Sub masca pseudonimelor

Prof. de limba romn Silvia Leuc

Liceul Teoretic Bneasa, Constana
De ce pseudonimele? Pentru c, de secole, scriitori celebri leau folosit, a!a cum atra"e
atenia !i criticul #arabet $brileanu, afirmnd c% nimeni nu se face vinovat de numele pe care l
are, pentru c numele ni se d la natere, pe cnd pseudonimul l alegem.
S ne "ndim numai la unul dintre marii oameni de litere france&i, la Voltaire, al crui
nume adevrat a fost 'ran(ois)arie *rouet. Pseudonimul a funcionat, +n acest ca&, ca o
sc,imbare de nume, prin ima"inaia scriitorului.
$storia cunoa!te +ns !i ca&uri +n care, pentru marile lor +ndr&neli, scriitorii au fost
nevoii s!i ascund identitatea, apelnd la ana"rame. *!a a procedat scriitorul romn Ion
Budai-Deleanu, autorul epopeii -.i"aniada/, oper nepublicat +n timpul vieii, purtnd
semntura sub ana"rama Leonachi Dianeu.
*tunci cnd de&vluie masca polemic, mai ales +n perioada +n care era atacat nu opera,
ci persoana, scriitorul I.L.aragiale semna derutant sub o ploaie de pseudonime% !llegro, ar,
aracudi, "arsor, #rigri, Ics, Intelectual, $alicar, $icolo sau %panachidi.
Poetul &ihai 'minescu prefera pseudonimele antice precum% Varro, aius sau (emesis.
)ctavian #oga, prins +n &buciumrile Transilvaniei din epoca luptei pentru 0nire, folosea
pseudonimele sub forma unei alte fee, cea +ndurerat, r&vrtit sau meditativ% !gon, Ion "r
*ar, (ic. )trav, %isifus, +avi din %i,iu.
0n alt mare scriitor romn a lsat pseudonimul s umbreasc propriul nume, acela de Ion
(.+heodorescu. *cesta este !rghe-i, cel care !ia luat numele de la denumirea latineasc a rului
*r"e! 1!rgesis2. Ca redactor la &iarul Bilete de papagal acesta semna articolele cu pseudonimele%
oco, Bisericaul, '.-Ierodiacul Iosif 1cf.bio"rafiei sale2, $apagalul al,astru sau portocaliu,
rou, verde, violet, dup +mpre3urri.
Poetul simbolist #eorge Vasiliu va fi cunoscut sub pseudonimul #eorge Bacovia, nume
inspirat de ora!ul natal Bacu, sau e4plicat prin sinta"ma latineasc Via Baccho 1-calea lui
Bac,us/2.
Poetul !i matematicianul Dan Bar,ilian, care a semnat Ion Bar,u, se de",i&a !i sub
pseudonimele Iova !i $an, iar poetul !i pro&atorul amil $etrescu semna +n &iarele !i revistele
bucure!tene %/.&ill, I. easlov, #ramaticus, #rmtic, iar +n cele bnene% Ion ),iditul.
Pseudonimele, indiferent de cau&ele folosirii lor, vor marca dubletul carnavalesc al unei
lumi mascate. Dar care masc, +n cele din urm, nu va e4prima la un moment dat, ceva din
caracterul celui care o poart?