Professional Documents
Culture Documents
* * *
Finalmente, intentemos concluir sobre la problemtica historiogrfica
latinoamericana. No siendo ste el lugar de hacer la necesaria historia de
esta nuestra historiografa, resumiremos apenas sus mayores
caractersticas, para relacionarlas con el problema metodolgico. Con
escasas y aproximativas excepciones, es en la dcada de los 60 cuando
aparecen las historias del cine en Amrica Latina, centradas en los
mbitos de cada nacin. Obviamente, el estmulo mayor proceda del
florecimiento de las propias cinematografas nacionales, y en
consecuencia la mayora de los primeros trabajos le correspondi a
Mxico, Argentina y Brasil, a los cuales sin embargo hay que agregar los
esfuerzos venezolanos (Con Roff, Caropreso Ponce e Izaguirre), singular
demostracin de una conciencia fuerte de la importancia del cine
acompaando una prctica todava dbil.
Sin duda, el protagonismo que adquiri el cine en los aos de la
esperanza revolucionaria continental fue fundamental para que el trabajo
histrico se desarrollara, contagindose de pas a pas al calor del
concepto mismo de "cine latinoamericano" basado a su vez en el llamado
al rescate, el desarrollo y la funcionalidad poltica de las culturas
nacionales como parte de la lucha por una segunda independencia
consustanciada con la aspiracin socialista, a la cual se llam "lucha de
liberacin". Este transfondo influy en dos sentidos: Primero,
benficamente, en ubicar en su propia historia la prueba de la existencia
de un cine nacional, superando su real o aparente voluntarismo. Segundo,
de manera positiva pero algo empobrecida, en establecer una rutina
metodolgica mayoritaria que dictaba la exposicin de un "marco"
histrico-poltico al cual se yuxtapona una cronologa ms o menos
documentada de la produccin cinematogrfica, expulsando al mximo
Pgina 14
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
los criterios cualitativos que no tuvieran, anlogamente, un evidente inters
poltico.
Sobre ese esquema elemental se han desarrollado elaboraciones con
distintos grados de complejidad y profundidad, pero indudablemente los
aportes ms importantes para su superacin proceden de Mxico y de
Brasil. En particular, la historiografa mexicana ha alcanzado un nivel de
rigor documental ante el cual el resto de los investigadores
latinoamericanos ya no podrn excusar sus frecuentes ligerezas deductivas
y retricas. Porque los mexicanos entre los cuales es indispensable
sealar, por su influencia y el amplio desarrollo de sus aportes, a Emilio
Garca Riera, Aureliano de los Reyes, Luis Reyes de la Maza y Manuel
Gonzlez Casanova han establecido la investigacin sistemtica y la
crtica de las fuentes en contra de toda leyenda, siendo justamente el cine
mexicano el ms "legendario" de Amrica Latina por su organizacin
parahollywoodense y la fuerza continental de su mitologa. Por su parte,
los mejores historiadores brasileos (citamos, por lo menos, a Glauber
Rocha, Jean-Claude Bernardet y Mara Rita Galvao) han manifestado una
carga conceptual, una madurez intelectual, de extraordinaria importancia.
La cercana con el resto de la cultura nacional, la franqueza y profundidad
de visin frente a la realidad del subdesarrollo, en una palabra la
adhesin, a veces incluso en posiciones de vanguardia, a lo que
podramos llamar un nacionalismo creativo, se evidencia en los abordajes
crticos e histricos del cine brasileo, siempre circunstanciados y
complejos y siempre explicitados en sus premisas tericas.
Tanto la sistematicidad mexicana con respecto al tratamiento de las
fuentes, como la altura e independencia conceptual de los brasileos, nos
indican una va de superacin de los esquemas ms simples,
preponderantes en la mayora de los pases de Amrica Latina. Una va
de dignidad cientfica y una va de independencia terica que, lejos de
todo provincianismo oscurantista o fascistoide, proviene del franco
enfrentamiento con las diferencias entre nuestros pases y los del
euroyanquicentro, y de la consiguiente necesidad de encontrar los
mtodos adecuados al estudio de modos de evolucin distintos de los de
ese centro.
Cmo adherirse, en efecto, a las sofisticadas dudas de algunos
europeos acerca de la posibilidad de definir una cinematografa como
nacional? Sin desconocer la complejidad del problema, el historiador
latinoamericano debe enfrentarlo, por la sencilla razn de que de ello
Pgina 15
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
depende la propia supervivencia de su cultura, entendiendo por sta ese
resultado de una sucesin de intervenciones diversas que, por haberse
dado con una violencia y una rapidez excepcionales en la historia del
mundo, no es menos real y necesario, en primer lugar y justamente
mediante el reconocimiento de sus lmites y de sus contradicciones. O, si
no, cmo aceptar la obligacin de aplicar la historia serial sabiendo que
su metodologa excluira pases enteros, y en los restantes excluira
perodos enteros, vetando la posibilidad misma de un estudio histrico?
Peor an cmo ponerse simiescanente a la cola de unas investigaciones
histricas que persiguen el esclarecimiento de la evolucin de la estructura
discursiva del cine en sus fundamentos y generalizacin? A lo sumo,
desde lo particular de los cines latinoamericanos se podr proponer la
anexin de algn cdigo o iniciar validaciones sobre algn corpus bien
delimitado o algn texto singular. Y se podra continuar.
Esto no quiere decir, evidentemente, que los latinoamericanos debamos
desconocer las elaboraciones tericas del centro y sus brillantes
aplicaciones. Al contrario, su estudio e incesante confrontacin con
nuestra problemtica son indispensables a nuestros propios procesos de
investigacin. En el mundo que compartimos no existe autarqua cultural
que no signifique a la vez regresin. Pero la bsqueda de parmetros
propios es inevitable si es que queremos llegar a conocernos, saber ste
que resulta inalcanzable sin el concurso de la historia. Esto vale para el
cine como para cualquier otro aspecto de nuestra formacin social y
cultural. El conocimiento de ese proceso es indispensable para el
entendimiento del fenmeno mismo y para la evaluacin de permanencias
y cambios. Y para ello se debe pasar por dos fases insoslayables: la
reconstruccin paciente, honesta y cientfica de los hechos, y una postura
crtica y creativa en la asuncin de nuestra diversidad. Sobre esta base
pueden darse nuevos pasos, encontrando metodologas adecuadas para
explicar y evaluar las peculiares interconexiones de nuestros cines con sus
contextos econmicos, sociales, polticos y culturales, imposibles de
equiparar con los de los pases de antigua o poderosa formacin; para
encontrar las razones de una continuidad tanto tiempo negada por no
ajustarse al modelo dominante; para explicar sus dificultades y evaluar
serenamente sus resultados; para determinar sus modalidades especficas,
sus causas y sus cambios; para identificar y evaluar sus resultados
expresivos y comunicativos, etc. Todo ello, en una situacin de carencia
documental particularmente grave y harto conocida.
No se trata tanto, entonces, de operaciones nostlgicas o culturales, y
Pgina 16
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
mucho menos de la bsqueda de grandes generalizaciones universales. Se
trata de coadyuvar en el reconocimiento, la conciencia y la construccin
de una existencia.
4. BIBLIOGRAFA ESENCIAL
AA. VV. Encyclopdie de la Plyade: L'histoire et ses mthodes",
dirigido por Charles Samaran. Pars, 1961, Gallimard (reimpr. NRF,
1973).
Allen, Robert C. y Gomery, Douglas: Film History, Theory and
Practice. Nueva York, 1985, Alfred Knopf.
Aumont, Jacques; Gaudrault, Andr y Marie, Michel (comp.):
L'histoire du Cinma: Nouvelles approches. Pars, 1989, Publications
de la Sorbonne/Colloque de Cerisy (Textos de Michle Lagny, Roland
Cosandey, Aldo Bernardini, Tom Gunning, Jean A. Gili, Jean-Pierre
Jeancolas, Dudley Andrew, Ginette Vincendeau, Charles Altman, Vincent
Pinel, Paolo Cherchi Usai, Francois Baby, Jean-Louis Leutrat, J. Aumont,
A. Gaudrault y M. Marie).
Bernardet, Jean-Claude. Cinema brasileiro: Propostas para urna
histria. Ro de Janeiro, 1979, Editora Paz e Terra.
Bernardini, Aldo. Cinema muto italiano: I. Ambiente, spettacoli e
spettatori. 1896-1904. Bari, 1980, Editori Laterza.
Brunetra, Gian Piero. Nascita del racconto cinematografico (Griffith
1908-12). Padua, 1974, Librera Editrice Universitaria Ptron.
------------------------. Storia del cinema italiano 1895-1945. Roma,
1979, Editori Riuniti.
Burch, Nol. To the Distant Observer: Form and Meaning in the
Japanese Cinema. Chatham (G.B.), 1979, University of California Press.
----------------. El tragaluz del infinito. Madrid, 1987, Ediciones
Ctedra.
Elsaesser, Thomas y Barker, Adam (Comp.). Early Cinema:
Space-Frame Narrative. Worcester, 1992, British Film Institute (Textos
Pgina 17
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
de Barry Salt, Ben Brewster, Tom Gunning, Dal Vaughan, Andr
Gaudrault, Richard de Crdova, Stephen Bottomore, Charles Musser,
Michael Chanan, Janet Staiger, Patrick G. Loughney, Nol Burch, Miriam
Hansen, Yuri Tsivian, Kevin Brownlow, Anne Friedberg, Jacques
Aumont, Raymont Bellour, John Fullerton, Leon Hunt y T. Elsaesser).
Fell, John L. (comp.). Film Before Griffith. Berkeley, 1993,
University of California Press (Textos de Gordon Hendricks, Charles
Musser, Peter Morris, Itsvn Nemeskrty, Eric Reade, Allan T.
Sutherland, Robert C. Allen, Raymond Fielding, Edward Lowry, Alan
Williams, Jeanne Thomas Allen, Burnes St. Patrick Hollyman, Garth S.
Jowett, David Levy, John Hagan, Katherine Singer Kovcs, Kemp R.
Niver, Elizabeth Grorttle Strebel, Barry Salt, Marshall Deutelbaum,
Andrs Gaudrault, Eileen Bowser, Lucy Fischer, Tom Gunning y J.L
Fell).
Garca Mesa, Hctor y Toledo, Teresa. Cine latinoamericano
1896-1930. Caracas, 1992, Fundacin del Nuevo Cine
Latinoamericano/Conac/Foncine/Funda-cine Universidad de Carabobo
(Textos de: Equipo del Seminario de Investigacin del Cine Mudo
Argentino, Pedro Susz K., Mara Rita Galvao, Jorge Nieto, H. Garca
Mesa, Mara Eulalia Douglas y Ral Gonzlez, Ulises Estrella y Wilma
Granda, Magda Aragn y Edgar Barillas, Aurelio de los Reyes, Manuel
Gonzlez Casanova, Ricardo Bedoya, Jos Luis Sez, Guillermo Zapiola,
Ricardo Tirado).
Gomery, Douglas. Hollywood: el sistema de estudios. Madrid, 1991,
Verdoux. (1 ed. en ingls, 1986).
Hennebeile, Guy y Gumucio-Dagrn, Alfonso. Les Cinmas de
l'Amrique Latine. Pars, 1981, Nouvelles Editions Pierre Lherminier
(Textos de Gastn Ancelovici, Arnold Antonin, Rub Bareiro-Saguier,
Barbara Blake, Julianne Burton, Jos Campang, Jean-Paul Csaire,
Myrna Figueroa, Octavio Getino, Claude Guichard, Grard Guillermot,
Francisco Herrera, Bert Ogenkamp, Leonor Hurtado, Rodolfo Izaguirre,
Jrome Kanapa, Daniel Larrosa-Vecchio, Isaac Len Fras, Atahualpa
Lichy, Alfredo Breihl Luna, Monique Martineau, Paulo Antonio
Paranagu, Zuzana M. Pick, Ren Prdal, Emilio Garca Riera, Peter B.
Schumann, Rafael Murillo Selva, Jimmy Sierra, Her-nando Salcedo Silva,
Vincent Toledano, Jess Trevio, J.M. Umpierre, Juan Verdejo, Mario
Vissepo, Jacky Yonnet y A. Gumucio-Dagrn).
Pgina 18
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
Hors Cadre N 7: Thorie du cinma et Crise dans la thorie.
Saint-Denis, Invierno 1988-1989, Presses Universitaires de
Vincennes/Centre National des Lettres (Especialmente los textos de
Marie-Claire Ropars, Roger 0din, Eliseo Vern, Francesco Casetti,
Brigitte Nerlich, Pierre Sorlin, Michle Lagny, Peppino Ortoleva, Dana
Polan, Jean-Louis Leutrat).
HorsCadre N 9: Film/Mmoire. Saint-Denis, Primavera 1991,
Presses Universitaires de Vincennes/Centre National des Lettres/Centre
National de la Recherche Scientifique (Especialmente los textos de
Michle Lagny y Aldo Bernardini).
Hors Cadre N 10: Arret sur recherche. Saint-Denis, Primavera 1992,
Presses Universitaires de Vincennes/Centre National des Lettres
(Especialmente los textos de Jacques Aumont, Peter Brunetre y David
Wills, Eric De Kuyper, Andrs Galint Kovcs, Thomas Elsaesser, Roger
0din y Martin Loiperdinger).
Lagny, Michle. De l'histoire du cinma: Mthode historique et
histoire du cinma. Pars, 1992, Ed. Armand Colin.
Monterde, Jos Enrique. Cine, historia y enseanza. Barcelona, 1986,
Editorial Laia.
Monterde, Jos Enrique, Riambau, Esteve y Torreiro, Casimiro. Los
Nuevos Cines" europeos: 1955-1970. Barcelona, 1987, Editorial
Lerna.
Reyes, Aurelio de los. Los orgenes del cine en Mxico 1896-1900.
Mxico, 1983, Fondo de Cultura Econmica.
Rocha, Glauber. Revisin crtica del cine brasilero. La Habana, 1965,
Ediciones ICAIC.
Snchez-Biosca, Vicente. Sombras de Weimar: Contribucin a la
historia del cine alemn 1918-1933. Madrid, 1990, Verdoux.
XXV Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia. La
storiografia cinematogrfica". Atti della Tavola Rotonda svoltasi nei
giorni 30 e 31 agosto e 1 settembre 1964. Padua, 1966, Marsilio Editori.
Pgina 19
HUMNITAS. Portal temtico en Humanidades
ANUARIO ININCO Vol 1 , N 5 , Ao: 1993 131-151
Pgina 20