Professional Documents
Culture Documents
)
ROSA LUXEMBURGO
textos escolhidos
rosa luxemburgo-2009.indd 1 21/10/2009 11:42:32
rosa luxemburgo-2009.indd 2 21/10/2009 11:42:33
Traduo e apresentao: Isabel Loureiro
1
a
edio
EDITORA EXPRESSO POPULAR
So Paulo - 2009
ISABEL LOUREIRO (ORG.)
ROSA LUXEMBURGO
textos escolhidos
rosa luxemburgo-2009.indd 3 21/10/2009 11:42:34
Copyright 2009, by Editora Expresso Popular
Reviso: Geraldo Martins de Azevedo Filho e Ricardo Nascimento Barreiros
Projeto grco diagramao e capa: ZAP Design.
Foto da capa: Acervo Instituto Rosa-Luxemburg-Stiftung
Impresso e acabamento: Cromosete
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada
ou reproduzida sem a autorizao da editora.
1 edio: novembro de 2009
EDITORA EXPRESSO POPULAR
Rua Abolio, 197 - Bela Vista
CEP 01319-010 So Paulo-SP
Fone/Fax: (11) 3105-9500
vendas@expressaopopular.com.br
www.expressaopopular.com.br
rosa luxemburgo-2009.indd 4 21/10/2009 11:42:34
Sumrio
Apresentao .........................................................................................7
Reforma social ou revoluo? (1899) .....................................................11
Questes de organizao da social-democracia russa (1904) ...................37
Greve de massas, partido e sindicatos (1906) .........................................47
A acumulao do capital (1913) ............................................................67
A crise da social-democracia (brochura de Junius) (1916) ......................77
A Revoluo Russa (1918) .....................................................................101
O que quer a Liga Spartakus? (1918) .....................................................119
Nosso programa e a situao poltica (31 de dezembro de 1918) ...........131
rosa luxemburgo-2009.indd 5 21/10/2009 11:42:34
rosa luxemburgo-2009.indd 6 21/10/2009 11:42:34
APRESENTAO
Rosa Luxemburgo nasce em 5 de maro de 1871, em Zamosc,
pequena cidade da Polnia ocupada pela Rssia, quinta lha de
uma famlia judia emancipada e culta. Em Varsvia frequenta o
liceu russo para moas onde comea a participar do movimento
operrio polons, ilegal. Para escapar perseguio poltica, com 18
anos incompletos, refugia-se na Sua. Na universidade de Zurique
estuda Cincias Naturais, Matemtica, Direito e Economia Polti-
ca. Com 22 anos, funda, com Leo Jogiches, Julian Marchlewski e
Adolf Warski, a Social-Democracia do Reino da Polnia (SDKP),
rebatizada em 1900 de Social-Democracia do Reino da Polnia e
Litunia (SDKPiL). Os dirigentes do pequeno partido decidem
editar em Paris um jornal polons, A Causa Operria. Rosa, encar-
regada praticamente sozinha da redao do jornal, passar longos
perodos na cidade de 1894 a 1896. Em 1897, aos 26 anos, defende
o doutorado sobre o desenvolvimento industrial da Polnia, logo
publicado por uma grande editora de Leipzig. Um ano depois vai
para Berlim militar na social-democracia alem (SPD), onde se
torna conhecida com o escrito contra Eduard Bernstein, Reforma
social ou revoluo? (1899).
Durante dez anos (1904-1914) Rosa Luxemburgo representou o
SDKPiL no Bureau socialista internacional em Bruxelas. De volta
do Congresso da Segunda Internacional em Amsterd (agosto de
1904), encarcerada durante dois meses, acusada de ter ofendido
o imperador Guilherme II em um de seus artigos. No incio de
1906 viaja ilegalmente para Varsvia, a fim de tomar parte na
revoluo russa que havia comeado um ano antes. Detida junto
com Leo Jogiches, passa quatro meses na priso em Varsvia. Li-
de janeiro de 1919)
rosa luxemburgo-2009.indd 152 21/10/2009 11:42:46