Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bereshit_Peshita_2008

Bereshit_Peshita_2008

Ratings: (0)|Views: 376|Likes:
Published by brogspot

More info:

Published by: brogspot on Dec 07, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/14/2012

pdf

text

original

 
 
ÍBL
 
A
A SGRDA
 
PRIMEI
 
 
Conte
 
A E A SE 
do
GUNDA LIANÇ
הרות
 
ה׳לע
 
 BIBLIA HEBED RAICA PESHITAÇÃO 2008
 
 
תישארב
 
16 E fez[Vaiyá’as] ‘Elo(rr)hím(i) os doisgrandes luminares: o luminar maior paragovernar o dia, e o luminar menor paragovernar a noite; e fez as estrelas.Gênesis - Gênesis 1Gênesis 11Bereshit bará ‘Elo(rr)hím(i) et háshamaym v’et há aretz.[ No princípio criou‘Elo(rr)hím(i) os céus e a terra ]2 E a terra era sem forma e vazia; e haviatrevas sobre a face do abismo; e o Ruarh de‘Elo(rr)hím(i) se movia sobre a face daságuas.3 E disse[Vaiyó’mer] ‘Elo(rr)hím(i): Hajaluz; e houve luz.4 E viu ‘Elo(rr)hím(i) que era boa a luz; efez ‘Elo(rr)hím(i) separação entre a luz e astrevas.5 E ‘Elo(rr)hím(i) chamou à luz Dia; e àstrevas chamou Noite. E foi a tarde e amanhã, o dia primeiro.6 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Haja uma expansãono meio das águas, e haja separação entreáguas e águas.7 E fez ‘Elo(rr)hím(i) a expansão, e fezseparação entre as águas que estavamdebaixo da expansão e as águas que estavamsobre a expansão; e assim é.8 E chamou ‘Elo(rr)hím(i) à expansão Céus,e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.9 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Ajuntem-se aságuas debaixo dos céus num lugar; eapareça a porção seca; e assim foi.10 E chamou ‘Elo(rr)hím(i) à porção secaTerra; e ao ajuntamento das águas chamouMares; e viu ‘Elo(rr)hím(i) que era bom.11 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Produza a terraerva verde, erva que dê semente, árvorefrutífera que dê fruto segundo a suaespécie[Leminóh], cuja semente está nelasobre a terra; e assim é.12 E a terra produziu erva, erva dandosemente conforme a sua espécie, e a árvorefrutífera, cuja semente está nela conforme asua espécie; e viu ‘Elo(rr)hím(i) que era bom.13 E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro.14 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Haja luminares naexpansão dos céus, para haver separaçãoentre o dia e a noite; e sejam eles para sinaise para tempos determinados e para dias eanos.15 E sejam para luminares na expansão doscéus, para iluminar a terra; e assim é.17 E ‘Elo(rr)hím(i) os pôs na expansão doscéus para iluminar a terra,18 E para governar o dia e a noite, e parafazer separação entre a luz e as trevas; e viu‘Elo(rr)hím(i) que era bom.19 E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.20 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Produzam aságuas abundantemente répteis de néfeschvivente; e voem as aves sobre a face daexpansão dos céus.21 E ‘Elo(rr)hím(i) criou[Vaiyivrá] asgrandes baleias, e todo o réptil de néfeschvivente que as águas abundantemente produziram conforme as suas espécies; etoda a ave de asas conforme a sua espécie; eviu ‘Elo(rr)hím(i) que era bom.22 E ‘Elo(rr)hím(i) os abençoou, dizendo:Frutificai e multiplicai-vos, e enchei aságuas nos mares; e as aves se multipliquemna terra.23 E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.24 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Produza a terracriatura vivente[Verra’yethór] conforme asua espécie; gado, répteis e feras da terraconforme a sua espécie; e assim é.25 E fez ‘Elo(rr)hím(i) as feras da terraconforme a sua espécie, e o gado conformea sua espécie, e todo o réptil da terraconforme a sua espécie; e viu ‘Elo(rr)hím(i)que era bom.26 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Façamos ohomem à nossa imagem[Na’aséh adam betsalménu], conforme a nossa semelhança;e domine sobre os peixes do mar, e sobre asaves dos céus, e sobre o gado, e sobre toda aterra, e sobre todo o réptil que se movesobre a terra.27 E criou ‘Elo(rr)hím(i) o homem à suaimagem; à imagem de ‘Elo(rr)hím(i) ocriou; homem e mulher os criou.28 E ‘Elo(rr)hím(i) os abençoou, e‘Elo(rr)hím(i) lhes disse: Frutificai emultiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a;e dominai sobre os peixes do mar e sobre asaves dos céus, e sobre todo o animal que searrasta[Haroméseth] sobre a terra.29 E disse ‘Elo(rr)hím(i): Eis que[Hinnér]vos tenho dado toda a erva que dê semente,
Torah Bereshit [No princípio]
תישארב
Gênesis
 
 
2
Gênesis
que está sobre a face de toda a terra; e toda aárvore, em que há fruto que dê semente, ser-vos-á para mantimento.10 E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava emquatro braços.30 E a todo o animal da terra, e a toda a avedos céus, e a todo o réptil da terra, em quehá néfesch vivente, toda a erva verde será para mantimento; e assim é.31 E viu ‘Elo(rr)hím(i) tudo quanto tinhafeito, e eis que era muito bom; e foi a tarde ea manhã, o dia sexto.Gênesis - Gênesis 2Gênesis 21 Assim; os céus, a terra e todo o seuexército foram acabados.2 E havendo ‘Elo(rr)hím(i) acabado no fimdo dia sexto obra que fizera,descansou[Vaiyichibóth] no sétimodia[Shabat] de toda a sua obra, que tinhafeito.3 E abençoou ‘Elo(rr)hím(i) o dia sétimo, eo santificou[Vaikadésch’othór]; porque neledescansou de toda a sua obra que‘Elo(rr)hím(i) criara e fizera.4 Estas são as origens[Éller thorledhórth]dos céus e da terra, quando foram criados;no dia em que o YE’CHUA
הרהי
 ‘Elo(rr)hím(i) fez a terra e os céus,5 E toda a planta do campo que ainda nãoestava na terra, e toda a erva do campo queainda não brotava; porque ainda oYE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i) não tinhafeito chover sobre a terra, e não haviahomem para lavrar a terra.6 Um vapor[Ve’éde], porém, subia da terra,e regava toda a face da terra.7 E formou o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i)o homem do pó da terra, e soprou em suasnarinas o fôlego da vida[Nischimáth]; e ohomem foi feito néfesch vivente.8 E plantou o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i)um jardim no Éden[Deleite], do ladooriental; e pôs ali o homem que tinhaformado.9
E o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i) fezbrotar da terra toda a árvore agradável àvista, e boa para comida; e a árvore davida no meio do jardim, e a árvore doconhecimento do bem e do mal.
 11 O nome do primeiro é Pisom; este é oque rodeia toda a terra de Havilá, onde háouro.12
E, o ouro dessa terra é bom; ali háTarshiysh(berilo), Yashfet(jaspe) e apedra Shoham(onix).
 13
 E o nome do segundo rio é Guiom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe(Etiópia).14 E o nome do terceiro rio é Tigre; este é oque vai para o lado oriental da Assíria; e oquarto rio é o Perat, Eufrates
.15 E tomou o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i)o homem, e o pôs no jardim do Éden para olavrar e o guardar.16 E ordenou o YE’CHUA
הרהי
 ‘Elo(rr)hím(i) ao homem, dizendo: De todaa árvore do jardim comerás livremente,17 Mas da árvore do conhecimento do beme do mal, dela não comerás; porque no diaem que dela comeres, certamentemorrerás[Moht’ta’múth].18 E disse o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i): Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma cooperadora idônea para ele.19 Havendo, pois, o YE’CHUA
הרהי
 ‘Elo(rr)hím(i) formado da terra todo oanimal do campo e toda a ave dos céus, ostrouxe a Adam para este ver como lheschamaria; e tudo o que Adam chamou a todaa néfesch vivente, isso foi o seu nome. 20 EAdam pôs os nomes a todo o gado, e às avesdos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava cooperadoraidônea.21 Então o YE’CHUA
הרהי
‘Elo(rr)hím(i)fez cair um sono pesado sobre Adam, e esteadormeceu; e tomou uma das suas costelas,e cerrou a carne em seu lugar;22 E da costela que o YE’CHUA
הרהי
 ‘Elo(rr)hím(i) tomou do homem, formouuma mulher, e trouxe-a a Adam.23 E disse Adam: Esta é agora osso dosmeus ossos, e carne da minha carne; estaserá chamada mulher[Isch’shár], porquantodo homem[Me’ísch] foi tomada.24 Portanto deixará o homem o seu pai e asua mãe, e apegar-se-á à sua mulher, e serãoambos uma só carne.
Torah Bereshit [No princípio]
תישארב
Gênesis
 NOTA:YE’CHUA
הרהי
 IERRUA “EU SOU

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Douglas Lima liked this
ONIVLIS liked this
guershom liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->