1

Primeros Auxilios
Para El Border
Collie






por Culpepper Learning y Carlos Cabezas














Copyright 2006 Culpepper Learning All rights reserved.
2

Primeros auxilios para el Border Collie................................................................1
Qu debe hacer si su Border Collie sufre un accidente grave?................................3
Compruebe si su corazn tiene pulso.......................................................................3
Compruebe que su Border Collie an respira...........................................................3
Cmo llevar a cabo la respiracin boca a boca.........................................................3
Cmo administrar la reanimacin cardiopulmonar...................................................4
Shock......................................................................................................................4
Hemorragia..............................................................................................................5
Heridas abiertas.......................................................................................................6
Desplazar a un Border Collie herido........................................................................6
Entablillado.............................................................................................................6
Mordedura de serpiente...........................................................................................7
Envenenamiento......................................................................................................8
Kit de primeros auxilios para el Border Collie.........................................................9
Aviso legal ....................................................................................................................10
3


Qu debe hacer si su Border Collie sufre un accidente grave?

Aunque evitemos pensar en ello, es posible que su Border Collie sufra un accidente grave
y precise que usted le preste cuidados mdicos inmediatos. Esto es lo que debe hacer.

En primer lugar, debe evaluar la situacin y decidir si es necesario desplazar a su Border
Collie del lugar, si ste es peligroso, asegurndose de no arriesgarse de forma innecesaria
en este proceso.


Compruebe si su corazn esta latiendo

Para comprobar si su corazn esta latiendo, puede colocar su mano sobre el pecho del
Border Collie y buscar el latido. Compruebe los ojos. Si el corazn ha dejado de latir los
ojos se dilatarn (aumentarn de tamao considerablemente). Puede comprobar tambin
las encas de su Border Collie. Si presiona en las encas, cuando deje de hacerlo stas
volvern a su color rosado si el corazn late. En caso contrario, mostrarn un color
plido. Si el corazn se ha parado, deber proporcionar reanimacin cardiopulmonar.

Compruebe que su Border Colli e an respira

Puede comprobar si su Border Collie aun respira observando el movimiento de su pecho.
Si el pecho no se mueve y encuentra que su Border Collie no respira, debers
proporcionarle respiracin boca a boca.

Lo que debe hacer a continuacin viene indicado por el estado de su Border Collie. Si su
Border Collie no respira y su corazn no late, debe proporcionarle reanimacin
cardiopulmonar, que consiste en respiracin boca a boca y masaje cardaco. Si el corazn
late pero el Border Collie no respira, tan slo deber administrarle el boca a boca. En
ningn caso suceder que el Border Collie respire y no tenga pulso.

Cmo llevar a cabo la respiracin boca a boca

Abra la boca del Border Collie y asegrese de que est despejada. Retire cualquier cosa
de su boca que pudiera impedir el paso del aire, incluyendo mocos o fluidos. Extraiga la
lengua y asegrese de que el cuello est alineado. Coloque su boca sobre la nariz del
Border Collie y sople hasta que pueda notar que el pecho se expande. Si no observa que
el pecho se expande, repita todo el proceso otra vez. Si lo prefiere, puede formar un
embudo con sus manos apretadas firmemente (para que el aire no se salga) sobre la nariz
4
del Border Collie y soplar a travs de las manos, en lugar de hacerlo directamente en la
nariz.

Retire su boca. El pecho del Border Collie debera desinflarse. Repita esta operacin unas
20 veces, o hasta que el Border Collie comience a respirar por s mismo.


Cmo administrar la reanimacin cardi opulmonar

Coloque el Border Collie a su lado. Site la palma de su mano sobre el pecho del Border
Collie justo detrs del codo izquierdo y coloque su otra mano sobre la primera. Haga
presin hacia abajo y hacia delante con un ritmo aproximado de 100 veces por minuto.
Cuando presione, hgalo en direccin al cuello del Border Collie.

Tras 15 segundos de masaje cardaco debe proporcionar 10 segundos de respiracin
artificial. Contine con la reanimacin cardiopulmonar hasta que tenga pulso. A
continuacin, busque de inmediato asistencia mdica.



Shock

El shock sucede cuando la sangre no circula lo suficiente para cubrir las necesidades del
Border Collie. Cualquier enfermedad que afecte a la circulacin de la sangre puede
inducir un shock.

El shock de un Border Collie no se debe tomar a la ligera. Compruebe las encas del
Border Collie. Normalmente, las encas tiene un color rosa saludable, pero durante un
shock se pueden tornar de un rosa plido o incluso blanco. En un Border Collie sano,
cuando presiona en las encas, la sangre se retira de los capilares, y cuando cesa la
presin la sangre regresa rpidamente y la zona recupera su color habitual. Si hace esto y
toma ms de 2 segundos en que los capilares devuelvan a las encas su color habitual es
una buena indicacin de que su Border Collie sufre un shock.

Deteccin temprana del shock

Respiracin agitada
Ritmo cardaco acelerado
Encas blanquecinas
Ansiedad
Inquietud
Debilidad o aletargamiento
Ms tiempo del habitual para que los capilares llenen las encas
5

Un shock avanzado es algo mucho ms serio que un shock temprano. Bsicamente,
quiere decir que las primeros sntomas del shock no fueron tratados o han empeorado. Si
su Border Collie tiene un shock avanzado, entonces la situacin se ha complicado y debe
buscar atencin mdica inmediatamente.

Sntomas de shock avanzado

Respiracin superficial e irregular
Latido irregular
Encas plidas o azules
Debilidad extrema o inconsciencia
Baja temperatura corporal (menos de 98 grados Fahrenheit )
Los capilares tardan ms de cuatro segundos en rellenar las encas

Tratamiento del shock

Ya que el detonante del shock es la carencia de una buena circulacin de la sangre, el
problema que lo causa debe ser afrontado en primer lugar. Si el Border Collie est
sangrando, entonces se debe detener la hemorragia. Una vez que haya hecho todo lo
posible para estabilizar el problema causante del shock, puede intentar aliviarlo.

Para tratar el shock

Envuelva al Border Collie en una manta, preferiblemente una caliente para
intentar elevar su temperatura corporal e impedir la prdida de calor.
Eleve sus cuartos traseros con una almohada o manta para que as pueda fluir
mayor cantidad de sangre al cerebro.
Consiga atencin mdica inmediata para su Border Collie.



Hemorragia

La hemorragia externa puede ser controlada en muchos casos aplicando presin. Si es
posible, utilice una gasa no adhesiva y limpia y aplquela sobre la zona que sangra. En
muchas ocasiones no tendr una gasa a su disposicin. En esas situaciones utilice
cualquier material absorbente que est limpio, como tejidos, toallas de papel o un pao de
secar los platos limpios. Si nada mejor est a mano, entonces utilice cualquier ropa
disponible. Aplique presin sobre la herida durante dos minutos. Si el pao se empapa de
sangre, djelo ah, ya que ayudar a la coagulacin de la sangre.




6


Heridas abiertas

Si ha conseguido detener la hemorragia, es el momento de tratar las heridas abiertas.
Utilice sus dedos limpios o unas pinzas para retirar cualquier resto que permanezca en la
herida. Si hay algn objeto penetrante grande, de madera o metal, en la herida, no lo
retire ya que podra ocasionar una fuerte hemorragia. Una vez que ha retirado cualquier
resto enjuague la herida con una solucin de perxido de hidrgeno para desinfectar.

Vendado

Una vez que la herida ha sido limpiada en profundidad, desinfectada y secada, coloque
una gasa absorbente no pegajosa sobre la herida. A continuacin envulvalo todo para
que la gasa no se desplace. Hgalo con firmeza pero no apriete en exceso, ya que no se
debe impedir la circulacin de la sangre en la zona. Finalmente, aplique una segunda capa
que sea elstica para proporcionar un mejor apoyo a la gasa no pegajosa. En general, el
vendado debe estar lo suficientemente apretado para que no se caiga o pueda ser retirado
con facilidad, pero no tanto como para cortar la circulacin.


Desplazar a un Border Collie herido

Cuando se mueve un Border Collie herido debe hacerse con mucho cuidado y precaucin.
Incluso un Border Collie manso podra tratar de morder cuando est siendo llevado tras
sufrir una herida. El Border Collie puede estar muy desorientado y asustado en este
punto, as que debe ser muy cauto si se ve en la necesidad de colocar su cara cerca de la
boca del Border Collie. Si el Border Collie est mordiendo, se le puede colocar un
improvisado bozal en la boca de manera temporal. Basta un pedazo de una sbana de
algodn, una gasa o una corbata para hacerlo. Envuelva el material alrededor del hocico y
llvelos cruzndose hasta la base del mismo. A continuacin lleve los dos pedazos
alrededor del cuello y detrs de las orejas del Border Collie y haga un nudo.

Podra necesitar ayuda extra para mover y trasladar al Border Collie. Una manta o abrigo
podran ser tiles en esta situacin. Extienda la manta en el suelo y colquelo con
cuidado sobre sta. A continuacin, cada persona puede tomar un lado de la manta para
transportar al Border Collie.


Entablillado

El entablillado se utiliza principalmente en el caso de que se intuya la fractura de un
hueso.
7
Si sospecha que su Border Collie se ha roto algo, lo primero es no tratar de realinear la
fractura. En vez de eso, su objetivo debe ser el de estabilizar esa parte del cuerpo para
que no se mueva. Se trata de entablillar la parte del cuerpo en la posicin en la que fue
encontrada. Una tablilla es un aparato usado para mantener estabilizada e inmovilizada
una parte del cuerpo del Border Collie para prevenir el dolor y un dao ms grave.

En muchos casos tendr que improvisar tcnicas a lo MacGyver para crear una tablilla
si no tiene a mano los materiales necesarios. En primer lugar necesita algo que sea rgido.
Un palo resistente, una tabla o incluso un peridico enrollado pueden ser utilizados.
Extienda la tablilla ms all de la zona daada para evitar que sta se mueva. En general,
trate de incluir la articulacin superior e inferior a la herida en la tablilla. Asegure la
tablilla anudndola (cinturones, tiras de ropa, corbatas, etc.) o con cinta adhesiva por
encima y por debajo de la posible fractura.



Mordedura de serpiente

Los siguientes son sntomas de una mordedura de serpiente:

herida sangrante
marcas de colmillo en la piel e hinchazn en el lugar de la mordedura
convulsiones
debilidad
jadeo excesivo
vmitos
ritmo cardiaco elevado
fiebre

Cmo se debe tratar una mordedura de serpiente

Si puede llevar a su Border Collie a un servicio de emergencia en los siguientes 30
minutos entonces:

lave la mordedura con agua y jabn.
inmovilice la zona que ha sido mordida y mantngala ms baja que el corazn.
para retardar la llegada del veneno al corazn.
aplique una bolsa con hielo (un paquete de guisantes congelados tambin vale) en
la zona para reducir el tamao de los vasos sanguneos cercanos al mordisco.

Si no puede llegar a un servicio de emergencias en los siguientes 30 minutos:

Aplique un vendaje compresivo de dos a cuatro pulgadas sobre el mordisco para
que ayude a retardar el veneno. Esta medida no debera cortar la circulacin de la
8
sangre de una vena o arteria; en su lugar, el vendaje debe estar lo suficientemente
suelto como para poder introducir un dedo bajo el mismo.
Un aparato de succin puede ser colocado sobre el mordisco para extraer el
veneno de la herida sin hacer cortes. Estos aparatos se incluyen frecuentemente en
los kits comerciales para mordeduras de serpiente.




Envenenamiento

Envenenamiento por contacto

El envenenamiento por contacto se produce cuando un veneno cualquiera penetra la piel
de un Border Collie. Esto puede incluir pintura, aceite de motor o alquitrn, entre otros.
No debe emplear nunca para quitar el veneno de la piel de su Border Collie las sustancias
qumicas que se emplean comnmente para este propsito. En su lugar, utilice estos
mtodos:

Si la sustancia es suave, colquese los guantes de lavar platos y frote la sustancia
con aceite vegetal. Lave con agua enjabonada con champ para perro o beb y
enjuague muy bien con agua.
Si el Border Collie est muy contaminado, mezcle fcula de maz o harina con el
aceite vegetal, frote y lave a conciencia.

Envenenamiento por ingestin


La mayor parte de los Border Collies tratarn de comer casi cualquier cosa. Esto implica
la responsabilidad de mantener las cosas peligrosas fuera del alcance del Border Collie
para que no pueda daarse. Esto incluye limpiadores alcalinos, disolventes, disolvente de
pintura, anticongelantes, medicamentos con receta, aspirina, trampas para insectos y
repelentes, preservadores de madera y productos qumicos para el csped. Mantenga a su
Border Collie fuera del csped que haya sido tratado con productos qumicos
recientemente. Generalmente los jardines pblicos mostrarn carteles que indiquen que
han sido tratados.

Tan slo en casos muy concretos ser deseable inducir el vmito. Si su Border Collie est
alerta, muestra sntomas de envenenamiento y no ha vomitado puede intentar inducir el
vmito. Si tiene convulsiones o sus signos vitales estn decayendo, sltese el paso de
inducir el vmito y llvelo al veterinario o el servicio de emergencia inmediatamente.
Si usted sabe a ciencia cierta que un veneno tipo control de plagas o un herbicida ha sido
ingerido en las ltimas dos horas:

9
El vmito se puede inducir dando una cucharita perxido de hidrgeno al 3%
cada 15 minutos hasta que vomite.
Dar una o dos cucharitas de polvo de carbn activado mezclado con 8 onzas de
agua. Esto ayudar a absorber el veneno.
Puede llamar a su centro local de control de venenos para ms informacin.

Nota: Si el veneno ingerido contiene petrleo, o es de composicin cida o alcalina, no
debe inducir el vmito. En vez de eso, debe acudir a un servicio de emergencias de
inmediato.




Kit de primeros auxilios para el Border Collie

En caso de emergencia, debe disponer de los siguientes artculos en su casa y en el coche
cuando vaya de viaje con su Border Collie.

Apsitos de gasa
Rollos de gasas
Un par de calcetines viejos para mantener firme un posible vendaje en la pata
Esparadrapo
Algodn esteril o bastoncillos de algodn
Tenacillas
Tijeras
Peroxido de hidrgeno
Pomada de veterinario
Gotas de oftalmlogo o en pomada
Una vieja toalla o manta para transportar
Una manta para calentar en caso de shock
Un termmetro rectal
Una cucharilla para medir











10
Aviso legal

Copyright y Marca Registrada Este documento y la informacin de este producto son
materiales sujetos a los derechos de autor de Culpepper Learning. La informacin
protegida por el copyright de este producto no podr ser reproducida o distribuida de
ninguna manera, incluyendo internet, correo electrnico, grupos de noticias o
reimpresin. Cualquier infractor estar sujeto a la mxima pena prevista por la ley. Los
compradores de este producto tendrn licencia para usar la informacin aqu contenida
para su uso personal. Leyendo este aviso o comprando este producto est mostrando su
acuerdo con estas condiciones.