YGQP c EG Vj

q Z
eh HKEG LGe Y jh

S "d fedG" Yb
...fdG cfe eCG Ae

Fb Sh gGH M
YG QhO d

bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2901 OdG.2014 hCG 29 G VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

"SacQH EG JGQe f Y GOq Q IGQG e J W G OEG" :cjO

Y dG e Qj jRQ"
NQ eh SG
GO j dG

OU bQ Y j adG
2005 HCG HGQ G gCG
gdG HG fdG d JFW aH eCj "Hc" FdG

"M HV j gCJ CG cCG bU fGe " :eO

:H
dM"
hfGh Gc
jQG Fb
" jb

"bGdG HOCe"
a" Y
"````Re"h "c
F```````f ``eCGh
fc -jaEG
ad NdG e LCG e QL hO dG J HGdG

HCd cf Sh ... SjEG j YOf H

JSK

hQhCG dCG 15 j TM
,IRG SG d
bQ b dG j
bH H dG Hh 9
OJ Gh Qj Y
jRQ" e jQ EG

CABBA

"G Y OdG OH fCGh dG EG YJ HUEG" :TGM

MCEE

GgCG H Jh be Z eRCH IQGOEG

CAB

j M
Jfe cDJ Kh
aG"h VG e
OHEG f j
: SY
j Qf"
SG agh IL
"W LH ddG

"ae J Feh Iq H OS fGhe" :GQPH

ABM

"a KDj b ddG bJh SjEG Iad KCJ" :MU

CRBAF

"YG VfG fCGh GL J jQdG" :T

ASK

MSPB

hGh"h hOM Z
DhdG j

DRBT

Yjo jY
hCG d

USC

J HUEG Ic
RGH HM

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

"NO e jb" jH
FdG T eCG

G `L``e `Lh Q``TT

``Th```T
SQG CH e dG j
feEG ThT Ra
MCG e GMh d Ic
IQdG ie Y YdG
dCJ H Ggh ,AGdG
ee SGM adG
Y d d dG jfCG
ah ,FdG T QGZ
dh .jOdGh S
g ,hdG aj dG
ij LQ ThT CH
Y X e gh ,jS
QT dG jQdG G
e ,GG Yc a
jGQG iMEG GNDe M
Ic feEG HCG M ,dG
YdG aCG H e d d J
SM Jj qb PEG ,FGG
eH FGQ ag j Oc c ,Fed
L e gh ,QdG jW Y e O qS
QT CH j g jVG QfCG MCG
EG ThT j
q b ,FdG JGQGH hG
`d eeCG IWd GjL YO d Le
."dG"

g
dLdG
j jdG

OG
Le CG KG j
dCC J jH Sj
Sj UdG
UdG
LGe
G fd
fd a H

HQ d ZQ FdG T
j h ,a YS
GQGb CG jCG KG
fc "Oa" QG
,LGG J I
FdG dG fch
,Od G RdG AGQh
dG aj e dh
Qj Oc jH CG g
aQ CG H ,LGG g
H ,AdG jf NdG
MG FHEG e Z CG
FbO 10 I Y QG OYGh
Y d fCG Fed cCG M ,a
jCGQ Y LGj CG b ,"FbO 10 J"
q
gH jh ,bCGh FeR NJ
H
.OY Z Y CG HQ cDjh IGQG

"H" SH JGOe jh jQ N Y "Rj""

Le j CG G e
eSEG "Rj"" AHQCG eCG
dEG fTCGh S e ,dG Qf
dP Sh ,HS OGYCG
LG cCG e j dG ,AHQCH "IM"
"Rj"" QNG bh bh .jG ie Y
eCG FeR e W M ,"H" SG Y
H" G HdH J
q ,SG GH JGOe
f gh ,VQCGh Y G VQ ,"HQ H
jH Le jQ fGa YG dG SG
eSEG YCGh ,jFGH hG
,jQ fe
q
.jW I qe e

LGe ZJ q c FGG
!jqOh adG

HGd SGe S ah IQGOEG c CG O

q
NJ Y G LCG e aG WdG
N j jOh He d FSG
QYH ,"SjEG" b H ddG bJ Ia
S 21 j GL eg LGe J OdG qCG
f fdG "Re H J" Of eCG G
IQGOEG fc dG bdG h ,HCG HGQ Ff
NdG Gg Y Gh qOdG JJ QM
q
q e JG WJ ,FSG
QdG LCG e adG IQGOEG Y U c
q dG OY a bh .e TCG e
M b ,bCG c eh bdG c
"jRH fh jj Z S j" ...dG PEG Y adG M

Y j fdCG
e jh Gc
c EG c Of
hdG bJ ,NBG
j b SEG
Gg M RHCG
j dh SCG
HdH f
WGe CG
dG g jOQGZ
,adG Y j
S g dh
J Y fG
?G YdG Gg

...HS bh fa aQ eH

f" j "jQ" FQ
e jM d "GjR

hj CG
cCG Y H
"QadG" Y
SEG `H
q

+F) iHe%) isF) k-yS

yC)F)i;*yG;G%) "kC"
kD{,J
wHG {Le* ; yLy)
S
IJ *{) JyF LyF) gHepF
L{F)Gg;nFe-5zF)
fL3*H){CH{F)gHe.')
8))zF)fEeGejI) "kC"kFJ%) 2') Ee6)16|LF)J
lyE%)JGf;G{LefF)l)yDe,wL3e,ems*0G
e{LefF);)J
{GLzF)f;F)E%
)yS L*{)pF)%)1yF))zI
S
S
iLyF),e70)/e*fFeGL{F)#G4%)')+GLy*
Ee6JfL3GLemG

j "e CG"
IQGG H IQGOEG YLG

,fdG jQ Of FQ dH Gfha CG fa U QOe c

GjR jdG jR f
q dG dG MG Y GNCG aGh
dPh ,fCH 2006 jfe N RGJe cQe jEG QU IdG
q aQ H
H
q dPh ,dG Gg SG fdG jfCG ASDhQ c
:IQY J dG Gg CG UN ,VjdG hd dfl a
q fCG
q J dG ,IdG KOG J GjR IAGH Y dO gh ,"jH fCG"
fEG ,dG Gg iTG dG dH bh .dG SCc Ff e OW
.fdG IdG d J dH b

VQdG e G j fTH Y
"SheCG" jRGdG

Vj Z
dG d
IGQe
hH JCG
L e gh
j ja
H KH
be c CG
eb
hO H
jRGdG AjRCG VQY SheCG GQfdCG
IGQe OQ
Y SdG U Y IQU H ,IdG
dG QhdG
,fTH Y H aQ ,"GfCG" be
QhO EG gDPEGG
EG
aVEG S GO Qf WGe IQdG X
YG
eb
c .cGQh H ,fEG ,jQGS
HCG HGQ
iNCG G
IQU H IMdG jRGdG VQdG
Hf ,HQhC
GNJ QdG CG fSEG dG cCGh .Qf `H
Nh bC
Gh Z.SheCG AjRC UQdG Y H j FYO M QWEG
hS
e Y
IGQ
Mh HKEG
...Q e

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

O```dG
2901

QG e Z IQhdG T IQGOEG HCG

jdG JaJ
H ,"e CG" fdG
q
ebEG e
q a QOj UCG dG ,INCG jCG
a jQdG Y GTEG LCG e EG dH
q Gg GY eh ,IjdG IQGG H
AdG j
j M ,FGdG q G OLd dG
L e gh ,IQGOEG e eg YLG M
.adG
g e jG
q
q

jU
"SSc"
AGVCG J
cQ
dG q
JH*3eE+3e5k0
+3)iHef5')iLz)
5e5eE{L')iLy7J
#)8%)yL3yGeL353e/
yS ejE3e
y*){0&G4{*zF)FyS F)
pF)GyLyF)eD%)
+3e5l3e52')*eFe*
g*kGeDJ#&IJz/
;13efF)#e)GF1
eF}GiLy/0)1eIy.
L$)"yS sj*5e5eEiLy7eD#e.JyL3yGiHef5')i7eFe*
*)}L')IiHef5'
)i(eHlev60Gej,+;1y*"*
S
)*J3y*J5E3eGC){L*E)3H*eG$)}0

Qj c T MEG SCG
dj AGOdG IdG UCG Y
FGG Cch les africains"
?...HhQhCG jL


03
j fC RHOH IYd S" :cjO
"FGG G dG G G
J W G OEG""
f Y GOQ IGQG e
"SacQH EG JGQe
Y cjO jQOEG SH Ofh G aGG j
cDjh ,FGG QN IGQG f dG W SCG
IdG jQG CH jOdG e H H QGG Gg
YdG G j dh ,fe AGLCG J
OLh Ge ,HQfi j IN IgX j dG
dG dG W jFGG YG jY bGe CG
."dG" GdCG a M

?SH e jQOEG dhMCG g c

jdG
c Ye j
dG g ,jOdG
?hedG dG j

g;)i0e5,eG+1e;#).%)%) ;%) 
%)FJIe)*y;if;eIJiL{()})
kfj5) yC Fe* * {()})  |; |, %)
D))zF8{,%)J "yF)"3eH%){9Gy.*
I eG if5ee*J yfF) )zI  )/) 3)G i9
!1G3jEyF)J6*e*F1yLy.

eG%) 1e,e/n/5)iL)y*+y.3G%)
L3e*eG%)|vH%)fDeCkE3e6+)3efGe5{G
i*e7');)y*eCkf<+)3efGe-eG.kHe5
%) 3ejH)  4*1* G y* 4F, eG%) ){0&G 4F
if)l)ep(ejHsj,

JYd G NdG M jGdG g

?dc dCG ,FGGh he JGQ

BF +;yF) e. 3ef5eE e) g0eF) .J yF .%)

+)3efG eH{j, n/ lfF) j  eC ef;
iF. e-  {()}pF {CeH %) fD JeG eG%) if7
I%ejFJ%)t6{)J"eLyH)"gvj))zI.)F
ej;

KM dG ISCG HJ g
e H ,hRh J e
?SjEG hedG LG

hGjh SFdG QOZ Oe

e c QOZ H ,dG e
h ,jOdG THHh dO
HQe UCG dG Y H EG j
.UdG jdG GYe
bh dG hGb YdG g
Q iLCG eH ,jOdG
?dG g ,SH

"


3
"

dCG 30 RhJ ILCH eCG d

jT hQhCG

"

eGy*ef9j;%) D))zI

+)3efG H {()}) 1e) g9
"
G i*eF) lejF)  eG

) * eG K{.%) yF .%)

Jhef5%)IeG31%) J31e<F
%e* FJ iL1F)  DJ H%e* ;%)
!G)yj5)+{.%)

+{.%) zI ; sF L  $)

:%)J 5 G yD H% ej5e* 
*e))zIjLFH% iL1F)gF)CH%)
ej5e*

hQhCG dCG 45 Y j dG jH g
j g ,UdG OG bh eH jT
?FGG GO d dP

e/1e){FDjF) "+JeF) "{LF

%) ;eH{C7)J%) %) C%)Jf))zI;8{;

sLiL1F)3eH%)g<%)

gCd FGG aQ Te e CH iJ CG
?YG g

jGyDeG'){Fe*I%ejFJ%)t6{)I{()})
j/J iLJejG lefvj) E / FJ "eLyH)"
H e)J i5 , F e*-') eG%) {()}) +)3efG
g7#eFJeGj5zF)eGgvjGG
;oysjFkDF)sLJ)zIe(eF;nLy)C%)J
{()})

FGG e e gCJ CG L AT dh
?dc dCG ,G IQhd

ifFe*mG%)3e)5.%)

NdG Fb Lj RHOH CH J g
?cQ" jG

G 1.F) sjL zF) 8eL3 BF k/{C yF .%)

eEyFej5e*GGyLeG'){Fe*{()})gvj)
+yLy)i(eF)1.Fly5J4F,eG%) eH4C#)3J
"eLyH)";he<eGy*

?QGG J

i8eL3 uJ3  {()}) eG%) +)3ef) g, %) %)

E  F) o1)/ 3{j,  %)J +y. J{:J iFe;
FJ+{Fe*jjF).%)GeF')heIzF)yL{HeH%g;)
h{sF
OGe

oy/eG;k9)yF.%)
j)mEl{-%e,JJ4J},gG
C{;%) H%) <3JyF)+{Eg;
gIzH eH% fG < jG %) ')
h{)FJgF).%)Gg;F

KOG SG G OG
QaG H IGQG f Wh
fCG be e ,FGH eCG
?FGG d

kHeEh{)%)<3EeGe*i7eF)
%)<35eCeE3*{()})e.)JyDJeGe6
mG3Jey*efj5e*t,kHeEEeGe*J{F)
{()})

f CH G OG aJ aGJ fCG PEG

jFGG YG jG

iL1F)  )yLyJ {()})  kfF yF i/)|7

yLy6 F) %e* yE&J%)J i7eF)  fj, kHeE jF)
gFe<  g, is) leL3ef)J iL{()}) g;) 
 fH eE eH%) {Ez,%) n/ iHsG #).%)  e/%)
gf* *) {<  le;e5 o- leL3ef) *
eI1,jF)iHs)#).%)JF)

"Sc" a d dG AGLCG J g
?UdG OG eCG dG

iL1F)kEeGy;e8{,%)fLFJ.%)
2ev,)Gy*FJ0{G%) g;jGi-ei-1e
 kfF yF 3eH%)J f;F iLe) 8{F *)yjF)
leL3ef)8HeEJiL{()})g;)GyLyF)
y)L%)FJeF)g;)E%eF)IeE
f*C1eG)0tf7%) {G%eCyF)+{Eg;jF
gLCiL{()})iFfF)+31eifFeFgHe.%)
!f;iLe/eF+)3ef)eG,e)1e)

H eH IOe JM CH J g
?FGG IGQG

*iF)GGe,e)1e)F2D%) 
jF) h{) G {()}) 1e) * Ge, zF) )
gF G eI FJ Ge; fD eG e6 l}G
5zF){()})3){;%)ev6J{()})
jE3eGy* "|)"eCfjL+)3efGJ%) eLD
C{Lgvj)(G4FJL4)F) "eLyHG"
G%);CvjLJ{()})

QfCG e ch FGG d fCG

VY aj fd JQS FQ
S `d jjL

fd JQS Of FQ daQc O fhH CG dJdG "ZLBG" ej cCG

J fi VY U PEG ,FGG hdG S SEG jJ GO aQ
je IQOdG dG .cdG QS hHGWh EG S d H
IcDe ,S d VY UJ c ,JdG jfCG Qc e HGh fd
AGT Y VY PEG ,daQc O e VhJh JQS M jEG hDe CG
,dJdG id ZU fGPBG j G CG EG ,"G" Gg Y e H 80
.d W e NBG g jM fi VdG CG Y ,FN LGQOCG OYh

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

```c ``dEG V`j

``Z
q
``Y ``jh ```YGQP ``a
```deh ```HKEG `LGe
Z Ra
WdG
d
d jCG dG
TY
TY

dG
dG
J
J AG
A
AGOS
GO
OO
S
eC
eCCG

"
"
,fSE
G "hH"
j ""ee S"" e eCCG hCCG IS
e NCGh ddG dG QhdG e jOf AbEG EG aVEa
qEa ,(1/3) H JQN H HhQhCG HCG HGQ ae
j S jCG YGQP HUEG EG VJ
q YdG
dG LGe dH q jh jOG Y IO qfi Id
dG 2015 jaEG CG SCc J e fdGh hCG
gHh S 6 j HKEG e "G" S
.e e jCG HQCH

eCG MGL Y iLCG

d IOdG QOZ b jh

e jOf IOY H ITe Z qCG eCG djEG U jQJ ch

Hc" YJ Hf UN IOY EG LJ
q ,eCG U fSEG hH
gh ,YGQP c EG VJ cCG e ac iLCG M "QeH
AL e Mh .dH Uh MGL Y AGLEG e J dG eCG
.de f d IOdG QOZ b j Z qEa Hf Od SdG bG

UN jQJ efd S
G SCG e jGH

b ,YGQP Y G Vh fCG UN jCG d MGQ e Z S

e M UN jQJ efH EG d G SCG jQdG fCj CG
dG jd H dG Y JjQJ JS Mh ,Hf Of c
HUEG hCG HV J q j M YG e dG q e jOGfG jQh
.XdG gCdG Y AfEG H AdG jZ EG ,CG YGQP IjL

BG e ej 20 H S aG EG JOY

aG EG IOd GgL j d Z CG SdG be Y Hf ch

q EG
jOf IGQe VH e j d YdG qCG Ve ,BG e ej 20 H
G JGQe h L eCG G MCG j jEG QhdG hCG
dG IGQe q j b fCG c ,G dG jGH eh HKEG eCG WdG
e M fha c eCG S 14 j G jEG QhdG e fdG
.eCG eYEG jQdG H AL

e .

...

``G Z Vq ``jo ``b Q`M

"````G" `d `````JY `````jh
ej5e* C)yG 5) J1 E3 eEJ uefG e.
iGeF) ; yfL %) fD iFJ%) i(eF) 8 *eF)
*e5kDJe;EjF)i(eF)

jQe HQCG `H jgL cCG

hCG f e SQ
iL}Ie.9F)gvj)f;E%) G3e/yLJ
iGeEleL3efG8e0eGy*yLy)5)iL)y*0
H{F)iHemF)i.3yF)3J1fJ%) H1eHG
% $)j/L{C8{jL2') +y.leLjGyDJ
ej5e*g;)y/J)3ejH)Jl1e,pG+3e0
jF) *3%) leL3ef) 0 iD1  . *eF)
eC)yG 3e/ jLJ yLy) 5) jG  e8e0
g)IJ|L%) E,H%) <g7e)1yjG
+)3efGgFL%)ej5e*1eHG5)G+y;6zF)
H{F)J%)i.3yF)3J1

dd dG dG V NG
fdG LQdG e HdG
fJ%) H G 3e/ BF +}) iL)yfF) yE&L eGJ
8F "f,CH){C"ifDG3ej0)I
iHemF)i.3yF)3J1Gi*){F)iFpFiFem)ijF)
i.)G0iC3leLjGy,y*F2JH{F)
jH)#eFHeH1eHeG%) 8e)f5%)L{C
3e/;yj5)K{0%) i.GfF)1ejF)DJ;
n/iGe)iF)5{*C%) 3$) eG%) F)#eF
5e5%eE3eL%)Dj)G
.G Y

SEG QhdG

(HD2 QS H 21:00 YdG) Ze da

(HD4 QS H 19:00 YdG) jCG N

fdG QhdG

(HD5 QS H 19:30 YdG) f Se

9F)gvj)g;<4Ci*ee7)%
9F)gvj)g;<4Ci*e7'
)%)6
6
5{* Jef* j,%) eG%) +0%) *eH +)3efG 
ejL{Ele*e/vj5e*J3J%)e*%)i*)3le,
1epL' ;y) 9F) gvjF yLy) h3y) E3
1yF))zIJ*eHpFkDJ|5%) Ly*
6eF)fJ%) H1eH|L%) :3e/sjCy.L
8F)J3C%) iH{F)iHemF)i.3yF)
:  e70 < he< 8LJ i(eF) i(eF)
IJ y/J tL|7 |L%) F eFe/ "|)" jG)

...

"H" eCG "HQGdG" d jj S

````HKE G``````gL `````d

G Ad jgL aS cQe
dG d hQhCG je 10 SQ W HKE
"H" eCG ddG dG IGQe S cQe

HS" jd HG dG SQ OM daQc O CG jCG "ZLBG" cCGh

S dh QS hHGW hDe YOh ,J JQS QfC j c "S
FGG dG b CG cj .cCa hQhCG je 10 e bfG VhY J EG
Y dG e IjY jfCG hN J eCG ,hQhCG e 30 g S Y
FGG dG jH HS dW daQc O CG ,Ge V
.f hO ec

O```dG
2901

eh HKEG JGQe Ye b jgL aH d S

jGH ja Ad Y Z eH ,S T
IGQe Ge cCJ Y RY fEa dd ,SG
c LCG e d dH SM S dG "HQGdG"
jgL Y jj dG ,cQ" jG NdG K
UdH "G" e d LN hCG MGdG c e
."HHCG jOCG" HKEG

VHh GOS
dG faj

d IgL ASCG "G" Le Fb Jh

hCG GOS QGZ Y ,S `H fQe HKEG IGQe
jgL cCG Gj jdG VH bCG LQH
jQe Qj dG SZ `H fQe ad
"G" Le d hCG TG S d ,ja
."fd" UdG "HQGO" cQe M
OGe .``g

QdG S SEG FGG LG UGj

"fd JQS" `d hCG jdG e Ic jH
bY eH ,QdG KG jQdH bdG e
SG jGH jOdG jdG EG OHEH IQGOEG
dG dG f jdG IQOe ZQ Y Y
q eY
dG cdG "QS hHGW" QGZ Y JeN W
QOe QTCG bh .jRM HdG NdG HQj
Ic jH Qj S CG EG dJH eYEG
G dG QG "HQGdG" `d GgL j M
hdG j PEG ,dJdG UdH "H" eCG
q
dG aCG eCG dCdH JOY Tj
CG FGG
hCG dG JGQe Y HZ H dJdG
.JdG QhdG e fdGh

"HQGdG" jH dh dG jj

dG S cQe M CG e ZdHh
aN H SG jGH Y HZ H b SSCG
Fb j b "S cQe" QG qCG EG ,IQGOEG e
S fe EG dH jH bCG Y Qd IGQG
."JQS" g

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

G%)iH,iG;'){L3e,#e.eGg/

"JcG" EG jaEG e AdG Qj

q HL
SCG ad "dG" jh dG 

04
jFGL - fGa jQfi aGe Hj cQ"
e H adG Yd
QQe c

e e

dG bdG
""G" `d
QG qCG

fdG

jc

OOH cQ"
efH

jW Y

ZQ iG

Je fCG

O qfi H
e GgCH

,, Y
gCH GAH

EG "G"

Ff f

jaEG SCc
...G

jQJ cP
fJ eYEG
hdG qCG eCG
eDG Y FGG
AdG Qb HL
jaEG OdG
cJ Yh fdG
G "JcG"
QdG S dG
MCG IS Y
YGPEG Mh ,G
Ea "CG .CG .T"
S je HG
VhY Z h
ZQ q J de
IQGOEG ZQ Gch
OM dG jOf
hQhCG e 2^5 e
..jJ LCG e

eL1eH7#efF)*e.3{D%)y*J/eL3
IJf)jF) ",eE)"iLe<')D%);
4JF)0G)mE5%)C{L%)yL{LzF)
8JejFg;F);yj,%)8Lh{)+3J1
).j5zF)y;yLy.%) G
HjF)1eF)sL%)J131eLj/)zIJ
fG%);

ehH Fe cdG YEG

a IMGh dM
G%) EF) ;') 7)J {0$) e5 J
J}*){91eH') *e.JyDiHeG') ;mLy/
9F)gvj)*eF)*3yGG-%ej*3f5
L1eHJ&G;)mELzF)jL4/
mG mG L{C') 1eF) heF%) He7 )yj5
+3)1') %S ) yE&) {G%) fL F e5 9)G
*e.)yj5)|jF)yL{,3f5J}*){9
S
3J1 ') I%ejF) L{F) L %) fD < J
{G%) IJ "F e*J3J%)" iCeG G le;p)
G%)+{5t,)yDLzF)
e .

L{C')1eF){jLeG;eFe/}EF)3{D
S
lefL3yjF),|6efGy*e;f5%)F2JleL3efGG
1)yj5)  J|F) C3 zF) IJ i;e)
eEiFe53(G4Gh3yjF)JyLy)5F
jf<3L1eHJ&eF0Gt8L%)yL{L
eFe/le)j,%
)fD/{F)
S

H ad GgL S
"G" HJ e JOY
+mEle,);zF)*e.LJ
H{F) F G eI4{*%) e) ",eE)" 
iL{D iLyH%) gHe. ') EF) 3f5 J}*){9J
+|6efG;L{C')1eF)J&GG,)yD
*{,G,1;y*L1eHGi5{F)iCe)
ejDJJeGJe*-') ,)3ef7e) "|)"
C%)iHy*iL}Ie.5

S jaEG IQGOEG
Y j LC e VhdG
HjF) ".3)E" DG E j. G
5({F)+3)1') %) L{C')1eF)Gh{)

F i
i53yG %S) yE&
yE&EL eG IJ f) jf
f5 {6 *{,
*{, i(eD
i53yG
jf5
H){F)GyLyF)y.),'){Fe*fjG "|)")}0j5
%)y* "|)"GH%)8{C;L31eF)efF)L{()}.
H{F)h)L{CEeG%))L

YJ fdG IdH ae
dG je Y
}E){G G fE 1y* iC{G E3 e) g0eF) J
leG)G3yDE%).;y;eLeGIJiH{F)LjF)
"|)" ;y, ; L31eF) L{()}. H){F) f;F) ;
#e5%) zI iLeG iG tG yLy) g0eF) 3{D
S eE fjG
jF)i)z*Sj5zF)3GBF|6efG*ej*ejGJ
()yfF)eFE3eF0GyL
OGe .`g

dhCG VhG a ZQ
..JQH e

j ``ZGH
V ````eCG
S```````Z

MdG dG LGe Y j HL

N JHM e HL eDG Y WdG G Y fdG jaEG Qe HCG

,fdG RG QhdG e ddG dG ae V SS `H eCG MdG dG LGe
VNh SS EG d edG jgL Y j e jOf jQJ EG GNDe HL OYh
jaEG e jOh h SQ IGQe CG HdG S ah Y Vj d dHh ,AdG
HKEG eCG d jgL M dG d ,WdG G HJ NdG b
.OdG dG jGH GdG Y eh

..jaEG CG SCd e J VQj b dG

SS ce "2017 `c" J J HKEG

H RJ CG j
jYO hCG VjQ jc 2017 jaEG CG SCc Ff J EG HKCG j
NO H UN ,OdG dG YC SS fhj e QH ,gOd MS
.G e

;yj, +fE i8eL3 o)y/%)

iv8L3eGiH)}G}
i/eF) %) F2 ') eL
{Ez,y()C%)FiL|)
3efj;e* "eF)",e/
%) +3eL}* j) ueF) %)
iD3eC%))FleG){I%)JeHyF)

VY e
Uh aSG
"VCG" `H
ef5 k01 yD eG kHeEJ
eL{C')%)le(eHiCej5)
eHe< |G {()}) B* isjG
)3eL1{**u|72')e*-')JeE
(eD e) 1e) (3 e*e*
leF)G5e5yL%e,eH13J"
iCej5 t6F eG  eF)
eH1*eL{C') %) 5%eE
)zI mG iCej5 ijsjF) ifF)
uF) 7J F2 <3J "oy)
Ee) G "8%)" B* e)
CEeGe*eHe,jF)iG%)
 " eE" 1fF) , ;
ejH+3J1{0$)JJ%) kHeEkDJ
+y)J eGe; B* F2 fD {()})
jF)mGe*-')B*iH3eG|D%)
i5zGiCej5)|*
8%)yfF)j,|G%) {EzL
le(eF)iCej5)i-)y/n/G
+3J1kj/)jF)IJ
N fj

7JijsjF)ifF)G
 LyLy. fG y, ')
(3lesL|,5eD{:
l)3ef; k/ *-%) 1e)
v,') e8,iLD
1* ej jF) l)3yF
eG E%) i5e5 iFe53 IJ
fD){) yLyF eCJ i8eL3
lesL|jF) h{/ 8 ,%e,J
e(eG{<Je*e*%)L1%)*

geCG e
aj b dGh
IdG
1e)HK{0%) i.G
eF ; yF) +{F |)
e; +3)1')  ;
53 g9 e53') uejF) yf;
"eF)" L{C') H ')
5%eE ivH |G iCej5
J%)  iL{C') %)
ej.)%);uejF)yf;1y6J
yD G%) 3{) +3)1') 
fDJH%)')M)G+{F)DeL
"eF)"')53g*yjF)
leC)G ; ) gpL
)zI J J%) i5{F) +}.%)
i5e5%) fD){GK{L3e9')
({F) F) uejF) yf;
') ijF) yLy) |)
,G83ej,1Jy)y*%)

leC) I iGGJ
+{IeF)Je*e*%)L1%)*+yLyF)
"iF)" y5 i0 ;
gs* F) e. 1yL zF)
kDJ  iL|) iL)J{F)
F2 y, %) *-%) K{L
;%) E ;|6 / u|F)
i7e0iGF83%)3eH%)
i)<h{){0$){F
y7 ; e*-')J |G *
{-&j5 eL{C') %) 5%eE ,
<{C {()}) 7{C ; ej/
, les6F) ifFe< %)
F i8J C%)  eH1*
5eF) {sjF) %) ') |F)
n;e*{G%) (e/KyF*-%)
F);

HKEG OG
FQ e Ye
OdG
(3e6e*LyH.EJ
;%) %) G%) *-%) 1e)
L1%)  i5eF) leF)
({F) e5%)3 ;J e*e*%)
;1 eG, ,G *-%)
LjF t6F) G +y*
%) 5%eEle(eH,JefF
iG1eF)y*e,3J1eL{C')
l{5 e*-') %) e6e* yE%)J
e/  iv8 le
iL)y*"eF)"jFeI3ej0)

"OQjQ" U cCG
ZGH Of CG dJdG
V e Ff j
ij GR PEG ,SZ f
hdG hfc QG
e Le RHCG FGG
dJdG ddG dM
IdG edG ,c
ZGH CG jCG c JdG
e bdG HS a
e f N KEG SZ
dG hO JQH hDe
H fc EGh ,ge Y
J dhGG eG
M AGT ZGH W EG
aGQ ,YdG Y e
,SG jf M JQSG
Hd SEG CG Y
HG HCGh S JQH Qe
d cCGh ,Se je
EG LM Y MGU
GjdG X JeN
."hZGQO" H b dG jdG

ijF);yjFi*e6()y*;nsfF)G{G%
ijF);yjFi*e6()y*;nsfF)G ))zIF
C)yG 5) ,{G  8J HS %) Fy* fjG i9F)
eL{C G eI3)G i*ejG 3{D
S L{()}. H){C L3
+{* iC0 eF fjG e* iHej5) .%) G H{F)
f;F)E#e5%) 3Gy;eG.%) y*F2J/J
1epL') G%) ; iLJ{F) 53)y) j G .{vj) efF)
S
3 3){< ; ;yjF rej jF) g7e)  iG4F) ()yfF)
yLy)g0eF<eF)F)fLzF)eCyF)

hCG fGN S d SQe

iL{()}.H){F)|7eF+fEiI%)e)g0eF)LJ
LzF)J*)CLzF)1eF)IJF,jF)
') eC4#e;yj5)3{DyDJ5))zI1)y,L{()}.i0
S
F i*e7') G C G4 e, 3ejH)  f) *F)
8Fes6{GeEeGy*))*F) "|)"yLy.

gCj h H
QhdG Y EG
HhQhCG

i*epL')ipjH3f5J}*){91eH/
G;fF)1ejF)8{Cn/e5J3
3JyF)le,G7eF)3JyF)heL')j5J3
')jL4/y/Jef6%)Fz*I%ejF*J3J%)
i(em*e*eI2I4CGLyjGle;p)3J1
3eEJe*y5{()})(emF)3e6JiH
iDe*J%)eHeCiD1i95e5%)e
LzF)L}E{)HeHeH%)e;#){7
eC13g;e*eCheIzF)eI6
;eC1)yG5JeJ

dCJh Gg M
dG e b
g; F DJ zF) {D 1eH G E%) H%) / C3 yE%e,
3JyF) G iHemF) iF)  I%) eG%) G%) F%ejC eLyH)
eC1gD31e*J)jF);iHemF)i}F)GL{C{F)
i5%){*
1{FLyjF)euejjC)')*eF))G)Ee1eE%
eE%)
;iHemF)I+3e)%) {EzLiHi-m*13Ce)%) <iLD
<iLD
eLeG%)i*eF)iF)i5ev*j}Iy*{F)jF)

OGY j H
fdG QhdG

,eE3eGJ%)eC4yGp5
H{F)FfJ%)Gi5e5%)
eHeGJ3G%))zIoy/5))zI
i7eCheL'))5%))eG%)
sLF2F*J3J%)3JyF)
y*4C<{C#eD')JF*
,3e03efj;e*D%)H%)')13J1
gGeC43e6J21B*e*eI2
le*eF)+Egf*|L%)F)
H%)e;H3Ch3y)i,8
fDiD173i9)#fF)*%)
{0$){()})heF)esD')JF)yfj5)
y63%){EzL;y**53eC

651GiL)y*Ly*gF)}<

JG jd SZ
fdGh cJ e

ZQh ,NBG QWEG h

jgX dG HdG
CG EG ,SZ
YdG YCG ch
e e JG dH
Z eh ,LQNh JdG
SZ Vj CG G
QGe IjL H
jfCG HCG PEG ,hdG
ZQ cJ iNCGh ffj
jfCG CG Y ,HGfG
CGe e J cdG
jd fG Ia W
,HhQhCG ALQCG bH fQe
QhdG j b dHh
GQG NBG VfCG OH
.SZ `d dH

bO 73 Qj aR
jCG GX

; 4F) G /eF) pF) 1eH ej5)

+)3ef)  13 J1 Cy* L{C') {<
8 i5* fFJ%) gG ; kD%) jF)
F%e,JHjF)3JyFe*imFemF)iF)leL3efG
 n/ / pF) G +y* ue* 1)y*
 ) )|fG 5) )zI 1)y; uejjC) G
i,%) {EzL)jG*e5') ,1*i55
J{* 3e6 eC *e. he< kC{; L{C')
; p* 4 he< e* iD1  i9
pF)gHe.GE3e)

05

QJ dG
eCG Y H
G%) +y/JifL3y,i/hefF)K{.%)
gG+3{GkHeEeGy*;*
DeF)FjfL3y,j/{pLJlJ%)
H3{DJqGeHF)l),oy/%) F)
;}E3L%) ;*gG') lefL3yjF)
F)gHe)

YdG T Y HOCeh ...

.,
S ifL3yjF) i) iLeH g;J
#)yF)if.J)FJe,L%)|7eF)')f;F)
fD,eLGC3.%)G+3)1')G+;y*
eG/GnLy)Jl)sjF)i7)G
*#).%),JEeGGL{F)HeL
eHJ1
S jF) lefF) * gf* f;F)
){0&GF)DeF)

"jRdG" dG M
F)ifF)#e*%)1L%){j)GJ
i7)GJ yLy. G lJ%)  g h3yjF
eLjF)(eF)ts,Jl)sjF)
DeF)L%){j)GJL{F)eG
G #)yj*) 7e) qGeHF) ; F)
y;zF)ej.FeCJf)f5%)
L)G

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

``````bWh `````aR `H ````` IQGOEG

`aN O`Lh `d `Jh `fdG `d

eCG M Y Z Mj

Y Mj M Z eCG M aY
j CG b UN SC jQdG
dG bdG L dG LH eCG
Y dhG Mj dG OSh ,IQGOEH
.OY H dG bdG e

e h dY fc dG H
j0)eF)*kHeEH%);yE%ejF)G)zIF
lesL|jFe*#1')3){<;*e5kDJF)DeF)eC
Gy/F)H%)8)GH%)eC4yE%)n/leL3ef)y*
y* F Ly;eG oysjL %) 5%e* J C iCesF oysjL
;')(e5JeleDe,DF)1ejF,3ej5)
/eL%)eF)*J);C)JeGIJi51+1eG
jF);e,e*ejeGkjF)L{F)F)iL{9
F)iL{9/i5{F)leL3ef)J%) lefL3yjF))y.
)y)i83%)C3G%),J

jOdG jQG Z b EG GbJ

%) efF)*GF)DeF)iD;G<J
*eH')1e;#6EJF);nf,J){LeG;3G%)
L{F)e*5jF)l)sjF);J)oyeIy*
iFe)i8F)e/DF)DeF)vLJif)eL%)
eGIJiL1JleL3efGgFJ1lefL3yjFe*#ejE)0G
%)i7e0iCe)i/eHGL{F)iL}Ie.)mE{-&LyD
*J%)J{GeF)3){<;gHe))zIGHeLf;F)*
sjFiL1F)leL3ef);I){L)eEzF)

aG HGdG QGH ge AT c
l)sjF)iL{9/5G{G%e*ej.)r{vLJ
/iL&J{F)ue,)y;gf*Gy;G*{,i*
{j5%).eF)gL{F)iL1F)leL3ef)8v*ueF)
fL i5{F) iCe) wL3e, %) i7e0 ; I eE e)
yfF)fHe);}EFe*sjF)hefF)7)5J
3G%)tj,emL3ifjF)leL3efe*#ejE)JF)J
. .

*%)% J{G%){F)J*ej.F|L.J)mEFeG
*%
jF)KyGJF)DeF)e/;)bL%) ') J)
1.JH%)IJ)Ge*epL')h))eEJ*3e)
eC4yE%)n/h3y)GJ%)F)DeF)#e;%)*leC
eE*}jG)JKj)Ly;eGGjD;%)
1.GjF)J7e0qGeH{*CJL)%)JfL
)mEFeGu)3%)zF){G%)#6I%)IJ

Ua iLCG
TCH
') Fe* 3e5J
ifF) 7sF) #){.')
yE%ejF) .%) G i6%e*
i*e7')+30y;G
.eGIJ)mEjLe8Jl)sjF)+C#e-%)eF8{,i*e7')%)f,n/eGeLjF)
KyG;DFG%)J%)7sF)#){.'L')3e5zF)fF)DeF);jFe/8{L
1e;*lefL3yjF)')+1F)HeG'e*J+0kFi*e7')%))/GJi*e7')+30
EeGoJy/J11e;*lefL3yjF)')Fe*1e;eG%)i/oy/eGIJ

"IN d HUEG d ,MdG BG e YCG" :dH

g/+0kFeF/eF)i*e7')GeLH%)F0GeFyE%)Fe*GnLy/eFeEJ
{6%)J/eF)i*e7')Ge;%)ts7"1yF))zIeDJeI){.%)jF)ifF)7sF),{:%)eG
)zIJ+0kFeH%)GyE%e,%)FifF)7sF)kL{.%)gfF))zFJKj))zI;+yLy6$e*
"eGe6%)FrF)i*ejG;FJ+0kFi*e7'
)%Coy/eG
S

"jOdG IdG IGQe EG OJ HUEG"

hef6k.jF)iL1F)+)3ef)') fFe*Jl)sjF)+C') 1,i*e7')%) Fe*yE%)J

eG%)j*eF),)3ef)gFJ$)'
){8)H%)J5)H)fD+yfF)1ee*1)14*
S
ej.jF)iL1F)+)3ef)')fFe*1,i*e7')"(eDt8J%)J){IJiL1FGJiDhef6
F/eF)i*e7')')k8{,e/JiDhef6eG%)J%)iF)kf5jF)+yfF)1ee*
i*e7'e*F)DeF)0%)FiFfF)D,i7{Ckj5)Jee;%)FeF)kDF)yFL
"+0kFeH%)lyE%)JibGkHeE7sF)%)i7e0eje{,%)F
. ja

"eeCG dG FGdG eh dG q a GhOGR QfCG"

)zIJ)y)i83%) Cl{:ipjF)JiLeFiDe6lefL3yj*eDJ
I%)I

eCGh hCG 20 e Ie hC dG Lh c
?QfCG

i7e0 kHeE eH%)  J%) i5{F) +)3ef) / FD  eG

)zIJ 3eH%) eG%)J lJ%) g kHeEJ  iE3eG J%) eI3efj;e*
kjE)J3eH%)eG%)JhefF)Gg,%)iLeFe()3)36fE%)
le.3y)eHLjF)i(){F)#).%)

e e fc dG IGQG jGH b dH T g
?jG MdG

1{pfCifFe*iL1e;3G%)kHeEJF)J%) Fe*{6%) 
K{0%) #e6%) ;%) JC+)3ef);}E3%) )y)i83%) ') 01
)mE,eLG)C3LzF)3eH%)eG%)g,%)(){F)CejI)%)
E%)JC%) ipjH;L{F)y;e5%) F5e/G)J1)4J
eD+)3ef)fDJC{LH%)yE%)J}sLE{;6eL1)zIG
iLeHy*h3y)JGoyJ,eGy0mLJ,eHeG') {LH')
+)3ef)

?Gc Y GKCG cCG ,dG bdG d b GPeh

%e*{LeEH%)yE%)6eLyC)mE;-%
)F)DeF)ts7
S
kE%) yE%) zF)h3y)') ifFe*H{G%)JKj)E%e5
G)f9L)j/J)mE/yGzF)L{F)(3JKj)
5JeGEzfFCyLJ)mEC|L)zIJ)))zI;#efF)
h)Kj)E%)F

eCG Gg SfG iJ c M jQd be ddG

?jdG Y

+)3ef)4F)JjF.3J{Gy*eF)yGFDjF)
{F)FeLG)4Ce/eH%) i7e0e;{-&LyD)zIJ+0%)
eH|/eGy*FJ)mEej$) iL{*5fL') +eCJgf*7e0
iLyp*|s5)zIGJyfF)gHe)G0Ci()3i*h{)
iG1eF)+)3efF
...INCG c

%) FD%)J)mEp6JG)DJLzF)3eH%F){6iL)y*
#efF)Gg9%)Jh)Kj)E%)F5JeGz*%e5
0%)JF')i5eGi.e/eH%if)leL3ef)L{CG
EFE%)LzF)p/1e)3eH%)')i7e0i.J%)%),L
;1;I{6%)JG()1e,))4%)J)/)
. ja

bdG e eh Se dG
CG INCG jCG XCG M ,dG
YG e gh YdG H YCG JJ
gY bSh HH dG bdG
dG LG VQ de jdG FQ
,dG bdG AGS G a LGS
de Sh IQGOEG h Y
.G e VJ

hG Y dG Vd jb YdG S de

OJh fG Va jj
VG SG jQS

LCG e aR Qa fdG QG e YLG GhY b hG ch

jdG H S eh G jCd dGh jdG G M jG
J dG QNCG jd cCG M ,Ie Id aG bJ X
gNCJ hCG jQdG Y HZ H YdG d fdG HJ M
dG hCG 18`dG Fb UH UN JGQGb j Y hCG QG
YdG H W e S aCG OhOQ Ie c aGJ dG SSCG
.LEG Y bdG jG j e gh

fG Va Y hG jh
q
QeCG hN Od hCG dG e
YdG H CG UN ,IdG Y
Y N e fG YGH GNCG
.SSCG dG OGYEG dG bdG GQGb hCG jdG fGb GMG
YGH NEG e dG VG SG jQS GhOj CG EG hG HCGh
.Gc jdG FH VCG dG adG Hh fG
. .

iD; iDeGJ F) DeFe* e7e0 eE G%)) ej.)

3ef0%) * / y;e) De9J eC4 H{F) h3y)
D%)eGIJi8e)eL%)jD;{,,;j7JjF)

MdG HUEG e j dH
hef6 .eG eL
Fe* e5 1)14*
KjG ; i*e7') G
 eF 8{, /eF)
eLj.J*e5kDJ
IJlefL3yjF))mE
 ; eL1e* eE eG
; l{-%)J lefL3yjF)
Fe*JesLn/)mE
ivG+,*h3yjF)
De, 1e, .%) G
eGy*C{-&,Ji*e7')
g;ejG  F gf,
iL1FG +)3efG 0
+0%)){IJ

AYCG H Gd
GdG
G G Y K LG e eCG YG c
fG dG dP H dG bdGh OGORH T IQGOEG
YGb H EG GbJh jGh aR Qa H eCG
...H S dG GdGh jdG NGO fG

dG bdG ASG EG fTCGh eCG OY dEG bJ dG Vd J

IQGOEG Qb a ,jQdG e QH dG YdG H aJ e
,hG Y dG Vh N e VdG Gg M dG OGORH T
e jG LCG e Y Ad de VQ IQGOEG FQ j M
. bh SCG VdG AGMGh jdG j e M

dP EG aO aR e Uh dG jQdG

ASCG H e dG bdG bY JJ jCG H

H e dG bdG bY CG jG H dG QNCG H CG c
YG CG M G j c e Y JQEG Y J YdG

?jQdG AGLCCG g c

; CesH F lefL3yjF)  1ej.) JesH +1eF) l{. eE

+4ejC#).%);eG%) i5{F)iCeFL}Ie.HJejDeF
+,JGmHJ#eGJuef7H1e;*,l)sjF)J
+{*k%) jF)iF%)i.eF)gf*iDjGiFfF)%) elefL3yjF)
5fL')g;F)+eC*iL{()})yF)

jGH e dL H HG LG Ua g Q
?db e ,SG

7)H F ejs iFfF) D, j5) Jes5 6 J1

ejFe*JeGeG%) mF))}LJiL)yfF)eH% 5)ifFsjF)
 eC eDJ jF) #e0%) J%) e, jF) eF)  7)5
) )zFJ if) l)  eI)1ejH F j*eF) ,)3ef)
iLyp*h3yjL

ah b T eCG hCG dG N
g jCGQ e ,Ggh jOde eCG fdG dG
?bfG

H%) gpLiDhef6eG%) J%)+)3ef)%) 1ej;)

L{F)LeG+1e;J5)J%)+)3efG1{eH%)mEe;
eH}CiHemF)iF)JiCe)+,J01i*7ypLJ%))}Ie.
iL)y*  )}H  sHJ eLG )3ejH) e/J ){IJ iL1FG ;
)}Ie.LFkDF)GyL})')i.e/)}LL{F)J5)
l)sjFij,,J%)l)+1e;J
dG Ggh jOde eCG hCG cQe d fc
?db e ,VG

){IJ iL1FG eG%) +0%) iF)  iE3e) i7{C  kHeE

(G4+y;eGJL{CG{Gi5){/yFeGC%)y,kFJe/J
)8)GJe)iLeHeFeEzF)3ejH);
)y)i83%)C;eGkGyD
S

fCG cCGh Gc Y KCG TjO SGG Qe

?"IhGG" IGQe FGdG FGOCH CLj

5){)h3yGG31e7H%) i7e0leL)C{LF))zImG
gH%)Jh{D%)IejFe*JlefL3yjF)jDJEGD%) zF)
6eL1G5){)sHiLyp*e;yFi/)|7J1J1{G;sF

06
q `H
"h````edG ```SCG" ``SjG `j `YOf `
G``dG ``e
q ``e q``cf `S ...`HCd

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

adG SG J IQGOEG
hQhCG dCG 15 Jh
.Cy*(efF)iff6+3)1')k,
"5fL')"C15){i7e)lesj)
iHJGeF) ")J1"5%)3kfF))y<
kC1eH%e*i7e)eH31eGl1eC%)n/
F%)15B*3yLeFeGefGg;F)i(eF
j5G1701eLeG%)J3J%)
"3eF)"(33yDyDJiL{()})iFe*
yF)i(e;e*{jF)ifF)J{F)
L%)eL%)yL{LJi;ej.)eFe/J
i(eF)zIefLeEf.)*

YG hedG Sh fG jG Y ,TM

(3y.),')iCe8')JFC){)yCF)J,yi8eL{F){L4JeG3/gHe.')
y.), eL%) e/ eH'eC f;F)J L3)1') L)J 6e/ L|6 y (efF) iff6
iLJ )J gHe. ') F C){) 5eG*yF) F)J JGeF) F)J iLy) iLe) y;
HiE3eFy;))HeESEJ%)i.3yFe*i8eL3K{0%) lev6JJ4J},
5fL)fF%) yF)em.

e d j eYEG J

AdEG H GZ S SGG
INCG IdG

LyG*3)I3eG') ipF);jGG5fL') fF%) yF)H5){Gly6eE

g;Foy/e)y.L{-%ejG)HeE2') L3GJCes7G;')e.{Fe5eD)3/
G )*L F i7{F) )jL %) )FJe/J J4J }, g 8e) kfF) L J{GeF)
iFe)L4e,yjF6e/JiffF)G

6gFeG.6e/fFyDJ
+3J|*gFe90%))zI"F%)"yF)
iLe<'){()}e* "5fL')"im.;#e*')
')C,zF)e)y,-3/
JeCLeEjF)iF)+3eL4gHe.
. "F%)"t "3eF)"(3)jL
g;F)e*LyLjF)iFe)lesj)
GisEe0jF))G%)gHe.')
JCyF)5){i7e))G%)JiffF)
JGeFe*CyF)l)#){.')K5$)f,
)y<h)F) "5fL')"K3)L%){j)GJ
j5F2fDJHJGeF)yFe,g/
i(eF){9G;+0%)+{F)#eF')
")J1"B*C{LGEJ

QH G M aZ Vhh Rh G
i9|F)e.33s*iHy)iLesFi*ejF)e5)+3e5kH))y.iH}#).%) 
em)4J3e)') 7F)y*JJyF)LyG*3)I3eGe)9F)3yF)J
3ee*+1.)nm)s*i7e)iC{F)8JF2y*J,e*i7e)i;eF)
L3e*') I{j,kHeEjF)i/{Fe*i7e)l)sjF)ej5eI{,J

H aS bhU d GN
Jnm)/{<Gem)).{vj5)i/{Fe*i7e)l)#){.)Eej5)y*J
f55fL') em.'eCiffF)eH31eG,yE%) eGg/J7e0Jy78J
GeEJyF)I%) eG'e*JeL%) *Cy5JJGeF)') 7F)iLe<') JyF))zI
JyF))zIL{9;C1fD+0%)+{F);L%)C{L

FGG dH e hdG
dG OCG fG jGh hedGh

aGS IjY T
G

{()})+31eGJiH{F)iL)vFi*ejF)+{(eF)5fL')em.8JjL%)fD
JGeF)J{()})Fe*5fL') ij*6e/({F)JiffF)JGeDy*%)')
3yF)1eL%) 3y,%) fD{()})F%e,Jy*{;{,i)JGeEyF)%) 3efj;e*
isjF)zI*i7e)isjF)iHy)iLe)e.3F%) eE,es*1,J8e)kfF)
lef5e)zImGK1%e,JiLy)iLe)yFe,GI

G%)1y;F')eH|6%)emGJ
C)5jF)levF)I%);{jF)
n/JGeF)') "5fL')"em.
1eL41){GJe/{F)yf;*H,
g(eHgHe.')(efF)iffFmE
yF)+{FiL{()})iL1e)(3
{()})F)Ji9F)i*){F);
JGeF)5;CJGeFe*
5eG*yF)F)#e;%)*J{()}e*
JGeFe*s5#&IEFC){)
)y< "5fL')"+4e.,J|s5J

dG H ,9 bQ dG jj TM
OQdG j fdh bH H

fa EG dH j TM
FQdG YLG Sh
GeC6e/({FifFe*eG%)
yDJi/{F)G;L%)8)
e)iLeHH%)<F2;|7%)
j,i(3e9le;ej.)eI%e*3ef0')
nsfF)i7)GJ "5fL')"+eCJJ{*
'),F2.%)GJi-1e)le0;
em)kHjF)i/{F)G;eH{C
EyDJ{()})')15-G%)#eG
i*eFe*1eL41){GJe/{F)yf;*m
j/6e/e*%)yLF6J1;
e,)f5Jg;F)i(e;;bL
emC){){()})yCF)G{jG
JGeF)') "5fL')"

.OGe

3ee*v)e)8JJisjF)#eF') GiHy)iLe)e.3jH)eGy*J
#efF);DjLzF)6e/L|6y({F)eD+{(eF)0)1') H3ejH)J
5))zI5fL')Ly,{LeEzF)F)IJJyF)C9D3D8*G%)i9
+{F)F%) eGy;iD{s**JL{-%ej)y6%) eEyC{F)*eG%) (efF)iff6)F%) k
+{F){0$)I;F%)Ji7{F)L{/HFiffF)FyGlLJyF);+0%)
JyF);13F)8J-;&GyF)J+0%)

C)yI%) yj5J yj5 eH}}/Q {L g* "JGeF)

"JGeF) y5%)" ee;)1J
M
M 5fL) ee;)1J
1S J)zI)y*%) )y*%) eHFeHFeF;,eL{E2fj5F+F)jD3J
g*5fL)fF%) *eF)SFyGG%) #eG3eH%)Jf;F)JiffF)+3)1')JL{()})
+31eGley;E%)i.3y*J8e)kfF)zG{()})ejC{;ifbE#).%)JL}/J}S Q
le7Ief/')JLF)J#efF)"LyG*3)I"3e5fL)fF%)JGeF)em.
JyF) "LyG*3)I"3eGJ{F)ipF);jG%) eEGSEe*{:
l)4e')l1yS ,eGJiG4%)l{GeGeH%
)Fy*%)'){()})31e<5fL)
S
eI3eH%);J(efF)iff6wL3e,+3,37fj5*1eF)

Qd adG YdG NGO U bO

IdG dG jW Y G f SGe

y/)JEiHy)iLe)Ji9|F)e.3G,:5fL')fF%)g;F)em.H
i;eF)')).,7F)y*J3e)')7F)y;J%)je*#)5gpLeE3Jy*L
L|8e)GfF).jL%)fDyF)uJ3;e/{,k7iD1eI)DJ2')3eFiC|F)
.e)iC3#efF);LCF%)5fL')6eG%);+0%)+{F)#eF').%)GJyF)')
L3e*')J%)i/{F)y;Gh)D)J3e)')7F)#e-%)e5)y.L{-%ejG){:2')F

Ie5zF)IJEiDG{)levF)G)y/)JL%) 5fL)sjLJ
S
IiffF)+3)1') i5e)leL)3ef)J+mF)C)yI%e*8e)5)iffF)u){C%)
#eF)GiD1,y*3yF)yL%)jjDzF)vj)g;F))zI.{,K{0%)
LJG%)ipF);j)|8e/eEGy5C(efF)iff6Dk
') {Fe*+43efF)levF)Ky/'e*jL{G%)%) yF)+{Eg;*jL{G%)%e*
j)G+1yS GkHeEi5){)JiGkHeE#).%)5fL)yF)em.HiL{9
5eG*yF)F)JiHy)iLe)i9|F)l)3e*/1}GL{F)J3e)')

dG UGe MdGh fa EG f G
hedG EG K G EG
e)LyG*3)I3eGGJ%)i/{F)kH)#eGiGe)i;eF)1Jy/J
){Gi/{F)zIC)3zF)yCF)J5fL') em.5JL3e*iH{F)i7eF)
iFiL))G;i/{F)7)j,F)uef7JeH{CB*eIiF#eF
i/{F)JGeF)') h{)GjFe*i/{F)jjvj5#e)Jh{)ee*i*{)
G%)J%)iFi9)GeLH%)i7e0pFifFe*)y.ifjGJiDe6j5
JGeF)') 5fL') em.*i7e)i/{F)l)#){.'e*eF)') {Fe*
.OGe

jKCG TCG jQh edH SjEG YOj FdG he

iffF) #e*%) y/%) * ef.%) ef;
z*JeD3eL%) )ibGl#e6
"F{L%));1%)if5e)

Y QbCG " :OjR

"f dh eCG q J
ef;1HsHJf,E"
e*DgL%) ej5)yF)}
fsL ) 5eD {: 
LGJ *3yG G iffF) 
f,
S ; 3yH  eL%) 3eH%)J
)y. ;%)J eH F D){C {G%)
e5*eE j5 L1, le %)
"i/{Fe*F;1%)eFe/

G YOCG" :T
"MdH d
GMGh fa" :hGhRCG TQ
"ff h FdG e
%)J i/{Fe* 5fL) BF ;1%) iL)yfF) "
if5e) leF) y.%)  F) I%) 4{L
le eH') 5fL) ){F }/ ; fjF
G)y/)JeHyCyFeL%) if7J)y.i.{/
efsLJfsHeEef.%) ef;FJi(eF)
%)Jl)4JepjF)zImy/8JGy*
)y) C l G {0$) 5fL') L %)
"iL{F)z*J
. OGe

5fL') 1H eH%) y7%) "

l %) {jH H  y*%) ')
FJF2l1)3%))ibGFiL{F)z*
"i/{Fe*F;yH%)K5e5*

fCG ej QJCG " :jj

"e gh SjG OS
.e;)}L};.3Jef;eHyCyF"
eH31e<JleG5fL)%) y7%) ev6eH%)
IJ;15eH%)eGL3,%)E%)Jy*%)')
e*,e6*evjGef;eEyFkG
%) y*3yDJ)#eD)zIF*e,J
"F)I%)4{LJi/{Fe*F;yH

y*%FJ G%) #eG iffF) JG 1J

)DyLn/GyFe*5fL')fF%)f;
kL4* ; yF) +{F +)3efG  oy/ eG
y/%) J)J4%) ;y63e/{F)yf;*H
HF 1e/ {; e.* eE ).e.
iL9i(eF)JeL3;{F)*L{/
).%)Je*)y,+y/)Ji(e;i*em)HeE
; y(eF) eG%) ) +e5)G <3 #efFe*
{0$)eE3efj;e*L{-%ej)y6%)eEyCeL3
f;F)(G4GjL5fL)yIe6G
I%)H%)1yF))zIJes5JL)J
LGGfF)e*1%)jF)lesL|jF)

f d" :jRH Y
bGah SjEG
"d jb eU q T
zIHsHJoysjF))y.gF)G"
)y.+yLy65fL)){C$)ifF)J{F)
e;1JyF)mEeH{-%e,i//J{sH
}) G }j, e*DJ y*%) ') 5fL')
S6D){C%) FyE&J%)Je/eGeHF
"/{L%));1%)eFiLDiGy7

IQU" :MdG Y H
jh bQJ SjEG
"e dG Y
q

zF) F) F2 zG %)  %) Dy7"

D3e,%) 1{,,375fL') C,
efL{D eE eG vjF) ;
S g5J
eGL j;%) J G/%)J GsL G )y.

fM dG Qj J jRdG
)zIe*eGiffF)+eHeG5eLQ %) ') ,yi8eL{F){L4J*%) j.G
#eG)|7e/eEyDJ"3eF)"+|5%)gHe.')3/;yE&LIJJ%)iIF)zC
eL}/ eE , {L4F) K{0%) lev6 gHe. ') {F) ipF) ; j G%)
({F)eL%) 5)JJiL{()})+{F)yvLzF)fF)F))z*1yS HH%) i.31') )yS .
"H*F%)"6JyF)+|5%) ') iFe)L4e,yS DeEL)J6e/

07

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

"bNCGh eHG f dh b H SjEG YOh" :TM

IIdG j gh KCdG IT Gfc jdG ,QdG e L QM SjEG dCG YdG L f Y
jM H L dG TM FdG SCGQ Yh ,SjEG dCG "LH hedG SCG G YdG Y INCG

...fL

sjHyHJi8F)zIGeb5yFi/)|7Ce)
"Ee)zI

aG e d dG"
"?jhbCG g c GPh jaEG

8F)f,fLJ+e)i5zIF5fL'
8F) f, fLJ +e) i5 zI F  5fL) g;Fe*

g;Fe*
"gpLeE,J

"hRh J EG IOdG e e "

he.%) l)sjFe* eF) e jL eC eG%)
i8F ){HJ e) kDF) " (eD 6e/ ({F)
 lefL3yjF) ') 1H %) 3J|F) G H%) K3%) iI){F)
* L{F)J f;F) tFe7  5 )zC i7eF)
%).e;J4J},')+1F)G{GH%)yE&J%)Fe;
eG C {H FJ ej* jL CH J%) gC .$)
"e8J%)kHeE

ja Sh d dG"
"jbG fCG ZQ dCG
7)5JjLFH%)6e/({F)EiLeF)
L{F)e.)LjF)i*F)kHeEeGiffF);eCyF)
') l1%) jF)J eF kDJ jF) i-1e)" (eD u|7 n/
7ev6%)GyLyF)leHeFkE5fL') g;F))yC
fj5iffF)') FD%) FzFL{Fy)LLzF)
eIy/ 7)5J heF%e* epLj, E%) L{F) e()1
H%) ; e<3 leCe) j  J%) 3)J1%) gFJ
)zIsjFi7{CHej<)JyL{LLzF)LyDe)E
"iLyH%){(e5mGjLzF)L{F)
.S

b" :jq Q
LGH
h SjEG
c QOCG
JOY S
QdG EG
"fhO
Y jQ YdG c
jeH QGg Qe GVM
dCG HdG eR jOd
ZQh .INCG Id SjEG
f fCG EG ,dG KCJ
FSh e b dG
fM Y d YEG
,SjE bGa Y jdG
fCG j G" :U
q M
h q J Y dG e
dCG jUh fNCG Ga
,G H J dG SjEG
Jah c EG IOdG jQCG
INCG dG cJCG hCG
CG UN H L dG
e Y bCG c
d ,HUEG EG VJ
Y GjY NCGh Y fN
q dG c
dG QMh ,Y
dH LGh c QG
q G
Gg fCG CG .E
QOCG e ,M e YdG
EG Of eY S c
."fhO jQdG

OS c"
e jGhdG
GcJGh dG
G cG
"G dG e

Iah c UH eCG
FdG aQ ,SjEG YdG
dP EG IOdG jQ Y
IOdG jQCG " :Fb cCGh
c Y GO jG EG
,SjEG eR Iah SCGh
d ,e jb c CG U
.Dj dG J cJ
SjEG CG g db jQCG e c
a ,HCG EG bQah J
jhbCGh jGhdG OS e
GcJGh ,AT J d dG
dG e G cG
."jdH J dG G
.S

fe OSh
OSh HJ NS
NS
dG"
dG""
"eOdG YdG
CJ5zF)qGeHFe*jLeCJK{0%)i.G
es8G6e/({F)yE%)iFfF)D,+C0L{F)
F)qGeH{*;)mEnLysFg5eG<kDF)%)yj;%)"
G*{,0y5L{F)%) yE&J%) F{5zF)
eFe/lefL3yjF);DjF)3)y,Jl)sjF)+|6ef
)zI#){.') eGJwL3e,7v*(eF)3){F)y*zvjH
y* iG1eF) iF) le;eF)  F2 5 F *F)
+eCJ 'eC kD emGJ F) DeF) #e;%) G ej.)
",GD,FeFL{F)El{-%)5fL')

ZHE YdG H JCS"

"jQdG EG IOdG jQH
mLy/ 6e/ ({F) 7)J 8) e5 J
u|7 n/ {) qGeHF)J iffF) fjG 7v*
eCeEeEH%) yj;%) f5%) +yGi/){FE{F)y*"(eD
') 15 iffF) i(e* k%) jF) is) zI 4JepjF
p*ev6,%e5n/f5%))zIiL)y*lefL3yjF)
+1F) eGJ wL3ej* *%)J ,eLG C3% f;F)
yfF) F) 3)y,J l)sjF) +|6ef lefL3yjF) ')
F3G%)%)ts7F);D,y**J{LzF)
)mEjG)HeEH%) i7e0F') ifFe*5L

%)  jF) le*F) ; eF)&5 ;J {0$) e5 

IJ 6e/ ({F) yE%) i-1e) zI y* iffF) g,
 ) yL{L )2e gp,%)" (eD gF) +y6 
G ibC %) ts7 !iF) zI E eF sLJ iffF)
+es* K1J%) eG +3epe* f;F) ; kFeH) 3eH%)
oJy/eG'e*eE*eF)kDeEF5fL')g;F)
#F) H )2eC g; %) gLJ gG %)  F2
3eF) eG{/ jL fF) %) j/ !$) iffF) ;
G { F iffF) %) yE&J%) FzF iL{C') iCe) G
nsfF)JeG%)sHe,G7)j5JiL{C')iCe)
"F%ejF);

SjEG T e dG LGh e"

je ch jQH EG
"hedG EG aG
yF)em.G6e/({F),3){D7v*eG%)
es8G6eS /({F)yE%) L3e*iH{F)i7eF)')
em.J5fL') 6iC){Gf.)JGH%) yj;%)"F*
,e5) i7{F) j<%) %) yL3%) n/ L3e* ') g;F)
G heIzF LG kE %) eE fHe. ') DF)J
iFe)eL4e,y,JyF)i(e;i*eGJJ{GeF)')
f5 eH%) yE&J%)J C e eG D%) )zI e. e5e*
"5fL')i(e;GGejG

OJ Y fh IjL IM CGS"
"f cG bh
yE%)5fL')fF%)yF)em.Hy*ejLeCeG%)
e)kDF)eH%)yE%)"(eD6e/L|6y({F)
Fe*{jF)ifF)J{F)JiG4%)zIGL{-%ejGy.
+e/%)yf5L{F)fjG{H%)3J|F)GH%)yj;%)
zF)5fL') eHe;gF)G5H%) FJ+yLy.
eEeG{j,+e)FefI3e<){CL{F)5
EjF)eHEe)DF)K1ejH%)e;J{G%)
"g;F)F)+{Ie:GysFejFe53.H+{G

i)J {()}) E" (eD }) Fef* j5) n/ 

y*%)') e;5fL') g;F)){FiL}/i7e0i(efF)
ef; 3%)  jF) D0%)J ,eHeG'e* e()3 ef; eE yF
;fjFe*t,jF)leF)y.%)e*jjLef.%)
IjGej*){Ez,%)J{Ez,%)+{GE*ejLzF)})
")mE{-%)D){CJ;}L};g;
S

Nh SjEG FY Vh f"
"IRG SG d hQhCG dCG 15
{H" (eD ,)2 eF)  6e/ ({F) e8%)J
eEH%) i7e05fL') i(e;e*{jF)i8F))y.
le;yjF);{F)*FzFiL1e)i/eF)Ge*jL
J3J%)F%)iDn*eH3{Di(eF)e*sj5jF)iFe)
5){jFyF)FeGyLj/5fL')yF)6G
)zI J{GeFe* eI L{()}Fe* ejI)J +4e) ,
eGGejHjF)H.*i(e;eCeeGD%)
+{G 3)zj;) eG gHJ eF') iFe) eL}j* yjHJ
"JyF)0)1*)+1e;');K{0%)

CG CGh eh Gc Y fa"
"QfCG d IY Jah J
({F) e8%) 5fL') g;F) ; mLy/ e5 
e* jjL jF) leHeG') {L )" (eD 6e/
yDJ8e)5)iF*)yIeEn/5fL')g;F)
);}yCF2') iCe8') (efF)iffFmF)
jL 5fL') )yC i) j*{,J +y) D0%e*
kfF) oy/ eG L %) C %) is) +{F +3e0
mG;)DjLJ)jLj/3eH%)+;8e)
J%)i.3yFe*)y*{()})') #,jF)leC|jF)zI
#F)K{,l%)y*jF)yF)+{EJi8eL{F)')#,%)fD
"i8e)iF)l)F)

IgX J YG c""
"f f h dG
5%F"F*es8GiffF)J%).{F)e8%)J
FisF)sHeEJJ4J},gGiD)F)kHeE
+37jLJ4J},oy/eG%)3yL)%)yE%ejG
H+{GEn/iF.Eef;GoysLeGF
;eLL{C}LF{0$ J%) gfFF)o)y/%) ;
f;J3eH%);#)yj;)jL4LFJ+3epe*3eH%)

"dG QfCG L dCG dh GL VZ hedG dG" :dCG

H AGLEG EG S ,SCd" :Fb dCG T
j d M ,hCG efdG ie Y jdG
fC ,GQe c e dG Gg IRG J SH
UGe b jQH dG g ebEG EG S
M ,G Y hedG EG Ud (dG) GZ QGG
."dUh H a GPe iS ,j d bdG CG

j dJ jd"
"adG b H dG

S e" :#fLH dCG VCG f dG h

hedG fY adG jW Ea ,JcCG CGh
dJh SW fJ fCG M ,jW Y J
e e eeCG j d dd ,H f CG QhdG e
j d NCJ CGh ,dG Gg JRL d bdG
f CG j ,ec SCG e J fCG UN U
."eCG Gg jS GQGb

JCG d ,dG QfCG dCG "

"gV e dG a dG bCG

dCG ,SjEG YdG T cCG jM jf

e NC M e j CG a SDG e" :Fb
QfCG W eh H Jh Y d dG dG Ic
dG QfCG L dCG d ,HSCG e Ggh ,ja
d ,SjEG dC M e cCJh cG jdG
gV e cJCG dG g a dG dG bCG
. .S
."GHCG fiSCG dh

IT fCG #fLH dCG SjEG YdG T cCG

EG AL CG H hdG NCG L f Y G
cCG" :U M ,dG d d LH FGG
jUh NCH j eCG CG UN ,GL jM CG
YCG CG SDG e ,e GL jb c dG dCG
ZCG e Ggh ,LH b CG H dG EG hdG
Hh Jah jCG q j dG hedG dG Gc
."jdG

c dCG CG hRh J cG"

"gG id Gc Hfi

NCG CG YCG c" :Fb dCG cCG ,jM S h

FdG T ja QfCG id UN fe d fc
Y CH dP cG d ,jFGG gG ch
CG M ,hRh J EG Jh FGH dG eY
.dGh dG e WJh SG MCG G
C SCe CG dh ,MdG Gg Y jFGG TCG
Ic e NGO Yd ja QfCG TQ H J NCG
."dG

Gg J d IRG SGe"
jQH dG S fC dG
"hedG EG dG b

UH gPJG j dG GAGLEG UH eCG

cCG a ,SjEG dCG YdG IRL J SGe

bH Hh cCG Jah q ":dG H

"e Y dG dG c cJ C
1*gvjG7')eH)

EG JOY S c
?SjEG eR hO jQdG

%)yfHe)kDF)H%) 0%) 
lefL3yjF) ') +1F)  jF) y*
if)zI;|sGeH,C
iff6  +y/)J i(eE e* k%) jF)
,%eL%)y*H%)yj;%)F2GJ(efF)
lefL3yjF) ') C 15 zF) F)
tjCJ {G%) f,
S ej5) ') Jes5J
Y .S
+yLy.is7

Ly7 1J%%) eH%%)J  E 

fL


%)y*%)'))3%)FzF)0%)J
g;F))zI){C;,|/KyG7%)
eGy; j/ isjF y/%) fL  zF)
eG v6 %) leDJ%) g7%e* {
jE JesLJ ;G1 DL %)  
fF) L eE kF iF%e) {G%)
E G )y. efL{D eE ef; eHyC yF
j, ,eCJJ #emj5) J1 f;F)
iL{()})yF)+{EyF)iffF+3e0
6J ; eE H% ieF) j/J

SjEG jOJ LC Ggh e J RY

fL f CG dH ,GUh Gc gG fi c SjEG CG Qj G
dP j h ,jOJ GhOGQCG jdG QfCd Gc jgL GQM Y QG EG
AL YW RY QGZ Y YG Gfc G M H ,dG jUG Y
L KCG dG eCG bhU Y OQh bH Vhh SjEG jOd N Ggh e
,Jje aQh TM FdG e fGgdG IUG g K c ,jVG
H fQe G FdG fCGh ,SjEG YdG Iah dhDe j
fCG d cCGh
q
.e FQ Ggh jOd j d h ,jfCG ASDhQ

if) %)% )y. 3yH jF) j(e; G

e;-e/5

?d dH SjEG c c

e.e;)}L};ev6eE5fL')
)mEgsLeEg;CC;FJ
S
e5JeI3eH%e*eL|5,JiffF)
') 8%) e; * i(efF) i)
iFFl)GF)$)DyCF2
dG Y K CG d g
jDG+F)j(e;+y;eGJF)
G bdG J dG
}sL eG )zIJ 4{F) j(e; ; 5
HdG eR OJ fCGh
oysL%) E)mEH
?HCG EG SjEG
yL3%) i/)|*3G%)zImGef;G  e gF) G le I
S
)1y)3%) FJleG5fL') %) LyjF) #).%)zI;oysjF)13%) %) 0%)
El{Ez,%) F2') 8%) e*eC
){C %
S ) y;%)  %
jF) i) lesF)
5fL') Ly7J 0%)
*GeIeD ,SjEG YGOh" )y*%) G 5%)  zF)
HfCGM Y GjY c   esfD eb6
eJ fCGh Gc
,f Y OQdG "GHCG f dh ;%)J;/{,%)%)K5
5)F) Ge, ;
?J e

b dG
e HJ
WdG QN

H OCG dG jdG N e
FdG dG hCG LdG
Y ,TM jT fi
FdG dG AGLEG feEG
jCG WdG QN e HJ
bJ X eOdG dG
e cCG EG b dG ddG
,SjEG YdG Iah H T
Ua HdG Gg S M
Jb S YdG
e Gj M Jje aQh
dCG HdG
q eR Ga f
j CG G eh ,SjEG
H ShH QH TM FdG
efdG d H e JOY
AGLEG eh jQJ jh edG
.G HdG Gg

fj GQd L
e hec Qe)
b e" :(FGH
QL SjEG
dG h dG
"FGG

YdG L f SGe aY
QGg Qe e SjEG dCG
c OY QM jQH EG jeH
,FGH fhedG dG e
GQd L QG SCGQ Yh
11 e FGG j dG fj
cCG dGh ,SEG YGh S
SjEG YdG GL YCG" :Fb
Hh ,H FGO JG Y ch
HdGh jFGG Id ae
Gg LGJ e cG dG
e jdG d eb a ,dG
"HCG" jOj c fCG M ,FdG
e Gc QJ fEG dG h
jQCG e c ,FdG H bdG
dG SEG j fCG g db
QG hCG dG QfCG Y c
b e C ,Y H FGG
h f iS dG H
FGG dG IQU GHCG j
OG .eGH hGh G
J M eh he GeCG j
,e CG j CG QOb hRh
dGh Y MdG iS j
fh ,FY EG dG jRH
a g J M IY dP
C hedGh FGG H UN
."jd jb jdG H bdG

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG
..."bGdG HOCe" LG "Re"h "c a"

JFH eCj "Hc" FdG

fc -jaEG Ff eCGh fdG
HF) m ue y*
*{) *  i9){yF)
eL{C') e*%) i*){F fIzF)
i8eL{F) +|5%) GeG l1)4
5%eF)j,%e*iFHF)
zF)yfF))zImy/%)iH)}0
G e;yF ,e5 kE{
ii*L{C')(eH.%)
iFHF)8)3%);

...bdG dO c
m gdG qHG OdG

G gCG S `` jj ``adG
IQN hO Ad 14 `H 2005
Y GH
GQJ
q
ddG
G
SfGh
dG
e H
LG
hedG
"SjEG"
e
af hCq G
H
j ,hRh
cdG
cCG
jd
bdG
gGdG
Y q e
YG
OdG
Ff f
HCG HGQ
..jaEG

We FQ
L "Sc"
QH jdG
jRdG

') "hEejC"yCJFj7e0,{(e9
e(eF{()})') "f4eG"JH,
e*%)i*)3(eHH5{*

UdG f VjdG jRh

d jOEG EG
HF) {L4F) y; yC j. GJ
(3 G e;ej.) "eG )}* 3J1*"
3s"e5{;HE" iL1e)
 HF) m ,  / e5e5%)
{L4F)Hn/e*%)i*)3(eHH
')i;|F)ue.;1fF)(3le7,
iL1e)

"eJc" IQGOEG
UN JFW
iFHF) leF) C, 7v*J
hE ejC jm* F j7e0 ,{(e9
e*%) i*)3 (eH H  f4eGJ
"hEejC"1eH)mEyvL3){F))zI'eC
"fG,eE LG" F) +3)1') %) 3efj;e*
,/3  f4eG ,J ,{(e9 
i7e0l/3LeG+1e;i.3e)
S

Ff J fdG
dN
dfc jaEG
k
eGJleGG{E2f5eG;#e*J
0 "e5eE"i9eG(3iE#e.
f4eGJ hE ejC jj* ;ej.)
qLj,  iFHF) leF) GeG 'eC
fIzF) *{)  Ly.)j) em y/%)
G)F) iCeE j5e* kfFe9 n/ l1)4
(eF) ') 7F) .%) G +{Cj)
eL{C') e(eHiFF)8)3%)ej/)J
ii*
. N

iL1e; #).%) , J
"e5eE" i7eF) 
iF) #eF kj/) jF)
le; 3J1 G i51eF)
hE ejC * e*%) i*)3
1ejFe*kjH)jF)f4eGJ
G y;) eE #eF) iLeH yfC fF)
;e) Ky/')  8 L{F) J}H
(3 G +;y* i7eF)  KF)
{L4F)3s*J"e,fE3yH)"i9e)
"eG)}*3J1*"

dhW Y jdG J
"bGdG HOCe"
"f4eG * ," 1eH f; j.)J
iE) #eF) +y(eG / "hE ejC"J
3yH%)"  im leF) ejH jF)
i*1%eG"3e6i*1%e)zIk/J"e,fE
*+1.)iCe)%e*)yE%e,"iD)yF)
C|0%)j)Kyj,FL{F)

aJ jOEG e W
jdG HG
3yH%)" "e5eE"i9eG(3F%)J
yE%) L{F) f; ; iE "e,fE
e0 , iFHF) leF) %e* eC
jF)G)F)JJ{F)SEC,;j5J
e*%) i*)3(eH') I%ejFe*eFt,
iL1e) %e* oyS sj) yE%) eE eL{C')
iG4F)iLsjF)l*e)Cj*ifFeG
y) sjF) .%) G HF) m
fIzF)*{)eIy;

eCG "Hc" FdG

jdG d JFH
*k.jF)#eF)i*1%eG;)y*J
iLeHg; "f4eG"J "hEejC"f;
, jF) leF) G j* e,)3efG
{I;%) {yCejD;;
({F)HJHF)le5KjG;
vj* {G)J%) ;%) zF) "*eE"

SG eCG KH Ra bdG OdG

JyF)+{FHjF)3JyF)GimFemF)iF)leFeC#){.')GG%)J%S )y;)eE
e*%)i*){FfIzF)*{)iHjF)+{F)mDeF)1eF)fj5)3e9'))zI
ef6% yLy.4Fe/|GeEzF)")gF)"gG5{)fjGiL{C')
 |G ; y ej5) iH i-m* iFfF)  "5J{, {; gC" H{F)
e.{)ejj0)fD64iDyF)emF)yF){sfF)I){*') F40iDyF)
+)3ef)G(eF)y*kDF)5L*LyF){vCy*

f Th L K GgCG 8
iF)eCF)eG%) DeF)1eF)*{:zF)8)j)Kj);)y*J
FGLyF)0h3y)ef6%)+FipjHle;p)3J1G+0%)Ji51eF)
1eF) )zI +3)1') F') kfI2 emG (eF) F ef #eF Ce) jF ipjH
De7Gi)le*e/eff5ipjF)zI{L,kFJe/jF){:eF)yf;+1e*
iFfF)  +}
S iDH) DeF) 1eF) / yC le*e7')J l)3)zH') gf*
;i-m*Ji5ev*i*{);4eC/eF)pF)eG%) ef5F1e,yfCis)
3)yI%) 8p,0G7),De7F%e,%e*Le5{)fjG
yI%S ),J1l.

adG bdG Mf e gdG HG jfCG aCG

eLzF)e*%)i*)3(eHHy;eCF)l){,zF)kDF)J
y.)jLJ"5fL')"J{GeF)iDle;)y,gf*h){8)**e5%)i--*eI2;
iFe)+F)iCe);Ly* "f4eG"J "hEejC"iFHF)+{F)mC
iCejF)iDeF)n/Gi*3%)iLyH%)*GC%)5DeF)1eF)'eC
fIzF)*{)

"SOGQ" G eCG S OJ LdG

i*)3GyS jG)zF)q(ejF)n/GD{<HjF).F)1eH7)L*e)J
H%)e/eG%
) J%)iF)+3e0yfCis)iFfF)') iL{C')e*%)
S
eG%)ef5F1ej*G%)J%))yLy.),pL%)fDiffF)eG%))JF)1e,51)3
HjF).F)eLjF)i/{)i*7yE&,jF)q(ejF)IJj)1e)
GJ%)iF) "51)3"gG5eCJeG%) ,3ev*ejDH)kHeEjF)J
e*%)i*)3le;3J1

08

dH q J dG MdG
IQN CG hO
|)I%)1eH'S eCK{0%) i.G
e*%) i*)3 wL3e,   y/F) L{F) fL
|vL %) J1 +3JyF) g* r,
S zF) eL{C')
F2eEJ3))GeE0i.)G%)
D3C/zF)2005i5qLjjF)5G
 zF) 4e') IJ +3e0 J1 #eF 14
iFe)iF)f,zGI%)K5sL
1997iCeF

FdG f adG OU
dOG j
i*)3vL3ejF)eCF)D3')+1Fe*J
D{F)  iHeG') 'eC iFe) e*%)
+4s*eFe/1.)iF)zI5eF)
e/  H% i f, |) I%)
zF) (eF) H #eF  eCF) |vL 
HF) "f4eG*,"1e*Hep5
)J4Je*eI2jf521+{5eG8gG
)zC6efG*Fe*eL') H{F)G28
14 ') F7* 5eF) D{F) jF1eG L
D3sjFiHeG')1.JG+3e0J1#eF
(eF)yLy.

HGQ adG QGe

H QGe HCG
qLjjF)'eC7ej0)I%)LeEJ
3)G L 3)G y* L heF%e*
Ji5eF)eD3%),}G,fF)
I&, jF) i*epL') q(ejF) G 55
{E2f5eG;#e*JgF)y1eF)
i*)3  eCF) 3) i7e0 eD3%) G
LyF) 0 5) he6 h3yG +1e* e*%)
3)G;nLye*tL$)j/G
i7))G%) ;fIzF)*{)j/*
fIzF)*{)f4eG4JeJ

IN H Yh ...
fdG LdG S e
2011 H
J1 i5 9%) e- 'eC K{0%) i. GJ
1eH+4s*f,eL{C')e*%)i*)3+3e0
1)yjG);1F)GzF)8eL{F).F)
kHeEJefFeHjF)2011ivH#eF13
G(e;') y*163JyF).F)i5iL)y*
fF) "GH,J%)l3*"G|vFJ%)3JyF)
') jI%) i5ev*H,;4LJCy*
")3eL1";C4eCzF)(eF)-3JyF)
k*
S iF) 7)jjF e*eL')J e*eI2 eF)
eG%) .F) 4eC eIy*J +3e0 J1 l*eG
fIzF) *{)  e*eL')J e*eI2 )1F) F)
JefF)1)1F)he/;gFe*.F)rjF
1e,J1S 3J1y*H,;4eCeGy*
h{)ef5G

G gCG H j bdG
2005
 +3e0 J1 i5 9%) 7v*J
g,F) +3)y7 'eC iL{C') e*%) i*)3
|)I%)1eHy*f,iF)zI
2005ivH3)G#eH') GzF)
+3JyF) g* qLjjFe* ejj0)J +3e0 J1
leLysjF)eCJeG')fLzF)D{F)IJ
+3e0J1#eF12*eGy*e)
(eF)H3JyF)j/

WCG IQN hO Ad 14
HCG HGQ S

GefL{DfLeCF)'S eC{0$) y7;

leCe)  100 D3 i*e) ') 7F)
fIzF)*{)heL')#eFs5n/iL{C')
L (eF) *J eL3eD eCF 96 D{F)
#eF 98 ') 7F)J (eF) ') 7F)
3eF) "{*F)" #eF 'eC qLjjF) e/ J
eL{C') e*%) i*)3 G 16 BF) 3JyF) heI2J
 e*%) i*)3  3eL eCF) 2015
 eG%) iL3eF) iLb) L 
qLjjF) e/
heL') j5iLb)'eCqLjjF)y;e/
eF)iCeGG163JyF)

qLj, ; nLy) 'eC e,)2 iF) J

 eL{C') e*%) i*)3 g* |) I%)
 L +3e0 %) p, J1 2005
wL3e,  9%) I i*eG 14 B* i5
y*  *ef4 G ejL)y* kHeEJ iCe)
1e, L%) J%) 3JyF) G I%) #e;')
; 4eC zF)J ef5 "5) C" G I%)
; 3)) 7)F iH i5)y* e*eL')
(eF) - 3JyF)  i7eF) 1e) he/
 JefF) #e.{F) ; I%) 4eC eIy*J
11G1e,J13J1y*le;p)
Cy* "efL')" ; eL%) 4eCJ h{) 
3J1 jj0)J e*eL') 13 J1 y*J yF
"gGe,JeE Ee.%)" ; 4Fe* le;p)
J ef5 e*eL') G 1e,J 13 J1 Cy*
yjF){F);I%)4eC(eF)H
21 ipj* e*eL')J e*eI2 |) FeG}F)
 iF) |) F) jjvF 02J
/eF)pF)G{GiHi-m*(eF)
ef5H,G1e,zF)

bdG S Re Ad
LQN 150

"IQSS" Rh gCG
cH H FdG K

 eCF) #eF 'eC eF) H J

eL{C') e*%) i*)3 (eH H heI2 3e9')
GemF)gGjf521y/%)iG%)3{)
S
,*eG  eCF 150 D{F) s5 eG
is) leCe) j  i.3e)
leCe)i*eG94gFeCF)iL3eF)J
9 i*{F) leCe)  #eF 44 iL{C')
5%eF)  L#eFJ "eHF"  leL)3efG

{F)yF)eG%)iL5$)J{C%)

eIy;HjF)4{*%)les)*GJ
zF  y; |) I%) 1eF) 3)G
i.)) , gFe* qLjjF) 5G  iF)
1eH {()}) m |) I%) k. jF)
gG  I%) fj5) zF) "+3e55"
i83%) iD gf* +fE ip8 y* <F*
y  eC3  yC F2 <3J i;e7)
gGHy*1e);4F)GleE{*
e*epL') 1ejF)fDg;F))zIDJ1e/{;
if6SECy*+{IeFe*heL')#eF

je ad j FdG
jQdG HG

. N

"f4eG*,"1e*eCF)p5zF)
0)yF)jf5{6Gn-{0$)HF)
ivF)zI(eH')I%ejF)yI;CJ
iF 'S eC )yI%) SE 5%)3 ; ,%eL zF)
eL3eDeCF)3)G{C)JgHeFeD3%)

ad IQN hO He 12
HCG HGQ
imFemF)if,{)eCF)y.),;CJ
iE3e)iLyH%)leGpIg,{,n/G
.eGy.),Je*%)i*){FiFe)ivF)
e/  iCe) )yS I 5%)3 ; *
yF) +{F iL{C') iF)3yF) %e0 ts,
ij57%)Gep5CyIFgjjF)
ejLeD3 S/eCF)'eCp)
j/;iLyH%)GyLyF)}p,*
12  17 0 G is) lfF)
jF)iL{C')e*%)i*)3iL)y*zGi*eG
(eHF)eI3J1')e7J

U dG MdG
2014 f
iCeG 01 zF) eCF) 'eC EzjFJ
3J1 * ; ;J iL{C') e*%) i*)3
D){F)J le*F) ') {Fe* le;p)
iE3e);3)|7')y;1eF)e.)JjF)
3)Gi9|vLzF)y/F)1eF)jL
iLyH%) E * G i*eG 12 1)yjG) ;
F1 0 D{F) )z* 1){H) fLJ iE3e)
les6F) ; )y* eD)J eCF) +D
S ;
, kHeE jF) if) le)J iL{F)
ef6%)gDfD8%)i)iHe0eCF)
L4)FGh3y)

UN ,JGP qM REG bdG

"GhQ"" fi OLH
G ivj) iLF) iFyF) ') iCe8')J
+3e0J11F)i5eCF)D3
4{*%)iF)'S eCiL{C')e*%)i*)33)G
G eCJ e.)J jF) g7%) is)J
")J3e<"iLyGi7e)+)3ef),f,
G I%ejF) iD3* eCF) 1e; L%) iHJ{GeF)
y.J{:JiD3eC%)LemGy5%){EJ
jF)i*e)IJf;F)h)|8')y*i7e0
G%e*leLysjF)L{CH%e*eCF)eCy SE%)
3)1{;3f5,E;4F)%iF)
fDG+3eF)iFe;JejGL

"jEG" bQ OJ S
2011
j/ t eCF) 'eC jG e5 J
pF) "efL')"1eHD3iF1eG$)
/ zF) +3e0 J1 l*e) i5 
i.)iF)zIiL)y*kHeEJ2011
"efL')"i,;l4eCzF)*){91e)
1e)hesH)fDe*eI213J1y*
jF) iG%) e8J%) 3Iy, gf* heL')
eIy* 4F i/{) ,  efF ej6e;
163JyF)e*eL')Je*eI2e*;efL')
fD))3JyF)eL%) "eGe5";J
le;p)3JyFijF)l)17
 *{) JefF) 1)1F) 1eH .)F
J1 y* G |0 zF)  fIzF) *{)
1eF) i5 kDJ%) jF) +3e) IJ 13
#eF12y;pF)

09

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

ad NdG e LCG e QL hO q dG J HGdG

Y adG M
UH "GdG" ej e eCG OY dEG fTCG e
q
d NdG dG Id WdG HGdG b e jdG aGG
...`jOh GAd
0 G n/ eG  g fFe*J
iLeF) +|5%) * eE zF) e,)
gF)5e5%) ;eEyCL{F)LzIJ
.)JeCF)%) ') +3e6')3yeE5
DeF t5 eG IJ iFfF)  "+3e55"
jL{G%)eECi.))zIf*F)
iG1eF) l)  eCF) .)5 L{*
F2C5iLeF)%)yE%eC

j
IS e
q
VGSG He

eC F
F) i 9 F) i ) F)
eCF0F)ti9F)i*){F)5{,
iL1F) l*e) iG )/iLeF) 'eC
Gl*eGGE%)$)y)8%) y*
G{F)GK{0%)8J{F)GyLyF),
'eC ;J K{0%) iL1J l*eG i{* .%)
iG4F)iCejF)iDeF)5iLeF)
f4eGwL3e,y;GfD

q j d
HG g c
S 13 j SG M
 e) kDF)  i9F) i*){F) eJ
3JyLn/iFfF)ebj5)y;GyLysj*,
;JCjf5LeCebj5);nLy/
LgFiFfF)+1;;nLy/eE'eC
gFGjLFeCF)'eCess7jf5
3J|F)GH%)eiL1F)l*e)zIE
E 'eC ;J imFemF) iF) #eF sjF)
yLy y*iG1eF) eL%)  tjj5 3G%)
. cCG
gFiFfF)+1;y;G

"6)J{D"rF)1e)J+{GeG%
" 6) D" F) e )
e )% L1J

j,;1ej;)0GF)H
"6)J{D"eG%)8e)5)fDoy/emGJ
LzIi{*wL3e,fL/J{C;J
y*1ysLL#eF)

dG AdG j b
KK UCG e I#e eCG
i{* ') , iFe) le) %) eJ
i/{)  +{G  eG%) eCF {0$) #eF
)zI 'eC;f5%) fD eE zF) y* if)
f5Je)5)emF)5#eF)
+{GK{p5nFe-#eFy*eCF)L
kDJ3e/e/1eF)(3eE%
) y*
S
5)  +{G  .)5 H%e* yE%) *e5
L{F) )zI %) e iGeE l){G o- e)
.)L+{GEeCF);0eCjL
S

cCG V adG
He 6 e
BG M EG
'eCiL1Jl*eG{E2f5eG;#e*J
e/H%) IiF)zI{EzFe*{Ly)

adH JG bU IQGOEG
"jEG" b d

HH eb bdG OdG IQGOEG CG Y

QM
q M OdG FH JG
e dG e W jCG ,VG YdG
j LCG e jaEG dGQfdG Y
b H ,fdG QN EG jAdG
g CH d cCG QM
q CG EG ,jEG Sha
jFGG jOG UNG e QeCG
."dG" Gch

y*(eF)eH{*fLeCFF)
e F) e eC F F)

Y GaGh ha Y
S 9 j adG SG
QL hH M
}H zF) J{C ; hef6 eE %) y*
+;1 .J yD emF) F 8e) 5)
0%) )zI gG ') jF).%) G eCF
L{F) * iL1J i.)G i{* .%)G
)C)J iLeF) %) ')if)i/{)
 H%e* )JyE%) F eI ') jF) ;
|6 gf* 3) 3s* gF) 
C)JJ{C;hef6%) e;eFi*){F)
J1GeCF)eG%)gF);J|F))zI;
jf5#e-mF)L)zIJ3)3/

eCG jAd j e
dG f "TGhb"h Ie
vL zF) H eF)  e()1J
iLeF) L jF) iL1F) l*e)
g/ ej{*J e) kDF)  eHeF
Gh3y){5zF)fL3yjF)qGeHF)
L#eFi{*{L0%))zI%)e;yC

qgCJ CG cCG bU fGe"

"M HV j
"
"

Y Y cCG "dG"h ...

dG GJ OLh

dG fSEG cdG CG Y
e S jG G AH he Y
,YG AH Ic IN "QGSc"
dG G e Ye 6 AH d S CG H
a iL dG H e gHCG ,HhQhCG
.2004 "hQhCG"

SGQdG LCG e c NCdG

M e Adh Iq G

dhDG MCH jM N e Y c
NCq J EG iOCG dG dG CH ,VjdG
IQGRdG ZQ H c ,TCG fG
fl Jh Gq L hG SGQO
M e AH LCG e ,FGQ jH
AdG LCG e dh ,Y UGh
Qe 3500 fGe CG ZQ Gg JCjh .ah
jQGOEG GAGLEG ch ,jGdG e b
.IgL fc

gjL l*e) G F) )zI%) eJ

zF) {G%) I /e' 3eH%) 3/
G eCF y/F) i*){F) |6 G 1ejL
3.J1l)#eF)g*0F)tG.%)
i8){j5) i.)) zI i{* 'eC ;J
%) yE&L eG IJ i <e) kDF) 
C3y*%) /kDJ') .&j5+{F)zI
i9F)iFfF);DjF)

JG jCG fGhe
jOh q dG Y adG e
6eF) iH)J{G G%) %) eL%) e; eE
Fe,) *3 {0$)IemF)s)9F)
L{F)*1J#eFi{*.%)GeCFe*
y8eL1JgF))C{LiLeF)%) n/
eL1J3efjF);G),)yDJL{F))zI
y*1yS sL#eF))zI#){.')wL3e,%)/
DeF)JeGe<)}Lf)qGeHF)%)e

l)#eF)gFGF)JF)if)i/{)e;gpL
n/y;))zIfDi*)iL}Ie)Hj/iL1F)
C(eHHFJe(eHf4eG#eFj;%) ifFe*
1y;E%)p,G)yI%),1e,e;3J|F)
)yI%)G

Y Ie S dhDG Ea dG Gg Y AH
?dc dCG ,g Cq G J Y LCG e adG

3J|F)G{()})m5eH%
F)
) )
e %) eJiF)zIy*)
e i F)
)
g9%) eEe;+y.+37tJm/%) em%) e;
,70G{()});+y.+37tG3eH%)G
+37kHeEL%)De7eG%)eEzF)+1e;')JlejFe*J%)
{-,)J"B*iLeF) "iH)jF)"ejI0G+y.
S
5eF)i-+1e;')Gj5)#e6')J"eC
. N

Re Ad AGLEG bJ SQCG adG

IQGOEG SJ UH eCG OY dEG fTCG e

g FdG f QhdG gP Ad d Y jdG
,HdG YdG Y S 21 j Re eCG S
Id jFGG dGQdG SG eCG j adG IQGOEG eb
jOG Gch "dG" `d jH iNCG g d ,dG
.AdG Gg d bJh jQH eYEG j M ,dfdG

LGj CG b edG EG NCJ a

dH eCG j eb jdG IQGOEG CG Y c

,Ae edG EG HdG e AdG Gg fG Ye NCJ
bdG Y Jh gH LGd ,FdG bdG SQEG b
.AdG Gg a S dG gh ,Ae HdG CG ,hCG

j Gj adG
SdG SGG
|6 kfD iLeF) +3)1') %) <3J
l)#eF)zIi{*7v*i9F)i*){F)
eH%) ')eF') 3eH%)J 3) 3/ J1
G y* i5{F) i5){) jL  H%) e;
0F)tGeCyE&,jF)i9F)i*){F)
l)#eF i* eCF e53 (emj5)
zF)(eF)H3JyF)#eF)iL1J
, eG%) iL{C') iCe)  eCF) {jL
f4eG*

GAd 4 H SQ
q
BG qM EG
g<{L jF) iL1F) l*e) 7v* eG%)
G i*eF) i/{) 0 efF  eCF)
F) HJ iCejF) iDeF)  #efF) .%)
#eF fD i8e) l)#eF)  eE zF)
iL i eCF) epL eE fG4eG
i{*53eCF)%
) e; yC #eF) )zF
S
 0  G  $ )  y/  ')  l ) # eF
kDjF))zEJwL3ejF)5{,

2 j "jdG"
4 j dG" ,S
5 j "IQSS"h
eCF)5&JjF)l)#eF);E%)nLye*J
#e*3%)G%)i.){G%)jCefFy;G
 ) iG%)rF) I%)  jf5  L
H IJ #eG i51eF) G iL)y* jf5
eG%) eCF) #eF C 5 zF) kDjF)
jf5i)Li7eF)1e)

:
i9F)

S `H jG G U
dG VGdH YRq h

S "SS" cT
Ye 6 AH d

H
Z G bdG

J CG GPe ,Re Ad Y J HSCG 3

?a adG eh AdG Gg Y

jaEG dGQfdG eb ,dP He h

,SdG be Y YEH dG Id I
HGQ AGS G aG efH CH
SCc J Mh "dG" SCc ,HCG
q CG M ,J CG j d jaEG
c
GdG iS fe iS GAdG
.jdh dGS ,Z :ddG KdG

QdG ij S jG G CGH CG H
AH U CG Y ,e Y GS 7 H
"QGSc" cT Y dG G Gg
q b fSEG "SS" Gch
G VGdH YRh
jQH J dG ,IQGRdG b e d
jCG ,Qe 1000 e cCG fGe JdG
.cdG Jd J q

 G%) eH|H zF) ) ') +1Fe*J

e* j) iL1F) l*e) zI 8G
GeCF+;yF).j*+y5iff6L{C
#e*GeI#eFgFJ+yFjF).%)
, jF) iF) F iLF) zI  eCF)
))F)5')1L%);#eF)
)zIK{pL%)f<{L+yF)%)e;yC
i8){j5) i*eG L %)J F)  #eF)
3pFi.G,ejFe*J

|*kHeEiLF)iC))zI%)e;yC
%)i<3eCle.3yeCF)l)#eFSEK{%)
DJ1ejF3.J1GgF)L%)
EeG%)

;eCyF) ) ; L F F) % F2 :%

S ) 
fF)F)gf*i/){*eCyF) gF De7#eFCC
eCyF)'eC FzF pF) )zEJ )y) 5J 0 * eDzF)
.eL zF) E L{Fe* e')J C ) e* L F
L3G mGJimLy)+{F)IzCCe) lepI yLJ
%)%)JJyFeHJ3mGeCyF)sLe.eGrejsLH%e*u|7
)yI%)pHJy;)H
S
e Ye Y fS AdG Gg e SCG H
iJ c ,b e aJ dG "TeHd" `d dG
?jQeCG

5eCe)5)J8e)5)*ij3G%)
i*{GkHeEe8J%)JiG4F)l)sjFe*H8e)
e0JKj)l)sj*eDL%) e)5);
')JeIefFjF)l)#eF)yfF)jF)FyF)JfEF
S
i*epL')ipjHGj5)#e6
eeCG J CG JG e ,dM ddG bJ H
Y GQOb adG iJ g ,G e H
?H gJ

{-&j5 iG1eF) i/{)  iFfF) iCemE %) :%) C yE%)

iCe8')j,,;)31eDJe<eL{CjeH%e;
h3yF J g7e) 1yS jG f; j eH'eC F2 ')
eH%e*eH3eH%) bHJ .ejsL eG %)  ; 1ej;)
i8F)zIGGejF);J31eD

dEG Le
q S QfCG CG QfCd J GPe
?SjEG KOM H jQb FGG dEGh

FJi.3e){()})+37;)mEl{-%)5fL')iD
eDjL emG F sH eH%) yE%)J ee;e')J C eL3eD

S `H io S GAdG g

L#eF) LzI vL zF) 3e9') J

5eL{p5eH%) e;yCL1F)

Ad adG a b dG bU Ad EG IOdH
?db e ,FGQ e cCG i Xh Gc

H 3JyF)  $) sHJ iF)  #eF eGyD y)

7)HJ E%) eH)jGG C{H %)e; g.)F) GJ (eF)
).)fE#eFeGyDyeCiF)Hj/F)
8)3).{03eH%)j/JefDGy)Kj);jL
eH%E%)i-e5 zF){G%)IJ1ejF)<3e;L
;j/31eDeCF)%e*eHyE%)Jf;F)sHejDeH{:%)
5%eF)z*{F)
c CG H J
adG IQU L AGOCG Gg
q
e ,gH QeCG d jGdG HG QN
?J

De7eG%)*eH{:zF)Kj)0GsCts7
esj5)J+3)y.;e')J/i*|8LeI%e,%) eHyE%)
y.L{CeH%
) eHyE%)JiG4F)iLye*JfE*eDsC
S
5J (eF) j/J (eF) F I%S ejF) "IejL"J
sFE%)eH)jGJe()1%)3H%
JsF))zI;i7)F
S
if)i/{)q(ejF)C%)

ddG bJ AL dG
EG cGe Uh CG H
q
KDS eCG Gg CG iJ CG ,"SjEG" b H
?Y

l*eGIf4eG#eFfD.ejsHzF){G%eCH
H;esFiCe)fH%) zfsHeEsC.3%)
kDJ%) jF)5fL') iD,%e,%) fDeFkHeEjF)+,F)
FJ&)G0Fi.e/5eH'eC;JiFfF)
sjL%)jHzF){G%)IJiL1F)l*e)gF.%)G
j5iL1F)l)#eF)%) n/{()})mH% eCF);
eFkHeEjF)+,F)H;fH.%)GeFifFe*+yG
e')JiL1e;,Fe,)%)e708e)#eF)
iL{C')iCeGE%)(eF)H#eF

jgG d adG j qOh Ad e c

?Re eCG HG

Ces))zEJgF)iL{9,.%)GiG,l)#eF)
S
:%) eH%eC eL%) iCejF) iDeF)  #efF) .%) GJ e;
y)
S sjFe* eF )sL %) HeG'e* i-- J%) L#eF %)
iFfF) D, :  eF ifFe* S/ C%) IJ f4eG BF

O```dG 2014 hCG 29 LGG

2901 I`Y SOdG ``dG

...JHM j GRe QGhe

...jEG Z X M

ej dG bdGh jOY QJ G
dG J IGQe

dG L UGJ

e Y edG JjQJ

e dM Sh GQeH

jdG YdG e c

MEG e dM j

FdG Y G
..ddG jGH KQdG

EG GJCj QfCG CG ZQh

YdG Ghj h G

dG H c dP CG EG

j b dG G

LQG hj QGG
..VG SG M e

``G `jQd I`H Mh`e `c `YH `SG

```````jEG IQO```````e ``````M `````a
iGeF)
i
i8F) %) JyfL
+F)
+
0 L') h3yF
i
iF)
+3)1') k. +0%)

jLy*;nsfF)%
)yf,
n L') /3 yE%e, e/
n/
G mF) 3)JyG 8J
F)
1 Ch3y)eI4{*%)GJi,)zF)
1)&
k
kF+yGzGy.LzF);*
3)JyG3eH%)k+Fe*

JCG M e OY K M Oe

dG jdG gGLCG dG jQdG G T

QOZ dh ,GQeH e EG Oe fi YdG QM
CG IQdG J h GOhe FbO iS j h GO
QfG Ggh f AJ e QOZ hCG je hCG He c
.dG Gg UH IQdG JG

jEG hb Y
MQ FT iZ

IOdc G Y TCG c


, 3G%) E kHeE
y*
y j/J fF) eDe5
eEeGiL1F)eG%

) i}F)

{L %) F)  y/%
%
) fD L') /3 i8{C
ifL3yjF)
i
) ; gL
le(eF)Kz<eGIJ+0%
l
)
iHeG'
i
)/){0&Gk.)3jF)
iF)i83eFe*;*esjF)
i
L'
) eE kDJ  ipF
iDefF)g/e7gL{DkDJ'
i
)
F)L{F)#efF)

Y c YG QG TG jEG Z X
Ae S dG Gch eCG d jQdG G
dG fG Y cdG Y Y M ,eCG hCG
j jdG CGh jhbCG e dG M KCG dG
.cJ HJ j c eY RdG dH

jdG Vh Y jOdG HG e

c e cCG dGh WdG HGdG J AL

e jd jOh M hCG SQ fc AGS jhdG fCG
VG M ,dG jdG j dG dG dM
iNCG jQeh e LJ IGQe AdEG EG IQGOEG
Mh WdG HGdG J H efdG fc
.a jQdH YdG S eOdG jCG N

Mhe c SG

SG
jEG hb b M

dG eCG J IGQeh ...

J IGQe H Y c bCG G dM dh
HjG OdH fGh VG IdG N eBG eCG
J Ad AGLEG dG eCG S M , H
CG c L e jgL Y AHEG LCG e YdG H
GLj M Yd MGQ jCG e j dG bdG
.jQdG a dG jFG AGLCG e
Vh .

```J I```G ```jGdG""

"I````H O```Sh ````dG

e KOM Y J e

?SjEG


jF)l)3efF)G%
)i)
eeH%){9e0pLeGe*)
F eGJyG kF4eGJ )y. L}/

+3e) 4ej* y,%) eH%)J y)
+

H')J j(e; ') (G4J 5e*
eef;Gsj,%
) )y.gF)
S
j* 5eF) eC jL EeG%) ')

L%

)HeG'e*g;%)JiL{F)
eH%
e )J {9evF i8{;J HeG 
;1%)J leC|jF) z* +y* 1yH%)

jL {G%) % jF )
<yF)+{E+)3ef
N JG c

?INCG IdG

e , e,)  y)

eE
.%
 e, %) <3 eF  I
e,e*e/EyC%

)iFfF)l)#eF
"d jb e
eU
U
T
T SjE
SjG e" e;J
. he) %) <3J
eH%) ') i*){F) ij* )}jF)
G Y Z jEG je QG ebj5)wL3e,iC{GG%) ;h3yjHeF4eG
dP CG iJ g ,INCG jQdG
i5{F)iCe)'))1y+1F)JiFfF)
?FdG Ad LGQ

X jdG e iJ ch
dG FSG VdG g
?G J

8F)3LfF)le*)2eC%) eH%)
jH%)Fe*i-3eEi8JeH%eEJ
Gm*C%) eH%) tsHJiFfF)iL)y*
G f9%) eG EJ 5) iLeH  .)F)
)}G3)jLzF)L{F))zIG)L%))
/;H%)e()1gpLJeE%e*i
F')fHeGIJL{F)eH3.:

?J CG jJ GP

e70J pF iFe53 .J%) %) yL3%)

H% F) L{F) / )jL %) 3eH%)
G ,%ej5 eH'eC q(ejF) ; eG%)J G
Vh .
kDF)

eG j
jJ
J e U
U

e/J{G eE L') 5) %) eH31eG lyE%)J

eL}G h3y) JyD fD j/ F) L{F) 
jD3J ; fL L') . eG e3 IJ L')
H'eC1e;')Jj/zF)L')/3e/i(eD
ifv)q(ejF):isL{G#).%) LF
is8Jf;F)GEeGJ

)zI;f.%)j/leG%)yFkF
L') eL}G h3y) ifFe* FJ )&F)
s5JFDj5%)eGE)zIJeG)4eG
iG1eF)+F)0i*epL')q(ejF)eG

10

..ddG Ie fc jGH

eG%)J efG  jFeC ts7 )zI

iLeFifipjHeE+3JeF)eG%)eH3.
;1ejFe*+1F)i*<F*')efI2J
<3yLyF)5%FeL%)eG}H)eFJD%)
E;eG/%) LCe)L{F)%)
iL)y*  jF)J eG%) ') {F) gpL e/
yD e3 Fe* * F) L  iFfF)
fjG+*+1F).%) GeF)}Ce/,
')i.e/eFJ)#e6')ejHeG)zIJ
F2F)+y;eG

Ic ce YCG jOdG IGQe

?J e ,jdG

1e;*h3yjHsHEeG%)y.,
+e)iFJ&)ps*;)Jf;F)EJ
4Je G j5 ) #e6 ')J ,e; ;
iv6  i)J * i/{) zI
ifv)q(ejF)4Je;31eF)fF)L{F)
i9fG3G%)Ej5J

G *{G    F J%) L') k7

(3 t6{E ;* 1)&C h3y) 5) gL|,
yE%ejF)y/') *{)*gI2JL') iC
;*J|*L)|5yDLeDe,)%)
3ejH)L') /3yE%e,e/+|6efG;
giG1eF)iF)le;eF)0F)3:
)3}G*y

c Vh QGhe
G G
')L')iD;jjF)C3)JyG%)ts7
*yL%)jG*H%)+3J|Fe*L)zI%)
iLe<')JH%d3e9%efle+y;8J
3)JyGC)LG%) 3eHjG
i) ') 15 ') L') i8J G JyE%ejG
%)

...HZ UH jGhdG QJ X

JOYh je c jEG CG cDJ IQGOEG

cG c d jQdG EG
Mh e jEG Jg
VdG q Y U
eL}G h3y) he< le*G t8jFJ
eL}G h3ye* e,) lefL3yjF) ; L')
kDF) i9 eG eE ,eI FJ L')
eEJkF)CfEy;eGj/J
G<|,IJ1{L%)J1{L,eI
L{F)0)18F)y,G1)4J8C{GJ
zI 0e5 t7 k y.)jL zF) F)
iL1FGeG%) i}F)le5eH)gf*eL%)
G iL3eH lesL|, G ef;%) eGJ {()})
L')JJ)4fHe.

je c fCG cDJ IQGOEG

HF)s)G*{)*yE%)
eEL') eL}Gh3y)%) L{F)+3)1') ;
i83eF) ; G *esH) 0 %)J eL{G
1{F)IJisF)GF5e5%)ipFiF)
le*eGy*{0%ejGJ|6efG<*#e.zF)
ue,{G<L') %) ejGF))
L{F)0)1#).%Fe

eCG OY b jh ...
jQdG EG
; I3ej5 L) G nLy/ J
eL{G eE H%) )JyE%) L' isF) iFe)

G%) ) iG%) sj5 H%)J Fe*
; *e< y* e; )|6'F lefL3yjFe*
{jLJeL%)G%)l{.jF)i/efF)i)
y gG  L') eL}G iL&J3 )
)3}G*

d YdG H bY
jOdG IGQe b e J
emG lefL3yjF) ') L') 1e; ')J j/
f;F) f* jD; 'eC J) yE%)
DeGEy*e5kHeEemG,F
;3)JyGnLy/%)eEiL1F)+)3efGg;
IJ3e61{)4eG0)yF)HeF),
3)JyG%*e5kDJfjj)F3e6%)eG
*f;;HeF)fL%)
+F)0lefL3yjF);L')he<%)eE
f;F)fF).F)E+0%)
g0eF) 8{L eE zF) efH) %)J
fpLL*eF)9F)
Vh .

e/f;F)leLG
eCi*epL)q(ejH

OLh GhcCG hdG

Y "HCG fG"
#).%)J3eH%);L') he<
9eF) j/ L  L{F)
3)JyG{F)yf;ipF5{F)
,eI < ,1e; G F zF)
FJ e,e,) ; 1{F) y; J%)
. eG IJ +{) zI eC
eIJ E * jv, 3G%)
yE%) n/ 3Fe* le;e6') l%)y*
L') %) L{Fe*s)*
emG "*%) hH)" BF 8{,
HGJ{E4*3Foy/eG
fL zF) {G%) IJ f;F)
% i(eD eFJ le8{C 1{
u|6HL')J%)+3)1')G)y/%)
3)zH')*e5J1Jc.e)heF))zIhef5%)

Z eCG dG QGhe GdG

e
5{F) 9eF) %) iF)  k)
}jL le* 3)JyG {F) yf; F) i
{G%) IJ efjHF mGJ gL{< * kF)
/ G 3eH%) %) e5  G <
G e5  L{F {pL eG i/ iC{G
+0%)+F)f;F)fF1{jF)iFe/
+3)1'),i*e5iDle;e5iLe<)J
eF ')J L') DG i/ {, eH
k.)3jF)LJeD%)Ey,') *e53)JyG
L')h3y)/37v*){0&G

J Y ch ...
QfCd VJ
i/)|7)Jy*%) i)3eH%) GnLy/
le*  f/  zF) 3)JyG G f<
.%) G F le) C {L{ JesL
eLeFe*,eGeG%) L{F)GDF)
%eEJ efG ej7 }jL H'eC i5e)
yL{LeGiC{GK5/GF "u3))"
DyL),e*H%) LyE&GC{L%) 3)JyG
i5e51.Jy;gf*L{F);eLeGE
If,;GGejF)iCe6


,
, L'
L) eL}G
eL}G h3y) iD kF)4eG
*e<Ge70+JeF)e5J%)oy)
ef;%) jF)J+0%)+F)0L{F);
+F) i9 *e< #)3J C)yF) ; mE E
GiGF)h{)g;l#e.jF)J+0%)
L')g/4JezF)J)45C)y)
he< fjj) *3J #){) ) E
lesL|jFe* {-%ejF *eF) 9F) g0eF)
kF%)J e8 L') lyjH) jF) i0eF)
13eGIJL{F)(G4i*;Fe*
fD*ejI);J)4%) L') ;
iDefF)%) yE%) eGy;.eI*{0$) #6%)
G 3yL L  eG IJ isjG #){)
e6e; jF) q(ejF) iG4%) :  j/ L')
eCyF)()1eEn/8e)5)L{F)
jvjF-3eF)()1%)<3f;JL{C;
+{)zI3G%)

dG JOY e d
de jCG Kd
ipFiF)i83eF)eG4F,zG
L{F);heF)L') eL}Gh3yFfL
e(e, L{F) {, n/ iFejjG eL%)  +y
e; eE jF) ibF) leL) ') {Fe*
j/L}.e;)Jy*LzF)F)L{F)f;
fE  {6 * %) Fy* h3yjF) ;
l*e)EG8F)l)y,G1)4eGJ
C{,%) eHeG'e*eEjF)Ji5{F)JiL1F)

11

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

"aG"""
dG j
IQb MCG e

fhO" fdG QG b
dG j fEG H "aG"
IQb MCG jG LdG e
,G SdG jQd
AYEG jj fCG c M
Y cCdG LCG e ec Ua
J feEHh Lf U fCG
,edG d adG aVEG
VG G Y bh eh
"aG"" H G jG g
FdG LJ j PEG ,IQbh
H dEG jQhdG
bJ Ua SGh Ge
,JGOGSG aQ LCG e ddG
Ic S dhDe C
.hdG dG IOY H ITe

jGH JeN Y j
adG Ad e

aG HGdG c e ZdHh
SdG jQdG H O
QG CG Z ,dG S
OYG Y BG e SG
SSCG MCG IQb eN Y
M ,S ah IGQe
IGQG g JeN Y j
jd NCj fCGh S G
ebEG ZQ ec Ua BG
dPh ,VG JQG jH
Gc Y cdG N e
dH G dG jQdG
da H edG
CG EG IQTEG Qh ,eG eCG
jOdG jQG Gc dCJ IQb
fJ HJ AGS G
J dH ,dG g hCG
QfG ,ec GgCG KK
ja GdCH aGgCG hCG J
.jG

IL feEG MU
Y dj QfCGh

AGS IL feEH IQb jh

fdG hCG dG MdG e
eGe eCG IL da h
d Y dM dH ,aG
"MdG" HdG ja Gg
MW jh ,Se b
M Ua SG FdG
IOSG LCG e "HdG" b
aCG Jh IOG JfeEG
Ea gQhHh ,fL e jG
HEG Y Gc dj "HdG"
H MCG cCH dG "
.dG b

e .

VG e Jfe cDJ Kh j
O`````HE ``````j "````aG""h
<,eC|,gf*e*e5eH)F%),jF)
) 5) tpL %) fD i9efH)
F2jLF1))jG+1ej5)
yLy)5)+y.+3*

eS e jQdG
dG L
F) DeF) L jF) l)3){F) GJ
) . i{* fjG eI2ev,)
/K5i/efF)l)F)ifL3yjF)
i(e) l)F)  qG, jF) ebj5)
j*;'eC3GJ1g;%)he<e/J
1e*')JfL1%ejF)p);iFe/')j5
i5{F) leL3ef)  i(eF) i(eF) ;
) efH) 8{C .%) G E )zIJ
le/ G mE p, y* i;p) 0)1
iF)l)sjF)iL)y*zGgjF)
e .

d LCG e OGdG J
jOh JQe

jQdG G dG QG j
d LCG e OGdG J FG
dPh ,eBG U e jOh JQe
dG Ua Y c e H
j M ec bO J
adG hdG Y G YdG
bdG j M ,YG NGO
e IG GQGdG eCG M CG
fC QNG Gg iS HGdG b
.H e

*eGJ1sL|,yfj)<GJs)
heIzF)i/{GiLeHy*+|6efG

dG IQGOEG
H UG G
y; eF) {Ly) G +1){I ({F) g9J
e) F) j/ 53eC .e) tG
i*mGiL{63.%)i--,esj7e)
y;)Fe*f;,gf*Gi*;)zIJ(G4
+;Lj/Ji;p)0)1i9efH)
+{) zI H') J) eDJ (G4 ifF
JesLg;EeyLy/Gy**|5
i;p)0)1i9efH)y;)Fe*g;jF)
zG eIJyj;) jF) "ie)" i5e5 y*
*j*(ejE)Je)5)iL)y*
f;F);ifF)iFe)leG){F)

fH YJ Y U
jdG a
kHeE "i*efF)"+3)1') %) yE%e,eGJ
3G J1 f, y; j/ G , e()1
)zI ; F1 E%)J ifL3yjF) ) ;
+1){I({F)eEjF)isF)lesL|jF)
+fEj-%e*yE&LeGy;e*yL5){;
le)l,+{)zIFJg;F))zI
e iLeF) C e l7 +3)1') %
{F) . G 1{9 zF) j/ leC|,

d S
S dG bdG
UN fH
UN
F) DeF) 'eC e; eG g/J
j ifFe* eDe6 eHy* eeH{* 5
HeI" JGeF) y;e) )|6') k
ifL3yjF) ) , y* F2J "f$)
yfF) gHepF i kHeE jF) i*eF)
kCe8%)J ) 8{G G ,eHeG ips*
i(eH +3* 3{D "C)" %e* eH31eG
iF)L3ejF)i;p);g;F)1e*')
i7e0 ifF) ; fF) -%e, G eC0
if) +F) i9 j5 )z*J efF)
G reGyH) J1 iL1){H) +3* h3yjFe*
i;p)L3e

dG Y FdG OSG
GL e
'eC 0%) 1yF)  F') eH|6%) emGJ
(eF) 1efj5)  iLyp* {L h3y)
efi5e5%)ijF);j/.eF
 H% )zIJ iCe) G if) leL3efF
i7e01)yjF)y.)j*eD9') e8)3yL
iL1FGeG%)j*eF),3ef)Cy*
yI FJ p,  6){) 1e)J {()})
gf* F i/ej) +mF) 7{F) <3 y/)J
'eC ejFe*J )y) i83%) 0)1 HJe,
; le* g;F) fjG %) yE%e,  eG

j/53eCiF)iL1FG.eGp5
j/53eCiF)iL1FG.eGp5
1G
1G gG  y.), G%) J%) #eG
#eG
i(e)
i(e) ifL3yjF) i
i)
i) if5e 3e<J4
i-J y, y* F2J y) 5efFe* F
.eG)8{GG,eHeGyE&,if9
yDJ F) F i/efF) i) ; gL
, "C)HJ1"H{F)h3y)C3
fHe.Gzvj)3){F)y*i-F)zI
i03;F/iLeFh3yjF)Gg;F)
+{)kFeH% F2J1eF)+3)1') fDG
ifL3yjF));eCgjLjF)J%)
i/efF)l)F)K{jF)

jCG GVM j
eCG M
; eL%) gjF) j/ .e) CJ
L l{. jF) i/efF) ifL3yjF) i)
gfF)fDGFi/)+y)FG%)
i/)3 eL%) i-mF #efF) G ;yj, qFe)
g;F)'eC+3)1')jFeDeGg/JD%);
kfF)iG4gfF)sHJ8{)GeL
Fe/  iLeF lefL3yjF) ; 1ej*) G
}jF) "C)" h3y) 'eC 3Jy*J isF)
L) G nLy) J1 +{) zI kF)
)zFi/efF)J%)i)/emG
8J 3J|F) G H%) yE%) eGy; f5%)
y;)Fe* )mE f;, y* y/ y; g;F)
i;p)0)1i9efH)

YG hH e dG bdG

Hh IOGg FdG EG DhYCG b M ,VG edG N jQdG YG hH JOS dG bdG iHCG

e KOM e eGJh TGG OG G INCG IQG H eg FdG AaQ je aQ G jG
Ia SG e MGh c ZQh YdG IL je X jQdG dM ih ,"SjEG dCG" LG
.Ge IOSG LCG e ddG bJ

MGQ KEGh MCG

YdG Ea ,VG efdG M

jQJ M dG Z j hS
e b QZhR Oe N
MCG ej dG bdG b e
dgCG IQjR LCG e MGQ KEGh
CG Y ,jFGG G fl
G AKdG e jGH JOY J
IdG J h ,FG IdG
efdG "aG"" QG S
H feEG e jQdH UG
jG H jOdG jQG e H
aQ Y aG HGdG QGb Y
.Y G

dG Y jJ M

W dG d efH Vh dG bdG QGb H dG jJ Yb fH M dG U "HdG" J

jQdG SG a ,TGG OG IGQe Y ITe gQEG e UdG H Ife Y abh H dG IdG
G dG dG fG Y cdG UGe e dG dG fd MdG G J "aG"" j
.FG

fJ `H HJ H Ia Y LGJ

ddG f H Y GhHCG jG d ,fH e HJ H Ia Y dG bdG LGJ

,dG E Iae feEG L CGh S ,dG g dG UGe j jdG Yd dH f eCGh ,dG
gYJ dG FGG jOde SCGQ Yh bdG Gg HJ H ZQ Y Y jfCG H CG EG IQTEG Qh
."GWfS" bdG edG cdG

S 13 j dG IOY bj
ebj5) i*){F) ;') DjL H'eC H{F) h3y) E g/J
gvj) +)3efG iLeH y* +|6efG %) f) jf5  wL3ej* eF)
*e5%) i--+yG%e*K{Ln/eGgvjGHeG%) J%)9F)
K{0%)){9%)GjFe*1fF)i8eL{F)lebFifFe*iCeE
 ip) F) le y/ 8F if5e) ) 1epL') .%) G
iL{()}) g;)

YEG f" :SY

"SdG dG IOY Y
') ")yF)"BFtL|,Fe)yf;5ef;GpF))y)5JeD
eG)DeF)Gej.)y*+y.leLeFe/h3yjLL{C
e(e0%) ts,Ie)kDF)i;p)F') f,zF)yF)%e*
eDJiFfF)eHebj5)y;g9.*1,j/e,eLjG{L,J
fDiL1F)leL3ef);{)C3IeFe/f;F)ejLeG') eL%)
+1; wL3e, ; ;') {jH eFe/ sH" u|7J i5{F) leL3ef)
eeH{*iL{*iL)31;{F).,j/iCeF5{F)eF)
"if)l)sjF)
e .

```aQ ``j "``aG""

jOdG jQG Y G
;')iCs)i*){F)G{jLH%) "C)HJ1"h3y)E
+|6efGzvj)iL1F)leL3ef);{)G3){D;le;eF)zI<
L{C+)3efGif5e "5fL') fF%)"JGeF).e)jGi-1e/y*
,  H') H{F) jF) eD n/ i7eF) 1e) eG%) (efF) iff6
L)1efj5)Gi7e0iL1JleL3efG#){.') J1lefL3yjF)i7)G
GiFe)iFF)heF){HHj*G*{,i{*e)kDF)
;ej.)0yF)GkDF))zIef,3)

iG d LGG H AGLEG jj
iL1F)leL3ef)G1y;i{*3J|F)GH') H{F)jF)eDJ
eGijF)KjGy*eFj5).%) Gif)+F)
e*e5fFy*f;F)KyFiCejF)uJ{F);e)C%)GH%e*
L "i*efF)"kHeEJ "#){F)"J "yF)"GEeG%) j53,3efG
L{F) +3)1') F e. eG3 1eH i.)G  g<{, 8e) #e-mF)
iCs)i*){F)fDG;){)He*kG}jF)

13

YdG" :````HW H
MGdG EG LM Gfc
"U ddG bJh
HW H L jM
YdG CG cCG ,"GdG" e
EG Se LM Gfc
Ib Y e IOSG
jQdG T IOYE
fCGh ,SfCG IOSGh
dG bdG e bJ
JG d eCG Gg M
HQCG I MGQ e Y
,eCG j e AGHG jCG
bJ CG HW H cCG M
h ,bh AL ddG
dG c ,jdG dU
MGQE Y e S
GOL dH H Y
e d Sh Ic
.dG

fH GVN"
"YG Gfch bT

GVN dG Y CG ,jM HW H VCGh

fCG GhLCa ,VG GL T e AGHG jd bT fH
c H gS dG bdG jQdG N e
,ddG IH NdG Y gYS e gh ,fdG bd
,AHQCG eCGh OGORH T ja eCG de jRa h
Gc SCG fCG cCG e gh ,dd dG JdG GhQd
.iS gj dG Gg c CGh S

...bJ hO jQdG e GT""

"MGdG e H c

ddG bJ CGh ,e H MGdG CG HW H cCG bh

e H c jQdG e UGe jT a ,bh AL
VCG M ,ddG bJ d j eCG Ggh ,bdG
H YdG ICae a dG bdG e QhdG Hh fCG
SCG MGQ jCG HQCH ,OGORHh AHQCG eCG dG AGOCG
SGh jQdG EG JOY QfG ,Gc YdG
.HjEG FdG M UGeh ddG

aG bJ Ia""
"efdG f L

j c jdG CH ,"GdG" `d jM HW H Nh
QGb H J NCG Gg d ,jOY e efH ah
jdG c CG Hh ,NBG QTEG EG ddG bH HGdG
ZQCG e ,HGdG e fe Lh ,jOh GAd H EG j
e AGHG jL efH J Y QGOEGh dG bdG
M jQdG EG IOdG b jCG HQCG I MGdG
.jL e GQhdG EG ddG Y IOY QfG ,ej

jZ .

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

12

...efdG
f dG
Jh
J OGfG
G fG Y
QdH dW

...fH Zh JHM NCG HZ 9

...QeCG jd fa EG dG QOS

SG Y dG e gQjh YdH j "jRQ""

eCG ``Y 15`H G`````HQJ "````adG"

J Ad H j "jRQ""h

"`````jRQ"" `````````Y ````NQ `````e

IQGOEGh GO``````` ``dG ``dEG ``j
"fGH" `b `e G``Ye ``d `J

gQfG L efH
SG H
qGeHF)u|*f;F)') mLy/ "jL43e"H%)J
n/iF),jF)iG1eF)+F)0I{jLzF)
iLeFiDe6lefL3y,J.ef,);|5
+y;vjj5qGeHF))zI1eF)-')LG#)yj*)
iCe);)y*#efF)1ejFif,leL3efG

+6%e, ; sF iH{F) leF)

{()});

ej Mh H HdG

dG aS "jRQ""

') +1F) y* +|6efGJ H%) "jL43e" yE%) eE

y*G*{,6eG3#eC3|5lefL3yjF)
jF);k#6E5L%)i* "fL')"
G eL%) i*3%) y* iHyfF) f; e/ ; 5 zF)
)zI 0 e6 y* qGeH{* f;F) {jLJ i/){F)
+y/)JF)j/y*3yj5n/*F)
#e)iHemF)JF)Ji5ejF)i;eF);i/ef7
iGe)i;eF);

"{CeF)" h3yG 31eL %) 3{) GJ

+3)1') kGeD n/ eH{C sH F) isf7
+|6efG iL. i/3 ; F }pe* L{F)
')jF)Gy;G;y/%)y<y*5J
iL,J|F).%) G "H)}*"+3e5
;i03;e*i7e)D)3J%)
C3eG.:Je*9*%)e;{()})
kDJ|5%)e6'))zI#eH').%)G
hefF))3&Ltf7%)H%)Ji7e0

MCG U fCj eBG

y;G;eG$)f;5i72e5J
F2J1eF)y/%)Lisf7lefL3yjF)')+1F)G
#efF) ifF 2es) )ye* iGemF) i;eF) ;
H  eG$) f; y.)jLJ J/ yF) gE{
Iy.),J iFfF) DjF ){H {*eE%) f; DG
iCe)r3e0
jZ .

eGY Ibe j "jRQ""

IQOG b Ujh

Ibe IQGOEG e "jRQ"" b T Qe W

`d QOe JcCG e M dPh ,eGY dG LG
dch ,ddG QeCG H jJ LCG e "GdG"
JCj ,fa f JQOe b YHh OdH Ud
.jCG HQCG I Y e YdG IOSG b Gg

ad CG J jj

ad CG J jj fCG "jRQ"" QG cCGh

Yda ,jdG Y OHGh WdG VQCG JQOe H
efdG Y LhNh ,Ib Y fS
Gd ,fdG MdG e Gc LGj S
UJh NB M e H JG IQGOEG Y Lh
jL e IOdG b ,G efdG GMG IQhH
KEG e AGHG S dGh jQdG AGLCG EG
.OdG

IQjd UdG S
fH FY
r3e0
r3e0 (e* e/  +1yG j5
jj5 jF)J f;F)
G<.%)')iFfF)D,1)yjG)JiCe)

hG e gQM
dG efH Y
h3y)J f;F) * 3)1 zF) nLy) e5 J
G E /  i5eD le*; 5 H%) 0%) yE%)
#e6%e* GeDJ iF) #e-%) qGeHF) ; .J{0 kfmL
{)JejF)G)3ziHyfF)jDeF.){,Ie,
)HLFf;F)%)Je5i()zF)1)F()F)J
h3y) 7)J yDJ +3)1') J%) F) DeF) i*eD3 k
gjLGE/eL%) i5eDle**)1yGmLy/
1eF)-')FifL3yjF)i);

dG e GL IOSG Wh
 3) +3J|8 ; mLy/ e9%) h3y) %) <3J
')#e6%)GyLyF)Gf;3z/Jebj5)Ly;)
eG3yDi/){F)JiF)G)y.+1ej5)FzEGg9H%)
)E{L%)g9eE{Fe*H%))JypL%)JjL
iHyfF)iDeF);e).%)GGL*1){H);

L1"eL) H){F)i
L1"eL'
H){F)iDhef6h3yGyD%
Dheff6h3yGyD%)
eI){.%) jF) ifL3yjF) i) #ejH) g; "jL43e
G%)isf7+3e5;gL)y*)yF)#eC3
 0yF) fD L{F) qGeH{*  +0%) kHeE jF)J
n/ f;* ej.) ; eL%) i*3%) +y i;
eF0 G yL jF) t(eF) G yLyF) F yD
L{6 y* L{F) / zF) g) ; e) ')
iLeF)r,zF)JeF)J1e)F)GFejjG
"jL43e" 1y6 eE iFfF)  +y. iDH) sj*
') )G1){H);F)J{F)1e,+3J|8;
J%) ;ejGg;E/+yLy6le*;5H%)
{)qGeHF);r{vL

MGdG H dG efH d T
') "jL43e" {, f; G ej.) 0
iG1eF) +F) 0 ;ef,) j5 zF) {) qGeHF)
eG%) H%) {Ge5 #eC{F yE%) n/ i/){F) +C , jF)
1e, .%) G F2J iF) y* iLeF 5eD qGeH{*
 L{jF)J {F) iH ') +1F)J iCe) D,
eI{:%) jF) iHyfF) iDeF) y* s) fF) g)

GHZ "HH"h dL ,Y ,"ja"

; "e**"JiFef.e; "L)C"he<eF)J
eIy*Ji7eF){()})') ,J%)%) n/lefL3yjF)
G ,eHeG gf* he< yC e; eG%) eH{C ') {Ce5
){-%ejG)}LCiFef.eG%)zvF)+{0&GKjG;i*e7')
-')LlefL3yjF)H%ejL%) {j)GJyF)J+eC*
#eH') .%) G H,  y.), gf* "e**" JGeF)J
HjF).F)7%)L{CGiFeF)3G%)*

Qj h M jYe
ifL3yjF) i) |/ yC iLy;eG y/%) .e) eG%)
GE%) mLeGIJi;p)Gh3yjLJy)}Fe*
eI){.%) jF) +0%) F) %)J i7e0 ej5) iG;
lefL3yjF)H%ej5)g;F)Ji*e7')%)G,eHeGy;lyE%)
eL%)i--zG

jOY H fCSG H
; he< zF) |v* 3e; |L%) C)y) 7v*J
i*G%) isf7lefL3yjF)H%ej5)yCG%) J%) i/
G%) J%) eI){.%) jF) ifF) ifD){) %)J i7e0 if9
%) ; +{Fe* h3yjF jL}Ie.J (eF) Ce, lyE%)
{6GD%)y*leL3ef)H%ejL

Ie IQhO eH "jRQ"""
IhQdG H aGh
"jL43e"h3y){8)yCi*eF)le)'){Fe*J
1yF)%)Je5f;F)*C+{GleL3efGi{*')
Fef;Gj,')L{F),.%)GeCeEL
*zF)CejF)JlefL3yjF)1e5zF)5e)I;eDJeG
iFfF)ebj5)')f;F),yE&LeGIJ,J32
.S

i* "jL43e L1" h3y) ejL eE eG ;

i/;le*eF)+E'eCf;F)*if,+)3efG
j. yfF) +3e5 ; g l{. jF) G%) isf7
e5#ej5)3e-%) eGIJi)G,;)
0e;DJjF)#e0%)*ts,yL{LeEH%)J
isf7i/kC{;n/#e*3%)G%)eG%)+0%)+)3ef)
H)zGoysLeGIJiGeE|7e;i,he<G%)
5))zI "{CeF)"lefL3y,

eCG hCG U GhQOZ HG

*)f;F)'eCe,4s*jF)leG)g/J
isf7G+{fGi;e5i)3)iLyG)J31e<yD
sH ipj) i/{F) ; F +3)1') l}p/ %) y* G%)
efGJ%) 5eEF )3 G * {G%) jLJ L3e* iLyG
*)DJ

eCG QJ gH
/yDiI*y63h)C)y)%) G<{F);J
CH%)')eH{C')jFe*+3)1'){9G0{,;
lefL3yjF)  3/ p5J i) 3) iLy #efF)
e5gF)i7{C;)JH8{CyL{LH%) n/
%) 3eL*eF)eG$F9F)gvj)C)yG%)J
$)iLe<')+)3efG

jCG QJ HhR
{0$) I *J4 5e* h) .e) j. G
y/%) GhHe.eGi;p)Gf9*h3y,
Gg;F){5y;gf5;|jHJF)DeF)#e;%)
.%) G51)J') j5*J4%) eFyE&F(G4
.eG%)')+3e6')3yJi(eF)iC3eL%)*#eD
eEjF)i*e7')Ge(eHCe,yD*eF)5eCJ
eGeL

d fJ EG J HH" :HW H
"LdG e GL ILCG Y

eCG" hedG aGG CG a cCG ,HW H e Jg JG "GdG" `d c

eCG e c ,gh g j e dG a jh dG QOj "HH
IQGOE H jj dG dG JGdG Y G LCG e fJ EG J fCG
e ddG QeCG H AfEG LCG e fJ EG J HH" :b M ,"G"
GVM Sh dH d NQ e f ,GL T ILCH eCG jh ,LdG
."jOY H SG M

Ab jh V j "JQH"
UdH Y
b T U G YdG TY
YS Y gQ V "JQH Y"
CGh S ,"SjEG dCG" YdG e KOH
dG "JQH" `H IL bY HJ fc dG
AL dG Ia CG c ,dP H dM
V Y e YJ jh SfCG d bh
.INCG KOG Ffh ddG

"SjEG" Iad Gc SCJ

NCG MQ EG b M ,hedG YdG MQ H SCG Y "JQH" Y bh

e c fCGh S ,jFGG ddh jaEG Id Ic IQN H j
J H Gc KCJ fCGh jd jM fCG "JQH" cCG c ,ddG Y IN
dG "JQH" M aY dP H d ,jdG H e H S ,G
d S M ,jQdG FeR e fG fCGh S ,Xe
e S M ,Y HjEG KCG dG Y e S dG IdG
.UdG FGG dG AGLCH Sh GNDe TY dG dG

jQdG EG IOdG b UdG SG a

e , FY e EG IOdG Y FGG AdG YdG a bh

dSG c QGdG C ,dEG dH Le fc dG dG Ie H dP
FGG dG jCG AH AcG gH YdG Qd ,ddG bJ H
.jQdG EG IOdG b ,UdG

IH IOdG Y eY cCG

Y jCG H bh ,GG e jdG UdG FGG QGR b "JQH" ch

jCG IG g JQjR j L e gh ,WGH YCG M ,HS bh
eY YdG cCG M ,WGdH Sd FbUCG MCG fL EG S
.eOdG IdG IH IOdG Y

jZ .

OJ Gh QJ <Y
"jRQ"" e jQ EG
Sh H jQ EG G OY
#jO" QGh <Y GG
dG gdG AS H "jRQ"
G N FdG H bh
M ,eCG hCG d jQdG
HQe e GL YdG NO
N BG H T CG H
NJ Hh ,jdG jQ
- fGdG dG J AdG
d Sh Y be jEG
e eCG W H QdH
.YG

MCG OS "HH""
LhR aQ

,eCG OY dEG fTCG e

eCG" hedG aGG OS
je EG MCG Gg "HH
iS CG H ,G QG
fJ jQGOEG QeCG H
ebEG bH Y Mh
NO ITCJ SG c ,g
dG Lhd jFGG VGQCG
.e gS

GOj eGYh HGO

fJ e

QW jd dG LG OY
cd G jG aQ eGY
jS CG H ,fJ e HGO M
jd jQGOEG QeCG H
dG NCG HdH Gh
OGG" H dG JLCG
"GdG" `H JG M ,""
Gah WdG VQCG dNO Qa
J fCG UN ,"HH" hg N
.fJ EG aH

i7{C "jL43e"j5C6eJ
jF)j(e;+3eL4.%)GeH{CsH,31eG
f5%)i;:i7e0)mEeF')ej6)
"H)}*"iD')jF)Gj5jF)
GF)  j(e; G #efF) Jes5 n/
+C y* ') ejL F H%)J e5 G1eF)
y* Dj, F iFfF) %) 3efj;) ; iL9
"9"*') %) e;iL9+Febj5)
isf7G1L%) ;j/3C)5
F)+|6ef-')

S dG NQ jJ
QdG SG jQS
%) I F') H %) e; g.jL eGJ
1j5 h3ye* i7e) F) i03 iL,
+F)  F) hefF) ; +y(eFe*
3{jL %) vL ) %)J i7e0 iG1eF)
l{-%)n/3eF)5)L3e5h3y)G
)y)  }E{, ; gFe* iF) zI
i*eF)+3)1')GEeGF01y*e5
%)Je;gf)*yeF){Ly)+1e*
sF (e-F) * , "jL43e"
0yjLe*9*.eGIJe;

:HW H
NQ EG LH jRQ""
"QeCG L V bh
7v*e*9*G,eIe,)J
jF)J h3ye* i7e) F) i03 iG
i.es*jL43e"eD)1ytF)') k9
#ejH) h{D y* {()})  ; i03 ')
ef8 yF ej jF) +6%ejF) i/7
 iF) iL, .%) G 3G%) . F
Gy;G;5n/kDJ|5%)
r){vj5)j5L%)H)}*iD')jF)
F)Gj5jF)JFiG4F)(e-F)
"1e;*iD

S TEG AfEG"
"cCG cdG e
"+3)" k*  J%) .{F) e8%)J
G j5 h3yF F) i03 iL, %e*
iG1eF) i/{)  ; ; E%) }EF)
eDFk6eeFiF)zI%)Ji7e0
jL43eD%) F)i03G"eDeIJ
kDJ|5%) Gj5+0%)+F)
)y)JL{F)sH,eGejI)L.%)G
H )yI%) * eLyF %)J i7e0 C
 H %) gpL )zFJ G eF') 7F
.S
")y.isL{GJ{:

+C %)J i7e0 iCe- +6%

j* i*
+
6%eej*
i*
iLeF)Gk*3eDyDej/7

e b "adG" IQGOEG
jJ jJh VG
4sL jF) +6%ejF) i/7 +yG %) eJ
yC iLeF) G k*3eD yD "jL43e" e;
zI  {F) +1e;') "{CeF)" +3)1') kC
eF(eH/1epL') JyLy.GiF)
 1eF) +G 1yL yD {G%) %)J i7e0
3eF) 5) oy/ eE 5) )zI iF*
BF +mE Ee iF) zI kp; n/
%t,H)F)%)3efj;);"{CeF)"
:eEL{C%) G;iFJ)}h3yG
{()});i03EjG)y;

ddG bJ SG
GYe d Vh
"fGH" b
)mEiF) "{CeF)"+3)1'){,J
m))1epL')')+|6efGk;3e5n/
L{F)G*{)yLy*e,e,)k*{C
s* )|5') .%) G +y;e) G kf9J
yDJ "jL43e" h3y) ; i03 G
i* eL')  H){F y;G f8 
;i03 r){vj5)j5n/ "H)}*"
#eH') jL ejFe*J G1eF) GF)  F
))zI

QeCG L iS HW H
e*9 * 3e5 jF) 3G%) * GJ
r){vj5) iG , .%) G ejL, ')
3G%) . f8 H%) h3yF ; i03
i8eL{F)JF),3)4JKyFh3yFiFeF)
|0%) #F) ; "jL43e" / n/
Ky/') ') jF) .%) G jbF) G

H){F)h3y);i03G%
H){F)h3y);i03
G%) JyfL
 "jL43eL1"iDhefFeL')
i7e0)1ytF)') 9yD{()})
jF)iyF)+6%ejF)i/7#ejH)h{D:
f8G8)G5n/ej
kFJi(eHi*FJ+{)zIiF)
3eF) 5) G oy/ eG 1ejF ijD&G
8) )zI 7v* L{G%) He; n/
y f5%) eF) {Ly) %) i.31 ')
3ef.') .%) GiD3F)zIj5)gf)*
leL,%) ;)J1+31e);
;H

f G LGh
QdG SG
%) y 3eF) 5) ') +1Fe*J
fDiL1e;i*F)H%ej5)yD "jL43e"
;i03EjG)y*e.%e.eH%)
iD +31e )1yG tf7%) n/ {()})
t,  H)F) %)J i7e0 i %) 
%) e; e) zI  ; %) iFJ)} F
fEGi*emiF)jL "jL43e"
eF){Ly)j-:e55))zI
 {G%) iLj* y;J zF) e*9 * 3e;
ii7{Ch{D%)

ITCH dG j
?e EG dh aK
"jL43e" %) I JmF) L  eGJ
;/%) y*5))zIhefF)') yD
IJiL{()})8)3%)0yFiCe-+6%e,
* gL{Fe* fjj) jL zF) {G%)
"jL43e"%e*yjL)%)Je5#F)
{()}e* iL1e; ; +6%e, ; / yD
 l)1eF) yLy; EjG) :  i7e0
G ; iFJ)} F t, jF)J gL3yjF)
#efF) jL  H%) e; {()}. L{C %)

"jQG Fb LGJ GhfGh M" :H

iLeHy*|v*3e;C)y)GfHe.nLy/ ")yF)"BFeE
F2GE%) *i*e7') %) G,eHeGy;CyE%) ifL3yjF)i)
eD n/ E%) ; ;f5%) y* "jL43e" *3y )y;G h|8
leL3ef)i(eD8y.),F)3e*{jH%)J)mEke/"
"iFJ&)ps*)JH%)')5LF{G%)%)ts7i5{F)

KCG CG QJCG cCG ""

"YdG H AdG EG
fDJiL|F),1;gf5%) ') )G,esL|,e-y*e,J
Cej8JjF)imF)JejF)+1)3')') .{L1ys)y;)
"eDn/e*9*iE|FeF){Ly)e5%)3;JL{F)+3)1')
,y;e5iLF),1)3') i;|F)z*#eF)') -e%) %) 3,%) E%)
E%e5Jej8JjF)imF);L{F)+3)1'){6%)+1F);)mE
")s*F)/y;

EG aj Oa
Ojh dG fa
G KEG

OEG Qe S
UdG Y Oa UdG
S PEG ,Ib Id
jGH fa `H SCGQ
e JG CG H dG e
PEG ,eCG Gg Y IQGOEG
ddG bJ Ia SG
Ad fa EG gd
AfEGh g MGQ jCG
CG Y ,fEG H
e jGH FGG EG Oj
IQGOEG ,G KEG j
Ia VQJ OGM
fCG UN ,fdG S
MGQ Ia e Oj
.c d

MGQ ej e
jGH Yd
dG e

OEd dG bdG Qbh

g QG IOH
Y CG Oa
Z e jGH MGQ ej
ddG CG ,dG
HSCG KK I bS
Oa L e gh ,cCG hCG
Ia Y e j
LSEG LCG e MGQ
dG JhQ e hGh
UdG S PEG ,edG
Ld YdG eCG
IOdG b dgCG EG
AGLCG EG jL e
dG dGh OG dG
j SG .gj
M Sh KEG
j e SEG
e jGH Ae KEG
IOdG L e 18:00
OM Y e
S PEG ,ZdH `H
IOG QeCG OEG
JG HQGd dGh
jCG ,OGORH T eCG
Y Oa QG S
gGj dG G Vh
MWEG LCG e Fe
HQGO hCH RdGh dH
N CG H ,SG
jOde eCG hCG HQGdG
."HdG" SCc FGG

14

,VG IdG N fSEG GLGe OGM HQ UdG OG FQ c

jdG QfG S JOY H ,eCG Ae FGG EG Oj CG b
,dG bdG e hCG jG e AGS bj CG j dG edG G e
Y S "IQSS" Of FQ Ea OdG e He d cCG e Mh
...eOdG dG YdG "Oa" QG e g LG e Ye

dG Y RdG e
H O

{jLn/)mE "+3e55"#e*%) LeGIJ

)zIt8J%)J1%)leGG;sL%)1)y/
1yqGeH{*8J.%)G3e9')


1)y/
{j, K{0%) iD eI *ee*
is
i
j,J i(e6 kFJ i* eFJ
CH

 gG  (efF) iff6 ; 4F)

4F)
4 tG %) <{C |) f5%) iLeH
HeF)

 +1yJ is8)J 3eLyF) r3e0

e7e0
e
jL 4F) )zI %) ') L{F 0)yF)
y*)J4eCLzF)

"+3e55"#e*% ifFe*
IJ
J4J },  1eF 4C {0$) ; i5
%
) {j)GJ+fEiDJiI%) LeG

e; 5 f;F isG 1)y/ vL
iG1eF)iF)le;eF)

HJ H feEG
...d ,Fb J

.Sj

L5eCJeL1J.)LyD1e)%)<3J
HG "1C"h3y)oy%) y*jf5
F)y;eGeEzF)JGLyF)0eCF)G
Fz*i*){F)ue5e/F2J*e5kDJ
i/J{G kF)4 9F) r3e0 *{, i{* 'eC
+y/)JiL1J+)3efGgF%)n/iDi.3y*FJ
ejFe*Jy)sjFeCeEL%) 
emG H, ') sjF)  e()1 ) L yD
K{0%)iLyH%)JiL1F)j5

).){,eIy*Jr3ee**{,#){.'))J{CyD
iEyLysjFeGeIF)ej.)5{G%);
5zF)qGeHF)IeGJiF)zI,
"1C"

eH{C ') 0%) )zI {CeL %) fD )zIJ

L%) ({F)yL{Ln/
F)#eG{Ce5
31eL %) fD iGeF) lef,F) * *3yG G
,1;KyF)}Ie.#6ELF

NBG g j HQ
HGdG GQGb

IdG VdG J
dG gCG eOdG
Y KS dG

({F) G i*{G 31eG jE eG g/J

FJ&)*GoyyDeE0%)'eC1)y/
jL %e* leHe8 ,J i*){F) KjG ;
f5%) G iL)y* iL1J leL3efG #){.'e* ueF)
J{0$) FJ&G H kDF)  FJ 1eF)
uJ{G<{G%)%))JyE%)ibF)zIKjG;
jf5y;GfD1J#eF%)eILFJ

e; oysjL %) {j) G jF) eF) I%)

,iEIg,{)e;ej.)0.{F)
i--GE% iFfF)D,y*iG1eF)+F)
* iG ksf7%) i8F) %) n/ *e5%)
i-e+C,j,iLyH%)%)e#F)
J)eE%) y*JiL1JleL3efGgFJy*

S dG eCG RdG"
jh GHCG e dG d
"dG eCG cCdG
""
e;p,%)efL{,sj)GeEJk/3G%)kHeEejDJ
kGyDJ 5G * rJ{0 LjF J%) F)  k01 iffF)
eCyF)0')4)jF)k.3%)2')+fE+)3efG

?Ge Y dJ CG dG e

?eb Y VGQ fCG g d

G < FzC iLyH%) E ; 3e5

O {G%) %) )1eG F e3
) %) e eCeG KjG H  5 2') fE *
"k0k;)2')" eLeEejFe*JiCe);eDjG5
yFe*eGFJi5e)+F)zIiFfF)Dj,%)jHeE
e/1epL')iFJeJ8F)GGejF)K5e;eGi/
ejDeFfH

g,ej/)jG;)y*%) 8{,e/9ef;,e
f,Jy;eG/%)yjF,e()13)G+)3efGC%)
%) yL3%) ifFe*y/J,yIe6%e0;e3Hg5e
y;eG/%)yD%)%)e()1{C%)*)y.#eFkGyDH%){C%)
{0$LG()1%)sjF5%)J
LG Iah gh M ISCe aY dG IGQe
?eCG Y J e ,"SjEG"

oy/zF)y*eFifFe*FGtf7%)iffF);4F)
5fL')C%)y7eGy/%)JeGeG<{G%)J4J},
5&GJCG{G%) H') *e7%) zF){p)F2y*5eH%) F
i8eL{F)uJ{F)|HJij)') y,JifFIyF)+{EiLeF
ksf7%) yIe)zImG5%FF{0$) eb6FJ5eF)*
iL{()})+{F)i5,

?G SG ch M e gT g

ejm* jF) leF) ; ') "5fL')" G oy/ eG yIe6%) 

/ {<  eE e ) e5 *ee* " , )yF)"
kv,J ")}* 5fL') 8e<" C vF e7 yDJ *)
H'){p)Fz*heL%))GeEg;%)%HeGH
{IeG%) yIeHJef;G3{jL%) %)JC5&G{G%)
LyL*3"#e6%)zIm,jF)5eFD%)JeC;
"ifFkF5eF)u)J3%)%

ZdH eCG QJ OEG

Y eCG Ae jQJ M UdG OG iLCG

UGJ jCG ,ZdH OM Y Ge VQCG
CG ZQ ddG SG Y OY H GdG
J ,H j GR aG EG IOdG jQJ
L M YdG VNh eCG e fc OG
b.Gc YdG gQCG J IQM AGLCG

eCG HQGO AH S SEG ,aG EG d

?LGG g Y dJ CG dG e ,OGORH T

ejFe*Jjf5Le3iFfF)H%ejj5)y*)4#eF)
ifFe*iGzIi.))#eF))zF)y.sjFkDF)
DGej8JJh)*%)GmF)eFksjCiffF)i.)CeF
ij*e-v*i7)F1)14*hef6eG%)yE%ejF)gpLFy.
5)gFGe/I1e')iFfF){;Gi)iL)yfF)zI
iL)yfF)zGefF;eCyF)yL{HeH%)yE&H%)gpLJ8e)
.Sj

?dG IdG GdG c

#).%)fH%)JesH2')iL1e;J{:{l)sjF)
eGEyH% H2')iFfF)D,<3F)#).%)JiCe)
* J{F)J DjF) )z* {-%ejH  j/ lefL3yjF) 0 eHy;
L{F)+4eje;

#e;'e*efFeG,J%evFGeG%)ei-e+)3efG0y,e
#eF)eCGkE%) yj;%) (G4;yjF)y)Cy;eGE
DeF)H;/%e5G%)FFj5%)eGkGyDJjfFzF)
;k;ifFe*%))y.kE')FLGIjv)JF)
7ej0')I%1L)eIy*JF)k*Jj5%)eGy,

Y QJ jH
fCSG OGfG

dEG fTCG CGh S e

LG Ea ,HS bh
J b c jH Sj
jQJ M hCG Y
dG bdG H
,AKdGh KEG ej
eCG hCG jQd OYh
jH IOY ,AHQCG
YG e ITe J
eH OGfG Y QJ H
c e gh ,H cG
Y Z CG H be
J ,de M
jdG j CGH jH
He H DhdG e
e Gj jdG OdG
.dH j

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

?ddG bJ a KDj g

QN e RH OY eH e j CGH OEG EG G
b e d ddG bJ dHh ,QjdG
?jNBG

IeGiLeF)Fi/eHGF))z*{G%)iL&J3
%) jHJ%) 4F))z*H%) Je*4H+y/)J+)3efG')
7)H%)gpLJeH{jLfE;)4+4ejksf7%)3G%)E
iLeFgF)G)jGiD')L{F)LFiLyp*sjF)
jF)J+fF)iLyH%)yII)zIFKj)*e()1g,%)
heF%);g,

UN ,S GeCG d FdG T Y RdG d

hRh J

gF)GCH%e/zF)4F)GD%)e)if*
iLeF G #eF) %) i7e0 J4J }, G eH om* 1, %)
3eLyF)r3e0G-4*l1e;yDkHeEiffF)L{FifFe*
kG3Je,DGe*kfFejFe*JyE%ejFe;4F)yL{,kHeEJ
eI4,%) j,iLyH%)EFJ4F)sjFe-*
%) t8L eG IJ 4H E eC{; le) zI E <3 eF
5))zIjEFj5JiLDiv61e'F
10 `H bO 70 d eH dG eCG U jdG
?jCGQ e ,Y

DefF)eEeH%) )i*7#eF)1)4{G%))zIC
)zI<35G*1{9y*ipjF)kF1e;iffF)FpjF)
*J1ejF);nsf,,iffF)% eLGGyjGe*
1yF)F)<3#eF)HEeC{;ej.G;F)
Jy*Jh5%)*gHe*2') +{F)sjHEeC{;J
, ; CesH e. eG IJ CeF le<){CJ le/eG {,
eCyIep5e+)3ef)G+0%)(eDyF)7JiLe<')ipjF)

15

f fQgCG" :````Y
Vq Sh IQhdG eCG
"`````dG ``````a

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

YJ HdGh dG M aS GY

c ,eCG Me

UN jdG G
eCG G OdG H
?IQhdG T

i*
i
{ l)sjF)
*

h3yjH
sHJ iL1e;
S
L{-%
ejGeS EeH%)ts71e;
iff6
i
eG%) 1ejF) gf*
h{D%
h ) eS E eH%) i7e0 +3JeF)
+{E
+ I zI F 4F) ')
eI{:F{Ly,M
e
eHe/%eCyF)
+)3ef)
+
, eH $) sHJ
C
}E{HJ I%) #F) IJ
e,);

IIahh IQhdG OJ H

fG qCG cCG "SjEG"

S dG g dG
,,SCG Gg dG Y
?dc dCG

f;F)

pC Fe*
L
oy/ e L{-%ejG )HeE
J%
) g 8e) kfF)
BFBF oy/ eG %S ) eE CH
oysL%
o
)HeG'e*eE5fL')
6C)zC{0$

) g;%
gf*
g #{* g; jLQ %)
#)yFe*
#
.,%) )zF yF) +{E
iL{()})
i
iLyH%) 3eH%) ')
F)JF){IeGE*

i.{C
i yF) +{E e.3') ;
ef;
ef L %) fD g;FeC
LyFJ;ev,i(e;*)I

y;
gpLJ #eDy7%)J +0')
#6%e*63

,,IQhdG IGQe EG IOdH

f N fCG g
?f c CG a

jH

eH|0 eH%) K3%)

p5J
+I
j5) CeeC
S
y.
y * efF eH%) kDJ 
efHe.
e
') L  ) F
+{Gep5eFeH{5sC
+
eHeG'
e e* eE H%) <3 +y/)J
)yI%
 ) G E%) 1y; p,
jH

eH|0 eH%) K3%) eH%eC

;
l{. +)3ef) %) e
eH3.eG%)JefGi83%)

?G e dG SCG dG IQhdG g Y GPeh

+{Fe.){0') yfC)') )yIe6t8)J,G#e.Ce)yI

E{,%) {G%))zIFp5J+{F)F'
) l1e;zF)+3JeF).eG') )y7
S
F)gHe);')oy%)FJsF

g hS
c ,ddG f bJh SjEG KOM H
q
?MG

F) DeF) G l) 1eF |s5

sC 1e; * F) 7)5
S
F);C}E5sHJi/{)zFe7e0eeH{*8Jh3y)%S )yE&)J
yL{LGJiL9)},iFfF)%ej};GL%)gpLDjF))zI%S )eE
y)sjFe*CM)y*heIzF)
dG jdG jGdG H ej d ddG bq J qCG iJ CG d
?gS

eH4Je zF) y/F) L{F)J $) y/ ') eH *3%) eHy/ yC ts7 )zI
*sjFi/{)zIj5)Jes5FzFiDhef6Ig,F)
MfjGC%)5J*e).5eH%)eEC%)

,G G eCG dG IGQe ddG SG H cJ

?gGJ c

jHL,Jes5JipjHC%e*+1F)y*)3}G*gG')j5
eG%) ef5JleL3ef)GeIE+)3efGCF2;J31eDsHJ+3JeF)
y.LH%if7iL3G%e)kHeE')Jj/e9e*4F);5JGL{C
yF)+{EsjG
jL fCG bCdG HU CG ,VG JGQG d
?jdG

i)CyFeGC%
)y,Je/%)JL{F))zIj/)3ly.JyCts7
S
i))S 5eCl)5o-GE%) zG "h)"GgF%) H%eEJ{6%)
E%)%
S e5J)y)i83%)CyFeGEy,Je/%)J

?OhOe Y VGQ
m fCG gh

/%)%)F)y)CyFeGE;%)eH%eCfH*8)3eH%)
01J1{G;)GCIfjj)Jh3yeC1J1{G;
j8e),)3ef)
kGc J h YadG dH cG VG IGQG N d
...d

+3JeF) .eG G 3z) G F ly7J 5e5%e* C)yG F L%)3 )zI

G 3)G iL)y*  eH%) F) G E%) %e5J ;
S e kD eH%eC L)
,eHeG');C%)*I{*%)jGiD*%e5l)3J{GGJL{F)

?GJ c ,QGG H Y GPeh

+DGe,J%) eG*L{F))F%) ;eCyFeIsHJg7JL93))

G+3JeF)jH3)yjF5J,)3efGGeH*3%) eHy/$)y/')J
%) j/ J Kj)  i, eLyF F) G ipjH C%e* +1F) 0
.%g5eH')CD%e55)iL)y*eH%)eFJ%)}E){);CeH
eeGK5l)3J{JiC|Gif,{Gj/)
S
...QfCd INCG c

if)l)/{5J+3JeF)eG%) eF1e,y* "ueF)"Gg9%)

oy/eEGeIejHjF)+fF)+y;e):i7e0F2;G4e;sC
FmG3.IJ+{GJ% "h){E"kjE)yC+3JeF)eG%)
. QJf

kfF)zGiFfF)D,y*)zIJf5%% )i9 lefL3yjF)0,)3yD3e:')JF)0G ){; 31eF) yf; iLep* iL1FG h3yG {G
8e) i9F) i*){F) %) e ifjF) leL3ef)J GF)KF)i;|F)')Ly;eGiC3
iL1F)leL3ef)#){.')kG F)j/yS G')0%)p/C30
dG M YS" :GY
y* i iL}Ie. C%)  f;F) #e*'
IOYEG jj GY
.e k%) jF) +e5%e) gf* iFfF) D,
"HJ CG dh
8e) kfF) "5fL') fF%)" (efF) iff6
IOdGh GQhCG N
iFfF) D, %) yE%)J ){; eF') oy
y/%) fDG+3eps*6{F8{,y*,eCJJ
i7)) yL{L eE H%) e MeGe GyvL eGJ
IjL H
)3yj5) yL{L JepfF) h3yeC L{C 3eH%)
kDJ  8J %) F f5 zF) qGeHF) CJ
iGeD') GJ iFfF) .%e, 0 G i8F)
{G%) )zI G GejF) ; gpL F *e5 0 D)3J%) E 0 +1e;') ){; yL{LJ
M
e
f+yLy.ij*+1FiFfF)D,+C
iL1F)leL3ef)
)JF)i;eG;p5eGIJ
iGeD')Fi.e/H%)eiLep*ifL3yjF) Lf;F)*1J1{Cif)+)3efF QGdG e YdG H
{()})r3e0J%) 0)1{0$) eG*{,%) ') I, ; 8{5 eG IJ $) y
GhCG Ga b
. eG )zIJ iL1F) leL3ef) gF G y* yLyF)yE%)yCKj)*3F))7)J
:kf0|7eF)*%
)l){)G ){;ev5jF)eL%)zIj,eE
S
iL1F)leL3ef)LjFMe7e0MeeH{*L
Q
i*){F)83e,Fef5L{F)eEjF)
fF ifFe* 3)yjF iG eF) F
J e J IGQe
F2i9F)
eE f;F) fC )J%) l)C fD f;F)
dG eBG
M){jGeEeG)GyS LeFyE%)%)){;BFf5
Sh e HdG"
F) iLep* iL1FG g, %) {j) G
Me.{SLJi8e)+)3ef)0i7e0G
+y/F)geG$)Gif,+)3efG; {0$)eG%)p5zF){G%)IJL,
"fRGe Z GdG
kG i9F) i*){F) %) e )zIJ i*3e) {5){;'eC')J,eHeG') 3e:' i7{C
kDjF))zI){;q;}L#64{*%) FJ
G iL1F) J%) i5{F) leL3ef) . iGeD') g;%) y.LH%) i7e0Me.{G%))zI
le*e7')gf*f;F)*he<GI
"h)"yvLzF){G%)IJK{0%){F) if)leL3ef)0e5e5%) }E{G8
; ; f(eFeC 
iI){* i9e) J%)
f;F) #e*') %) e K{0%) {F) 3){< ;
)KjGh3e,:
G L{0%ejG H%) Jyp5 f5%) )zI
)p5J;G5leL3efGJy*
L eG IJ (G}* iH3eG /)F) .
fhj WMGh...
H%)')h|jL
eE C f;F) * iH4)jG < l)
Vq Jo Ua
eF ijF) G ) y.)jL  G%eL
ej M
gfFfF)he<FJ.J/%);Fe*
0)E3eL){;ef6%) K{LeE
G SCG N
F7e0qGeH{*8J;8{j5{0$ J%)
ej6 G E +37  i8e) leL3ef)
')M)yfjG{G%))zIeE')J(G}*esjFF eG$)eG%)ifjF)F)+)3efG#){.')y*J
J i,)G i7{F) %) )* J{* uHe*
kDJiFfF)ebj5)i9F)i*){F)l3{D +3eL}F GL +y i/)3 f;F ){; t5 i5e5%)ijF)iHeGgE.%)G8,
S
GEeG%) 9F)gvj),)3efGy*/ )H%ejL %) fD i/){F) G D z0%)J I%)  6 J1 G C if) leL3efF Mef
eGJe*-') ;  0y5 e -) iG%) lefL3yjF) +{G E  Iy.), :  j8J fp,Q
F)j/yG')L){;Ge6 ){; i- gE FJes5J #yfF) iE1 ;
.QJf

Y cQ GY
edG dG

kGNDe "G" OJ CG hj
gdG OhOGh IQhdG eCG
YdG H H X dG
Qhe LG UN
,GY QG Y GdG
N kGc cQ dG
Y jd INCG G
k YL AGS edG dG
,Y He YH k jOa hCG
j ch CGj a
d c YdG Y
k hfi
k M cCG Gfj CG
dW fCG c ,dG
H e jdG Y e
k MS J jdG CG
k a
dG H J e k dZh
q
IGQG CG bh ,QdG
IMGh IjJ iS AdG W f IQhdG eCG VG
SfCG NBG jd RdG CG H Oc Ma jW Y
.IGQG

dG e jdG d c IQhdG IGQe

,dG e jdG d c IQhdG IGQe CG GY d cCG

dG jdG qJ a ,dG AfEG j a UN
eCG Gaj c Gaj jdG YdG gP J H
jCG ,aG jdG Y e e HGbG O eG
IdG GjdG N e YG dGh cdG j
GY c dG ATCG gh ,eG H jdG M hCG
,QdG J dG g fCG d cCGh YdG e dEG J b
kGc Y QdGh jQG N QYG H gNCG jh
.G Ob VdG g e Y Od

eCG efH jQJ M

J%eCjfL3y,j/G%)iLep*iL1FGi,l{.%)
iL,JL3ejF)fFF)DeF)e0JisfF)
MeL%)J+{Fe*gFkHeEiG%)i/%)/lF)
%)kDJC)yFifFe*JlepFL3ejF)fF
G)0yL%)fD{Le9*3yGG1{CF)05){)
+{Fe*iL1eF)L3ejF)(G4

k jW GY
YdG e
%e*yE%)yD){;31eF)yf;iLJepfF)iL1F)h3yGeEJ
L{F),y*MeH5eL%)zI0E%)F)
if6EyIF1ej*8e)kfF)+3JeF)iff6eG%)
F%) "5fL')fF%)"(efF)iff6.eG+eCJi-1e/%)eE
GMGoysjL){;.eGIJf;F);F*
G.{vL%)yL{LC;e.J%)1{C*#)5f;
M
qGeHF)JF);C%)*)J}EFeCIjF)i8F)
yLy.G,eL3e*s6yL%)yL{LH%)i7e08JzF)
)3}G*gGGejL)y*j5jF)Jif)lpFMef
Fe*

jOY H fCSG MQ
Ge/34C8e)5)iLep*iL1FG)yIH%ej5)
y*iLep*')+{0%ej),1;<3)zIJiL1e;i*(G4
{F)9F)gvj)Gy/)JL+yF)*F)
iFfF)ebj5)3ejH)+*+1F)yL{L "3)zf,"*eC
F01Ji*e7')gf*J%)iF)#eF;he<eGy*i7e0
8e)kfF)+3JeF)iff6eG%)iHemF)iF)0Ly*
,y;eGEyS LJyLy6*gL.eGIJ
+)3ef)

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

16

if3*es* "1){)"yCl3ej0)

de e Hhd Je QTh fJ KK hCG jOh jAd d

 J IQGOEG
N fJ H dG dG HdH G UdG H AfEG EG FGG jOde IQGOEG J
AT c EG LCG e G JJG UGJh ,aG HGQG e QGH jQGVG ddG bJ Ia
G Y efH H QT Qd J dG jOdG GAdG e OY cCG Vh H j
..G IdG N

jOh JGQe S jOdG

K hCG
yC  iGeD') ') 3e6 ue,3) ') iCe8'e*J
l)#eF)1yFe83;;H'
eCif3*es* "1){)"
S
10Jy5zF)*F)0eI&J){.') j5jF)iL1F)
D%) ;o-') ,)3efG*eGj5jF)JeL%)
%) y* e) H  +y.)jG j5 iLyH%) G {Ly,
+C 0 iL1J leL3efG i* +3)1') 3e6 gFe9
+yGgf*leL3efG3;yL},%) jF)J*F)
"1){)"#efF)

q fJ jfCG IY
SGe
OdG QfG
#yf*3e6BFt5eGIJiG%) "1){)"yC
)GiL)y*eCeI;qGeH{*f,

Jo dG IQGG G
&J){.') j5 zF) *F)  y/F) ) fLJ
i)zI% xee*e5e5%) jLif3*e/
,yD+yLy6+3){/iF)G+F)zI0{,
{-&5zF){G%)IJiLbGi.3145') e/%)*
-%e,') iCe8'e*3e6*5zF)F);
*F){pL%)jL)HeELzF)f;F)leLG
;F%)+3){),j/{sfFh{D%),K{0%)iLyG
i55J%)l{3){<
.< H

32eL%)IJjFwL3),i--*e5kDJk8JyD
104JepjLF*F)'eC*eF)HJjf54J%)
o-J%),)3efGg*jLL{F)pLeGIJeL%)

HY EG GL S dG
AHQCG U
iLyG') i7eF){()})Gi/{F)7v*J
{.%) zF)*F)iL{9;5H'eCif3*e/
iL) ) ; }p) j5 2') eI 8e) 5)
L{F)j5GJi*e;3eG') i7eF)GiL{()})
1Jy) fF) %) }E{G ; ){* H, ') {F iCe)
jGeD'){G')F#e*3%)uef7i*e;')L{F)j5J

iL1F)+3)1') eFzf,jF)1)'eCiHe-i.G
3ej0).%) Gy/%) re/C3*F)i*)J
yC )y. +fE eI eG gF iHjF) iLyH%) /%)
;+fF)iLyH%)i7e0iH,iLyH%) +y*e,)
;l1,jF)L{C'
)/eF)pF)DeF)3){<
S
') iCe8'e*iL{C')le*e)5GEiE3e)
iL1F){j,J*F)DGGifL{D,K{0%)iLyH%)
{Ly,D%);F)iLyH%)zIG1{F)

jCG 10 hS HdG
S 3 j Sh
%) 8) G *F) H) y; jL eCJ
oysL)2')jf53Lif3*e/')L{F).jL
}pe*jLeCi7e0eI')jF){0&Ld3e9{G%)
+3)1')kHeEJi)iL1F)l)#eF)y;)GJyF)

re*{Di*){F)(3yE%)zF)kDF))zI,%eL
I iL1F) leL3ef) %S ) ")yS F)" G ,eI e,) 
gFe*C5eCFueF)jLyDJg,Q FK{0%)
eL3eD{()}pFmgf*(emj5)*

j G UH FdG OdG
q
eCG Uh b
iL1F)L{pj5zF)*F)7e,') +1Fe*J
h3y) G g* if) +F) 0 if3* e/ 
re/C3*F)i*)eEyC3e6;*
eF).%)G1eC+yS ;')*F)y;G53%)yDy/%)
H, yG  1eC +y; i5){G kJ }p) i*
;)0%)jFI)31;i55i7eF)
LzF)if3*es* "1){)"yCfDGiC))
+3,eCy,JL{F}p)7v*(eF)13yS DyD
iL1F)+3)1'){9Ge;iC)).%)GiGeD')

HdG d Gc JQG QT
"QH M
"1){)"yC}pe*3e6h3y);eGy*J
*F) iF F) /e,3) ; ;
S if3* es*
eI') jF)Ff5eGy*C{LzF)e))zI
y);J}GeG*F){Gy.)jF){HF2J
ifF)y.1)yj5)JF)(e5JECy.,J+fF)
G*F))zI;)mEL3e6
%S ) i7e05)
S
eGy*Ly;eGiC38JzF)qGeHF)f,.%)
 iLJ{F) le9eF) E D* i*){F) 3){D ; F)
iL1F)JeGi5{F){()})

fE5yLJiL1F),eDe9{pL
S

"11 dG jH e IQdGh GgCH IhdG qgf jf GRe" :Gq Y

h3yGH%
iL1F)G+fEl)4e')Jq(ejHs53e6%S ) :%)J
S
f;F)GGejF)ypLJ

FdG T HdG ja H M dG NG g e
?FGG jOdeh

GeE eJ eH)F%) s* kC|,J

S eL{;J )fE eL{C eIE
H%)IiffF)G4J{*y;gf5eEe3zF)#F)FuepF)(e5J
He7gGe/%)gFe<gF%)kEyC)fGgF%)E%)
3e6'eCF2GF);J,eHeG') GeEpj*GeGIJheF%)
DeF)i-%S ) eEF)i);j/)3Cy.%) zF)g)sL
eHeE+)3efGJ%)zGe5e5%);1ej;)J,eHeG'
)+fF)iL1FFF)
S

GT aG bJ HGdG QQb
q KOG g H
CG ja e
e QGdG Gg J a ,bC
C G Y
?dG

y* imF) * eHyj5) F)

F) i. eG%) e/
e/ zF) 4F)
%) ;eEeH%) :%) eEJ%)iF)iF)+3e
)iF)iF)+3e)
e)
45eEi))zIeIe.)JFJiL|F)i.)1)yj5)
IeIe.)JFJiL|F)i.)1)yj
|
j5)
)y.+fEkHeEi*epL'
epL')q(ejF)i7)Gejf<3% e;
eG)/)iCe)3){j5)eL5fL'
jj5)eL5fL'))+eCJy*F
+eCJy*F
i*){F)3){DJgF)i6eHyjC)yCj(e;JyF
i
6eHyjC)yCj(e;JyF
GGejF)K5$)e;eGJ)y.eGeE

"GHCG S c e SCG h GH dGh ,QL c

SjE
SjEG"
G"
:/y;E%) FE%) yj.%)J)jGimF).5%) %) {0$) eff5
3eH%)JL)JF)DeF)

?G jQG GgCG e j QfCG J gh...

iL1F)  )mE l3{

S yL}H )4eG"
S H% ")yI%e* +JeF) I}H
o-CyIg;pLeGy;J "eIy/JE")yI%)%S ) eE
F5JeGE;%e5H%e*iL1F)3eH%)y;%)FzF"F)L"leL3efG
)yI%)-#)1%e*Iy5%)
Ad ZdH H T g jdG jL Y fCG
?dG

e7 jF) #).%e* )mE kfp;%)J j/)3 ly.J * 8 %e* {6%) 

l}yC"eF))3,IeGJ)}*3C+JeF)eL0eL""+JeF)"
e<%) ') j5%)J)y)E%) eGy;+fEijGy.%) eH%)J)y)CE%)
"+JeF)"e<%)Ek/H')FkD)2')b.eC%)yDJeH3eH%)leCejIJ

?"G" `H hOj GdGRe gh...

jp5zF)yF)J "{*F)"5%eE(eHzG "eCkF")i,

S
s8%) eE ") L"
S 3eH%) jF%)J gI2%) eL%eC 6GeG4 ef6
* i7)) ; p6J G , eGy; F)  fE |7eG )mE
"<eG)e5F)"eD-+,F)
S

ag S
q jH d
q g Mh HdG dG "HQGO" YJ
...HdG dG hRh J RdG EG OG Ob SM

tFe*"5))zIJ%)CyIp5eGy;Fk/{CJ "f/e7"L*
eG3yH"iF)J "Lej5fF)"Cr3e0eH%) "3yL0
")y)
TQ .

 l)sjF)J F)F) i7)GJ i8F)

i
8F) zI
iCe)D,+C
i
iCe)D,+C

dG L
L eCG
dH
dH Yh
...YH ahCGh

 "E3e he/ kE

kE ; 
fvH

eG""
S eG
i.eG%) ib5K{E2G%
{E2G%) H%
H% #eF))zI
F) ') L{F) )zII e5%
e
5%) eGy;
eGy; F)
F)
){IJiL1FGef;kEeGy;emF)
f;kEeGy;emF)
eGIJpjF)+yLy6jf<3kHeE)zF
yLyy6jf<3kHeE)zF
y*emF)yF)kp5eGy;
pS 5eGy;S
p
"5"Gi.+{L{
Gi.+{L{
Ij AGQh jC
jCG ch
d "S"
" `d
S
SM
SM
...dG
dG dG

E%) 3{/
zF) emF) yF)
S jp5 zF)
') 7F)  iFF)
F) G e;H eHy.J eH%) eE

eE
k.5)nFemF)yF)iFJCe)iG
F)iFJCe)iG
lyIe6 5%)3 kC3 eGy;J eCyF) G +{F)
{L{11{,%) CF)+{F)gL
F)+{F)gL "
"5"
5"
yF) p5J
eE2
eE
eE
"5"
"

5
"
iDy*
iDy*
F'
)
+{F)
S
)mEFe/{CyDJiL1F)GFJ%
{CyDJiL1F)GFJ%
J
J)
q
ja e GL
L ae
aq e bfG M
RdG g
S
S fCG dH jG
ag Sh "H
"HdG"
dG" SCC c Ff

g bJ c
c a ,
,dG
dG eCG fK
?bfG

jOdG"
QT e
q S
GREG
fCGh Ic
Je
GL
Gg
"jdG

kE iL1Fe*
Fe* ksjF) eGy;
eEF)%S % iL)yfF)eGe;HeCvjG
S
 i7e0 iL1F) 8

8 ; oysjL
y* eC k/
k/ F <F* gG
E ly.J yC
yC Fe*J 1e; #6
#
6 E %S )
eE i;p)
p)  i;|* kD%e,J j/)3
GjL)y*)mEJy;e5zF)3eH%
){6%
)mEJy;ee5zF)3eH%){
6%)
eIe%%)kEeEiSCGkHeEjF)iL1F)

,"dG" dG QN Y GHCG J

?dc dCG

eH%)J iL1F)
)  gF) 3ej0)  )mE kf7%)
eG;#6Ely.JyCL{F))zI)y.y5
6Ely.JyCL{F))zI)y.y
5
,eHeG') GeEJ
GeEJ imF) e.
e.5)
5) G kJ ){L
GHJy;e53e6h3y)
y;ee53ee6h3y)%S)F2')8%
8%)

f;F)E;+y(eFe*1e;y.JfE*
E;+y(eFe*1e;y.JfE*

?G
SjE
SjEG e H edG dR e g jGH


jQjD 5fL'
5fL')' %) y7%
yS 7%)  kF4eG isF) zI y/ ') Dy7 H
D,%) E%) JiLJe
JiLJe5%
e5%eGkHeEi-1eeC
G%
eGkHeEi-1eeC
G%) {.%
) 3)))3y<g)
i7e0iF)iL{F)z*ef;Gg;
i7e0iF)iL{F)z*ef;Gg;l%
l
) +y/)JisFFJ
{()})JiL{()})+{F)')#e5%
#ee5%)oy/eG%S f
f.%)g;*jL{G%)%S )
e8eEzF)IJJyF)I%
e8eEzF)IJJyF)I%)'
'')5fL'
5fL')'yH%)eFeEeCE
eHy;
q c
?G J

})') e
e.jGkEF)i.eG%
.jGkE
F)i.e ) e,)3efGiLeHy*
S
yF,5fL'
yF,
5fL') %S e*C,0%
e*C,0%) 
j(e;Ge,)kjC
01y*FiL)yfF)))zI
01y*FiL)yfF)))zI yS 7%)J)mEl%e.e,
)
)yS F)"+eD;lyIe6eGy*i)GlyE%
F)" +eD;lyIee6eGy*
e,kfF)
gG+{ps*5fL'
gG+{ps*
5fL')jGy
) jGyE&L.e;)0 ",
J4J}j*CHJ%)

q G SMEG g e
?HfG dG hC

i.31'
i.31')' )mEl{-%ee,,JiLDiGy*kf7%)
J
J "tGC{H"JLy7eE5fL'
"tGC{H"JLy7
)%eI3,
S
%) y.%) 
iL{F) z* G
 L %) D,%) E%)
iL{()})yF)+{*k/jF)i-3eF)zF,
iL{()})yF)+{*k/

ac jG CqCC H Yc

hJ g
?Ye

+{GGEJef;Gk
+{GGEJef;Gksj5)+{Ie:F)
l)#eF+y;eHyIe6eE;e;%
l)#eF+y;eHyIe
e6eE
i8{;eE
+{IeF)zIJle.3y)GleCJzf;i*e7'
+{IeF)zIJle.3y)G
)
5fL'

5fL') BF oy/ eGJ ef;G  +yLy. kF 5%F
emG
emG tf
tf5
5 jC eG y/)J %
 oysL %)  eE
g)
g) ') eE%
eE%e* l(e; j
j, eGy; e*J3J%)  K{H
g)') i.jGIJe
i.jGIJe83iGe/+%

){G)yIe,J
#eF) iL)y* fD (eD1 0 g) ') 0yL eE
E G sH L%) u|G
u|G  
H%eEJ +{Fe* ejj5F
!)zI
?jCGQ hDG e

iFJ&J)
) G h{jH
gpLJ FJ&G eE
S  %%) g
i;13 l)3){D 2ev,) I L%)3 g/
g $) C gpL eG
GFH% ;#e
;#eF)Jef;GF)i*3es
eF)Jef
f;FiLe)C,gpLeE{()})gF)6
f;FiLe)C,gpLe
oysL%)J4J},gGoy/eGJg;)E
J4J},gG
i;|*)1epL')' gpLejFe*J{0$
gpL
)gG%)
e d eY

SjE
SjG e jb c fCG
jcdG
,VG
jcdG g a ,
V SG FdG T
?e
? H J dG

G)y.ifL{DkHeEj6J3e.eE5fL'
G)y.ifL{DkHeEj
6
)
jF)J"J
E efL{, eE )zF G
jF)J"J *
G L 
)mEjLJ
)eE")}*
)mEjL
JJ ")}*De;"v6H%
")}*De;
)y*%)ib5iEG5%
ib5iEG5%)J)GhfJ
mGeEJ)mEGsLeEJ
,yCx%)mG

M c IhdG"
fSC
fC cQ
f
SCGC
"dG dG EG

17

O```dG


2901
GQhCG Jd JGe UdGh Gje Lh jj GRdG jT
2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

GRdG jT
jG aS
f;F)leLGC3') )4F)L|6h3y)yL
n*JesLn/+0%)i}Fe*L{-%ejG)F)4LzF)
F);}EF)0GlefL3yjF)')+1)iL)
kHeEjF)#).%)e.5f;F)Gh{jF)JF)
)y.H%) {IeF)5K{L{G%) IJiFfF)iL)y*fD
sjLJ i8e) +3e) f;F) L F 
+yLy.is7

dL g
dG jf d
efDJ 1)14* eG%) +3e) %) f;F h3y) yE%)J
iFfF)%)s*e(e;,FJeF)iLeHkF(efF)
#6EJ+)3efG28eI)4eGJejL)y*kF)4
js79+3J|8;|L\+J){)]h3yG.eG
yD iFfF) 3)G i*  jF)J 1)14*J (efF)
j53j.)GJ%)e8eGL,J3)yjF)

eDJiFfF)3)GifF+37C%) sjF)F
3)GifFy)sjFiFfF)D,+Cj5]
.G+fEiL}Ie.gjLJef7fLzF)iFfF)
\iF)J%)iF)J%)iHyfF)#)5/)F)

QGJ hS""
YGh YdGh Ja e
"dhDG H
%)ts7"(eDmLy/i.){*+J){).eG7)JJ
J%) j}Iy*iCG,iFfF)ejDH)
eG3)y,Jes5F*3eF)Je5e)eB%) jF.
iFJ&)ps*;)Jf;F)if)l)e,eC
+3*3FiLDi};IJyJ,e;;+e)
"#e*3%)G%)+)3efGGiL)y*iFfF)C%)
.S

dG efdG J "
"fi YdG jeh
yE%) eGy;mLy/#e*3%)G% *eF)h3y)7)JJ
{5zF)sjF)qGeHF)f,H%e*
eH{5 yF" eD n/ f;F ifs) leL) :
i/)|*FiFe)i/{Fe7e0eLeeH{*
C)zFf;Fifs)leL):f,
f,  |5 eIy*J f;F imF) +1e;') C%)
"sjF)eeH{*

ddG bJ Ia S" :LGH

"QGG d G d
f;F) %e* i.){* iL1F) y(eD yE%) j. G
jL j/ y. * iFfF) D, +C j5

Yj MS Hh ZR ,jS ,Sb
hCG G HJ EG

fG Y cdG
dG
f;iLDif<3)4F)L|6h3y)JyJ
zG}E{,0G,1)iL)JimF)+1ej5)G
F)gHe);f5%))zIlefL3yjF)#).% +1F)
i/{)0I%)#e*3%)G%*eF)h3y)jLzF)
iF)j/eF)GijF)iL}Ie.e8% iFe)
leLjjLf;F)eE)2')')sj,FiHyfF)J
y.

dG IOYEG hf" :GRdG jT

"hCG LQdH Yd
iFe)i/{)jLH%e*yE%)yDiL1F)h3yGeEJ
+1) ej- +1ej5) G i;p)  .%) G G
E iFe) i/{) 0 eH}E{," eF) )zI  eDJ
+1ej5)Gf;F)jFF)gHe);gG
"iFfF),3e0g;+1)imF))zEJiL)

G eG{e* +1y) ifFe) {F) 8 e5)

e)g;F)vLeCeG%) iLjF)leG)yj5')
L{F)J +31eG ') {8) zF) efFE 5G
iHemF) iCs) i*){F) ') 95 y* JepfF)
F);sFiLep*') |sLH%) eC
iFe) lesjF iFe.') iF) jL zF)
+yLy)+3)1')'eCejFe*JL{Fe*LyLjF)
ejE{, jF) +j) LyF) G .), iffF
i*eF)+3)1')

JOY LDj Vh cQe

AdG jj cGQe
YRG EG

jQdG GfCSG MGeh YR ,jH

zI i*ejE y E)3efG )yL4 g;F) L 

F/y;<3le;4e)KyFy;)yL'e*3F)
n/{6%) iHem*+3y)iFe),esjG;
{Ly) gF i*epj5) nLF) "h)" C)yG C
)yG / iLep* iffF i8eL{F) iE|F eF)
y;Gg9J8)){0&GGoyzF)
kDJF)G%);e*eL'))y;)Jy;)yL')
G emLy/ e5  E)3efG yE%) emG gL{D
)yL'e*$)yD%)"u|7n/iF)zI/
)zIJnLF)kCn/le;4e)iKyFy;
){0&GGoyzF))yGeF){Ly)gFif,
iF)z*eF)y;Gg9J3e9'))zI
%)%)J/kDJ,esjGiLj*y;JJ
3JyFH% GkDJh{D%) iF)j,
iffF) 31e< yD g;F) l)2 eEJ "E%) 3ejH)
iLFG ee*  iGeE i5  eC D jF)
,esjGi*eF)+3)1')yLy,y;gf*iLep*
5)7v*GnLy)e9eJiFe)
G jH) L{F) G y; %) 3efj;) ; yLy)
3eF)5)iLeH

SjH V iT aJ IQGOEG

lefL3yjF)#e*3%
lefL yjF) e* % )G%
) %)J%
%)#eG/)yGJ<4yLe*f;F)H%
e
)y <4 yLe* f;F) H%eejj5))
{G%e*)h3y,J8{)Ji*e7')gf*#e-mF)Le;)*e<jF)
 *ee*J jCe; )J1ej5) H%) L eG iL1e; i* ijF) G
he<jF)lefL3yjF))G%) isf7iLe<') e,e9g;F)H%ejL
;GLzF)8{)GjCe;yjLH% ;f5%) zGe;
f)f5%){s*,1;pL%){j)GJj({F)KjG

FY SC j ThTQ
)J #e*3%) GL j/ ; 6J|63 )y) 5 g; he<
gHe.') DF).% i*e;') e,4s*jF)leG)g/,H%
G0{,;eGy*)zIJ3J{Go1e/') k8{,jF)j6
ebj5)y;g;F)1L%){j)GJiffFF)J3)1')DeF)
y/%)y<y*#eGGi51eF)i;eF);3{)lefL3yjF)L{F)

g,{,.%) GjDJ#e.iCe)D,%) yE%)

eF8{,jF)+}F)J1)14*i}Iy*i7e03G%)
eG%) iHe*4  jb.eG ,3e0 g; eLG L{F)
%) <3J "*3eF)" eG%) lJ%) 20 gJ "e5e."
') f5%))zIiLeHiCe)l{j5)F)f;F)
.){Lj/iFfF)DjFue,{GF)DeF)%)yE&)%)
i))3J%)*

gQ V Gfc YdG
gf* gI3 8 k ){IJ iL1FG f; eE
j}I)p5n/iFfF)iC)<jDH)
iF)jFe/;f55eH)FeEeG,)3efGJ%)
G)jLj/i/){Fi5eGi.es*iG)43*#G4eEJ
F))H%)j6;#ej*)JimF)+1ej5)

dG GZ AHQCG Ad H
ed J
kfF))y<#e*3%)#eFi{*%) F;yLeGJ
iF)iFe):){IJiL1FGf; yvFL
1)14*J(efF),3e0y*i7e0e;Jy.)LjF)
Cee*iH3eGgI38ki;p)ej.jF)
iFfF).%e,3){CejFe*JC%) leLjjLzF)
"+J){)"tFeG)mEyvL

MGd LH dG
SfCG LS
j/i/){Fi.e)G%e*){IJiL1FGi,kHeE
k.jF)1)14*i}Iy*e5eH%)e.5)Gj,
pj5kHeEJF)*ejLJI}E{,JyjLf;F)
vj*JuJ3Jy*iFfF)7)LC.e)#eC3
eGiFfF)k.%) i*){F)%) "+J){)"/JyLy6
kfF)g,{,+1e;'i7{C5

NGdG fdG VYh GAdG e jd YdG e S IQGOEG

9F) gvj) *F i/e5 *J <4 Le5 5eD #e;yj5) 

)zIJ+yfFe*jf5JlJ%) *eG+yj)+F)0&J){.') 3{)
JHe.1L3iLyej5jF)ifJ%)heF%)le,sjF
L{F)eI){.%) jF)le*F)3e6%) J%)-mFf5JiL4)F)
;H G J%) i/e5 * .e) #e;yj5) yL /  fD G 9F)
eF ., %) esjL L{0$) f; C7  iffF) 1)y, LJ
)y)5Jg;J3G*%)C)y)G*{G%)jLJ+;yF)
H%)<3J%)L{F)')3e)5)0jD{,kzF)ykL%)
eG$)7')jL)}L
G%) J%) 8J E3efG ef;F) H%ejL  )3{G eE eG ;
iHemF)iF)#eFzGe;e*e<jF)iffF)i,GlefL3yjF)#e*3%)
jF) i*e7') ;)y* +yfF) 1e) eG%) 8e) i) L{F) fF zF)
f;%)')+3e6')3yJy/%)y<y*')e,1;.%)n/eFe8{,
isf7 L{F) eI){.%) jF) ifL3yjF) i) iLeH y* )J1ej5) iffF)
1ej5)i*eF)eH1)y;%) y/%) eH{E2eEJi/)3GLG)G%)
rF)I%)j.)G3e5n/iFfF)D,G)mE8g;F)
eLy;G;#e*')Fe;g5eEjF)kHe.e,eC1J

AL ddG bJ CG Y UNG gCG j

Z bfG H ,Ggh jOd dH SG bdG
c e ,jAd hCG JQN Y ddG aG
,LGH FdG Aad dG dG jT KCJ d
JJ IOYEG LCG e ddG bJ Ia S jdG
,G Jje aQh GG Jh ,jL e dG
jH e G MG je LH QdG d
....GRdG jT

uJ){, 5L* eI .e) iD )}, 

3){*ejGg;F)*zF)kDF)CeHeG
*eG iL{6 3.%) ij5 ; )  mj)
).j/JepfF)L{Fe**{LzF)yF)wC
iff6 +3)1') %) i7e) eH31eG G e; 
le;4e)iKyF)y8K6kC3iLep*
8e) 5) 0 L{F) ; v, H%) ips*
#F);H%) <3lefL3yjF)H%ejLJ
jCe; 1ej5) eGy* +1F gfF) G |0%)
fDeGiF)#eFeF8{,jF)i*e7')G
;i7eF)1e)eG%) heIzF)i/{GG0%)
0Ggf,yD5L*eEJifE{F)KjG
G JepfF) L{F) eG{/  yF) wC C3
IJ D* re) {()}) iL1FG .eG h)yjH)
i8eL{F) iE|F eF) {Ly) g<%) zF) {G%)
)zH$);;emG)mE)yG
.S

+y73%
+yy73%)  iL. {6
{
6 +{.%) w*
w
w* #e*3%) G%
)
G%
;3eF)5)f;iF)k6Jf;F)
lef,;)1y)Gyj)%) 3efj;)
L{F) 7 ') GeH) 5{, y; iFeG
#})j5)J{jL3C)4#G4fLJJepfF)
ly;J jF) 3eF) 5) lesjG G emF)
j/{G;ejLj*+yLy)+3)1')

jH de dG
HOh T e
dG "JcG" b
lesjG yLyj* ifFeG iLep* iff6 j5
g/ +3y) i*1 yJ is6 y/%) f;F)
j5 G  )s* e,4s* jF) leG)
le;4e) i e ej8J iL, .%
;yjF |0%) #F) ; ) ejFe*J
ljF) +C 0 1y. f;* eC7
k.31%) iCs) i*){F) %) 3efj;e* ; iLjF)

eL%
eL%)0iLep*iff6+3)1'
)0iLep*ifff6+3)1')j%
j%)g,{L
g,{L
l)3ef. IJ f;F) m G iG1eF) iF)
zF) l)#eF) tG 5 yLy .% 3C)4J yLe*
+3)1') ,yj;) zF) FzF ){LeG 6 J1 5
jv,le)% 3eF)5)0i*eF)
 L tf7%) JepfF) L{F) %) 3efj;) ;
 .%) G gLJ iHemF) iCs) i*){F)
K{0%) i.GJ3efF)+/') +1F)J1F)
G #ejH) G h, iLJepfF) +3)1') %) e*
/ kDJ  j5J 0)yF) HeF) i<e7
eEJ;iD1e).%3C)4#eC3;8{*
iGF *e5 kDJ  yE%) yD eD{C ; h3y)
+3)<le*eF)GtGejL F H%) ")yS F)"
l)#eF)iHep)leDefF))zEJ

jL ILCG Jh ...
YdG H IUQCG
G e; e) gHee* i7 2 e5 J
J%) kGeDiLep*iff6+3)1%) %) i7e)eH31eG

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

18

...

dG EG YJ HUEG"
"d q L eG S IGQeh

``fj e```Yh TG````M ,``eS

e```````G `````SGM ``````a ```eRCGh

""JfeE
Jf G
TT
e c Y
GG
G G a
a OdG
dG OH fCGC "
e HUEG e JdG g QdG e
..(eCG iL QGG)

i*e7') G e;%) C

eG3ej0)zvF)KjG;
%) fF)J F) eDeF)
isfF) zI h3yjF) K1e,%)
kHeEjF)i)IJ
G%)
f, #eF #){.' i
i*e7') L{F) |7e; *
%) s* F) ') ;y, 
i/if5eF)H%ej5%e5
|)-)ebj5)

dG fCS fCG cDJQGZ Y ,OdG KG

..eYh eS

H%e9 gfF) H

eH%)  yE%) jF)j*e7') /
;J )y*%) F) ') ;y, 
i/8y;)E%e5
-) isf7 ebj5)
k E%e5 eE 1eF)
iL1F) +)3ef) 0 |jF)
S
5 eCJ eG%) +{j)
8 gG ; 1eF) )
 0y, jF)J * eG
L{F)l)3e9')
/%) )1J1{G ) yIe5J ")yF) )
gF)JeF)L{F)EL{F)JG
i*){F) ') 1F) sjF eH{jL zF)
J%)iCs)

H S fCG EG ,eb e ZQ..dG q J Oc ,ANCG

yF) +{E  e()1 +1.G #e0%)

.JE%);eH3J1eL1%)eH%)K3%)eG;F
yI %) jH  eH%) Fy* ) ) 
iF)J iLJeF) eG%) FJ%) L#eF) 
iG1eF)leL3ef)sF))zI;7)5
0eF)G1y;E%)y/G%);
heIzF)i/{G
W H GL Fe hJ..OdG G ,QfCG

eG ') {Fe* (ejG eH%) yE%ejFe*

i;p)y(eF)))zEJ$)j/
+0%)mGeH%) FkD)2') Fe*%) n/
iL)yfF)JiG1eF)l)0yE%ejF)3ejH)
i5,FjF)JiLep*iff6+)3efGG
GiLJepfF)*1e;zF)4F)y*i7e0)y*%)
|)f5%)s)1e)eG%)+yfF)

jdG QfCd J GPe ,NCG ? dG e hj

ep, i7)G eH3eH%) G g9%)

G yL}G y iL)yfF) zI  e70
1F)sH+fE+00G%);eF)
)mEI{6%) if5ee*JheIzF)i/{G
iF)+)3efGefHe.')CDJ;
G Cy* ejs kjH) jF)J i8e)
13J1
H .

bJ Ia iJ cIah KOM H ,ddG

? "SjEG" LG

*eC{-&j5DjF)+C%)yE%)
yE&J%) F+y)ejDH)') {Fe*#F)
eH%) 3efj;) ; eGe D eF eH%) F
}E{,J iLy. *J sjF) i7)G 1y*
e5%)3;JiG1eF)leL3efFefyLy6
) #e6 ')J "GyvH JyL}H" iLep* +)3efG
0eCL

jOh S GLGJ CG j? IGQG iJ c ,OdG G

esjG)i*emy,5eCJ+)3efG
e,) 3e9')  eG L{F y.
eF') ifFe* iG1eF) i5{F) y;)F
i.31 5eD G F) DeF t, +)3ef)
+)3ef)J eF) ebj5 ef 1)yj5)
iF)heiLep*iff6eG%)eH{j,jF)
eI3eH%)eG%)JefG;imFemF)

J N e IH SG CGH? J GPe ,de jRa

l)sjF) ') .)3 )zIJ  y)

h3y) )|6') k e* eD jF) +y)
gvH%
)eCimF)eC34zF)*G
S
iG1eF) l)  E%) yE%ejF) 3ejH) 
i/3  L{F) iL)y*  eH%) 5e5%) ;
G)1.{Ce,gj,jF)J1F)
|7eG*%)')J&G;%)

M Y ch SSCG SG CGH..G Y dH Od ,dG

ts7gsC*eF)1y*eH%)
e;H/{.eGE5)iL)y*k5%)
)4eG")y)i83%) C13%) .eGeG

I eE i9efH) hef5% L7 1eF)

G

H QT Te
..OGdG q J
ifjF)+)3ef)iE3e)|j,J
lyjG)*y*e;LyF)3y*5){)h3yG;
{()}) iL1F f5%) g;F) iE3eG ')
rF) I%)J +yfF) 1e) i7eF) 1e)
e;.eGgGLzF)6GeE
ipjH 1)yjF) S, gf* F2J L{F) 
f;F)G1y;eGeLjF)le*e7')
+1e* F) DeF) / / G fLJ
iDjGi5{F)iCe)%)*G

Gc IY bh ..
Fed L
+y; 6G eE .e) yS D ,1eEJ
eGeGJkj5)eGeG(G}Fi.l){E
ipjHFkH,jF)iDeF)jGj,
S
*{, 0 1)yjF) G j) f6 *3y,
G13iLe<')lJ%)1GyjG)zF)H,
.f5%)JyF)g;F)GyDzF)1J1{)
L1{6DjF);J|Lf;F)
jF) ",eE)" uejjC) if5e 1eF)
37BF)5<*<3

dG IGQG
He fCW
GjG1y;GyDzF)#)1%)%)e;yDJ
G%) isf7 ifjF) +)3ef)  f;F)
*G h3y) +1e* F) DeF) %e9
eL%)  F) p/ G C3 yD eE zF)
h3yjF) 0 G +)3ef) kf5 jF) iF)
1)yjF)yjL%)fDF)j/y

y/%)J kfF) i) i/)3 eL%) 3 G
isf7 yLy. G lefL3yjF) ebj5) F
f)-)
H .

F) DeF) e{* jF) ifjF) +)3ef)

i) G e*e, jF) *G +1e*
+{H F , j/ lJ%) 20 g iC|F)
k,)J )y) C g; E ; C%)
+3){/JyLy6y*eCyHe*ifjF)+)3ef)
%) fD J%) F)  i7e0 gF) 
emF)F)eL')vL

jQdG fCSh ..
OdG KG
6)y/ {Ge; iG5 -mF) H%ej5J
if5e 1eF) -) isf7 lefL3yjF)
,e*e7') %) 5e5%) ;ebj5)i/
f9 3yG eF E emG F) ') ;y,
+)3ef)}Ie.5-mF)%e*yE%)fLJ
i*){F)GimFemF)iF)heiLep*iff6
esjG)i*emj5jF)JiHemF)iCs)
iL)yfF)zI*GyifjF/

OSGh SGG eRCG

HY `H
') k9H'eC{E2f5eGE;C
i5){/iG4%) i8e)le;eF)tF)
zG)9e/53e)i*e7')ipjHG{)
J%)iF)+)3efGkf5jF)#e/')i;
i5){) (e- 8{jF
iLJeF) 1e) eG%)
S
i*e7')tf6') y5* e/1heF)
K1%)eG8e)f5%)eL%)y/%)03Jy*
y*e; LyF) 3y* 5){) h3y 1epj5) ')
ifjF)+)3ef)0G%)

GRe" SGG Qe
"fGjO Y
jF) ifjF) +)3ef) 0 t,)J
9;G%) isf7F)DeF)e{*
LyF) 3y* 5){) h3yG %) lJ%) 20 gG
+y;y70G"H)yL1;")4eGy*e;
gFzF)LeH53e/eLysjG+0l){E
ipL)F)+3)1')%) EzjFemF)L{F)G
nFemF) 53e) leGy0 ; kj5) yD kHeE

H gCG Le HUEG UGJ Y a

SQGh fbH M jjYH
jCG aGG TG a ,GW M
TQ ShCG aGG ,eY G Y
N YadG SdG Yh TGM
...eS jdG

le*e7') G i8e) le;eF) 0

8G%)isf7h3yjF)GjGij
ebj5)fDf5%))zIifL3y,i/{0$)
f)-)isf7yLy.GF)

fj eYh eS
..HG dG
 S:JzF)J7%)5F)g;LJ
eG%) FJ%) ,3ef) 0 F) DeF)
iG5LyF)0|L%)eC)yGiF)JiLJeF)
lF){Ge;)yf;|L%)C)y)J
e*G%) h3yjF)GJ%)GeGi*{)
+0%)iL1F)+)3ef)') emF)i*e7') 1,
iGeEeC3e6jF)LeH1J%) 1e)eG%)
{7%)"hes7%) +y(eFkjH)yDkHeEjF)J
13J1GCy* "15%)J

j TGMh ..
dG HUEG e
i*3%)eHeL{Ge;JiG5eE)2')J
G L 6)y/ y63 C)y) 'eC i*{)
S
I jG jF)J zvF) KjG ; i*e7')
(G4 G G%) isf7 h3yjF) G {0$)
f5%) )zI 0 ifL3y, i/ {0$) 8
DeF)eEJi/)3eL%) 3G+1ej5)fD
iL)yfF) zI  6)y/ ; I)3 yD F)
 i5e5%) ijF)   S:J H%) Fy*
iF)JiLJeF)eG%)FJ%)L#eF)

Qj KdG
..dG IGQG
iG5 -mF) L  ,eHeG ipjHJ
 G%) isf7 iE3e) 6)y/ {Ge;

``````MCG ```````hCG ````````G H``````J ```````Nj ``````aH

h3y e,)
yfjL
) +1e;') jL %) yfj
jL  2')

1)F) 5%)3 *) 1)|6
G
i)
eCJ
S
jF) +)3ef) #eF') y* iL1J +)3efG iF
31eF) 3){F) {-') G%) e* iG kHeE
iGeD') G 1eG zF) i9F) i*){F) G
yLy53e6')')iL1F)leL3ef)

dG HQfi M Ihf
dG Z Ae
5* "I){*') fF)" i;eD j5
1Jy/  kfF) y< iG%) rF) iLyG
G y;G ; )J}F) y* iHemF) i;eF)
eC 3e, F) i*3e / +JyH ,
.e)ej<)i-1e/y*leFeF)j
%) {jLJ 5fL') (efF) iffF J{GeF)
le7j* +JyF) zI  E3e) r{vL
eL%) G L  #eF) eH%e6 G l)3){DJ
+*/},jF)+{IeF)zI;

IGQe SJ
SJ j gC
C G
..S ah
5{, {jL ) G%) I%) :
i) 5 eCJ eG%) iL1F) +)3ef)
*45eG8gG;f))
i03 ; eCF) / ; iDj)J
leL3ef)iGeD' i*){F)gjGGi(emj5)
eCF)(3*y,zF)gF)y*iL1F)
i5e) eCF) i.e/ ') {Fe* 3e/
S
i*)3(eHF)iL1F)leL3efF
fG4eG*,eG%)eL{C')e*%)

iNCG GAd eSh ..

G aj d
qG5H%)I%FF)DeF)eFEJ
 iG1eF) +F)  K{0%) iL1J leL3efG
iL1F) le.)) iGeD') ; {) C3 e/

i*e<K{pj5jF)J1eF)-)isf7
i*e<K{pjj5jF)J1eF)-)isf7
j*) is7 ; Heb9)J eG)}, "yD{G*"
;+*5)%)y*yDDJ34eEJ+y/F)
iLJeF)  ; eG K1%) n/ L{F) 3){<
)y)i83%) Cf;F)/%) y/%) F
|)f5%)iF)eG%)

qJ SG M
KG U EG
*G h3y) +1e* F) DeF) 3{D
iG kHeE jF) ebj5) i/ y,
H F) isf7 ') 1eF) -) iG%)
eH'eC ;J "yD{G*" i*e<  ej5 jF)J
1)yjF) 7)5J yfF) F vj5
wL3ejF) f) ) L iLe< ') F)
gG;eL1J5eCJi.)8)
esjG)i*emy,+)3efG*eG8
eGL{FeI

+)3efe*)i(eDGf6'
+)3efe*) i(eDGf
6')gvj)
gvj)
)1F)gvj)eG%){6%)fDiL1F)

QGS fCj bhQR

..HG Ve
g; H%ejL  ){jG eE e eC0
G%)J%)#eGlefL3yjF)DJ341){G5F)
G ) G%) isf7 j/ J #e*3%)
') eH jF) j*) 8{G 3){j5 (G4
i.{) isF) ejFe/  {F i7eF)
8{G;+y* ","DJ34%e*e;yDJ
#e6 ') .eF) #eF) eF jH jF) j*)
') )yLyJ i7eF) ') eH |L eG )
"3e SF)"jG

KG U eh ..
SG
DJ341){G5F)g;H%ejL%){jLJ
ebj5)i/if5e(G4GlefL3yjF)

eG tC* eI{* 

5F)
5F) g; 5
5
5zF)fJ%)9F)gvj)**
iLe<') Jy5zF)J+yfF)y/%)y<y*
+;yF) zI j, J 1eF) jf5 7 L
f5 zF) eG 217 /
S *) ; +yLy.
8e)5)le*{,+y;3e6%) F
; |L le* zF) fJ%) gvj) G
Gy;G;5zF)eG36|LF)
iL{()})gI))ejE)

UGH GL S" :aH

"G e
")yF)" BF 
i5 21 tC* u|7J
(eF) G eIe, jF) +yLy) +;yF) y*
G i7)e* y5" fJ%) gvj) ;
+{F 5 /%) E%e5J fJ%) gvj)
eGmLy/i7{CtC*}jH)J"ipL)F)
iGy) +C (eD y; iG / jF
;(eFe*K1%) zF))IJi9F)

19

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

O```dG
2901

RGH HM J HUEG Ic

```Z ```de ````eRCH ```

IQGOEG
q
G``gCG ``J ````fh ``be

 ue,3) 1e5 zF) kDF) 

D, 3){D y* iLJeF) 1e) k*
iH)J{G G%) +)3efG .%e,J iFfF)
t5{G%))zI%S /y;G')
g,{, +1e;'e* 4)}* yLy) h3yF
l{:jF)(eF)ieGJkfF)
l{: iFfF) G L#eF J%) 
qGeH{*  -%ejF) eH%e6 G iH
F)DeF){5zF)l)sjF)
+E  imj)J DjF) +F
1y;eL2') 1)yjF)5Jle*e7')
ijle*e7')Gf;F)GfE
ejD&Gle*e)r3e0j.

fj Y 8
"
HUEG e

e,) ') 7, y* if) iF)

%)H%e6GeGIJ/eL({F)G
e(eHle*e7')iGsL

SCJ" :JGfi
Ia J Y Gc
"dG GdG
,)y5F)0g;Ky*%)
*e) i(eD 8 y.)jL zF)
qGeHF) , gf* 5%)
F) DeF) {5 zF) sjF)
yF"eDJiFfF)D,+C0
k8{,jF)i*e7')G)mEkHe;
l1e;uJ{F)FH,*{,eF
fD i;p) G .eGyH) y* 
e9ej/)jE3eGJkHe.e,+)3efG
fHe. ') L  ) F eC
') l3{8)J$),1Je;eGy*
5&L eGJ lefL3yjF) ; DjF)
iE3e) i7{C 8%
S e5 H%) E%)
{5 zF) sjF) qGeHF) 
D, +C 0 F) DeF)
i;|* Ce,%) %) G%)J iFfF)
"kDJh{D%)F)3)y,%)J
jHdG Qf

rF) #eF   eG IJ

#eC3 eC He; LzF) kHe.e,J
eEgHe))zIGL{G%
S )+}G*
eI,   le*e7') +E %)
yE%) eG IJ l)sjF) #* K5
#F F jv)J fjj)
i7{C5H%
) *e)/
S
y.),gf*F2JF))zI3)y,
lefL3yjF);)y*G

e hU SG
Ff G S
eff5L%) {0$) Ge;
iLJeF) 1)y, 5J le*e7') +E
jF)isF)iLe;{F)HSmjL
1.J <{C f;F) eG yjL
y/% zF){CeF)8{)
;He,J,)3yDL%)
GJe7Fy)1.Jy;%) ')
5))zIL{FfF)DeF)8
F2J*e)1y;;gFe*{S-%)
*LzF)fF)3JyF)') {Fe*
8eL{F) gF)  +fF) j*{J
.3 iHeG') / nLy/ 3JyLJ
eL%) 0 fG ') Je7

1)y,  *e) 1y; *J

eD3 +0%) +F) 0 iLJeF)
L f; 8 ') 7J e5eD
3J{4 I g7e) j 
e* ,)y ue*3 Le;
/eL 53e)J i5* 3efE
3J{4 ,)y le*e7') j,J
+30 E%) ue*3J 1)y/ Le;
r3e0 Jy.)jL #&I %S ) 3efj;e*
LLzF)ifF);lefL3yjF)
7e0qGeH{*CJ

GdG Ia J
ej
)2 e/5 iFfF) D, jLJ
i*e) |7eF ifFe* Ly/
kDF) G yjj5 +0%) zC
i. G ejCe; e.5 4F)
i7{C j5
i*e) i) J
S
sjF) qGeHF)  iE3e)
zF)J F) DeF) {5 zF)
gHe)  ; e5e5%) }E5
eH%) L eG IJ f;F yfF)
esF ifI2 i7{C G {sjQ 5
iHyfF)i/eF)Ge(G}*

GdG AS
FdG dG
HUEG Id
eD zF) F) G jF) J1
y;eGJ)}L{EeGJ{F)h3y)*
l)sjF)+C0H9e;
e, ijF) %S ) eL%) kE yC
iHyfF)i/eF)Gie*(eH

`````e ````Hq J `````jj ``T

MGdG I`a QG```SG M ```a
MGQ ej e hS YdG
G #)yj*) GF i/)3 G L{F) |7e; yjj5
)zI i; ,efL3y, L{F) H%ej5 n/ G%) 3eH
i7e)lej/)Efj5J)y/y*e;gy/%)
DeF)%)3efj;e*+13)J)sjF)*F)#){.'e*
i8eL{F);iFJ&)ibF)3yj5eGC{jLF)
y*+|6efGeF)jLzF)eH{*ypjF{()})
i/){F)+CGf;+1;

,e HJ d f" :T
"HGdG H QGdGh
*{, #){.') yL{L C H%e* is6 1)&C h3y) yE%)
m, .%) G F2J hJ{) iLy G 
zF)F)3)y,;f;F)+y;eGJF)qGeH{*
iDH).%ej,%)jHsHC"eDn/GHeL
yDJL{F)isG+|6efGg5F2%
iFfF)
S
{eG')eGeLe*{,F)De9iC3k{*
Gf;F)jLj/"u}D5D"}HJ%) L{F)
"GHeLzF)F)3)y,

fCGh GL J JjQJ"
"YG e VfG
F)DeF)ej5)jF)iI){F)ifL3yjF)+F);eG%)
e,efL3y,"(eD is6 yE%) C iFfF) .%e, 3){D y*
f;F)%e*yj;)+y.J{:JijG+,*,
FzfL$)IFzFe,DJiCs)iFfF)9)D)2
y*+|6efGF)F01{jH%) eH%)Ji;eGl)1
+fEi8ejH)K3%)%)%)jF)iFfF)#).%)ebj5)
"f;F)G
gGHEG

 {L H%e* is6 1)&C hJ{) i. h3yG yE%)

)2') eG iFe/  hJ{e* G  *{, #){.')
F2J i9F) iFfF) ebj5) y;G .%e, C yE%e,
3)y, 0 G .%ejF) )zI G E%) +1ej5) .%) G
eLzF)yfF)F*J{){/%)L{F)|7e;
ejHe*)E3eLLzF)Gi7e0f;F)GG
Lis6.eG|)5)0jLyH%) G
iL}Ie. K{/%e* J%) KjG Lef, gf* i/ i93J
l)3){*eGipFF)DeF)qGeH{*fLJFef6%)
{5%)zIi*ejEiLe<')jF)iCs)i9F)i*){F)
IJiFfF)l.ebj5)y;Gy*1yS kF)4
*ifL3yjF))*i*jLis6.eG
")y/y*e;"i83%)JiLJ){fF)i*e<

dH jOdG jQG Vq Y
ejF%) jF)iL1F)leL3ef)is61)&Ch3y)8;
l*e iFfF) D, +C i9 iFJ&) ibF)
+yS ;JeF)jF)qG{*n/L{F)|7e;*if,
GyLyF)jF)eF0Je/Fef6%) *le.)G
EgF);IyL,.%)Gf;F)*g7eG
f;F).*epH)eL%)JEeG%)

q cQG Ua e
YdG d
F) DeF) e; DJ jF) #e6%) 4{*%) * GJ
e{*jF)ifjF)leL3ef)Ge*r{0J*J{)
G i7e0 |7eF) G yLyF) leHeG') ; CDJ I
ifjF) l*e) %) 3efj;e* iHyfF) jL}Ie. n/
eGIJiF)leHeG');DFe/)3eGkF
L{F)eI|0jF)FJ%)jF)0Cy
S
)3)G)J1S %)i*J{)eE%)y*)yI%)G5e63e*
iFfF)H)kf5jF)iL1F)l)#eF))fE

') J%) 3)J1%) G L{F) ;

emG #efF) ; CejFe* #ejE)
5FsjF)iL)y*){GeE
yLy)J{F)
S.G

Y G aQ f
jOdG jQG

ee dG IQGOEG dhGJ
Y d He e SG
Id aG HGdG ie
INCG H J ,dG
jOdG jQG Y G aQ
gh ,NGdG SCG e GAH
Jf H Y e dG
bJ H be gY
KEG Y ,SdG aG
.SjEG dG Y e
dG H LGJ JCjh
b e d VJ
q dG
Qe jh .jfCG ASDhQ
QGdG Gg dG QH dG
UGe e S dG
.eCG hX GdG

X dG IQGOEG
e UGJ Y
hY ch

eCG Qf dG IQGOEG X
YdG ch e UGJ Y
C bJ ,hY fi
bJ Y j
jL
q
e J bh ,dG Od
bJ CG gOe J
UN ,cCG bh b
dG bdG bh H
.jOh IGQe JGQb Y
N dG IQGOEG Jh
eb LCG e hY bJ
M jCGh ,Y H
,LhN bQh SQEH J
f Y dM He
g e jOe IOSG e
.dG

Ad NBG Y q J fc
jL d ,GdH d
; I){, hefF) +3)1') kHeEJ
.%) G eL%) fD iLF) )J +;1
 leH) * ; u{, %)
G e, zF) 5C') ejGyG
+y;e) G ef9J eL1eG iL})
eL{F iC) iDH) y* i7e0
4p*5))zIiF*iL)y*
eH%)<,)3efGeH
yLy,jf<3')LeGe,e9
5)3J%)i7eFy/F)mFF)
%)y*)zIJs)emF)F)
.eGK{0%) 3G%) ;mLy/}E{,
y* i7e0 )  e,eLG
L{C') +JGyS DeG;e;9)
+0%)eL%)

f Y gGJ
Y JOSG
hY U
ij) 3G%) * eI %J
F)jF)J1e)gHee*
l)y;e))G%)01iLe<')e;
k,e* hefF) +3)1') 'eC iGF)
i7 e') y< fD F) gD,
') J{; y e.eG L
1eF) ') fFe*J e; i5
GeFeGe,1ej5)G%) ;eF)
e eG iF) zI  ejfH
3G%) * iL, yD {sjF)
G
S
J&) :J iFeF) ipj)
3)}HyL{C1eF)5%)3;J%)
G%) 3eH Fe;%) EJ G le,)
L%) ')J l)ypj) {0$) iC{
L1eHGle8Je)k7J

fN de eRCG
be Zh

QGOEG jG Qc UGj
H ee JH d
b U dG gh ,OY
ha Y T IGQe
q hCG fG H
T
,bCG Y LMG cM
Vh Y VQ Y H
JCjh .jdG jQGOEG
,d j c Y LGJ
QGf FdG e q CG H
Yh j jCG ,VG

q H Vh jH
MdG e OdG VhCG
.jOG

iG4%) hefF) +3)1') k7J

eH%) +yE&G iHee* e* {
S jF)
kHeEJ *eF)  leG4%e* l{G
)zIJ eL|5 S) ') eL{9 {,
eH ; 1ej;) J%) 8)De*
*)mEl3|,+{)zIeH%
)<
S
+3)1') kI)3J iDfG < iG4%)
%) < g) 0)yG ; hefF)
/ GJ e8 eE eC 3)
iDjG iFfF) %) B ef/ B )
eH ly.F ')J +F) zI 0
hef6 eG%) eI, %) eE i93J 
0i8e)iF)J{C;
e*4F)%))1eGF)mF)e;
fDis)yLy,;eIpQ 5eE
i8e)iF)+)3efG

Ad eH L
eCG J

fN eRCG" :QGf
"MCG G Rhh

ee UGj Qc
OY H

Ad L eY QG eH
b eCG M J
IOSd YdG jJ
Qj h ,MGQ j e
c .HUEG H MO
YdG GQCG L j
H ,ch bRGe
.N HUEG e Jfe
dG J Sh
CG Y ,G dG MGQ
jQdG AGLCG EG OJ
.dG Z IS

")yF)" BF mLy/  3)}H u|7

L{Ce*{jF)iFe)iG4%)%e*
{/%) ) eI4Jepj* iDfG <
ey, ') is) leF) e;1J
r{j)3Jy*#ejE)y;JF)yL
jF)emF)F){Cg<%) %) )1eG
+yHe  1F) ; g,
J is) e,e5 fD G iG
; i8F) f, F 3)}H yfjL
CejL zF) yF) , eFe/

5DeH i,e* hef6 +3)1') kDS 1

iFe) i8F) jL eC {)
eHly.J%)y*)zIJL{F)0)1
K{0%) 0131eGC,;+}.e;
)G%)01p){0%ejF){-');
{,  jF) iGF) l)y;e)
*kj5)Jy*iL})')eL{9
.%)GiFfF)D,i7{C|7eF)
g, jF) leH) * u{9
 jF) i7e0 1e) 3e9') 
+3)1') yJeC|7{j,JeE7
eI3|,;fjFi5JGhefF)
e,;1l1y.%)K5iG4%)zIG
g7
S  )|5') .%) G leF)
iCe8')iH)})

Ua ddG bJ
q j C
dfG c
)zIi5{F)iCe)D,eEJ
eE jF) i-1e) {-') ; f5%)
i7{C eF e/|G J4J }, gG
y7 C FeH) E u{L %
e7  G eI y.L f;F)
#F) {jL )}L J eE eFeG
fF) ') jF +3)1') G |0%)
|) ') ifFe*J C|7 8{*
IH'eCiF)i83eF);({F)
j) e) fjF) jL  {0$)
F2 jL %) )3{G eE n/ GeE
iff6eG%)iFfF)+)3efGJ%)fD
j8J K, %) J1 G iLep*
)G%)01fDiL})#)0gf*
+3)1')eI{j,jF)

dG IQGOEG
jH NO QOe
3)}H yL{C ({F) +3)1') y J
Ie,%)eFiLy*0131eG
{j,)},n/iL})6eH')
iv) iCe8') iH)}) 01
yfF) fF) p) fD G
{F)GeF0y*)y;Jk,jF)J
EhefF)JG{sjLJ0)yF)
0131eGg.;ems*leIe)
* iC)G ; eE iLy*
{F) 3e9')  i7e) leE|F)
eI3e6 C3 *eG iL 1*
i;eF)y/')Jf;F)eD;
zF) y;F) <3 eG )13 %) j, 
,eF) e  Gej) G j,
iFfF) 01 fD "*G"eF)
eL{CLj*

Y GhOYG e M
GeG Vb
kDJ  hefF) +3)1') l1ej;)J
{/%))Ge*)D)1{p*e5
') #pF) e) Fe* , eC
8{* 1eF) G *{) *
eG F y, %) ; G 8)D)
F )G%) iL}) 0y* k8D)
+y7G h)*%) E ly.J +{) zI
,%)i0C3y*e.J
+/e.eG)G%)e,1e;')+yG
|j,
E iL3)1 < eI{G%) G
S
j/iDf)<iG4%)zIe/
eIfFe9 F') l%e 
S fF) %)
,  i*e5 )G%) ; Fs*
ej7JFe,1e;%)yDhefF)+3)1')
1eF)L18

20

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

d ac S bdG
OGdG jgLh ANCG

Yjo jY
hCG d

HjEG GQGb fG SY
AG M adG IGQe UH

Iq H OS fGhe""
"ae J Feh

,jdG HjG QeCG":GQPH VCGh

fCa .G DhdH MJ QeCG ch
H QGSG AHEG gh W fEG
c .LGdG EG IH OS dGh ,eCG
MW H jdG Fe fCG
fCH Feh ,SG Gg dH QfCG
jGH IQGOEG JS dG dG S
".SG

d jG J" :Y
"dG jf

M Y QG aGG d c
adG YdG RHCG e c dG jdG
Z c ,IOSH eCG hCG IGQG N
d": Fb ,HdG YGH jG IGQe Y
jG hCG ja eCG Sb IQN J
e dG d q Sh ST ae c dG
Va dG gdG dG dH ,cG
L e gh ,fdG MG N Y
AfEG M ZQ G jf f
Gg d .dG OdH hCG MG
g a Sh ,fL f CG j dG
e G YGG N MCG Sh Ob
Fd RdG ag Sh ,gdG Me
M .jhdG OG eCG fYGb QN G
dG dG Gg SG G Y Lj
q G dG LCG e Yd ac S
bfG Y Sh ,AdG Gd
".G dG e jGH dG

. H

SCG e MGd cQ ddG CG

M S 13 jZ EG qSh VG
S UdG Ea ,"dG" e He
q QOe
d Td fGhe eCG Q JGe
YdG jQH Th ANCG
jhdG OG Ad UN ,G YGd
dc bdG Sh .ddG dG
UdG H jg dG bdG eCG ac
.HUEG e J dG

ej I MGQ
MCG SGh

IOH fGhe eCG jd dG bdG Qb

q
MGQ Y e GQPH d YG QG
IGQ cG jdG c H Ggh ,ej I
eCG Ae eBG ja eCG J
M .jOdG IGQG AdEG eH ,SS H
,dGh eCG MGQ Y e GQPH a
e jGH jQd UdG c OJ CG Y
Sh .SS H MCG j Ae
G SCG W Z dG Td QG
.dG j HG GhR H dfG H

jhdG IGQe" :GQPH

"GL d Sh e

G IGQG M GQPH QG b
Oj dG jhdG OG eCG ddG
jhdG He":H aG SG jQJ
d Sh ,J h GL jOY
dGh ,ddG bJ Ie W j c
.HG UdG c IOS ac S
eh j c LGG d S M
OGSG CG Y f M ,MGdG L
".c d

gvjF |LF) h3y) ;yj5%)

eC1 g; "eG36" fJ%) 9F)
5 zF) *F iL; kHe.e,
5Gy5}E{fJ%)gvj)
ifJ%)heF%Fgvj)l)3e9')
i5 JHe. 1 L3 iLy ej5 jF)
31Gyj5zF)*F)IJ2016
8 iL; y.)jLJ jf5 7 ') lJ%)
#e5%)k8jF)"eG36"h3y)i(eD
S
1e'eE iCs) i.3yF)  g, +fE
#e;yj5) yLJ 5 eCJJ i7eF)
,3eLyFfE|6i*emiL;g;F)
l))|8e/5)5zF)J
fJ%)gvj)

dG e AGHG MGQ ej
kHe.e, eCyF F) DeF) tG
f;F i/)3 GL +3){<* +1e*
+1F) , %) ; yF) L G #)yj*)
-) L ";e5') KF" g
j5J lefL3yjF) ebj5 1eF)
+3){<* h3y) esG jF) i/){F) +C
.%) G f;F eGeI ejG Fef6%
i7e0 D i/){F 1)J e.5)
#eC3GHe;zF)yLyF)eI3')y*
iDeF) lefL3yjF) ipjH 1eI .e)
 iFJzf) +fF) iHyfF) l)1p)J
j8e)jF)
..

``Sh I``S
```````W ````e qJ
jOh Qd HGd

q eCG M cR
Yd LJ bh

eI31eG G ")yF)" k;

+y5 iff6 ,3)1') %S e* i7e)
i*){F ef9 ejGyS D 5 eCJJ
1J#eF#){.'e*L{FueFi9F)
leCe).D,:e*
g;F)jGi0;iL1S F)Ji5{F)
fD e/ J 5fL') JGeF)
f5%)0#eF)i{*jj5gF)
nLy/ . H eF) J f)
// 5 iffF) h3yG * ,eI
GLyF)05eCJh3yGJ
1F)#eF)#){.');F0e,)
i*){F)iC)G;)e/

S LGe" :MM
"dTC M QNG
%S ) ")yF)"BFnLy///yE%)J
e(){.') e/  5 eCJ i.)G
%S ) 3efj;e* yF) L{F) |,
S
%S ) )jG{()})e*%) y/%) yLeCF)
* pL eLJ{E e5{; j5 i*e)
{()})|F)53)yG+0Gj-)
+3)F);iLyG#e*%e*ef/{GiLJ{F)
S
5 #eF) %S ) )yE&GJ +y5 
Fef6%e/)3efj0)
. . .

````NJ "```G"
I``NCG ```MG
G`````dG e
iD iL1FG i, 0y,
y* l)sjF) G +0%) i/{)
jF)lefL3yjF)H);{6GE%)
6 ; l{. /){G 3 ') kD
yDJ#efF)ifF)L{F){le*{,
J{FiD#efF)1eF)C
S
') +1eF) < ; jL J iL1eG
")" 'S ) F) J 9F) r3e0
l)sjF) G eGyS jG KjG k*
eG%) 1J #eF {0$)  e. F2 {:J
iLJeF)1e')
. .S

+0%)kHeEG%)i/%S )i7e0i7eF)
1 gE{G  qG{* zF) ) *F) 
i,ef*CH

YCGh HUEG e j eO
jQdG e
J1kFe/i*e7') GeG1g;F)eL
L0%) GF) 0 lefL3yjF) ifE)G
1ejFj/)3')')F)DeF){8)eGIJ
31eGlyE%) zF)kDF)i*e7')De,
F)');y,g;F)i*e7')%S )1eF)G
f5%)lefL3yjF)H%ejL%){j)GH%)J
f)

MCG SGh MGQ ej

y* GL Jy, i/)3 F) DeF) tG
zF))*F)3e9') i/{0$) #){.')
i7{Cj5jF)i/){F)IJi,e*K{.
l)sjF) iFJ)}G fD 5eH%) e.5
i/ #){.'e* f) f5%) G )1y
f)y/%)L#eGebj5)
.S .

0 3/ {E4 / h3y) p5

S
G%) isf7 l{. jF) ifL3yjF) i)
h3y) 3s* f;F le., +y; yS DJ
1{G 5){) h3yGJ 1e; ; y;e)
+3* GeG +|6ef yS G {E4 %S ) JyfLJ
iL1F+)ibF)GDe,)y*iH)yG
.I4j)h3y)iC0;i,e*
{E4%S e*eFu|7yDy({F)eEJ
j5)%)y*f)y/%)LGeG|6ef5
+0%) omF) ifL3yjF) ) )
#).%);iGe;+{Hz0%)JijF)iLe
1eF)+y(eF)

hGh"h hOM Z
DhJ QKCG
J)Je 53e) he< G%) i/ kC{;
zF) heF) IJ J1e/ 5F) g;J
3) :  i7e0 +mE l&Je, 3e-%)
1)yjF i) |7eF) ifF ;e)
J{: ') heF) 31e) * k.3%)J
')+1F)3Ez)(emF);kj/iv6

O````EG ````HJ
LEGh eCG fG
`````M ``````Y

``````d ``````YdG
MGQ e Ghj

eCG j IH OG J fCG
NCGh ddG HJ G
Sh ,jG SG dd
d N dG dG Y LEG
H L QG IOb YdG
SG Y Y dG G L
"G" H MG hdG
Yf H dG LCG e aGeh
YG Y IFdH Oj CG fCT e
.ddG da fEG H

GhOSG YdG
MGQ jCG 4 e

QG e HdG jf Yh
I MGQ Yd G L H
dgCG IQjR LCG e jCG HQCG
dG dG H ,SfCG IOSGh
G jCG W d GN dG
jQdG SG b ,dG
GdG e Me NBG h GO
.IH j
. .

MGQ e HY OG Y j d
GYT eH G SCG jf
Y GPh ,VG MCG j jQdG
bfG Ye LCJ feEG ZdG
J CG QG e dG ddG
cCJ GPEGh ,G SCG jf
e S fq Ea LCdG Gg
iNCG jCG e S dG dG
de S dG gh ,d
SG dH IL bfG H
.OdG jJ fCG GOe jG

jQdG
e OGH

e OGH HdG dG QJ
jQdG Hh H efG eH
,G SCG e YG
jH Qd S eCG Ggh
dG Ad GL dG H
T g a LGS dG hCG
OG S dG AdG gh ,dG
M a HjEG f H de
.ddG IL bfG j
hM

LJejeG.%)G+Di/)3sG
') ,1; 6yL F L|F) (e6 Fz*
 y.), eL%) LJ L{C lefL3y,
ejDH)+3e6')#e;')3Ci5{F)leCe)
iCs)i*){F)J "eF)"{9G)1y

HjEG GQGb fG SY
adG IGQe UH
LyF) 0 eCF) h3yG G De,) y*
h3y){jHiL1Ji*eG#){.') ;G
{9 G 3){F) )zI 5{L %) 5ef; }L};
H%) i7e0G%) #eGj/iCs)i*){F)
 iL1J i*eG fF i*epL') KyG 3yL
)|5{G%))zI%))1eGI){F)kDF)
iCs)i*){F)3){DzG;Jy.)jLzF)
jGy*i5{F)leCe)eL') "eF)"J
5fL')fF%)(efF)iff6g;

f CG eCf" :SY
"bCG Y jOdG HG
#e*%) 5ef;}L};h3y)eFEeE
L{C gF y; 7v* eFe/ ; 3G%)
5#)5y/iL1F)Ji5{F)l*eF
#)1%) ;kDF)3J{GGif5le5eH)F
.L3){F))zI%)31%)"eDJf;
t,%)%)FJCeL{CFJiLyH%)
D%);g*1fF)iLJ{F)lebF)eF
iFfF) ebj5) / ') iL1F) l*e)
L}E{Gf;F)f5{G%))zI%) i7e0
y)sjFe*FtLJiCe).;
"yLy.GiFfF)ebj5)y;
eS

GpF) )y) 5J g; )1y 61

S
') ,1; eI |G J{C ; hefF
g eL{pL jF) L{C lefL3y, #).%)
*e< y* )zIJ e/{F) yf; ; yF)
eGIJG%) J%) i/;eGe;HGeF)
3ej5e*eGLF)DeF)J+3)1').
*e< g;F) 3L %) fD F2 gf5 ;
G  #efF) ; j<3%) i7e0 J{F
ejL,.%)GG,I5%)3

efG e
ITe YG e
F) DeF ifFe* u{) {G%) fLJ
1L |G he< gf5 %) 3)1') j/J
i*e7') % 8{, FJ i7e0 3G%) ')
g;F).eGIJGL{F){sj5kHeE
i* h3yjLJ +|6efG i;p) G qGyL
) f;F) (G4 G iLy.J iL1e;
G)1yiFfF)ebj5j3){D%
{EzL 1fF)  eF) iLJ{F) lebF) {9
{; G imFemF) iF)  g5 hefF) %)
p) 1e') eG%) iHemF) iCs) iFfF)
zF)D)fF)%e*iH/)134yfF)g
J{F)5)iL)y*zGL{F)CjL
3e)

M Y Z Qe
eCG hq CG
F ifL3yjF) i) kC{; *ee*J
,eHeGgf53eG.e)he<G%)J%)
qFe)ff9eI{-');3{Di0i*e7')G

S 9 j jOh adG bj dG
"/F)"*3yGEe(){.') ;,)jF)iL1F)i*e)#){.' ejC)Gi*){F)ksG
yf;;yF)gjf59#e-mF)L#eF)K{p52') G5eCJJ5ef;
hef6*gj5jF)iL1F)i*e)#){.')iCs)i*){F)k*3yDJJ{C;B*e/{F)
kC)JzF)|F)IJ3)3/J1K{%) IJ|*5eCJJJ{C;
iG1eF)iF)eL%)ijF)l)#){.'e*eGeD3ejH')6*e/+3)1');

S``jEG I```ad ``KCJ" :MU

"```a ``KDj b ``ddG ``bJh
 ef
ef7
7 1F)
1F) {G%) pL zF) {G%% )
Ce;FJiLyH%)

Y GQOb ja dG d
?OdG g

* G y/)J yS L eL{C %) E{9e6%)

iDH)G+fElI&GkHe*%) jF)iLyH%)
f;eEjG)') {Fe*)zIJiFfF)
Kj)+3)1')JECDe9JKj)
iL3e5 ,  yD le*epL') zI FJ
f5H%) eiFfF)D,e9') )
gFe* e; {-&5 F2 %) F l|6%) %)
fH%) eG')3yDJes5eH'eCF2GJ
iFfF)ebj5e*3){D3yLj/L}E{G
q(ejF)pjFy;)5)#e6')J
 sH ij*e- v* yjF)J i*epL')
iL1&)omF)l)6%ejF)Ky/')sj*eCyI
J%)iCs)i*){F)')

OYH g ,aG bfG H

?OdG Y QOb dG CG

iDH') p,teL{C%) ts7

){G%) F2 j;%)J 5) iL)y* G iCG y.
') 1F)yFeFJiLeF)y.
e)g7)}LeGJ%)iCs)i*){F)
G yLyF) p, ; J eH%) i7e0
IJeB.3e0J3eLyF)0)1i*epL')q(ejF)
+D :  if7 y. Jyf, jF) iL3G%e)
LyIe.Jes5K{0%)i.GFJiLyH%)
GyHeH%) i7e0yF))zIsHF
/F).J;ifF)+1e;'F0
?aVEG e g

1y y* +fF) ,e I jCe8')

mF)}sL0%))zI%g;)F)
')iLyH%)3eH%)E;1%);Jl(eF)G
yL{L v6 %S ) eG%) DF)J zfHJ f
; e. K{0%) i. G HJ FejC)
;CFi5JyF)+{Ei8eL3,%)
y/)F)9F)#e*%)*3ejF)JF)
eS

?dGMCG g c

iff6g;+eCJy*ib5yS .,eLG
J%) g iL{F) j* 5*%) fF%) (efF)
g;F jC{G y; G <{Fe*J 2') CH
') C8e)5)GeG%) fF3ejD)J
y*k)o1e)FzF8{jFl{-%e,H%)
le.3y)Gi(e9{p/')8{,
S

q d QfCd f g e
?YG dG

3e, i8eL3 yF) +{E %) FD%) eG SE

eH1*  , %) L C hF) *
') {G%) LJ 7ev6%) #)zL' i5J
(efF) iff6 g;F / eE ,eCJ
+3F) z* /{F e5%e, zF) 5fL')
L %) fD E G %) ;J ifF)
ibF) +1eF) zI 3eH%) ef6%) *
+} #).%)J #JyI  gFe* eF )sLJ
)jL$)s8%)vF)%)i7e0
g)')heIzF
?JjQJ J c

#).%) I){F)kDF),lefL3yjF)
LEF)DeF){;n/+}y.
 e. %) <{Fe* )zIJ iFfF) D,
kDJ|5%)H%ej,%)jLL{F)
y*efFejDeFiDy.)jHeH%) i7e0
i. eG%) j*epL') jpjF ep,
eG IJ )jF) ; i,e* hef6J hJ{)
CesH j/ iFfF) i7)G jH e.
eL{C%)i7e0i*epL')q(ejF)+,J;
iF)p)1e)iCej5);fG
iG1eF)
?ddG bJ Y KDS g

F)DeF)%) )1eGI){F)kDF)
)2') FJy.*i/{)zIj*eD
ee7LFF2'eC{G%))zIe9
jj5 eH%) i7e0 K{0%) iLyH%) y5J
e,e*e/+1JeGJy)sjF+F)zI

. :

dG Qf dG bJ

AGOQdG HCG Y
o nq Vp Qn
o Yn G

n
So Qn S b
oG
nq nq U
p nq
n G
q
n
:j Sn hn
p n Yn
k jW S e"
k Y a j
nq S
k jW d G
EGh ,G EG
d FG
dd LCG
k VQ dG
dG EGh ,j
e d d
eh GhdG
M VQCG
,AG G
Y dG ah
dG c HdG
,cGdG FS Y
KQh AdG EGh
EGh ,AfCG
GKQj
q AfCG
k gQO h kGQjO
,dG GKQh
q EG
NCG NCG a
."aGh H
OhGO HCG GhQ

21

31 :`````FGG

18

37 :`b

21

28 :G```````gh

IdG bGe

iLyF),eGGj0)
CGb CG H eh T dG VdG g e
?"QbdG f GPEa"

l1
P D yDeCyP F)G
P {S *P $)5J;)7)53eCejQ T P
'eCFJ;DL
1P  RGLQ eGFFJleGGJ"y
.;
R
P
S
G&Ge%eC"F)J+F);FRFe)k*G;LQ H'eCLP
eH%eC,%eCe;e8J%)eL1P {P ,P GJ)HeEGjf;-CM
eG{,P JleG
P
G

k qn Mn ae UTCG Iqn Yp Y G
Rj g
qn
?IMGh
p

a Y H ZQCGh aG QbG e OY d :GDdG

?IMGh H L LCG CG Rj

:GG


J|6eCF);q)IJJ%)iF%eFifFe*
)7fF)P R5yCH;
q/yD;q)1)3%
)GL%) 
S
P
gL{DJ%)x%)eD!iG6T GeDiG6;fFL.35J;
P
iG6;q/-H;qS /eDeD!H;kpp/eD
Q
8{GJ%)RFR H%e*q);L31eD<#e/%)J%)l)G%))HL%)
53eLkFeC5J;)7fF)%e,l#e.+%){G)%)Fy*sHJ
kfmL%)jL)fEev6*%)kE31%)q)1ef;;)iL{C))
HeD!;q/%eC%)i/){F);
leGeE'eC5');leGyD;+{F)J%)q)yL3%)T GL%
) 
P
e*|LQ IJleGL%eE5')iSG<;
YCG J Gh

NO N GPEG
aa ,CG
AYdG Iaf
AGdG Od
"G j" H

12:50
16:31
19:25
20:50
04:44

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

J dG g
..G c Y

feQ iha

g``J a

? a IdH Qfi dG b g

b GPEG .. VhCG ,a IdG g dG b g :GDdG

BGdG M e J e LGQh dG e NCG dG
WTCGh GVd SG hCG ddG dG c CGb hCG
Njh dP j g UCG CG hO BGdG CGb hCG jdG
?dG b

:GG

3ej5)eE')J+F)*1)%F)eD RGF2jLQ 
')h{D%)l)7%)#JyIkDJF).$){F)+#){DJCF{sF)kDJ
;)7fF)'eC< RGC%)F).){ TER2FzEJ{*yjF)
S
T P%)kP T PjP 5)
Q LP eGP hQ {TP DP%)"eD5J
P yfT P F)P RGhS {F)
T T R'eC{R R0$) RST F)R T .R
S Q
"QT CP Ri;e
P ,P
P F)
S R Q
S PT,R ){Q QETzLP T 

jO Yh e e M e

?Y Oj e Lj h jO Yh e e Me :GDdG

:GG

eC.3,Q "eD;)83{*e.CRLT yP *R iSGk

GRS 2
Q )iB
S
eC;LQ 5J;)7)53*e,%)-eEJe/J
|HeC )3eL1  eD !L1 ;%)  eD - 0Q e PvPP C ; P ,Q 
)53eC;)3eLyF)+1ejD*%
) eCe,%eC+1ejD*%) eSS sP jP CP
S
;CHeD!k)eGd{*J{F)S /%P ) 5J;)7
F')1eP CP eDG%)leGe')eC!)3eLyF)P CP eG*F2y*eD-

eJ a M EGh ,J a MJ EGh ,J a J EG : KK e eDG M d

fEG WGN
IQGe" Y jj CG .. J dG
MEG c e
q
Y f Qb aj
q h ,"G IhM b dG
OGQCG Jh fS fCG c ,!g qH j CH
,e LhN IQGe bGPCG .. G OB j CG
c a ,JH gDhNQ hG QGdG g ISeh
h ,d EG e h ,d EG eDG Y
f h ,d EG JeCG h ,ad EG HG
AH HG h ,INBG Zd EG fdG Y
.dEG Od EG SdG

jdG IFdG d
G kO j HG
QhO e 49 `H

GjJ

!*H2sE
%e*yfFC,J.J};)*)zIhHzF)siGF)ifF)l)1efF)*
e;L
Q )J
Q )'SP )P F') QLyN /%)83%
+P DJ P/J
R );eGnLy))z*e)
Q E%)
HG jdG IFdG ANG d OY
"{R sfF)Ry*4 PmGkT HP eEFJeLe0;lT {SP R QE'SP )Re*'SP )
fCG jde YEG H iNCG Ie Qd
RRDP 4P 3JeF))zIR

9%
)
zS
F
)R


y
)"eDQ
e
Ge9PE%
)


GGe9y*e)
T
Q
P
P
P
M
OL MCG dJ dGSCG e SS
RfR HT 2GP ySP ,eGQ F{RP Q< " O+QSP DJSR RG O/R<G
e 48.65 EG J dGh Y d
 RGRR R DP 4P 3J)zIeR EzS
F
)R


y
)eCe
*
-
R
f
F

GJ"5efFy*e)
Q
M P T P
P
IFdG J ANG jh ,QhO
"{SP 0%P e,eGJR
P fR HT 2GP ySP ,eGQ F{RP Q< O+QSP DJSR RG O/R<
TCG N e cCG e
+{GPi(eGL
"Rys*JR)esf5"eDGGLe)
O
jQJ cCG dG fh
{R sfF)Ry*4PmGkHeEFJeLe0
kT SP /Q
T
SQe 8 eh ,GdG
P SP tP fSP 5G,7y*e)
eM-- O+7SE
R {R *Q 1Q )
OG c a VG
P SP EJ
P SP yP R/J
 PjC
P --JeM--)
P --JeM--)
P --J
P SP
P
a cTG dG
Q SP 'SP )P F')"Ri(e)e
')JQ eLe0l{R Q< "{LyDO#6SE;
IJ
i,
R
P
P PeDJ,JN
P yQ )Q FJ Q)Q FQ F PL|6Q yP /J)
jdG Sh GFW
nq n Gp r q p Mn onq q dnG
, nMEGr
{R sfF)Ry*P 4P  PmGkHeE
,idG hdG e
Q )')P F')R " R6){ RC')JR T%eL
Q )FQ F PL|R 6yP /J
;IJyQ )FJ QT
P R/eDGGHfDe)
KCG CG Y QdG
P
o
n
r
n
ndG
p hn o dG EG r q p c hn
Q )J
Q )')P F')JRyQ )JR)esf
e*')+P QDJ PT /
J%)*Q H2FlT {RP Q<"
R
P 5
jdG IFd
Q E%)
P {LyDO
Q R F)F)R
N #6SE
SR
n n dG
{R sfF)Ry*P 4P Pm RGkHeE'T )J{
e Yh 777
hn
p nq n Yn rq p Mn hn
N T RGSP P6Q eLP e0
n a
Q )')P F')%)yQ 6%)"2&
)/e)
QF53JyQ f;)yM %)JF PL|6yP /J
H T 239
P )Q P T LP 
P /eDG)2%
P
n
n fp r n H nGq dG
Z
j
Y b bh Qhe
M
fQ H2F{RP Q<eMLR15'
ysJe*SM 3Re*k
Q 8R 3P
R e*J53O
UdG e YbEG
P ){RQ j5%)"eDG3ej5e*e)
"R /T }SP F)G{PSP CeE')JF{RP Q<F')h,%
PSP )I')F')zF)
P
Q )JF)
n

n oG
QGc jdG
UdG EG jW
jRh Uh ,H dG
, J d dG dG
CH Gfc U De
oy/eEh)zF)J%FMFM)3yGsjL%
3yyGsjL%))GH%
)
G )')i*2e)JepFM)3yGF)9fF)jL
dJ S dGSCGh OH
L)1DG{E2eGgs*JiGF),e/6;9gf,zF)F)I){)F2G
L)1DG{E2eGg
gs*JJi
iG
GF
)
QJh dG e IjG MG
F)iCe8')l){CG
M
l){C G eGe;HJ "JC"7I){)eLeLF)G
bG eh ,QhO e 48.65 H
5e,0G,eHeiCe8'

5e,0G,eHe
e*)JiE{);,Ji/GMeG$) Fgf,
dG e IjG MG CGJ CG
i(e;l3{DJ"))"B*L{F)1F)8{j*e7'
i(e;l
l3{DJ")
)J3yF)e;
cJh ,eY Jh ,T N
HLe6jGi/){.iF*)0iF)p*iLJGHJ
H
HLe
L 6
6jGi

dG G b e e Y
if9i00G#eF-ejL%
if9
i 9i00G
)3{)GJjfD39jFF)
J He ec dCG 60 Me
1F)#esH)II "))"8{G%){EzLjv)fF)L{F)eIyL
EG ec 1600 f H Y
i5e5%
i5e5%
)|7eF)
)|7eF)i*emy,jF)l){F)f9<;eH{F)
.H e dG
)G51eF)f5%
)
)e8){;%)tj,J{F)1F

AYO

j CG e
bGh fEG
MGh f iNCG

jfD3GvjFi/){pFvL7

iBBBBBL$) he/3

"e()1eGfF"i5eG')e.J41eG3+%){G)

n dn n r n an fqn EGp )
(k p eo k r an

,eCJy*eGh{Fe*(e*'i5E#){7i5eG')e.J41eG3LsjF3J1$)GE%)l)jv)y/%iHeL{*+%){G)kC1
eH%)LeGy;b.ejLgL{F)eHFJ#){F)ej5e*ep;')JyfLLzF)e(eDy7%).')
eGe;kH3e*<kFeDJ
1eG{F)Jl)iFeGDeHeGe;+y)1e.)J4%) G<{F);"kCe8%)JiHeLF) "GL1"isFeCJ"..J4"
e.J41eG3f,%)l3{DiLeF)eH%)')kH3e*l3e6%)J"}/tCeE%)kEe*){6+y{L|5gHep*.1eG3*yFeG
1eG3LsjFv,eH')e,0%)iLy7%)l{Ez,F2y*eFJe.J}F)e)IJF}GiLy/e7+{p6k
J{GFoy/)2')i5eG')e.J4

,k e a
k -SdG jCG- d a fEG
Y jh ,jO a G j
eCG dG "jG" fg gh ,hY
k H H SdG
,H
,G jd IYdG IFGO Ja
bdG jj e h
ifF){p/3Hyg;F)3:;
ifF){p/3H
"L,";ej.)7)jF)DG;J1{G8;)
,ae ep SEG M Y
L|j)){(e5G<;}Je)F2'
L|j)
|


) 7Fe*FueF)iE;(ejG
IG J SdG Na
y1e)1eHg;F)37kFJ)y,yD;ej.)7)jF)(e5JkHeEJL|F)){)lef.*
y1e)1eHg;
LzF)L1{)GmEKyFiLefjGC1J133e-%) eGiC|)ifFe*;e5') {p/,7#e-%) 3H
LzF)L1{)GmE
;LGaC
G G jO
k
L{C4*#e;yF)J|jF+3eL4kHeEeH%
L{C4*#e;yF)J|
|
e*ifFeF)eI|Cn/e;jF)JiF)Je,)j0)
G S
nq ddh
#e;yF)ejfFe<g,3F);+1yjGle,i*ej*{0$
#e;yF)ejfFe<g
g ,
)fF)eDeCF)L{CeG%),)3efG
k
,e a
k
4Fe*1e)L{F
GgX
CG
k
.kq L

y)m,ifF){p/
y
y)
y
y)
y
"15g;"+7

Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

:G````G
ahCG HCG H IQGQR

{B;i51eF)iBBF)lJ%)i)1yF)

21

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

"hCG cG LCG e Sh fTH f ":G

"

...HhQhCG HCG QhO a YG QhO Yb

L3e*(3)|7eHJe/i;{F)i;#ejH)y*+|6efGC13


n
n/ +yLy) ivF)  p5efF) iE3e )mE (ejG 3F) eG{. e5
Ee.%
)JiH6{*mGLfEL1eHeG%) i5,F53G%)%) H"eD
;J
"ej;;J%)}E{)I%ejF)yL{His8)Je,e/9F)1G%)
L{C eLyF"e8%) iGe; i* i*J3J%) iCe)  L3efF) 1eF) le/9

iH
i y*%) ') heIzF) I eCyI )zF KD%) es8%)J +) efjE) eH%) yj;%) fE
"5))zIi

LGeh fRGe Y
HCG QhO jQCK

22

"G fi Y aG c NCS" :jQGHhR

G eG e;H eCvjG iH6{* 1eF 8eL{F) {Ly) ejL3)}*J4 JyH%) )y*
1eC 9') ; i5 kF ej;"t8J%) n/ G%) i;{F) q(ejH
ifFe* {G%) H G GejF) gF) GJ D L{C eG{. e5 L3e*
e5|6CeG5Je73efFe*f,{GevL3e,1eF))zC)1G%)Ee.%
5){)g7CeGH%)yj;%)7F)e7HL*%)GCyLy)eG%)
% i-mF)Ce)GiLy)*Gej5eH%) I)/%)EyE%)
"iLeFif7j53G%)

"HhQhCG cfe IOS S":Sa

i
i;{F)i;q(ejF)mEEeHG1eHF).{F)5eC1eCI
kL4e*GEk8jF)imFemF)i;p)L{CDJ;l{5%)jF)J
k
eeCi*e)zI') EeHG+1*J%) #)y5sH"eDn/4E{F{Le*J
gFg<{HJiLeFiH4)jGi;ejDJ%
g
) eH%) yj;%) i;{F)i;vL
"3eF)yF);L{F))zIzF)fF)wL3ejF)e*|HiLDleL3efG
zIiF{Fe*l)i;gFsj,jF)i;p)
%) ei7e0i*iL3%e-j5e,eL3efG%JiLyH%)
f55Ge5e5Jj5HeGwHG{Le*iLyH%)
i8e) ivFe* i*){F) i;p)  iL5 ly.), %)J
zI * +{) zI )y7 pL eG IJ iCe) l)2 G
jF)*)jFef9iCe8'e*)zIiLeF3eHi-mF)iLyH%)
Dj))|FeGJ31eHe5

"G Y d gL ehQ":aL
y.),jF)l)i;peL')eGJ3.eGC.3)L)g/3
n/5Ge5e5Jj5HeGwHGL3e*GEiC{*L{CeC
gf5I)zIF+fEiLyH%)eG%)gF)1y*sHH""L,"DG;eD
H%) 3)L)F)les,GJyfLJ "iL)yfF)zGe*%)3J1eHy.),
<%) i*ejL{G%)%) )1eGK{0%)iLyH%)+D;nLy)+{CC{L
)ysjF+}Ie.e53e<ifjE%e*J9');i*J3J%)5J&F)

fCG LGe KK
ILCG jG

dG Gg j jdG":eS
"jdG e

CG ,fe jH IQGOEG dG LdG eS SJe b

M ,eG Yd G jfCG e FN d ja
jQe JL Sh ,HGL Y fCG YCG":b
,jdG g e f fe jH f ,jd
c e hjh ,"jb jfCG IY LGe d e h
,Ic SG Gg QadG MW CG ,HdG CG hdG
.IQGOEG H eb dG INCG Yd dH UN

"dG Hd Ib GL AGS":jZGJH

:HdG YG

:SOdG YG

,3*
jHJ13ej0e6
Jef*j,%)
L3*,e*

,
Fe6
iHfF,3f5
3fL3eG

iH6{*
eG{.e5L3e*
)1G%)Ee.%)
e7HL*%)

jH e Y fTH
+1ej5+D*5zF)JiH6{*1eHj.G
)y. ef7 L{F) GeG%) yp5 3eF) yF) ; jfI
zF) Ce) iF {Fe* isL3%e* D%) ; I%ejF
*eFiCe8'efCi51eF)i;p)le/GjL
eE %) y* p5efF) eG%) j.)G }5 zF) 3%emF)
(eF)*33JyF)GH{F)1eF)#eD') #)3JejF)
LFef6%)8{jL%){j)Gi8e)fDivF)
zF)J uF) )1G%) Ee.%) G leLe L{H%)
efF) * i*J3J%) jfI +1ej5 {0%) I 5
+0%)iHJ$)I4sLLzF)

Hd Of Y ,jQe jQ QGOEG jZGJH EG cQ

fdG YG da ja LGS dG jfCG H e
Y OH AdH GL GS":b M ,HhQhCG aG e
EG S fCG UN ,jd eCG S ,Hd e
G jJ e jh ,"dG Ic e fCG e
Gg LGe Y cCG H cS JfCG c CG ,HdG
.hCG cG gCdG ,jdG
:edG YG

le.)Gi*J3J%)5J&F)<%) i*eGe;5
qGeH{*  n/ 6 J1 le;p) 3J1  i6
iHe%) iLyH%) * leG)y7)  eI y., le.))
*ej5L3efF)JjF)iFiCe8'e*n/iL}')J
l)5imFemF)+{FyH3J1e5J3*Ge53%)1eH
.)5 , %) eE i*){F) i;p) ; 3JyF) l)z*
i*eF)i;p)leFeC8iLD+)3efGFe6
eF Ly* iLyH%) * +fE iLy* y, y;)G eE IJ
i*J3J%)+{F)#e5ij*emF)ej5

:eG YG

:HGdG YG

wHG{Le*
e53%)
j5HeG yH3J1e5J3*
5Ge5e5
)|5e,e<
eGJ3
k3yH%)

+3eG'e* yFeG< i;eD  G%) i; y;) eE

le;p) 3J1 i;{D gs5 i; G  EeHG iH{F)
 +yLy) ivF e*J3J%) e*%) 3J1 iCe
') ,*eGi*J3J%)ibF)(33s*F2J
<%) gF;iCee*G*J3J%) 1eHmgHe.
iLJ{E.J+y;3/){;eEi*J3J%)5J&F)
*J3J%)g;C%)+}(ei-mF)s6{)eGyjLiCJ{G
L3%)J{LHLHeGJyFeHJ3HejL{EiL3e)iF)
0 G +1eFeE j9ef* *J3J%) ) ,)J 
*J3
i*J3J%) iCee* i) iHemF) le;p) yLy
i*J3J%) if; C%) gF ; eIy* ;')  - i;|*
3e)eF)*J3J%)g;C%)J

e jW eCG dG eM
d Y adG M

)y7)i8e)ivF)gFGe/yL3yGeL3g
JyfLn/iCe)l)zF+yLy)ivF)iLDi;p
%)y*(eF)-3JyF)')3J{FGeG%)e/jGL{F)
gHe.')|LF)e*C%)GEGi;{F)jDJ%)
)y;J3efF)1){<)4,3<JyFJ}')*{F
E%)Ce)5H%)JJyfLzF)})*{F
le*7LF){0$)eCe)'eC,H%)ifjF
iLDiL)y*sjF5LzF)5J{E,#eC{F+fE
D3*J3J%)gF)JgF);iCesF5
1eF)wL3e,

f jdH j dG
VG SG Y fHc
%) i;{F) i; kf;%) jF) lsjF)  k,)
wHG{Le*GEeCy.)jLjF)JiGe)i;p)
I eL') eGJ3J 5G e5e5 j5 HeG

:ddG YG

:fdG YG

:hCG YG

e*
kL4
4E{F{Le*
EeHG

yL3yGeL3
e*C%)
*{F
1){<4)3,3<JyF

yL3yGj,%)
5jC.
5EefJ%)
eG

ae Y c QH HG

2014 d HhQhCG IQd e j hdfhQ

e j c e Gg":hdfhQ
" UN bY HJ h

KdG V LGJ CG Ga a fCG eCG ,jdG Y

d UCG TQ Gh jdG FeR d ,FGhCG
UH YfG CG CG hdG Y hj h ,"IFG
FSh b e IH Te c fCG ZQ ,JdG dG jJ
jJ ddG ge KEG UN ,dG GH d YEG
.dG SCH "afG"

aCG H jJ H GL S hdfhQ fjc GH

S fCG":dH dP Y Yh ,QG dG HhQhCG Y
dCG H LJ ,e j c e Gg ,jdG GH GL
,"jG H L S fc ,jd FGQ eCG Ggh dG
a dG JGO IFG J CG "hdG" aQh
,HQeh FeR c IYe QK g jdG Gg":VCG M
gTCG ,H IFG g fG jQe jQ G
,G f bY HJ":N bY Yh ,"L
j dG ,dG Ic QN bY CH Jf d
bS QGah SSe JQS e j c fQG
"dG W g gh ,Gh eQdG

LGJh hdfhd g":jf

"j KdG V

,CG Gh fe jH ee SQM jf jfe OZ

hdfhQ gCG":dH "jJ" be Y dG HM Y

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

H ,jQe jQ hdfhQ fjc JdG J

G ,(2014) QG dG N HhQhCG Y aCG
bJ Hh ,eCG Y cfe HhQhCG OG ebCG dG
dG GH JdG dG jJ Y YCG ,QG e jW
dPh ,VG dG H J dG jQ fGa fd N
jQCG eRh fe jH e jf jfe ae M Y
HhQhCG dG f dG ASG "hdG" fh ,HhQ
SGh ae Y je QH HGh ,JG ZCG K
.IQGH jG dG jdG Gg

MCG cDj SG YEG

jdH "hdG"

Id jc hdfhQ SG Y YEG H ITe

fSG YEG FSh fl g ,2014 Y HhQhCG
JdG g dH ,H Uhh jdG Gd
T jQJ TdG HhQhCG d G M IdG
be Y fSG dG JG c ,VG e
QfG Mf e dG GH hdfhQ MCG UH MGh
YdG TQ CGh S M ,e Y dM He G
.Ie c dG dG GH dG j d Se 3

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

cJ "jdG""
fS Oh jRhCG

OG ebCG dG G j
fdG IQeEG eCG Y HhQhCG
G dG Y GJe ,cfe
2014 S RdG IQdG aY dG
QcSG e jCG YG c M ,a
IdG TY dG jG dG
e ,dG GP dG Y HhQhCG
hHhCG JQSCG MQ J N
Y FdG iCJQCG M ,fS Oh
G gCG RHCG ja H EG G
HhQhCG IdG a U dG
cdGh ,HhQhCG YG a
.HhQhCG Id geb dG eH

Ggh G
Geb HdG fQhO
dG H

Yb J Y FdG iCJQCG
,HCG HGQ a YG QhO
ZCH LG NCG jQe jQ J
M ,UN jH HhQhCG ShDdG
HdGh dG jdG Gg f
aVEa ,YJ YdG S T
c dGh SSc jEG G SQd
YG SCGQ Y ja Vh AGQh
hg hffa HdG aGG e ,fdG
e c aQ dM JfCG Yeh
H ebh G Y fSh N
Gg jQ jg Qc ch ,dG
YdG 1997 Ff fQhO ShQH
f dG jQe jQ QN e MdG
.YdG S T

23

BL j Z a
OGSG Y jMh Ic
Y 9 jd
oJy/
oJy/ "3JG
"3J L)1" is7 yfj, 
eL%
eL%%) {0$
{0)  +{jG < +mE l$e.eG
LF%
LF ) l1eC%) n/F),eE)
L{jFe*+fE+3-oysLyDe<eC
L{
L fD L{0$) f; i, 
yFF)

h3yeC f) -)

1y;
1y tL|jF b zG 0 zF)
)mEnL{,eGy*Jf;F)GfE
)
{LG%

)#e5%)yLy;%)jE)
i7{C
i
i
esG nfF) G H%)J eG
L{jF1)yj5);CFzFJK{0%
L{
)
<8J{F)kHeEe/j/eC
<
kEJ
k
EJ iL1e) i/eF) G if5eG
eI)4
eI)4 IJ
I ) f;F) ; isF)
jL3e6)Je<eE53yH%
jL3ee6
) efLJ{E
HLJLeC)313eLyF

j

L dG SCdG IQN
KG b jL GQGb Sh
G%eG)HL%) eG'e*eEI{E2FeF)f;F)GyLyF)%) yE%)J
}EjGimFemF)i.3yF)L{CeG%)iHi;e*{*ivL3ejF)JiFz)i}F)F
yFF) h3y) k. jF)J iL}') i*){F) 5%eE G *){F) 3JyF)  }HJ1
e;"{)9eF)"k*g;;e5%)3e8J%)gD3{LJef<jL
gf5IJD%);L{0$)f;i-m*jfjE;y,;e,E%)tf7%)H%)
I<JefLJ53yH%)eI)4emG%);#ej5FiLyp*vLpL{0$)

H ,Ga U M Y j
dG b dG daQch
,eE) +zCeH < h{D gf* yjLeHF) ; e) C L kDJ J
8Je,G+)4)CEeGIe)L{F)+3)1')Je<eCLF)
leGy0G%ejFeL%)JyjpLCh<{)<f;F)8yL{,jF){F)G
4)jF)GH+3J|8GE%) 8%) yFF)h3y)K{L
 )yC J3,3%) %) "JG" is7 kE eF) )zI J iFe) i;p)
Ee.%)iHL%)y*)1JiHfF,3f55Jg;LeC3eEeLJ5jC.
/Gy*f;EwHG{Le*JiH6{*BF*eF)h3y);|6%) GI
yF)fDF),e7

SEG OG
ajEH fGSe bj
IMGh IGQe
1eF
1eF
eF i
i*ejF)
i
ifL1%ejF) ipF) l3y7%)
7v*0%
v
7
)eI3){DyF)+{Fef5')
5jG
5j H)5eG Ce0 y8 i*F)
ipF)ks8J%)JiH6{*1eH)yG
ip

5{F) eDG ; e* 0 G

j.3%
)JyF)ifDeGl3{DeH%)
y F2J +y/)J +)3ef CeL'e*
y*
#)
#){)
iDefF) ; F/
k
k.
jF) +)3ef)  +|6ef)
iF
iF)jF'
) 1eH*L1eH
Fz*J ef5') 3JyF) G J%)
Fz
*{F
*{ 1eF *eF) g;F) 'eC
1eFiG1eF)+)3ef);ef(e<5
1eF
le7)F)"
lee7) eG%) 3JyF)  FejF)
imFemF)
imFemF) iF)
iF +)3efG yj5 eC "#){F)
gF)') H)5eG+1;Jef*j,%
) 1eHeG%)
H)
i*F2ej5)y*

H j fEG "Jce" CG cDj gJ

;') (e5F is7 lesL|j* jH') 1eH (3 I, L{L') 1%)
G eG1eD HG iLy "efFeG" 3eG ') F7J 3C if.%)J iFeL')
iI){F)e8J%).;HJyH')F)oyn/yL3yGiHef5')i7eF)
H%) yE%) zF) ",eE)"G;GE}E3H%) eE"3J},)F)"k*0)1
+0%)+y)yDe,L{F)"7))zIeDJjH')BFifFe*y*jL
eFF2FJi-mF))KjG;L})f;F)Gi;G
jLjH'),eEGH,eE)#ejH)fD+yLy)leF)*){*') G
"y*

HGYJ fG bH ZGjEG J U jQJ

.%ej*zjF){Ly)eFe<HeL31%)3){D%)G%) "l3f5e5"+eDkE
G i7, ; #e* 1y k*){;e, 1e; .e) e;%) EJ G le8Je)
H){Cg;F)GyDejF)|jF)y*fFe9zF)<)}L')fCh3y){9
6,F%).e)Gle8Je);{j5eG3ejH)iLe<')F2J*{G
6,JJ3J%)LG5k*){;e,jFiFe)iF)fF)3eF)<3J2')
){H ")mF)")yIleGyv*{F);|L "f*{*5"%) ') 
J3J%) G20
F tL eG IJ K|F) .{Fe* fF  e5e5%) mj, iC (e0 EjG
GpIF)i):j*

2014 hCG 29 G
I`Y SOdG ``dG

IOb" :hQ
GEG e
M
"

hQ jGh Y
Y jfj fe
hQ YCG eH a
e Qe SOg
jGH IOdG IQT GEG
ALh ,G IGQG e
Y "gdG dG" c
UGdG be U
S fCG" :"GZfEG"
,d GFb d
EG M H fEG
g H bCSh ,M
Y "c H dhDG
d hdG GYEG CG
fGah OQGL S e
dG SCc H OQe
gS jRGdH VG
QGdG Gg aGh H
NdG W e G
.jdG d SCG

KOh G dEG jH
ach hda ,R H M
"le5eLyG
"
l3f5" if6 l{pC
i;)+yLy6+%
i
e.eGiFeL')
F
iL|/ +37 l|H n/ G%)
yL3yGeL3(3}L*jHJ3CG


eG{.e5L3e*(3)|7eH

LyG030F)e;%
)EJJ
y/)J iFJe9 / ej.') 1y*

) 3J1 i;{D fD EeHG +3eG')
e*%
y i-mF) ){9%) L n/ e*J3J%)
yD

,eE)
7v* G )-1e

jLeH
; 3e6 zF) F)
e
e;ijleIL3e5+y;)531J

p5efF)J
) 1eF) e(3 %)
i
iL)y*zG+{GGE%
) ej.') %) f5
iFe)i(eF)

j GR Hf
ZBG Y

,SdG `d hCG
jQe `d dG
GEG `d ddGh

U jQJ c
eCG Y cGO
jEG Hf IQGOEG CG
e VhG N a
H Hd e Jf
ZBG fGO aGG IQSEG
VCGh ,Y AGT hCG
UdG CG QG GP
Id U hj JG EG
d Y H e SCG
HCG Qhd "HJQdG"
Y dch HhQhCG
,IQYEG IQ "RjdG"
QeCG JG QfG
dG IdG N cCG
.eOdG

:jQe O dGh
e c HEG"
,SdG e
".. d

jQe O fCG dGh OCG

YGPE jH "e"
fSEG "Hc jOc"
HEG CG dN e cCG
`d fEG e jb c
CG Z ,eL S jQH
dG G dG fb
dG Lh dG Y
YGe Y Me
,jfj fe eCG
eEH c" :e bh
,SdG `d j CG HEG
VY eb NCG IQGOEa
e fe VH T
,jdG ILCG Mf
de c jQH CG Z
j M Y H
,dG dJ J
."j e gh

j R H
ZCG IQdG
dG ie Y

QU eCG Y fG
R H c `d WdEG
jQH bdEG Y
Jh ,jQe jQ ja
c fdG hdG CG
,IjL IQS e Y
jQdG L dG eCG
eY Y d QJ
,dG jOeQ IQdG
"QShQhCG" be d
IQS fCG Oe H
Jb "ha JZH"
b QJh M 1200
Qe 30) hQhCG e `H
,(jFGG dH S
UCG MU CG j e
ZCG QU jFGG
.dG ie Y IQS

hH jO
jO" e SQ
"SejO
dG

jO hQfdCG SEG
SaL IQSCG hH
Lh Y jEG
,bJ W H G
MU f ea
SG N S 39
QhdG VG
Of Gjh GSCG
H Qb ,"S S CG"
e e 2006 dG
d gdG "QhRBG"
M ,jdG IjG
SQ aGe YCG
"SejO jO" Od
Ie e AeEG LCG e
ah dPh ,MGh Se
J GP" ej JcCG e
fl fh "jfEG hCG
IQdG jQNEG bGG
.eCG Y RdG

O```dG
2901

,%

)iFeL')ifF)j,J
<i-mF)){9%

)ej.') 3)1eG
i7e)
i
eI31eG ; H l{E2 eH%)
f;
i-- 6 nLy) 3 %)
*{EIGeG%

))L
eCeELyL'

)JJeFeCG)1)3i4
g/e7
g
ejH') iHeG') i5)31  n/
3 ) i7e; ') iL{()}) 7%)
3)H%
; iL{F) +3)1') v, G
JyF)
i
iL}'
)iLyH%)y/%) ') eL<J3J%)
{
{C
"L)"eG%)*ij)
zF) fGFF) .ee* e/
jL

030"
ej.')  nFemF) {F)
Fe;%)EJi*em "LyG
k-y K{0%%) i.
i G *e5%
e %) fD e*
e eF1%
e F %) lesL|,
e
%) jHJ3CJ|7eH%) ;iHef5'){L3ejF)*
iHeG')J,)CE3eG)y)5jG/e-yyDeHL
{G%))zI%) <)1eF)e'e*p5efF),31eG
G%)}pjL#}.jLeL')hI)%) s*sjG
jDLy*;F){C,y;;IeHL3e*0
j5iG1eF)iF)le;eF)%)IyE%)#FeCeG;J
i5e/

SaL
L Y GT

j dH

Y SaL
Of
Y SdG YCG
be
Z
Ie CG ,eCG
Y
dH jQfCG
hCG jdG
d S
dPh ,ec
dG H

gCdG IOYEGh
HUEG Y
VJ dG
jCG b d
,jOdG "J" S
,QG GP Cc
Mh
Y HcCG T j GG Se IOY Ea
G
H
Ie S
QhdG QWEG e
G
S dG e j hQh "dG" H IGQG eg

Y
dG
G
g
C
G
."ffdG G
e Sh GcY ,jEG
fRh h

,R
,
H ZQ TEG
YdGh MCG N JGa
SM G
jF) i-mF) lejH') oJy/ iHeG') Jyf, eGJ
if<3  L y/F) e6')J e ;%) eIeH{E2
+31eG yL{L  H%) )3){,J )3){G u|7 zF) i4 * {E
0/{F)he*esjCJeFeCJeCeE%) /eL{F)

QOj SH a
dG VQdG
U SC QdCG `d

J jQe jQ IQGOEG
aSZ d GG

"Z" be cC
G
IQGOEG CG dG
jQe jQ
jQ
HQ

JG

ch
e
YC
G
jd

aSZ
Y

Of Sh
O
Qda
Q
ITe
H I
T
EG
fdC
G
f dCG HJ
J jJ
M "G" IQGOEG jJh ,fe jH
b eOdG dG YdG dG g
,HGHCG dG fG S j CG
H cP c ,ce NdG dh
Od CG dG GHQCG hQdCG CG bGG
jf jZ EG MQ QGb Y LGj b
.G SG jf e Y

Qe SH a cQe CGC ddG QdCGC Of YCGC

dG VQdG Y OHEd S hCG jdG
H JQOe CG j e ,e jW Id
jdg jQJ VCGh ,jd IOQGh JH Ff
jEG e OHEG S CG OdG GP
Oj VG dG J jGHh fK jf
ie Y ce e j M ,U SC
Iah YCG H UCG dG HBd aVEG ,dG
dhGe Y QOb Z L QeCG ch ,GNDe dGh
VS YG bW CG Y ,jOY H e
jQOQhO eCG G dG IGQe e jGH bDe
."jOjEG" QWEG

24

O```dG 2014 hCG 29 G

2901 I`Y SOdG ``dG

....

d Fb Sh gGH M
jQfG q e QLh YG QhO
) i e% jF)iHfF,3f5/f,JkD,
F) i F

D
)y.iI%
CF)3fL3eGI0%)JnFemF)CeG%) He
.Jif;L%)8LzF)J8)j)

eCG e q e QL
eL S jQHh zUQdG{
eL1eHLzF)e5JI){*GF);J
'eC le;p) 3J1 if; v, .%) G ) E
3f.C3yHJiCe)zInFemF){()})m)
f6%) iG  7F) 4H L*$) L1eH G 5
iGemF) i;p)  i;{F) jDJ%) n/ isje*
H{F)eG.e5L3e*JiH6{*F)k8jF)
S
efHe.') 5JieF)+{F)4{*%e*p.y)
 zF) yFF) )1G$) Ee.%) i;p) zI 
iCe)zI*ejLevL3e,
e .

gGH
Y 5 RHCG V
e
HCG QhO j
zZ{ T QNG

){EJ%) jHJ1 3ejv6 fHe. ') k8 jF) iGemF)

5J3fF)L3*,e*)0%)Jef5')Jef*j,$)J
9F) gvj)  G4 i.)G G I){* {sQ 5J
3) E 3eH%) gjj5 ej/ kHeE +)3efG  <
{()})

dTh jQe LGS S

JYGh LGe CG
iCe) zI 8v* ) emF) {()}) 5J
,3f5L1eHGy;G;e55')yHJ+fF)
4. *3yL zF) }%) }, i.) iHfF
\|)].eG;,eE))zI%e5zF)L3G
m) h3y) eG%) fE ;
S yE%ej* efFeG 5 zF)
e5 %) yF) GJ E%) IefjH) +3e-') yD ypF
G)yj5) yL{L eE zF) e%) 04 Fe6 eL%) .)5
eGeL|5eH%) <le,)G*3JC7') 3Jy*

jQ e iNCG Ie jOY eCG fi j d

e dG aJ Y H z2 SfdG{ ja
QfGa Ad Y FGG hdG Sh ,HUEG

Ljh ,CG fdG LQdG QhO e HGdG dG SH jj dG eCG dG

jQdG EG Oj CG Y XdG gCdG IOYEG Y e ee MGe jOY
jQG V JOY HdG SQO ejO Y j CG QG eh ,jCG H YG
.HcCG jGH hCG S SdG

d Y HSCG 3 jh j jR H

ie Y HUEG EG d hCG Od FGL ` fGdG LG jR H Sj VJ

SdG bG Y YCG M KK EG YSCG H aG Y S HG dG
CG Z ,z1dG{ INCG f LGe N jH NO jR H ch ,fdG Od
Zh ,HG dG ie Y Gc fY eH L LH QdG j G
UdG QhdG jEG SH ehdG LQL GSCG eG eCG ja Ad Y FGL ` fGdG
OY JQG eH GJ zGd{ jQeCe OGRh .zd HhQhCG{ e YG M gDG
.jNBGh ehCG ,fhZ ,a QGZ Y ,SSCG ZCG Y 10 e cCG EG He

e*%) 3J1  {()}) mjF) L %)  eEJ

C7gLzF)*eHFe8')g;*e*J3J%)
j,%)he/;0%)yjF)3JyF)I%ejF)G<
SE;i/jGi;G%)i;{F)jDJ%)zF)Jef*
i;p) 5%){, zF) ,3* eC){9%) y/%) eE lej/)

:1 YG

,(fSEG) jQe JCG

SchCG ,(djEG) SaL
(jdG) e ,(fdG)

f a j zff{ QG
Ze eCG SSCG cQd

:2 YG

7e,eFeC1eHGi*{GD)Gl|H
L{F) eI){.%) jF) +0%) ifL3yjF) )
iF)iDkfF)iFe<eGi.))}
HH h3y) }E3 2') ef5') 3JyF) G iHemF)
jHeG+1ej5Ce5};jHe5
jF)le6eF)JnL1e/%)E%) kCF)Ji5e5%)
jE)e,F)jF)%) JyfL2') .{F)k.
{()})JyF)8Jeif6') #eFfD%e0
F)*ypjL%) fDej/)5{E
leL{kfDeGLCiE3eG%)e;emF)
)31')G0%)\Ce)]kGJi.))
D')Gi-i*eLejG')+1F)J1ejF)
FyH%)

SEG JjjQ
j
hhQeGOc `H JJG

QfGa Y dG UGj jOY

Z LGe Y GQOb c gGH

Me Y jo d

Sj dG f 4 RHCG V gGH

MG aY Ye SG INCG
EG gDG dG hCG HCG QhO Y
NBG SG aGQ ,HhQ YG M ,ITe gCJ
je e Jh ,NCG QhdG IH

SCGQ Y gGH ALK jdG dG

Y
VjdG dG H aGQh ,dhdG
H JCG aGe Qdc ,SQCG e ReJ
h
,h
f
Rcd jH Zeh

c
f
Zh

.cfe e

jg je e eOb dfCG eYEG jQJ c

aGe hQeGOc Sd j Gj JjjQ Of CG

e bd Sh ,JjdhCG V WdG G
e JVhe a e GPEG UN eOdG IdG N
hhQeGOc V Y zjdG{ Qe jh ,jEG aGe

SG H YCGh Ge Y bh eH UN
b
cQje jQ Ib Id HQO M VG
,
,jg
JjjQ EG dfG M h ,dbEG J CG
.
.Qfi
aGe ce hQeGOc S

le;p)3J1i;{DEeHG+3eG')G%)#eGkfs5
GLGJ%)iF)gj5zF)e*J3J%)e*%)3J1G
2015 ). 6 L (eF)J 1eF) jf5 17J 16
,3* eL1eH {,J iHe%) F* fJ%) g) 
7F) 4J{H L*$)J eFe,F) iHfF ,3f5J
iCeGKD%) )y/F){()})meCgL)zF)
CeG ; 3f.J e5 I){* yHJ i*J3J%)
eHCeCgLjF)1)Fif7i;{F)l#e.J

jQOhQ

HUE
G
cCd K Ua
e hG JQGL

OHEG V QH
hCG dG a

e<eGeG%) e5e5%) C01;yL{0$) {G%)

2') G%) +)3ef) i(eD ;') y; HH ; E
*eF) e* g; L31J3 .e) he< yE%e,
gG0yDeE0%)%)e;i*e7');)y*
\|)]if6')eG%)CG%)ue)
#e;%)*%)e5eD')')6J15
eFJ1 j* L31J3 ;yL \Ce)] +3)1')
+1G eG$)J \e0J3 ] G hefF) 7 
e;I){)#e5%)8y.)jFfjG;
%) {EzL 2016 e*J3J%) %) 5%eE le(eH 
9F)gvjFe<eG+)3efGy*{j5C
G 1eF) {F) 0 +{j) iGeF) ,eL3efGJ
eG-e*-')eG%)eL{C')%)5%eEle,
fj

G%) eH is7 +JyH 0 HH oyJ

s eGJ j,  iLF) #e5%) +E ;
ijF) yLy y; 3eC%)J / G {G%) )zI
e; yF) +{E ] u|7 H%) j/ i5e5%)
\)HeE eL%) f;F) . G F1e; H %)
; nLysF t8)J * l#e. HH lesL|,
e-y/%) jF)l)jF)Jif6') eG%) ,)3e0
i5e5%)ijF);H%) E2') emF)F)
eGpF)fLe*f;F)iL}IeeCJ
sjFmLy/e,F)*e,JC+37
i,:,G};') )Ge<eG+)3efG')
3eH%)ejG')J3ejH);+31eDiLD
y.),')H%)ef5')gs*+|6efG+3e6')
+{Ce7zG|0%)j)C{()})JyF)
iL)yfF)

RH ,(fSEG) jQe jQ
,(GEG) Hd ,(GjS)
(jQH) JQZhOd

:3 YG

fS fR ,(JdG) H
jH ,(ShQ) QSH
cfe ,(fCG) Rcd
(fa)

:4 YG

fQhO ,(GEG) SQCG

,(cJ) GSJ" ,(fCG)
(H) QfCG

:5 YG

fe ,(fCG) fe jH
Se SS ,(GEG) S
(djEG) ehQ ,(ShQ)

:6 YG

S jQH ,(fSEG) fTH

GOeCG cLCG ,(fa) eL
(Ub) Sf jHCG ,(Gdg)

:7 YG

dT ,(GEG) J
fd JQS ,(fCG)
(aS) QjQe ,(JdG)

:8 YG

fhO QT ,(JdG) JQH

,(fSG) hH JCG ,(fGchCG)
(ShQH) jQH JH

NCJ S iQOCG { :(Se FQ) jH

zbdG jOb

zJcG{ AfG b eQH QOj b e

WdG G Y e jdG L Lj
,eQH jEG jOf e Y j Vh
LM Y hOfhO jEG HQe cCG eH
jdG IQGOE NCG AdG YCGh ,JeN EG
b jCG b OdG e dfG M Vhd
HCGh ,djEG dG fG S Z Y
LQdG TdG djEG jfCG H
FGG hdG e bdG f fdGh hCG
Of j M ,LQN VhY jCG dG
hCG LQdG QhO TdG jfj Rd
.e bdG Y EG

/lesL|j*e5{GfJ%) (3L{*HeC1%)
if6') j* 1eH G #eG')  {0%e,J {L1eD i8J
y* G )y/)J e5G ,3e;' |0%) #F) ,3)1') tG <3
') 17 e/  e(eH y; #)|6 ef5') 1eF tjL
is7lesL|,eDL{*ef5')J%)i.3yF)3J1
#)3J)L%) 31%) ]G%) iHef5') iG;') {L3e,ejDe,
e;e,)3G%)Ej*GDjF){L1eD{0%e,
\)L%);%)i/)|7

JG iLCG L
UH eQH e IjL

zH `H dd GL e OGDa{
JyF)%) L{*yE%) j*gF)+{F{L1eDiL&J3;J
1eH ') eH)J eHef5') ') heIzF sjG y. {()})
if<3y;') l3e6%) jF)3ef0%).yLeGif6') j*
(3 ef5') iHemF) i.3yF) 3J1 ) ejH)  {L1eD
y.{L1eD%)F)],esL|,(eDe8%)e5{G
DjF){0%e,J{L1eDiD\if6') j*8{FsjG
h){j5)3e-%)8e)-)eGeEF2%)<3j*G
\)F]+3)1')

dG bJ Y jM
e )GeH)5{,e/Jef5'
e )
e
e ))J%
% )i.3yF)3J1
) i F)
eL3'
iH{F) 8)3%) r3e0 i*{ J%) eG%) {L1eD 5 j*
L3Je5{GeFeCeG%)eE)F%),eGy*
.G Y

JyF) %) iHef5') iG;') {L3e, lyE%) K{0%) i. G

GeG1eDif6')j*GyDe,i)F)55{()})
1eFiC%)#e;') Gy/)J5+3e;') 6;e5{G
') )1y+1F)teG)2') e(eHy;#)|6ef5')

dG fCGC SSCC c JGQG V IOdG a

) cQZ Fb V OLG MdG jCG
J ZQh e ,(QM IYO feEG QfG
jaEG L jfe N JR JGQe
Y CG EG ,ShQh HG jQc e c eCG
EG aVEH eQH e SQ IGQe CG VN
Sd jdG G e c AL Y HZ
CG c ,fdG jgL Y KDj b ,jG
j eH zG{ aQ c hj cJ
Y SH GOe j dG gh ,e
HG QN AdG Mh eQH AH Ye
YdG N ja OjEG Y QJ M
.eOdG
.G Y

jEG L Of iLCG ,dG GP Vh

,e eN Ub eQH e IjL Vhe
hDe YEG j dhCG MGbG b eH
hdH Jd bdG H e c L ,jdG
V dNO Y e cCJ eH UN FGG
TdG jEG OdG jh ,hOfhO fl
,e H dH egG fdG LQdG QhO
ILCG VGJ X dG j d fCG UN
dGh FGG hdG gj dG jdG
.hQhCG dCG 50 RhJ

SSCG d Te
...dh eh HKEG eCG

HKEG be Y Z Z cCJ Hh
Te e j ,G G eCG IdGh