Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Ta&Shtm&Spd Ygm A& Qdkif&M PD Ygm A& 0efbud RSM Esifu TMQD, Htwgif A& RSL Cskyfwdkhtm Vufchawghqhk

rSefrnf xl;rnf
jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD
1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf
2014 ckESpf?
Mo*kwf
28 &uf? Mumoyaw;aeY
twGJ ( 4)? trSwf (132)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ta&Sth m&SpD;yGm;a&;qdkif&m pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifU

tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkhtm; vufcHawGqh Hk
aejynfawmf
Mo*kwf
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ta&SUtm&SpD;yGm;a&;qdkif&m pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyw
f t
Ykd m; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
,if;awGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;? OD;at;jrifhMuL? a'gufwm
uHaZmf? OD;&Jx#G Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D tmqD,H
Edik if rH sm;ESihf MopaMw;vs? uae'g? wkw?f tdE,
d ? *syef? e,l;
ZDvef? k&Sm;? udk&D;,m;? tar&duefEdkifiHwdkYrS pD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;ESihf tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwmvDa,mifrifwYkd wuf
a&mufMuonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ta&SUtm&SpD;yGm;a&;qdkif&m pD;yGm;
a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwdkYESifhtwl pkaygif;
"mwfyHkdkufMupOf/
zdvpfydkifzdwfac: NydKifyJG0if jrefrmtoif;

rauG;toif;ESifU ajcprf;upm;rnf
&efukef Mo*kwf 27
zdvpfyikd zf w
d af c:NyKd iyf 0JG if jrefrmhvufa&G;piftoif;
avhusifhaerIudk awGU&pOf/
zdvpfydkif zdwfac:abmvHk;NydKifyJGudk
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf jrefrmhvuf
a&G;piftoif;rSm yPmrupm;orm; 25
OD;jzifh avhusifhvsuf&Sdonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;udk yPmr
upm;orm; 26 OD;jzifh pwifzUGJ pnf;cJah omf
vnf; oufEikd rf mS 'Pf&mjyemaMumifh
rdcifuvyfojYkd yefvnfapvTwv
f u
kd Nf yjD zpf
25 OD;om usef&Sdawmhjcif;jzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf Mo*kwf 28
&uf (,aeY) nae 4 em&DwiG f ok0PuiG ;f
rauG;toif;ESihf ajcprf;upm;rnfjzpfNy;D
,if;ajcprf;yJt
G Ny;D wGif tNy;D owfupm;
orm; 23 OD;udk a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfonf/
zdvpfyikd zf w
d af c:NyKd iyf u
GJ kd pufwifbm
3 &ufrS 9 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
tdr&f iS zf v
d pfyikd ?f jrefrm? ygvufpwkid ;f ESihf
wkwf(wkdifay)wdkY,SOfNydKifrnfjzpfonf/
(220)
jynfol hvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref; NAdwdefEkdifiH
EkdifiHwumzGY H NzdK;rI0efBuD;Xme
0efBuD;OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGYJtm;
vufcHawGYqHk
pmrsufESm - 2 odkh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
28-8-2014
(2014 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf)

z
&ifxJutbd"rmpum;ESifU
oHk;vGef;wifoHa,mZOf
jynfolrsm;\qEjzpfonhfwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIudk jznhfqnf;
ay;&ef Edik if aH wmftpd;k &u BuKd ;yrf;azmfaqmifvsu&f &dS m jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmfEidk if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf UWSA ]]0}}tzGUJ ? SSA (0rf[ikd ;f )tzGUJ ESihf
NDAA (rdi
k ;f vm;)tzGUJ wdrYk S wdik ;f &if;om;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm;tm; Mo*kwf 25 &uf
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS awmifoyl nmay;pufrv
I ,f,m pHjypdu
k cf if;{u
500 &Sd tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifh xkyfydk;pufHkawGUqHk wpfEkdifiHvHk;
typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k Ekid af &;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufrnhftvm;tvmrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;
yGifhvif;pGmaqG;aEG;chJMuonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd Ekid if aH wmforwud,
k w
f ikd f wufa&mufvmjcif;onf Ekid if aH wmf
tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;jynfow
l \
Ykd ud,
k pf m; wufa&mufaqG;aEG;jcif;udk xif&mS ;pGm
awGU&onf/ aqG;aEG;yGt
J pDtpOft& wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u rdrw
d o
Ykd abm
xm;tjrifukd OD;pGmajymMum;MuNy;D Ekid if aH wmforwu rdro
d abmxm;ESit
hf jrifukd
ajymMum;cJhonfrSm xl;jcm;aomom"utjzpf awGU&onf/
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJ
a&;udk xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Ny;D 'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;udk vdu
k ef mapmifx
h ed ;f um
Nird ;f csr;f a&;&&S&d eftwGuf aqG;aEG;ndE idI ;f ajz&Si;f onhef nf;vrf;udo
k m usio
hf ;kH &ef
oEd|mefcsrSwfxm;aMumif; xyfavmif;uwdjyKajymMum;cJhMuonf/
Edik if aH wmforwuvnf; rdrw
d o
Ykd nf wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufNy;D
wdik ;f jynfwpfct
k wGi;f wGif arG;zGm;Bu;D jyif;cJMh uolrsm;jzpfonht
f wGuf Ekid if cH sppf w
d ?f
'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk OD;xdyx
f m;onhpf w
d rf sm; wlnMD uaMumif;? ,aeYjynforl sm;\
qEjzpfonhf wnfNird af t;csr;f rIEiS hf zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I o
kd nfh tcsuEf pS &f yfukd jznfq
h nf;
ay;&ef rdrdwdkYtm;vHk;wGifwm0ef&SdaMumif;? rdrdwdkY\jyemrsm;udk awGUqHkndEIdif;
onhef nf;vrf;jzifo
h m tajz&Sm&rnfjzpfaMumif;? wpfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlvufrw
S af &;xk;d Ny;D Ekid if aH &;aqG;aEG;rIrsm; pwifonfEiS w
hf pfNyKd ief uf ynm
a&;? use;f rma&;? jyefvnfxal xmifa&; ponfzh UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; vkyaf qmif
&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfonfvnf; jynfaxmifpt
k pd;k &\ rl0g'twdik ;f Nird ;f csr;f
a&;udk rjzpfraetaumiftxnfazmf&ef qH;k jzwfxm;Ny;D jzpfaMumif;? rdrw
d t
Ykd m;vH;k
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;udk ,H,
k MkH unfMunfjzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
Ekid if aH wmforwESihf wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;onf wnfNird af t;csr;f rIEiS hf
zGUH NzKd ;wd;k wufrI qufpyfaeonfukd Ny;D cJo
h nhf 25 ESpw
f mumvtwGi;f ]]0}}txl;a'o
ESihf rdik ;f vm;txl;a'owk\
Yd zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;\ yuwdt&Sw
d &m;udk
tajccHvsut
f rSew
f &m;udk zGi[
hf aqG;aEG;cJMh ujcif;rSm jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;
wdkif; toufxufqHk;apmifhxdef;vdkufem&rnhf oHk;vGef;wifoHa,mZOfjzifh ydkrdk
cdkifNrJpGm&pfywfzGJUaESmifMua&;yifjzpfayonf/ /
jrefrmEkdifiHtaejziUf "mwkvufeuf
wm;qD;ydwfyifa&;pmcsKyfodkh
twnfjyKyg0ifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf Mo*kwf 27
e,fomvefEdkifiH onf[dwfNrdKU tajc

pdkuf "mwkvufeufwm;qD;ydwfyifa&;
pmcsKyfqdkif&mtzGJUtpnf;rS tjynfjynf
qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS hf tultnD
ay;a&;qdik &f mTeMf um;a&;rSL;jzpfol rpwm
rmhcf t,fvb
f eG ;f onf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
tm; ,aeYnaeydik ;f wGif Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r
vma&mufawGUqkHcJhonf/
xdkodkYawGUqHkpOf jrefrmEdkifiHtaejzifh
"mwkvufeufwm;qD;ydwyf ifa&;pmcsKyo
f Ykd
twnfjyKyg0ifa&; aqmif&u
G cf surf sm;ESihf
ywfoufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHESifh
,if;tzGJUtpnf;tMum; tem*wfwGif
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I vm;tvmrsm;ESihf
ywfoufvnf;aumif; aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH\vTwfawmfokawoevkyfief;rsm;udk ulnDaxmufyHUay;jcif;ESifU
pyfvsOf;aqG;aEG;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf NAw
d ed Ef ikd if H Edik if w
H umzGUH NzKd ;rI0efBu;D
Xme0efBu;D H.E. Mr. Desmond Swayne
OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeeH uf 10 em&D 45 rdepfwiG f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmuftOD jynfolY
vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/(tay:yHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf
Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS
jrihOf ;D ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf jynfoYl
vTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\ vTwfawmf
okawoevkyif ef;rsm;udk ulnaD xmufyahH y;
jcif;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D cifrifpmG aqG;aEG;
Muonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw\ qif;&Jolrsm;ulnDapmifUa&Smufa&;tzGJ h
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;odef;GefY
EkdifiHawmforw\
qif;&Jolrsm;
ulnDapmihf
a&Smufa&;tzGJU\
'kwd,tBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
twGi;f &Sd qif;&Jorl sm;rS ynmxl;cReo
f rl sm;
ESifh use;f rma&;csKUd wJo
h rl sm;udk ulnaD pmihf
a&Smufay;Ekid &f ef &nf&,
G zf UJG pnf;xm;onhf
Ekid if aH wmforw\ qif;&Jorl sm;ulnaD pmihf
a&Smufa&;tzGJU\ 'kwd,tBudrf ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
Ekid if aH wmforwH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw\
qif;&Jolrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;tzGJU
Ou| orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;ode;f Geu
fY rdrw
d t
Ydk zGUJ \axmufyHh
vSL'gef;aiGrsm;onf EkdifiHawmforw?
'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;
ESihf jynfaxmifpk0efBuD;tqihf&Sdolrsm;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh 'kw,
d 0efBu;D tqihf
&So
d rl sm;\ vpOfcs;D jri afh iGrsm;rS 25 &mckid f
EIe;f udk xnh0f ifvLS 'gef;rwnfcjhJ cif;jzpfyg
aMumif;? usef;rma&;apmihfa&SmufrIwGif
jzpfymG ;onhaf &m*gtajctaeudak zmfjy
rdrw
d t
Ydk zGUJ \axmufyrhH &I ,lEidk &f ef avQmuf
xm;&rnfjzpfygaMumif;? use;f rma&;ESiyfh nm
a&;apmihaf &Smufru
I @rsm;wGif ky&f iS ?f *Dw
e,fy,frsm;tygt0if Ekid if w
Hh m0efukd xl;cRef
pGmaqmif&u
G cf o
hJ nht
f Nird ;f pm;0efxrf;rsm;?
EkdifiHh*kPfaqmifpGrf;aqmif&nfjrihfrm;ol
rsm;ESihf if;wkdY\om;orD;rsm;ESihf trSef
wu,fqif;&JcsKdUwJholrsm;udk ulnDapmifh
a&SmufaxmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf 'kwd,Ou|
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f u qif;&JcsKUd wJo
h rl sm; ulnaD pmihf
a&Smufa&;tzGUJ \ apwemjzihf xnh0f ifonhf
tvSLaiGrsm;onf rdrw
d jYkd ynforl sm;twGuf
tusK;d jzpfxeG ;f aprnfjzpfygaMumif;? qif;&J
csKUd wJo
h rl sm;rS Ekid if t
hH wGu?f a'otwGuf
u@toD;oD;? e,fy,ftoD;oD;wkdYwGif
xl;cRefonhf? pGrf;aqmif&nfjrihfrm;onhf
csKUd wJo
h rl sm;udk ulnaD pmihaf &Smuf&rnfjzpf
ygaMumif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
tzGUJ 0if 'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiG? OD;oef&Y iS ;f ?
a'gufwma':odef;odef;aX;? a':pkpkvIdif
wku
Yd rdrw
d o
Ydk ufqidk &f mu@rsm;tvku
d f
toD;oD;&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf twGif;a&;rSL; b@ma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
armifarmiford ;f u jynfwiG ;f jynfyvSL'gef;

aiG&&SdEkdifrnfhtajctaersm;? vSL'gef;
axmufyEhH idk rf nft
h ajctaersm;ESifh vSL'gef;
axmufyaHh y;&rnht
f ajctaersm;udk &Si;f
vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odw
Y k ufa&muf
vmMuolrsm;u taxGaxG&iS ;f vif;aqG;aEG;
ndE idI ;f MuNy;D qif;&Jorl sm;ulnaD pmifah &Smuf
a&;tzGUJ Ou|u qif;&Jorl sm; ulnaD pmihf
a&Smufa&;twGuf &efyakH iGpak qmif;&mwGif
qif;&Jorl sm;ulnaD pmihaf &Smufa&;tzGUJ \
&efyakH iGjzihf axmufyjhH cif;omrubJ ynm
a&;ESihf usef;rma&;qkdif&mvkdtyfcsuf
rsm;udk oufqkdif&mjynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? jynfe,f^wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESiv
fh nf;
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wpfOD;csif;jzpfap? toif;tzGJU
vku
d jf zpfap? 0efBu;D Xmersm;tvku
d jf zpfap
yg0ifvLS 'gef;vdyk gu vSL'gef;Ekid yf gaMumif;?
rdrw
d t
Ydk zGUJ taejzihf qif;&Jonhjf ynforl sm;
tm;ukd;vmonftxd Ekd;Ekd;Mum;Mum;
atmifatmifjrifjrifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif;jzihaf jymMum;onf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
28-8-2014
&efukefNrdKY jypDrHudef;qkdif&mpDrHcefh cGJrIESifU enf;ynmuRrf;usifrIjrifUwifEdkifa&; aqmif&Gufrnf

&efukef
Mo*kwf
27
&efukefNrdKUawmftwGif; zGHUNzdK;wdk;wuf
rI&v
dS monfEiS t
hf rQ vdt
k yfvmaom NrKd Ujy
qkdif&m pDrHudef;rsm;twGuf pDrHcefYcGJrIESifh
enf;ynmuRrf;usifrIrsm; jrifhwifEdkifa&;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkyg NrdKUjypDrHudef;qkdif&m pDrHcefYcGJ
rIESifh enf;ynmuRrf;usifrIjrifhwifEdkif
&eftwGuf EUrS ,ldk&Spfodef;eD;yg;
axmufyHhulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
EU taxmuftyHhjzifh aqmif&Gufrnfh
pDru
H ed ;f rsm;udk 2013 ckEpS f azazmf0g&Dv
rS pwiftaumiftxnfazmfcJhjcif;jzpf
NyD; 2015 ckESpf Zefe0g&Dvtxd ESpfESpf
Mum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? pDrH
udef;\ vkyfief;pOfrsm; NrdKUjypDrHudef;
a&;qGJ&mwGif NrdKUjytarGtESpfrsm; um
uG,af pmifah &Smufjcif;udyk g yl;wGv
J yk af qmif
&ef jynfyynm&Sifrsm;\ tultnDrsm;
&,lvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif NrKd UjytarGtESpf xde;f odr;f a&;
udk jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&mufavhvm
jcif;? &efukefNrdKUjytarGtESpf um
uG,fxdef;odrf;jcif;ESifh ywfoufonfh
t&nftaoG;jrifhwifjcif;qkdif&m aqG;
aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;udkyg aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? &efuek Nf rdKUawmftwGi;f
pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;
wufvmonfESifhtrQ tcsKdUaomNrdKUjy
tarGtESpfrsm;rSm aysmufuG,fvkeD;yg;&Sd
aeaMumif;ESifh NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;
jcif;vkyfief;onf c&D;oGm;vkyfief;udk
wpfpdwfwpfa'otjzpf taxmuftul
jzpfapaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD\ NrdKUjypDrHudef;qkdif&m pDrHcefY
cGJrIESifh enf;ynmuRrf;usifrIrsm;udk jrifh
wifEikd af &;? NrKd UjypDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;wGif
NrdKUawmfaejynfolrsm; ydkrdkyl;aygif;yg0if
Edkifa&;? &efukefNrdKU&Sd NrdKUjytarGtESpfrsm;
xdef;odrf;umuG,fjcif;udk us,fjyefYonfh &efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;ordkif;0ifvuf&m 0efBuD;rsm;Hk;a[mif;udk awGU&pOf/
NrdKUjypDrHudef;\ wpfpdwfwpfydkif;tjzpf onf tm&SwGif a&S;a[mif;vuf&mrsm; twGuf pepfwusxdef;odrf;&efvdktyf
xnfo
h iG ;f a&;qGx
J m;aMumif;ESihf &efuek Nf rKd U usef&Sd&m aemufqHk;NrdKUawmfjzpfonfh aMumif; A[ef;NrdKUe,f vTwfawmfudk,f
udk,fydkifum;roHk;bJ ausmif;um;jzifU
tBudKtydkhvkyfygu ,mOfaMumydwfqdkhrI
avsmUenf;oGm;Edkif
&efukef
Mo*kwf
27
&efukefNrdKU&dS tajccHynmausmif;BuD;
rsm;jzpfMuonfh trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; '*k?H trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; A[ef;ESihf trSwf
(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif; &efuif;
tp&dSaom ausmif;rsm;a&SU&Sd vrf;rBuD;
rsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;
wGif uk,
d yf idk u
f m;rsm;? ausmif;BuKd ? yk,
Yd mOf
rsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdY(tay:yHk)
avh&dSaMumif; od&onf/
xdkokdY ,mOfaMumydwfqdkYavh&dSaom
ausmif;rsm;a&SUwGif
ausmif;wuf?
ausmif;qif;csed rf sm; ,mOfxed ;f &Jrsm;ukyd rdk kd
wm0efcsxm;ay;aomfvnf; ud,
k yf ikd u
f m;
rsm;jzifh ausmif;vmBuKd Muaom ,mOfarmif;
oltcsKdU\ ,mOfarmif;ruRrf;usifjcif;?
3.indd 1
,mOfpnf;urf;azmufzsufjcif;
ESifh
armfawmf,mOfrsm;udk tcsdefMumjrifhpGm
&yfqidk ;f xm;jcif;wdaYk Mumifh rvdv
k m;tyf
aom,mOfaMumydwfqdkYrIrsm; rMumcP
jzpfay:avh&dSaMumif; od&onf/
tqkyd g rvdv
k m;tyfaom ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;ESifhywfouf ,mOfxdef;&J
wpfO;D u ]]uk,
d yf idk u
f m;eJrY [kwb
f J tqif
ajyEkid rf ,fah usmif;um;awGeo
YJ m ausmif;ukd
BuKd ? ykv
Yd yk rf ,fq&dk if ud,
k yf idk u
f m;tpD;20
avmuftpm; ausmif;um;wpfp;D avmufeYJ
um;ta&twGuu
f dk csKUH vku
d o
f vkjd zpfomG ;
Ny;D ausmif;wuf? ausmif;qif;csed af wGrmS
um;vrf;awG 'Davmufyw
d af wmhrmS r[kwf
ygbl;}} [k ajymonf/
aqmif;OD;
pm;vS,f a':ndKndKoif;u ajymMum;

pdk;rdk;
cJhonf/
pufokH;qDta&mif;qkdifrsm; aehpOfpufokH;qDta&mif;yrmP
odEkdif&ef tDvufx&Gefepfud&d,mrsm; wyfqifrnf
&efukef
Mo*kwf
27
Ekid if w
H pf0ef;&dS pufo;Hk qDta&mif;qkid f
rsm;wGif aeYpOfa&mif;csaeonfh pufo;Hk qD
yrmPuko
d &d ESd idk &f ef tDvufx&Geef pf
ud&d,mrsm;wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
t"dutm;jzifh pufo;Hk qDqikd rf S aeYpOf
a&mif;cs& rIpm&if;udk pGr;f tif0efBu;D XmeodYk
ay;ydaYk e&Ny;D ,if;okaYd y;yk&Yd mwGif pm&if;
Z,m;rsm; rSefuefrI&Sdap&ef ,if;uJhokdY
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf Ekid if w
H pf0ef;&Sd pufo;Hk qD
ta&mif;qkid rf sm;tay:wGif tcGeaf umuf
,lryI pHk H yd
k wdusvmap&ef aeYpOfa&mif;cs
aeonfh "mwfqDESifh 'DZ,fqDyrmPudk
od&SdEkdifrnfh tDvufx&Gefepfud&d,m
rsm;wyfqiftokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
]]vuf&u
dS Manual pepfeyYJ J oGm;aewJh
twGuf a&mif;tm;udo
k w
l aYkd jymoavmufyJ
odEkdifw,f/ tDvufx&Gefepfud&d,meJY
vkyrf ,fq&kd ifawmh twdtusoEd idk w
f hJ
twGuf tcGeaf qmifwahJ e&mrSmydNk y;D awmh
wdusw,f}} [k jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;
XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]tckvkd ajymif;vku
d w
f t
hJ wGuf tcGef
aqmifwt
hJ cgrSm pm&if;vdrjf yvdrYk &awmh
ovdk vkyif ef;&Siaf wGa&m 0efxrf;awGuykd g
apmifMh unfNh y;D om;jzpfwt
hJ wGuf tm;vk;H
udx
k ed ;f Ny;D om;jzpfomG ;ygw,f}}[k jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
]]'Dpufu&d ,
d mukd wyfygvkaYd wmh b,f
Xmeqkid &f murS TeMf um;xm;wmr&daS o;
ygbl;/ wyf&r,fqkd&ifvnf; uRefawmf

wkdYu0,fwyf&rSvm;? oufqkdif&mu
vmwyfay;rSmvm;? tJ'gvnf;&daS o;w,f/
avmavmq,fawmh wdwdususTef
Mum;xm;wmr&dSao;ygbl;}} [k &efukef
NrKd U&dS Max (&efuif;) pufo;Hk qDta&mif;
qkdifrS ta&mif;refae*smwpfOD;u ajym
onf/
,aeYtcsed t
f xd pufo;H k qDqik d rf sm;wGif
tDvufx&Gefepfud&d,mwyfqif&rnfh
taMumif; rnfonfXh meurS TeMf um;csuf
r&Sdao;aMumif; pufokH;qDta&mif;qkdif
rsm;xHrSvnf; od&onf/
vuf&w
dS iG f Ekid if w
H pf0ef; zGiv
hf pS x
f m;
aom pufokH;qDa&mif;csonfhqkdifaygif;
1200 ausmt
f xd&adS Mumif; jynfwiG ;f tcGef
rsm;OD;pD;XmerS od&onf/
(443)
,ckb@mESpftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIrS
jynfyodkh yJrsKd;pHktrsm;qHk;wifydkhEdkifcJU
&efukef
Mo*kwf
27
2014-2015 b@mESpt
f wGi;f yifv,f
a&aMumif;ukefoG,frIrS jynfyodkY yJrsKd;pHk
trsm;qH;k wifyaYkd &mif;csEikd cf ahJ Mumif; pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
jynfyodkY yJrsKd;pHkwifydkYa&mif;cs&mwGif
yifv,fa&aMumif;rS yJrsKd;pHkwefcsdef
av;odef;eD;yg;cefY wifydkYEdkifcJhNyD; tar&d
uefa':vm oef; 280 ausm&f &Scd ahJ Mumif;?
e,fpyfukefoG,fa&;rS yJrsKd;pHkwefcsdef
wpfodef;ausmfomwifydkYEdkifcJhNyD; tar&d
uefa':vm oef; 100 eD;yg;&&Scd ahJ Mumif;?
xdt
Yk jyif yJrsK;d pHt
k ygt0if v,f,mxGuf
ukefypnf;rsm;wifydkYrIrS pkpkaygif;0ifaiG
tar&duefa':vmoef; 800 ausmf&&Sd
xm;aMumif; od&onf/
jynfyodw
Yk ify&Ykd mwGif rwfy?J yJwpD rd ;f ?
yJvGrf;jzL? yJykyfaph? yJpif;iHk? ukvm;yJ?
axmywfyEJ iS hf tjcm;yJtrsK;d tpm;rsm;udk
wifydkYcJhjcif;jzpfNyD; rwfyJwifydkYrIrS0ifaiG
trsm;qHk;&&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl v,f,mxGufukefypnf;
rsm;jzpfonhf qef? qefuGJ? ajymif;? aumuf
nif;qef? ESrf;ESifh tjcm;v,f,mudkif;
uRef;xGufypnf;rsm;yg wifydkYa&mif;cscJh
aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh 2013-2014 b@mESpw
f iG f
jrefrmEdik if \
H jynfyukeo
f ,
G rf yI rmPudk
aps;uGuftvkdufMunfhygu tm&SEdkifiH
rsm;ESihf trsm;qH;k ukeo
f ,
G cf NhJ y;D ukeo
f ,
G f
rIyrmPrSm tar&duefa':vm 23
bDvD,Hausmf&SdNyD; ukefoG,frIyrmPpkpk
aygif;\ 95 'or 22 &mcdik Ef eI ;f ukeo
f ,
G f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
2014-2015 b@mESpfwGif {NyD
1&ufrS Mo*kwf 8 &uftwGi;f yJrsK;d pHw
k ef
csdef 500669 udk jynfyodkY wifydkYEdkifcJhNyD;
0ifaiGtar&duefa':vm 383 'or
567 oef;&&SdcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
8/27/2014 9:34:41 PM
4 EdkifiHwumowif;
28-8-2014
umU'fwyfzGJY0ifrsm;xH vufeufrsm;axmufyHUay;ydkhrnfU ydkdk&SefudkESifU ylwifawGYqHkaqG;aEG; typftcwf&yfpJa&;tpDtpOf

EkdifiHrsm;pm&if; tar&duefxkwfjyef
taumiftxnfay:vmEkdif&ef BudK;yrf;
0g&Sifwef Mo*kwf
27
tar&duefjynfaxmifpkonf ISIS
ppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkufvsuf&Sdonhf
umh'fwyfzGJUxHodkY vufeufrsm;axmufyHh
ay;rnfh EkdifiHrsm;pm&if;udk xkwfjyef
aMunmcJhaMumif; od&onf/
tqdkygEkdifiHrsm;rSm t,fvfab;eD;
,m;? NAdwdef? uae'g? cdkat;&Sm;? 'def;
rwf? tDwvDEiS hf jyifopfEidk if w
H jYkd zpfonf/
,if;EkdifiHrsm;onf tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd
tpvmrfrpfppfaoG;<ursm;udk wdkufcdkuf
aeaom umh'w
f yfzUJ G 0ifrsm;xHoY k d vdt
k yfonfh
ta&;ay:vufeufrsm;udk ay;ydaYk xmufyhH
oGm;rnfjzpfaMumif; yifw*Gepf pfXmecsKyrf S
tBuD;tuJ csufa[*,fvfu ajymMum;

cJhonf/
tvm;wl tD&efEkdifiHonf ,if;EkdifiH
twGi;f &Sd umh'w
f yfzUJG 0ifrsm;xHoYkd vufeuf
ESifh cJ,rf;rsm;ay;ydkYcJhaMumif; Mo*kwf 26
&uf tapmydkif;wGif xkwfazmfajymMum;
chJonf/
tD&wfEidk if w
H iG f tD&efwyfzUJG 0ifrsm;udk
jzefYMuufxm;jcif;r&Sdaomfvnf; tD&ef
tpdk;&onf tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh
tD&wftpdk;&ESifh umh'fwyfzGJU0ifrsm;udk
tultnDay;vsuf&SdaMumif; tD&ef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; u&pfzfu ajymMum;
Ref: Reuters
cJhonf/
rifhpf
Mo*kwf
27
,lu&de;f ta&SUydik ;f wGif jzpfymG ;aeonhf

wdu
k cf u
kd rf rI sm;tm; &yfwefEY idk af &;twGuf
ta&;ay:typftcwf&yfpaJ &; tpDtpOf
wpfcu
k kd taumiftxnfazmfvyk af qmif
oGm;&ef ,lu&def;orw yDxdkydkdk&Sefudk
(,myHk)u uwday;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
yDxdkydkdk&Sefudk\ tqkdyguwdjyKajym
Mum;csuo
f nf Mo*kwf 26 &ufnu k&mS ;
orwAvm'DrmylwifESifh ESpfem&DMum
ajymqdak qG;aEG;rIrsm;jyKvyk Nf y;D aemufwiG f
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
,lu&def;ESifh k&Sm;EkdifiHacgif;aqmif
ESpfOD;Mum; ,ckESpf ZGefvrSp yxrqHk;
tBudrfjyKvkyfcJhonhf tqdkygawGUqHk
aqG;aEG;yGo
J nf tjyKoabmaqmifaom
&v'frsm;udk xGufay:apchJaomfvnf; a'oESpfck&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;tMum;
cJh&jcif;jzpfonf/ usm;opfESifhawGUBuHK ,lu&de;f tpd;k &tzGUJ ESihf ,lu&de;f ta&SUydik ;f typftcwf&yfpaJ &;umvudk twdtus
&ifqdkifae&csdefwGif teD;tem; tul
tnDay;rnhfolwpfOD;wpfa,mufrQr&Sd
cJjh cif;aMumifh urfvm'DAo
D nf olrESit
hf wl
ygvmonhf a*:jym;udt
k oH;k jyK usm;opf
udk wpfem&DeD;yg;Mum wdkufcdkufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif urfvm'DADonf
'rwfpuyf Mo*kwf 27
tqkdygtrsKd;orD;onf ISIS tzGJUu
a'owGif;&Sdaq;HkwGif aq;ukorIcH,l
qD;&D;,m;EkdifiHwGif NyD;cJhonhfESpfu zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfh tenf;qHk;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ Ref: DM
jyefay;qGJcHcJh&onfh touf 26 ESpf "m;pmcH a v;OD ; teuf oH k ; OD ; ajrmuf
t&G,f tar&duefu,fq,fa&;trIxrf; "m;pmcHjzpfaMumif;? olr\ touf
wpfOD;udk tar&duefa':vm 6 'or 6 tE&m,fudkpdk;&drfaomaMumifh olr\
oef;jzifh jyefa&G;&efESifh tar&duefwdkY\ trnfudk xkwfazmfajymMum;jcif;rjyK
zrf;qD;jcif;udkcHae&onfh OD;aESmufESifh &ef olr\rdom;pk0ifrsm;u awmif;qdkcJh
tmHkaMumynm&Sif tmzDtmqpf'DuD aMumif; ABC owif;Xmeu qufvuf
udk jyefvw
T af y;&ef ISIS tzGUJ u awmif;qdk ajymMum;cJhonf/
cJah Mumif; ABC owif;Xme\ ajymMum;
tar&duefowif;axmuf *srd ;f pfzv
kd D
tm; ISIS tzGJUu uGyfrsufcJhonhf AD'D,dk
csuft& od&onf/
tdEd,EkdifiHrS v,form;trsKd;orD; usm;opfudk

a*: jym;jzifU owfjzwfEdkifcJU
e,l;a'vD Mo*kwf
27
tdEd,EkdifiHrS touf 54 ESpft&G,f

trsK;d orD;Bu;D wpfO;D onf olr\v,f,m
oH;k ypn;f ud&,
d mudk toH;k jyK usm;opf
wpfaumifukd owfjzwfEidk cf ahJ Mumif; od&
onf/
urfvm'DAt
D rnf&dS tqdyk gtrsK;d orD;
BuD;onf tlw&mcrf;NrdKU l'&my&m,uf
cdik t
f wGi;f &Sd olr\aus;&Gmodt
Yk jyef vrf;
wGif usm;opfwpfaumifEiS ahf wGUBuKH &ifqidk f
xkwfjyefchJjcif;r&SdaMumif; od&onf/
Ref: Reuters
zrf;qD;cHxm;&onfU tar&dueftrsKd;orD;wpfOD;udk
a':vm 6 'or 6 oef;jzifU jyefa&G;&ef ISIS tzGJYawmif;qdk
zdkifudk tGefvdkif;ay:wGif wifcJhNyD;aemuf
&ufowywftMumwGif ISIS tzGJU\
awmif;qkdrIxGufay:vmjcif;jzpfonf/
ISIS tzGJUonf zdkvDudk ruGyfrsufrD
tar&duefa':vm 132 oef;ESihf jyefa&G;
&efESifh qpf'DuDtm; jyefvTwfay;&ef
,cifu awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
qpf'DuDonf tar&dueftmPmydkif
wpfOD;udkowf&ef BudK;yrf;rIjzifh zrf;qD;cH
xm;&oljzpfaMumif; od&onf/
Ref: ABC
c&D;onfwifav,mOfwpfpif; iSuftkyfESifUwdkufrdaomaMumifU
csefusKdY avqdyfodkh qif;ouf 2 em&DMum&yfem;cJU&
z
vmrl Mo*kwf 27
27
onhf c&D;onfESifh av,mOfrSL;udk

u,fwifEdkifchJaomfvnf; av,mOfrSm
tBuD;tus,fysufpD;cJhaMumif; ul;&mu
ajymMum;cJhonf/
if;av,mOfrmS vmrlcdik f ref'guRe;f
qG,w
f iG w
f nf&o
dS nhf ref'guGeq
f maA;&Si;f
[dkw,fESifh qmzm&DydkifjzpfNyD; av,mOf
ysufusrIESifhywfouf pHkprf;ppfaq;rI
rsm;vkyfaqmif&ef tcif;jzpfyGm;&modkY
avaMumif;qdkif&m uRrf;usifynm&Sif
rsm; vma&mufMurnfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
Ref: Xinhua
uifnmurf;dk;wef; av,mOfysufusrIwGif
vdkufygvmolESpfOD; toufab;rS vGwfajrmuf
uifnmEkid if H urf;d;k wef;NrKd UwpfNrKd Ujzpf
aom vmrlNrdKU&Sd ref'guRef;teD;wGif
Mo*kwf 26 &ufu tayghpm;av,mOfi,f
wpfpif;ysuu
f sc&hJ m c&D;onfEpS Of ;D wpfpkH
wpf&mxdcu
kd 'f Pf&m&&Sjd cif;r&Sb
d J touf
ab;rS vGwfajrmufcJhaMumif; vmrlcdkif
tBu;D tuJ tDzefwufu;l &mu ajymMum;
cJhonf/
tqkdyg av,mOfrSm av;a,mufpD;
tayghpm;av,mOfjzpfNyD; ysHoef;aepOf
pufcRwf,Gif;rIaMumifh ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif;? av,mOfay:wGif vdkufygoGm;
&Sefusef; Mo*kwf
wifav,mOfwpfpif;onf uGrw
f ek ;f jynf
e,f &Sefusef;NrdKUrS eHeuf 7 em&D rdepf 20
wGif pwifxGufcGmvmNyD; if;av,mOf
ay:wGif c&D;onf 100 0ef;usicf efY vdu
k yf g
vmcJhaMumif;? xdkYaemuf ,if;av,mOf
onf iSuftkyfESifhwdkufrdcJhNyD; usef;pk
jynfe,f cseu
f sKUd avqdy(f 0Jy)kH qif;ouf
28 em&DMum &yfem;cJh&aMumif;
owif;Xmersm;u qufvufajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf pufydkif;qkdif&m uRrf;usif
ynm&Sifrsm;onf av,mOfudk ppfaq;rI
rsm;vkyfaqmifcJh&m av,mOfudk,fxnf
b,fbufjcrf; 12 pifwDrDwmt&Snf
&Sd csKdifhcGufwpfckudkawGU&SdcJhNyD; av,mOf
udk,fxnfwGif aoG;rsm;pGef;xif;aeonf
udk awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
&Seu
f se;f avaMumif;vdik ;f onf av,mOf
c&D;pOfaESmifhaES;cJhonhftwGuf c&D;onf
wpfOD;vQif ,Grf 500 (81 a':vm) pD
avsmfaMu;ay;cJhaMumif; od&onf/
usm;opftm; owfjzwfEkdifcJhonhf trsKd;orD;tm; aq;ukorIcH,laeonfudk

awGU&pOf/
wk w f E k d i f i H avsmif e if ; jynf e ,f
&S e f, ef ;Nrd K Uod k Y
OD ;wnf ysH o ef ; vm
aom c&D;onfwifav,mOfwpfpif;
onf iSufwpftkyfESifhwdkufrdcJhNyD;aemuf
ajrjyifodkYqif;oufcJh&um 28 em&DMum
&yfem;cJh&aMumif; owif;Xmersm;u
Mo*kwf 26 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
&Sefusef;avaMumif;vdkif;rS c&D;onf
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
28-8-2014
ysOf;rem;NrdKY jynfoY laygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif;

qdkif;bkwfwiftcrf;tem; usif;y
aejynfawmf
Mo*kwf
o&uf-ewfrD;awmuf-uHrvrf;tqifUjrifUwif
o&uf
27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f jynfolYaygif;avmif;tm;upm;
NydKifuGif; qdkif;bkwfwiftcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du &efuek -f rEav;
vrf;a[mif; jynfolYaygif;avmif;tm;
upm;NydKifuGif; rkcfOD;a&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfoaYl ygif;avmif;tm;upm;
NydKifuGif;udk 'udPcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfviG Of ;D ? ysO;f rem;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;NrdKUEdkif? NrdKUrdNrdKUz OD;ausmfrif;[ef
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tqdkyg
tm;upm;NyKd iu
f iG ;f qdik ;f bkwu
f kd aejynf
awmfaumifp0D if ysO;f rem;NrKd Ue,fwm0efcH
Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;u pufcvkwEf ydS f
zGifhvSpfay;chJonf/(,mtay:yHk)
qufvuf tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f
tm;upm;yHhydk;ypnf;rsm;udk tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ay;
tyf&m NrdKUrdNrdKUz OD;vSjrifh(pdefa'gif;)u
vufcH&,lchJonf/xdkYaemuf wm0ef&Sdol
wpfOD;u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjyNy;D aus;Zl;wif
pum;ajymMum;chJonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ysOf;rem;NrdKU
e,f abmvk H ; toif ; Ou | rsm;?

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? abmvHk;
0goem&Sirf sm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf zdwMf um;
xm;olrsm; wufa&mufchJaMumif; od&
onf/
(123)
Mo*kwf
27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUESifh
uHrNrdKUodkYqufoG,fonfh o&uf-ewf
rD;awmuf-uHrvrf; (28^4) rkid t
f wGi;f
ausmufpo
D u
H u
l eG u
f &pfww
H m;? ausmuf
pDajrxdef;eH&H? ausmufpDa&ajrmif;wnf
aqmufjcif;? vrf;wmcsJUjcif;ESifh usef&Sd
vrf;ydkif;tm; uw&mcif;jcif;vkyfief;
rsm;udk wkdif;a'oBuD; aiGvHk;aiG&if;&efyHk
aiGjzifh 2014-2015 b@mESpftwGif;
tqifhjrifhwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
o&ufcdkif jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;onf o&uf-ewfrD;awmufuHrvrf; 13 rkid t
f wGi;f 3 ay _ 2 vufr
&Sd a&>yefESpfckwnfaqmufjcif;? 3 ay_
32 ay wHwm;ESppf if;wd;k csUJ wnfaqmuf
jcif;tjyif t0if^ txGufvrf;ab;a&
ajrmif;jyKvkyfjcif;? rkdifwdkiftrSwf(3^1)
rS (3^6)twGif; 5 ay_ ay 20 a&>yef
oH;k pif;wdu
Yk kd wdik ;f a'oBu;D aiGv;kH aiG&if;
cGifhjyK&efyHkaiG 34 'or 900 oef;jzifh

vnf;aumif;? rkdifwdkiftrSwf(2^0)rS
(3^4)txd ajrom;vrf;tm; uw&m
vrf;opfcif;jcif;udk cGifhjyK&efyHkaiG 206
'or 960 oef;jzifhvnf;aumif;? rkdif
wdik t
f rSw(f 3^2)rS(3^3)twGi;f ay 20_
24 ay wHwm;tm; 34 aytus,f&&Sd
ap&ef ausmufdk;pDqufoHuluGefu&pf
wHwm;jyKvkyfjcif;udk cGifhjyK&efyHkaiGusyf
7 'or 150 oef;jzifhvnf;aumif;?
5 zmvHak usmufvrf;tm; 12 aytus,f
uw&mvrf;cif;jcif;udk cGifhjyK&efyHkaiG
80 'or 120 oef;jzifhvnf;aumif;?
rkdifwdkiftrSwf(6^5)rS (9^4)tMum;
pkpkaygif; 371 aywGif a&pm;acsmuf
ig;ae&mtm; ausmufdk;pDajrxdef;eH&H
wnfaqmufjcif;udk cGifhjyK&efyHkaiGusyf
97 'or 00 oef;jzifhvnf;aumif;
tqifhjrifhwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(760)
rdcifEY dkwdkufauR;rI pHjyrdcifNydKifyGJESifU tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJusif;y

atmifvH
Mo*kwf
27
urmhrdcifEdkYwdkufauR;a&; &ufow
ywf? tm[m&zGUH NzKd ;a&;&ufowywfrsm;
vIy&f mS ;rItxdr;f trSwf rdcifEw
Ykd u
kd af uR;
rIpHjyrdcifNydKifyGJESifh tm[m&csufjyKwf
okyfjyyGJtcrf;tem;udk ,refaeYu
atmifvNH rKd U rdcifEiS hf uav;apmifah &Smuf
a&;toif; om;zGm;cef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGmrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;Ou| a':at;at;oefYESifh
NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
udu
k akd v;wdu
Yk trSmpum;rsm; ajymMum;
NyD; usef;rma&;q&mrwpfOD;u udk,f0ef
aqmifrsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rdcifEdkYwdkufauR;rI qk&pHjy
rdcifrsm;udk qkcsD;jrifhjcif;? udk,f0ef

aqmifrsm;udk MuufO? tkdiftkd'if;qm;?
iSufaysmoD;rsm; ay;tyfjcif;ESifh ig;ESpf
atmufuav;i,frsm;udk ADwmrifat
wdkufauR;jcif;? tm[m&csufjyKwf
auR;arG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
rdk;udkudk(atmifvH)
tao;pm;ESifUtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH NUzdK;a&; acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;rnf

rEav;
Mo*kwf
27
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tao;

pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pm;
ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;bPfu acs;aiG ESpfbDvD,H
xkwaf cs;Edik af &;aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f
21 NrdKUe,fwGif yk*vdu pufrIvkyfief;
&Sif 7000 ausmf&Sd&Sdonfhteuf acs;aiG
avQmufxm;ol 289 OD; avQmufxm;
onfhtwGuf 4 &mcdkifEIef;om&SdNyD; aiG

acs;ay;Edkifa&; acs;aiGavQmufxm;ol
rsm;udk xyfrHpdppfcJh&m ydkifqkdifrIajr*&ef
jynfhjynfhpHkpHk avQmufxm;ol 85 OD;
om&Sad Mumif; od&onf/ tqdyk g SMEs
vkyfief;&Sif 85 OD;udk acs;aiGpdppfa&;
aumfrwDu aiGusyfodef; 500 txuf
avQmufxm;oltm; vkyfief;vnfywfrI
ESihf aps;uGuaf tmifjrifrI vuf&v
dS yk if ef;
wdk;csJUEkdifrnfh tajctaeay:rlwnf
aiGusyf ode;f 300 rS 500 Mum; acs;ay;
Ekid &f efEiS hf aiGusyf ode;f 500 ESiahf tmuf
avQmufxm;oludk aiGusyf odef; 100

rS 200 Mum; xkwfacs;oGm;rnfjzpf
onf/
ajr*&efyikd q
f idk rf t
I csut
f vufjynfph kH
onfh vkyfief;&Sif 85 OD;udk aqmif&Guf
aeonfh vkyfief;ay:rlwnf SMIDB
bPfrS acs;aiGtm; twkd;EIef; 8 'or
5 &mcdik Ef eI ;f jzifh acs;ay;rnfjzpfNy;D acs;aiG
xyfrHavQmufxm;olrsm;&Sdvmygu acs;
aiGxyfrH&&SdrIESifh vkyfief;ay:rlwnfNyD;
acs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifjynfol
a&G Uvsm;"mwfcGJcef;,mOfjzifU usef;rma&;ppfaq;uko

rEav;
Mo*kwf
27
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI

zlvHka&;0efBuD;XmerS vlrIzlvHka&;tzGJU
wGif tmrcHxm;&Sad om Ekid if 0Hh efxrf;rsm;?
ESifh yk*vdupufHktvkyfHk 0efxrf;ESifh
vkyo
f m;rsm;udk a&GUvsm;,mOfjzifh vkyif ef;
cGit
f a&muf tvkyt
f udik rf ysuu
f se;f rm
a&;ppfaq;ukoay;jcif;vkyfief;rsm;udk
Mo*kwfvqef;ydkif;rSpwifum rEav;
wdkif;a'oBuD;odkY oGm;a&muf usef;rm
a&;ppfaq;ukoay;vsuf&Sdonf/
vlrIzlvHka&;tzGJUaq;cef;rS q&m0ef
rsm;? &efukefNrdKU okcr*Fvma&m*g&SmazG

a&;"mwfcGJcef;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;
yg0ifaom a&GUvsm;aq;ukoa&;"mwfcJG
cef;,mOfonf Mo*kwf 25 &ufESifh 26
&ufwdkYwGif rEav;NrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwD&Sd Xme 14 ckrS vlrI
zlvHka&;tmrcHxm;&Sdaom 0efxrf;ESifh
vkyfom; 800 cefYudk qD;csKdaoG;csKd?
ausmufuyf? aoG;wd;k ESihf ESv;kH a&m*grsm;
tm; tcrJ&h mS azGppfaq;ukoay;cJo
h nf/
2012 vlrIzlvHka&;tufOya't&vlrI
zlvHkaMu;udk tvkyf&Sifu vkyfcvpm\
3 &mcdik Ef eI ;f ESihf tvkyo

f rm;u vkycf vpm
\ 2 &mcdkifEIef; ay;oGif;&onf/
qufvuf tqdyk grdb
k ikd ;f vfaq;uko
a&;,mOfonf pufrZI ek rf sm;odYk oGm;a&muf
pufHkvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;
ppfaq;ukoay;rIrsm;tm; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; rkdbdkif;vfaq;
ukoa&;,mOfay:wGif ECGpuf? "mwfcJG
cef;? X-ray puftpHt
k vifjzifh use;f rma&;
ppfaq;Ny;D vlrzI v
l akH &;aq;cef; q&m0ef
rsm;ESihf vTaJ jymif;ukoay;aMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)
6 jynfwGif;owif;
28-8-2014
NrdKY e,fvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;xlaxmif&mwGif tao;pm;ESifU
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\tcef;u@rSm ta&;ygqkH;jzpf
&efukef
awmifBuD;
Mo*kwf
27
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f
NrKd Ue,fv;kH uRwq
f rG ;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du
usif;y&m yif;w,NrdKUe,ftwGif;&Sd Xme
qkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;u q&mawmf?
oHCmawmf 106 yg;ESifh &SifomraP
336 yg;wdkYtm; NrdKUwGif;vrf;ab;0J?
,mwpfavQmuf qGrf;qefpdrf;rsm;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm; avmif;vSLMu
txl;"robifw&m;yGJESifU
uav;txl;w&m;yGJ
usif;yrnf
awmifBuD;
Mo*kwf
27
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jrwfqk

edAmefqGrf;tvSL&Sif rdom;pktoif;u
Bu;D rSL; rdbaus;Zl;qyf txl;"robif
w&m;yGJudk Mo*kwf 30 &ufrS pufwif
bm 2 &uftxd awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;
&yfuu
G f r*Fvm*lausmif; 0dyempmoif
wdkufESifh rlvrif;uGef;y&d,wdpmoif
wdkufwdkY usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygw&m;yGJodkY oDw*l&Sifwdu
om& omoe"Z"rmp&d, BA , MA
( Buddhism) uxdu oDw*lA'
k w
uov
kd f
(&efuek )f rS q&mawmfu rdbaus;Zl;qyf
txl;"robifw&m;yGu
J kd Mo*kwf 30 &uf
ESifh 31 &uf n 7 em&DwGif r*Fvm*l
ausmif; 0dyempmoifwu
kd f 0drw
k o
d ck
ausmif;aqmifopfvnf;aumif;? Mo*kwf
31 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd eHeuf
8 em&DrS 11 em&D? rGef;vGJ 12 em&DcGJrS
nae 3 em&Dtxd awmifBuD;NrdKUay:&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; uav;txl;w&m;yGJudk
rlvrif;uGe;f y&d,wpd moifwu
kd f vnf;
aumif;? pufwifbm 1 &uf rS 2 &uftxd
n 7 em&DwGif rlvrif;uGef;y&d,wd
pmoifwdkufvnf;aumif; a[mMum;
awmfrlrnfjzpfaMumif;od&onf/ (405)
onf/(tay:yHk)
tqdyk g qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f
"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Ou|
OD;xl;udkudkESifh tzGJU0ifrsm;?
jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;Munf?
NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; a'gufwmoef;rif;
xG#?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifatmif
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u bk&m;
qif;wkawmfrsm;tm;yifah qmifum tvSLcH
ukodkvf,lMuonf/ yif;w,NrdKUe,f
vHk;uRwfqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJBuD;udk
ESpfpOfESpfwdkif; usif;yvsuf&SdaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/
Nrdwf
27
pufr0I efBu;D Xmetaejzifh 2012 ckEpS rf S

pwif tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[kXd me
rSwpfqifh enf;ynmESifhaiGaMu;uJhokdY
t"duvkt
d yfcsurf sm;ukd jznfq
h nf;aqmif
&Gufay;cJhygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
]]tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;qkw
d m pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
&JU tajccHtkwfjrpfjzpfygw,f/ jrefrm
Ekid if rH mS tvkyt
f ukid zf efw;D rIawG? a'o
wGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIeJY
vli,feJYtrsKd;orD;u@ zHGUNzdK;wkd;wufrI
awGrmS tar&dueftpk;d &taeeJY yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [kjrefrm
EkdifiHqkdif&m tar&duefoHkH;rS Deputy
Chief of Mission, Ms.Virginia Murray
u tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif ajymMum;
onf/
tar&duefpD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;
taejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;zHUG NzKd ;wk;d wufrI
qkid &f m oifwef;rsm;tjyif vlrw
I m0efod
wwfaompD;yGm;a&;kvkyfief;qkdif&m tpD
tpOfrsm;udkvnf; wpfygwnf;,laqmif
vmrnfjzpfaMumif;? urmwpf0ef;usifh
okH;aeaom pD;yGm;a&;tavhtusifh
aumif;rsm;ukd ydrk x
dk ad wGUcGi&hf jcif;tm;jzifh
jrefrmhp;D yGm;a&; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ta&;ygaom tao;pm;ESifh tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd ulnw
D nfaxmif
ay;oGm;Ekdifrnf jzpfaMumif;jzifhvnf;
tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpD
Ou| Mr. Alexander C.Feldman u
ajymMum;onf/
tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;
a&;qkdif&m rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifh
ydkrdkwkd;wuf aygif;pnf;aqmif&Gufjcif;?
tao;pm;ESit
hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;\ xkwfukefrsm;tm; jynfwGif;aps;
uGufrS jynfyaps;uGuf&&Sdatmif aqmif
&Gufjcif;? enf;ynmtokH;csaps;uGufcsJU
xGijf cif;? e,fpyfuek o
f ,
G rf q
I idk &f m Oya'
Iaxmifhrsm; ponfhacgif;pOfrsm;jzifh
pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m jynfwGif;jynfy
ynm&Sifrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm; yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G dk jrefrmtrsK;d orD;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;? UMFCCI ?
jrefrmEkid if H pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;?
USAID The United Parcel Service of
North America, Inc. (UPS)? Procter
& Gamble Co., (P & G) ponfh tzJGU
tpnf;rsm;yg
od&Sd&onf/
yl;aygif;yg0ifcJhaMumif;
(owif;pOf)
NrdwfNrdKYwGif wGifcHkvkyfief;rsm;ESifU aMu;? oH? owK yHkoGef;vkyfief;rsm;

vkyfukdifrIykdrkdwGifus,fvm
tukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdrsm;jym;vm
rnfjzpfaMumif; aMu;? oH? owKyHkoGef;
vkyfief;ykdif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/
,cktcg Nrdwfa'owGif tqkdygvkyf
ief;&Sifrsm;ukd vkyfief;rsm;csJUxGifaqmif
&GufEkdif&eftwGuf tao;pm;? tvwf
pm; pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;bPfrS weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd tao;pm;? tvwfpm;pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;okdY aiGusyfwpfbDvD,H
cefx
Y w
k af cs;ay;oGm;rnfjzpfum vkyif ef;
&Siw
f pfO;D ukd vkyif ef;csUJ xGiEf idk &f eftwGuf
trsm;qHk; aiGusyfodef;wpfaxmiftxd
xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NrdwfcdkiftwGif; acs;aiGtqkdjyK
tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;&Sif 23
OD;&SdNyDjzpfNyD; if;wkdYteuf ckepfOD;rSm
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \cGijhf yK
csu&f &SNd y;D jzpfum acs;aiGxw
k af y;Ekid af &;
twGuf oufqidk &f mbPfEiS chf sw
d q
f uf
qufvufaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
aZmfrsKd;Ekdif
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
usKdif;wHk
vQyfppfoHk;vQif owd,SOf
0eftm;rrQroHk;&
Mo*kwf 27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUwGif
0gvwf0gwef; ig;zrf;pufavSrsm;ESifh
ukefwifoHcGHpufavSrsm;wGif toHk;jyK
aom tif*sifpufrsm;? tjcm;pufrsm;ESifh
u&def;pufrsm;ukd jyKjyifonfh wGifcHk
0yfa&Smhvkyfief;rsm;wGif toHk;jyKaom
avSyefumrsm;? abmftxdik rf sm;ESihf oJpyk f
vkyif ef;wGit
f oH;k jyKaom bDv;l acgif;rsm;?
ckyef;tHkrsm;ukd yHkoGef;xkwfvkyfonfh
aMu;?oH? owKyHkoGef;vkyfief;rsm;rSm ,ck
tcgykrd w
dk iG u
f s,pf mG vkyu
f idk v
f maMumif;
od&onf/(,myHk)
Nrdwfa'oonf a&vkyfief;ukd t"du
vkyfukdifonfha'ojzpfaomaMumifh a&
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ukd aeYpOfjyKjyifxw
k f
vkyf&ojzifh a'owGif;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh xkdvkyfief;wGif enf;ynmjrifh
xkwv
f yk af &;pufypn;f rsm;ukd toH;k jyK
vkyfief;rsm;csJUxGif&ef qE&SdaMumif; od&
onf/
xkduJhokdY enf;ynmjrifh xkwfvkyfa&;
pufud&d,mrsm;ukd toHk;jyKxkwfvkyfEkdif
ygu jynfyrSrSm,lwifoGif;&aom tcsKdU
aomypnf;rsm;ukd a'owGif; xkwf
vkyfEkdifrnfjzpf aiGaMu;tukeftus
oufomum vkyfief;vnfywfrIykdrkdjref
qef vkyif ef;cGiu
f s,jf yefv
Y mNy;D tvkyf
Mo*kwf
jrefrmEkid if \
H tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufvm
ap&ef EkdifiHawmftpkd;&u t&Sdeft[kef
jri ahf qmif&u
G v
f su&f &dS m Ekid if w
H umtzJUG
tpnf;rsm;? jynfwiG ;f tzJUG tpnf;rsm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;yg0ifaom tao;
pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;
yJGukd ,refaeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU
ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f usif;yonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif pufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf? tajccHtaqmuf
ttkHrsm;ESifh obm0o,HZmw t&if;
tjrpfrsm; yl;aygif;yg0ifaom tmqD,H
pD;yGm;a&;toku
d t
f 0ef; xlaxmif&mwGif
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;\ tcef;u@rSmta&;ygqkH;
tcsuw
f pfcsujf zpfygaMumif;? tao;pm;
ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rSm
NrKdUjy? aus;vufaejynfolvlxk\av;ykH
okH;ykHcefYukd tvkyftukdiftcGifhtvrf;
rsm;zefwD;ay;vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;\ 90 &mcdkifEIef;
ausm&f adS om vkyif ef;rsm;jzpfNy;D wkid ;f jynf
pD;yGm;a&;\ ausmk;d ozG,jf zpfaeaMumif;?
Mo*kwf
27
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
e,fpnfyifom,mcef;r ,refaeY nae
3 em&Du &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS axmufyyhH pn;f rsm;vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD'kwd,Ou| OD;odef;xdkuf
ESihf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;vkumwdu
Yk
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf &Srf;jynfe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS axmufyahH omwpfv;Hk
vQif aiGusyf 320000 wefzdk;&Sd trdIuf
ykH;BuD; 15 vkH;? wpfvkH;vQif aiGusyf
110000 wefzdk;&Sd trdIufykH;tao; 22
vkH; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 7220000

&Sd trdu
I yf ;Hk 37 vk;H wku
Yd kd usKid ;f wkNH rKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;
rSL; OD;ausmfvSxHodkY ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)
ucsifjynfe,fowif; 7
28-8-2014
jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; abmvHk;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyJG usif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
28-8-2014 (Mumoyaw;aeY)
MWD Documentary
MWD Variety
NrpfBuD;em;
Mo*kwf
27
2014 ckESpf ucsifjynfe,ftpdk;&

tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pkH
touf20 ESpfatmuf
trsKd;om;
abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJudk ,refaeY
nae 3 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U&Sd jynfe,f

abmvk H ; tm;upm;uG i f ; usif ; y&m
AdkvfvkyGJwGif rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;u
Aef;armfNrdKUe,ftoif;ukd 5*dk;-1*dk;jzifh
tEkdif&AdkvfpGJcJhonf/
qufvuf qkcsD;jrifhyJGtcrf;tem;
usif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,fvTwfawmf
Ou| OD;&m0rf*sKH;ESifh tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;u yxrqk& rdk;aumif;
NrdKUe,ftoif;udk aiGom;qk aiGusyf
15 odef;ESifh wHcGefpdkufqkzvm;udk
vnf;aumif;? 'kw,
d qk& Aef;armfNrKd Ue,f
toif;udk qkaiGusyf 10 odef;ESifh qk
wHqdyfrsm;udkvnf;aumif;? toif;vdkuf
toefY&Sif;qkH;qk& jrpfBuD;em;NrdKUe,f
toif;ESifhae&mtvdkuf taumif;qkH;
upm;orm;qkrsm;udv
k nf;aumif; ay;tyf
csD;jrifhcJhonf/(0JyHk)
tqdkygNydKifyGJodkY ucsifjynfe,f0efBuD;
csKyf ? tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? jynfe,f^
cd k i f ^ Nrd K Ue,f t qif h wm0ef & S d o l r sm;?
NydKifyGJ0iftm;upm;toif;rsm;? a'ocH
abmvk H ; 0goem&S i f r sm; wuf a &muf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
1/ 18;15 orkdif;xJu'DaeY(tydkif;-5)
2/ 18;49 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tydik ;f -22)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESifha&;aomyef;csD}}
(tydkif;-6)
4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trSwfrxif}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;08 pm;Munhv
f u
dk yf g(tmvl;xrif;e,f)
1/ 18;00 Online Clinic

2/ 18;30 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Mu,frIefav;rsm;
5/ 20;00 ESvHk;om;ypfrSwf
MWD Movies
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
1/ 18;00 tonf;uGJyef;dkif;
2/ 21;00 Power Play
2/ 20;00
pkef;euwf
3/ 21;30 VJ Surprise
3/ 21;40
&ifeifhatmifarT;
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 a&Trif;om;av;&JUzl;pm&Sif
1/ 18;10 Market Review

(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E-Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
2/ 19;15 oufrJhoufao
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
4/ 21;45 yHk&dyfrSwfwrf;
jrpfBuD;em;-rEav;vrf;ydkif;&xm;ajy;qGJrIudk
ucsifjynfe,ftrsm;ydkifukrPDu wm0ef,lajy;qGJrnf
NrpfBuD;em;
Mo*kwf
27
ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K UES i f h

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; rE a v;Nrd K Uod k Y
vuf&Sdajy;qGJay;aeaom trSwf(37)
tqefEiS hf trSw(f 38)tpkef txl;tjref
rD ; &xm;wG J q d k i f ; ud k ucsif j ynf e ,f
trsm;ydkifukrPDvDrdwufu wm0ef
,lum2014 ckESpf atmufwdkbm 1 &uf
rSpwif yk*vduydkiftjzpf jrpfBuD;em;rEav;vrf;ydik ;f ajy;qGrJ nfjzpfaMumif;
od&onf/
&xm;ajy;qGJay;&jcif;ESifhywfouf
trsm;ydkifukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u ]]c&D;onfawG vufrw

S t
f qif
ajyajyeJY pdwfcsrf;ajrUpGm c&D;oGm;vmEdkif
zdkYa'ocHjynfolawG tvkyftudkif
tcGifhtvrf;awG &&SdapzdkY &nf&G,fNyD;
tckvkd jrefrmhr;D &xm;u c&D;pOfwpfcu
k kd
wm0ef,lajy;qGJay;zdkY jzpfoGm;wmyg/
uRefawmfwdkY &xm;rSmdk;dk;wef;&SpfwGJeJY
txufwef;wGJ ESpw
f w
JG yfqifNy;D c&D;tp
blwm ESpfckvkH;uae rGef;vGJ 12 em&DcGJ
upwif xGufcGmay;zdkYpDpOfxm;ygw,f/
EIe;f xm;uawmh vuf&adS &mif;aps;EIe;f xuf
20 &mcdkifEIef;ydkygw,f/ dk;kd;wef;xdkifckH
aiGusyf 9800? txufwef;xdik cf Hk aiGusyf
16500eJYa&mif;ay;rSmyg/ 0efaqmifrI
u@taeeJ Y u oef Y & S i f ; oyf & yf N yD ;
pnf;pepfuspGmeJYoGm;vmEdkifa&;tjyif
c&D ; oG m ;jynf o l t m;vk H ; ud k eH e uf p m
pDpOfay;rSmyg}} [kajymonf/
tqd k y g&xm;onf jrpf B uD ; em;ES i f h
rEav;blwmBuD; ESpfcktMum;wGif &Spf
blwmom &yfwefYay;oGm;rnfjzpfNyD;
c&D;onfwpfOD;csif;\ tav;csdef 25
ydm&Sd c&D;oGm;ypnf;udk ygq,fwGJ
tcrJw
h ifaqmifciG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)
rD;owfwyfzGJY0ifrsm; a&jyiftoufu,fokyfjyavUusifU
jrpfBuD;em;
Mo*kwf
27
ucsijf ynfe,f rD;owfwyfzUJG OD;pD;XmerS

BuD;rSL; wyfzGJU0if0efxrf;rsm; vkyfief;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;twGuf a&jyif
toufu,favhusifhcef; okyfjyavh
usifhjcif;udk ,refaeYu jrpfBuD;em;NrdKU
uRef;yifom&yfuGuf {&m0wDjrpfqdyf
aqmif&GufcJhonf/(,myHk)
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif jynfe,fr;D owf
OD;pD;rSL; OD;pd;k 0if;ESifh 'kw,
d rD;owfO;D pD;rSL;
wdkYOD;pD;um wyfzGJU0if0efxrf; 40 OD;u
a&jyiftoufu,ftus0 wfqif a&jyif
wGiftouftE&m,f 'kua&mufae&ol
rsm;tm;&SmazGu,fq,fa&; okyfjy
avhusifhjcif;vkyfief;udk pufavSrsm;jzifh
avhusifhaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
(403)
5/ 22;50 aumif;uifxufuMu,fuav;rsm;
jr0wDkyfjrifoHMum;
MYANMAR
INTERNATIONAL
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
4;50
5;00
5;10
5;20
arG;jrLokw
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tajymif;tvJ}}
(tydkif;-4)
5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}}
(tydkif;-73)
6;15 &ifckefvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 umwGef;tpDtpOf
c&DtGefwdkYa&mifpHkurm
(tydkif;-3)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&if&dyfql;}}
(tydkif;-5)
8em&D &Sif;[Gm&JU*drf;urm
owif; ,aeYntwGuf
jr0wD\aw;vufaqmif
tNyD;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}(tydkif;-13)
28-8-2014 (Thursday)
Young with Colour(Toe Wai)
Parents' Day
Myanmar Maga Factory
(Episode-4)
The Pride of Myanmar '' Traditional Handicraft"
"Myanmar's Traditions and
Culture"Myanmar Pottery
Tea
Bagan: The Land of Pagoda
Fantastic Orchid Garden From
The Flower City
Sweet Delicacy of Pathein
A Way of Life: Karatedo
Reflected Glory
jrefrmhkyfjrifoHMum;
MRTV - 4
1/ 8;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&DxJu aw;uAsm}}
(tydkif;-43)
2/ 10;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyGifh}}
(tydkif;-35)
3/ 2;00 okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]vrif;&wemtNidrfh}}
(rif;orD;-tdZifrdk;?
vl&Tifawmf-ausmfMum;?wufwkd;? aemufwdk;)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)
4/ 9 em&D Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif
5/ owif; oufwHa&mifyef;wkdifopf}}(yxrydkif;)
tNyD; (&Jatmif? olxl;pH? pl;&S?at;jrwfol?
ydkifNzdK;ok)
('gdkufwm-rD;yGm;)
1/ 10;00
2/ 11;05
3/ 5;00
4/ 6;15
5/
7;10
6/
8;35
7/
9;15
acwfopfysKdar
Food & Decor
Minute to Win It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdef;rom;av;uRefr}}
(tydkif;-94)
]]bk&m;ay;aomqk}}
(tydkif;-22)
]]El;nhHaomaysmf&TifrI}}
(tykdif;-53)
]]rm,meef;awmf}}
(tykdif;-58)
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
28-8-2014
vrf;ab;,mOf&yfem;&efae&mrsm;okdh ajymif;a&TYvmaom eHygwfjym;ryg,mOfrsm;

jrefrmEkid if w
H iG f 1988 ckEpS rf wkid rf u
D armfawmf
,mOfta&mif;t0,fvkyfief; wGifus,frIr&Sdojzifh
armfawmf,mOf a&mif;0,fonfhae&m[l owf
owfrSwfrSwfr&SdcJhay/ 1988 ckESpfaemufykdif;
armfawmf,mOfrsm; Ekid if w
H iG ;f okYd t0ifrsm;vmaom
tcgrSp yef;qkd;wef;? wmarG? Akdvfwaxmif
ponfNrKd Ue,frsm;&Sd vrf;rsm;ay:wGif um;ta&mif;
t0,fjyKvyk Mf u&mrS um;yGpJ m;wef;[l ay:ayguf
vmjcif;jzpfonf/
aemufykdif;wGif trsm;jynfoloGm;vm&mvrf;
rsm;ay:wGif a&mif;csjcif;ukdydwfyifonfhtaejzifh
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD u
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;ukd [Hom0wDocsKif;
a[mif;? oCFef;uRef;pHjyaps;teD;ESifh omauw
wkdYwGif zGifhvSpfay;NyD; a&mif;cscGifhjyKcJhonf/
[Hom0wDocsKi ;f a[mif;ae&mwGif taqmufttHk
aqmufvkyf&ef pDrHudef;pwifcsdefwGif ,mOfa&mif;
0,fa&;pcef;ukd ,cif&efukefaxmifBuD;ae&mESifh
oD&dr*Fvmaps;a[mif;ae&mwkdYokdY a&TUajymif;apcJh
onf/ xkdtcsdefwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;
onf um;a[mif;tyfESHcGifhjyKNyD; tcGefoufom
cGijhf yKonfh tpk;d &\rl0g'tay:tajccH um;rsm;
wifoGif;vmMuum um;ta&mif;pcef; (Show
Room)rsm;zGiv
hf pS
f pD;yGm;a&;u@opfziG v
hf mMu
onfudk awGU&S&d onf/ okaYd omftcsKUd pD;yGm;a&;orm;
rsm;utjcm; Show Room rsm;uJhokdY ajrae&m?
taqmufttHrk sm;ukd &if;ES;D jrK yEf rHS rI jyKvyk b
f J ,mOf
&yfem;pcef;rsm;wGifarmfawmf,mOfrsm;ukd ntdyf
&yfem;xm;&SdNyD;xkdifcHk? pm;yGJrsm;csum Hk;cef;ozG,f
zGiv
hf pS af &mif;csjcif;? pcef;tjyifbuf vrf;rsm;ay:
wGif ydwq
f &Ydk yfwefu
Y m a&mif;csjcif;rsm; jyKvyk v
f m
Muonf/
,cktcg rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;ukd &efukefaq;kHBuD; wkd;csJUaqmufvkyf&ef
twGuf vTJajymif;ay;tyfvkdufNyD; vdIifNrdKUe,f
(13) &yfuGufokdY a&TUajymif;ay;cJhonf/ if;tjyif
oD&dr*Fvmaps;a[mif;ae&menf;wl ntdyfcGifh
ydwfyifvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh
,mOfta&mif;t0,fjyKvyk o
f t
l csKUd onf qdyu
f rf;
rS xkwf,l&rnfh,mOfrsm;ukd xkwf,ljcif;rjyKbJ
0,f,lol&Sdvmygu qdyfurf;okdYac:aqmifoGm;NyD;
qdyfurf; Show Room ozG,fjyoa&mif;csae
aMumif;? xkdYaMumifh qdyfurf;wGif owfrSwfumv
&uf 60 xufausmv
f eG x
f m;&Sad om uGew
f ed ef mtvH;k
500 cefYESifh armfawmf,mOfaxmifaygif;rsm;pGm&Sd
aeaMumif;? xkaYd Mumifh qdyu
f rf;ae&musyNf y;D vkyif ef;
aqmif&Guf&ef cufcJaeNyDjzpfojzifh owfrSwfumv
xufausmfvGefaom,mOfrsm;ukd ta&;,l&efpDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;pmrsm;wGif zwfcI hJ
&onf/
xdkYaMumifh armfawmf,mOfa&mif;0,folrsm;tae
jzifh ae&miSm;&rf;c oufomNyD; Show Room rsm;
xuf p&dwfoufom ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
rsm;&Sd ntdyf'PfaiGusyf 10000 xufp&dwfouf
omaom vlae&yfuGufrsm;ESihf trsm;jynfoloGm;
vrf;rBuD;rsm;ay:odkY xdkarmfawmf,mOfrsm;udk a&TU
ajymif;xm;vmMuonfudk awGU&Sd&onf/
Mo*kwf 25 &ufwGif Adkvfwaxmifbk&m;vrf;
ay:wpfavQmuf ukeo
f nfvrf;rS Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;txd vrf;ab;0J? ,mwGif eHygwfjym;ryg,mOf
rsm;pGmudk awGU&Sd&ouJhokdY r[mAEKvvrf;? 0efBuD;
rsm;H;k a[mif;ab;wGif eHygwfjym;ryg? aemufabmf'D
rwif&ao;aom vkdufx&yf,mOfESpfpD; &yfwefY
jyoa&mif;csaeonfudkvnf; awGU&Sd&onf/ ,mOf
&yfem;&efae&mrsm;wGif xdkokdYeHygwfrJh,mOfrsm; 0if
a&muf&yfem;xm; ae&mvyfr&Sdawmhojzihf usef
eHygwfygum;rsm;rSm Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ay:
om&yf&\/ xdkYaMumifh Mo*kwf 25 &uf eHeuf
10 em&DcefYu u&def;,mOfjzifh zrf;qD;cH&onfudk
awGU&SdcJh&onf/
&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumusyw
f nf;rIukd ajz&Si;f &ef
twGuf yvufazmif;rsm;udkNzdKzsuf ,mOf&yfem;
&efae&mrsm; pDpOfay;cJhaomfvnf; ,mOfa&mif;0,f
olrsm;\ ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;tjzpf wjznf;
jznf; ae&m,ltoHk;csvmMuNyDjzpfonf/ armfawmf
,mOfrsm;ukd pepfwusa&mif;0,fMuapa&;twGuf
trSefwu,f xdef;uGyfoifhNyDjzpfonf/ ,cktcg
eHygwfjym;rygaom,mOfrsm;udk &efukefNrdKUwGif;vrf;
rBuD;rsm;ay:wGif aygrsm;pGmawGUae&onfrSm Mum
NyjD zpfonf/ ntcsed rf [mAEKvvrf;ESihf taemf&xm
Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ay: r[mAEKvvrf; rD;yGdKifhteD; eHygwfjym;ryg

,mOfrsm;&yfem;xm;onfukd Mo*kwf 25 &ufu awGU&pOf/
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif tdwfaZmzGifh toHukefjrifh
Ny;D armif;oGm;Muonfh ,mOftrsm;pkrmS eHygwfjym;ryg
,mOfrsm;(tcsKdUrSma&SUwGifygNyD; aemufwGifryg) jzpf
aeonfudk awGU&Sd&onf/
EkdifiHtrsm;pkwGif trsm;jynfoloGm;vmaom
vrf;rBuD;rsm;ay: ,mOfeHygwfryg&Sdaom,mOf
rsm;udk vHk;0oGm;vmcGifhrjyKbJ ppfaq;awGU&Sdygu
vnf; odrf;,lonftxdta&;,lonfudk awGU&Sd
&onf/ a&mif;csolrsm;ESihf Show Room wpfckrS
wpfckokdY ,mOftajymif;ta&TUjyKvkyfvkdolrsm;tae
jzihf rdrad &mif;csrnf?h a&TUajymif;rnf,
h mOfwiG f eHygwf
r&ao;ygu armfawmf,mOfo,f,o
l nfh Transporter
rsm;ay:odYk wifaqmifNy;D rSom o,f,cl iG &hf Muonf/
a&mif;cs&efae&m rwwfEdkifolrsm; (Show Room
p&dwfrwwfEdkifolrsm;)taejzifh rdrdwdkYa&mif;csvkd
aom,mOfrsm;udk rdrdwdkYydkifNcH0if;twGif;om okd
avSmifxm;&SdNyD; a&mif;csvdkonfhum;trsKd;tpm;?
ta&mif? armf',fvfeHygwfponfwdkYudk azmfjyvsuf
qufoG,f&rnfhvdyfpm? zkef;eHygwfwdkYyg0ifaom
aMumfjimrsm;udk aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif xnfh
oGi;f aMumfjima&mif;csavh&o
dS nf/ xkaYd Mumihf xdEk idk if H
rsm;&Sd owif;pmrsm;wGif um;a&mif;cs&efaMumfjim
rSm 3? 4 rsufESmcefYtxd yg&SdonfudkawGUEdkifonf/
owif;pmwGif aMumfjimrsm;>ywfodyfaejcif;u um;
vm;dI;wuokdvf um,Avarmif um,tvSr,f

um,BuU Hckdifr,fESifU oDcsif;qkdNydKifyGJusif;y
Mo*kwf
27
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) 20132014 ynmoifESpf vm;dI;wuokdvf

tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDrS
BuD;rSL; bmom&yfaygif;pHk um,Av
armif? um,tvSr,f? um,BuchH idk rf ,f?
pdrf;vef;pkdjynf&wemajr oDcsif;qkdNydKif
yGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;ukd tqkdyg
wu o d k v f uar m Zcef ; r ,ref a eY
rGef;vGJ 1 em&Duusif;y&m &Srf;jynfe,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf? vm;dI;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmarmif
armif? 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmxGe;f
vdIif? ygarmuXmerSL;rsm;? uxdursm;?
vufaxmufuxdursm;? um,AvESifh
um,tvSNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;? tuJjzwf'kdifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm ygarmucsKyaf 'gufwmarmif
armifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyGJukdusif;y&m bmom&yfaygif;pHkrS
um,Avarmif 10 OD;? um,tvSr,f
14 OD;? oDcsi;f qkNd yKd iyf 0JG if ud;k OD;ESihf um,
BuHhckdifr,f&SpfOD;wkdY yg0if,SOfNydKifcJhMu
onf/ xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;
usi;f y&m NyKd iyf w
JG iG f um,Avarmifyxr
qkarmif&mZmoef;0if;(wwd,ESpf blrd
aA')? 'kw,
d qk armifatmifaZmfrsK;d (yxr
ESpo
f waA')? wwd,qk armifxeG ;f xGe;f
0if;('kwd,ESpf jrefrmpm)? um,tvS
r,fNyKd iyf w
JG iG f yxrqk rolZmckid (f wwd,
ESpf owaA')? 'kwd,qk rtda&Tpif
('kwd,ESpf "mwkaA')? wwd,qk ra&T

&nfO;D ('kw,
d ESpf kua A')? um,BuchH idk f
r,fNyKd iyf w
JG iG f yxrqk rolZmckid (f wwd,
ESpf owaA')? 'kwd,qk ra&T&nfOD;
('kwd,ESpf kuaA')? wwd,qk rtd
a&Tpif('kwd,ESpf "mwkaA')? oDcsif;qkd
NyKd iyf w
JG iG f yxrqk ra&TpifxeG ;f (yxrESpf
kuaA')? 'kwd,qk armifatmifrsKd;0if;
('kw,
d ESpf *kPx
f ;l wef; blrad A')? wwd,
qk armif0if;ukdukd('kwd,ESpf "mwkaA')
wkdYESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;ukd ygarmu
csKyaf 'gufwmarmifarmif? lyaA'ygarmu
XmerSL; a'gufwmauoD0if;? t*Fvdyf
pmygarmuXmerSL; a':jrifhjrifhoef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkwHqdyfESifh*kPfjyK
qkaiGrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(404)
vif;ukdukd
rD;Nidrf;owf,mOfESifUa&o,f,mOfrsm;
pufwifbmvtwGif; NrdKY e,frsm;okdhay;tyfrnf
Nrdwf
vm;dI;
yGJpm;wef;rsm;ESihf ywf0ef;usifwGif ,mOfrsm;>ywf

odyu
f syw
f nf;aejcif;udk oufomaponf/ xkt
d cg
0,f,lvdkolrsm;taejzifhvnf; owif;pmaMumfjim
ygvdyfpmESifh zkef;eHygwfwkdYodkY qufoG,foGm;a&muf
NyD; 0,f,lMuonfudkawGU&Sd&onf/ rdrdwkdYEkdifiH
uJhodkY trsm;jynfoloGm;ae&mrsm;wGif pka0;jyo
a&mif;csjcif;r&SdbJ rdrdwkdYydkifae&mrsm;om xm;
&SdNyD; aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif aMumfjimxnfh
oGif;a&mif;csMujcif;jzpfonf/
trsm;jynfoo
l mG ;vmaom t"duvrf;rsm;ay:
ESifh,mOf&yfem;&efae&mrsm;wGif eHygwfjym;rJh,mOf
rsm;ukd armif;ESicf iG ?hf &yfem;xm;&Scd iG rhf sm;tm; quf
vufcGifhjyKaernfqkdygu vdkifpifrJh0ifa&mufvm
aom,mOfrsm;vnf; eHygwfjym;jzKwfNyD; toHk;jyK
vmEkdifonf/ xkdYaMumifh rddrdwkdYydkifajrae&mrsm;wGif
,mOfrsm;jyoa&mif;csolrsm;rSty trsm;jynfol
ydkifvrf;rsm;ay:wGif um;aps;wef;rsm;ukd Show
Room rsm;ozG,f a&mif;csaeolrsm;tm; pnf;urf;
xdef;csKyfNyD; owif;pm? *sme,f Media rsm;wGif
aMumfjimxnfhoGif; a&mif;csapa&;twGuf pDpOf
aqmif&Guf&ef vdktyfaeNyDjzpfaMumif; tBuHjyK
wifjytyfygonf/ /
Mo*kwf
27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
2014-2015 b@mESpf&efykHaiGjzifh 0,f
,lcahJ om rD;Nird ;f owf,mOf 22 pD;ESihf a&
o,f,mOf 19 pD;udk vmrnfph ufwifbm
vwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f?
NrdKUe,fcGJ rD;owfwyfzGJUpcef;rsm;odkY
vTJajymif; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme
rSod&onf/
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f? NrKd Ue,f
cGJ 16 NrdKUe,fodkY wpfNrdKUe,fvQif rD;Nidrf;
owf,mOfwpfp;D ESihf a&o,f,mOfwpfp;D
jznfw
h if;ay;rnfjzpfNy;D ESpaf v;q,fouf
wrf;vGef rD;Nidrf;owf,mOfrsm;&Sdaom
NrdwfNrdKUrD;owfwyfzGJUpcef;twGuf ESpfpD;?
xm;0,fNrdKUtwGufESpfpD;? ykavmNrdKUESifh
yavmufNrdKUe,fcGJtwGuf wpfpD;pDESifh
ESpaf v;q,foufwrf;vGeaf &o,f,mOf

rsm;&Sad om Nrw
d Nf rKd UtwGuw
f pfp;D ? xm;0,f
NrdKUtwGuf wpfpD;ESifh aumhaomif;NrdKU
twGuf wpfpD;wdkYudk tpm;xdk;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; weoFm&Dwidk ;f a'o
Bu;D rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
xdkYjyif wpfpkHvQif udk;rsdK;pDygaom
rD;Nidrf;a&;ypnf;ESifh &SmazGu,fq,fa&;
vkyfief;okH;ypnf;wdkYudk NrdKUe,f 10
NrKd Ue,f&dS tpd;k &rD;owfwyfzUJG pcef;rsm;odYk
ay;tyfomG ;rnft
h jyif urf;d;k wef;a'o
wdik ;f ppfXmecsKyu
f axmufyv
hH LS 'gef;aom
rD;owf0wfpkH 1200 ESifh wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u rD;owf0wfpHk 11872 pk0H ,f
,lum t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ukd
jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(412)
jynfwGif;owif; 9
28-8-2014
a'ocHvuform;q&mrsm;ESifU ykdufxkd;ykdufzm
tvkyform;rsm; tvkyftukdiftqifajy
bdkuav; Mo*kwf
27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKU
e,f yifv,furf;ajca'orsm;&Sd yifv,f
a&vkyif ef;rsm;rSm2014-2015 yifv,fa&
vkyfief;&moDtwGuf ig;zrf;pufavSrsm;
jyefvnfjyifqifrIrsm;ESifh ig;zrf;ykduf
rsm; jyefvnfzmax;jyKjyifjcif;vkyfief;
rsm;vkyfukdifaqmif&GufaeMuNyDjzpfojzifh
a'ocHvuform;q&mrsm;ESifh ykdufxkd;
ykdufzmtvkyform;rsm;rSm vkyfief;rsm;
tqifajyum 0ifaiGaumif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqkyd ga'orsm;wGif ig;zrf;pufavSrsm;
ESihf ig;zrf;yku
d jf yifqifvyk u
f idk rf t
I wGuf
vuf o rm;cEI e f ; xm;owf r S w f & mwG i f
ig;zrf;pufavS\ jyifqifaqmif&u
G &f rnfh
taetxm;ay:rlwnf jyifqifcaps;
EIe;f udk owfrw
S af wmif;,lMuaomfvnf;
tcsKdUrSm avSukdjyifqifvkyfukdif&mwGif
tokH;jyK&onfhoHzkd; ukefusaiGyrmP
ukv
d uform;ctjzpf owfrw
S af wmif;,l
Muonf/ xko
d Ydk oHz;dk aiGuek u
f sru
I v
dk uf
orm;ctjzpf owfrw
S af wmif;,ljcif;ukd
Mobile
Application
NydKifyGJ usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 27
uG e f y sLwmwu o k d v f a usmif ; om;?
ausmif;olrsm;twGuf Mobile Application a&;qGe
J nf;rsm;udk avhusio
hf ifMum;
ay;Ny;D Samsung Tech Institute Mobile
Application Development Program
ig;zrf;pufavSESifhig;zrf;ydkuf jyifqifvkyfudkifaerIudk awGU&pOf/
]]oHz;dk vufc? vuform;c}}[kac:Muonf/

xkdYtwlig;zrf;ykdufrsm;ukd zmax;
jyifqif&mwGifvnf; tcsKdUaomykdufxkd;
yku
d zf m tvkyo
f rm;rsm;rSm jyefvnfzmax;
jyifqif&rnfih g;zrf;yku
d \
f tajctaeay:
rlwnf vkyftm;c awmif;,lMuNyD;
tcsKdUrSm ig;zrf;ykdufzmax;jyifqif
&mwGif tokH;jyKonfh csnfzkd;ukefusaiG
yrmPukd jyifqifzmax;ctjzpfowfrw
S f
awmif;,lMuonf/ xko
d Ykd csnzf ;kd ukeu
f srI
ydkufxdk; ydkufzmctjzpf owfrSwfjcif;udk
]]csnzf ;dk vufc? vuform;c}}[k ac:onf/
NyKd iyf u
JG kd Mo*kwv
f rSp Ed0k ifbmvtwGi;f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyKd iyf w
JG iG f txufjrefrmjynfrS ausmif;
om; 50 ESihf atmufjrefrmjynfrS ausmif;
om; 50 wkdYudk a&G;cs,f &efukefESifh
rEav;uGefysLwmwuodkvfrsm; oif
wef;enf;jyq&mrsm;u wpfvMum avhusihf
,cktcg yifv,fa&vkyif ef;rsm;vkyu
f idk f oifMum;ay;NyD; yxrtqifhNydKifyGJusif;y
&efjyifqifaqmif&Gufaecsdefjzpf oH rnfjzpfonf/ tqkyd g yxrtqihNf yKd iyf rJG S
aps;EIef;ESifh
csnfaps;EIef;rsm;rSm tzGJU 10 zGJUtm; a&G;cs,f &efukefuGef
aps;EIef;jrifhwufaeaomfvnf; vkyfukdif ysLwmwuov
kd f tcsed Ef pS yf wfMum rGr;f rH
aqmif&u
G o
f rl sm;taejzifw
h u
G af jcuku
d rf I oifMum;ay; aemufqHk;tqihfNydKifyGJ
&SdaMumif; od&onf/
ZmnDopm jyKvkyfrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifausmif;om; 10 OD;tm;
Samsung Galaxy Tab 4 wpfvHk;pD
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfNy;D yxrtqifh a&G;cs,f
cH&aom tzGUJ 10 zGUJ rS wpfO;D vQif tar&d
uefa':vm 250 pDcsD;jrifhrnfjzpfNyD;
aemufq;kH tqifNh yKd iyf w
JG iG f yxrqk tar&d
uefa':vm 3000 ? 'kw,
d qk tar&duef
wyfqifMu&efESifh arS;rSdefysufpD;aeaom a':vm 2000 ESihf wwd,qk tar&duef
eHygwfjym;rsm;ukdvnf; jyefvnfodom a':vm 1000 jzifh toD;oD;csD;jrifhoGm;
xif&mS ;vmap&ef aq;jzihaf &; armif;ESif rnfjzpfum yxrqk&&Sad omtzGUJ onf MyMuyg&ef owday;EId;aqmfxm;aMumif; SQUAR enf;ynmukrPDwGif Mobile
Engineering enf;ynm&yfrsm;? aps;uGuf
od&onf/
vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&dyS gu wnfqJ xd;k azmufrEI iS hf ywfoufaom vufawGU
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; vkyfief;cGifoifwef;udk qufvufwuf
rnfjzpfaMumif; oufqikd &f mrS today; a&muf c G i f h & &S d r nf j zpf a Mumif ; od &
onf/
aMunmxm;aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
tdtdjrwf
armfawmf,mOfrsm;wGif u-n-erS xkwfay;aom

,mOfeHygwfjym;rsm;om wyfqif&efowday;
&efukef Mo*kwf 27
armfawmf,mOfrsm; wpfpxufwpfp
ykdrkdrsm;jym;vmaom &efukefNrdKUawmf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsuf
rIrsm;vnf; rsm;jym;vmaomaMumifh
ouf q k d i f & mrS a pmif h M unf h p pf a q;um
ta&;,lrrI sm; jyKvyk v
f su&f NSd y;D owday;
EId;aqmfrIrsm;ukdvnf; tNrJrjywfaqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
xdkuJhokdY owday;EId;aqmfjcif;rsm;
jyKvkyfonfhxJrS ,cktcg ,mOfeHygwf

jym;rsm;ESifhywfouf owday;EId;aqmf
xm;aMumif; od&onf/
xdkuJhokdY owday;EId;aqmf&jcif;rSm
&efukefNrdKUawmftwGif; oGm;vmvsuf&dS
aom armfawmf,mOftcsKUd wGif uke;f vrf;
ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme(u-n-e)
rS xkwaf y;xm;aom ,mOfeyH gwfjym;rsm;
ukd wyfqifarmif;ESifjcif;r&dSbJ yvwf
pwpfeyH gwfjym;rsm;ESihf tjcm;eHygwfjym;
wmcsDvdwfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;
ukefoG,frI ydkrdkaqmif&GufEdkif
&efukef
Mo*kwf 27
jrefrm-xdik ;f e,fpyf&Sd wmcsv

D w
d ef ,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;taejzifh Zlvdkifvu
ukefoG,frI yrmPtar&duef a':vm
6 'or 698 oef;ukefoG,fEdkifcJhNyD;
ZGefvxuf tar&duefa':vm okn
'or 079 oef ; yd k c J h u m ,ref E S p f
tvm;wlumvxuf tar&duefa':vm
2 'or 335 oef; ydkrdkukefoG,fEdkifcJh
aMumif; pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef; a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme&Sd pm&if;rsm;t& od&onf/
yd k Y u k e f y p n f ; tr,f r sm;taejzif h
aumufni ;f qef? o&ufo;D (pdew
f pfv;kH )?
pyspo
f ;D ? ikwo
f ;D ajcmuf? vufzufajcmuf?
a&mfbmap;? refusn;f oD; ESihf MuufoeG jf zL
ponfyh pn;f rsm;udk wify&Ykd aMumif; od&
onf/
oGi;f ukeyf pn;f ydik ;f wGif bdvyfajrrSm
28-8-2014(P-9).indd 1
trsm;qHk;wifoGif;ukefjzpfNyD; v,f,m
oHk;aemufwGJ,mOfESifh tjcm;,mOfrsm;?
avat;ay;pufrsm;? pufEiS hf pufypn;f
rsm;? owKuek af csmaqmufvyk af &;? oHEiS hf
oH r Pd a qmuf v k y f a &;oH k ; yp n f ; rsm;?
0g,mBudK;ESifh qdkifu,ftydkypnf;rsm;?
a&eHxu
G yf pn;f ? oD;ESq
H rD sm;? okwaf q;
rsm;? "mwf a jrMoZm? yvwf p wpf
ukefMurf;rsm;? Double Paper A4
puLrsm;? vQyfppfrD;oD;? rD;acsmif;?
[if;cwf tarT;tBud Kifrsm;? qyfjym?
tvSukefypn f;rsKd;pHkESifh tm;upm;
ypnf;rsm;wifoGif;cJhaMumif; od&
onf/
ZlvdkifvtwGif; v,f,mxGufukef?
opfawmxGuu
f ek Ef iS hf tjcm;ydu
Yk ek yf pn;f
rsm;wifydkYEdkifcJhaMuif;od&onf/
vif;opf
rsm;udk t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jyKvkyfwyf
qifumoGm;vmvsu&f adS Mumif; od&onf/
xkdYtjyif tcsKdUaomarmfawmf,mOf
rsm;wGiv
f nf; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh ,mOf
eHygwfjym;rsm;rSm aq;a&mifrsm; arS;rSdef
ysufjy,fum xif&Sm;ay:vGifrIr&dSawmh
aMumif; awGUjrifae&onf/
okdYjzpfowfrSwfxm;aom u-n-e
rS xkwaf y;xm;onfh eHygwfjym;rsm;uko
d m
oHwGJcdkif ig;yd ig;ajcmuf aps;uGuftwGif;

a&mif;ukefjywfvyf
&efukef
Mo*kwf
27
a&xGufukefypnf;trsm;qHk;xGuf&Sd
&mae&mjzpfonfh &cdkifjynfe,f(awmif
ydkif; ) oHwGJcdkiftwGif; ig;yd? ig;ajcmuf
ukefrsm;a&mif;tm;aumif; aps;uGuf
twGif; ukefypnf;rsm;jywfvyfaeonf
txdjzpfaeaMumif; od&onf/
ig;yd? ig;ajcmufuek rf sm; r&So
d avmuf
jywfvyf&jcif;rSm jzpfavhjzpfxr&Sd
aomfvnf; ,ckEpS w
f Gif aps;uGut
f wGi;f
0,fvdktm;jrifhwufaejcif;
aMumifh
od k a vS m if x m;onf h ig;yd ? ig;ajcmuf
rsm;udkyg xkwfa&mif;cJhjcif;jzpfaMumif;
ig;yd? ig;ajcmufa&mif;csow
l pfO;D u ajym
onf/
]]ig;ajcmufu oHwGJrSm 0,fvdkYr&bl;/
ig;ydawGuvnf; aps;wufw,f/ ig;yd
wpfydmudk 2500 ? 3000 aps;jzpfae
w,f}} [k oHwGJcdkif *sdawmaus;&GmrS
ig;ajcmufa&mif;csol a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif aps;uGuftwGif;
odkavSmifxm;onfhig;ajcmufrsm;udk xkwfa&mif;csaeaomukefonfrsm;udk awGU&pOf/
ig;ajcmufukefrSm &Sm;yg;aeonfhtjyif
rQiif g;ydrmS 0,f,
l r&aMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh ZGev
f ESihf Zlvidk v
f twGi;f u
&ckid jf ynfe,f(awmifyikd ;f )oHwcJG dik t
f wGi;f
rd;k a&csed pf cH sed w
f if jrifw
h ufcNhJ y;D acsmif;a&
vQu
H m a&Bu;D a&vQjH cif;rsm; jzpfay:cJjh cif;
aMumifh &uf&SnfcHpm;aomufukefjzpf
onfh ig;yd? ig;ajcmufukd a'ocHrsm; 0,f
,lpkaqmif;cJhojzifh ukefypnf;rsm;jywf
vyfoGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ig;ajcmuf xGuf
&Sd&mae&mrsm;rSm oHwGJ? iyvD? usdEvD?
*G? ppfawG? rmefatmif? &rf;NAEJ iS hf ausmufjzL
wdkYjzpfNyD; &cdkifjynfe,ftwGif; tjcm;
NrdKUe,fwYkd vnf; wpfyikd w
f pfEikd f ig;ajcmuf
vkyfief;rsm;vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rsKd;jrifhaZmf
8/27/2014 10:48:37 PM
10 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
28-8-2014
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
de- Vincentis onf jynfxa
J &;0efBu;D Xme yl;aygif;aqmif&u
G af &;udp& yfrsm;udk &if;ES;D
ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m r[m jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D yGifhvif;pGmaqG;aEG;MuaMumif; od&Sd&
rif;BuD;Hk; (UNHCR)Hk;\ jrefrmEdkifiH udkudktm; 0efBuD;kH;{nhfcef;r ,aeY onf/
qdik &f mXmaeud,
k pf m;vS,f Mr. Giuseppe rGef;vGJ 1 em&DwGif vma&mufawGUqHkNyD;
(owif;pOf)
ygupwef wyfrawmfavwyfOD;pD;csKyfESifUZeD;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h
jyefvnfxGufcGm
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;\ om;?orD;rsm;twGuf

ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf? ppfrIxrf;a[mif;tzGJ h0ifrsm;tm;
axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;
ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;\
om;? orD;rsm;
ygupwefwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyfESifhZeD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzGJU jyefvnfxGufcGm&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfwifpef;EkdifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ykdYaqmifEIwfqufpOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
27
jrefrmEkid if w
H iG f cspMf unfa&;c&D;a&muf
&Sdaeaom ygupwefwyfrawmfavwyf
ynmoif
OD;pD;csKyf Air Chief Marshal Tahir Rafique
axmufyHhaiG
Butt, NI(M),TBt ESihfZeD; OD;aqmifaom
cspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf Mo*kwf
ay;tyf&m
26 &ufwiG f yk*NH rKd U&Sd wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;
wm0ef&Sdol
tm; vSnv
fh nfz;l ajrmfMunfnKd Ny;D yk*aH &S;
wpfOD;u
a[mif;,Ofaus;rIjywkdufESihf OD;bNidrf;
vufcH&,lpOf/
,Gef;xnfypnf;vkyfief;tm; MunhfI
avhvmMuonf/
xkdYaemuf ygupwefavwyfOD;pD;csKyf
twGuf qef 20 tdwf? qD 80 ydmESihf
ukvm;yJ 120 ydmwkt
Yd m;vnf;aumif;? ESihfZeD;OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,f
usKid ;f wHNk rKd Ue,f&dS uwfawmif? uwfxu
dk ?f
aemifukefESihf ygvifjynfolYppf(Xmae)
tzGUJ 0ifrsm;twGuf qef 20 tdw?f qD 80
ydmESihf ukvm;yJ 120 ydmwkdYtm;
vnf;aumif; toD;oD;axmufyHhay;tyf
Ny;D ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESifh jynfoYl
ppf(Xmae)tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
twGuf
aejynfawmf
Mo*kwf
27
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (A[k)d
rS &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)&Sd NrdKUe,f
rsm;rS ynmoifMum;aeonhf NrKd Ue,fppfrI
xrf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;
tm; 2014-2015 ynmoifESpftwGuf
ynmoifaxmufyahH iGay;tyfyu
JG kd Mo*kwf
26 &uf aeYv,fykdif;wGif usKdif;wHkNrdKU ppf
rIxrf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ H;k usi;f y
jyKvyk &f m Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG

rSL;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? ppf
rIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf jynfolYppf
(Xmae)tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuum
wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfrx
I rf;
a[mif;rsm;\ om;? orD; 842 OD;twGuf
ynmoifaxmufyahH iGusyf 133 ode;f tm;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf rkid ;f ysO;f ? rkid ;f cwf? rk;d jzwfEiS fh rkid ;f wHk
NrKd Ue,frsm;rS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;?
pmwkdufvkyfief;u
aiGydkhcrsm;avQmUcsaumufcHoGm;rnf
yJcl;cdkiftwGif;a&vTrf;rIaMumifU rdk;pyg;ysufpD;? xdcdkufrIrsm;twGuf

jynfaxmifpktpkd;&tzGJY u aiGusyf 1047 oef;ausmfaxmufyHUay;cJU
yJcl;
Mo*kwf
27
yJcl;cdkiftwGif; a&BuD;rIrsm;jzpfay:
cJo
h nfh NrKd Ue,fav;NrKd Ue,fwiG f u,fq,f
a&;pcef;rsm;zGiv
hf pS
f tdraf xmifpk 5000
ausmt
f m; pm;aomufaexdik af &;? use;f rm
a&;udp&yfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJh
aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh
ukvor* pm;eyf&dumtpDtpOftzGJUwdkY
uvnf; a`rq
G yd af jzaq;? Avmpmtky?f qef?
qm;? ukvm;yJEiS hf rsK;d pyg;rsm; axmufyahH y;
cJhaMumif;? rdk;pyg;ysufpD;? xdcdkufrIrsm;
twGuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u yJc;l wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odYk aiGusyf 1047 oef;
ausmf axmufyHhcJhaMumif; od&Sd&onf/
yHkrSefrdk;a&csdefxufydkrdk rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f jcif;? yJc;l jrpfa&jrifw
h ufjcif;
wdkYaMumifh yJcl;? oeyfyif? a0gESifh u0NrdKU
e,fww
Ykd iG f Mo*kwf 6 &ufrS 14 &uftxd
a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpfay:cJo

h jzifh u,f
q,fa&;pcef; 68 ck zGiv
hf pS cf NhJ y;D a&ab;
oifhtdrfaxmifpkaygif; 5390? vlOD;a&
25809 OD;wdt
Yk m; pm;aomufa&;? aexdik f
a&;? use;f rma&;udp& yfrsm;udk pepfwus
ulnaD qmif&u
G af y;cJah Mumif;? a0gNrKd Ue,f
Mo*kwf 11 &uf? yJcl;NrdKUe,fESifh oeyfyif
NrKd Ue,fwYkd Mo*kwf 14 &ufwiG f u,fq,f
a&;pcef;rsm; ydwfodrf;cJhNyD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf use;f rm
a&;0efBuD;XmerS a`rGqdyfajzaq;tvHk;
100? a&oefYaq;yHk; 35 yHk;? ynma&;
0efBu;D XmerS Avmpmtky'f gZif 5000? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmerS ypnf;av;rsKd;
vSL'gef;jcif; wefzdk;aiGusyf 419 odef;
ausmf? qefwefzdk;aiGusyf odef; 100 ESifh
pm;vS,ftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&D

55 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyrf S jyefvnfxu
G cf mG &m &efuek w
f idk ;f
ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
wifpef;Ekid ?f r*Fvm'kaH vwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfodef;Ekdif? ykodrf
avwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Akv
d rf LS ;
csKyaf usmx
f if? wyfrawmf(av)rS t&m&S d
Bu;D rsm;? jrefrmEdik if q
H idk &f m ygupwefEidk if H
oHtrwfBu;D H.E.Mr.Ehsan Ullah Batth
ESifh ppforH LS ; Col.Azhar Yasin ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;u ydaYk qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? pmwku
d v
f yk if ef;u aus;vufae
jynfolrsm; qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
taxmuftuljzpfap&ef&nf&,
G
f aiGyYkd
aiGvu
TJ pd & yfrsm;udk aqmif&u
G af omtcg
jrefrmjynftESHY wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
rsm;wGif jzefYMuufvsuf&Sdonhf dk;dk;aiGydkY
vTmvkyif ef;pmwku
d f ;kH aygif; 782 H;k ESifh
tjrefaiGykdYvTmvkyfief; pmwkdufHk;aygif;
309 Hk;wkdYwGif aiGykdYcEIef;xm;rsm;udk
,cifyaYkd iG 100 usyv
f Qif ydcYk 5 usyEf eI ;f
jzihfaumufcHvsuf&Sd&mrS oHk;pGJoljynfol
rsm;tm; txl;oufomaomEIef;xm;
jzihf 0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf 1-92014 &ufaeYrpS aiGycYkd rsm;udk atmuf
azmfjyygEIef;xm;rsm;twkdif; avQmhcs
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf-
[if;wefzdk;aiGusyf odef; 40 pkpkaygif;

559 odef;ausmf? ukvor*pm;eyf&dum
tpDtpOftzGJUu qef 3215 tdwf? qm;
tdwf 40? ukvm;yJ 433 tdwf? a&BuD;
epfjrKyaf om v,fajrrsm; jyefvnfpu
kd yf sK;d
aiGyrmP(usyf)
ydkYaiG 100 usyfvQif
&eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
pOf
ajrmif;0efBuD;XmerS rsKd;pyg;wif; 750
axmufyHhay;cJhonf/
ykdYc
rS
xd
rdk;pyg;ysufpD;{&d,m 57217 {u
1
1
1000000
50 jym;EIef;
twGuf wpf{uvQif rsK;d 1 'or 5 wif;
cefYrSef;aiG 12000 usyfEIef;jzihf aiGusyf
2
1000001
10000000
25 jym;EIef;
686 'or 604 oef;? xdcdkufrI{&d,m
3
10000001
1000000000
10 jym;EIef;
60196 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf
4
1000000001 ESihftxuf
5 jym;EIef;
6000 EIe;f jzifh aiGusyf 361 'or 176 oef;
pkpak ygif; aiGusyf 1047 'or 78 oef;tm;
(tjrefaiGykdYvTmtwGuf FAX toHk;jyKcrSm aiGydkYvTmwpfapmifvQif 200 usyfEIef;
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u yJc;l wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUodkY axmufyHhay;cJhaMumif; aumufcHrnfjzpfygonf/)
(owif;pOf)
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfowif; 11
28-8-2014
(1 )Budrfajrmuf y|mef;ygVdawmf&GwfqkdylaZmfNydKifyGJ zGifUyGJusif;y ppfrxI rf;a[mif;tzJG 0h ifrsm;\ om;? orD;rsm;twGuf

ynmoifaxmufyHUaiGrsm;ay;tyf
taemufajrmuf
wkdif;ppfXmecsKyf\
(18) Budrfajrmuf
y|mef;ygVdawmf
&Gwfqdk
ylaZmfNydKifyGJ
zGifhyGJ
usif;ypOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
27
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf\
(18) Burd af jrmuf y|mef;ygVdawmf &Gwq
f kd
ylaZmfNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeufykdif;wGif
wkid ;f ppfXmecsKyf aZ,smoD&cd ef;r usi;f y
jyKvkyf&m oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;?
wkid ;f rSL; Akv

d cf sKyrf if;aemif? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? 'kid t
f zGUJ 0ifov
D &Siq
f &mBu;D
rsm;? NydKifyGJ0if0wf&Gwftoif;rsm;ESihfzdwf
Mum;xm;onhf{nhfonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/
u&ifjynfe,f ppfrIxrf;a[mif;BuD;
Muyfa&;tzJGUESifh NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzJUG 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; 20142015 ynmoifESpftwGuf ynmoif
axmufyHhaiGay;tyfyJGudk ,aeYeHeufydkif;
wGif bm;tHNrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;r
usi;f yjyKvyk &f m ta&SUawmifwidk ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf

rsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
Muum wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum; ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ om;? orD;
921 OD;twGuf ynmoifaxmufyHhaiG
13075000 usyftm; axmufyHhay;tyf
Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
tqkyd g(18)Burd af jrmuf y|mef;ygVdawmf

&Gwq
f ydk al ZmfNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG iftoif; 10
oif;jzihf Mo*kwf 28 &uftxd &Gwfqkd
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
a'ocHjynfolrsm;tm; aq;uko? pmtkyf^pmapmifESifU

usef;rma&;oHk;ypnf;rsm;ay;tyf
wdkif;rSL;
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzJGUu
a'ocHjynfol
rsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
aerIudk
MunfhI
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
Mo*kwf
27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,f yefMuLaus;&Gmtkypf k

yefMuLaus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 155
OD;tm; Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;ESifh
usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;
vsu&f &dS m ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; a'ocHjynfol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? pmtkyf^pmapmifrsm;
ESifh ,ifvHktdrfomoHk;ypnf;rsm;tm;ay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;\ om;? orD;rsm;twGuf

ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ay;tyfyJGtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/
rdk;&moD'Da&awm opfyifpdkufysKd;yGJusif;y
vrf;cif;aerIMunfUItm;ay;
2014 ckESpf rdk;&moD'Da&awmopfyif

pkaygif;pdu
k yf sK;d yGu
J kd Mo*kwf 26 &uf eHeuf
ydkif;u [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ&Sd yr0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf usif;yjyKvkyf&m
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfvlat;? yr0wDa&wyfpcef;Xme
csKyfrS XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfatmifaZmf
vIdifESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuNyD; 'Da&awmykef;? orSJY
ysKd;yif 300 yifwdkYtm; pkaygif;pdkufysKd;Mu
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,fcJG ausmufacsmif;
aus;&Gmtkyfpk unifacsmif;(awmif)ESifh
unifacsmif;(ajrmuf)aus;&Gmcsif;quf
vrf; xyfydk;vTmcif;aerItm;MunfhItm;
ay;Ny;D unifacsmif;(awmif)&Gm rlvwef;
ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
rEav;rSvm;Id;odkharmif;ESifvmaomukefwif&xm; wJGacsmfrIjzpfyGm;
rEav;rS vm;Id;odkYxGufcGmvmonfh
pufacgif;trSw?f DF -2049 trSw(f 259)
ukew
f if&xm;onf Mo*kwf 26 &uf rGe;f vJG
1 em&DcefYu &xm;vrf;rkdifwdkif(462^2)
ESihf (462^3)Mum;ta&mufwiG f wJaG v;wJG
wJGacsmfrIjzpfyGm;cJhNyD; tqdkygwJGacsmfrIjzpf
yGm;onfah e&modYk jrefrmhr;D &xm;(aemifcsK)d
rS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufjyKjyif
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wJGacsmfrIjzpfyGm;onfh ukefwif&xm;wJGrsm;
tm;awGU&pOf/
wyfrawmfom;rsm;u unifacsmif;aus;&Gmcsi;f qufvrf; xyfy;kd vTmcif;vkyif ef;aqmif&u

G f
ay;aerItm; awGU&pOf/
12 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf tar&duefudk,fpm;vS,frsm;awGqh Hk

aejynfawmf
Mo*kwf 27
(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;Ou| trsKd;om;
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf
onf tar&duefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sif Mr.

Anthony Nelson OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,ftzJGUESifh ,aeYrGef;vJGydkif;wGifvnf;
aumif;? tar&duefEikd if u
H ek o
f ,
G af &; ud,
k f
pm;vS,f Mr.Micheal Froman OD;aqmif
q|rtBudrfajrmuf rJacgif-*syef
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;usif;y
aomudk,fpm;vS,ftzJGUESifh naeydkif;wGif
vnf;aumif; jrefrmtjynfjynfqkdif&m
aejynfawmf
Mo*kwf 27
uGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 (MICC-I) oD;jcm;pD
q|rtBurd af jrmuf rJacgif-*syef pD;yGm;
awGUqHkNyD; pD;yGm;a&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/(owif;pOf) a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
8 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme-1 (MICC-I)
usif;yonf/(atmufyHk)
tpnf;ta0;odkY rJacgifa'orsm;jzpf
onhf jrefrm? vmtkd? xkdif;? AD,uferf?
uarm'D;,m;? wkwfEkdifiHwkdYrS pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;? *syefEkdifiHrS pD;yGm;a&;0efBuD;?
rsm;tMum; pD;yGm;a&;onf tvkt
d avsmuf ukd,fpm;vS,frsm;ESihf Xmeqkdif&mtBuD;
wkd;wufvsuf&Sdonfukd todtrSwfjyKcJhNyD; tuJrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
EAS tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;
qkdif&m qufqHa&;ckdifrmawmihfwif;ap a'gufwmuHaZmfESihf *syefpD;yGm;a&;? ukef
&efvkdtyfaMumif;ukdvnf; todtrSwfjyK oG,af &;ESifh pufr0I efBu;D H.E. Toshimitsu
dY yl;wGo
J bmywdtjzpf aqmif
cJhMuaMumif;? xkdYtwl 0efBuD;rsm;onf Motegi wku
a'oqkdif&mESifh urmvkH;qkdif&m pD;yGm;a&; &GufMuNyD; 2012 ckESpf 'DZifbmu *syef
zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;tay: tjrifcsif; Ek d i f i H usif ; ycJ h o nh f (5)Bud r f a jrmuf
zvS,cf MhJ uNy;D urmph ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIaESmifhaES;vmjcif;ukd jyefvnfOD;armhap
a&;twGuf tmqD,HESifh ta&SUtm&SEkdifiH
rsm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI
pOfqufrjywfapa&;twGuf tav;xm;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;? tmqD,HESifh ta&SU
tm&SaqG;aEG;zufEkdifiHrsm;u vkyfaqmif
Murnfh us,fjyefYaoma'owGif;pD;yGm;a&;
aygif;pyfEkdifa&;ESifh 2015 ckESpfESifh 2015
ckESpftvGefESpfrsm;twGuf yl;aygif;aqmif
&GufrIukd OD;pm;ay;vkyfaqmifMurnfh e,f
y,fu@rsm;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukd
azmfxkwfcJhMuNyD; ta&SUtm&SaqG;aEG;zuf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;ta0; csrSwf
EkdifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESifh tmqD,H\ vrf;TefcJhonhfudp&yfrsm;? tmqD,Hajymif;vJaeaom zGHUNzdK;wkd;wufrIvkdtyf rJacgifpD;yGm;a&;ESihf pufrIvkyfief;yl;aygif;
csuf r sm;twG u f yl ; aygif ; aqmif & G u f r I aqmif&Gufa&;aumfrwDrS aqmif&Gufae
vkyaf qmifcsurf sm;ukd tav;xm;aMumif; onhf ]]rJacgifa'ozGHUNzdK;a&;vrf;jyajryHk }}
tm; taumiftxnfazmf wkd;wufrI
ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf) tajctae? ]]rJacgifa'o pufrIzGHUNzdK;rI
qkdif&mIjrifcsuf}} ay:aygufa&;vkyf
aqmifrIrsm;? rJacgifa'oESifh *syefEdkifiH
'kwd,
wkdYrS pD;yGm;a&;vkyfief;udk,fpm;vS,frsm;\
tBudrfajrmuf
(7)Budrfajrmuf rJacgif-*syeftpdk;&ESihf
ta&SUtm&S
pufrv
I yk if ef;rsm; aqG;aEG;yGrJ &S v'frsm;tm;
wifjyjcif;ESifh 2014 ckEpS f Ek0d ifbmwGif (6)
EkdifiHrsm;\
Budrfajrmuf rJacgif-*syefxdyfoD;tpnf;
'kwd,tBudrfajrmuf ta&Shtm&SEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;

tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf
27
'kwd,tBudrfajrmuf ta&SUtm&SEdkifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vJGydkif;wGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dk
Xme-1 (MICC-I) jrcef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;odkY ta&SUtm&SEdkifiHrsm;
rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;
a&;rSL;csKyf? tmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;a&;
t&m&Sdrsm;ESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2013 ckESpf atmuf
wdkbmu blEdkif;EdkifiH usif;ycJhonfh (8)
Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0; csrSwfvrf;TefcJhonfhudp&yfrsm;?
ta&SUtm&SESifh urmhpD;yGm;a&;wkd;wufrI
ESifhywfouf wkd;wufvmrIrsm;? 2015
ckESpf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
jzpfay:a&;ESihf 2015 tvGet
f wGuf OD;pm;
ay;yl;aygif;aqmif&GufrI e,fy,frsm;?
tm&S-ypdzdwfa'o pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf (I atyuf)vkyif ef;pOf? yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh rl0g'qkdif&m aemufqHk;
tajctaersm;? tmqD,HESifh ta&SUtm&S
a'o pD;yGm;a&;okawoetzJGUtpnf;\
pufrIvkyfief;qdkif&m rl0g'ESifh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; vkdufavsmnDaxGjzpfa&;
okawoetygt0ifaqmif&Gufaeonfh
vkyfief;rsm;? 2014 ckESpf Edk0ifbmwGif
(9)Budrfajrmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;
ta0;usif;ya&; jyifqifaqmif&GufrIrsm;
udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,tBudrfajrmuf ta&SUtm&SEdkifiH
rsm;\ pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
tNyD;wGif yl;wJGaMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;
tqkyd gyl;wJaG Munmcsuw
f iG f 2011-2012
ckESpf EAS tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ pkpkaygif;
jynfwiG ;f tom;wifuek x
f w
k v
f yk rf o
I nf 5
'or 3 &mckdifEIef;cefY&Sd&mrS 2012-2013
ckESpfwGif okn 'or 6 &mckdifEIef;
jrifw
h ufvmonfuv
dk nf; todtrSwjf yKchJ
MuaMumif;? xkdYjyif EAS 0efBuD;rsm;onf
tmqD,H- EAS tzGJU0if r[kwfonfhEdkifiH
rsm;ESifh tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;
pkpkaygif;ukefoG,frIwefzkd;rSm 2012 ckESpf
wGif tar&duefa':vm 1082 'or 1
bDvD,HcefY&Sd&mrS
2013 ckESpfwGif
tar&duefa':vm 1099 bDvD,Htxd
a&muf&SdvmonfhtwGuf &mckdifEIef;
tm;jzifh 1 'or 6 &mckdifEIef;jrifhwufvm
onfukdvnf; todtrSwfjyKcJhMuaMumif;?
EAS tzGUJ 0ifEi
dk if rH sm;\ yk*v
u
d u@&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;ukd tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;
twGi;f t&Sed jf ri w
hf ifvsu&f &dS m tzGUJ 0ifEidk if H
pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;
wufa&muf
vmMuolrsm;
pkaygif;
"mwfyHkdkufpOf/
ta0;usif;ya&; jyifqifaqmif&GufrIrsm;
udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
q|rtBud r f a jrmuf rJ a cgif - *syef
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;tNyD;
wGif yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEkdifcJhNyD;
tqkdygyl;wGJaMunmcsufwGif 2013 ckESpf
u rJacgifESihf*syefMum; pkpkaygif;ukefoG,f
rIonf *syef,ef; 8 'or 4 x&DvD,H
&Sdojzihf 2012 ckESpfuxuf 9 &mckdifEIef;
jrifhwufvmcJhaMumif;? xkdYtwl rJacgifESihf
*syeftMum; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHpD;qif;rI
yrmP (FDI) onfvnf; 2013 ckESpf
*syef,ef; 1 'or 3 x&DvD,H wkd;wuf
vmNyD; &mckdifEIef;tm;jzihf 406 &mcdkdifEIef;
&SdygaMumif;? 2013 ckESpfwGif rJacgifa'o
wGif;EkdifiHrsm;tm;vHk;twGuf ADZmajz
avQmah &;vkt
d yfcsurf sm;udk pwiftaumif
txnfazmfjcif;ESifh rJacgifa'oEkid if rH sm;\
aejynfawmf
Mo*kwf
27
27
(308)Budrfajrmuf aiGusyf 200 wef

atmif b mavod e f ; qk z G i f h y G J u d k atmif
bmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf
384 r[mAEKvvrf;ESifh 37 vrf;axmifh
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd xD
zGifhyGJcef;raqmif pufwifbm 1 &uf
eHeuf 8 em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd

wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpf
onf/
cGJa0ay;rnfh qkrsm;rS qkBuD; wpfckcsif;
pepft& usyfodef; 1500(1)qk? usyfodef;
1000 (1)qk? usyo
f ed ;f 500 (1)qk? usyo
f ed ;f
300(3)qk? usyo
f ed ;f 200(5)qk? usyo
f ed ;f
100(13)qk? usyo
f ed ;f 50(5)qk? usyf 25 ode;f
(5)qk? usyf10odef;(200)qk? usyf ig;odef;
(20)qk? usyo
f ;kH ode;f (121)qk? usyEf pS o
f ed ;f
(458)qk? ya'om,lepfqkrJrsm;tjzpf
usyf wpfoed ;f (12000)qkEiS hf usyif g;aomif;
(15000)qktygt0if qkraJ ygif; (27833)
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
27
Mo*kwf
27
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif tDbv
kd mAdik ;f &yfpf oHo,
vlemawGU&Sdygu owday;tajctaerS ta&;ay:
tajctaeodYk ajymif;vJowfrw
S u
f m ta&;ay:wHjYk yef
rIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 26
&ufu usif;yonfh &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf
e0ryHkrSeftpnf;ta0;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; pDrH
ude;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrifu
h ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0;wGif '*HNk rKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)rS vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f a':aroef;EG,\
f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpd;k &taejzifh tDbv
kd mAkid ;f &yfpaf &m*gESihf ywfouf
rnfoaYdk omppfaq;rIEiS hf tpDtrHrsm; jyKvyk x
f m;onf
udk od&SdvdkaMumif; ar;jref;rItay: ,if;uJhodkYajz
tnDrsm;yHyh ;kd ulnaD qmif&u

G o
f mG ;vdyk gaMumif;? jrefrm
bufrS e,fy,ftvdkuf vdktyfonfrsm;udk od&Sdvdkyg
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
aqG;aEG;csurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrm
Edik if \
H v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D
jrKyfESHvdkolrsm;udk zdwfac:ygaMumif;? e,fomvefEdkifiH
\ Oa&mytygt0if aps;uGu&f &Sx
d m;rI? aps;uGucf ikd rf m
rItajctaetay:wGif jrefrmhv,f,mxGuu
f ek rf sm;udk
e,fomvefEikd if EH iS t
hf wl yl;aygif;xkwv
f yk Nf y;D aps;uGuf
vdt
k yfcsu&f adS omEdik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;csjcif;tm;jzifh
f usK;d aus;Zl;&&Sd
ESpEf ikd if t
H Mum; Win-Win tjyeftvSet
apEdik rf nfjzpfonft
h wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;&&Sv
d ma&;
ESpzf uf eD;eD;uyfuyfnEd idI ;f aqG;aEG;taumiftxnfazmf
Mu&ef wdkufwGef;aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
tDbv
kd mAdik ;f &yfpaf &m*g0ifa&mufjcif;udk apmifMh uyf
MunfhI&mwGif tzsm;a&m*g&Sd? r&Sdudkprf;oyfNyD; vdktyf
ygu twnfjyK&ef tjynfjynfqkdif&mavqdyfoHk;ck
wGif aqmif&GufaeaMumif;? tylcsdef 38 'D*&DpifwD
*&dwx
f ufausmv
f eG yf gu c&D;oGm;&mZ0if tao;pdwf
ar;jref;NyD; tDbdkvmAdkif;&yfpfa&m*g ul;pufjzpfyGm;ae
aom EkdifiHrsm;? txl;ojzifh taemuftmz&duEkdifiH
rsm;okdY oGm;a&mufcJholrsm;jzpfygu oD;oefYapmifhMuyf
MunfhI&efESifh vdktyfaomukorIrsm; jyKvkyfEkdif&ef
&efuek Nf rKd U a0bm*Dtxl;ukaq;HBk u;D okYd ydaYk qmifuo
k
&efjyifqifxm;aMumif; if;u qufvufajymMum;
onf/
(447)
&efukef
Mo*kwf
27
AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGif pufwif

bm 5 &uf r S 13 &uf x d usif ; yrnf h
AdkvfpGJNyD; csefyD,Hqk qGwfcl;&&SdoGm;onf/ tmqD,H ,l-19 csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ
jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 trsKd;orD; odkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrm,l-19
toif;onf tqdkygNydKifyGJwGif wwd, vufa&G;piftoif;twGuf upm;orm;
qk t jyif toef Y & S i f ; qH k ; qk ( Fair Play ESpfOD;udk xyfrHa&G;cs,fvkdufNyDjzpfonf/
Award)qkudkyg &,lEkdifcJhaMumif; owif;
ausmfvGif
&&Sdonf/(atmufyHk)
tqkyd gupm;orm;ESpOf ;D rSm aemufwef;

twGuf oD[xufatmif(aZ,sma&Tajr
vli,f)? *kd;orm;twGuf xufvif;OD;
(uarmZvli,f)wkdYjzpfonf/ jrefrm,l19 toif;onf tmqD,HcsefyD,H&Spf
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f tkypf (k u)yg0ifNy;D puf
wifbm 7 &ufwGif xkdif;toif;? pufwif
Mo*kwf
27
vTJ
ajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyjf ynfyxGucf mG aqmifcef;r usi;f y
&m avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxeG ;f u
,ckpufypnf;onf jrefrmEdkifiH&Sdavqdyf
rsm;wGif yxrqHk;wyfqifonhf ETDS
Trace Detection System (ETDS)
27
Show wGif tmqD,E

H ikd if rH sm;rS yk*v
u
d u@yg0ifrEI iS hf
tmqD,H0efBuD;rsm;ESifht&m&Sdrsm;u if;wdkYESifhtqifh
wly*k Kd vrf sm;ESihf xdawGUqufq&H ef tcGit
hf vrf;aumif;
rsm;udkzefwD;cJhMuaMumif;? xdkYjyif Road Show rS xGuf
ay:vmaom&v'frsm;tay: tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D
rsm;auseyf0rf;ajrmufcJhMuaMumif;? tmqD,H0efBuD;
rsm;u tmqD,Hqdkif&m rpf&Sifwpfckwnfaxmifa&;
twGuf rMumao;rDu uae'g\ xkwjf yefaMunmcsuf
ESihf uarm'D;,m;ESiv
hf mtdEk ikd if w
H w
Ykd iG f oHtrwfwpfO;D
ESifhXmaeudk,fpm;vS,fwpfOD;wdkYxm;&Sdrnfudk BudKqdkcJh
MuaMumif;? ,cktcg tmqD,Ha'owGif; uae'g\
&if;ESD;jrKyfESHrIrSm wkwf? a[mifaumif? *syef? tdEd,
xuf jrifhrm;aeaMumif;? uae'gpm&if;tif;rsm;t&
uae'g-tmqD,H ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm 2013 ckEpS w
f iG f
jrifw
h ufcNhJ y;D tar&duefa':vm 16 'or 5 bDv,
D &H dS
aMumif;? tmqD,0H efBu;D rsm;u tmqD,aH 'oaygif;pnf;
a&;BudK;yrf;rItm; qufvufaxmufcHcJhaom uae'g
EdkifiHESifh vmrnfhESpfwGif ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI
vkyif ef;pOfqikd &f m yl;wGaJ Munmcsuo
f pfuckd srw
S Ef ikd af &;
twGuf rav;&Sm;Edik if w
H iG f awGUqHMk u&efoabmwlnD
cJhMuaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)
wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H uae'g pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;"mwfykH

dkufpOf/
bm 9 &ufwGif tif'kdeD;&Sm;toif;wkdYESihf
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrm,l-19 abmvkH;toif;onf
Mo*kwf 31 &ufwGif xkdif;EkdifiH zl;cufNrdKU
xdik ;f ,l-23 toif;ESifh ajcprf;yGu
J pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfvGif
jrefrmEdkifiH&Sd avqdyfrsm;wGif azmufcGJa&;ypnf;rsm;

&SmazGazmfxkwfa&;ud&d,mrsm;wyfqif
*syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif

&Gufa&;at*sifpD (Japan International
Cooperation Agency (JICA)u yda
Yk qmif
a&;0efBu;D Xme avaMumif;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIO;D pD;Xme &efuek t
f jynfjynfqikd &f mav
qdyw
f iG f toH;k jyK&ef azmufcaJG &;ypn;f rsm;
&SmazGazmfxkwfa&;ud&d,m Explosive
Mo*kwf
wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H uae'g pD;yGm;a&;

0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;
A[dkXme-1 (MICC-I) eDvmcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HESifhuae'gEdkifiHwdkYrS pD;
yGm;a&;0efBu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKy?f tmqD,H
tqifhjrifhpD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; 2014 ckESpf?
uae'gEdkifiHwGif jyKvkyfcJhonfh AEM Road Show
rS &v'frsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfhudp&yfrsm;?
tmqD,-H uae'g ukeo
f ,
G af &;ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS I yl;wGJ
aMunmcsuftm; taumiftxnfazmfrnfh 20122015 vkyfief;tpDtpOfaqmif&Gufwdk;wufrItajc
taersm;? tmqD,-H uae'g pD;yGm;a&;aumifprD w
S ifjy
onfhudp&yfrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H uae'g pD;yGm;a&;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0;tNy;D wGif yl;wGaJ Munmcsux
f w
k f
jyefcJhNyD; tqdkygyl;wGJaMunmcsufwGif AEM Road
xdkif; ,l -23 ESifUajcprf;yGJ? tmqD,H ,l - 19 NydKifyGJwdkhtwGuf

jrefrm ,l - 19 toif; upm;orm;ESpfOD;xyfrHac:,l
&efukef
Mo*kwf
Mo*kwf
Mo*kwf 25 &uf eHeuf 11 em&Dcu

JG e,fomvefEikd if H
a&t&if;tjrpfu@ trsK;d om;tqifh uRr;f usiyf nm
&Sif(tNidrf;pm; pdkufysKd;a&;0efBuD;) Dr. Cees Veerman
ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;
Mr. Joan Boo wdkYyg0ifaom ynm&SiftzGJUonf v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvIdifESifh 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS Tef
Mum;a&;rSL;csKyfrsm;tm; awGUqkHonf/
awGUqk&H mwGif e,fomvefEikd if H oHtrwfBu;D ESihf e,f
omvefEdkifiH a&t&if;tjrpfu@ trsKd;om;tqifh
uRr;f usiyf nm&Sif (tNird ;f pm; pdu
k yf sK;d a&;0efBu;D )wdu
Yk
e,fomvefEikd if t
H aejzifh jrefrmEdik if \
H a&t&if;tjrpf
rsm;? jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf v,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk enf;ynmESihf taxmuftyHt
h ul
&efukef
jreffrm ,l-19 trsKd;orD;toif; wwd,qkESifUtoefh&Sif;qHk;qk&&Sd

xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif tmqD,H
trsKd;orD; ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ Adkvfvk
yGpJ Ofukd ,refaeYu usi;f y&m tdr&f iS f xkid ;f
toif;u AD,uferftoif;udk y,fe,fwD
tqHk;tjzwf 5 *dk; - 4 *dk;jzifh tEkdif&
aejynfawmf
aejynfawmf
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlemawGY &Sdygu

ta&;ay:wHkh jyefrIrsm; aqmif&GufoGm;rnf
a&&Snf? a&vwfpufrIvkyfief;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;arQmfrSef;csufazmfaqmif&ef od&Sd
em;vnfcJhMuaMumif;? pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;
u jr0wDvrf; zGHUNzdK;a&;twGuf xkdif;EkdifiH
\axmufyHhrIESifh yxrtBudrf xkdif;jrefrm cspfMunfa&;wHwm;xdef;odrf;rI?
2014 ckESpfwGif JETRO AD,efusif;Hk;
wnfaxmifa&;udk BudKqkdygaMumif;? (7)
Budrfajrmuf rJacgif-*syefpD;yGm;a&;0efBuD;
rsm; tpnf;ta0;udk (47)Budrfajrmuf
tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESit
fh wl rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyNl rKd UwGif
usi;f y&ef twnfjyKcMhJ uaMumif;ponfjzihf
azmfjyyg&Sdonf/
(owif;pOf)
wwd,tBudrfajrmuf tmqD,H-uae'g
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y
ESpfEdkifiHtMum; Win-Win tjyeftvSef

tusKd;aus;Zl;&&SdapEdkifrnfU &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqG;aEG;
aiGusyf 200 wefxD pufwifbm 1 &uf zGifUrnf

&efukef
jynfwGif;owif; 13
28-8-2014
jzpfNy;D jrefrmEdik if \
H avaMumif;vHNk cKH a&;udk
taxmuftuljyKrnf[k arQmfvifhaMumif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf JICA &efukef
H;k rS Chief Representative Mr. MASAHIKO TANA KA u azmufca
JG &;ypn;f rsm;
&SmazGazmfxw
k af &;ud&,
d m vSL'gef;&jcif;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
!a'oqdkif&mbufpHkpD;yGm;a&;rS!
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm;jzpfonfh
*syef? wkw?f ud&k ;D ,m;? MopaMw;vs? e,l;
ZDvef? tdEd,wdkYtMum; csKyfqdkxm;onfh
vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G rf aI 'o oabmwl
pmcsKyaf jcmufct
k m; wpfcw
k nf;aom a'o
qdik &f m bufppkH ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIoabmwlpmcsKyt
f jzpf aygif;pnf;aqmif
&Gufa&;aqG;aEG;rIrsm;ESifhywfouf ukef
oG,af &;nEd iId ;f rIaumfrwD obmywdjzpfol
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H tqifjh rifph ;D yGm;a&;t&m&Sd
\ tpD&ifcHwifjycsuftay: oHk;oyfaqG;
aEG;cJhMuonf/
nydkif;wGif tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0; Ou| jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu (46)Burd af jrmuf
tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wuf
a&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;ESihf
udk,fpm;vS,frsm;tm; jrefrmtjynfjynf
qdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 ausmufpdrf;
cef;r npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)
"!,mOfaMumydwfqdkYrIrS
,mOfxdef;&JwyfzJGUtiftm; 1000 ausmf &Sd
vmrIaMumifh ae&mwpfae&mvQif tenf;qH;k
ESpfOD;rS ig;OD;txd xm;&Sdaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
]],mOfxdef;&JwyfzJGUtiftm;awGudkxyf
rH jznfq
h nf;ay;zdt
Yk wGuf oifwef;awGay;
aeygw,f/ &efuek ?f rEav;eJY aejynfawmf
,mOfxdef;&JwyfzJGUcJGrSL;awGatmufrSm wyf
zJGU0ifawGudk wdk;csJUjznfhqnf;ay;oGm;yg
r,f}}[k ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSL;u ajymMum;
onf/
&efukefNrdKU\
,mOfaMumydwfqkdYrI
jyemud k cH k ; ausmf w H w m;rsm;aqmuf

vkyfNyD; ajz&Sif;Edkif&ef2011 ckESpf ESpfukef
ydkif;u pwifpDpOfcJhNyD; ,mOfaMumydwfqkdYrI
trsm;qHk;jzpfonfh vrf;qHkrsm;jzpfaom
vSnf;wef;? a&T*Hkwkdif? bk&ifhaemifESifh
wmarGt0dkif;vrf;ig;cGqHkwdkYwGif cHk;ausmf
wHwm;rsm;udk av;vtwGi;f tNy;D aqmuf
vkyf&efpDpOfcJhonf/ odkY&mwGif ,mOfoGm;
vmrIppfwrf;rsm;aumuf,lrIt& wmarG
t0dkif;ig;cGqHkrSm cHk;ausmfwHwm;aqmuf
vkyf&ef rvdktyfawmh[kqdkum usefae&m
oH;k ckwiG o
f m aqmufvyk &f efppD OfcahJ Mumif;
od&onf/
(447)
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
28-8-2014
US Open wif;epfNydKifyGJwGif
pDblvfudkAmtm;
q,fausmfoufwif;epfr,f b,fvpftEdkif&
e,l;a,muf
Mo*kwf
vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ
wkwftoif; a&TwHqdyfqkqGwfcl;
27
tar&duefEkdifiHrS q,fausmfouf wif;epfr,f uufo&if;b,fvpfonf Mo*kwf 26 &ufu ,SOfNydKif

upm;cJah om US Open wif;epfNyKd iyf \
JG yxrtausmyh pJG OfwiG f urmt
h qifh 12 &Sd wif;epf tausmt
f armf
'dkrDepfumpDblvfudkAmtm; tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 15 ESpt
f &G,&f dS wif;epfr,f b,fvpfonf yGcJ sed f 103 rdepfMumjrifch ahJ om tqdyk gyGpJ OfwiG f xdyw
f ef;
wif;epfr,f pDbv
l u
f Akd mESihf tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd icf &hJ mrS aemufq;kH wGif (6-1)jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
rdrdonf xdyfwef;tm;upm;r,fwpfOD;jzpfol pDblvfudkAmudk ,ckuJhodkYtEkdif&&Sdrnf[k arQmfrSef;rxm;
aomfvnf; tjyif;txefBudK;pm;,SOfNydKifcJhNyD;aemuf tEkdif&&SdcJhonhftwGuf tvGef0rf;ajrmufrdaMumif;
b,fvpfu ajymMum;cJhonf/
WTA tqifo
h wfrw
S cf sut
f & vuf&w
dS iG f 1208 tqif&h dS wif;epfr,fb,fvpfonf USTA Girls 18s
National Championship wif;epfcsefyD,HqkqGwfcl;&&Sdxm;onhf toufti,fqHk; wif;epfr,fwpfOD;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua
Oa&mya&ul;csefyD,HNydKifyGJwGif a&ul;r,fumvif;
a&TwHqdyfqk ESpfckqGwfcl;
bmvif Mo*kwf 27
qGrfqD;a&ul;tm;upm;r,f *sufZfumvif;
onf ,ck&ufowywftapmydkif;u *smreDEkdifiH
bmvifNrdKU usif;ycJhaom Oa&mya&ul;csefyD,H
NydKifyGJ\ rDwm 400 tvGwfa&ul;NydKifyGJwGif olr\
'kwd,ajrmuf a&TwHqdyfqkudkqGwfcl;&&SdcJhaMumif;
od&onf/
a0ve,frS tqdyk ga&ul;tm;upm;r,f umvif;
onf ,if;NyKd iyf \
JG rDwm 800 tvGwaf &ul;NyKd iyf w
JG iG f
if;\ yxrqHk;aom a&TwHqdyfqkudk qGwfcl;&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
Commonwealth csefyD,Humvif;onf rDwm

400 tvGwfa&ul;NydKifyGJwGif 4 rdepfESifh 3 'or
24 puefYjzifh yef;0ifNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&SdchJ
onf/
tqdyk grDwm 400 tvGwaf &ul;NyKd iyf JG e,fom
vefEkdifiHrS a&ul;tm;upm;r,f &Sm&Gefl;0rf',fvf
u 4 rdepfEiS hf 03 'or 76 puejYfzifh aiGwq
H yd q
f ?k pydef
a&ul;r,f b,fvfrGefwD*gpD,mu 4 rdepfESifh 04
'or 01 puefYjzifh aMu;wHqdyfqkwdkYudk toD;oD;
qGwfcl;&&SdcJhonf[k od&onf/
Ref: Wales Online
eefusif;
Mo*kwf
27
wkwftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf wkwf
EkdifiH&Sd Wutaishan Sports Centre Stadium
Mo*kwf 26 &uf naeydik ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJah om
eefusi;f vli,ftv
kd yH pftm;upm;NyKd iyf \
JG trsK;d orD;
abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk pJG OfwiG f AifeZD v
JG m;toif;udk
tEkdif&&SdNyD; csefyD,Ha&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdoGm;
aMumif; od&onf/
tqkdyg AdkvfvkyGJpOfwGif tdrf&Sifwkwftoif;
(tay:yH)k onf AifeZD v
JG m;toif;udk yGpJ OfwpfavQmuf
vHk;ajcpGrf;tomjzifh upm;cJhNyD; 5 *dk;- *dk;r&Sd
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f wkwt
f oif;twGuf aAGaqmfO;D *d;k
udk toif;rS upm;orm; 0rf0rfusi;f u yGcJ sed f 10 rdepf
wGif acgif;wdu
k
f pwifoiG ;f ,lay;cJjh cif;jzpfNy;D 'kw,
d
tEkid *f ;kd udk toif;rSupm;orm; &Su
D s[
D rG u
f yGcJ sed f
19 rdepfwiG v
f nf;aumif;? wwd,tEdik *f ;kd udk upm;
orm;rma&Smifvefu yGJcsdef 34 rdepfwGifvnf;
aumif;? pwkwt
Ekid *f ;kd udk upm;orm; ausmifusm
,efu yGcJ sed f 45 rdepfwiG v
f nf;aumif;? aemufq;kH
tEkdif*dk;udkrl IusDu yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefydkwGif
vnf;aumif; toD;oD; oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/
tdr&f iS w
f kwt
f oif;onf *d;k rd;k NzKd iNf zKd i&f mG oGe;f
Ny;D a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l &&Scd aJh omfvnf; AifeZD v
JG m;
toif;rSmrl acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,lEidk cf jhJ cif;r&Sad y/
rdrdwdkYonf ,ckNydKifyGJtwGuf tcsdefMumjrifhpGm
jyifqifrrI sm;vkyaf qmifcahJ Mumif;? ,SONf yKd ipf OftwGi;f
pdw"f mwfBuchH ikd pf mG tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;cJah omaMumifh
,ckuo
hJ t
Ykd Ekid &f &SNd y;D a&Twq
H yd q
f k qGwcf ;l &&So
d nhf
twGuf rsm;pGm0rf;ajrmufrad Mumif; wkwt
f oif;
rS *dk;orm; I[Grfu ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
IBF vufa0ShcsefyD,Hcg;ywfvkyGJtm; 'Pf&maMumifU uvpfcsfudk a&TY qdkif;cJU& Music Bank tpDtpOfwGif aw;oDcsif;opfjzifU
rsm;pGmjyifqifavhusiv
hf su&f NdS y;D ,ckuo
hJ Ykd
Orange Caramel tzGJY azsmfajzcJU
avhusifhaepOf 'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh
bmvif Mo*kwf 27
urmh[JAD;0dwfwef;vufa0SYcsefyD,H
Avm'Drmuvpfcsu
f (k d tay:0Jy)k H onf *smreD
Ekid if H [rf;bmh*Nf rKd U pufwifbm 6 &uf
wGif blvfa*;&D;,m;vufa0SYausmf
ulb&ufylvufAfESifh ,SOfNydKifxdk;owf
Maze Runner
tpDtpOfwGif
owif;axmuftjzpf
uvJ&m aqmif&Guf
h ufa0ScY seyf ,
D cH g;ywfvyk JG
rnfh IBF urmv
twGuf MopBwD;,m;EkdifiH avhusifhrI
jyKvyk af epOftwGi;f vufarmif;<uufom;
'Pf&m&&SdcJhojzifh tqdkygvufa0SYNydKifyGJ
udk a&TUqdkif;cJh&aMumif; od&onf/
rdrdonf if;vufa0SYNydKifyGJtwGuf
qdk;vf
Mo*kwf
27
awmifu&kd ;D ,m;rif;orD;acsm uvJ&m

onf tar&duefjynfaxmifpk avmhpf
tdef*svdpfNrdKU usif;yaom Maze
Runner tpDtpOf\ owif;pm&Si;f vif;
yGt
J crf;tem;wGif owif;axmufwpfO;D
tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Maze Runner tpDtpOf uvJ&m
\ xufjrufaumif;rGefonhf t*Fvdyf
pum;ajympGrf;&nfudk awGUjrifcGifh&&Sd
NyKd iyf u
JG kd a&TUqdik ;f cJ&h onft
h wGuf rsm;pGm
pdwyf surf ad Mumif; touf 32 ESpt
f &G,f
&Sd ,lu&def;vufa0SYausmf uvpfcsfudku
ajymMum;cJo
h nf/ uvpfcsu
f o
kd nf if;\
vufa0SYorm;b0wGif xdk;owfcJhonhf
vufa0SyY aJG ygif; 65 yGw
J iG f 62 yGJ tEkid &f
&Sdxm;olwpfOD; jzpfonhftjyif WBO,
WBA ESifh IBO vufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
rsm;udv
k nf; qGwcf ;l &&Sx
d m;oljzpfonf/
tvm;wl touf 33 ESpft&G,f&Sd
yDvufAo
f nf tEkid &f &Sx
d m;onhf vufa0SY
yGJaygif; 20 teuf 11 yGJwGif NydKifbuf
vufa0SYorm;rsm;udk tvJxkd;EkdifcJhNyD;
2011 ckESpf IBF EkdifiHwumcsefyD,Hqk
ESifh 2012 ckESpf Oa&mycsefyD,HqkwdkYudk
qGwfcl;xm;aMumif; od&onf/
Ref: Reuters
rnht
f jyif awmifu&kd ;D ,m;y&dowfrsm;
twGuf uvJ&mu ,if;tpDtpOf
yg0iforl sm;tm; trsK;d rsK;d aom acgif;pOf
rsm;taMumif;udk ar;jref;cGi&hf &Srd nfjzpf
onf/
Maze Runner tpDtpOfwi
G f rSw
f Pf
rsm;aysmufqHk;um &if;ESD;uRrf;0ifrIr&Sd
onhf ae&ma'orsm;odkY a&muf&SdcJhaom
vlwpfpt
k aMumif;udk awGUqHak r;jref;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ref: Kpop
qdk;vf
Mo*kwf
27
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS emrnfBuD;
rdef;uav;tqkdtzGJUjzpfaom Orange
Caramel tzG J U (atmuf y H k ) onf KBS
kyfoHwGif vGefcJhonhf &ufowywfu
pDpOfwifqufchJonhf Music Bank tpD
tpOf Copy Me aw;oDcsif;opfudk
aw;*DwAD',
D w
kd pfcu
k o
hJ Ykd oDqakd zsmaf jzcJh
onf[k od&onf/
Orange Caramel tzGJUonf Music
Bank tpDtpOfwGif wpfrlxl;jcm;aom

azsmfajzwifqufrIrsm;jzifh y&dowfudk
azsmaf jzay;cJah Mumif; if;wdt
Yk zGUJ \ Playdis tEkynmat*sifpDu ajymMum;cJh
onf/
tqdyk gtzGUJ onf Mo*kwf 23 &ufEiS hf
24 &ufww
Ykd iG v
f nf; Show! Music Core
tpDtpOfESifh Inkigayo tpDtpOfrsm;
wGif azsmaf jzwifqufco
hJ nf[k od&onf/
Ref: Kpop
usef;rma&;owif; 15
28-8-2014
oifUusef;rma&;
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS ukefMurf;rsm;?
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S at;cJtom;rsm;?
&ufvGeftom;rsm; twkdif;tqr&Sd
0ifvmjcif;ESifhtwl vrf;ab;qkdifrsm;
omru qkdifBuD;rsm;yg ]]tuif}}
,Ofaus;rIwpf&yf zGHUNzdK;a0qmvmcJh
onf/
tar&duefuifqmokawoetzGJUrS
xkwjf yef&mwGif tom;aMumfrsm;? tom;
uifrsm;? yvwfpwpftdwfywfxm;onfh
tpmrsm;? qDuJhodkYaomtqDtrsKd;rsKd;
okwfvdrf;NyD; rD; odkYr[kwf vQyfppfrD;jzihf
zkwfjcif;? uifjcif;? jyKwfpm;jcif;wdkY
aMumifh vlwdkY\'Dtifatudk zsufqD;Ekdif
aom "mwk"mwfrsm; yg0ifrIrsm;vmjcif;
aMumifh uifqmtvG,fwuljzpfap&ef
tcGifhtvrf;rsm;jzpfay:vmawmhonf/
trnfrodtom;rsm;udk qDokwf
rD ; uif p m;jcif ; aMumif h xk d t uif w G i f
txl;ojzihf [kduf'dkqkdifuvif;tmrDEkd
(HCA) ESifh ydkvD0Dwpf[kduf'dkruf
wpf[u
dk 'f du
k mAGe"f mwf (PAH) rsm;yg0if
aomaMumifh uifqmjzpfEikd af jcrsm;aMumif;
aMunmcJhonf/
HCA onf rD;uifxm;onfh tpm
tuifESifUuifqm
wGif jrifrh m;pGmyg0ifonf/ om;? ig;? ykpeG ?f
trJom;ESifh tjcm;tom;rsm;udk rD;zkwf
jcif;? aMumfavSmfjcif;? rD;uifjcif;jyKvkyf
onfhtcg tylcsdef 202 'D*&Dzm&if[kduf
jzifh uifzkwf&mrS uifqmjzpfapEdkifonfh
"mwfypnf;rsm;xGufvmonf/
tuifrsm;udk rD;aoG;tenf;i,fjzifh
rusufwusufuif? rD;zkwfa&mif;csMu
onf/ tcsKdUtom;wkudkywfxm;onfh
yvwfpwpfrsm;udkyif rcGmawmhbJ uif
Muonf/
aps;EIef;csKdojzifh 0,fpm;olu0,f
pm;Muonf/ xdktpm;tpmrsm;aMumifh
tonf;uifqmjzpfEIef;rsm;NyD; touf
qHk;IH;Muonf/
jrefrmEkid if t
H aemufbuf? ajrmufbuf
ESifh awmawmifxlxyfonfht&yfa'o?
yifv,fa&jyifEiS hf eD;pyfonft
h &yfrsm;rSm
tom;? ig;? ykpeG u
f kd rD;uifpm;wwfonf/
xkda'orsm;rSm tonf;uifqmtjzpf
rsm;Muonf/ tvG,fwulpm;oHk;wwf
onft
h avhtxaMumifh use;f rma&;owd
r&SdwwfMuyg/
wkw?f ud&k ;D ,m;? xkid ;f Ekid if w
H rYkd mS yif
tuifpm;olrsm; rsm;vmonf/ tuif
aMumifh uifqma&m*gESifh tjcm;a&m*g

(oHxjcif;)? tpmtqdyfoifhjcif; jzpfEkdif
onf/ uifqma&m*g\ w&m;cHvuf
onfrSm tuif? taMumftavSmfrsm;pGm
pm;oHk;jcif;aMumifhjzpfonf/
jref r mwk d Y o nf taMumf t avS m f ?
tuifrsm;pm;oHk;Mu&m vwfqwfaom
dk;kd;ig;oavmufuif? ykpGefuifwdkYom
pm;oHk;cJh avjzwf? aoG;wkd;ESifh ESvHk;
a&m*grsm;jzpfay:cHpm;&jcif;r&Syd g/ xkpd Of
a'gufwmvGifoefY (aq;-2)
u emrnfqef;ESifh tuifypnf;rsm;r&Sd
ovkd ukd&D;,m;? wkwf? ,dk;',m;? *syef
uifrsm;vnf;0ifrvmcJhao;yg/
uifqmqJvfrsm;jyefYyGm;rIonf usyf
wifajcmufrsm; jyKvkyfpm;aomufjcif;?
0uf? trJ? qdwf? odk;ESifh ig;rsKd;pHkwdkYudk
obm0aetyljzihf ajcmufaoGUatmif
rvSef;bJ rD;ay;usyfwkduf (rD;ylcH)
pm;jcif;aMumifh teDa&miftom;jzpfaom
trJom;? 0ufom;? qdwo
f m;wdrYk w
S pfqifh
aoG;tm;usqif;jcif;ESifh jyif;xefonfh avh usifhcef;rsm;aMumifh qHauomysufpD;Edkif

&efukef
Mo*kwf
27
aoG;tm;usqif;jcif;ESihf jyif;jyif;xef
xefudk,fvufavhusifhrIrsm;jyKvkyfjcif;
aMumifh cEmuk,
d af nmif;nmudu
k cf rJ rI sm;
udk jzpfay:aponfhtjyif pdwfzdpD;rIrsm;
yguvnf; qHauomudk xdcu
kd af pEdik Nf y;D
qHyifom;ysufpD;rIrsm;udkvnf; jzpfay:
apEdkifaMumif; ta&jym;a&m*gtxl;uk
q&m0efrsm;u ajymonf/
qHauomtm;enf;jcif;ESihf qHyifuRwf
jcif;rsm;jzpfay:yguvnf; qHyifom;udk
usef;rmoefpGrf;aponfh ADwmrif B6
"mwf y g0if o nf h *sKH p m;oH k ; jcif ; jzif h
jyefvnfjznfw
h if;ay;Edik o
f nft
h jyif rde;f
uav;rsm;taejzifh tjyif;txef
avhusirhf EI iS hf yifyef;Bu;D pGmtvkyv
f yk jf cif;
rsm;udk a&Smif&Sm;jcif;jzifh qHyiftm;enf;
jcif;ESifh qHyifuRwfjcif;rsm;udk oufom
apEdkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif qHauomvSyoefpGrf;rI&Sd
Edkifap&eftwGuf ydkwif;"mwfrsm;pGm
yg0ifaom ig;trsK;d rsK;d ? Orsm;? tom;ESihf
OtrsKd;rsKd;udk pm;oHk;ay;jcif;jzifh qH
auomudk oefpGrf;apNyD; ydkwif;"mwf
onf qHyif\tvH;k ESihf tjrpfrsm;udk oef
pGr;f ap&eftaxmuftuljyKNy;D aoG;vnf
ywfrIaumif;rGefaponfh oH"mwfyg0if
aom tpm;taomufrsm;udyk g pm;aomuf
ay;&rnfjzpfonf/
qHyifuRw&f jcif;rSm OD;acgif;ta&jym;
onf ADwmrif A ajcmufaoGUvmjcif;
aMumifh qHyif\tjrpfajctdwftwGif;&Sd
Hair Follicles wdkYacsmifvmum qHyif
udk tE&m,fjyKNyD; qHyifrsm;uRwfygu
uefpGef;&Guf? rkefvmOeD? a&TzkHoD;
tp&Sdonfh [if;oD;[if;&Gufrsm; pm;oHk;
ay;jcif;jzifh aysmufuif;apEdkifonf[k
od&onf/
qHauomaumif;rGeaf ponfh obm0
ypnf;rsm;rSm tkef;qD? oHvGifqDESifh teHY

cRwNf y;D aom Muufqq
l rD sm;jzpfNy;D pm;oH;k
rItjzpfvnf; aMumifvQmoD;? eEGif;?
bkr&mZm? vufzuf? ESrf;qDESifh opfqdrfh
qDrsm;yifjzpfonf/ rde;f uav;rsm;odoifh
onfrmS qHyifq;kd aq;rsm;onf a&eHrw
S pf
qifh "mwfjyK,lxm;aomaq;rsm;jzpf
aomaMumifh a&eH\ rlvtyl"mwfrSm
vHk;0aysmufuG,froGm;bJ xdkaq;rsm;
\ tyl&SdefaMumifh qHyifrsm; a&&SnfwGif
uRwfjcif;? jzLjcif;rsm;jzpfay:aponfudk
owdjyK&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae
aea&mifjcnfaMumifh tom;ta&ndKrnf;jcif;udk ajz&Sif;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;

aea&mifjcnfatmufwGif tvkyfvkyf
ae&olrsm;? c&D;oGm;jcif;? urf;ajctyef;
ajzc&D;oGm;jcif;? tumtuG,rf hJ aea&mif
jcnf a tmuf o d k Y x G u f a omol r sm;onf
tom;ta&ndKrnf;jcif;rsm;jzpfay:ap
wwfygonf/ aeylxJxGufjcif;aMumifh
jzpfay:wwfonfh tom;ta&ndKrnf;
jcif;rsm;udk obm0enf;rsm;jzifh yifukd
ocGm;oD;t&nf
tom;ta&jyefvnf&&Sdatmif vkyf
ocGm;oD;t&nfonf tom;ta&udk
aqmifEdkifaMumif; ,ckvdkazmfjyay;vdkuf
MunfvifawmufyapNyD; at;jrrIudk&&Sd
ygonf/
apygonf/ ocGm;oD;t&nfukd ESi;f qDyiG hf
tmvl;
zwf&nf? oHydo
k ;D t&nfrsm;ESit
hf wl ae
tmvl;uta&mifjy,faponfh tmed a&mifjcnfaMumifh xdcu
kd yf supf ;D oGm;onfh
oif&Sdojzifh aea&mifjcnfaMumifh ta& ta&jym;ay:wGif vdrf; 15 rdepfcefY
jym;ay:wGif jzpfwwfaom tndKtrnf; xm;NyD;rS a&aq;oefYpifay;jcif;jzifh tpdk
uGurf sm;udk z,f&mS ;ay;Edik yf gonf/ tmvl; "mwfudk xdef;odrf;ay;NyD; tom;ta&
udk tcGHEGmNyD; BudwfacsumESif;qDyGifhzwf ud k yH k r S e f j zpf a tmif xd e f ; od r f ; ay;
&nfjzifh a&myg/ tom;ajcmufaoGUoljzpf EdkifkHomru ocGm;oD;udkyg;yg;vSD;NyD;
f yfay;jcif;jzifv
h nf; tpdk
ygu ysm;&nftenf;i,fa&mxnfh rsuEf mS ay:wGiu
"mwfudk xdef;odrf;ay;Edkifygonf/
rsufESmtESHUvdrf;NyD; rsufESmopfyg/
p-15.indd 1
oHydkoD;
oHydo
k ;D t&nfukd toH;k jyKNy;D rsuEf mS
ESihf cEmud,
k f &Sad om aea&mifjcnfaMumifh
jzpfyGm;onfh tndKtrnf;rsm;udk z,f&Sm;
Edkifygonf/ oHydkoD;t&nfudk tndK
trnf;&Sd&mta&jym;ay:odkY wdkufdkuf
vdrf;Edkifovdkysm;&nfESifh a&mNyD;vnf;
vdr;f ay;Edik yf gonf/ vdr;f ay;Ny;D 15 rdepf
xm;NyD;rS rsufESmopfyg/
&Sm;apmif;vufyyf
&Sm;apmif;vufyyfonf tom;ta&
udk at;jrapNyD; El;nhHrIudk &&Sdaponfh
tjyifta&jym;ay:rS aeavmifuu
G rf sm;
udv
k nf; z,f&mS ;ay;Edik yf gonf/ &Sm;apmif;
vufyyftwGi;f om;*s,v
f u
D kd eEGi;f tenf;
i,fa&mNyD; ESif;qDyGifhzwf&nfxnfhaygif;
um rsufESmESifhvnfyif;wpf0dkufwGif 15
rdepfcefYyGwfvdrf;xm;NyD;rS rsufESmoefY
pifyg/
tdtdjrwf
ab;jzpfapojzihf usef;rma&;twGuf
ab;xGufqkd;usKd;rsm;wwfonf/
taMumf t avS m f ? tuif r sm;wG i f
ig;uif? ykpGefuifrSvGJ usef;rmaysmf
&T i f p G m vl Y b 0ud k o uf w rf ; uk e f t xd
jzwfoef;Ekid af pjcif;tvkiYd mS tuifpm;oH;k
jcif;aMumifjh zpfymG ;wwfaom ]]tuifEiS hf
uifqm}} taMumif; owdjyKEdkifap&ef
&SmazGwifjyvkduf&ygonf/
/
atmufwb
kd mvwGif
8syefEdkifiHrS 0SD;vfcsJ
tpD; 40 udk
xyfrHay;tyfrnf
&efukef
Mo*kwf
27
*syefEdkifiHrS usef;rma&;azmifa';&Sif;
wpfckjzpfonfh Myanmar-Japan Collaboration Project rS jynfolYusef;rm
a&;azmifa';&Si;f odYk 0S;D vfcst
J pD; 40 xyfrH
ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
tqdkyg 0DS;vfcsJrsm;tm; jynfolYusef;
rma&;azmifa';&Sif;rS wpfqifh u,m;
jynfe,f&Sd aq;cef;rsm; toHk;jyKEdkif
&ef jyefvnf jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfolYusef;rma&;azmifa';&Sif;Ou|
OD;oef;pdefxHrS od&onf/
]]tckay;tyfomG ;r,fh Project eJY q&m
wdkY yl;aygif;vkyfaqmifaewm ESpfESpf&Sdyg
Ny/D 'DtzGUJ ut&ifuvnf; q&mwdaYk zmif
a';&Sif;udk 0SD;vfcsJeJYpufbD;awG vSL'gef;
wm&Sdygw,f/ tckvnf;xyfrHvSL'gef;zdkY
&nf&G,fxm;aMumif; ajymxm;ygw,f}}
[k if;u xyfrHajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif jynfou
Yl se;f rma&;azmifa';
&Sif;taejzifh *syefEdkifiHESifh yl;aygif;xm;
onfh Collaboration Project tjyif
tar&duefEikd if rH S Care For Peace tzGUJ
tpnf;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
8/27/2014 10:16:34 PM
16 jynfwGif;owif;
28-8-2014
vif;Zif;qnfa&aomufv,f{uoHk;aomif;oHk;axmiftwGuf a&ay;a0Ekdif&efpDpOf
pvif;
Mo*kwf
27
txuftnma'o\pyg;usjD zpfaom
pvif;NrdKUe,f&Sd vif;Zif;qnfa&aomuf
awmifolv,form;rsm;onf ,ckESpf
wGif rdk;acgifrIjrihfwufvmaomaMumifh
qnfa&vkHavmufpGmr&&Sdygu qnfa&
aomufv,f,mrsm; oD;ESHysufpD;rnfudk
pd;k &draf eMuojzihf aeYpOf v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmeHk;okdY vm
a&mufar;jref;ol OD;a& 30 cefY&SdNyD;
tqkdygXmerS qnfa&aomuf v,f,m
ajr{uoHk;aomif;oHk;axmiftwGuf a&
ay;a0Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;aMumif;
qnfwm0efcH OD;armifpkd;u ajymMum;
onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY pufwifbmv
ukefydkif;txd qnfa&aomufv,fawG
a&tjynfht0&zkdY pDpOfaqmif&Gufxm;
ygw,f/ awmifolawGtaeeJY rpkd;&drf
MuzkdYajymcsifygw,f/ v,fwpf{urSm
a&ayb,favmufay;&r,fqw
dk mvnf;
wGucf sux
f m;ygw,f}} [k vif;Zif; qnf
wm0efcHu ajymMum;cJhonf/
avmavmq,fwGif tay:v,frsm;
ukd a&oHk;&uf? atmufv,frsm;ukd a&

av;&ufay;oGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm
vukefydkif;txd qnfa&vkHavmufpGm
&&SdEkdif&ef awmifolv,form;rsm;tae
jzifh a&oGi;f ajrmif;i,frsm;uko
d m a&oGi;f
,lr&I ufrMumap&ef a&pD;a&vmaumif;
atmif jyKvkyfxm;&efvkdaMumif; if;u
tBuHjyK ajymMum;onf/
vif;Zif;qnf a&aomufv,f,m
rsm;rSm v,f{uoHk;aomif; oHk;axmif
&SdNyD; ajrmif;rBuD;ESpfck\t&SnfrSm rkdif
40 ausmf&Sdum xkdajrmif;rBuD;rsm;ukd
trIdufoefY&Sif;rI? ajrmif;ab;eH&Hrsm;
NydKusrIwdkYrS xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
aeYpm;0efxrf; 11 OD;cefYxm;&SdaMumif;
(449)
od&onf/
NrdKY e,ftaxmuftuljyKtzGJY rsm;rS

jrefrmUig;arG;jrLa&;vkyfief; zGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf
tultnDvdktyfaoma'orsm;okdh
EkdifiHwumrSulnD&ef pdwf0ifpm;
axmufyHUEkdif&ef &efykHaiGwpf&yfvkdtyfae
&efukef
Mo*kwf
27
jrefrmEkid if H NrKd Ue,ftaxmuftuljyK

tzGJUrsm;ukd NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf zGUJ pnf;xm;&m xkt
d axmuftul
jyKtzGUJ rsm;taejzifh vkyif ef;aqmif&u
G rf I
ykdrkdxda&mufpGm vkyfukdifEkdif&eftwGuf
&efykHaiGwpf&yfxlaxmif&ef vkdtyfae
aMumif; rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;uk,
d pf m; pvif;
NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU Ou|
OD;at;[efcsKdu ajymMum;onf/
]]NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ awG
taeeJY vrf;rBuD;eHab;rSm&SdwJh aus;&Gm
awGudk rdrt
d pDtpOfjzifh tuket
f usco
H mG ;
Ekid yf gw,f/ acsmifuswt
hJ jyif vrf;yef;quf
oG,fa&;raumif;wJha'oawGrSm ynm
a&;? usef;rma&;qkdif&mudp&yfawGukd
avhvmzkt
Yd wGuu
f sawmh oGm;vmp&dwf
uyJ wpf&ufukd um;cig;aomif;avmuf
ukefusaevdkY a'ozGH YNzdK;a&;vkyfief;awG
aumif;aumif;rvkyfEkdifygbl;}}[k if;u
qufvufajymonf/
,cktcsdefwGif tpkd;&taejzifh xkd

uJhokdY&efykHaiGxm;&SdEkdif&ef axmufyhHEkdifrI
r&Sdao;aomfvnf; a'oqkdif&maus;
vufpDrHudef;vkyfief;uefxdkuf&&Sdaom
ukrPDrsm;rS pkdufysKd;a&;a'orsm;wGif
pkdufysKd;a&;qkdif&m oGif;tm;pkukrPDrsm;
xHrS tvSLaiGaumufcu
H m a'oqkid &f m
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;taejzifh &efyHk
aiGxlaxmif a'oqkdif&m aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;tcsut
f vufrsm;ukd oGm;a&muf
MunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; qifjzLuRef;
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd OD;aqmif
vkyfukdifaeol OD;pef;vGifu ajymonf/
tqkyd g&efyaHk iGxal xmif&efrmS ta&;
BuD ; aomud p w pf c k j zpf a eonf h t jyif
EkdifiHawmf\ zGHUNzdK;a&;&efykHaiGrsm;ukd
trSefwu,f tultnDvdktyfaom
a'orsm;odkY tultnDay;Ekdif&ef a'o
qkdif&mtcsuftvufrsm; pkaqmif;&m
wGif tokH;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(449)
&efukef
Mo*kwf
27
jrefrmEkdifiHrS ig;arG;jrLa&;vkyfief;?
ig;om;azmufjcif;vkyif ef;? ig;rsK;d aumif;
rsKd;oefYrsm; ay:xGufvma&; vkyfief;pOf
rsm;ESifhywfouf taemufEkdifiHtcsKdUrS
ig;arG;jrLa&;qkid &f m ynm&Sit
f zGUJ tpnf;
rsm;onf jrefrmEkid if u
H dk tultnDay;&ef
pdwf0ifpm;vsuf&dSaMumif; ig;arG;jrLa&;
vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/
tqkdyg tzGJUtpnf;rsm;rS ig;vkyf
ief;ESifh pkdufysKd;a&; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
twGuf Ekid if w
H umokv
Yd n
S v
hf nf tultnD
ay;aeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh
&efukefNrdKY qifajczHk;&Sd tajccHvlwef;pm;rsm;

usef;rma&;wkd;jrifUapmifUa&SmufrI 2015 ckESpfwGif pwifrnf
&efukef Mo*kwf 27
&efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUjyqifajc
zHk;NrdKUe,frsm;&Sd tajccHvlwef;pm;rsm;
twGuf vufvSrf;rDonfh usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; wk;d jri ahf qmif&u
G jf cif;
vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpfwGif pwif
rnfjzpfaMumif; 3MDG &efyHkaiGtzGJUrS
Ou| Billy Stewart \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
28-8-2014 AMK P-16.indd 1
tqdkyg NrdKUjyqifajczHk;NrdKUe,frsm;
twGif; aeYpOftvkyfvkyfudkifaeMuonfh
tvkyform;rsm;(tay:yHk) usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I t
kd yfvmygu tvkycf sed f
jyifywGio
f m vkyaf qmifEidk o
f nf/ ,if;
twGuf tajccHvw
l ef;pm;rsm;vdt
k yfonfh
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk vdt
k yf
onft
h csed w
f iG f vufvrS ;f rD&&S&d ef aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;ESifh xkdusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wk;d jri v
hf yk af qmif
Ekid &f ef &efyakH iGrsm; axmufyahH y;rItwGuf
jyifqifxm;aMumif; od&onf/
xkdYtjyif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd NrdKUe,frsm; vlOD;a& vsif
jrefpGmwdk;wufvmrIaMumifh jzpfay:vm
aom aemufqufwJG use;f rma&;pdeaf c:
rIrsm;udk ajz&Si;f Ekid &f ef use;f rma&;0efBu;D
XmerS OD;aqmif wd;k csUJ aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I t wG u f
tqifjh ri w
hf if&ef &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif;&Sd '*HkNrd K Uopf(awmif? ajrmuf?
ta&SU)? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)? r*Fvm'Hk?
ajrmufOuvmy(a&Taygufu)H ? a&Tjynfom?
vIdifom,mESifh 'vNrdKUe,frsm;udk owf
rSwx
f m;aMumif; od&onf/ tqifjh ri w
hf if
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
axmifpEk pS zf UHG NzKd ;wd;k wufa&; &nfreS ;f csuf
k yfonfh
oH;k rsK;d &efyakH iG (3MDG) rS vdt
tultnDrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pkd;rdk;
aemfa0EkdifiHtajcpkduf NOFIMA onf

jrefrmEkdifiHrS ig;oavmufo,HZmw
xde;f odr;f a&;ESihf atmifjrifjzpfxeG ;f aom
om;azmufenf;rsm; tultnDay;a&;
udpu
dk taumiftxnfazmfEidk &f ef pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f NSd y;D xkd NOFIMA tzGUJ
onf tdEd,EkdifiHrS CIFRI ? b*Fvm;
a'h&EfS idk if rH S BFRI tp&daS om ig;vkyif ef;
okawoeodyH tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
um ig;oavmufrsKd;oefY rsKd;yGm;om;
azmufjcif;qkid &f m okawoevkyif ef;rsm;
ukd atmifjrifpGm vkyfaqmifaeaom
tzGJUtpnf;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHonf b*Fvm;yifv,f
atmf ig;oavmufo,HZmw xdef;
odr;f a&;ukd tdE,
d ? b*Fvm;a'h&fS paom
EkdifiHrsm;ESifhyl;aygif; vkyfaqmifvsuf
&d&S m tqkyd gEkid if rH sm;rSwpfqifh NOFIMA
tzGJUtpnf;ESifh tquftoG,f&&dScJhNyD;
,ckuJhokdY ig;arG;jrLjcif; (tay:yHk) ? ig;
om;azmufjcif;ESifh ig;rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsm;ay:xGuv
f m&ef xde;f odr;f apmifah &Smuf
jcif;ESifh vkyfief;pOfrsm;wGif enf;ynm
tultnDrsm;&&dSap&ef pwiftaumif
txnf a zmf a qmif & G u f E k d i f c J h j cif ; jzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/
aq;Hkrsm; vdktyfvsuf&Sdaom
aq;HkoHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef
aiGusyf 1661 oef; csxm;ay;
&efukef
Mo*kwf
27
jrefrmEkid if &H dS NrKd Ue,faq;Hrk sm;? wku

d f
e,faq;Hkrsm;ESifh aus;vufusef;rma&;
XmecGrJ sm; vkt
d yfvsu&f adS om aq;xd;k
ydkufrsm;? *Grf;? t&ufjyef? ywfwD;? Drip?
"mwfcGJcef;oHk;ypnf;? Drip Set rsm;
tp&So
d nfyh pn;f rsm;0,f,El idk &f ef 20142015 b@mESpftwGif; aiGusyf 1661
oef; cGJa0ay;cJhNyD;jzpfaMumif; usef;rm
a&;0efBuD;XmerS owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqkdygaq;Hkrsm; vdktyfvsuf&Sd
aom aq;0g;ypnf;rsm;udk 0,f,l&ef
jynfwGif;&Sdaom aq;ukrPDrsm;udk
wif'gac:,lvkyfaqmifcJhonf/
Zlvidk v
f twGi;f aq;0g;rsm;0,f,&l ef
wif'gac:,lvkyfaqmifcJhaom aq;Hk
rsm;rSm &efukefwkdif;a'oBuD; &efukef
jynfolYtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;?
ajrmufOuvmy oifMum;a&;aq;HkBuD;?
oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;? &efuif;
uav;aq;HkBuD;? rsufpdtxl;ukaq;
HBk u;D ? rsupf ?d em;? ESmacgif;? vnfacsmif;
a&m*gtxl;ukaq;HkBuD;ESihf a0bm*D
txl;ukaq;HkBuD;wdkYjzpfaMumif; od&
onf/
aq;0g;0,f,l&ef wif'gac:,lvkyf
aqmifaom tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;&Sd aq;Hrk sm;rSm aejynfawmf
ckwif 100 qHhaq;Hkrsm;? ckwif 50
qHhaq;Hkrsm;? 25 ckwifqHhaq;Hkrsm;?
rEav;wkdif;a'oBuD;&Sdaom cdkif?
NrdKUe,faq;Hkrsm;? rEav;A[dktrsKd;orD;
aq;HkBuD;? ykodrftaxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;ESifh aus;vufusef;rma&;
XmecGJrsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sdaom
ckwif 200 qHh? ckwif 100 qHh? ckwif
50 qH?h 25 ckwifq?hH 16 ckwifqHh aq;Hk
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf
8/27/2014 10:19:51 PM
0w KESihfjynfwGif;owif; 17
28-8-2014
zz
jrefrmEdkifiH\ 19
tcef;quf0wK
ckESpf ta&;tcif;('kwd,wGJ)
(tydkif;-4)
cifAsm;om awmrcdkbJ Oya'abmifxJrSm qufae

cJhr,fqdk&if cifAsm; uRefawmfwdkYjynfaxmifpkBuD;
&J U yxrqH k ; aomor w usd e f ; aojzpf r S m }} [l
OD ; ausmf N id r f ; u ocif p d k ; ud k rd w f q H k y G J w G i f
aemufajymifusDp,fajymqdkcJhonf/
wpfenf;tm;jzifah wmhvnf; OD;ausmNf ird ;f \pum;
rSm trSefjzpfayonf/ 1945 ckESpf arvtwGif;
AkdvfcsKyfatmifqef;onf jrefrmEkdifiH ajrvwfa'o
o&ufNrKd UteD; ol\ awmwGi;f pcef;XmecsKyrf S xGuf
vmvsuf t*FvdyfAdkvfcsKyfBuD; 0DvsHpvif; (Gen:
William Slim) ESifh rdwDvmNrdKUwGif yxrOD;qHk;
tBudrf awGUqHk&efav,mOfjzifh oGm;a&mufcJhonf/
xdak wGUqHyk JG Adv
k cf sKyaf tmifqef;rS Adv
k cf sKyBf u;D pvif;
udk jrefrmwdkY\ awmfvSefa&;wyfOD; EkdifiHa&;
acgif;aqmifrSm ocifpdk;jzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJhaMumif; rSwfwrf;&SdcJhonf/
ocifpdk;onf pdwfa&mudk,fyg oefwkef;jrefwkef;
yif&Sdav&m vGefcJhaom oHk;ESpfcefYurS om;wpfOD;
xyfrH&&SdcJhonf/ OD;ausmfNidrf;u olYtm;usDp,f
ajymqdkcJhonfudk ocifpdk;u ]]cifAsm;ajymovdkom
usKyforwjzpfcJh&if wkdif;jynftay: usa&mufvm
r,fh ab;qk;d Murmqd;k awGukd pOf;pm;awG;Munfv
h u
kd f
prf;? tJ'h v
D rkd jzpfcw
hJ m wdik ;f jynftifrwef uHaumif;
w,fvdkYrSwf}}[l jyefvnfacsywHkYjyefcJhonf/
jrefrmEkid if \
H aemufq;kH aomt*Fvyd b
f &k ifccH sKyf
jzpfNyD; jrefrmEkdifiH\ vGwfvyfa&;tmPmtvTJ
tajymif;udk t*Fvyd t
f pd;k &bufrS ud,
k pf m;jyKay;cJh
ol qm[l;bwft&D efpY f (Sir Hubert E. Rance) a&;om;
cJhaom rSwfwrf;pmtkyft& ocifpdk;onf wu,f
wrf;yifcPwmtm;jzifh emrnft& jrefrmEkdifiH\
yxrOD;qHk;aom orwjzpfcJhonf/
1945 ckESpf ar 16 &ufwGif AdkvfcsKyfBuD;pvif;
rS Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;
vS,ftzGJUwpfzGJUtm; awGUqHkcJhaMumif; uRefawmfwdkY
Mum;odcJh&onf/ AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhtzGJUtm;
awGUqHkNyD;aemuf AdkvfcsKyfBuD;pvif;rS ocifpdk;
OD;aqmifonfh tjcm;jrefrmudk,fpm;vS,f tzGJUwpf
zGJUudkvnf; xyfrHawGUqHkzdkY&Sdaeao;aMumif; owif;
rsm;xGufay:cJhonf/ ocifpdk;u jrefrmjynfolvlxk

wpf&yfvHk;\ udk,fpm;AdkvfcsKyfatmifqef;rS ta&;
qdak jymqdyk ikd cf iG &hf ?dS r&Sq
d o
kd nfh tcsut
f ay:b0ifrus
&Sdaeoljzpfonf/ aemufydkif;xyfrHod&onfrSm
a'gufwmbarmfonf tdEd,EkdifiHokdY xGufajy;
wd r f ; a&S m if a ecJ h N yD ; onf h a emuf r[mrd w f w d k Y \
trSwf(14)wyfawmfpk &efukefNrdKUwGif;odkY jyefr0if
a&mufrD &uftenf;i,ftvdkwGif ,m,Dtpdk;&
ckEpS f ta&;tcif;tvGef umvrsm;wGif vuf0EJ idk if H

a&;ygwDwpfc\
k em,u vkycf ahJ o;aomfvnf; 1990
jynfhESpf arwGif usif;ycJhaom ygwDpHktaxGaxG
a&G;aumufyGJrsm;udkrl olrrDcJhacs/
(3)
OD;Ekonfvnf; rdwfqHkyGJwGif tNyHK;rsm;a0jzmae
cJhonf/ olonf 1969 ckESpfu trdEkdifiHrS xGufcGm
vsuf awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&tay: vufeuf
awmifBuD;
Mo*kwf
27
wpf&yfukd zGUJ pnf;cJah Mumif;ESihf tqdyk gtpd;k &\ t"du

tzGJU0ifwdkYrSmocifpdk;
EdkifiHawmforw
AkdvfcsKyfatmifqef;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
jrefrmhtrsK;d om;wyfrawmf
(BNA)
OD;ba&T? OD;b[def;
AdkvfrSL;BuD; ae0if;?
tzGJU0ifrsm;
ocifEk
ocifoef;xGef;
twGif;a&;rSL;- [lyif
jzpfonf/
txufygpm&if;wGif yg0ifaom OD;ba&Tqkdol
rSm OD;baqGjzpfEkdifovdk OD;A[def;qkdolrSmvnf;
ocifA[de;f udq
k v
dk jkd cif;jzpfayvdrrhf nf/ ocifA[de;f
onf ocifatmifqef;ESit
hf wl 1939 ckEpS f Mo*kwf
15 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhonfh uGefjrLepfpepf
avhvma&;tzGJU\ rlvtzGJU0ifjzpfonf/
tqkyd g ,m,Dtpd;k &onfvnf; olt
Y vdt
k avsmuf
wdrfjrKyfaysmufuG,foGm;onf/ odkYaomf ocifpdk;
uawmh touft&G,Bf u;D &ifo
h nftxd vlb
Y 0wGif
aexdkifcJhonf/ ol\ aemufqHk;xGufouftcsdef
txd Edik if aH &;orm;yDocJah om ocifp;kd onf 1988
udkifawmfvSefa&;wpf&yfudk qifETJcJhonf/ ,ckrSm

awmh jrefrmhenf;jrefrmh[eftwkdif; aysmfaysmf&Tif&Tif
cifcifrifrifyif/ OD;EkESifh OD;baqGwdkYtm; xdef;odrf;
xm;&mrS 1966 ckESpfwGif vTwfay;vdkufonf/
olwdkYESpfOD;vHk;tm; vTwfNyD;onfESifhwpfNydKifeuf
BuKd wiftoday;xm;jcif;r&Sb
d J wyfrawmf{nfah *[m
odkY ydkYaqmifum {nfha*[mwGif toifhapmifhBudKae
onfh Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;rS vufzuf&nfjzifh wnfcif;
{nfch NH y;D a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm; ajymqdck MhJ uonf/
]]t&m&mtm;vH;k [m aumif;aumif;rGerf eG cf ifcifrifrif
ygyJ/ AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u uRefawmfwdkYESpfa,muf
pvHk;tay: bmuefYowfcsuf? bmwm;jrpfcsufrS
rxm;cJhbJ uRefawmfwdkYudk aq;0g;ukocGifheJY tjcm;
aom vdktyfcsufawGudkyg jznfhqnf;ay;ygao;
w,f/ jynfwGif;? jynfyBudKufwJhae&mudk vGwfvGwf
vyfvyfbk&m;zl;oGm;cGifhvnf; ay;w,f}} [l OD;Ek
u Akv
d cf sKyBf u;D ae0if;ESiahf wGUqHck jhJ cif;tay: owif;
axmufrsm;udk ajymjyonf/
odkY aemufESpftenf;i,fMumaomf OD;Ekonf
ol\ EdkifiHul;vufrSwfudk xkwf,lum bk&m;zl;&ef
taMumif;jyvsuf jynfyodkYxGufcGmcJhonf/ c&D;*dwf
qHk;rSmawmh t*FvefEkdifiH vef'efNrdKUodkYqdkufa&muf
NrdKUe,faeola&muf&Sdvmojzifh &SmazG&m
if;0wfqifxm;aom ykqdk;Mum;vdyf
<uyf<uyftdwfjzifh0Suf o,faqmif
vmaom jrefrmaiGusyf 5000 wef puL
twk 74 &Gufudk &SmazGawGU&Sdonf/
qufvufppfaq;&m irdk;(c) ,lpGyf
ydik f (b) OD;ndK ausmufqnfNrKd Ue,faeol
ESifh [mcsDpuf &efukefNrdKU aeolwdkYxHrS
Mo*kwf
27
,cktcg ausmif;om;? ausmif;olrsm; ynmoifMum;&m

wGif vHkNcHKpdwfcsrf;ompGm ynmoifMum;Edkif&eftwGuf pmoif
ausmif;rsm;udk owfrw
S o
f nft
h csurf sm;ESifh jynfph u
kH u
kd n
f yD gu
tqifhwkd;jrihfzGifhvSpfay;jcif;? ausmif;t*Fg&yfESihfrnDaom?
ysufpD;,dk,Gif;aeaomausmif;rsm;udk jyefvnfjyKjyifrGrf;rH
wnfaqmufay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014- 2015
ynmoifEpS w
f iG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd jyKjyifp&dwaf iGusyf
ESifhaeMuaom jrefrmjynfajy;rsm;ESifh awmfvSefa&;

aumifpDtpdk;&tay: tjrifoabmxm; uGJvGJ
olrsm;uvnf; OD;Ekudk 0ef;&HcJhMuonf/ OD;Ekonf
ol\ jrifhjrwfaom awmfvSefa&;BuD;twGuf vl?
vufeufEiS hf &efyakH iG &SmazGpak qmif;aecJah omfvnf;
ol\awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIonf rpwifrDuwnf;
uyif ta&;edrrhf nfh t&dyv
f uPmrsm;u jyaeav
Ny/D tcsKUd aom Ekid if jH cm;om;pD;yGm;a&; tacsmiform;
rsm;u OD;EkxHvma&mufNyD; tem*wftcGifhtvrf;
rsm; &vd&k jim; csO;f uyfMuonf/ tcsKUd qkv
d Qif OD;Ekukd
jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfydkifcGifhESifh
tjcm;txl;tcGit
hf a&;rsm; &&Sad pa&;twGuf p&ef
aiGwcsKdUwpf0ufcsay;um aemifra&&m raocsm
aom aeYwpfaeY jrefrmjynfwGif OD;EktmPmjyef
vnf&&Sv
d mcJu
h xyfraH y;rnft
h aMumif; uwdu0wf
rsm;yif ay;cJhMuonf/ wu,fwrf;rSmawmh jrefrm
jynfwGif awmfvSefa&;atmifjrifNyD; OD;EktmPm
jyefvnf&&Sv
d mrnfh tvm;tvmonfvnf; rIeyf sys
omvQi&f adS Mumif;udk AefaumufNrKd U&Sd ol\ XmecsKyw
f iG f
jzpfay:aeaom zdzk &Jtaetxm;rsm;tm; Munfh kH
jzifh EkdifiHjcm;om;pD;yGm;a&;orm;wdkYtzdkY aumif;pGm
&dyfpm;od&SdEdkifayonf/ qufvufazmfjyygrnf/
rouFm &SmazG&mrS qdkifu,f 17 pD;

cdk;,lrIuGif;qufazmfxkwfEkdifcJU
,laqmifvmaMumif; ppfaq;od&&dS onf/

xdaYk Mumifh av;armif? ird;k (c) ,lpyG yf ikd f
ESifh [mcsDpufwdkY oHk;OD;udk rlq,fNrdKUr
uav; Mo*kwf 27
&Jpcef;u (y) 207^2014 jrefrmEkid if aH wmf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f
A[kb
d Pf 105^106 t& trIziG hf ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd wGif qkdifu,fcdk;,lolrsm; zrf;qD;&rda&;
twGuf pDrHcsufcsrSwf aqmif&Guf
onf/
(405) vsu&f &dS m Mo*kwf 24 &uf n 11 em&Du
uav;Nrd K UrS uav;0Nrd K Ubuf o d k Y
armif;ESifvmaom qkdifu,fudk rouFm
&yfwefpY pfaq;cJ&h mrS qkid u
f ,f 17 pD;
cdk;,lrItm; azmfxkwfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
uav;cdkif rIcif;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrS
&Jtyk o
f [
D ESihf wyfzUJG 0ifrsm;u qkid u
f ,f
cdk;,lolrsm;tm;
azmfxkwfEdkifa&;
odef; 50 ESifhatmuf ausmif;aygif; 490 udk oufqkdif&m ausmumaus;&GmodkY uGif;qif;aqmif
NrdKUe,ftvdkuf OD;pm;ay;tqifh owfrSwfjyifqifay;oGm;rnf &GufpOf uav;0NrdKUbufodkY armif;ESif
jzpfonf/
vmaom qkdifu,ftm; &yfwefYppfaq;
tqdyk g jyifqifrrI sm;teuf 2014-2015 ynmoifEpS w
f iG f cJ&h m qdik u
f ,farmif;ESio
f rl mS jrpfomjrpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif;rsm; jyifqif&ef twGi;f odYk xGuaf jy;ckecf sco
hJ jzifh vdu
k v
f H
aiGusyfodef; 2900 cGJa0&&Sdxm;NyD; tqdkygaiGjzifh tao;pm; zrf;qD;cJh&m awZmvif;(c)ti,fav;
jyifqifrIrsm;udk OD;pm;ay;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od& rHk&GmNrdKUaeoljzpfaMumif; od&onf/
onf/
(401)
if;armif;ESifvmonfh qdkifu,frSm
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif; 490 udk

jyefvnfjyKjyifrnf
yJcl;
um awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&tay: ol\
awmf v S e f a &;vI y f & S m ;rI p wif a Mumif ; w&m;0if
aMunmvkdufonf/ xdkpOfu OD;Ekonf vef'efNrdKU
wGif ajymMum;cJo
h nfh rdecYf eG ;f tjynft
h pHt
k m; &efuek f
NrdKU&Sd aeYpOfowif;pmrsm;wGif azmfjyay;cJhonf/
vef'efrS wpfzef AefaumufNrdKUodkY oGm;a&mufum
OD;Ekonf ol\vGwv
f yfa&;wyfO;D udk pkaqmif;zGUJ pnf;
awmhonf/ AefaumufwiG f tpOD;uwnf;ua&muf
aemufEpS t
f enf;i,fMumaomf OD;Ekonfo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S u
f kd xkw,
f u
l m bk&m;zl;&eftaMumif;jyvsuf
jynfyodY k xGufcGmcJUonf/ c&D;*dwfqHk;rSmawmU t*FvefEkdifiH vef'efNrdK UodY kqdkufa&mufum awmfvSefa&;aumifpD
tpdk;&tay: ol\awmfvSefa&;vIyf&Sm;rIpwifaMumif; w&m;0ifaMunmvdkufonf/ xdkpOfu . . . . .
aiGusyf 5000 weftwkrsm; odrf;qnf;&rd

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU
trSwf (17) rIcif;wyfpkrS wyfzGJU0ifrsm;
onf owif;t& eef;awmf*dwfteD;
apmifq
h ikd ;f aepOf ,refaeY nae 6 em&D
u jrefrmaiGusyf 5000 weftwkrsm;
udkifaqmifol av;armif 25 ESpf (b)
OD;armifarmifwif ZD;yifayguf&mG ompnf
a'guw
f marmifarmif
wH q d y f y g jzL^
euf u sm; atmf w d k r d e f ; rpD ; qk d i f u ,f
eHygwfryg?
aomhrygESifhqdkifu,f
abmufpftwGif;xnfhxm;onfh tdk;
toG m ; 7 vuf r &S d tpd r f ; a&mif y g
ausmufvSnfhwpfacsmif; awGU&Sdojzifh
ppfaq;ar;jref;cJh&m if;u cdkifvHkonfh
taxmuftxm;wpfpHkwpf&m ajymqdk
Ekid jf cif;r&So
d jzifh &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;
&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf if;tm;
qufvufppfaq;cJh&m tjcm;qkdifu,f
17 pD;tm; cdk;,lcJhaMumif; ,refaeY
eHeufydkif;u xyfrHppfaq;ay:aygufcJh
ojzifh awZmvif;udk uav;NrdKUr&Jpcef;
u (y)451^2014 jypfrIyk'fr 379^54
t& ta&;,lxm;&SdNyD; if;qkdifu,f 17
pD ; tm; od r f ; qnf ; &rd a &; quf v uf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
oQifaerif;
HONDA CLICK
1 jynfwGif;owif;
z
28-8-2014
aumUaomif;NrdKY e,f aiGusyfodef; 1500 jzifU

oHCmaq;ukoaqmif wnfaqmufrnf
aumhaomif;
Mo*kwf
27
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd Ue,f

oHCmaq;ukoaqmif wnfaqmufa&;yEuf
wifr*Fvmtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8
em&Du aumhaomif;NrdKU ckwif 100 jynfolY
aq;Hk0if; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfA[kdoHCmh0ef
aqmifq&mawmf? *kdPf;aygif;pHkrS Ou|
q&mawmfrsm;? wkdif;a'oBuD;jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Of ;D jrifx
h eG ;f ? wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;
atmif? pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;atmifausmf
ausmOf ;D ? aumhaomif;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESifhtvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm q&mawmfoHCmawmfrsm;
xHrS wufa&mufvmolrsm;u ig;yg;oDv
cH,laqmufwnfMuNyD; r*FvmtcsdefwGif
oHCmaq;ukoaqmif wnfaqmufrnfh
ajrae&m jynfawmfat;ur|mef;ausmif;
wkdufq&mawmf b'E0dok'Pt&Sif
oljrwfOD;aqmif wm0ef&Sdolrsm;u aeYeH
tvkduf yEufawmfrsm; toD;oD;dkufoGif;
ay;MuNyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu
onf/
xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u vSLzG,f0wKrsm;quf
jrefrmU"avUraoGznf *kPfwifUaprnf
uyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&

pufoGef;cstrQay;a0um tcrf;tem;ukd
Ak'o
moeHp&d w
H |d wko;kH Burd &f w
G q
f
dk kyo
f rd ;f
vkdufonf/
tqkdyg oHCmaq;ukoaqmiftm; aumh
aomif;NrKd U ckwif 100 jynfoaYl q;H0k if;twGi;f
cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf ode;f 1500 jzifh ay 50
ywfvnf tkwcf ?H tkw<f uyfr;dk ESpx
f yftaqmuf
ttHk aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ \ OD;aqmifraI 'ocHtvSL&Sirf sm;\
pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;jzifh ukd,fhtm;ukd,fukd;
aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)
a0bm*Dtxl;ukaq;Hk&Sd apmifUMunfUvlem usef;rma&;aumif;rGefvsuf&Sd

t&G,f&Sdvlemtm; jyif;xefiSufzsm;a&m*g
ul;pufjref tDbdkvma&m*gapmifhMuyf (Severe and Complicated Malaria with Mixed
Munhf jI cif;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif Infection of Plasmodium falciparum and
&Guv
f su&f &dS m a0bm*Dtxl;ukaq;HBk u;D wGif Plasmodium vivax) tjzpfowfrw
S
f txl;uk
k ay;vsu&f &dS m if;
wufa&mufuo
k vsu&f adS om touf 22 ESpf q&m0efBu;D rsm;rS Bu;D Muyfuo
&efukefjynfolYaq;H kBuD;rS
( * ) (1-9-2014)&ufaeYrSp ta&;ay:vlemrsm;twGuf
tajccH"mwfcJGprf;oyfrIrsm;? Digital X-Ray dkuful;rI
rsm;ESifh Ultrasound dkuful;rIrsm;udk tcrJhaqmif&Guf
ay;jcif;?
( C ) twGi;f vlemrsm;twGuf tcsKUd aom"mwfcpGJ rf;oyfrrI sm;udk
tcrJhprf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;jcif;?
( i ) twGi;f vlemrsm;ESihf ta&;ay:vlemrsm;twGuf tajccH

aq;0g;rsm;? cJGpdwfcef;oHk;ypnf;rsm;udk tcrJhaxmufyHh
ay;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
onf/
3/ odjYk zpfyg trsm;jynforl sm;od&EdS idk &f eftwGuf today; owif;
xkwfjyeftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
[oFmwwuokdvf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
[oFmw Mo*kwf
27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw
wuokdvf lyaA'XmerS usif;yonfh
lyaA'rdom;pkq&muefawmhy?JG EIwq
f uf
yGEJ iS x
hf ;l cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd Mo*kwf
23 &uf eHeuf 9 em&Du [oFmw
wuokdvfa&T[oFmcef;r usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd wm0efcyH garmu
csKyaf 'gufwmpHvif;? 'kw,
d ygarmucsKyf
a'gufwmatmif0if;ESifh ygarmuXme
rSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh lyaA'
\ use;f rma&;tajctaerSm wd;k wufaumif;rGef

vmNyjD zpfaMumif;ESihf vlemESit
hf eD;uyfxad wGUcJh
ol (Close Contact) av;OD;\ use;f rma&;tajc
taerSm vH;k 0aumif;rGev
f su&f adS Mumif; use;f rm
a&;0efBu;D XmerS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf

onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif wm0efcH
ygarmucsKyfa'gufwmpHvif;ESifhlyaA'
Xme ygarmuXmerSL;a'gufwmoefYpif
wkdYu qHk;rMo0g'pum;ajymMum;NyD;
(atmufyHk) ygarmuXmerSL;ESifhq&m?
q&mrrsm;uynm&nfxl;cRefqk? tm;
upm;ES i f h p mayxl ; cRef q k & &S d o l r sm;uk d
qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
a'gufwmoefYpif
rsufarSmufacwfwkdYjynfwpfvTm;u
vli,frsm;ukdMunfhvQif/
ukd,fhdk;&mrsufuG,fjyKvkdY
&SufzG,f[krqifjcif/
wkdif;wpfyg;"avhcHkrif
t[kwfxifumavwky/
0wfpm;qif,ifajymqkdtm;awG
rsm;jym;vmMu/
wkdif;wpfyg;,Ofaus;rI
vTrf;rkd;jyKjcif;cH&um/
udk,fhdk;&maysmfarGUtm;
avsmhyg;vkdYom/
rsKd;dk;odum
usqif;umrndK;rSdefa&;/
trsKd;om;a&;todw&m;jzifh
ajymMum;csifao;/
wdkif;wpfyg;[eftwk,lxm;onfh
nDi,frsm;ESifhnDri,fawG/
0HomEk&udww&m;
yGm;rsm;umav/
jrefrmh"avhrznfraoG
aexdkifajymqkdqif,ifrS/
wkdYwpfawGurmwnfoa&GU
ukd,fydkif"avh,Ofaus;rIjzifh
*kPfwifhrnfy/ /
rif;vGif
ig;vifyef;aps;aumif;aomfvnf; ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd
zsmyHk
Mo*kwf 27
a&xGufukefypnf;rsm; EdkifiHwum
wifydkY&mwGif ig;?ykpGefwdkYxuf ig;&SOfh
wifydkYrIrS EdkifiHjcm;0ifaiG trsm;qHk;&&Sd
vsuf&SdNyD; 2013-2014 b@mESpfwGif
tar&duefa':vm oef; 30 vsmxm;
cJh&m tar&duefa':vm 45 oef;ausmf
&&SdcJhaMumif; od&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ig;&SOfh
ESifhig;vifyef;txGufqHk;rSm zsmyHkNrdKUe,f
ESihf tdrrf NJ rKd Ue,fwjYkd zpfonf/zsmyHak ps;uGuf
Mo*kwv
f ig;&SOahf ps;EIe;f ESihf ig;vifyef;
0,faps;EIe;f avhvm&m ig;&SOahf ps;EIe;f edrhf
NyD; ig;vifyef;aps;uGuf aumif;vsuf&Sd
aomfvnf; ta&mif;t0,fat;vsuf&Sd
onf/
jynfaxmifpkaps; urf;em;buf&Sd ig;
&SOfht0,f'dkifukefonfwpfOD;u]] ig;&SOfh
wpfydmaiGusyf 6500 rS 7000 txd
&S d N yD ; vuf & S d 0 ,f a ps;uawmh ig;&S O f h
wpfy
d m aiGusy3f 000? ig;vifyef;wpf
ydmaiGusyf 19000 rS taumifBuD;
u aiGusyf 20000 jzifh0,f,lvsuf&Sdyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
zsmyHk 13 vrf;aps; ig;&SOfhESifh ig;vif
yef;t0,f'dkifrS ukefonfwpfOD;u pyg;

pdkufysKd;&moDwGif pyg;cif;rsm;twGif; ydk;
owfaq;rsm;yufzsef;rIwdkYaMumifh ig;&SOfh
ESifh ig;vifyef;rsm; BuD;xGm;rIr&SdaMumif;?
,cifuJhodkY &ufMumMumodkavSmifxm;
r&aMumif;ESihf taojrefaMumif;? rlq,f
ESifh jr0wDaps;uGufwdkYwGifvnf; jrefjref
o,f jrefjrefa&mif;pepfukd usifhoHk;ae&

ojzifh aps;uGufcdkifrmrIr&SdaMumif; od&
onf/
ig;&SOEhf iS ihf g;vifyef;(tay:yH)k aps;uGuf
rSmyHkrSeftm;jzifh jymodkvESifh wydkYwGJvwdkY
wGif aps;uGujf yefvnfaumif;rGev
f mrnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmif0if;(zsmyHk)
jynfwGif;? EkdifiHwumowif;ESihfaMumf jim 19
28-8-2014
aumfabmapUjzifyU pfcwf&aom vkid pf ifraUJ vaoewfrsm;

vma&muftyfESHMu&efxyfrHEId;aqmf
aejynfawmf
Mo*kwf
27
oHabmaphjzifh ypfcwf&aom avaoewf

&SpfvufESifh aumfaphjzifhypfcwf&aom Air Soft
Gun 96 vuf pkpa
k ygif; 104 vuf (t&Snf 88 vuf
ESihf twdk 16 vuf)ESihf qufpyfypn;f rsm;tm; Mo*kwf
7 &ufu odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? odrf;qnf;&rd
vufeufrsm;tjyif vufeuf 50 cefu
Y kd eD;pyf&myk*Kd vf
rsm;odYk a&mif;csxm;onf[o
k &d &dS ojzifh avaoewf
rsm;vuf0,f&o
dS rl sm;rS eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odYk tjrefq;kH
tyfEMHS u&efEiS hf tyfEjHS cif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;
t& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; owif;pmrsm;wGif
azmfjycJhNyD;jzpfonf/
,if;odaYk zmfjycsurf sm;t& tqdyk gavaoewfrsm;
vuf0,fuikd af qmifxm;olrsm;u eD;pyf&m&Jpcef;rsm;
odkY jyefvnftyfESHcJhMu&m Mo*kwf 9 &ufrS 27 &uf
txd oufqikd &f m&Jpcef;rsm;odYk vma&muftyfEo

HS nfh
aumfabmaphjzifhypfcwf&aom avaoewft&Snf
47 vufESifh twdk 33 vuf pkpkaygif; tvuf 80
&SdNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;uJhodkY wm0efodpdwfjzihf avaoewfrsm;udk
vma&muftyfESHcJhMuaomfvnf; a&mif;csxm;aom
pm&if;rsm;t& tcsKdUrSmvuf0,f&Sdaeao;aMumif;
ppfaq;azmfxw
k o
f &d o
dS jzihf tqdyk gavaoewfrsm;udk
2014 ckESpf pufwifbm 15 &uf aemufqHk;xm;
eD;pyf&m&Jpcef;odkYtyfEHSMu&efESifh owfrSwfumv
twGif; vma&muftyfESHrIrjyKbJ wm0ef&Sdolrsm;u
azmfxkwfodrf;qnf;&&SdcJhygu wnfqJOya'rsm;ESifh
tnD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf[k xyfraH Munm
xm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jrifUrm;vSonfU t&yftarmif;aMumifU
NAdwdefvli,fwpfOD; axmif'PfrSuif;vGwfcGifU&&Sd
EkdifiH
wum
owif;
vef'ef
Mo*kwf
27
NAdwdefEdkifiHrS *sL'Drufxfu,fzftrnf&Sd vli,f

wpfOD;onf if;\ jrifhrm;vSaomt&yftarmif;
aMumifh axmif'PfuscH&jcif;rS uif;vGwfcGifh&&SdcJh
aMumif; od&onf/
*sL'Drufxu
f ,fz\
f t&yftarmif;rSm 7 ayESihf 2
vufr&So
d jzifh tusO;f axmifraS y;aomt0wftpm;
rsm;udk 0wfqifr&onft
h jyif tusO;f axmiftwGi;f
&Sd tdy&f mESiv
hf nf;rqHo
h jzifh tusO;f axmiftmPm
ydik rf sm;u if;tm;,ckuo
hJ Ykd axmif'Pfru
S if;vGwf
cGifhay;tyfcJhjcif;jzpfonf/
if;onfNHS H;k wpfcrk S tpm;tpmrsm;? c&prwf
vufaqmifrsm;udk ckd;,lcJhrI? trsKd;orD;wpfOD;tm;
BB aoewfjzifhypfcwfcJhrIwkdYaMumifh 72 &ufMum
tusO;f usccH &hJ onf/ odaYk omf if;onf obm0vGef
ud,
k cf EmBu;D xGm;jcif;a0'emudck pH m;ae&jcif;? if;\
todPfrmS q,fausmo
f uft&G,f todPfom
&Sjd cif;wdaYk Mumifh axmif'Pfru
S if;vGwaf pcJjh cif;jzpf
aMumif; Exeter Crown w&m;H ;k rS w&m;olBu;D u
ajymMum;cJhonf/
*sL'Drufxfu,fzfonf touf 23 ESpft&G,f
vli,fwpfO;D jzpfNy;D if;tm; axmif'Pfcsrw
S rf nfh
tpm; 12 vMumvlrIa&;vkyfief;rsm;vkyfudkifjcif;
ESihf ajcmufvMumtjyifxu
G cf iG hf wm;jrpfjcif;wku
Yd kd
w&m;Hk;u aemufydkif;wGif trdefYcsrSwfcJhaMumif;
Ref:Dm
od&onf/
wkwfEdkifiHwGif trsKd;om;BuD;wpfOD;\OD;acgif;twGif;
oHwl;&Gif;pdkuf0ifcJUaomfvnf; touftE&m,frS
tHUMozG,fvGwfajrmufcJU
ayusif;
Mo*kwf
27
wkwEf ikd if H uGr&f ;DS jynfe,f Leye cdik rf S touf

50 t&G,f trsKd;om;BuD;wpfOD;onf if;\
tdrfa[mif;wpfvHk;udkNzdKzsufaepOf oHwl;&Gif;wpf
acsmif;u if;\ OD;acgif;twGif;pdkuf0ifoGm;cJh
aomfvnf; uHaumif;axmufrpGm touf&SifcJh
aMumif; od&onf/
jzpfymG ;yHrk mS [do
k nf if;\tdrt
f t
kd rd af [mif;wpf
vH;k udNk zKd zsuaf epOf xkyw
f ef;wpfcak y:rS oHw;l &Gi;f
wpfacsmif;onf if;\nmbufezl;wpfavQmuf
pdkuf0ifoGm;cJhNyD; b,fbufrsufvHk;tdrfaemufrS
jzwf b,fbufyg;jyifraS zmufxu
G o
f mG ;cJah Mumif;
od&onf/
xdkYaMumifh [dktm; Leye ckdifteD;&Sd aq;HkodkY
tvsiftjrefydkYaqmifay;cJhNyD; ueOD;wGif OD;acgif;
twGi;f pdu
k 0f ifaeaom oHw;l &Gi;f udzk ,f&mS ;Edik &f ef
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u jzwfawmufay;cJ&h aMumif;?
xdkYaemuf if;tm; ta&;ay:cJGpdwfukorIvkyf
aqmifEdkif&ef Leigh cdkif&Sd aq;HkodkYvJTajymif;cJh
aMumif;? ,if;aq;Hrk q
S &m0efrsm;onf [d\
k OD;acgif;
twGif;rS oHwl;&Gif;udk atmifjrifpGmz,f&Sm;EdkifcJh
aMumif; aq;HktrIxrf;rsm;uajymMum;cJhonf/
,cktcgwGif [d\
k tajctaerSm jyefvnfaumif;
rGefvmNyDjzpfNyD; touftE&m,frSvGwfajrmufcJh
aMumif;? tu,f oHwl;&Gif;onf rpwm[dk\
OD;aESmuf odkYr[kwf rsufqefudkxdk;azmufvkeD;yg;
jzpfcJhygu jyif;xefaom'Pf&m odkYr[kwf touf
tE&m,fygqH;k I;H Ekid af Mumif; aq;Ht
k rIxrf;rsm;u
ajymMum;cJhonf/
Ref:Mail Online
tqkyd gaygufurGJ aI Mumifh plygrm;uufteD;0ef;usif

tm*sifwD;em;rS
AsLEdt
k &J pfjynfe,fta&;ay:XmerS TeMf um;a&;rSL; &Sd a'ocHrsm;tm; tmPmydik rf sm;u ab;uif;&modYk
f XH me ajymif;a&TUay;cJhaMumif; od&onf/
ygx&Dp&D m pyDe,fvu
D Todo Noticias kyo
odkYajymMum;cJhonf/
Ref:Eninate 24^ 7
(70)jynfh ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKppfcsDaw;?

ppfonfaw;oDcsif;? uAsmESifh 0w KNydKifyGJ pmrlrsm;zdwfac: jcif;
1/ 2015 ckEpS ?f (70)jynfEh pS af jrmuf wyfrawmfaeY*P
k jf yKppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;? uAsmrsm;ESihf 0wKwNkd yKd iyf 0JG if&ef pmrlrsm;
zdwaf c:ygonf/ qk&&Sad om ppfcsaD w;? ppfonfaw;rsm;tm; jr0wDyk jf rifoMH um;rSvnf;aumif;? uAsmESi0hf wKrsm;tm; jr0wDEiS hf
aiGwm&Dr*Zif;rsm;wGifvnf;aumif; dkuful;xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ ppfcsDaw;ESifhppfonfaw;wGif yg0if&rnfhtcsufrsm;
(u) EdkifiH\vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;? jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;ordkif;? jynfyusL;ausmfrIEdSrfeif;a&;ordkif;?
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufrIordkif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfazmf
aqmifa&;ordkif;rsm;wGif wyfrawmfu wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJnDpGmaqmif&Gufjcif;/
( c ) wyfrawmfonf Edik if aH wmf\wm0efukd ,lNy;D aemufyikd ;f wGif Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
jynfolrsm;vdkvm;onfh 'Drdkua&pDtajccHtkwfjrpfrsm; azmfaqmifa&;wm0efoHk;ckvHk;udk wpfNydKifeufwnf; aqmif
&GufcJhjcif;/
( * ) zGJUpnf;yHktajccHOya'topfay:aygufvma&;twGuf trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;pwif
aqmif&GufcJhjcif;ESifhpepfwpfckrS pepfwpfckodkY at;csrf;wnfNidrfpGmul;ajymif;Edkif&eftwGuf EdkifiHawmfa&SUqufoGm;
rnfhrl0g'vrf;pOf(7)&yfukd wpfwkdif;jynfvHk;odkYaMunmcJhNyD; csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf? uwdu0wfrsm;twdkif;
wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufcJhjcif;/
(C) wdkif;&if;om;nDtpfudkaoG;csif;tm;vHk;onf bdk;bGm;wdkif;&if;om;acgif;aqmifBuD;rsm;u aygif;pnf;tarGay;tyf
cJhonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smufjcif;/ jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD; urmwnfoa&GU wnfwhHcdkifNrJ&ef umuG,fapmifha&Smuf&mwGif ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} omvQif jynf
axmifpkEdkifiHawmfudk wnfwHhcdkifNrJapjcif;/
( i ) tajccHAZD puwnf;u jynfo?l jynfom;? wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifonfh ]]jynfaxmifpw
k yfrawmf}}\ &yfwnfcsu?f
wnf&rdS EI iS hf zGUJ pnf;rIawGukd r[kwrf rSepf yG pf aJG jymqdjk cif;? arS;rSed af tmifvyk jf cif;? aoG;cGjJ cif;rsm;udk wyfrawmftaejzifh
vufcHEdkifrnfr[kwfjcif;/
( p ) vuf&SdtajctaeESifhudkufnDonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
(q) wyfrawmfudk udk,fpm;jyKonfh wuf<ujrL;<uonfh oDcsif;pmom;rsm;yg0if&ygrnf/
( Z ) atmufygtaMumif;t&mrsm;rS tenf;qHk;wpfcktay:tajccH a&;om;xm;aom oDcsif;pmom;rsm; yg0if&rnf( 1 ) trsKd;om;a&;wm0efjzpfaom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdonf/
( 2 ) tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfwnfaqmufEikd af tmif aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
( 3 ) wdik ;f jynftm; xdyg;aESmif,
h u
S f &efpusL;ausmv
f monfh rnfonf&h eforl sK;d udrk qdk ]]&J&w
J uf? &J&w
J u
kd ?f &J&aJ csreI ;f }}
qdkonfh &JoHk;&Jjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
( 4 ) tNrJwrf;avhusifh? tNrJwrf;ppfa&;owd&Sd? tNrJwrf;wdkufyGJ0iftoifhjzpf&rnfqdkonfh NrJoHk;NrJESifhtnD aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
( 5 ) ]]ppfa&;pGrf;&nf? tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nf}} qdkonfh pGrf;&nfoHk;&yfESifh jynfhpHkaomwyfrawmf
jzpfonf/
( 6 ) wyfrawmf\ tpOftvm(12)&yfESifhtnD jyKrlaqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfjzpfonf/
( 7 ) wyfrawmf\ pdwf"mwftm; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( 8 ) wyfrawmf\vkyfief;pOf(3)&yftm; ay:vGifxif&Sm;apaomtaMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
( 9 ) wyfrawmftm;(10)yg;ESifhtnD jyKrlaexdkifvsuf&Sdonfudk ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
(10) wyfwdkif;? &Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccHt&nftcsif;ig;yg;ESifh jynfhpHkaomwyfrawmfjzpfonfudk xif&Sm;aom
taMumif;t&mrsm;yg&Sd&rnf/
(11) wyfrawmfonf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;ESifh zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfonfudk
ay:vGifap&rnf/
(12) wyfrawmfonf Edik if aH wmftwGujf zpfaMumif;? Edik if aH wmfonf wyfrawmftwGurf [kwo
f vdk aemifvnf;jzpfrmS
r[kwfaMumif; ay:vGifxif&Sm;ap&rnf/
( ps) aw;oDcsif;wpfyk'fMumjrifhcsdef(3)rdepfxufrenf;? (5)rdepfxufrrsm;jzpf&rnf/
(n) aw;oDcsif;toHoGif;NyD; tacGESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
( # ) oDcsif;pmom;ESifh Note rsm;yg0if&ygrnf/
( X ) uGefysLwmpmpD&mwGif Font-Win Researcher 2(A-4) jzifh 3 pHkpDay;ydkY&rnf/
( ! ) rl&if;udk,fwdkifa&;pyfjcif;jzpfaMumif;? aumfyDr[kwfaMumif;0efcHcsufyg&Sd&rnf/
3/ uAsmrsm;wGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;
(u) wyfrawmfESifhywfoufonfhacwftqufqufu wkdif;jynfwdk;wufatmifaqmif&GufcJhMuonfh acgif;aqmifrsm;udk
*kPfjyKazmfTef;onfh uAsmjzpf&rnf/
( c ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk acwftqufqufumuG,fapmifha&SmufcJhrIrsm;udk ay:vGifatmifa&;om;EdkifonfhuAsmjzpf
&rnf/
( * ) acwfpepfESifhtnD ajymif;vJwdk;wufaeonfh wyfrawmftaMumif;udkvnf; a&;zGJUEdkifpGrf;&Sd&rnf/
(C) jrefrmhuAsmpHEIef;ESifhudkufnDonfhuAsmjzpf&rnf/
( i ) um&efrJhuAsmrjzpfap&/
4/ 0wKwdkpmrlrsm;wGifyg0if&rnfhtcsufrsm;/ atmufygtwdkif;yg0if&ygrnf(u) Zmwfvrf;tcsdwftqufrdNyD; Zmwfaumifpdkufxl;jcm;ay:vGifpGm &oajrmufcHpm;csufrsm;ay;pGrf;Edkif&rnf/
( c ) wyfrawmf\aumif;jrwfaomtpOftvm(12)&yf? wyfrawmftm;(10)yg;? wyfwdkif;&Jabmfwdkif;&Sd&rnfh tajccH
t&nftcsif;(5)yg;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) vkyfief;vrf;Tefygtcsufrsm;tm; azmfusL;EdkifaomtjyKtrl?
tawG;tac:rsm;jzifh xnfhoGif;okyfaqmifazmfEdkifpGrf;&Sd&rnf/
( * ) Zmwfvrf;wpfckvHk;taejzifh wdkif;&if;om;wdkY\ bmomt,l0g'rsm; Nidrf;csrf;a&;vrf;pOftay: xdcdkufapEdkifaom
a0zefykwfcwfonfh ta&;tom;rsm; yg0ifjcif;r&Sdapa&; *kjyK&rnf/
(C) Zmwfvrf;ynm\t*Fg&yfrsm;ESit
hf nD p? v,f? qH;k oH;k yg;pvH;k tqifajynDw
G rf Qwatmif okyaf zmfEikd pf rG ;f &S&d rnf/
( i ) 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ESifh 2008 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'rsm;udk umuG,fapmifha&Smufrnfh wdkif;&if;om;
aygif;pHkyg0ifaom jynfolYwyfrawmfjzpfaMumif; azmfusL;Edkif&rnf/
( p ) 0wKwdkNydKifyGJwGifpmvHk;a& 10000 xufausmfvGefjcif;r&Sdap&ef/
5/ ay;ydkY&rnfhtcsdefumvowfrSwfcsufESifh ay;ydkY&rnfh Hk;^Xmersm;/ atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) 2014 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;ay;ydkY&rnf/
( c ) jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;odkYay;ydkY&ygrnf/
( * ) oufqdkif&muGyfuJrIXmecsKyfrsm;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;ygrnf/
6/ qkaMu;aiGESifh qkcsD;jrifhjcif;
(u) ppfcsDoDcsif;
(4) ESpfodrfhqk(1) 100000 usyf/ (C)0wKwdkpmrl
(1) yxrqk
500000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 100000 usyf/
(1) yxrqk
700000 usy/f
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(2) 'kwd,qk
600000 usy/f
(3) wwd,qk 300000 usyf/ (*) uAsm
(3) wwd,qk 500000 usyf/
(1) yxrqk
100000 usyf/
(4) ESpfodrfhqk(1) 200000 usy/f
(2) 'kwd,qk
70000 usyf/
(5) ESpfodrfhqk(2) 200000 usy/f
(3) wwd,qk 50000 usyf/
(c) ppfonfaw;oDcsif;
(1) yxrqk
500000 usyf/
(2) 'kwd,qk
400000 usyf/
(3) wwd,qk 300000 usyf/
7/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; tcrf;tem;jzifh xdkufxdkufwefwefqkcsD;jrifhrnf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
28-8-2014
aemufxyf*sme,fvpfwpfa,muf\toufonf
tkdbm;rm;\vkyf&yfay:wGifrlwnfaeaMumif; tar&duefudk pdefac:vkdufonfU ISIS tzGJY
&wf tar&dueforw
tD bm;&uf
tkdbm;rm;\
ISIS
tzGJUtay: ppfqifa&;rsm; tNyD;rowf

ao;ygu aemufxyftar&duef*sme,f
vpfrsm;udkvnf; acgif;jzwfowfrnfjzpf
aMumif; ISIS tzGJUrS ajymonf/ tar&d
uef*sme,fvpf *sdrf;pfzdkav;tm; ISIS
wdu
Yk acgif;jzwfowfcjhJ cif;udk AD',
D x
kd w
k f
vTifhjyocJhNyD;aemuf xyffrHNcdrf;ajcmuf
vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,lusK AD'D,dkwGif NyD;cJhonfht*FgaeYu
trnf;a&mif0wfqifxm;aom vlwpfO;D
\ab;wG i f 'l ; axmuf x k d i f a eaom
tar&duef*sme,fvpf *sdrf;pfzdkav;\yHk
wGif pmwef;xkd;xm;onfudkjrifvkduf&
onf/ ,if;pmwef;rSm *sdrf;pfzdkav;tm;
zrf;qD;xm;olrsm;u a&;om;xm;[efwl
onf/ ]] *sdrf;pfzdkav;tm; trSefwu,f
owforl mS tar&duefjzpfonf}} [k azmfjy
xm;aMumif;awGU&onf/ xkt
Yd jyif olajym
oGm;onfhpum;oHudkvnf; Mum;vdkuf&
onf/ ]]uReaf wmfom 'Dxuftcsed yf &kd &if
aumif;r,f/ aemufxyfrdom;pkeJYawGU&
atmif vGwfajrmufzdkYarQmfvifhcsuf&SdOD;
rSm}} [laom pum;oHyifjzpfonf/
]]uRefrwdkYawGUvkduf&wJh AD'D,dku
tar&duefEidk if o
H m; *srd ;f pfzakd v;udk ISIS
wdkYu acgif;jzwfowfjzwfvkdufwmudk
jyowJhAD'D,kdyg/ 'gayrJh axmufvSrf;
a&;todkif;t0kdif;u 'DAD'D,dk[m wu,f
tppftrSe[
f w
k ?f r[kwf qH;k jzwfEidk af tmif
tjrefqHk;vkyfaeygw,f}} [k trsKd;om;
vHkNcHKa&;aumifpD\ ajyma&;qkdcGifh&ol
trsKd;orD; udwfwvif;a['ifu ajym
Mum;oGm;onf/
tdrjf zLawmfrS ajyma&;qkcd iG &hf ol tJ&pf
u orwtdkbm;rm;xH AD'D,dkudpudk
tusOf;csKyfwifjyNyD;ygNyD/ aemufqHk;
tajctaeowif ; rsm; xyf & atmif

pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfae
ygaMumif; ajymonf/
ISIS wkdYonf acgif;jzwfowfjcif;
tygt0if tjypfrjhJ ynforl sm;udu
k yG rf suf
rIrsm; vkyfaeonf/ qD;&D;,m;EdkifiHrS
tD&wfEdkifiHtxd awmufavQmuf tp
vmrfrpfEkdifiH topfwnfaxmif&efBudK;
yrf;rI\tpdwftydkif;tjzpf vkyfaejcif;
Yk nf uGyrf sujf cif;udp
jzpfonf/ ISIS wdo
tawmfrsm;rsm;udk AD',
D dk u
kd Nf y;D tGev
f idk ;f
wGif wifxm;avh&Sdonfudk awGU&onf/
*sdrf;pfzdkav;onf tar&dueftajc
pdkuf tGefvkdif;owif;pmjzpfaom *vkd
b,fydkYpfowif;pmtwGuf tvkyfvkyf
aepOf 2012 ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufu
wl&uDESifh qD;&D;,m;taemufajrmuf
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&SdrI
2 &mcdkifEIef;ausmfom&Sd
&efukef
Mo*kwf
27
jrefrmEdkifiH armfawmf,mOftpD;a&
ajcmuf o d e f ; 0ef ; usif c ef Y & S d a omf v nf ;
tvH;k pHk armfawmf,mOftmrcHxm;&Sd rrI mS
2 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f m&Sad eaMumif; jrefrmh
tmrcHvkyfief;rS od&onf/
]]tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcHxm;
&SdrIu 2 &mcdkifEIef;ausmfyJ &Sdao;w,f/
tmrcHeJYywfoufNyD; todtjrifenf;ae
wmvnf;ygwmaygh}}[k jrefrmhtmrcHvyk f
ief;rS OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;at;rif;
odef;u ajymonf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef;wGif tvH;k pHak rmf
awmf,mOftmrcHxm;&Sd rrI mS 2013-2014
b@mESpf {NyDvrS ,aeYtxd 8742 pD;
&SdNyD; yk*vdutmrcHukrPDajcmufckwGif
tvH;k pHak rmfawmf,mOf tmrcHxm;&Sd rrI mS
6929 pD;cefYom&SdaMumif; od&onf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk; ,mOftpD;a&
ajcmufodef;0ef;usif&SdNyD; tvHk;pHkarmf
awmf,mOftmrcHxm;onfh ,mOftpD;a&
28-8-2014 AMK P-20.indd 1
rSm 15671 pD;om&Sad Mumif; jrefrmhtmrcH

vkyfief;rS od&onf/
tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcHudk
yk*vdutmrcHukrPDrsm;wGif xm;&SdrI
xuf jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif xm;&Sd rI
rSm ydkrdkrsm;jym;aMumif;? tmrcHxm;&Sdyg
u ,mOfwdkufrIjzpfpOftwGuf trsm;qHk;
aiGusyo
f ed ;f 500 ay;avsm
f vlwpfO;D
aoqHk;vQif aiGusyf 10 odef;ay;avsmf
aMumif; od&onf/
armfawmf,mOf tmrcHy&Dr,
D EH eI ;f xm;
rsm;rSm ud,
k yf ikd ,
f mOfrsm;udk aiGusyo
f ed ;f
100 jzifh tmrcHxm;&Sdygu okn 'or
8 &mcdkifEIef;cefYESifh tiSm;,mOfrsm;udk
aiGusyfodef; 100 jzifh tmrcHxm;&Sdygu
okn 'or 4 &mcdkifEIef;cefYay;oGif;&
rnfjzpfonf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif
armfawmf,mOftmrcHtrsKd;tpm;ESpfrsKd;
&SNd y;D olwpfyg;xdcu
kd rf t
I mrcHEiS hf tvH;k pHk
armfawmf,mOftmrcHwjYkd zpfaMumif; od&
jrwfav;iHk
onf/
e,fpyfteD; aysmufq;kH oGm;cJ&h m aoewf

orm;wpfpkwdkYu armfawmf,mOfwpfpD;
ay:odkYwif twif;t"rac:aqmif
oGm;aMumif; awGUjrifc&hJ olrsm;\ jyefvnf
ajymjycsuft& od&onf/ xkdaeYrSp
olYtaMumif;ukd vHk;0tpterMum;&bJ
&Sdae&mrS ,ckrS ISIS wdkY\ acgif;jzwf
owfjzwfcJh&aMumif; od&onf/
ISIS wdkYu AD'D,dkwGif aemuftar&d
uef*sme,fvpfwpfa,mufujkd yocJo
h nf/
Ny;D awmh ppfaoG;<uwpfa,mufu NAw
d o
d Q
avoHESihf olYtoufuawmh tdkbm;rm;
aemuf x yf b mvk y f O D ; rS m vJ q d k o nf h t
tay: rlwnfaeaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
aemufxyftowfc&H rnf*h sme,fvpf
rSm 2013 ckEpS u
f qD;&D;,m;? wl&uDe,f
jcm;rSm aysmufoGm;cJhaom pwDAifaqmh
avmhzfjzpfonf/ olonf Times r*Zif;

ESifh Foreign Policy r*Zif;rsm;wGif
owif;a&;ay;aeolwpfOD;jzpfonf/
aysmufomG ;orQ*sme,fvpf 20 teuf
trsm;pk r S m ISIS wk d Y v uf x J w G i f
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ *sdrf;pfzdk
av;onf 2011 ckESpf {NyDvu vpfAsm;
tjcm;owif;axmufoHk;OD;ESifhtwl
tzrf;cHcJh&NyD; ajcmufywftMumwGif
jyefvGwfvmcJhzl;oljzpfonf/
*sdrf;pfzdkav;onf e,l;[rfhdIif;,m;
wGif BuD;jyif;vmcJhum 2008 ckESpfu
e,l;0ufpwif;,leDAmpDwD\ Medill
d o
hJ nf/
School of Journalism rS bGUJ &&Sc
zdak v;vnf; tjcm;vli,f*sme,fvpfrsm;
uJhodkY pufwifbm 11 &uf tMurf;zuf
wku
d cf u
dk cf &H rIBu;D aemufyikd ;f t&G,af &muf
vmcJholjzpf&m tD&wf? tmz*efepwef

ESifh tjcm;ppfyGJrsm;odkY oGm;a&mufcJhzl;ol
jzpfonf/
*sdrf;pfzdkav;onf rQwaompdwfxm;
&Sdum t&m&mpl;prf;csifoljzpfNyD; pdwf
xm;aumif;ol[k oli,fcsif;rsm;u rSwf
csufjyKcH&oljzpfonf/ vlwpfOD;udk pwif
vufqEJG w
I q
f ufNy;D oGm;onfEiS hf Bu;D vQif
tpfudk? i,fvQifnDyrm cifoGm;onf[k
od&onf/ *srd ;f pfzakd v;\ZmwdNrKd Ujzpfaom
e,l;[rfhdIif;,m;jynfe,f dkcsufpum
NrdKU&Sd NrdKUol? NrdKUom;rsm;tm;vHk;uvnf;
pdwfraumif;jzpfMu&aMumif; od&onf/
*sdrf;pfzdkav;onf tjypfrJht&yfom;
wpfOD;jzpfNyD; olY*sme,fvpftvkyfonf
olY\pHtvkyfjzpfonf/ *sdrf;pfzdkav;
AD'D,dkonf tar&duefavaMumif;wkduf
cku
d rf rI sm;vky&f ef tdb
k m;rm;trdeaYf y;jcif;
udk &nfTef; ISIS wdkYu jyovkduf
jcif;jzpfonf/
tvm;wljzpf&yfrsKd;udk t,fvfudkif'g
wdv
Yk yk cf zhJ ;l onf/ ,cifu a0gpx&d*sme,f
owif;axmuf 'efe,
D ,fyg[yfukd 2002
ckEpS f Zefe0g&Du ygupwefEidk if H jyefay;
qGJcJhNyD; owfjzwfjcif;udk AD'D,kddkufNyD;
tGefvkdif;wifcJhzl;onf/
xdaYk Mumifh tar&duefw\
Ydk ypfrw
S x
f m;
avaMumif;wdkufckdufrIrsm;udk &nfTef;
ISIS tpvmrfrpfppfaoG;<uwdkYu
vnf; tar&dueftjypfro
hJ wif;axmuf
wpfOD;udk acgif;jzwfowfcJhonfhtjyif
aemuf x yf t ar&d u ef o wif ; axmuf
wpfOD;udkowf&ef Ncdrf;ajcmufvkdufjyef
onf/ xkdYaMumifh ISIS tzGJUESifh tar&d
uefwdkYonf Nidrf;csrf;a&;yef;wdkifokdY
ra&mufao;bJ NydKifrsOf;vkdomjzpfae
OD;rnfjzpfaMumif;
a&;om;vkduf&yg
udkudk[ef
onf/ /
pufHk tvkyfHkrsm;rS tvkyform;rsm;\ aehpOf 0ifaiG xGufaiG

ukefusp&dwfpm&if;rsm; pwifaumuf,lawmUrnf
&efukef
Mo*kwf
27
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pufHk
tvkyf rkH sm;&dS tvkyo
f rm;rsm;\ 0ifaiG?
xGufaiG ukefusp&dwfpm&if; aumuf,l
rIudk pufwifbmvwGif pwifaumuf
,lawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkYaumuf,l&jcif;rSm EkdifiHwpf
0ef;vkyfom;rsm;\ tedrfhqkH;vkyfcvpm
rsm;ukd owfrSwfEkdif&efjzpfaMumif; od&
onf/ xdkYtwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; pufrIZkefrsm;&Sd tvkyform;rsm;
\ 0ifaiG? xGufaiG ukefusp&dwfrsm;udk
pufwifbmvrSpwif pm&if;aumuf
,lomG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;tpdk;&tzJGUrS od&onf/
jynfaxmifpktpdk;&ESifh tvkyform;?
tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
wdkYyl;aygif;um &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; pufrIZkefrsm;&Sd NrdKUe,f 14 NrdKU
e,f pufwifbmvwGif pm&if;rsm;
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
txnfcsKyfpufHkwpfHk vkyfief;cGif0ifaeaom tvkyform;rsm;udk awGU&pOf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU0if &cdkifwdkif;
&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif
u ajymonf/ ]]&efukefwdkif;a'oBuD;
b,fa'orSm b,favmufawmh ukeu
f s
p&dwf&Sdw,f/ b,favmufawmh 0ifaiG
&Sdw,fqdkwmudk uGefawmfwdkY wifay;rSm
jzpf y gw,f / tJ ' D p m&if ; awG a y:rS m
tajccHNyD;awmh tedrfhqHk;vcudk jynf
axmifpt
k pd;k &u owfrw
S af y;oGm;rSmjzpf
ygw,f}} [k if;uajymonf/ tedrfhqHk;

vkyfcvpm owfrSwfEdkifa&;twGuf
pm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;udk wpfv
twGif; tNyD;owfvkyfaqmifrnfjzpfNyD;
tvkyo
f rm;udo
k m t"duaumuf,rl nf
jzpfum tvkyform;rsm;\ rdom;pk0if
ta&twGufESihf tvkyfvkyfudkifEdkifonhf
rdom;pk0ifO;D a&wku
Yd kd aumuf,o
l mG ;rnf
(443)
jzpfaMumif; od&onf/
8/27/2014 10:21:04 PM
tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
28-8-2014
rdbrsm;\ taxmuftyHh aMumifh BudK;pm;Edkifch Jjcif;yg[kqdkonfh

Miss Supranational Myanmar [efoD
i,fpOfuav;b0rSyif tEk
ynmudk 0goemBuD;cJholwpfOD;
jzpfNyD; rnfonfhtEkynm&yfrsKd;
udkrqdk oif,lavhvmwwfum
olrtwGuf Miss Supranational qkBuD;onf tdyfrufwpfck
jzpfcJhovdk rdbrsm;\ axmufyHh
ulnDrIrsm;aMumifh ,ckvdkrsKd;
atmifjrifrI&&SdcJhygonf[kqdkol
Miss Supranational Myanmar
2014 [efoDESifh awGUqHkar;jref;
jzpfcJhonf/
nDrav;&&SdcJhwJhqkeJY oGm;
a&muf,OS Nf yKd i&f r,fEh ikd if u
H v
kd nf;
ajymjyay;ygOD;/
[efoD&&SdcJhwJhqku Miss Supranational Myanmar 2014
qkyg/ oGm;a&muf,SOfNydKif&rSmu
ydkvefEdkifiHrSmyg/
qk&&SdcJhwJhtwGuf &ifckefoH
pum;av; ajymay;ygOD;/
'D Supranational qdkwmu
[efoD&JU tdyfrufwpfckyg/ tdyf
rufwpfcku tckvdkvufawGUrSm
jzpfay:vmwJhtwGuf trsm;BuD;
0rf;omygw,f/ odyfudkvnf;
*kP,
f rl yd gw,f/ [efoaD emufyikd ;f
awGrSmvnf; trsm;BuD;Bud K;pm;
NyD; taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
oGm;rSmyg/ aemufwpfckaus;Zl;
wifcsifwmu [efoD&JU rdbawG
yg/ arar? azazwdkY&JUaxmufyHhrI
tultnDawGaMumifh [efoD
tckvdkrsKd;atmifjrifrI&&Sdatmif
BudK;pm;EdkifcJhwmyg/
ydkvefEdkifiHrSm oGm;a&muf,SOf
NyKd irf ,fNh yKd iyf t
JG wGuf jyifqifraI wG
udk ajymjyygOD;/
NyKd iyf BJG u;D twGuf q&mawGu
aoaocsmcsm oifay;xm;yg
w,f/ EdkifiHwumu q&mawG
udkac:NyD;awmhvnf; oifay;
aeygw,f/ [efoDwdkYbufu
taumif;qH;k BudK;pm;zdyYk v
J ykd gawmh
w,f/
i,fi,fuwnf;u [efojD zpf
csifcJhwJh tdyfrufu bmjzpfrvJ/
[efoDu i,fi,fuwnf;u
tEkynmydkif;eJYywfoufvdkY b,f
tEkynmrqdk 0goemygcJhwm/
yef;csDqdk&ifvnf; yef;csDaygh/
tEkynmydkif;qdkif&mtukefvHk;udk
0goemygcJhw,f/ tuawGvnf;
oifw,f/ 'gayrJh 'DvdkrsKd; Miss
wpfa,mufjzpfvmvdrrhf ,fvaYkd wmh
xifrxm;rdbl;/ i,fi,fwkef;u
vnf; Miss yGJawGu r&Sdao;bl;
qdak wmh xifrxm;rdb;l aygh/ tu
eJYywfoufNyD;awmhvnf; emrnf
BuD;csifwmrsKd;vnf; pdwful;rd
w,f/ 'DtEkynmeJYywfoufvdkY
qH;k cef;wdik af tmifvyk o
f mG ;r,fvYkd
[efoq
D ;kH jzwfxm;ygw,f/ Edik if jH cm;
rSmvnf; tEkynmeJYywfoufwJh
bGJUwpfckudk&atmif,lrSmyg/
Miss wpf a ,muf t aeeJ Y
&So
d ifw
h t
hJ csuaf v;awGukd ajymjy
ay;ygOD;/
Miss wpfa,mufrSm t"du
&Sdoifhwmuawmh aumif;rGefwJh
pdwfxm;&Sd&r,f/ NyD;awmh udk,f
csi;f pmpdwv
f nf;&S&d r,f/ tckcsed f
rSm ud,
k w
f pfa,mufwnf;twGuf
r[kwfbJeJY udk,fh&JU EdkifiHhtusKd;?
jynfolYtusKd;awGudkvnf; xnfh
oGi;f pOf;pm;ay;zdYk vdw
k ,fvYkd xifyg
w,f/
y&[dwvkyfief;awGeJY ywf
oufvdkY vkyfaqmifoGm;zdkY ajymjy
ygOD;/
y&[dwvkyif ef;awGukd [efoD
tm;&iftm;ovdk q&mawGeJY
twlwdkifyifNyD; taumif;
qHk;jzpfatmif yg0ifulnD
aqmif&Gufay;oGm;rSm
yg/
cH,lxm;wJh y&[dwpdwf
"mwfudkvnf; ajymjyay;ygOD;/
y&[dwqdkwm udk,fhtae
eJYvdktyfwJhae&mrSm vkdtyfovdk
ulnDay;wmayghaemf/
Miss
wpfa,muftaeeJY
y&[dw
qdkwmvnf; t&rf;ta&;BuD;
w,fvdkY ajymMuwmqdkawmh
Miss wpfa,mufu
OD;aqmifNyD;awmh
y&[dwvkyf&if
udk,fh&JUEdkifiHwpf
EdkifiHvHk;vnf;od
oGm;r,f/ udk,fh&JUEdkifiH
udkcspfwJhy&dowf
awGu
vnf;
tukefvHk;
vdkufNyD;ulnD
ay;r,f/ [efoD
bufuvnf;pHjy
acgif;aqmifwpfa,muf
taeeJYvnf; vkyfjy
Edkifr,fvdkY xifyg
w,f/
y&dowftwGuf
pum;vufaqmif
av;ajymay;ygOD;/
[efoD Miss
2013 ESifU 2014 Zefe0g&D 1 &ufrS

Mo*kwf 27 &uftwGif;
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
Supranational
NydKifyGJBuD;udk oGm;a&muf,SOfNydKif
cJw
h t
hJ cg jynfoal wGu rJay;wm
vnf;&SdrSmyg/ tJ'Dtcg jynfol&JU
tm;ay;rIuvnf; trsm;BuD;vdk
tyfygw,f/ Miss wpfa,muf
jzpfwJh [efoDtaeeJY udk,fhEdkifiH
twGuf *kPfaqmifEdkifatmif
BuKd ;pm;oGm;rSmyg/ tEkynmvrf;

rSmvnf; qufvufNyD; atmif
jrifatmif avQmufvrS ;f oGm;rSmjzpf
wJhtwGuf y&dowfBuD;tm;vHk;
tm;ay;MuygOD;vdkY ajymcsifyg
w,f/
tdtdjrwf
pifumylqD;*drf;wGif jrefrmEdkifiHwif;epftzGJcsKyf
U rS
upm;enf;ckepfrsKd; yg0if,SOfNydKifrnf
&efukef
Mo*kwf
27
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
usif;ycJhonfh (27) Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif
Ekid jf cif;r&Scd o
hJ nfh upm;enf;rsm;udk
2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGif
yg0if,SOfNydKifoGm;rnf[k jrefrm
Edik if w
H if;epftzGUJ csKyrf S od&onf/
if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEdik if t
H ae
jzihf tm;upm;enf;ckepfrsKd;pvkH;
wGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&SdtcsdefwGif vufa&G;pif
upm;orm;ckepfOD;jzihf aejynf
awmf *dk;vfurfhwGif pcef;oGif;
avhusihfjyifqifvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf twGi;f
a&;rSL;OD;av;Edkif\ ajymjycsuf
t&od&onf/
p-21.indd 1
]]uRefawmfwdkUtaeeJY jrefrm
EdkifiHrSmusif;ycJhwJhqD;*drf;wkef;u
tqifoifhrjzpfao;awmh yg0if
,SOfNydKifEdkifjcif; r&SdcJhygbl;/ tck
awmh yg0if,SOfNydKifzdkUtqifoifh
jzpfaewJhtwGuf 0ifa&muf,SOf
NyKd io
f mG ;rSmjzpfygw,f/ NyKd iyf w
JG ikd ;f
rSm 0ifNydKifoGm;rSmyg/ trsdK;om;
toif;vdkuf? trsKd;orD;toif;
vdkuf? trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJ?
ESpfa,mufwGJ? trsKd;orD;wpfOD;
csif;NydKifyGJ? ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?
trsKd;om;? trsKd;orD;twGJvdkuf
NyKd iyf q
JG Nkd y;D tm;upm;enf;ckepfrsK;d
pvkH;&SdwJhtwGuf NydKifyGJwdkif; 0if
a&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg}} [k
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd iyf EHk iS fh ywf
ouf if;u &Sif;vif;ajymjycJh
onf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrm
wif;epftm;upm;orm;rsm;tae
jzihf EdkifiHwumtawGUtBuKH
tm;enf;rIrsm;aMumihf atmifjrif
rIrsm;ESihf a0;uGmae&aMumif;?
oufwrf;vdkuf upm;orm;ay:
xGuv
f mrItm;enf;aejcif;aMumihf
wif;epftm;upm;enf;udk EdkifiH
wumwGif oGm;a&muf,SOfNydKifrI
tm;enf;aejcif;wdkYjzpfaMumif;
if;u qufvuf&Sif;vif;cJh
onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS uReaf wmfwUkd
upm;orm;awGtaeeJY Edik if w
H um
tawGUtBuKt
H m;enf;aeao;wm
aMumihf NyKd iyf aJG wGrmS atmifjrifreI UJ
a0;ae&wmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
upm;orm;awGtaeeJY EdkifiH
wumtawGUtBuKaH umif;awG&zdYk
twGuf Edik if w
H umNyKd iyf aJG wGuakd p
vTw,
f OS Nf yKd iEf ikd &f efppD Ofaqmif&u
G f
vsu&f adS eygw,f/ odUk aomfvnf;
oufwrf;vdkufupm;orm;awG
ay:xGufvmrItm;enf;aejcif;
aMumihfvnf; vli,fupm;orm;
arG;xkwzf Ukd tcufawGUae&ygw,f/
'gaMumihf tzGJUcsKyftaeeJY ESpfpOf
pufwifbmvwdik ;f rSm tm;upm;
enf;ckepfrsK;d pvk;H udzk w
d af c:NyKd iyf JG
usif;yNyD; upm;orm;rsm;udkarG;
Edkif&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aeygw,f}} [k vli,frsKd ;qufopf
upm;orm;rsm;tm;enf;aejcif;
ESihfywfouf if;u ajymjycJh
ausmfudkqifh
onf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 27 &ufESifh 2014 Zefe0g&D 1

&ufrS Mo*kwf 27 &uftxd jrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;wGif rdk;&GmoGef;rI
tajctaeESifh rdk;a&csdefuGmjcm;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/
2013 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 27 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f 34
'or 53 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 27 'or 20 vufr? bm;tHNrKd UwGif
148 'or 01 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 42 'or 76 vufr? uav;
NrdKUwGif 46 'or 89 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 21 'or 18 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 58 'or 78 vufr? jynfNrKd UwGif 39 'or 76 vufr?
rauG;NrdKUwGif 20 'or 08 vufr? awmifwGif;BuD;NrdKUwGif 26 'or
22 vufr? rEav;NrdKUwGif 20 'or 20 vufr? rdwDvmNrdKUwGif
15 'or 71 vufr? ausmufqnfNrdKUwGif 11 'or 89 vufr?
a&;NrKd UwGif 167 'or 84 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 83 'or 07 vufr
&GmoGef;cJhonf/
2014 Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 27 &uftxd rdk;&GmoGef;rI
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif tqdyk gumvtwGi;f
35'or 18 vufr? vdKG iaf umfNrKd UwGif 25 'or 94 vufr? bm;tHNrKd UwGif
114 'or 81 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 33 'or 98 vufr? uav;
NrdKUwGif 28 'or 78 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 13 'or 46 vufr?
awmifiNl rKd UwGif 39 'or 09 vufr? jynfNrKd UwGif 39 'or 72 vufr?
a&;NrKd UwGif 143 'or 74 vufr? arSmb
f ND rKd UwGif 72 'or 84 vufr
&GmoGef;cJhonf/
rdk;a&csdefuGmjcm;csuf
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd UwGif 1 'or 65 vufr?
vdGKifaumfNrdKUwGif 1 'or 26 vufr? bm;tHNrdKUwGif 33 'or
30 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 8 'or 78 vufr? uav;NrdKUwGif 18
'or 11 vufr? uefYbvlNrdKUwGif 'or 72 vufr? awmifil
NrdKUwGif 19 'or 69 vufr? jynfNrdKUwGif 0 'or 04 vufr?
a&;NrdKUwGif 24 'or 10 vufr? arSmfbDNrdKUwGif 10 'or 23 vufr
ydkrdk&GmoGef;cJhonf/
jr0wD
8/27/2014 10:24:47 PM
22 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
28-8-2014
(4 )Budrfajrmuf tm&Sum,AvESifU um,BuHUcdkifrIwHcGefpdkufNydKifyGJodkh

0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmtm;upm;tzGJY jynfyxGufcGm
z
&efukef Mo*kwf 27
wkwfEdkifiH rumtdk Mo*kwf

28 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd
usif;yrnfh um,AvESifh um,
BuchH ikd rf t
I m;upm;tzGUJ csKyu
f eG *f &uf
tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef
ESifh (48)Budrfajrmuf tm&Sum,
AvESifh um,BuHhcdkifrI wHcGefpdkuf
NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
twGuf jrefrmEdkifiHum,Av
ESifh um,BuHhcdkifrItm;upm;tzGJU
csKyOf u| OD;nDnaD cgif;aqmif
tzGUJ 0iftjzpf tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;
rSL; OD;ausmo
f ef;(tkycf sKyo
f )l ? trI
aqmif a':&D&0D if;('dik )f ? OD;atmif
Edkif(enf;jy)? tm;upm;orm;rsm;
jzpfMuonfh atmifcikd 0f if; 65 uDvkd
wef;? xGef;rif; 60 uDvdkwef;ESifh
at;at;pdk; 165-pifwDrDwmwdkY
yg0ifaomtzGUJ 0ifrsm;onf ,ref
aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 u
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
rS avaMumif;c&D;jzifh wkwEf ikd if H
rumtdo
k Ykd xGucf mG oGm;cJah Mumif;
od&onf/(,myHk)
tqdyk g tm;upm;tzGUJ udk tm;
upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufcJhaMumif; od&
armifrsKd;({&m0wD)
onf/
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
&efukef Mo*kwf 27
jyifopftpdk;&ESifh oabmwlnDrI
&,lvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
a&,mOfrsm;udk apmifhMunfh
xdef;csKyfonfhpepf VMS udk
yifv,fjyiftwGi;f &Sd ig;zrf;pufavS
rsm;wGifwyfqif&m ueOD;wyf
qifctaejzifh tar&duefa':vm
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1300-1550
1600-2000
1000-1250
700-850
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3600-3700
4600-5000
1500
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
tmvl;
ig;zrf;pufavSrsm;wGif jyifopfenf;ynmoHk;
VMS pepf wyfqifoGm;rnf
yifv,fjyiftwGif; ig;? ykpGef

zrf;qD;a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd f
vsuf&Sdaom ig;zrf;pufavSrsm;
wGif jyifopfEikd if rH S enf;ynmrsm;
toHk;jyK xkwfvkyfxm;aom
a&,mOfrsm;udk apmifMh unfx
h ed ;f csKyf
a&;pepf VMS wyfqif&eftwGuf
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
500 cefYukefusrnfjzpfNyD; wyf

qifNy;D aemufyikd ;f wGiv
f nf; wpfv
vQif tar&duefa':vm 40 cefY
ukeu
f srnfjzpfaMumif; od&onf/
VMS pepfukd a&,mOfrsm;wGif
wyfqifxm;jcif;jzifh jynfyrS ig;cd;k
zrf;&eftwGuf 0ifa&mufvmonfh
ig;zrf;pufavSrsm;udkvnf; od&Sd
Edik rf nfjzpfNy;D ig;cd;k zrf;&eftwGuf
0ifa&mufvmonfph ufavSrsm;udk
yl;aygif;zrf;qD;Edkifrnfjzpfonf/
,cifuvnf; ig;zrf;pufavS
rsm;wGif VMS pepfrsm;udk wyf
qifcJhaMumif;? odkYaomf ,ckwyf
qifrnfh jyifopfEikd if eH nf;ynmoH;k
VMS puf(0Jy)kH rsm;avmuf enf;
ynmjrifrh m;jcif;r&Sad Mumif;? ,ck
toH;k jyKrnfph ufrsm;rSm ,cifpuf
rsm;xuf oH;k qcefaY o;Ny;D enf;
ynmjrifhrm;aMumif; jrefrmEdkifiH
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S A[dt
k vkyf
trIaqmiftzGJU0if OD;wif&Du
ajymMum;onf/
]]ig;zrf;pufavSawGrmS 'D VMS
pepfuw
kd yfqifvu
kd &f if a&vkyo
f m;
awGaMumuf&wJh rkew
f ikd ;f tE&m,f
uaevnf; umuG,fNyD;om;jzpf
rSmyg/ rkefwdkif;tE&m,feJY ywf
oufNyD; BudKwiftoday;wJhpepf
awGvnf;ygw,f}} [k jyifopfEikd if H
rS ynm&SifwpfOD;u ajymonf/
]]'DpufawGrmS ig;trdrsm;r,fh
ae&mudkTefjywJhpepfawGvnf;
yg0ifygw,f/ 'Dpepfu ig;zrf;puf
avSawGudk trsm;BuD;taxmuf
tuljyKrSmyg/ 'DpepfeJY a&&Snf
vkyu
f ikd Ef ikd af tmifvnf; pDpOfay;
xm;ygw,f/pOfqufrjywfxw
k v
f yk f
oHk;pGJzdkYeJY zGHUNzdK;zdkYtwGuf a&&Snf
vkyfudkifoGm;ygr,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
yifv,fjyiftwGif; ig;zrf;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfh pufavSrsm;
wGif VMS pepfwyfqif&ef ig;zrf;
pufavSyikd &f iS rf sm;ESihf jyifopfEikd if H
rS wm0ef&o
dS rl sm;aqG;aEG;rI jyKvyk f
vsu&f NdS y;D aqG;aEG;rIrsm;tqifajy
ygu wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xufae
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
wpfydm
wpfydm
wpfydm
300
450
570
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ik d rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
950
815
940
1190
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
667500
629000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,Grf
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
pwmvifaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,Grf
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpfaygif
968
767
157
1277
30.5
30.3
9.3
1640
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
973
779
160
1292
30.8
31
9.5
1645
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
pmrwwfol wdY k0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzY dk

0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k
28-8-2014(Page22).indd 1
27/08/2014 23:10:37
aMumfjim 23
28-8-2014
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1376 ckESpf? awmfovif;vqef;(4)&uf
2014 ckESpf? Mo*kwfv (28)&uf
trsm;odap&ef
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TayguNH rKd Uopf? (14)&yfuu

G ?f anmif&rf;vrf;?
trSw(f 584)&Sd ay(40_60)? a':cifrma0ygrpftrnfaygufajruGut
f m;
vuf0,fyidk q
f ikd o
f l a':OrmMunf 12^ r&u(Ekid )f 022302 ukid af qmifol
xHr0S ,f,&l ef uREyfk rf w
d af qGrS a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acs
NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTGJtyfTefMum;csuft&a':aMu;rkHjrihf(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-36039)
09-420220902? 09-30203874
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zciftrnfrSef
yJc;l NrKd Uae OD;ppf&edS \

f om; OD;ppfaevif;
(c)David Sys Nay Lin Wong Wau 7^yce
(Edkif)174520 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
OD;ppfaevif;(c)
aMumif;/
armfvNrdKifNrdKU? t.x.u(6)? 'or

wef;(D)wGiyf nmoifMum;aeaom roef;
Eka0\ zciftrnfreS rf mS OD;zke;f udk TTN184782 jzpfygaMumif;/
OD;zkef;udk TTN-184782
David Sys Nay Lin Wong Wau
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
12û&e(Edkif)123555 udkif
aqmifol rav;av;EG,(f c)r&D&cD ikd f
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rav;av;EG,f(c)r&D&Dckdif
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifxufatmifvwf tb
OD;atmifEikd f 7ôey(Edik )f 127491 udik f
aqmifol\EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428157764
1/ owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dak umfrwDonf ausmufrsuf ikd ;f rsm;
ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csyu
JG kd aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif
2014 ckESpf? atmufwdkbmv (14)&ufaeYrS (18)&ufaeYxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufrsuf&wemrsm; ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;ndEIdif;
owfrw
S jf cif;? cif;usi;f ae&mcsxm;jcif;rsm;udk 2014 ckEpS ?f pufwifbmv (23)&ufaeYrS atmufwb
kd mv (7)&ufaeY
xd oufqdkif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh Edik if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if&,l ausmufrsu&f wemtacsm
xnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wem
D pD (D GTC) vdik pf if&,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsu&f wemukrP
rD w
S yf w
kH if &&SNd y;D
vkyif ef;&Sirf sm;? oufwrf;&Sd *sw
olrsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sit
f oif;0if Edik if o
H m;rsm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD a&mif;csyJG
odkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
4/ jrefrmhausmufrsu&f wemOya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD cGijhf yKred EYf iS hf vdik pf if&,lxm;olrsm;udk 0,f,cl iG jhf yK
rnfjzpfygonf/ ausmufrsu&f wema&mif;csyo
JG Ykd wufa&muf0,f,v
l akd om Edik if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;onf
owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm;ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
5/ a&mif;csyo
JG Ykd wufa&mufvadk om Edik if o
H m;&wemukeo
f nfrsm;onf 2014 ckEpS ?f pufwifbmv(22)&ufaeY
rS atmufwb
kd mv(3)&ufaeYxd jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;(rEav;NrKd U)wGif zGiv
hf pS x
f m;
aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;cGJwGifvnf;aumif;? atmufwdkbmv(6)&ufaeYrS (13)&ufaeYxd jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k csKy(f aejynfawmf)wGif zGiv
hf pS x
f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD
H;k wGiv
f nf;aumif; a&mif;csyw
JG ufa&muf0,f,cl iG q
hf ikd &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/ owKwiG ;f
0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mmESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website
www.mge.gov.mmwGif Edi
k if o
H m;&wemukeo
f nfrsm; rSwyf w
kH if&m jznfo
h iG ;f &rnfyh pkH rH sm;udk Download &,l
Edik yf gonf/ On-line rSwpfqifh avQmufxm;vdyk gu Website www.mge.gov.mm? On-line Pre-Registration
System wGif rSwfyHkwif a&mif;csyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/
6/ 2014 ckEpS ?f atmufwb
kd mv ausmufrsuf ikd ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csyw
JG ufa&muf0,f,cl iG u
hf pd r sm;ESiyfh wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGAJ [dk
aumfrwD? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;H;k csKy(f aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu
k f
(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh
jrpfBu;D em;NrKd U? cED; NrKd U? rd;k ni;f NrKd Ursm;wGit
f ajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef;H;k )rsm;wGif qufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm;aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf
Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)
(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;
jzifh xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifyg
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f? zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606?01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f
a*G;csKd t-x-u e0rwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom rik0gNzdK;\zciftrnfrSef
rSm OD;pdk;jrifh(c)OD;bm;cRef 8^cre(Edkif)
041561 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;jrifh(c)OD;bm;cRef
arG;ou&mZftrSefESifhwpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? tqdyf
awmifaus;&Gmae tb OD;atmifEdkif\orD;
r,krGefatmif(c)r0if;,krGef 7^yce(Edkif)
332434 rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh
arG;ou&mZftrSefrSm 14-1-1991 jzpfyg
aMumif;/
tNrdKY NrdKY te,fe,fowif;axmufrsm;ESifUpmrl&Sifrsm;odkhtoday;aMunmjcif;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a':cifjrifhMuL (MuLMuLwdkeD tvSjyKjyifa&;)
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmudk (1-5-2011)&ufaeYrpS wifxw
k af 0jzefcY scd phJ Ofuwnf;u tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;
axmufrsm;ESihf pmrl&Sifrsm;\a&;om;ay;ydkYrIrsm;aMumifh owif;xl;? owif;OD;rsm;? aqmif;yg;? owif;rSwfpk? uAsmESihf
umwGef;rsm;udk u@aygif;pHkjzihf a0a0qmqmazmfjyEdkifcJhygonf/
odjYk zpfyg tNrKd UNrKd Ute,fe,fowif;axmufrsm;ESifh pmrl&iS rf sm;\aus;Zl;udak v;pm;wHjYk yefaomtm;jzihf (1-8-2014)
&ufrpS atmufazmfjyygtwdik ;f pmrlcEIe;f xm;rsm;udw
k ;kd jri
fh cs;D jri afh y;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf - owif;wpfyk'f
3000dÊIef;
(owif; 2500d^- ? "mwfyHk 500d^-)
- owif;xl;? owif;OD; 4000dÊIef;
(owif; 3000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
5000dÊIef;
(owif; 4000d^- ? "mwfyHk 1000d^-)
- aqmif;yg;
5000d^-? 7000d^-? 10000d^- EIef;
- owif;rSwfpk
3000d^-? 5000d^-EIef;
- uAsm
5000dÊIef;
- umwGef;
3000d^-? 5000d^-? 10000d^-EIef;
- 0wKwdk
5000dÊIef;
- [mo
2000dÊIef;
jr0wDowif;pmwdkuf
aejynfawmf
bD;vif;NrKd Ue,f? uefom,m&yfuu

G af e
(b)OD;apm,Gmt,fxGef;\orD; 10^
oxe(Edkif)087078 udkifaqmifol aemf
at;at;aomxGef;(c)aemfa*;a*;aom
xGef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aemfat;at;aomxGef;(c)
aemfa*;a*;aomxGef;
touf(59)ESpf
rk'HkNrdKU
trnfajymif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? bk&m;Bu;D txu
ausmif; Grade-9(D)rS tb OD;0if;atmif
\om; armifudkudk0if;tm; armifcefY
rif;oefY[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifcefYrif;oefY
tvdrm pmrSm&Sd
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
rGejf ynfe,f? rk'NkH rKd U? oabFmOD;&yfuu

G ?f bk&ifah emifvrf;? tdrt
f rSw(f 15)ae
OD;cse[
f ed ;f -a':uifviId w
f \
Ykd orD;? OD;ausm0f if;(B.V.S)wd&pmefaq;ukq&m0ef
\ZeD;? OD;atmifrsK;d [de;f (udek )D ? a':cifaX;vdiI ?f a':cifpef;csKw
d \
Ykd nDr? a':&if&ifjr?
a':rmrmjrif?h OD;at;qef;wd\
Yk tpfr? a'gufwmpnfoal usm(f 'kw,
d Hk;tzGUJ rSL;? odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;Xme)- a':vGifrdk;jzL? AdkvfBuD;ausmfpGmxGef;-a':&wemausmf?
wyfMuyfBu;D pma&;Nird ;f olausmw
f \
Ykd rdcif? armift*ausmpf mG ? armifEidI ;f xufausmf
pGmwd\
Yk tbGm;onf 25-8-2014 &uf (wevFmaeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-8-2014 &uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif wyfrawmf
aq;HBk u;D (r*Fvm'H)k Nird ;f at;Z&yfrS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-8-2014 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;00 em&DrS
11;00 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
usef&pfolrdom;pk
&ef zdwMf um;tyfygonf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
28-8-2014
'kwd,tBudrf a'oqdkif&mbufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;pnf;a0;

aejynfawmf
Mo*kwf
27
'kwd,tBudrf a'oqdkif&mbufpHk
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI pD;yGm;a&;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ
ydik ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 (MICC-I)
jrcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zuf
Edik if rH sm;jzpfonfh *syef? wkw?f ud&k ;D ,m;?
MopaMw;vs? e,l;ZDvefESifh tdEd,EdkifiH
wdrYk S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? tmqD,t
H wGi;f
a&;rSL;csKyf? udk,fpm;vS,frsm;ESifh Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu obm
ywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D tmqD,v
H w
G v
f yf 'kwd,tBudrf a'oqdkif&mbufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
aomukeo
f ,
G rf aI 'o oabmwlpmcsKyEf iS hf pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4 !"
csif;wGif;jrpfa&
pdk;&drfa&rSwfodkh
a&muf&SdEdkif
aejynfawmf
Mo*kwf
27
,aeYjrefrmpHawmfcsdef eHeuf 11
em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut
f & csi;f wGi;f
jrpfa&onf armfvu
kd Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\
pdk;&drfa&rSwfatmuf 22 pifwDrDwm
(okn 'or 7 aycef)Y wGif a&muf&adS e
onf/
tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnfrh S
aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\
pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;
av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
rS xkwfjyefaMunmxm;onf/
(owif;pOf)
h wGif;&Sd ,mOfaMumydwfqdkhonfU 55 ae&mwGif

&efukefjynfol haq;HkBuD;odkh vma&mufjyoaom &efukefNrdK t
24 em&D ,mOfaMum&Sif;vif;&efpDpOf
vlemrsm;\ pdkufxkwfukefusaiG
kef Mo*kwf 27
usqif;ap&eftwGuf tcrJUaqmif&Gufay;rIrsm; &efu&efek Nf ruKd UtwG
i;f &Sd ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIjzpfymG ;aeonfah e&mtm;vH;k wGi(f ,myH)k
,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifrsm;udk 8 em&D
owif;xkwfjyef
oH;k qkid ;f cJNG y;D 24 em&D wm0efxrf;aqmif
1/ use;f rma&;0efBu;D Xmeonf use;f rma&;toH;k p&dwrf sm;udk Edik if aH wmfrS ESppf Of
wkd;wuf&&SdcJh&m ueOD;taejzifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;odkYvma&mufukorIcH,l
aomvlemrsm;twGuf vdt
k yfaomaq;ESiahf q;ypn;f rsm;? "mwfccGJ ef;oH;k ypn;f rsm;
ESihf "mwfreS zf vifrsm;0,f,&l eftwGuf use;f rma&;0efBu;D Xme use;f rma&;OD;pD;XmerS
&efyHkaiGrsm;wkd;jrifhcGifhjyKcJGa0csxm;ay;cJhygonf/
2/ &efukefjynfolYaq;HkBuD;onf wkd;wuf&&Sdvmaom&efyHkaiGrsm;jzifh aq;HkodkY
vma&mufjyoaomvlemrsm;\ pdkufxkwfukefusaiG (Out of Pocket) usqif;
ap&eftwGuf( u ) (1-8-2014)&ufaeYrSp aoG;oGif;uko&efvdktyfaom twGif;vlem
rsm;tm; tcaMu;aiGay;&efrvdkbJ tcrJhaoG;oGif;ukoay;jcif;?
( c ) ta&;ay:ESihf jyifyvlemXmeodv
Yk ma&mufjyoaomvlemrsm;ESihf aq;Hk
wufa&mufuo
k rIc,
H al om vlemrsm;twGuf aq;rSww
f rf;pmtkyrf sm;udk
tcrJhaqmif&Gufay;jcif;?
pmrsufESm 18 aumfvH 1 !
jrifUrm;vSonfU t&yftarmif;aMumifU
NAdwdefvli,fwpfOD; axmif'PfrSuif;vGwf
pmrsufESm - 19 odkh
cGifU&&Sd
rnfhpepfudkaqmif&Guf&ef pDpOfaeNyDjzpf
aMumif; trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUGJ cJrG LS ;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D vif;xG#u
f ajymMum;onf/
&efukefNrdKUtwGif; aeYpOf,mOfaMum
ydwq
f aYdk vh&o
dS nfh vrf;r? vrf;qH?k t0dik ;f
ESihf rD;yGKd it
hf a&twGuf pkpak ygif; 55 ae&m
&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh
pmrsufESm 13 aumfvH 4
aumfabmapUjzifUypfcwf&aom vdkifpifrJUavaoewfrsm;
pmrsufESm - 19 odkh
vma&muftyfESHMu&ef xyfrHEId;aqmf
EkdifiHwumowif;
tm*sifwD;em;wGif
plygrm;uufwpfck aygufuJGrIjzpfyGm;
AsLEdktJ&pf
Mo*kwf
27
tm*siw
f ;D em;Edik if &H dS plygrm;uufwpfcw
k iG f aygufurGJ I
wpfckjzpfyGm;cJh&m
tenf;qHk;vlESpfOD;aoqHk;cJhNyD;
tjcm;vl 12 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ta&;ay:XmerS
wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 26 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
,if;aygufuJGrIaMumifh taqmuftODtysuftpD;
rsm;Mum;wGif vltrsm;tjym;ydwfrdEdkifzG,f&SdaMumif;?
aygufurGJ jI zpfymG ;&onft
h aMumif;&if;udk pHpk rf;ppfaq;
rIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdaomfvnf; plygrm;uufteD;
odkavSmifxm;onfh*wfpftdk;rS aygufuJGrIjzpfyGm;&
onf[k,lq&aMumif; pmrsufESm 19 aumfvH 1"
wkwfEdkifiHwGif trsKd;om;BuD;wpfOD;\OD;acgif;twGif;
oHwl;&Gif;pdkuf0ifcJUaomfvnf; touftE&m,frS
tHUMozG,fvGwfajrmufcJU
pmrsufESm - 19 odkh

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Ta&Shtm&Spd Ygm A& Qdkif&M PD Ygm A& 0efbud RSM Esifu TMQD, Htwgif A& RSL Cskyfwdkhtm Vufchawghqhk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Ta&Shtm&Spd Ygm A& Qdkif&M PD Ygm A& 0efbud RSM Esifu TMQD, Htwgif A& RSL Cskyfwdkhtm Vufchawghqhk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSefrnf xl;rnf

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf

twGJ ( 4)? trSwf (132)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ta&Sth m&SpD;yGm;a&;qdkif&m pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifU

zdvpfydkifzdwfac: NydKifyJG0if jrefrmtoif;

(2014 ckESpf? Mo*kwf 2 &uf)

e,fomvefEdkifiH onf[dwfNrdKU tajc

vTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wuf

armifarmiford ;f u jynfwiG ;f jynfyvSL'gef;

&efukefNrdKY jypDrHudef;qkdif&mpDrHcefh cGJrIESifU enf;ynmuRrf;usifrIjrifUwifEdkifa&; aqmif&Gufrnf

pm;vS,f a':ndKndKoif;u ajymMum;

ygbl;/ wyf&r,fqkd&ifvnf; uRefawmf

umU'fwyfzGJY0ifrsm;xH vufeufrsm;axmufyHUay;ydkhrnfU ydkdk&SefudkESifU ylwifawGYqHkaqG;aEG; typftcwf&yfpJa&;tpDtpOf

tBuD;tuJ csufa[*,fvfu ajymMum;

,lu&de;f ta&SUydik ;f wGif jzpfymG ;aeonhf

tdEd,EkdifiHrS v,form;trsKd;orD; usm;opfudk

tdEd,EkdifiHrS touf 54 ESpft&G,f

onhf c&D;onfESifh av,mOfrSL;udk

usm;opftm; owfjzwfEkdifcJhonhf trsKd;orD;tm; aq;ukorIcH,laeonfudk

ysOf;rem;NrdKY jynfoY laygif;avmif;tm;upm;NydKifuGif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

e,f abmvk H ; toif ; Ou | rsm;?

cGifhjyK&efyHkaiG 34 'or 900 oef;jzifh

rdcifEY dkwdkufauR;rI pHjyrdcifNydKifyGJESifU tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJusif;y

rdcifrsm;udk qkcsD;jrifhjcif;? udk,f0ef

tao;pm;ESifUtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH NUzdK;a&; acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;rnf

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tao;

onfhtwGuf 4 &mcdkifEIef;om&SdNyD; aiG

avQmufxm;oludk aiGusyf odef; 100

a&G Uvsm;"mwfcGJcef;,mOfjzifU usef;rma&;ppfaq;uko

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrI

rsm;? &efukefNrdKU okcr*Fvma&m*g&SmazG

3 &mcdik Ef eI ;f ESihf tvkyo

NrdKY e,fvHk;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jrwfqk

pufr0I efBu;D Xmetaejzifh 2012 ckEpS rf S

ta&;ygaom tao;pm;ESifh tvwfpm;

NrdwfNrdKYwGif wGifcHkvkyfief;rsm;ESifU aMu;? oH? owK yHkoGef;vkyfief;rsm;

&Sd tao;pm;? tvwfpm;pufrIvufrI

vkH; pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 7220000

Myawady Digital Set Top Box

2014 ckESpf ucsifjynfe,ftpdk;&

nae 3 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U&Sd jynfe,f

1/ 18;00 Online Clinic

2/ 21;00 Power Play

1/ 18;10 Market Review

ucsif j ynf e ,f jrpf B uD ; em;Nrd K UES i f h

wpfO;D u ]]c&D;onfawG vufrw

ucsijf ynfe,f rD;owfwyfzUJG OD;pD;XmerS

vrf;ab;,mOf&yfem;&efae&mrsm;okdh ajymif;a&TYvmaom eHygwfjym;ryg,mOfrsm;

Akdvfwaxmifbk&m;vrf;ay: r[mAEKvvrf; rD;yGdKifhteD; eHygwfjym;ryg

vm;dI;wuokdvf um,Avarmif um,tvSr,f

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) 20132014 ynmoifESpf vm;dI;wuokdvf

q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

('kwd,ESpf "mwkaA')? wwd,qk ra&T

yGJpm;wef;rsm;ESihf ywf0ef;usifwGif ,mOfrsm;>ywf

ESpaf v;q,foufwrf;vGeaf &o,f,mOf

ig;zrf;pufavSESifhig;zrf;ydkuf jyifqifvkyfudkifaerIudk awGU&pOf/

]]oHz;dk vufc? vuform;c}}[kac:Muonf/

armfawmf,mOfrsm;wGif u-n-erS xkwfay;aom

jyKvkyfonfhxJrS ,cktcg ,mOfeHygwf

jrefrm-xdik ;f e,fpyf&Sd wmcsv

oHwGJcdkif ig;yd ig;ajcmuf aps;uGuftwGif;

rsm;? &efukefNrdKU okcrFvma&mg&SmazG

aMumifh uifqma&mgESifh tjcm;a&mg