Amerique Latine: Histoire y Memoire

Destierro y Encuentro. Aproximaciones al

exilio latinoamericano en Mxico 1954-
19!
M"nica #alma Mora
$ % &!!' : Mi(rations Etats-)nis Mexique terre *+accueil
,exto inte(ral
Sealar este documento
1Durante el siglo XX, el escenario mundial fue testigo de profundas discrepancias
sociopolticas, ideolgicas, religiosas, tnicas, de nacionalidad, las cuales desembocaron, en
la mayor parte de los casos, en guerras por la hegemona geopoltica entre diferentes
Estados, en conflictos territoriales, en enfrentamientos fronterizos, en golpes militares, en
sangrientas luchas ciiles!
1 Este organismo se fund el 1" de enero de 1#$1 por mandato de la %rganizacin
de &aciones 'nidas (%&(!!!)
* +ase cifras en La situacin de los refugiados en el mundo! Espaa, ,lto
-omisionado de las &aciones(!!!)
*.a tensa situacin social, poltica e ideolgica /ue en distintos momentos del siglo XX
e0perimentaron diferentes pases, gener la e0pulsin de amplios contingentes de poblacin
hacia otras tierras en busca de refugio y proteccin! ,lgunas cifras reelan la magnitud de
este fenmeno! De acuerdo con la informacin del ,lto -omisionado de las &aciones
'nidas para 1efugiados (,-&'1)1 en 1#$2 la cifra de refugiados en el 3mbito mundial
era apro0imadamente de m3s de dos millones, la inmensa mayora europeos! -omo
consecuencia de la Segunda 4uerra 5undial, para 1#62 tal poblacin aument a cerca de #
millones, localizados, principalmente, en 7frica y ,sia! .as guerras de descolonizacin y
las luchas ciiles /ue dicho proceso hered en arias regiones de ambos continentes,
originaron la salida forzosa de miles de personas de sus lugares de origen! 8acia 1##2, el
n9mero de refugiados creci a9n m3s al rebasar los 1: millones, y aun/ue ,sia y 7frica
respectiamente, continuaron siendo las principales zonas de concentracin de refugiados,
esta poblacin se e0tendi a otras partes del mundo; Europa, .atinoamrica y el -aribe, y
,mrica del &orte! ,ctualmente, el n9mero de refugiados, seg9n reporta la misma fuente,
ha disminuido a cerca de 1* millones dispersos fundamentalmente en ,sia y 7frica*! .a
emigracin de miles de personas por consideraciones polticas, militares, tnicas, raciales,
religiosas, de gnero, a causa de desastres naturales, sigue siendo una problem3tica igente,
sin resolerse!
< El artculo 1$" no autoriza la celebracin de tratados para la e0tradicin de reos
polticos, ni par(!!!)
= , liberales hondureos en 1#*<> al cubano ?ulio ,ntonio 5ella y un grupo de
opositores a la dictadur(!!!)
<50ico no ha /uedado e0ento de este fenmeno, por el contrario, desde los inicios del
siglo XX ha sobresalido como pas de refugio para perseguidos polticos procedentes de
diersas partes del mundo! ,corde con los principios rectores de su poltica e0terior de no
interencin y autodeterminacin, y con fundamento en el derecho de asilo preisto en la
-onstitucin<, durante las dcadas inmediatas al fin de la lucha armada de 1#12 dio
particularmente=

asilo a algunos dirigentes polticos, intelectuales y artistas de origen
centroamericano y antillano! @ero sin duda, los eAemplos m3s reconocidos en cuanto al
eAercicio del derecho de asilo en la primera mitad del siglo XX, ocurrieron en los se0enios
de .3zaro -3rdenas y 5anuel 7ila -amacho! , fines de los aos <2 y durante la dcada
de 1#=2, 50ico brind hospitalidad a m3s de *2 mil espaoles republicanos /ue huan del
rgimen del dictador Brancisco Branco (@la, 1###), as como a otros grupos m3s reducidos
de europeos los /ue por razones polticas y tnicas escapaban de los regmenes fascistas de
ese entonces! Estos fueron los casos de alemanes, polacos, Audos e italianos entre otros
m3s!
=,un/ue el e0ilio latinoamericano desde principios del siglo XX es un fenmeno un tanto
recurrente, en la primera mitad de dicho siglo se form de pe/ueos n9cleos de asilados de
origen centroamericano y antillano con escasa continuidad! En contraste, las migraciones
polticas /ue an a arribar a 50ico procedentes de distintos pases de -entroamrica y
Sudamrica a partir de los aos $2 se an a distinguir por su mayor n9mero y frecuencia! El
establecimiento de perseguidos polticos latinoamericanos en el pas deAa de ser un suceso
transitorio para conertirse en un acontecimiento de m3s larga duracin! Su din3mica
incidir3 en la problem3tica inmigratoria de 50ico, en tanto por razones aAenas a su
oluntad los e0iliados tendr3n /ue iir en tierras me0icanas por arios aos y una
proporcin de ellos optar3 por radicarse definitiamente!
$ Cltimamente, esta situacin ha comenzado a modificarse al haber transcurrido <2
aos, periodo mnimo(!!!)
$El estudio del e0ilio latinoamericano en 50ico hace pocos aos /ue comenz a
abordarse! @ero, a diferencia del e0ilio espaol, el cual ha generado una asta bibliografa
( @la, D3rate et! ,l!, 1##=), el inters historiogr3fico por los e0ilios de origen
centroamericano y sudamericano, pese a /ue ha generado algunos trabaAos de inestigacin
de tesis y obras de car3cter testimonial, es a9n muy reciente! 'no de los obst3culos a los
/ue se ha enfrentado el inestigador interesado en tal problem3tica ha sido la escasa
disponibilidad de fuentes documentales por tratarse de hechos recientes$!
EEl e0ilio latinoamericano en 50ico del perodo 1#$2F1#62 se forma de arias
nacionalidades de e0iliados, los cuales, si bien comparten la condicin de perseguidos, de
desterrados, de desarraigados, se distinguen, entre otros aspectos, por las circunstancias
histricas especficas /ue motiaron la salida de su pas, por su tamao, por su perfil
sociopoltico! @or eAemplo, los e0ilios guatemalteco, boliiano y brasileo se integran por
un pe/ueo y destacado grupo de acadmicos, intelectuales y lderes distinguidos de la
oposicin! %tros, como el argentino y el chileno, comprenden un unierso m3s amplio y
dierso social y polticamente! -ada contingente de e0iliados comporta, adem3s,
percepciones y pautas culturas propias con las cuales se relacionan y perciben a la sociedad
receptora! Gsta, a su ez, los mira con oAos distintos seg9n la nacionalidad de /ue se trate!
,simismo, cada e0ilio en particular, presenta en su interior diferencias en cuanto a los
motios de salida, las razones de peticin de asilo, las formas de internacin al pas de
refugio, condiciones de salud Farios arribaron con un deprimente estado de salud fsico y
mental por haber estado presos o haber sido torturadosF, status social, posiciones polticas,
formas de integracin, y sobre todo, posturas distintas respecto a la manera de iir el
e0ilio!
:El presente trabaAo estudia, principalmente, las caractersticas comunes a arios e0ilios, y
pone menos nfasis en las diferencias! Es decir, se ocupa de analizar los aspectos /ue los
definen como un fenmeno m3s de ndole general /ue particular! Hntenta proporcionar una
isin de conAunto acerca de la historia de estos e0tranAeros en 50ico, de su integracin,
de su actuacin y de su repercusin en diferentes espacios de la sociedad me0icana! Esto
con la finalidad de contribuir, desde esta perspectia, a una mayor comprensin de dicho
fenmeno, lo mismo /ue de la problem3tica inmigratoria del pas durante el perodo /ue se
estudia! Se sustenta en documentos de archio, datos estadsticos, hemerografa, pero
fundamentalmente, en informacin testimonial!
)n pa-s *e asilo
6.a tradicin de asilo en ,mrica .atina se remonta a los inicios de la ida independiente
de las naciones /ue la constituyen como una zona del mundo! @ero comienza a formalizarse
realmente en 166#, ao en el /ue se celebra en la ciudad de 5onteideo el Iratado sobre
Derecho @enal Hnternacional, el cual reconoce el derecho de asilo para los perseguidos
polticos y su iniolabilidad, la denegacin de asilo a faor de los delincuentes comunes y
la delimitacin de los derechos del Estado e0pulsor y del otorgante! , este Iratado seguir3n
otros m3s, entre los /ue destacan el ,cuerdo firmado en 1#*6 en la -onencin de .a
8abana, el cual reiter y afin las normas /ue ya e0istan en ez de inaugurar nueas! Este
,cuerdo concibe al asilo como;
J!!!K una facultad discrecional del estado receptor, /uien califica las causas del asilo, aun/ue
no indica los par3metros para hacerlo! .a proteccin slo se puede otorgar en casos de
urgencia, sin definir este concepto, y durante el tiempo Lestrictamente necesarioM para /ue
el refugiado ponga a salo su integridad! El estado territorial, una ez otorgado el asilo,
debe brindar las garantas de respeto a la misin diplom3tica y el saloconducto
correspondiente> como contrapartida, el estado asilante no puede desembarcar a su
protegido en el estado territorial ni en zona pr0ima a ste! (Serrano 5igalln, 1##6; =*)!
E ,rgentina, Noliia, -hile, 'ruguay y @araguay!
#El mrito de esta -onencin consisti en /ue fue suscrita por *2 naciones y los Estados
'nidos de ,mrica! , la -onencin sigui el Iratado sobre ,silo y 1efugio @oltico de
1#<#, firmado 9nicamente entre ciertos pases sudamericanosE, y en el /ue se distingue al
asilo diplom3tico del territorial, catalogando al primero asilo y al segundo refugio!
: El trabaAo contiene los distintos tratados y conenios suscritos por los pases
latinoamericanos!
12'n documento central para el eAercicio del derecho de asilo en ,mrica .atina es el /ue
resulta de la -onencin sobre ,silo Diplom3tico y Ierritorial realizada en la ciudad de
-aracas en 1#$=, la cual establece, entre otras cuestiones; /ue el asilo diplom3tico es un
derecho de Estado> e0tiende a los desertores por motios polticos y a los de nacionalidad
distinta a la del Estado donde se sufre la persecucin, el derecho de asilo> el pas asilante no
est3 obligado a concederlo ni a e0plicar las razones de por /u lo concede o lo niega> el pas
asilante tiene la facultad de considerar si se trata de un caso de urgencia> el estado territorial
debe otorgar el saloconducto y garantizar la ida, la libertad y seguridad del asilado>
determina las consecuencias en cuanto al asilo en caso de una ruptura de relaciones
diplom3ticas entre los estados asilante y territorial (5argan Narraza, 1#6<; 1*<F1=*):!
@ese a su importancia, einte aos despus slo fue ratificado por once naciones!
6 50ico es un pas firmante de estas -onenciones!
11@or 9ltimo, la -onencin ,mericana sobre Derechos 8umanos o @acto de San ?os
celebrada en -osta 1ica en 1#:<, precisa a9n m3s el asilo territorial! -oncibe a este asilo
como un derecho humano> establece /ue en ning9n caso el asilado puede ser e0pulsado o
deuelto a su pas por delitos polticos o comunes cone0os con los polticos, de acuerdo con
la legislacin de cada pas y las leyes internacionales en la materia, ni si su libertad y
derecho a la ida est3 en riesgo6!
1*De acuerdo con la -omisin Hnteramericana de Derechos 8umanos, hasta mediados de la
dcada de los E2 apro0imadamente, el e0ilio de latinoamericanos no se consideraba como
un problema urgente! ,l respecto, este organismo plantea lo siguiente;
# Informe sobre Refugiados Polticos en Amrica! (Oashington, D! -!), -omisin
Hnteramericana de Derec(!!!)
.os e0iliados polticos de antao pasaron m3s bien f3cilmente a los pases latinoamericanos
ecinos, donde la cultura, tradicin e idioma representan pocas barreras> adem3s, los
e0iliados polticos frecuentemente han pertenecido a las clases m3s ricas, y no se han
conertido en un peso para la economa del Estado absorbente! Iercero, rara ez los
e0iliados se han isto obligados a cortar todo contacto con sus inersiones y sus
propiedades> y el perodo de aleAamiento de su tierra natia era siempre considerado como
temporal! .os refugiados polticos latinoamericanos han mantenido profundo inters, por
no decir actio, en los asuntos polticos de su pas de origen! Esto plantea delicados
problemas para el pas de asilo#!
1<.a migracin poltica comienza a constituirse en una problem3tica nuea para la regin,
a partir de la di3spora cubana de los aos E2 amplia en n9mero y m3s ariada en cuanto a
su composicin social! , este grupo se an a ir agregando otros m3s en la misma dcada y
en aos posteriores (guatemaltecos, haitianos, dominicanos, nicaragPenses, boliianos,
brasileos, colombianos, paraguayos, chilenos, argentinos, uruguayos, entre otras
nacionalidades), los /ue se an a distinguir por constituirse de un n9mero m3s alto de
personas de diferente status econmicoFsocial, muchos de los cuales abandonan su pas casi
e0clusiamente por/ue sus idas peligran!
1=Desde la segunda mitad del decenio de 1#$2, el e0ilio de latinoamericanos deAa de ser un
acontecimiento transitorio o temporal, para conertirse en un suceso m3s prolongado! Q en
las siguientes dcadas no slo asume una amplia magnitud, alcanza a casi todos los pases
de la zona ya sea en calidad de emisores o de receptores de e0iliados!
1$50ico tambin aporta su cuota de emigrantes polticos Falgunos lderes del moimiento
estudiantil de 1#E6 y militantes de las organizaciones guerrillerasF, pero durante el perodo
/ue se estudia se caracteriza m3s por ser un pas receptor de perseguidos polticos!
12 Desde 1#26 hasta 1##2, la emitida en esta 9ltima fecha ha sido reformada en
1##E! +ase Compilacin(!!!)
1E.a pr3ctica de asilo en 50ico se ha fundamentado en los principios Aurdicos
establecidos en las -onenciones de .a 8abana (1#*6), 5onteideo (1#<<) y -aracas
(1#$=), ya /ue es un pas signatario de ellas! @ero el ingreso de perseguidos polticos al pas
es regulado, fundamentalmente, por la legislacin migratoria contenida en las leyes
generales de poblacin /ue a lo largo del perodo se han emitido12!
1:Desde 1#<E, la legislacin en la materia ha considerado como asilado a todas a/uellas
personas /ue huyen de su pas de origen por motios de persecucin poltica /ue pone en
inminente peligro su libertad o ida! .a Secretara de 4obernacin tiene la facultad de
decidir su lugar de residencia, las actiidades a las /ue deben aplicarse, y el tiempo de su
estancia en el pas! &o se considera como asilado al perseguido /ue proceda de sitios
distintos a los pases en donde se eAerce la persecucin> al trmino de las circunstancias /ue
originaron su asilo, deben abandonar el pas en un plazo no mayor de <2 das! 8asta 1##2,
estas consideraciones se aplicaban a las personas /ue solicitaban proteccin en las sedes
diplom3ticas del gobierno me0icano, es decir, hacan referencia al asilo diplom3tico, no al
territorial, este 9ltimo, a a ser considerado por la legislacin migratoria a raz del arribo
masio de refugiados centroamericanos Fde origen mayoritariamente guatemaltecoF, a la
frontera sur del pas durante la dcada de 1#62! .a presencia de esta poblacin en esa
regin, lo mismo /ue en otros sitios de la 1ep9blica me0icana, incidir3 en la inauguracin
de la caracterstica migratoria de 1efugiado en la .ey 4eneral de @oblacin establecida en
1##2, la cual est3 dirigida a todos a/uellos e0tranAeros /ue se internan al pas para;
11 L.ey 4eneral de @oblacin de 1##2M en Ibid., p! *61!
@roteger su ida, seguridad o libertad cuando hayan sido amenazadas por iolencia
generalizada, agresin e0tranAera, conflictos internos, iolacin masia de derechos
humanos u otras circunstancias /ue lo hayan obligado a huir a otro pas! &o /uedan
comprendidos en la presente caracterstica migratoria a/uellas personas /ue son obAeto de
persecucin poltica preista en la fraccin anterior J!!!K el refugiado no podr3 ser deuelto a
su pas de origen, ni eniado a cual/uier otro, en donde su ida, libertad o seguridad se
ean amenazadas11!
16De acuerdo con las consideraciones establecidas por la legislacin migratoria del
perodo, cabe sealar /ue no todos los e0iliados llegados a 50ico en ese tiempo
cumplieron a cabalidad con las disposiciones fiAadas, es decir, no todos se internaron al pas
como asilados! Esta situacin correspondi, particularmente, a los e0ilios procedentes de
los pases del -ono Sur en la dcada de 1#:2, especialmente los llegados de -hile y
,rgentina! En efecto, no todos los chilenos /ue arribaron al pas como consecuencia del
golpe militar /ue derroc al presidente Salador ,llende el 1< de septiembre de 1#:<,
tuieron tiempo suficiente o la fortuna de solicitar asilo en las embaAadas! .a seera
igilancia desplegada por los militares en las sedes diplom3ticas obstaculiz seriamente el
ingreso de perseguidos a las representaciones e0tranAeras, en este caso a la de 50ico, /ue
tan slo en un da ya daba proteccin a $22 personas! ,dem3s, las nueas autoridades
chilenas se negaban sistem3ticamente a dar los saloconductos correspondientes! 4onzalo
5artnez -orbal3, embaAador de 50ico en -hile, relata en su libro Instantes de decisin.
Chile 19!"19#$ (5artnez -orbal3,1##6)$ la tensa entreista /ue sostuo con el canciller
de la ?unta 5ilitar, contralmirante 8uerta, con el fin de saber el motio por el cual no se
autorizaban los saloconductos para las personas /ue gozaban ya de la proteccin del
gobierno me0icano! .a actitud de los funcionarios era de franca molestia;
El contralmirante 8uerta, en uso de la palabra, me reclam /u estuiramos concediendo
tal n9mero de asilos a /uienes a su Auicio no lo re/ueran, por una parte, y, adem3s, /ue
ellos tenan la necesidad de hacer un an3lisis muy cuidadoso, puesto /ue entre los asilados
haba Lpeces chicos y peces grandesM, cuyos casos habran de reisar con m3s
detenimiento! (5artnez -orbal3,1##6; *1$)!
1* LDetienen el 0odo de personas chilenas /ue /uieren asiloM en %l &ni'ersal,
mircoles 1* de diciembr(!!!)
1#&o sin dificultades el personal diplom3tico me0icano logr, hasta el rompimiento de
relaciones con el gobierno militar en Aunio de 1#:=, los saloconductos de las personas
asiladas en la embaAada! &o fue el caso de otras representaciones! En diciembre de 1#:<,
los militares pusieron fin a la posibilidad de buscar proteccin en las sedes europeas! Seg9n
una nota periodstica; L.a cancillera indic /ue no otorgar3 saloconductos a ciudadanos
/ue bus/uen refugio en dichas sedes diplom3ticas! .as normas de asilo slo ser3n
aplicables a las embaAadas latinoamericanas /ue tienen conenio al respectoM1*!
*25uchos otros e0iliados chilenos llegaron a 50ico directamente de -hile, baAo la
proteccin del ,-&'1, luego de haber estado confinados en un campo de concentracin!
Es decir, se internaron al pas como refugiados reconocidos por este organismo
internacional, pero no por las autoridades me0icanas, ya /ue como se diAo, en ese tiempo la
legislacin no consideraba la figura del refugiado! ,cerca de las formas de ingreso de
e0iliados chilenos al pas, dice 5ara .uisa Iarrs, lo siguiente;
,s hay los e0iliados /ue podramos calificar como Llegales o purosM! Se trata de personas
/ue por motios polticos se asilaron en las embaAadas, fueron trasladados, en este caso a
50ico, y tratados de acuerdo con los conenios internacionales y la tradicin nacional!
8ay otro sector de perseguidos polticos /ue por pasar e0periencias represias m3s largas
yRo iir leAos de Santiago, donde se ubican las embaAadas, salieron m3s tarde o huyeron a
otros pases, para posteriormente instalarse en 50ico! ,lgunos llegaron como estudiantes,
otros a la gestin de derechos humanos o polticos, otros por/ue despus de la iolencia
fueron contratados por colegas /ue ocupaban puestos directios en instituciones me0icanas!
(Iarrs, 1###)!
*1, otros sudamericanos no les fue posible probar suficientemente /ue eran suAetos de
persecucin poltica, por lo /ue no fueron considerados como asilados por los funcionarios
me0icanos! Se sabe /ue esta situacin restringi la cifra de asilados en la embaAada
me0icana en ,rgentina! En un trabaAo fundamentado en informacin diplom3tica contenida
en el ,rchio 8istrico de la Secretara de 1elaciones E0teriores (,8S1E), la autora,
4uadalupe 1odrguez de Hta, seala /ue el asilo en la embaAada me0icana en Nuenos ,ires
se caracteriz por su reducido n9mero (E<) y por la estancia sumamente prolongada de tres
de ellos; el e0Fpresidente 8ctor ?! -3mpora, su hiAo 8ctor @edro -3mpora y ?uan 5anuel
,bascal 5edina! ,dem3s;
5uchas de las solicitudes Jen la embaAada me0icana en ,rgentinaK se rechazaron al no
poderse probar /ue el hostigamiento de /ue eran obAeto los solicitantes pusieran en peligro
de manera inminente su ida y su libertad, aun/ue s su trabaAo! En este sentido cabe
aclarar, /ue en la mayora de las ocasiones eran personas cesadas en sus puestos dentro de
la administracin p9blica o en empresas priadas Juno de los sectores m3s golpeados en el
aspecto laboral fue el de los acadmicos, sobre todo, psiclogos y psi/uiatras, siguindoles
cientistas sociales, economistas, Auristas e incluso mdicos! (1odrguez de Hta, 1###)!
**Iununa 5ercado, e0iliada argentina seala sobre este asunto, lo siguiente; L-uando
llegamos a fines de 1#:= estaba culminando su se0enio Echeerra! 'n grupo importante de
personas /ue se haba refugiado en la embaAada de 50ico en Nuenos ,ires entr
protegido por la figura cl3sica del asilo! .os dem3s llegaban por su cuenta, en un 0odo,
goteo /ue poco a poco fue ensanchando su caudalM (5ercado, 1##6; 11<)! De este modo,
un buena parte de los e0iliados procedentes de ,rgentina y -hile se internaron a 50ico
baAo caractersticas migratorias distintas a la de asilado, tales como las de estudiante o
isitante con permiso de trabaAo!
*<@or lo /ue respecta a otras nacionalidades de e0iliados, hasta donde se tiene noticia, se
trat de un unierso m3s reducido de personas /ue ingresaron al pas, fundamentalmente
como asilados, estos fueron los casos del e0ilio guatemalteco de 1#$=, a la cada del
gobierno democr3tico de ?uan ?acobo ,rbenz> del brasileo a partir de la derrota del
gobierno de ?oao 4oulart en 1#E=> del boliiano en 1#:1, resultado del golpe de estado
cometido por el general 8ugo N3nzer al gobierno del tambin general ?uan ?os Iorres, e
incluso del e0ilio uruguayo de 1#:<, fecha en la /ue el presidente ?uan 5ara Nordaberry
cede un amplio poder a las fuerzas militares! Seg9n datos registrados por 1odrguez de Hta,
la mayora de las personas /ue buscaron asilo en la embaAada me0icana en 'ruguay, entre
1#:$ y 1#:E salieron del pas con el calificatio de protegidos ya /ue el gobierno uruguayo
se negaba a reconocer la e0istencia de asilados, y por lo tanto, a otorgar los saloconductos
respectios! El gobierno me0icano, en cambio, los calific como asilados (1odrguez de Hta,
1###; 1=EF1=6)! @ero del mismo modo /ue argentinos y chilenos, cierto n9mero de
uruguayos se instal en 50ico como estudiantes o isitantes! ,l respecto, dice Syraa
&9ez;
,lgunos de ellos obtuieron asilo como refugiados formalmente reconocidos o asilados!
Sin embargo, muchos otros no intentaban /ue se les reconociera como tales, ya /ue era
posible entrar y permanecer legalmente en 50ico obteniendo diferentes permisos de
trabaAo, estudio o residencia! (&9ez, 1#6E; <$F<E)!
Las ci.ras
*=TUu proporcin del e0ilio latinoamericano, /ue a de finales de los $2 a principios de la
dcada de los 62 y /ue incluye, como ya se ha dicho, a arias nacionalidades lleg a
50icoV , la fecha, a9n no se dispone de estadsticas m3s o menos e0actas y fidedignas!
,lgunas datos ilustran este aspecto! El gobierno me0icano reconoce /ue como resultado del
clima de represin y persecucin desplegada por el dictador -astillo ,rmas en contra de los
simpatizantes del arbencismo, di asilo a <16 de ellos! (1odrguez de Hta, 1##E)! De
acuerdo con informacin documental del ,8S1E, la cifra de asilados brasileos entre
1#E=F1#E$, no super los 6<1<! @rotagonistas del e0ilio boliiano informan /ue el e0ilio de
1#:1 se form de un grupo de no m3s de :* personas, a los /ue en 1#62 se sumaron 122
m3s debido al establecimiento de otra dictadura militar!
1< ,silados Nrasileos, E0pediente HHHF*#2=F6, ,rchio 8istrico de la Secretara
de 1elaciones E0terio(!!!)
1= Anuarios %stadsticos de los %stados &nidos (e)icanos$ 19*"19+$ 19"19,$
199 - 19,.! 50ico, Hn(!!!)
*$Seg9n algunos especialistas en la materia, alrededor de un milln de sudamericanos entre
argentinos (E$2 mil), chilenos (*22 mil) y uruguayos (*22 mil) abandonaron sus
respectios pases de origen durante la igencia de las dictaduras militares! (Dolberg,
ShurWe y ,guayo, 1###)! @ero la proporcin de esta poblacin llegada a 50ico baAo la
caracterstica de asilado, al parecer, fue muy pe/uea! .os ,nuarios Estadsticos, fuente
oficial /ue consigna la calidad migratoria de los e0tranAeros sin especificar su lugar de
nacimiento o nacionalidad, registra para 1#62 la cifra de * mil =2= e0tranAeros instalados en
50ico como asilados1=!
1$ @or eAemplo; Entreista a la seora Sonia Daza Sep9leda, chilena, profesionista,
e0iliada, realizad(!!!)
*E@or su parte, el libro Asilo diplom/tico me)icano en el Cono 0ur consigna en 622 la cifra
de asilados chilenos, en cerca de =22 la de uruguayos y slo en E< la de argentinos! , pesar
de su originalidad, estas cifras no traducen el olumen del e0ilio conosureo! @or eAemplo,
miembros del e0ilio chileno calculan entre *222 y *$22 el n9mero de chilenos, m3s sus
familiares, radicados en el pas por razones de persecucin poltica1$! E0iliados argentinos,
por su parte, calculan en 12 mil el n9mero de argentinos /ue lleg a 50ico por motios
polticos! (?itriW, 1##=)! 5as all3 de las cifras, lo cierto es /ue 50ico pas a ser un lugar
de refugio para los e0iliados latinoamericanos! Su arribo se inscribi en la tradicional
poltica de asilo eAercida por el gobierno me0icano, y en la dcada de 1#:2, en particular,
estuo inculado a la poltica e0terior impulsada por el gobierno de .uis Echeerra!
*:,corde con la llamada poltica interna de apertura democr3tica, la cual tuo como
principal obAetio recuperar la prdida de credibilidad de amplios sectores de la poblacin
en el sistema poltico, bastante deteriorada a raz del conflicto estudiantil de 1#E6 y por la
emergencia de la guerrilla rural y urbana, el gobierno echeerrista se propuso realizar
diersas reformas en el 3mbito poltico, econmico y de poltica e0terior! En el terreno
interno poco se logr ya /ue las medidas impulsadas no afectaron la base corporatia del
rgimen, ni el centralismo y autoritarismo del partido oficial, representaron, m3s bien, la
intencin del gobierno de dar cauce a las nueas organizaciones sindicales y populares
independientes del aparato estatal, y de ese modo seguir preserando la estabilidad!
*6En el 3mbito e0terno, el gobierno trat tambin de reitalizar la imagen gubernamental
por medio e una poltica nacionalista y m3s actia! -on el fin de contrarrestar la e0cesia
dependencia comercial con los Estados unidos, promoi una mayor apertura comercial y
diplom3tica con el resto del mundo> el presidente realiz una serie de giras internacionales,
isitando los pases industrializados, arios pases socialistas y los pases latinoamericanos!
.a administracin echeerrista simpatiz con el moimiento tercermundista en la b9s/ueda
de un nueo orden internacional m3s Austo entre los pases desarrollados y los
subdesarrollados, pero desisti de ser miembro del moimiento de pases &o alineados, eAe
central del moimiento tercermundista! Estrech nculos diplom3ticos, comerciales y
culturales con -uba y fortaleci la posicin de 50ico al interior de la %rganizacin de
Estados ,mericanos (%E,) al lograr /ue se aprobara una resolucin /ue permita a los
pases /ue lo desearan restablecer relaciones con -uba! ,poy tambin al gobierno de la
'nidad @opular encabezado por el doctor Salador ,llende! @ropuso reconocer el
pluralismo ideolgico en ,mrica .atina y fini/uitar las consecuencias de la guerra fra!
'no de sus mayores logros fue la aprobacin, por parte de la %rganizacin de las &aciones
'nidas (%&'), en octubre de 1#:=, de la -arta de Derechos y Deberes Econmicos de los
Estados!
*#En resumen, plantean algunos autores, durante este se0enio, a la ez /ue se confirmaron
los principios de no interencin y autodeterminacin tradicionalmente postulados, las
relaciones internacionales de 50ico se distinguieron por su diersificacin, dinamizacin
y politizacin! (%Aeda, 1#6=> -astaeda, 1#6#)!
<2El gobierno me0icano abandon su falta de iniciatia y de definicin poltica en el
3mbito internacional y pas a discutir los problemas internacionales, no tanto con apego a
los aspectos legales y a los principios, sino m3s en relacin con los aspectos econmicos y
polticos consustanciales! &o logr la diersificacin econmica, pero s la de las relaciones
polticas! 50ico alcanz, plantea ?orge -astaeda, una mayor estatura internacional, en
especial, entre los pases en as de desarrollo! (-astaeda, 1#6#; 1*1F*=1)!
<1&o es pretensin de este trabaAo resaltar la poltica e0terior del se0enio echeerrista, sino
sealar, 9nicamente, las circunstancias /ue interinieron en la hospitalidad y apoyo
manifestado por el gobierno me0icano de esos aos a los e0iliados sudamericanos,
facilitando su ingreso al pas, y su incorporacin, en muchos casos, al 3mbito acadmico y
de la inestigacin!
#rimeras experiencias
<*En general, el e0ilio latinoamericano se form con funcionarios de los gobiernos
derrocados, acadmicos, escritores, artistas, periodistas, lderes sindicales y polticos,
militantes de organizaciones de iz/uierda y familiares! Sin embargo, la represin y
iolencia desplegada por los gobiernos militares en ,rgentina y -hile fue de tal magnitud
/ue arrastr a muchas m3s personas a la emigracin forzosa sin ser necesariamente
funcionarios o empleados de los gobiernos derrocados, ni militantes de partidos y
organizaciones de iz/uierda!
<<@ocos fueron, como ya se ha dicho, los /ue lograron solicitar asilo en la sedes
diplom3ticas me0icanas! Durante el tiempo en /ue dur su refugio en las embaAadas Xen
algunos casos m3s bree, en otros m3s prolongadoF, personas de distintas edades, militancia
poltica, escolaridad y personalidad tuieron necesariamente /ue coniir, y por
consiguiente, establecer un mnimo de organizacin! Bueron los casos, particularmente, del
grupo de asilados uruguayos y del contingente de asilados argentinos, aun/ue tambin se
sabe /ue esta situacin caracteriz a otros grupos! ,cerca de su refugio en la embaAada,
narran dos e0Fasilados uruguayos, lo siguiente;
J%rganizamosK desde las necesidades cotidianas m3s elementales pero decisias; comida,
aseo, limpieza, sueo, salud, hasta otras agregadas producto cada una de las iniciatias m3s
particulares; charlas de informacin sobre geografa e historia de 50ico, con las /ue se
empezaban a deletrear las palabras de origen indgena> escuelita> festeAo de cumpleaos>
Lpreparacin para las ansiedades /ue despertaba en los nios el iaAe en ain! .as comidas
seran de reunin en general, eran ocasin de intercambio con el embaAador, de las
noedades polticas, del estado de los tr3mites de la documentacin de salida y de largas
pl3ticas en las /ue se respondan los interrogantes /ue despertaba la futura ida en 50ico!
(.amnaca

y +iar, 1###; #*F#<)!

<=Sin embargo, ante el aplazamiento en la entrega de los saloconductos, la espera deino
en impaciencia, desesperacin, angustia, y las reglas de coniencia con el paso de los das
se hicieron difciles de tolerar! En las sedes, los asilados establecieron lazos de simpata, de
camaradera, de amistad /ue perduraran en el tiempo, pero tambin hubo momentos de
enorme tensin, de antipatas mutuas, de falta de apoyo y comprensin! En el caso
particular del asilo uruguayo, la comprensin y disposicin mostrada por el personal de la
embaAada me0icana, principalmente del embaAador +icente 5uiz ,rroyo, eit /ue la
tensa situacin aumentara de olumen! @ara todos estos uruguayos, el e0ilio comenz en las
sedes! Dicen las personas antes citadas;
Uuien cumple el rito de entrar a la embaAada trae a flor de piel su propio drama, de sus
9ltimas peripecias, angustias y terrores, sus desgarros y sus prdidas, sus preocupaciones
m3s conscientes, las semillas de todo lo /ue germinar3 en el e0ilio J!!!K desde el principio
son muchas las cosas /ue comienzan all a reacomodarse, muchas m3s de las /ue conoce
conscientemente, y sobre todo, muchas m3s de las /ue un infundado optimismo inicial en
cuanto al retorno, permitiran suponer! (.amnaca

y +iar, 1###; #1)!

<$@ara la inmensa mayora de e0iliados, tales sensaciones e impresiones comenzar3n a
darse directamente en el pas de refugio, y una ez, como dice &stor 4arca -anclini
(1##6; E<), /ue se ha escapado de la persecucin, del terror!
<E-asi todos los contingentes de e0iliados sudamericanos arribaron sin medios econmicos
o con muy pocos recursos! Se trataba de perseguidos /ue haban perdido o tenido /ue
abandonar su empleo, su profesin y salir atropelladamente de su pas! .a falta de medios
econmicos cruz a todos los e0ilios y a la mayora de las personas /ue los integraron,
fuesen destacados intelectuales, acadmicos, lderes de oposicin o simples actiistas,
militantes! Este fue el caso del grupo de e0iliados brasileos, el cual se form con
funcionarios y militares del depuesto gobierno de ?oao 4oulart, de acadmicos,
intelectuales, periodistas y militantes de los @artidos -omunista y Socialista del Nrasil! 'n
telegrama eniado por la embaAada de 50ico en ese pas a la Secretara de 1elaciones
E0teriores, consideraba en mayo de 1#E=, lo siguiente;
1E YIelegrama -ifrado, 1# de 5ayo de 1#E=Z en ,silados brasileos, E0pediente
HHHF*#2=F6, op.cit!
,mpliando informacin mo n9mero 16: en telegrama abierto 1#1 enisele lista asilados
diididos siguiente forma categoras; Y,Z con medios propios para iaAar (1)> YQZ con
medios econmicos pero sin dinero en efectio y teniendo /ue preer posibilidad traslado a
otros pases en donde por sus relaciones y conocimientos tendr3n meAor oportunidad de
sustento (=)> Y-Z personas /ue slo cuentan con dinero para gastos primeros das (<$)> YDZ
personas /ue no cuentan con ning9n medio econmico (1#)! ,dem3s rugole instrucciones
esta a acerca pasaAes dos nios menores de edad de matrimonio (categora -) recibi asilo
en ista de /ue ambos merecan lo respectiamente, en la inteligencia de /ue interesados no
podr3n iaAar sin ellosZ! Birma 1osenz[eigdiaz!Z1E!
<:Qa en 50ico, los asilados brasileos fueron asistidos durante los primeros das por las
autoridades me0icanas! @ero luego de un mes, tuieron /ue buscar sus propios medios de
sobreiencia! .o mismo sucedi con los otros grupos de asilados! El gobierno me0icano
sola aloAarlos por un tiempo no muy prolongado Fentre uno y dos mesesF, en dos hoteles
destinados a este fin; el 8otel +ersalles y el Del @rado, y apoyarlos econmicamente!
Iranscurridos esos das tenan /ue buscar una habitacin y un empleo! 'na informante, de
origen chileno, esposa de un militante de una organizacin radical de iz/uierda, relat /ue
ella estuo aloAado cerca de dos meses en el hotel +ersalles, y despus fue trasladada por
las autoridades me0icanas a un edificio ubicado en una colonia popular al sur de la ciudad
de 50ico Fla 'nidad 5odeloF en donde habit poco tiempo, ya /ue logr conseguir otro
departamento, dice;
1: Entreista a una informante de origen chileno, e0iliada, esposa de un militante de
una org anizacin(!!!)
J.os compaerosK se fueron yendo, en la medida /ue tu ibas consiguiendo trabaAo, ibas
ganado un poco m3s, Auntando lo tuyo J!!!K Despus ya conseguimos el departamento en
5i0coac, otro compaero /ue ia ah, /ue se iba a cambiar, lo deA! % sea, se cambiaban
los departamentos, se traspasaban los departamentos, o sea, si tu conseguas Jalgo meAorK te
ibas! Q el compaero /ue lo tena te aisaba; Lya me oy, Tlo /uieres t9VM Q as se iba uno
adaptando a la ida1:!
<6En el caso particular de los e0ilios procedentes del -ono Sur, el gobierno me0icano no
slo los aloA en los hoteles antes referidos, luego de ello, los ubic en otros puntos de la
ciudad! @ero tambin ellos mismo buscaron sus propios espacios para habitar, los /ue
pasaron a ser en algunos casos, como el argentino, Lreductos /ue ya entonces tenan el
car3cter de conglomerados o ghettosM (5ercado, 1##6; 11<)!
<#'na ez en 50ico, con la enorme pena de haber deAado iolenta y forzosamente a la
familia, a los amigos, a los seres /ueridos, a su pas, los e0iliados se enfrentaron a diersos
problemas; de salud, econmicos, de documentacin migratoria, de coniencia entre ellos,
ya /ue no todos compartan las mismas posiciones polticas, de organizacin y solidaridad,
y por supuesto, de adaptacin al pas de refugio! @ese a /ue algunos tenan ciertas
referencias de 50ico y lo haban isitado con anterioridad por motios de trabaAo o con
fines tursticos, poco saban de su historia y de sus cdigos sociales y culturales! ,l
respecto, comenta la seora Sonia Daza, e0iliada chilena, radicada en 50ico desde 1#61,
y una de las personas m3s inolucradas con las actiidades de -asa de -hile, lo siguiente;
16 Entreista a la seora Sonia Daza Sep9leda, chilena, profesionista, e0iliada/
op.cit!, pp! $EF$:!
Nueno, yo haba estado dos eces! En el ao 1#E$, la primera ez, pero haba pasado
solamente como un da, y en el ao E6, al comienzo, en febrero tambin! Estue digamos de
paso como una semana, o sea, pues haba ido, conoca las pir3mides, conoca Ieotihuac3n,
el 5useo de ,ntropologa! Es decir, conoca, bueno, las grandes figuras de la historia
me0icana> digamos, tenia una isin muy general TnoV, de 50ico, bueno, la /ue t9 recibes
cuando estudias en el -olegio y despus, pues, por cultura general, y lo /ue haba logrado
aprender en mis dos isitas anteriores /ue fueron tursticas totalmente16!
=2%tros e0iliados, ni si/uiera tenan la m3s mnima idea del pas al /ue inoluntariamente
arribaban, como fue el caso de Sergio Schmucler, e0iliado argentino, miembro de la
organizacin radical de iz/uierda 5ontoneros y /uien lleg 50ico muy Aoen, dice;
&i si/uiera saba /ue ,rmando 5anzanero era me0icano! Iampoco saba del te/uila, del
ron, del pul/ue, de los mariachis, de @edro Hnfante, del @1H, de la reolucin! Iampoco de
Dapata, de +illa, del E6, de las tortillas, del chile, del Estadio ,zteca, del @aseo de la
1eforma ni del 7ngel! &o saba /ue a/u haban llegado los republicanos /ue haban
luchado contra Branco y /ue haban hecho muchas de las canciones /ue cant3bamos! &o
saba /ue el -he haba conocido a Bidel a/u, ni /ue -uba estuiera tan cerca! &o saba /ue
el D!B!, era una macrociudad, no saba nada del smog, no creo si/uiera haber tenido
conciencia de su cercana con los Estados 'nidos, el imperio tan temido! (Schmucler, 1##6;
1E=)!
=1Q no tenan por /u estar informados de un pas /ue hasta ese entonces les haba
resultado aAeno y al cual haban arribado obligadamente por las circunstancias! ,na
Nuriano, e0iliada uruguaya, reporta acerca de las primeras impresiones de sus compaeros
de e0ilio, lo siguiente;
5uchos de ellos no haban abandonado nunca las fronteras de su europeizado pas! &unca
haban isto ,mrica .atina, regin de la /ue el -ono sur del continente, no se senta
demasiado heredero en a/uellas pocas! El primer impacto fue fuerte; todos se
sorprendieron al er las dimensiones de una ciudad /ue tiene edificios de pisos para
albergar autos, de su colorido, frente a la grisura neocl3sica del e0tremo sur de ,mrica!
,costumbrados a sociedades m3s astutas y engaosas para camuflar las diferencias
sociales, stas les impactaron en 50ico! (Nuriano, 1###; *=)!
=*.os e0iliados entraron en contacto con otra historia, diferentes costumbres, h3bitos,
formas de comportamiento, con las cuales tuieron /ue familiarizarse, sobrellear,
adaptarse o rechazar! @ero m3s all3 de las diersas maneras como asumieron el contraste
cultural, haba /ue integrarse! En casi todos los casos, la incorporacin de los e0iliados a la
sociedad me0icana tuo lugar fundamentalmente en el 3mbito de la educacin y de la
cultura! 5uchos e0iliados de las distintas nacionalidades, no enfrentaron demasiadas
dificultades para incorporarse como profesores e inestigadores de distintas instituciones de
educacin media superior y superior! %tros se incorporaron a la industria editorial, algunos
eAercieron el periodismo y arios m3s realizaron actiidades artsticas y culturales!
=<El gobierno me0icano facilit tambin la pronta insercin de arios e0iliados chilenos,
argentinos, uruguayos! 'na nota periodstica publicada en octubre de 1#:$ da cuenta de la
disposicin del gobierno echeerrista para con los asilados, al anotar la opinin del
presidente;
1# L,ctitud del gobierno! .os asilados no ser3n una cargaM en %)clsior, $ de
octubre de 1#:<, p! 1*,!(!!!)
.os asilados polticos pueden trabaAar con mayor libertad! Se ha formado un comit /ue
gestiona el empleo de ellos y han tenido muchas ofertas, han salido a proincia y pienso
/ue ser3n plenamente asimilados! &o ser3n una carga, son personas laboriosas, profesores
uniersitarios, tcnicos! Esto se ha hecho sin ninguna preocupacin poltica! son hermanos
en desgracia, asilados con toda sencillez, sin aspaientos, con espritu de solidaridad1#!
==,l parecer el e0ilio chileno fue uno de los contingentes /ue m3s apoyo recibi! .uis
5aira, dirigente poltico chileno, seala lo siguiente;
El nuestro fue un e0ilio priilegiado, muy cercano al presidente, a las altas autoridades
polticas, recibimos toda clase de facilidades, nadie tuo grandes problemas para conseguir
trabaAo, pero adem3s fue un e0ilio de grandes oportunidades formatias, r3pidamente la
gente tuo posibilidad de crecer, de aprender, de asumir nueos espacios, m3s all3 de lo /ue
era su formacin profesional preia! 8ubo generosamente /uienes nos dieron esas
facilidades en 50ico en todos los planos! (5aira, 1##6; 1<1)!
=$,ntiguos e0iliados argentinos y uruguayos, han destacado tambin la solidaridad y
facilidades dadas por las autoridades polticas del pas para continuar desempeando su
actiidad profesional, para organizarse en el e0ilio y continuar denunciando las polticas
represias igentes en los pases del -ono Sur! Iununa 5ercado refiere /ue la dos casas de
solidaridad con el e0ilio argentino /ue hubo en 50ico, la -asa ,rgentina y la -omisin
,rgentina de Solidaridad, se fundaron a iniciatia del presidente Echeerra, y agrega;
L1efugio, asilo, aloAamiento, trabaAo, papeles, esos eran los trminos de la proteccin /ue
prodigaron los polticos y el gobiernoM (5ercado, 1##6; 11=)!
=EEs preciso sealar /ue fueron los acadmicos, los inestigadores, los artistas y los
intelectuales los /ue tuieron m3s facilidades para integrarse! @ero no fue el caso de todos!
5ario 5iranda @acheco, boliiano, actualmente destacado acadmico de la Bacultad de
Bilosofa y .etras de la 'niersidad &acional ,utnoma de 50ico ('&,5), recuerda /ue
los empleos desempeados por los e0iliados boliianos estuieron Len funcin de nuestra
capacidad, sobre todo de la oluntad de ser 9tiles! &o tuimos padrinos ni protectores /ue
nos abrieran puertas y espacios! Iodos y cada unos de nosotros fuimos lo /ue podamos ser
y hacamos lo /ue podamos hacerM (5iranda @acheco, 1###; E:)!
*2 Ial situacin afect, por eAemplo, a arios e0iliados brasileos ,silados
brasileos, E0pediente HHH(!!!)
=:-iertamente no todos los e0iliados corrieron con la misma suerte! +arios e0iliados
brasileos, por eAemplo, cruzaron por una serie de dificultades; falta de empleo, de iienda
y serios problemas de salud!*2 @roblemas muy similares iieron cierto n9mero de
e0iliados chilenos y argentinos /ue no posean una especialidad o trabaAo calificado, como
fue el caso de la esposa del militante de una organizacin radical de iz/uierda, ya citada!
Ella e0pres acerca de sus primeros aos de estancia en el pas, lo siguiente;
@rimero, pues, empezar a buscar trabaAo, por/ue primero, sin conocer a nadie, sin conocer a
nadie, no tener primero, bueno, cuando llegu yo tena ya donde iir! @ero los /ue no
tenan nada, no llegar con, las maletas solamente Jni en donde iirK! .os mismos
compaeros /ue ya haban conseguido trabaAo, /ue ya tenan m3s tiempo a/u, te iban
ayudando, te iban contactando con gente J!!!K Q lo /ue no me gust en general, de a/u, fue;
a eces, este, no el sistema de gobierno /ue se tiene, sino /ue algunas personas TnoV, no
digamos /ue todos son iguales, pero a eces me encontr con algunos problemas de,
dig3moslo as, de racismo TnoV @or/ue ibas a conseguir trabaAo, pues, /ue t9 eres e0tranAera
y ienes a /uitarles el pan a los me0icanos!
*1 Entreista a una informante de origen chileno, esposa de un militante de una
organizacin radical de(!!!)
Entonces, te digo, era difcil TnoV Q aparte encontrarte, por principio, encontrarte con gente
/ue no te brindara la mano honestamente TnoV, por/ue te ean Aoen y no faltaba el /ue
FZte doy trabaAo, pero te acuestas conmigo TnoV, o sea, pues eso no lo hago*1!
=6@ara cierta proporcin de e0iliados chilenos, particularmente obreros, /ue ingresaron al
pas asistidos por ,-&'1, la falta de perspectias econmicas en 50ico los lle a
reemigrar a -anad3! @or ello, el mismo .uis 5aira, comenta /ue, a diferencia del e0ilio
chileno en otros pases como Suecia, -anad3 o Hnglaterra el cual tuo un car3cter m3s
popular, Llleno de dirigentes obrerosM, el me0icano Linclua un alto componente profesional
y de tcnicosM!
=#@or su parte, Sergio Schmucler, ya citado tambin, plantea /ue a diferencia del gran
apoyo /ue el e0ilio chileno recibi por tratarse de un grupo de desterrados partidarios de un
gobierno democr3tico /ue haba sido despoAado del poder, amigo del me0icano, los
argentinos eran, seg9n l informante, un conAunto de subersios, militantes de
organizaciones radicales, guerrilleros, intelectuales de iz/uierda, /ue ingresaron en otro
perodo se0enal! LEsto se traduca en trminos generales, en /ue no haba puestos de trabaAo
esper3ndonos, ni becas, ni casas gratis, ni amabilidad en la Secretara de 4obernacinM
(Schmucler, 1##6; 1:E)!
** .a postura seguida por el gobierno ante diferentes casos de asilo en diersos
periodos, puede consul(!!!)
$2-omo se puede obserar, no todos los e0iliados sudamericanos obtuieron el mismo trato
de parte de los funcionarios me0icanos! Q, mientras algunos destacan la generosidad del
gobierno, otros recuerdan una integracin m3s problem3tica! Sin restar mrito a la
tradicional poltica de asilo me0icana, ale la pena comentar /ue las autoridades polticas
del pas no han actuado con la misma hospitalidad y prontitud en todos los casos de asilo>
mientras en ciertas circunstancias han actuado con celeridad, en otras ocasiones han
actuado con m3s cautela y han sido menos generosos**! @ostura similar mantiene ante otros
tipos de e0tranAeros, al facilitar la inmigracin de algunos y obstaculizar la de otros!
$1, pesar de las dificultades enfrentadas, cierta proporcin de la poblacin e0iliada registr
una moilidad socioeconmica ascendente, por lo menos as lo sealan informantes de
origen chileno; ,l respecto, 5ara .uisa Iarrs, e0iliada chilena, comenta lo siguiente;
.a obseracin cotidiana muestra /ue hay personas de origen proinciano, de clases baAas o
medias baAas, /ue Austamente por su origen social en la sociedad chilena, donde las marcas
de clase y la distincin forman parte de un cdigo rgido, no habran tenido las
oportunidades de trabaAo, acceso a estilos de ida de clase media o al reconocimiento /ue
han encontrado a/u! ,s como para algunos fue difcil la adaptacin por su pertenencia a
sectores sociales /ue gozaban de oportunidades y ciertos priilegios /ue difcilmente
podan reproducir en 50ico, hubo otros para los cuales el e0ilio signific moilidad social
y sobre todo reconocimiento m3s all3 de la piel, de su manera de hablar, del colegio donde
estudiaron o del barrio en /ue ian! (Iarrs, 1###; $#)!
$*@or otro lado, la r3pida incorporacin de arios e0iliados sudamericanos a la planta
docente de algunas instituciones de educacin superior, sin comprobar fehacientemente sus
mritos acadmicos, gener la antipata de algunos n9cleos de me0icanos! En 1#61, la
reista Proceso reproduAo el comentario e0presado por el entonces coordinador general de
inestigaciones de la Bacultad de -iencias @olticas, .eopoldo 4onz3lez ,guayo, acerca de
la incorporacin de este tipo de e0tranAeros a la 'niersidad &acional ,utnoma de
50ico! Seg9n este funcionario;
*< 1%D1\4'ED, ?orge E!, Y-ontradicciones en la poltica migratoria! 50ico no
sabr3 /ue hacer con millo(!!!)
@or una parte se aceptan, masiamente, asilados sudamericanos, y por la otra, se hostiliza a
/uienes no se /uiere tener en el pas, especialmente a los centroamericanos, /ue llegan a la
frontera sur J!!!K 1ecord /ue debido a un decreto presidencial emitido en el se0enio
pasado, la 'niersidad tuo /ue reconocer grados acadmicos bas3ndose slo en la palabra
del asilado Yy llegamos a tener como maestros en el posgrado a personas /ue nunca
terminaron una licenciaturaZ! , cambio de eso, relat, otros muchos e0tranAeros, /ue
estaban en la 'niersidad y /ue haban probado su capacidad acadmica, fueron
hostilizados hasta /ue abandonaron el pas*<!
$<@or supuesto, la antipata no slo abre de este tipo de situaciones, ni se hizo e0tensia
a todos las nacionalidades de e0iliados! 8asta donde se sabe, la poca simpata mostrada por
ciertos sectores de me0icanos no abarc a los guatemaltecos, boliianos, peruanos,
dominicanos e incluso uruguayos, probablemente por/ue se trat de contingentes m3s
reducidos!
*= Entreista al seor Nlas Nraidot, e0iliado uruguayo, actor, miembro fundador de
la institucin teatr(!!!)
$=.a actitud de desconfianza, de disgusto o de autosuficiencia mostrada por algunos
desterrados, fue otro factor /ue ai a9n m3s los sentimientos de antipata /ue algunos
sectores de me0icanos manifestaron hacia ellos! Sobre este aspecto, el seor Nlas Nraidot,
uruguayo, cofundador de la institucin teatral %l 1alpn, actor prestigiado, radicado en
50ico desde Aulio de 1#:E Xpor muchos aos en calidad de asilado, y m3s recientemente
como isitante con derecho a trabaAarF, diferenci el e0ilio uruguayo de otros, al decir;
L&osotros ramos un e0ilio diferente, es decir, con nosotros no corri la idea de la
suficiencia del argentino TnoV Es decir, /ue suban en el ain en Nuenos ,ires, y
terminaban ac3 con la licenciatura ya, TnoV % la desconfianza con respecto, en general,
como colectiidad, de los chilenosM*=!
$$@ero, del mismo modo como arios me0icanos les patentizaron su rechazo, muchos otros
se solidarizaron autnticamente con su causa; funcionarios del sericio e0terior, partidos y
organizaciones polticas de iz/uierda, organizaciones sindicales, colegas de profesin,
estudiantes, entre otros sectores de la poblacin! Sin duda, las circunstancias sociopolticas
igentes en el pas a lo largo de la dcada de 1#:2, particularmente durante el se0enio de
.uis Echeerra, incidieron de alguna manera en la cordialidad mostrada por arios sectores
de la sociedad mayor hacia los e0iliados!
$E.os :2 fueron aos de destacadas luchas sociales tanto en el medio urbano como rural!
,os de surgimiento de arios grupos guerrilleros Fpor cierto, iolentamente reprimidos por
el gobierno echeerristaF, de insurgencia sindical> diersas organizaciones sindicales
emprendieron una firma lucha por sus reiindicaciones econmicas, pero sobre todo, por la
democratizacin sindical y la independencia de las organizaciones obreras y populares del
aparato corporatio /ue caracterizaba en ese entonces al Estado! Dcada de emergencia y
organizacin de distintos moimientos de colonos /ue e0igan solucin a sus problemas de
iienda, y fortalecimiento de los moimientos de democratizacin municipal! .os
campesinos tambin realizaron una serie de moilizaciones; marchas, inasiones de tierra,
ocupacin de delegaciones agrarias! .as luchas campesinas se desplazaron de las zonas del
pas menos desarrolladas hacia las de agricultura capitalista y altamente tecnificada! En las
uniersidades el moimiento estudiantil de 1#E6 estaba demasiado presente en la memoria
del estudiantado! .os estudiantes simpatizaban con las diferentes luchas sociales de ese
entonces> se manifestaron en contra del imperialismo, la dependencia, el subdesarrollo, la
desigualdad! ,poyaban a la reolucin cubana, admiraban al -he, lean a 5ar0 y a los
escritores latinoamericanos, se interesaron por la historia de ,mrica .atina Finfluidos por
cierto, por sus profesores sudamericanosF> apoyaban la teologa de la liberacin y realizaron
importantes manifestaciones en contra del golpe de Estado en -hile y de la poltica
represia de los gobiernos militares del -ono Sur! El gobierno, por su parte, a tras de su
poltica de apertura democr3tica intent tender un puente entre el gobierno y los sectores
disidentes, reiindic algunas de sus demandas, trat de cooptar a sus dirigentes, y reprimi
a las organizaciones m3s radicales /ue constituan un serio peligro a las tradicionales
formas de control /ue el Estado eAerca sobre las organizaciones de masas!
$:En fin, el clima de inconformidad y de lucha democr3tica /ue durante ese decenio
distingui la ida sociopoltica del pas cobiA, hasta cierto punto, el arribo de los e0iliados
sudamericanos, pero muy pocos de ellos suelen hacer referencia a estos aspectos!
Encuentros y Desencuentros
$6@or lo /ue toca a su ida en 50ico, los e0iliados la asumieron de distintas formas! ,
algunos no les fue tan difcil adaptarse a las pautas socioFculturales de la sociedad mayor, a
otros les fue muy problem3tico, y arios m3s, nunca las aceptaron!
$#En su mayor o menor identificacin con la sociedad receptora influyeron arios factores,
entre ellos; solencia econmica, oportunidades de empleo, un trabaAo o actiidad /ue les
permita entrar en contacto cotidianamente, e incluso coniir, con diferentes estratos y
grupos sociales de la ciudad de 50ico, o de otros sitios del pas> la ad/uisicin de una casa
o departamento, el rumbo o barrio de la ciudad en donde ian, los ecinos, amigos,
compaeros de trabaAo, los contactos con sus compatriotas! 5yriam .aurini, escritora
argentina, e0iliada primero en Nrasil, luego en Espaa, y por 9ltimo en 50ico, relata
acerca de su e0periencia de ida en 50ico lo siguiente;
+iamos en el centro de la ciudad /ue es muy lindo para pasear, pero no es lindo para
iir! @ara comprar pan tienes /ue caminar siete cuadras, el supermercado m3s cercano
/ueda a ocho! Q haba /ue buscar trabaAo! .o primero /ue consegu fue pasar a m3/uina un
libro de ,r/uitectura, luego trat de hacer correccin de estilo, pero necesitaba /ue alguien
me enseara! 1ecuerdo con cierta amargura /ue unas argentinas /ue se dedicaban a eso no
/uisieron ensearme los signitos de las correccin, por/ue si aprendas les /uitabas la
chamba! ,dem3s yo estaba embarazada y eso me dificultaba la b9s/ueda!
Despus nos conectamos con @aco Hgnacio Iaibo HH J!!!K /ue tena en la SE@ un proyecto de
historietas sobre la noela me0icana y otras cosas! .e dio trabaAo a 1olo y comenzamos a
hacer guiones de historietas! .uego cambi el se0enio y nos barrieron a todos! Entonces
consegu un trabaAo en el -%&,.E@ J-olegio &acional de Educacin @rofesional y
IcnicaK y trabaA seis aos /ue me sirieron para conocer gran parte de 50ico! 8aca
proyectos para los planteles y me mandaban a ellos para er cmo estaban funcionado los
proyectos! Eso me siri para tener contacto con los alumnos, con los directores, conoc el
norte, el sur y me di cuenta de las enormes diferencias /ue hay en 50ico! Son como pases
distintos, cada estado tiene una cultura distinta, una manera de hablar distinta! (de la Iorre,
1##=; *E)!
E2El recorrido /ue la seora .aurini realiz por arios puntos del pas la lle a saber un
poco m3s de los cdigos culturales de la sociedad a la /ue haba llegado, y a adaptarse con
mayor naturalidad!
E1.a seora Daza tampoco tuo grandes dificultades de adaptacin, las m3s comunes; la
comida, la forma de saludar, la cortesa me0icana, ciertas e0presiones desconocidas, la
forma como los capitalinos informaban sobre la localizacin de ciertas calles, sitios, y
ciertos h3bitos del com9n de la poblacin! ,cerca de sus primeras e0periencias en el
Distrito Bederal, relata lo siguiente;
*$ Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!, p! E1FE< y E:!
-omo siempre pues hay distintas palabras, el lenguaAe, aun/ue es el mismo, pues tiene
diferentes acepciones> me pasaron cosas graciosas, pero!!!@rimero me cost adaptarme a las
tortillas, de hecho me gustan las tortillas, pero no como todos los das, o sea, primero me
molestaba el olor, t9 sabes, el olor, hasta /ue comamos /uesadillas, pero con tortillas de
harina de trigo TnoV> Lde harina de trigoM, decan, y yo deca LTde harinaV Si todas son de
harina TnoVM Nueno, de harina de trigo, esas nos fascinaron J!!!K todaa no me acostumbro
al chile, no como chile, muy po/uito te acepto, pero de ah en adelante me encanta la
comida me0icana J!!!K@ero te oy a decir honestamente no encontr dificultad en adaptarme
J!!!K &o tue pues en absoluto dificultades, absoluto dificultades, ser3 por esa actitud un
tanto optimista, si t9 /uieres, y ital frente a la ida*$!
E*.a seora Daza estuo e0iliada en -uba antes de llegar a territorio me0icano, y durante
su e0ilio en ese pas, tuo la oportunidad de iaAar a otros> esa e0periencia Aunto con el
hecho de haber isitado preiamente 50ico, as como el sentirse liberada de la
persecucin, del hostigamiento, y una fortaleza personal, son algunos factores /ue muy
posiblemente influyeron en su pronta adaptacin al pas! &o es el caso, del seor Nraidot,
ya citado, el /ue slo tena referencias de 50ico por medio de lecturas, en particular
admiraba su pasado prehisp3nico! 'na ez en el pas, ie un desencuentro, por/ue;
*E Entreista al seor Nlas Nraidot, op. cit!, p! $2!
&osotros somos un pas fundamentalmente de formacin positiista, racional! Digo,
prioritariamente primero tenemos /ue analizar y er todo, por eso el gran desarrollo en el
campo intelectual /ue tuo 'ruguay a partir de esta asuncin del positiismo, diramos, de
fin de siglo, y todo lo /ue en 'ruguay entr muy abierta! @or eAemplo, (archa fue un gran
peridico! @ero, al mismo tiempo era el an3lisis permanente, sostenido! Entonces, enamos
a 50ico> a/u no es /ue no haya influido la forma positiista, racionalista y todo, pero es
prioritario a niel popular fundamentalmente, las formas de estructuracin m3gica del
pensamiento!FZ]&o^, pero la lgica es estoZF Decan; Y&o, no, la lgica es estoZ! ,h nos
encontr3bamos*E!
E<@ero no slo era el desencuentro con otra percepcin del mundo, del tiempo, tambin un
lugar geogr3fico distinto, un clima, un olor e0trao, otros h3bitos sociales! &ostalgia de su
pas> algo faltaba, algo no funcionaba! 1elata;
*: Ibid, pp! $$F$:!
Y,ll3 en 'ruguay, bueno, en 5onteideo, pero en 'ruguay y en la ,rgentina tens un
boliche en cada es/uina! Es decir, es un caf> entonces, ya cuando te encontr3bas con
alguien, le decas; FZ+ieAo, amos a tomarnos un cafecitoZF! Q ah coners3bamos, nos
e0play3bamos y nos comunic3bamos! ,c3 no, ,c3 en, T/u tensV, el Samborns, pero no es
lo mismo! Q sin bolichito de cinco mesas, /ue te crea una atmsfera, la cordialidad, a la
intimidad! Es decir, eso iene de los italianos y los espaoles! T@ero ac3V ,c3
empezaramos a buscar un boliche, y no haba! J!!!!K Es decir, si a/u hay una e0plotacin
como hay, /ue te hacen trabaAar alguien catorce horas, /u a ir al boliche a conersar! +a a
la casa y se encierra, y si puede prende la teleisin para distraerse! Eso es la idea, en el
fondo, agudizada del sistema, agudizada! Q eso es tambin lo /ue nos faltaba! Es decir, m3s
/ue por encuentros o desencuentros, es como /ue os sentas una carencia, como /ue te
est3 faltando una itamina y no sabes cu3l> eso nos faltaba! Es un cho/ue cultural! Despus
otras de las cosas /ue tambin incidi, es decir, nosotros somos un pas costero, eso es otra
cosa! Es decir, e0traamos la playa, el mar TnoV J!!!!K -omo yo te digo, es como /ue te falta
algo! Es decir, /u te est3 faltando, no te das cuenta a eces en el e0ilio, hasta /ue un da yo
me di cuenta /ue me faltaba la playa, por eAemplo*:!
E=5ientras ciertos e0iliados no tuieron demasiadas dificultades para acostumbrarse a la
forma de ida me0icana, otros e0perimentaron malestar, rechazo, enoAo, angustia,
desilusin, en fin, un gran conflicto y no lograron adaptarse en ning9n momento!
E$El citado seor Nraidot distingue su e0periencia de la de otros compaeros, al comentar;
*6 Ibid$ pp! E2 y #=!
Qo creo /ue m3s /ue adaptarme inoluntariamente, me gustaban Jde 50icoK la ariedad,
el condimento y todas esas cosas J!!!K Qo soy un tipo defensor de la relacin del ser humano
con el ser humano, con el otro! Es decir, esas cosas /ue te deca yo de los boliches all3 en
5onteideo, as era la relacin ma; cotidiana, comunal, comunitaria! Qo creo /ue eso hace
no preAuiciar a la gente preiamente! LEl me0icano es asM! &o me gustaba nunca esa
generalidad! @or/ue, adem3s, yo tena e0periencias muy lindas con me0icanos J!!!K 50ico
no es la suma de irtudes, pero tampoco es la suma de defectos y decadencia! 50ico tiene
toda esa ri/ueza! Es decir, entonces toda esa prudencia es lo /ue me impidi poner un cerco
entre 50ico y yo, entre el me0icano y yo! Q descubrir elementos diferentes, y en cada
lugar haba gente diferente! Entonces, pienso /ue eso de alguna forma me ayudo, si no a
integrarme por/ue todaa no estoy totalmente integrado, a /uerer cosas, a enri/uecerme
con lo /ue diariamente saba*6!
EE@ero haba compaeros /ue no se sentan a gusto en el pas de asilo! El seor e0plica;
*# Idem!
53s /ue lo /ue les disgustaba obAetiamente, era lo /ue haban perdido> /ue no soportaban
haberlo perdido! @ero, bueno, ese es su problema! Es decir, por/ue si os hubieses nacido
en 50ico lo critcas y todo, pero te JleantasK! Desde 50ico puedes criticar muchas
cosas, pero ya negarlo completamente; @ero son muy pocos! Qo te estoy hablando de dos o
tres casos /ue no se adaptaron! 8ay gente!!! @or eAemplo, una seora, esposa de un dirigente
poltico, /u increblemente, neurticamente, no deshizo la JmaletaK, fAate os! Si est3s en
esa actitud, /u as a integrarte! Ie integras ]nada^*#!
E:El e0ilio se conirti para arios e0iliados originarios de pases del -ono Sur, una
situacin inaguantable, asfi0iante! @erciban a la sociedad receptora con desdn y le
encontraban una serie de defectos! Sobre la actitud asumida por arios de sus compatriotas
en 50ico, el seor Nraidot agrega lo siguiente;
<2 Idem!
8aba gente /ue no lograba una empata y 50ico era una por/uera, /uera olerse, no
poda, en fin, todas las reacciones posibles TnoV ,l tipo /ue le /uitan algo, despus le das
todo lo /ue /uiera, pero no tiene! 8aba cartas peligrossimas /ue eran, digo, la propia
direccin de los uruguayos ac3 llamaban la atencin de algunos compaeros TnoV FZ/ue no
pueden escribir esoZF! Eso de trasladar a 5onteideo a tras de cartas y todo, /ue 50ico
era una por/uera> le digo a los compaeros FZ&ing9n pueblo es una por/uera, o lo
entendemos o lo entendemosZF! Esa es la erdad! @odas decir; FZUue por/uera /ue esto
sea asZF, pero no tipificar a todo un pueblo, y menos 50ico, con su ariedad y ri/ueza
TnoV Q eso no, como te deca, la falta de algo /ue no sabas /ue era J!!!K<2!
E6.a falta de adaptacin y de franco cuestionamiento a la sociedad receptora de cierta parte
de la poblacin e0iliada, respondi, en buena medida, al motio de su salida! Ellos no
haban elegido este pas para radicar, las circunstancias y los militares haban actuado en
faor de ello! Ial sensacin ocup un lugar central en su e0periencia de ida en tierras
me0icanas! En tanto algunos aceptaron con m3s resignacin y sin demasiado conflicto la
emigracin forzosa de su tierra de origen, consideraron /ue haban escapado del terror, de
la persecucin, y /ue el retorno estaba plegado de obst3culos! %tros, en cambio, se
lamentaron y reprocharon el haber abandonado su pas! EnoAo, angustia, soledad,
inseguridad, desconfianza, resentimiento son los signos de su ida en el e0ilio me0icano!
.as sensaciones /ue el Aoen Schmucler e0periment durante sus primeros tiempos en
50ico, son un buen eAemplo de lo /ue sucedi con arios de compaeros Fargentinos y no
argentinosF, de e0ilio;
Esos primeros meses creo haber tenido la sensacin de /ue todo lo /ue ea a mi alrededor
era parte del e0ilio y la militancia! &o poda diferenciar lo /ue era propio al pe/uesimo
mundo /ue me rodeaba Je0iliados cordobesesK y lo /ue era aAeno! J!!!K Hmaginaba las mil
maneras posibles de regresar> mientras, la constante llegada de nueos e0iliados le pona
lmites a mis deseos, en tanto /ue segua mostrando el peligro /ue significaba estar all3!
-omo no tena dinero para el pasaAe empec a robar! J!!!K 5e peleaba con mis amigos /ue
seguan militando, enredados en algo /ue cada ez m3s me pareca una locura! J!!!K
E0traaba! E0traaba desesperadamente! (Schmucler, 1##6; 1E:F1E#)!
E#Iiempo despus, una noia me0icana, su ingreso a la Escuela &acional de ,ntropologa
e 8istoria (E&,8), cuya planta docente mantena posiciones polticoFideolgicas de
iz/uierda, nueas amistades, diferencias con sus compaeros 5ontoneros en cuanto a la
forma de encarar la lucha poltica en el e0ilio, lo llear3 poco a poco a encariarse con
50ico y a identificarse con este pas!
:2%tros e0iliados, en cambio, destacan dos sensaciones e0perimentadas en el e0ilio; un
desgarramiento por la forma en /ue emigraron de su pas, y un enri/uecimiento cultural! En
50ico descubren un mundo de otras formas, tonalidades, olores, sabores> otros cdigos
sociales y culturales inspirados en el mundo indgena y el pasado colonial! .a seora Daza
refiere /ue su ida en el e0ilio signific, por un lado;
J!!!K un enri/uecimiento muy grande; cultural, intelectual! Desde ese punto de ista TnoV En
mi caso, te digo, fue ad/uirir en el caso de 50ico otra patria m3s y /ue te lleguen,
precisamente, /ue llegues a iir las emociones y las situaciones de ese nueo lugar donde
t9 est3s! Entonces, desde ese punto de ista, yo dira /ue tambin fue un desgarramiento por
una parte, y un enri/uecimiento por otra! Desgarramiento por/ue como te digo, te iste
obligada a salir! Es muy diferente! Q sales deAando todo por detr3s, deAando no t9 situacin
arreglada! -mo decirte, cu3ndo tu preparas tu iaAe para irte, t9 dices; Loy a hacer esto,
oy a rentar mi casa, esto se lo oy a dar a fulano, o no, lo oy a dar a!!!M Sino /ue ]praf^
Sencillamente es ]chaz^!
<1 Entreista a la seora Sonia Daza, op.cit!
&o s, einte, treinta aos de tu ida en una maleta todo! Sencillamente en una maletita
muy chi/uitita, por/ue tampoco puedes echar muchas cosas! Entonces, desde ese punto de
ista un desgarramiento! Q desde el otro punto de ista, yo dira /ue es un enri/uecimiento
intelectual! Ie deca, cultural, ital tambin<1!
:1+arios e0iliados de las diferentes nacionalidades coinciden en opinar /ue una ez en
50ico se pudieron percatar de la enorme ri/ueza de su pasado prehisp3nico y colonial Xsu
ar/uitectura, su arte, su colorido, su gastronomaF, y de su peso en la ida cotidiana de la
poblacin! 1econocieron la importancia del mestizaAe, hasta ese entonces poco alorado
por ellos! 50ico fue, anota &stor 4arca -anclini, Lpara muchos argentinos, Aunto con la
reelacin del espesor de la historia, el lugar donde encontramos el rostro indgena de
,mrica .atinaM (4arca -anclini, 1##6; E2)! Q agrega, Lla capital me0icana nos confront
con el lugar central /ue tiene en muchas ciudades del continente la presencia indgenaM!
Hgualmente, intelectuales sudamericanos profundizaron sus estudios sobre 50ico y
,mrica .atina! Esta regin era estudiada por arios especialistas me0icanos desde los
aos E2, an3lisis /ue se enri/ueci indiscutiblemente con las c3tedras e inestigaciones de
los e0iliados! .a presencia de latinoamericanos de dierso origen nacional, incidi, adem3s,
seg9n comentan arios de ellos, en una mayor toma de conciencia latinoamericana!
:*@or otro lado, sumado al escaso o francamente nulo agrado respecto a la sociedad
receptora, otros ingredientes /ue hicieron m3s tensa y complicada la ida para arios
e0iliados, fueron las discrepancias polticoFideolgicas, las mutuas acusaciones, el reproche
por haber emigrado, y los diferentes puntos de ista respecto al modo de encarar el
conflicto en su pas de origen! Esta conflictia origin la formacin de crculos polticos
especficos, ghettos todaa m3s pe/ueos!
:<El continuo ingreso de e0iliados en condiciones sumamente ulnerables Falgunos con
graes lesiones fsicas y emocionalesF, sin medios econmicos para sobreiir y muy poco
aezados en la legislacin migratoria y en los tr3mites a seguir, lle adem3s, a la
fundacin de organizaciones de apoyo, como fueron -asa ,rgentina, -asa ,rgentina de
Solidaridad, y por supuesto -asa de -hile! ,cerca de esta 9ltima relata la seora Daza,
subdirectora por arios aos de este centro, lo siguiente;
<* Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!, pp! 12$F12E!
Q se funda, digamos, como una necesidad de organizacin y de necesidad de ayudar, y de
resoler los problemas de esta gente /ue estaban llegando! ,lgunos en buenas condiciones,
otros en malas! %tros eran incluso gente /ue estaba saliendo incluso de las c3rceles TnoV, de
los campos de detencin /ue tena @inochet, /ue estaban en malas condiciones, etc! @or eso
es /ue se organiza, pues, un departamento mdico, un departamento dental, hay un
departamento de prensa, de diulgacinM<*!
:=-asa de -hile fue tanto una agrupacin de ayuda, de solidaridad, como un espacio de
reunin poltica y de produccin y difusin cultural! En ella se dieron cita intelectuales y
acadmicos chilenos, argentinos, uruguayos, boliianos, me0icanos, en fin,
latinoamericanos! %rganiz conferencias, mesas redondas, presentaciones de libros,
e0posiciones sobre diersos tpicos de la historia chilena igual /ue de otros pases
latinoamericanos! Se ocup de difundir tambin la persecucin poltica sobre amplios
sectores de la sociedad chilena! 'no de sus obAetios fue la permanente denuncia de la
poltica represia /ue los militares eAercan sobre muchos de sus compatriotas!
:$Syraa &9ez, por su parte, relata acerca de las actiidades organizadas por el e0ilio
uruguayo, lo siguiente;
De hecho, los uruguayos continuaron siendo una comunidad de e0iliados conscientes de su
identidad y desarrollaron una actiidad cultural considerable! -rearon una serie de
publicaciones y diarios como 2esde &rugua- - Cuestin relataban los acontecimientos de
actualidad ocurridos tanto en su pas como en el e0tranAero! Desde su sede en Hnsurgentes,
la -onergencia Democr3tica 'ruguaya, /ue constituye un centro cultural para los
uruguayos en 50ico, organiz diersos acontecimientos culturales!
De este modo se difundieron entre el p9blico me0icano las obras literarias de -arlos
UuiAano, 5ario Nenedetti y ?uan -arlos %netti, la poesa de @ablo -ardenal y las canciones
de ,nbal Sampayo, de ,rpn, de -amerata y muchos otros m3s! 'n grupo teatral de
enorme prestigio /ue realiz numerosas representaciones en la ciudad de 50ico como en
la proincia, fue %l 1alpn! (&9ez, 1#6E; <$F<E)!

:E.as ariadas y frecuentes actiidades /ue realizaron estas organizaciones del e0ilio,
representaron para muchos de sus miembros una forma de seguir la lucha en contra de las
dictaduras, y un lugar de reunin con camaradas y compatriotas, lo mismo /ue un sitio de
encuentro con otros latinoamericanos! Dichas organizaciones y las tareas /ue emprendieron
sirieron para paliar un poco la nostalgia, la tristeza, el desarraigo /ue los inada!
::8acia mediados de la dcada de los 62, al empezar a modificarse las circunstancias
sociopolticas en ,rgentina (1#6<), 'ruguay (1#6=), y -hile (1#6#) /ue originaron la salida
forzosa de miles de personas, la inmensa mayora de los e0iliados de estas nacionalidades
iniciaron el retorno a sus pases! @ero no todos se marcharon, algunos, los menos /uiz3,
optaron por /uedarse en el pas! 'na familia me0icana, un hogar slido, un empleo seguro,
o bien remunerado, meAores perspectias econmicas, prestigio profesional, amistades, falta
o dbiles lazos familiares con su tierra de origen, son ciertos factores /ue han de influir en
su decisin! Sobre este aspecto, dice la citada seora Daza, lo siguiente;
<< Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!
Nueno, no tengo realmente planes de regreso, y cada ez, dira yo, /ue menos! Qo creo /ue
t9 nunca puedes decir no definitiamente, o s definitiamente a una determinada situacin>
o sea, pueden darse circunstancias muy especiales TnoV @ero en general no tengo, digamos,
ese plan, y te deca /ue cada ez menos, por/ue cada ez me enrazo m3s en este pas TnoV
J!!!K -omo te digo, en ese sentido, los hiAos, /ue fueron un, no te digo un impedimento, sino
/ue un elemento a considerar para tirar! Qo creo /ue siempre las muAeres tiramos hacia!!!
Ial ez nuestra primera actiidad es ser madres TnoV<<!
:6T1egresarV, difcil decisin para /uienes, efectiamente, han logrado cimentar una
familia, un hogar, amistades, un nueo proyecto de ida! ,cerca de este doloroso tema, el
seor Nraidot e0pres lo siguiente;
<= Entreista al seor Nlas Nraidot, op cit!
+oy a iir como muchos, no sabes si est3s en 'ruguay o en 50ico> est3s en 'ruguay y
est3s pensando /u lindo, /uiero irme, y estas a/u en 50ico y!!! &o /uiero caer ctima
de ese espeAismo, Tte das cuentaV En decir, bueno, en 'ruguay esta la solucin J!!!K ,c3,
desde el punto de ista econmico, no estoy en bonanza! @ero tambin me atrae amigos /ue
tengo all3, el paisaAe! ,c3 tengo una compaera, es un hogar formado> es decir, no es f3cil
deshacerlo! @ero tambin ahora estoy prendido a 50ico, es decir, me a costar mucho
abandonar a mi hiAo, gente, cosasJ!!!K Hmagnate todo lo /ue ayude a organizar, un grupo, el
proyecto del grupo> es un grupo con una sala, con foro, con /uince aos de antigPedad, con
una presencia /ue ahora se renuea totalmente, por lo /ue estamos haciendo, ahora! Es
decir, no es f3cil abandonar todo eso<=!
:#&o todos los /ue deciden establecerse en 50ico luego del trmino de su e0ilio formal,
realizan una actiidad acadmica, artstica o profesional, igual los /ue desempean empleos
menos especializados o remunerados optan por permanecer en este pas por un perodo m3s
prolongado! En su eleccin posiblemente han interenido razones familiares, econmicas,
laborales, pero tambin, recuerdos sumamente dolorosos; familiares y amigos muertos o
desaparecidos, muchos de ellos ctimas directas de la tortura! En 50ico se sigue estando
a salo del horror, del miedo, de la tristeza!
62%tra situacin /ue ha tenido lugar, es la /ue han e0perimentado algunos e0iliados Fsobre
todo, argentinos y chilenosF, los /ue luego de haber retornado y iido en su pas durante
un tiempo, regresan nueamente a 50ico para radicar por un lapso m3s prolongado o para
residir un tiempo Ya/uZ, otro Yall3Z! 8ern3n .an -erda, escritor chileno, asilado en el
pas a partir de 1#:<, comenta a 4erardo de la Iorre, sobre su uelta a casa;
+iaA a -hile en 1##1, despus de 16 aos J!!!K 5e senta como un termmetro enlo/uecido,
pasaba de la euforia a la depresin, y esto poda ocurrir dos o tres eces en el transcurso del
da! Estue all3 dos meses y ya me /uera enir! Deca; esto no es lo mo, T/ue pas a/uV
5e hallaba como un e0trao, me senta como en una trampa! Despus de los primeros 1$
das empec, como /uien dice, a recomponer las seas de identidad! J!!!K Q en alg9n
momento comenzaron a decirme, un poco en broma, el me0icanoFchileno, y me di cuenta
de /ue yo estaba ya muy permeado por la cultura me0icana, mucho m3s integrado ac3 al
desarrollo de la cultura de todos los das! 5i intencin ahora es liberarme de ese asunto y
trabaAar sumergido en la cultura me0icana! ( de la Iorre, 1##=; <2)!
61-ompleAa situacin! Del mismo modo /ue tantos otros inmigrantes, el e0iliado comparte
tambin dos referencias culturales> en l cohabitan dos mundos, y a ambos, aora, a los dos
e0traa!
Ep-lo(o
6*.os e0iliados /ue optaron por radicar en tierras me0icanas de un modo m3s definitio,
han a pasado a ser inmigrantes, por lo menos en el campo de lo formal, ya /ue en el
compleAo terreno de las emociones, slo cada indiiduo sabe en /u momento, To noV, ha
deAado de ser un e0iliado! 5ientras algunos han dado por terminado su e0ilio formal y
emocional, para la gran mayora, el e0ilio, es decir, el desarraigo, la aoranza, sigue
formando parte de ellos, es una condicin inherente a su ida! ,cerca del significado del
e0ilio, ?ulio -! .amnaca y 5arcelo &! +iar, plantean /ue;
El e0ilio, una ez comenzado, no concluye Aam3s! El retornante /ue uele, a9n
deleit3ndose del retorno, sigue habitando dos mundos; la nostalgia /ue /uiso sanar
oliendo a la tierra natal, a su gente y sus anhelos, se uele nostalgia de los /ue deA, y
a/uello /ue fue lo bueno del asilo, reaia para siempre el dolor de la distancia! El
retornante sigue siendo un e0iliado y lo seguir3 siendo para siempre! (.amnaca y +iar,
1###; 12*)!

6<En 50ico, los e0iliados latinoamericanos han deAado una destacada huella en el 3mbito
de la docencia, de la inestigacin, de las artes, de la cultura, al cual se insertaron, y con su
talento y cotidiano desempeo han enri/uecido! Desde esta perspectia, se han incorporado
a los sectores medios, incluso como se ha podido apreciar, arios de ellos al m3s ilustrado!
Su presencia ha incidido, adem3s, en el establecimiento de otros compatriotas suyos
(parientes, familiares, amigos o simplemente conciudadanos) /ue arriban al pas con el
propsito de eAercer actiidades comerciales o de sericios! Es decir, hasta cierto punto, y
sin proponrselo, los antiguos e0iliados se han conertido en un medio de apoyo y de
enlace entre la sociedad natia y sus compatriotas llegados a 50ico por motios de ndole
econmica! @ero m3s all3 de todas estas situaciones, estos e0tranAeros /ue los golpes
militares y las dictaduras traAeron consigo al pas en la segunda mitad del siglo XX, han
deAado una herencia en otros terrenos m3s profundos y m3s ligados a las emociones! En
50ico han /uedado parientes, amigos, ecinos, amores y desamores, hiAos! En este pas
ie una nuea generacin de adolescentes y Aenes me0icanoFuruguayo, me0icanoF
chileno! me0icanoFbrasileo, me0icanoFboliiano, me0icanoFargentino, los cuales,
indiscutiblemente, representan una huella biolgica y cultural m3s slida del paso del e0ilio
latinoamericano por este pas!
0i1lio(ra.-a
,nuarios Estadsticos de los Estados 'nidos 5e0icanos, 1#:$F1#:E, 1#::F1#:6, 1#:# y
1#62! 50ico, Hnstituto &acional de Estadstica, 4eografa e Hnform3tica (H&E4H)!
N'1H,&%, ,na! (1###), LEl e0ilio uruguayo en la ciudad de 50icoM en @alma, 5nica y
Nuriano, ,na! .atinoamericanos en la ciudad de 50ico! 50ico, Hnstituto de -ultura de la
-iudad de 50ico!
-,SI,_ED,, ?orge 4! (1#6#), LDe cara al mundo la poltica e0terior me0icanaM en
-astaeda, ?orge 4! y @astor, 1obert ,! .mites en la amistad! 50ico y Estados 'nidos!
50ico, ?oa/un 5ortiz, @laneta!
-ompilacin histrica de la legislacin migratoria en 50ico, 16*1F*222! (*222), 50ico,
Hnstituto &acional de 5igracin!
4,1-\, -,&-.H&H, &stor! (1##6), L,rgentinos en 50ico; una isin antropolgicaM
en QanWeleich, @ablo! (-oord) En 50ico, entre e0iliosF 'na e0periencia de
sudamericanos! 50ico, Secretara de 1elaciones E0teriores (S1E), Hnstituto Iecnolgico
,utnomo de 50ico (HI,5), @laza y +alds!
Hnforme sobre 1efugiados @olticos en ,mrica! (1#E$), -omisin Hnteramericana de
Derechos 8umanos, (%E,), Oashington, D! -! 11 de octubre!
.,5`&,-,, ?ulio -! y +H_,1, 5arcelo &! (1###), L,silo poltico; perspectias desde
la subAetiidadM en Dutrnit Nielous, Silia y 1odrguez de Hta, 4uadalupe! ,silo
diplom3tico me0icano en el -ono Sur! 50ico, Hnstituto de Hnestigaciones Dr! ?os 5ara
.uis 5ora, Hnstituto 5atas 1omeroF,cero 8istrico Diplom3tico de la Secretara de
1elaciones E0teriores!
5,H1,, .uis! (1##6), L-laroscuros de un e0ilio priilegiadoM en QanWeleich, @ablo
(-oord) En 50ico, entre e0iliosF 'na e0periencia de sudamericanos! 50ico, Secretara
de 1elaciones E0teriores (S1E), Hnstituto Iecnolgico ,utnomo de 50ico (HI,5), @laza
y +alds!
5,14,\& N,11,D,, 5atilde! (1#6<), El asilo poltico en 50ico en la dcada de los
setenta! 50ico, 'niersidad Hberoamericana, Iesis de .icenciatura en -omunicacin!
5,1I\&ED -%1N,.7, 4onzalo! (1##6), Hnstantes de decisin, -hile 1#:*F1#:<!
50ico, 4riAalbo!
5E1-,D%, Iununa! (1##6), LEsa maana /ue cre estar en ,siaM en QanWeleich, @ablo
(-oord) En 50ico, entre e0iliosF 'na e0periencia de sudamericanos! 50ico, Secretara
de 1elaciones E0teriores (S1E), Hnstituto Iecnolgico ,utnomo de 50ico (HI,5), @laza
y +alds!
5H1,&D, @,-8E-%, 5ario! (1###), L, propsito del e0ilio boliianoM en @alma,
5nica y Nuriano, ,na! .atinoamericanos en la ciudad de 50ico! 50ico, Hnstituto de
-ultura de la -iudad de 50ico!
&C_ED, Syraa! (1#6E), Y1efugiados uruguayos; 'n hogar leAos de casaZ en 1efugiados.
n9m! 1E, abril!
%?ED,, 5ario! (1#6=), ,lcances y lmites de la poltica e0terior de 50ico! 50ico, El
-olegio de 50ico, (-entro de Estudios Hnternacionales)!
@.,!, Dolores! (1###), Els e0iliats catalans! 'n estudio de la emigracin republicana
espaola en 50ico! 50ico, Hnstituto &acional de ,ntropologa e 8istoria, %rfeo -atala
de 5b0ic, .ibros del 'mbral!
@.,, Dolores y D3rate, 4uadalupe et!al! (1##=) E0tranAeros en 50ico, 16*1F1##2!
Nibliografa! 50ico, Hnstituto &acional de ,ntropologa e 8istoria, (-oleccin Buentes)
1%D1\4'ED de HI,, 4uadalupe! (1##E), ,silados 4uatemaltecos en 50ico durante los
aos cuarenta y cincuenta! 50ico, 'niersidad nacional ,utnoma de 50ico, Bacultad
de filosofa y .etras! Iesis de 5aestra en Estudios latinoamericanos (8istoria)!
cccccccccccc(1###), LE0periencias de asilo en las embaAadas me0icanasM,
en Dutrnit Nielous, Silia y 1odrguez de Hta, 4uadalupe! ,silo diplom3tico me0icano en
el -ono Sur! 50ico, Hnstituto de Hnestigaciones Dr! ?os 5ara .uis 5ora, Hnstituto
5atas 1omeroF,cero 8istrico Diplom3tico de la Secretara de 1elaciones E0teriores!
S-85'-.E1, Sergio! (1##6), L,puntes para el diario de un e0iliado adolescenteM en
QanWeleich,@ablo (-oord) En 50ico, entre e0iliosF 'na e0periencia de sudamericanos!
50ico, Secretara de 1elaciones E0teriores (S1E), Hnstituto Iecnolgico ,utnomo de
50ico (HI,5), @laza y +alds!
SE11,&% 5H4,..`&, Bernando! (1##6), El asilo poltico en 50ico! 50ico, Editorial
@orr9a!
I,11GS, 5ara .uisa! (1###), LE0ilios en 50ico! 5iradas de una -hilenaM en @alma,
5nica y Nuriano, ,na, et!al!, .atinoamericanos en la ciudad de 50ico! 50ico, Hnstituto
de -ultura de la -iudad de 50ico!
de la I%11E, 4erardo! (1##=), YIrasterrados .atinoamericanos! El duro oficio del e0ilioZ
en 5emoria de @apel! -rnicas de las -ultura en 50ico, ao =, n9m! 1*, diciembre!
D%.NE14, ,ristide, S8'1SE, ,strid y ,4',Q%, Sergio! ((1#6#), Escape from
+iolence! -onflict and the 1efugee -risis in the Deeloping Oorld! &e[ QorW, %0ford
'niersity @ress!
2otas
1Este organismo se fund el 1" de enero de 1#$1 por mandato de la %rganizacin de
&aciones 'nidas (%&')!
*+ase cifras en La situacin de los refugiados en el mundo! Espaa, ,lto -omisionado de
las &aciones 'nidas para 1efugiados, Hcaria, *222!
<El artculo 1$" no autoriza la celebracin de tratados para la e0tradicin de reos polticos,
ni para la de a/uellos delincuentes del orden com9n /ue hayan tenido en el pas donde
cometieron el delito, la condicin de esclaos> ni de conenios o tratados en irtud de los
/ue se alteren las garantas y derechos establecidos para la -onstitucin para el hombre y el
ciudadanoM! (SE11,&% 5H4,..`&, 1##6; =#)!
=, liberales hondureos en 1#*<> al cubano ?ulio ,ntonio 5ella y un grupo de opositores a
la dictadura de 4erardo 5achado> entre 1#*# y 1#<2 estuo asilado el lder nicaragPense
-sar ,ugusto Sandino, por citar algunos eAemplos!
$Cltimamente, esta situacin ha comenzado a modificarse al haber transcurrido <2 aos,
periodo mnimo re/uerido para facilitar la consulta de documentacin sobre el tema!
E,rgentina, Noliia, -hile, 'ruguay y @araguay!
:El trabaAo contiene los distintos tratados y conenios suscritos por los pases
latinoamericanos!
650ico es un pas firmante de estas -onenciones!
#Informe sobre Refugiados Polticos en Amrica! (Oashington, D! -!), -omisin
Hnteramericana de Derechos 8umanos, (%E,), 11 de octubre de 1#E$! p! <#!
12Desde 1#26 hasta 1##2, la emitida en esta 9ltima fecha ha sido reformada en 1##E!
+ase Compilacin histrica de la legislacin migratoria en ()ico$ 1,!1"!...! 50ico,
Hnstituto &acional de 5igracin, *222!
11L.ey 4eneral de @oblacin de 1##2M en Ibid., p! *61!
1*LDetienen el 0odo de personas chilenas /ue /uieren asiloM en %l &ni'ersal, mircoles
1* de diciembre de 1#:<, p! * !
1<,silados Nrasileos, E0pediente HHHF*#2=F6, ,rchio 8istrico de la Secretara de
1elaciones E0teriores (,8S1E)!
1=Anuarios %stadsticos de los %stados &nidos (e)icanos$ 19*"19+$ 19"19,$ 199 -
19,.! 50ico, Hnstituto &acional de Estadstica, 4eografa e Hnform3tica (H&E4H)!
1$@or eAemplo; Entreista a la seora Sonia Daza Sep9leda, chilena, profesionista,
e0iliada, realizada por 5nica @alma el *: y <1 de enero y el 1$ de febrero de 1##E!
1EYIelegrama -ifrado, 1# de 5ayo de 1#E=Z en ,silados brasileos, E0pediente HHHF*#2=F
6, op.cit!
1:Entreista a una informante de origen chileno, e0iliada, esposa de un militante de una org
anizacin radical de iz/uierda /ue por razones de seguridad /uiso /ue su nombre /uedara
en el anonimato, realizada por 5nica @alma en la ciudad de 50ico, el 1* de febrero de
1##E!
16Entreista a la seora Sonia Daza Sep9leda, chilena, profesionista, e0iliada/ op.cit!, pp!
$EF$:!
1#L,ctitud del gobierno! .os asilados no ser3n una cargaM en %)clsior, $ de octubre de
1#:<, p! 1*,!
*2Ial situacin afect, por eAemplo, a arios e0iliados brasileos ,silados brasileos,
E0pediente HHHF*#2=F6, op.cit!
*1Entreista a una informante de origen chileno, esposa de un militante de una
organizacin radical de iz/uierda/ op. cit!, pp. 1<, 1$F1:!
**.a postura seguida por el gobierno ante diferentes casos de asilo en diersos periodos,
puede consultarse en el ,rchio 8istrico de la Secretara de 1elaciones E0teriores
(,8S1E), particularmente, respecto al asilo de colombianos y dominicanos!
*<1%D1\4'ED, ?orge E!, Y-ontradicciones en la poltica migratoria! 50ico no sabr3 /ue
hacer con millones de refugiadosZ en Proceso! n9m! *=2, 6 de Aunio de 1#61, p! 1*!
*=Entreista al seor Nlas Nraidot, e0iliado uruguayo, actor, miembro fundador de la
institucin teatral El 4alpn, realizada por 5nica @alma 12 de octubre de 1##E en la
ciudad de 50ico!
*$Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!, p! E1FE< y E:!
*EEntreista al seor Nlas Nraidot, op. cit!, p! $2!
*:Ibid, pp! $$F$:!
*6Ibid$ pp! E2 y #=!
*#Idem!
<2Idem!
<1Entreista a la seora Sonia Daza, op.cit!
<*Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!, pp! 12$F12E!
<<Entreista a la seora Sonia Daza, op. cit!
<=Entreista al seor Nlas Nraidot, op cit!
#ara citar este art-culo
3e.erencia electr"nica
M"nica #alma Mora , Y Destierro y Encuentro! ,pro0imaciones al e0ilio latinoamericano
en 50ico 1#$=F1#62 Z, Amri3ue Latine 4istoire et (moire. Les Cahiers AL4I( ,
: d *22< , JEn lneaK, @uesto en lnea el 1= frier *22$! '1. ;
http;RRalhim!reues!orgRinde0<E<!html! consultado el 2< mai *211!
Autor
M"nica #alma Mora
Direccin de Estudios 8istricos, H&,8, 50ico
Derec4os *e autor
e Iodos los derechos reserados
\ndice X Documento siguiente
2a5e(aci"n
6n*ice
,utor
@alabras claes
7ltimos n8meros
&!1! : *2
28meros en texto inte(ral
&!1! : 1#
&!!9 : 16 X 1:
&!! : 1$ X 1E
&!!$ : 1< X 1=
&!!9 : 1*
&!!5 : 11
&!!4 : 6 X # X 12
&!!' : E X :
&!!& : = X $
&!!1 : * X <
&!!! : 1
,o*os los n8meros
Actualits
-ollo/ues
,ppel a contribution
-onocatoria
-all for papers
1ecibimos reseas
#rsentation
.igne ditoriale
-omits
-ommander
,u0 auteurs
, los autores
:n.ormations
-ontacts
;in*icaci"n
8ilo de n9meros
8ilo de documentos
0olet-n *e in.ormaci"n
.a .ettre de 1eues!org
A.iliaciones<socios

HSS& electrnico 1:::F$1:$

5apa del sitio X BluAo de sindicacin 1SS
,dherimos a 1eues!org X Editado con .odel X ,cceso reserado