Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Barbarismes-01

Barbarismes-01

Ratings: (0)|Views: 346|Likes:
Published by raqueldoca

More info:

Published by: raqueldoca on Dec 08, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/06/2011

pdf

text

original

 
BARBARISMES – 1
CADA REQUADRE CONTÉ UN BARBARISME (CASTELLANISME) HABITUAL DE LAPARLA. ASSENYALA’L I COPIA L’EXPRESSIÓ O EL MOT JA CORREGITS.hasta demàbitllet dida i vueltani molt menoseste rovelló és venenós per lo menoshi ha hagut un terremotomenys malli regalaré un albornós per la vespradaproductes alimenticisel restohem aplaçat el casamentels demésel partit apoia el governté que eixirno marrepentisc posa la taulaés despedit de la faena parlem un ratoel mostrador del fornample dhombrosno reflexa la realitathasta el tetxoel van excluir del grupfresses amb natano sen dóna comptetrau la basurano et dorgues / dormesescany parlamentariés embustero / mentirósno li perteneixté moltes enfermetatscomprarà un terrenono nestic enteratvés al jusgattinc molts gastoshem dahorrartinc hipoassiento lliureles huelles digitalsno hi ha pedidosmarxa atrásté una pesadillapoc a pocfaçam un préstamuna corrent daireés el duenyoés molt tacanyno ho lograràssabates de tacó alt pa amb mantequillael testigo de lassaltojo! cuidado!pesa quatre tonelladesla fetxa exactahan concedit una treguaquina tormenta!és abogatho vull aclararel general té el mandoés una bona costumno fages aixòobri el grifoés extrangeviu a les aforesvalla publicitàriaanyadirem algun detallhi ha molta crissisel van incluir en lallistas’han agotat els recursosvolen sentar-se?compra dos pepinosdemanen limosnatothom el va traïcionafa de limpiabotescamp damapolestenen un palco al teatrecompra una mica datundóna-li saludos de partmeuafaça’m un recibo
BARBARISMES – 1 (CORRECCIONS)
 
CADA REQUADRE CONTÉ UN BARBARISME (CASTELLANISME) HABITUAL DE LAPARLA. ASSENYALA’L I COPIA L’EXPRESSIÓ O EL MOT JA CORREGITS.hasta demàfins demàbitllet dida i vuelta...danada i tornadani molt menosni de bon troseste rovelló és venenóseste rovelló és verinós per lo menosalmenys, si més nohi ha hagut un terremoto... un terratrèmolmenys malencara bo, encara comli regalaré un albornósli regalaré un barnús per la vespradaa la / de vespradaproductes alimenticisproductes alimentarisel restola restahem aplaçat el casamenthem ajornat el casam.els demésels altresel partit apoia el govern... presta suport al ...té que eixirha deixirno marrepentiscno men penedisc posa la taulapara taulaés despedit de la faenaés despatxat de la f. parlem un ratoparlem una estonael mostrador del fornel taulell del fornample dhombrosample despatlesno reflexa la realitatno reflecteix larealitathasta el tetxofins al sostreel van excluir del grupel van excloure del g.fresses amb natamaduixes amb natano sen dóna compteno se nadonatrau la basuratrau el fem, la brossano et dorgues /dormesno tadormesescany parlamentariescó parlamentariés embustero/mentirósés un mentideno li perteneixno li pertanyté moltes enfermetatsté moltes malaltiescomprarà un terrenocomprarà un terrenyno nestic enteratno nestic assabentatvés al jusgatvés al jutjattinc molts gastostinc moltes despeseshem dahorrarhem destalviartinc hipotinc singlotassiento lliureseient / seent lliureles huelles digitalsles empremtesdigitalsno hi ha pedidoscomandes / encàrrecsmarxa atrásmarxa arrere, enrereté una pesadillaté un malsonpoc a poca poc a pocfaçam un préstamfaçam un préstecuna corrent daireun corrent daireés el duenyoés lamoés molt tacanyés molt gasiuno ho lograràsaconseguiràs/te neixiràssabates de tacó altsabates de taló alt pa amb mantequillapa amb mantegael testigo de lassaltel testimoni del’assaltojo! cuidado!compte, atenció, alerta ...pesa quatre tonelladespesa quatre tonesla fetxa exactala data / el dia exactehan concedit la treguahan concedit la trevaquina tormenta!quina tempesta!és abogatés advocatho vull aclararho vull aclarirel general té el mando... té el comandamentés una bona costumés un bon costumno fages aixòno faces aixòobri el grifoobri laixetaés extrangerés estrangeviu a les aforesviu als aforesvalla publicitàriatanca publicitàriaanyadirem algun detallhi afegirem algun detallhi ha molta crissishi ha molta crisiel van incluir en lallistael van incloure a la llistahan agotat els recursoshan esgotat els recurs.volen sentar-se?volen seure?compra dos pepinos... dos cogombresdemanen limosnademanen almoina/caritattothom el va traïcionartothom el va traifa de limpiabotesfa denllustradorcamp damapolescamp de rosellestenen un palco al teatretenen una llotja al teatrecompra una mica d’atun... mica de tonyinadóna-li saludos de partmeuasaludal de part meuafaçam un recibofaçam un rebut

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Andrés Lladosa liked this
plerat2 liked this
assenci liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->