Agradecimientos
Los editores agradecen amablemente a los Senadores de Nueva Jersey Norman M.
Robertson y Diane Allen, y a los Legisladores Gerald H. Zecker y Kenneth C. LeFevre,
quienes patrocinaron la legislaci\u00f3n que permiti\u00f3 que el Ministerio de Salud y Servicios
Senior de Nueva Jersey proporcionase la beca educativa a la Academia de Medicina de
Nueva Jersey para permitir la publicaci\u00f3n de este documento.
Los editores y autores de este manual del SFC agradecen amablemente la defensa y el
apoyo de laNew Jersey Chronic Fatigue Syndrome Association, Inc., y, en particular, la
extraordinaria determinaci\u00f3n y visi\u00f3n de Jonathan Sterling, Presidente de la Junta
Directiva de laCFIDS Association of America, Inc. y a Mary Ellen McNamara, Vice
Presidente y Directora de Investigaciones,New Jersey CFS Association, Inc. Cada uno
de los autores ha sido motivado por la valent\u00eda de nuestros pacientes cuando se
enfrentan a las dificultades de vivir con una enfermedad cr\u00f3nica cuya causa y
tratamiento todav\u00eda tienen que ser definidas.
Las siguientes personas proporcionaron un apoyo incalculable en la coordinaci\u00f3n,
edici\u00f3n, dise\u00f1o, maquetaci\u00f3n y publicaci\u00f3n de este documento:
Sondra L. Moylan, RN, MS
Ex Directora de Investigaciones y Educaci\u00f3n
Edward J. Moylan, RPh
La Academia de Medicina de Nueva Jersey
Consultor
Elizabeth B. Congdon, RN, MA
Ministerio de Salud y Servicios
Senior de Nueva Jersey
Lorraine T. Steefel, RN, MA, MSN
Consultor, Escritor M\u00e9dico
Finalmente, los editores, personal y el panel de redacci\u00f3n se consideran en deuda con el
Dr. Anthony Komaroff, MD, Profesor de Medicina, Harvard Medical School, Brigham
& Women's Hospital, y Editor Jefe de Harvard Health Publications, Boston, por revisar
el borrador final, hacer importantes observaciones para mejorarlo y ofrecer sugerencias
que mejorar\u00e1n las futuras actualizaciones de este manual.
La primera edici\u00f3n en espa\u00f1ol, de septiembre de 2008, se debe a la Sra. Cathy van Riel
y ha sido revisada cient\u00edficamente por el Dr. Ferran J. Garc\u00eda\u00adFructuoso, reumat\u00f3logo y
fundador de la Unidad de Fatiga Cr\u00f3nica del Servicio de Reumatolog\u00eda de Cl\u00ednica
CIMA, Barcelona (Spain) y de la Fundaci\u00f3n para la Fibromialgia y el S\u00edndrome de
Fatiga Cr\u00f3nica (www.fundacionfatiga.org).
Leave a Comment
pujat a http://www.sfc-em-investigacion.com