IKALAWANG PAGKAPALIMBAG
MAYNILA
"STANGL PRESS"

Upang maguing sandalan ng\u0303 kahinaan ng\ue000 may akd\u00e0 nitong "Hindi Biro! \u00f3 ANG ANTING-ANTING" ay
salung\ue001\u00e1t man sa kaniyang katutubong damdamin ay minarapat na isalin dito ang bahagui ng\ue002 tatlong liham na
tinangap nia ukol sa ikawawasto ng\ue003akdang ito.

"Nabasa ko ang magandang akd\u00e0 mo at sa pagbasa ko'y nagkamit ako ng\ue006 maligayang sandali at katuaang naka
pagpaalaala sa akin sa namatay na matandang Pule (Apolinario Montese\u00f1a) baga ma't ito'y hindi tulisan, na ito
lamang ang ipinagkaiba, at sa bagay na ito'y binabati kita at pinupuri ko ang akd\u00e0 mo, na samantalang
nakatutwa ay nakapag papaayos ng\ue007 mg\ue008a kauagalian, sapagka't nag aanyaya sa pag gawa at nagpapatakuil ng\ue009
mg\ue00aa kagagawan."

"Sa boong muni at pag lilimi ay binasa ko ang munti niniong aklat at isinaalangalang ang basal pang katayuan
ng\ue013 panitikan nating tagalog, ay ang akd\u00e0 ninio'y nakakapara ng\ue014 "mumunti datapua't malaking aklat" ng\ue015 mg\ue016a
Europeo, dahilan sa pagay niang lubos na makabago at mapagturo, upang sa karaniwan ng\ue017ating mg\ue018a
kababayan ay maparam ang sinsay na paghahak\u00e0."

"Binasa ng̃ Kalihim ang liham ni G. Jos\u00e9 R. Francia na may petsa 26 ng̃ kasalukuyan, na dito'y
ibinabalita nia ang nais niang ipalathala ang kalakal ng̃ Samahan, na walang bayad na anoman maliban
sa makatulong sa ikalalaganap nito, at nagpadal\u00e1 ng̃ mg̃a salin. Sa maunawa ng̃
kapulung̃an, sa mungkahi ni G. Arieta (anak) ay pinagkaisahan na di lamang itinutulot kundi
pinasasalamatan at kinikilala ang katang̃ian ng̃ gawang ito sa ng̃alang ng̃ boong
Samahan."