINGEN
VAN ANDERE
INKOMSTEN
TOTAAL

BESTEDINGEN
VAN DE INKOMSTEN
AFKOMSTIG VAN DE
VRIJGEVIGHEID VAN
HET PUBLIEK
Op 31.12.2013, uitgedrukt in duizend euro
\||||''' \/' || BESTEDINGEN
BESTEDINGEN
Sociale missie (1) 30.369 67.204 97.573
Fondsenwervingskosten (2) 16.470 755 17.225
Werkingskosten (3) 3.983 4.623 8.606
Totaal bestedingen van het boekjaar 50.822 72.582 123.404
Voorzieningen 1.726
Fondsen overgedragen naar volgend boekjaar 1.992
Totaal bestedingen 50.822 76.300 127.122
Vaste activa gefinancierd door giften
van het grote publiek 546
Afschrijvingen gefinancierd door de
vrijgevigheid van het grote publiek -537
TOTAAL BESTEDINGEN GEFINANCIERD
DOOR HET GROTE PUBLIEKE 50.831
Deze tabel komt uit het jaarverslag van Handicap International. De cijfers werden afgerond.
Verdeling van de bestedingen gelinkt aan de sociale missie
Totaal programmas: 102 miljoen euro
Afrika en Indische Oceaan 41,4%
Azi 23,1%
Latijns-Amerika en de Caraben 5,5%
Maghreb en Midden-Oosten 19,4%
Europa 1,4%
Transversale activiteiten 1,8%
Sociale missies van de zetel 2,6%
Internationale campagnes tegen mijnen 4,8%
Per 100 euro uitgegeven door het netwerk
van Handicap International tijdens het boekjaar
Sociale missie 80,8%
Fondsenwervingkosten 12,1%
Werkingskosten 7,1%
NB In het bovenstaande diagram is enkel de nettomarge van de commercile acti-
viteiten (producten waarvan een deel van de opbrengst naar een goed doel gaat,
postorderverkopen en ambachtelijke producten) gentegreerd.
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
25
Deze tabel komt uit de jaarrekeningen van Handicap International. De cijfers werden afgerond.
1. VASTE ACTIVA: gebouwen, voertuigen, informatica, ... zowel op het terrein als op de hoofdzetel.
2. VOORRADEN EN VORDERNGEN: waarde van de goederen in voorraad en geld verschuldigd door klanten en donateurs.
3. LIQUIDE MIDDELEN: geld dat onmiddellijk beschikbaar is voor de noden van de vereniging.
Een deel hiervan zit in een beleggingsvennootschap zonder risico.
4. FONDSEN VAN DE VERENIGING: een fonds dat bestaat sinds de oprichting van de organisatie en liquide middelen omvat
die de organisatie toestaan meteen te reageren in afwachting van aangekondigde financieringen door donateurs.
5. VOORZIENINGEN VOOR KOSTEN EN RISICOS: middelen voorbehouden om hangende geschillen of potentile risico's
op financile contracten te dekken.
6. OVERGEDRAGEN PROJECTGEBONDEN FONDSEN: geld bedoeld voor een specifiek project,
maar niet gebruikt binnen het jaar.
7. SCHULDEN: sociale schulden en schulden bij leveranciers en fondsen die werden voorgeschoten
door institutionele donateurs en die niet werden gebruikt binnen het jaar.
Op 31.12.2013, uitgedrukt in duizend euro
GECOMBINEERDE BALANS
\/' '| '||| \/'
'/'|'/| ''||'/''/'
ACTIVA 2013 2012
Vaste activa (1) 13.112 5.151
Voorraden en vorderingen (2) 21.945 18.436
Liquide middelen (3) 26.777 25.067
Totaal van de activa 61.835 48.654
PASSIVA 2013 2012
Fondsen van de vereniging (4) 28.068 28.947
Voorzieningen voor risicos en kosten (5) 2.429 1.961
Overgedragen projectgebonden fondsen (6) 1.992 327
Schulden (7) 29.059 17.419
Wisselkoersverschil 287 0
Totaal van de passiva 61.835 48.654
26

J
-
J
.
B
E
R
N
A
R
D
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
27
Jaarrekening
vanHandicap
International
Belgi
6
Handicap International heeft de financile
doelstellingen voor 2013 volledig geres-
pecteerd. Het bedrag dat bestemd was
voor de activiteiten van de federatie werd
ruimschoots gehaald. De verwachte
inkomsten werden dan ook nagekomen en
lagen zelfs 1.613,3 K hoger. Bovendien
werden de uitgaven van de verschillende
departementen nauwgezet opgevolgd en
binnen het budget gehouden.
RECHT OP -
INFORMATIE -
Handicap International is een actief lid
van de Vereniging voor Ethiek in de
Fondsenwerving (VEF - www.vef-aerf.be)
en onderschrijft de deontologische code
van de VEF. Daarin is uw recht op infor-
matie opgenomen. U hebt dus het recht
om ons om aanvullende informatie te
vragen, meer bepaald:
een kostenanalyse van de winst- en
verliesrekening;
uitleg over wat de organisatie verstaat
onder de verschillende kostenposten,
in het bijzonder voor fondsenwerving;
het verslag van de bedrijfsrevisor;
de loonspanning;
de afschrijvingstabel.
Via het nummer +32 (0)2 280 16 01 of het
e-mailadres donateurs@handicap.be kan
u vragen om bepaalde informatie te laten
opsturen. Bovengenoemde documenten
kan u ook raadplegen op onze hoofdzetel
(Spastraat 67, 1000 Brussel).
'|'|'||\''
De resultaten van de fondsenwerving danken we onder
meer aan de impact van de twee grote acties van het Con-
sortium 12-12, Syrie 12-12 et Haiyan 21-21, dat opriep om
slachtoffers van de crisis in Syri en van de tyfoon in de
Filipijnen te helpen. Deze twee urgenties in hetzelfde boek-
jaar hebben geleid tot een extra instroom van 1.061,9 K
aan projectgebonden giften. De twee urgenties hebben ook
een positieve invloed gehad op het resultaat van de fond-
senwerving van Handicap International Belgi.
'''''''|'|
'|'|'
|' |'|||/| //'
|| ||||/'|
In 2013 heeft Handicap International Belgi institutio-
nele fondsen beheerd die door de programmas van de
federatie werden gebruikt en dit voor een totaalbedrag van
5.235.460.
We mogen besluiten dat 2013 op financieel vlak een uit-
stekend jaar was voor Handicap International Belgi: er
waren goede resultaten voor de fondsenwerving en het
voorziene budget werd goed opgevolgd en gerespecteerd.
Deze elementen hebben ervoor gezorgd dat de Belgische
afdeling op een positieve manier kon bijdragen aan de pro-
jecten van de federatie van Handicap International voor een
totaalbedrag van 8.613.886,86.

P
.
D
E
V
U
Y
S
T
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
28
BESTEDINGEN|' INKOMSTEN
2013
BESTEDINGEN INKOMSTEN
Fondsenwerving 1.367.598 5.923.223
Prospectie 506.129 502.811
Fidelisering 807.615 3.370.913
Overige 53.854 2.049.499
Informatie en communicatie 183.498 -
Sensibilisering en ontwikkelingseducatie 45.114 219.813
Sensibilisering en ontwikkelingseducatie 40.920 119.294
Beheer en werven van institutionele fondsen 4.193 100.519
Algemene werking 1.594.223 331.107
Personeelskosten 1.267.419 95.443
Ondersteunende diensten 326.804 235.664
Uitzonderlijke bestedingen en inkomsten 11.958 106.675
Totaal 3.202.391 6.580.818
Resultaat 3.378.427
Nettobijdrage aan de internationale projecten van de federatie 8.613.887
Afkomstig van fondsenwerving 3.378.427
Niet-projectgebonden 1.759.806
Projectgebonden 1.618.621
Afkomstig van financieringen 5.235.460 5.235.460
Publieke fondsen 5.211.585 5.211.585
Private fondsen 23.875 23.875
Totaal bestedingen en inkomsten 11.816.278 11.816.278
EINDRESULTAAT 0
FINANCILE TRANSPARANTIE -
Handicap International Belgi schenkt veel aandacht aan het goede beheer van de fondsen die haar ter beschikking worden
gesteld. Alle rekeningen van de vereniging worden gecontroleerd door Ernst & Young. De jaarrekening 2013 werd op 13 juni 2014
goedgekeurd door de algemene vergadering. Verder worden de uitgaven voor onze projecten regelmatig specifiek gecontroleerd
in opdracht van onze donateurs. Daarnaast kunnen onze budgetten slechts worden ingezet na het doorlopen van strikte interne
procedures. Dankzij die externe en interne controlemechanismen kunnen we verzekeren dat de middelen die we van onze
donateurs krijgen, optimaal worden beheerd.
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
29
In 2013 leidde Handicap International 315 projecten in 59 landen. Een deel daarvan
werd gefinancierd door Belgische institutionele donateurs. Hieronder volgt een the-
matisch overzicht.
FYSIEKE REVALIDATIE -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en Democratische Republiek
Humanitaire Hulp (DGD) Congo 284.579,87
DGD Burundi 267.598,17
DGD China 44.471,62
Nationale Loterij van Belgi Democratische Republiek
Congo 5.189,82
Federale Overheidsdienst
Buitenlandse Zaken Cambodja 390,25
MIJNEN-
DONATEUR LAND BUDGET
Federale Overheidsdienst
Buitenlandse Zaken Colombia 98.665,33
STEUN AAN VERENIGINGEN VAN EN VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Humanitaire Hulp (DGD) Noord-Korea 198.876,97
DGD Burundi 181.905,49
DGD Laos 180.515,90
DGD China 165.724,88
DGD Colombia 147.209,39
DGD Cuba 130.236,13
DGD Cambodja 109.885,63
DGD Angola 61.844,89
VERKEERSVEILIGHEID -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Humanitaire Hulp (DGD) Benin 300.534,95
DGD Laos 210.768,51
DGD Cambodja 167.139,54
DGD Vietnam 124.084,96
OVERZICHT
DONATEURS
Publieke instellingen
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking
en Humanitaire Hulp
Federale Overheidsdienst
Buitenlandse Zaken
Federatie Walloni-Brussel
Stad Brussel
Private stichtingen
Koning Boudewijnstichting
Nationale Loterij van Belgi
Handicap
International
Belgi
inhet Zuiden
,
D. TELEMANS - HANDICAP INTERNATIONAL
T. MAYER - HANDICAP INTERNATIONAL
ACTIVITEITENRAPPORT 2013 _ HANDICAP INTERNATIONAL
30
GEMEENSCHAPSGERICHTE REVALIDATIE -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Humanitaire Hulp (DGD) China 381.904,17
DGD Cambodja 207.041,46
DGD Colombia 170.740,01
DGD Cuba 135.526,96
MOEDER- EN KINDGEZONDHEID -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Humanitaire Hulp (DGD) Vietnam 391.650,77
DGD Laos 254.005,90
DGD Democratische Republiek
Congo 233.099,86
DGD - Budgetlijn Synergie Burundi 120.519,00
Koning Boudewijnstichting Burundi 7.096,00
RISICOBEHEER- EN PREVENTIE NATUURRAMPEN -
DONATEUR LAND BUDGET
Directie-Generaal voor
Ontwikkelingssamenwerking en
Humanitaire Hulp (DGD) Hati 203.543,86
INCLUSIEF ONDERWIJS -
DONATEUR LAND BUDGET
Nationale Loterij van Belgi Democratische Republiek
Congo 11.589,62
NOODHULP -
FONDSEN INGEZAMELD DOOR
HET CONSORTIUM 12-12 LAND BUDGET
Syri 12-12 Syri 342.342,00
Haiyan 21-21 Filipijnen 719.600,00
T. DIRVEN - HANDICAP INTERNATIONAL
J. DE TESSIRES - HANDICAP INTERNATIONAL
B. BLONDEL - HANDICAP INTERNATIONAL
W. DANIELS - HANDICAP INTERNATIONAL
HANDICAP INTERNATIONAL _ ACTIVITEITENRAPPORT 2013
31
BEDANKINGEN
|| |/|'||'
\/' '| '|||
\/' '/'|'/|
''||'/''/'
'' ``
Internationale publieke instellingen
Europese Unie: DG DevCo, DG ECHO
Verenigde Naties: UNDP, UNHCR, UNAMI,
UNESCO, UNICEF, UNMA, UNOPS, OCHA,
FAO, WFP, WHO
Overige: Wereldbank
Nationale publieke instellingen
Ministeries, ambassades en
gemeenschappen: Australi, Belgi,
Cambodja, Canada, Colombia, Duitsland,
Frankrijk, Ierland, Japan, Luxemburg,
Marokko, Monaco, Mozambique,
Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen,
Oostenrijk, Spanje, Taiwan, Verenigd
Koninkrijk, Verenigde Staten, Zweden,
Zwitserland
Private stichtingen
Abilis Foundation
Adra (Adventist Development and Relief
Agency) Verenigd Koninkrijk
Age International Verenigd Koninkrijk
AIFO (Associazione Italiana Amici di
Raoul Follereau) Itali
Aktion Deutschland Hilft
Anesvad Foundation
Association franaise contre les
myopathies
British Business group Vietnam
Cardno
Care Frankrijk
Care Oostenrijk
Caritas
CESVI (Cooperazione e Sviluppo)
Chane du Bonheur
Children for a Better World
Christian Blind Mission
Comic relief
Concern Worldwide Ireland
CP Trust
Disasters Emergency Committee
Drosos Foundation
lectricit de France
FIRAH
Fondation 60 millions de filles
Fonds Eliane Jourdain
Fondation Orange Mali
Ford Foundation
GlaxoSmithKline
Global Road Safety Partnership (Hosted
by the International Federation of the
Red Cross and Red Crescent Societies)
Institut of International Education
International rescue committee
United States
John Hopkins University
Kadoorie Charitable Foundation
Koning Boudewijnstichting
Kraussanium Foundation
Lochmaddy Foundation
Maitri Trust
Mectizan Donation Program
Medico International
Medicor Foundation
Michelham Foundation
Mines Advisory Group UK
Motivation
Mott MacDonald Ltd
Nationale Loterij Belgi
Network of European Foundations
Netz
OAK Foundation
Oxfam UK
PAU Education
Plan UK
Population Services International
Sanofi Espoir Foundation
Save the Children UK
Stavros Niarchos Foundation
Stern Stunden Foundation
Unifor (Canadian Auto Workers)
Welt Hunger Hilfe
World Learning
HANDICAP INTERNATIONAL-
FEDERATIE-
138, Avenue des frres Lumire
CS 88379
69371 Lyon CEDEX 08
Frankrijk
Tel.: + 33 (0) 4 78 69 79 79
Fax: + 33 (0) 4 78 69 79 94
contact@handicap-international.org
Operationeel Centrum Brussel
Spastraat 71 -1000 Brussel
Belgi
NATIONALE AFDELINGEN-
Handicap International Belgi
Spastraat 67 1000 Brussel
Tel.: +32 (0)2 280 16 01
Fax: +32 (0)2 230 60 30
info@handicap.be
Handicap International Canada
info@handicap-international.ca
Handicap International Duitsland
info@handicap-international.de
Handicap International Frankrijk
info@handicap-international.fr
Handicap International Luxemburg
contact@handicap-international.lu
Handicap International
Verenigd Koninkrijk
info@hi-uk.org
Handicap International
Verenigde Staten
info@handicap-international.us
Handicap International Zwitserland
contact@handicap-international.ch
Verantwoordelijke uitgever: Jan Brigou
Redactie: Media Res,
Griet Ryckeboer, Aurore Van Vooren
Vormgeving: Beltza (chiqui@beltza.be)
Drukwerk: Nevelland
(werkplaats voor aangepaste arbeid)
Vertaling: Wendy Huyghe
Wordt gratis verspreid.
Contacteer Handicap International
voor extra exemplaren.
Een Franstalige versie is op aanvraag
te verkrijgen.
IBAN: BE80 0000 0000 7777
BIC: BPOTBEB1
HANDICAP
INTERNATIONAL
Handicap International is een onafhankelijke humanitaire
organisatie die hulp biedt aan mensen met een handicap en
kwetsbare mensen in nood in een zestigtal landen in het
Zuiden. De organisatie staat vooral bekend voor haar strijd
tegen landmijnen en clustermunitie en voor haar hulp aan de
slachtoffers van die wapens. Daarvoor werd Handicap Inter-
national in 1997 - als mede-oprichter van de Internationale
Campagne tegen Landmijnen (ICBL) - beloond met de Nobel-
prijs voor de Vrede.
De steun van Handicap International beperkt zich niet tot
fysieke revalidatie. De organisatie werkt ook aan preventie
en begeleidt mensen met een handicap op hun weg naar
autonomie en integratie in de maatschappij. Handicap Inter-
national organiseert bovendien noodhulpacties, na natuur-
rampen of in conflictgebieden.
Handicap International maakt deel uit van het Consortium
12-12, het Belgisch Consortium voor noodhulpsituaties.
In 2013 genoot Handicap International de Hoge Bescherming
van Hare Majesteit de Koningin.

G
.
T
U
R
I
N
E
-
V
U

-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
www.handicapinternational.be
C
A
N
A
D
A
V
E
R
E
N
I
G
D
E
S
T
A
T
E
N
V
E
R
E
N
I
G
D
K
O
N
I
N
K
R
I
J
K
B
E
L
G
I

L
U
X
E
M
B
U
R
G
D
U
I
T
S
L
A
N
D
F
R
A
N
K
R
I
J
K
0
2
0
1
0
3
0
4
0
5
1
5
1
1
0
8
0
6
2
7
2
8
2
5
2
9
2
6
4
7
2
2
0
7
2
0
2
1
1
7
1
6
1
8
0
9
1
2
1
0
1
9
1
3
2
4
4
0
3
3
3
9
3
0
5
1
5
3
5
6
4
8
5
0
4
6
4
5
4
4
4
9
4
2
4
3
5
9
5
8
5
4
5
7
5
5
5
2
3
7
3
1
3
5
4
1
3
8
3
6
3
4
2
3
1
4
3
2
Z
W
I
T
S
E
R
L
A
N
D
E
u
r
o
p
a
0
6
/
D
u
i
t
s
l
a
n
d
0
7
/
B
o
s
n
i

-
H
e
r
z
e
g
o
v
i
n
a
0
8
/
F
r
a
n
k
r
i
j
k
N
o
o
r
d
-
A
f
r
i
k
a
0
9
/
A
l
g
e
r
i
j
e
1
0
/
L
i
b
i

1
1
/
M
a
r
o
k
k
o
1
2
/
T
u
n
e
s
i

W
e
s
t
-
A
f
r
i
k
a
1
3
/
B
e
n
i
n
1
4
/
B
u
r
k
i
n
a
F
a
s
o
1
5
/
K
a
a
p
v
e
r
d
i

1
6
/
I
v
o
o
r
k
u
s
t
1
7
/
L
i
b
e
r
i
a
1
8
/
M
a
l
i
1
9
/
N
i
g
e
r
2
0
/
S
e
n
e
g
a
l
2
1
/
S
i
e
r
r
a
L
e
o
n
e
2
2
/
T
o
g
o
I
n
d
i
s
c
h
e
O
c
e
a
a
n
2
3
/
M
a
d
a
g
a
s
c
a
r
M
i
d
d
e
n
-
O
o
s
t
e
n
2
4
/
E
g
y
p
t
e
2
5
/
I
r
a
k
(
w
a
a
r
o
n
d
e
r
I
r
a
a
k
s
K
o
e
r
d
i
s
t
a
n
)
2
6
/
J
o
r
d
a
n
i

2
7
/
L
i
b
a
n
o
n
2
8
/
S
y
r
i

2
9
/
P
a
l
e
s
t
i
j
n
s
e
G
e
b
i
e
d
e
n
3
0
/
J
e
m
e
n
Z
u
i
d
e
l
i
j
k
,
C
e
n
t
r
a
a
l
-
e
n
O
o
s
t
-
A
f
r
i
k
a
3
1
/
A
n
g
o
l
a
3
2
/
B
u
r
u
n
d
i
3
3
/
E
t
h
i
o
p
i

3
4
/
K
e
n
i
a
3
5
/
M
o
z
a
m
b
i
q
u
e
3
6
/
O
e
g
a
n
d
a
3
7
/
D
e
m
o
c
r
a
t
i
s
c
h
e
R
e
p
u
b
l
i
e
k
C
o
n
g
o
3
8
/
R
w
a
n
d
a
3
9
/
S
o
m
a
l
i

(
w
a
a
r
o
n
d
e
r
S
o
m
a
l
i
l
a
n
d
e
n
P
u
n
t
l
a
n
d
)
4
0
/
Z
u
i
d
-
S
o
e
d
a
n
4
1
/
T
a
n
z
a
n
i
a
C
e
n
t
r
a
a
l
-
e
n
O
o
s
t
-
A
z
i

4
2
/
C
h
i
n
a
4
3
/
D
e
m
o
c
r
a
t
i
s
c
h
e
V
o
l
k
s
r
e
p
u
b
l
i
e
k
K
o
r
e
a
4
4
/
K
i
r
g
i
z
i

4
5
/
T
a
d
z
j
i
k
i
s
t
a
n
Z
u
i
d
-
A
z
i

4
6
/
A
f
g
h
a
n
i
s
t
a
n
4
7
/
B
a
n
g
l
a
d
e
s
h
4
8
/
I
n
d
i
a
4
9
/
N
e
p
a
l
5
0
/
P
a
k
i
s
t
a
n
5
1
/
S
r
i
L
a
n
k
a
Z
u
i
d
o
o
s
t
-
A
z
i

5
2
/
C
a
m
b
o
d
j
a
5
3
/
I
n
d
o
n
e
s
i

5
4
/
L
a
o
s
5
5
/
M
y
a
n
m
a
r
(
B
i
r
m
a
)
5
6
/
F
i
l
i
p
i
j
n
e
n
5
7
/
T
h
a
i
l
a
n
d
5
8
/
O
o
s
t
-
T
i
m
o
r
5
9
/
V
i
e
t
n
a
m
Z
u
i
d
-
e
n
C
e
n
t
r
a
a
l
-
A
m
e
r
i
k
a
0
1
/
B
o
l
i
v
i

0
2
/
C
o
l
o
m
b
i
a
0
3
/
C
u
b
a
0
4
/
H
a

t
i
0
5
/
N
i
c
a
r
a
g
u
a
W
E
R
E
L
D
-
W
I
J
D
N
o
o
d
h
u
l
p
A
c
t
i
e
s
t
e
g
e
n
m
i
j
n
e
n
I
n
t
e
g
r
a
t
i
e
R
e
v
a
l
i
d
a
t
i
e
P
r
e
v
e
n
t
i
e
e
n
g
e
z
o
n
d
h
e
i
d
R
e
c
h
t
e
n
e
n
b
e
l
e
i
d
r
o
n
d
h
a
n
d
i
c
a
p
H
a
n
d
i
c
a
p
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
n
e
t
w
e
r
k

S
H
U
M
O
N
A
H
M
E
D
/
C
D
D
-
H
A
N
D
I
C
A
P
I
N
T
E
R
N
A
T
I
O
N
A
L
www.handicapinternational.be