*3rr{lllcilst+.

li
.f
f[ b\ fF.l+\t ]i[,:nr4ll1.I,E
frTT.IH&
Oggefo; Tmsmlsslone rapporti dl
prova
del campione df
pet-coke, prelevato
lf 19/08/0S da
questo
FAP
pressq
il
peFosito
Combustiblfl'sofldl in locallt
$Raffo
Rosso" a
Isola delle
Femrnfne, e del camplone dl polvere, prelevato
ll e5/0s/08 dall'Ufflcio Tecrrtco del Comune
di
Isola delle Femmine
Presso
l'Abiazlone del sig. Fprina Antonino, sita in via
Kennedy:a Isola
deffe Femmine-
:
(0l!1tJl,|[
di l50LA DtLLt F[ll\4l'lt
1 0 0TT 2808
Pror. N . . *3: l
e
F. c.
Assessorato
Regionale
Teffltorlo e Amblente
Via Ugo La Malfa n. t6g
Falermo
Provincla Regfonale dl Fatermo
Flrceione Csntrollq e
prevenzlqne
Amblenhle
uff ic io = *il,:H
tT,"Six:tl., :fr ru
Fax: oer..tiE'#
091 6628451
ComHne
dt IsolE defle Femmtne
fqx OFt
g677098
Dina lhlcemenftS.p.A,
vla G. Carnozzi
nn1a4
Bergarno
fqx 035:t44$05
.
pilr.a.
Irabemerfri s. p,A.
via deJle Cementel'ie
n.tO
Isfila delle F.Ernrnlne
fax fl91
gFTZttS
,
Direzfone
eeneiale
ARPA Eiciliq
sl rrasmettlllfePg
df prova.mltlvlel
camptonf
.gi.
pr-cqf.?,
pretevaro
1 telos/gg
da quesh
Dfpartlmento,qiq.lsa
ll Deposito comnu+ii'fi:soltut
'ln
lo"aiita'Jnam
Rossoo
E Isola delle Femmtne (200s0!g:tzpqj'
r
t i.*riiiir
li-gilikqq, prerevaro
it zsrouroldau,ufficio
Tecntcs
det comune
dt Isota delid rem.mln
[pii.
iblii
del es/08/_08] premo
t,abirazipne
det
lie'
Farlna Antolino, slta
In, vta ennit
e lrEi;riJ=mmine
(?00go'es-a3r9).
Relafivamente
af
pet-cohe
r evrdenzla
un c'rtenulg''compressrvo
di idrocarburl
pollclellcf
arornatlci (IFA)
pari
a 19,719'rngliil,nconilnuto
di.Ntchei
dt ?8s,4 rng/kg * unl
coRcentzlone
di Vansdto
di l44E
mg/kgl fj'ron.entnefone
Oi VenOig
non confrqntabife
con
ll dab rlportato nel rapporto
dt
fina
H. toosdin+i
a*rrJ iffi; speflmenrate per
I
SJll3tl?t|:"
j,rf^'Tgjfgl.
:,. T-,J:_nffr-l- !i11in
;n"iuitl.-,**p*
dq :suesro
Ti'ii
ililHl'iq8";l;*.",
o:[Tl1
\ .
ssrnTlifEilIu
r,ft,F,l.F
tr vr ilrlmbl 4
'totli
rlsrmo' c'r' iifrznr-rf--i
triiii{iffii'ei1-1t!:r.
,r
Bdnrffr'
0or.7'r$0r
r.i
gffilp
oru-r?s*gt
-
rpr oi+rcrss*i *iiiiiM
s*
Palerms dEfla stlva dellq f'/f't Amber..{
Jtg$-ryg./Fg) F
trasmesse ccn
nota pror
994?I.FB
det
rs/0ll4o06. It raFporrs dr.prov N e0t_80_69t1
l.ella: $razlone sperlmerrraie
Fil
cdr]ilrrilii
Is/CI3leoQo. il raFport rll
Frovfi
No e0050631
riporta Invece un valorE dl vanadio (?iI0
m (?5.Tq mg/kg) conFpntabfle con quel determinEto
da
questo Ffpartlmento In queste
uffime analisi,
In ognl eabo le concentrazlonl
rll IPA, di vanadlo e dl nlehel rientrano conl I quunto
idmcarburl
ttlfemente
pr9visfg
nelfa scheda dl slcurezzE del pt-coker
che riporta ilna
pererrtuale
dt
poJlcfcllcf
Tnqqtlqf
(IFA)
infeflore
pt
1Eqb, una
Frcsntuaie
aioafO-linniiel
rispe
lnferlnre allo o,3%.
.tf
comFlone dl.polvere presentn
un conteiluto
dl IPA e Vanadio sensihflmente
infFriore
al
Fet-c9kl9r$-{ ms/fs).' rnentre la concentrczlsnp
ui mlsnel iisuta iu-peii.i"
Ai il ttiirri ii
grandezeE (3753
ryq4kg). fnoltre
sl evldenrla
qn.ehto
contenuto
df roms toi,a,
Altln
e Ferro, non rlscnniratfr.nl pet-mke.
"E'u'
I'H'rr"trr
..No.n
semlra.-mglonevole qulndi
ltlenflrlcare.rl.$wta
lolvel.e
6lpgumante
al pet-coke
ed
In parHcofare qqfn{t
ldentificame
fa
provenr-enzq
oqita rnomentazne o*ito $es6 (tr".Fori;
dal deposlto Raffo Rosso al mrbonlfei.
..La
prerenza
dt vEnadio e
dl nlfhef porfl!|e
!n{lg1e.
pes rf cCInirtburo
di guesro
materiate
nella composfalone
'delfa
polverp..
lmprnbabtlE nritti:*e n vinadil';;$Ea
pmvenire
dE altre
fcnti ntqralt, vfsp che In-natun presnreil,ijniriientt,
qutTiuire
ed in gtactmenfl
dl cEmhusttbifi
trssflt qualt peprolfo,'carbone;
#F[ ciinms. f,el*Haqnrenuto
dt
nrchel
nelfa
polvere,
supertor'e
a
{ue[o
rlbcontnro
nei
fef-.ol
di'fi;d# Ji'runs*-a,
dovrebbe
Invese rlsentlre di altrl cotrlbutl'
Per verificar
""
ci ''eurato
aaiii*m.ntrrta
sarebbe
oPFqrtuno conp$cgtt
la concentraEione
l guqd;rnetalto
nedl:aterre
Frimq
usere
nelf'lmplanto (cEfcare.
Erllfa,,sabbiE, gessor
O'esolggi-so, pertitel-uOa-,ii*'frl#';'-bdfiii;;
Aercern)
nonch nel
pmdohlflnalt.
:
Itelevato contenuto
dl Fnr e lluminto
materie prime
utilireate
nell,lmplanto.
'l
Anche
Il romo pu
essere contenutp
hel cempnto,
Infattl vlsto che
la Flrettiva
; 2003/53/sF,
receFfla
fn' Italla mn
lt Fecreto .*l'prrnrrt*ro
glli
iellL 10 mEggtd ?CI04,
.
lTlr'$:.{f [J"*-J:ij"13:-nfl,:flmt:*1p.nr0-;.n
rffi;#;IL,*
cqqrrciarizzEri
o tmplesatt se contenson,
irna votte rnesiolari
H;
'rft'i;*J|1[-T;;"'i"ffifif$
*i.***nto qfuso
degli
. . r kr bsr r r f i f l Lf r ct t t i r f f f , i l t
--rF
-z
B vtr ltrtrsbf
{.00!e!
pnt.no
-
El, iifua'ri:'fiidh;;
r ulli iiiitii+#ffii'-
r*.o*rurr*or'
*'lfitffir
a0r-?ii3r5ge
Inoltre conslderand9
chg if cemento-
l.!il f..r1to
di vista chtmto
una rniscela
df
*tftcqfi e
alluminaH
dlgfcfo eqn
lq seguente comppslzlon'g
trpe,-'
H"r.r'
H''t' |
1
640 ossldo
dlcqlclo
{
?lElt
qssido
di siliclo
Frtqt orglilo
dl. allqnhlo
4rFqA ocrldo
{l fsro
211196 ossldo
di. magnesls
116% selftl
1% aftrf
matrrfalt, tra cul sopra!$to
aqua
nefla pelvere potrebbe
dertvarn dal cemento e/o
dalla
' )
I
t
I
t
t
t
t
ds
rf \li' lSllilttti Eg l,\
ifp[=+\f cll""'Ifr'fE
ndditivl che trqsfurmqns il
crsmp esavlefite (cansemgnno-mutqgeno]
in crcrno trlvalenle
(non
dannoso). le norma
prevede
una derega snln nel cssl
fn cul il cemento sla
rnah ipolalo
unlcamnF dE macqhlnarlr
senza
alsuna pcsslhfllt
dl mntatto con la pelle,
Da cl si
pq
dedurfg che anche t'elevato contenuta di crcrno ttille pu essere attribulto al cemento. A tale
Prcpasltp
sl preclsa che.a caus dellhslgua quantlt del cEmplon
non srato possfhffe
determfnare il conHnuto delcromf,.esavalenfe. l
Fer appumre se le fpotesi sopra esposte relatlvamente all'lmpianto dl ltalementl sono
fnglonevoff, safeFbe opFortgno vertflcare complessivamsnie fa concentrazione di quest'l
mehl||
sla
.nelle
tnaterie
prlme
gsate nella cementerh (elcare,
aruilla, sabbia, gesso.
desolfogesso,
perlite'
Oflditivo NTS
e
Fddltivo
Aercem) the nai prtdottl
flnali. Irroltre Endrebbe prevtsto
tutti
i camlni di emlssione il monltoragglo oltrs che'delle polverl
totali anche del cbntenuto ngiu
stesEe dl
rrqmg totale, cronro eeavalente,
.
olchel, fdnp, alluminlo e vangdlo,
In modo da
Indlvlduare, nel caso ln
_cul
effutfivaqrgnte forse sesanrtate tl Eontrlbuio delh cmenteria alia
prodUzlPne
di
queste pofverl,
fa fase dl procesbo pi ctttfcn per
l'emlssione.di tali sostanze.
Parallelamente sarebbe comunque
opportuno verifi@re, nefla. zona fnteressata
dall'imrnlssipne dl
queste
PolYF"r-tr.la
presenza
hi attiv$A dl hvorailone di leghe m"taltnJ o
qcclalo
o dl
qualungue
aftn atttvlt, che possaqo produna
emlssloni Cei mitail rtsnirail iiffa
polvere.
Tafe verlllF po_ilefbe
essere'lndfrtzz.aia
nell'indivlduazt*ne
fOenfn"aiiltil ilii;
pressfgnl
amblenfall pi.slgnlficatlve
attraversb un opportuno ed ieeuailii*"-.l
monltor?gglo della
quallf
dell,arfa,
Firlgenfe Chlmlco
Dr G{acEmo lrtanno
Palermo,
Firigenre Ch11nicq,
Dill$nLAblta
/
' ARFffi 4+HZie
nieor{r m |^nolEmrtE Esr'^r'l0F{F
.Ean'o
(Ba)'
Cadmio (Cd)
Cromo ttl
(Cr)
Rame
(cu)
Nicrrei(Hi)
Flsmbo {Fh}
Zinco
(Zn)
Cohalto (Co)
Vqnadio
M
rulqminio
(A)
Fero (Fe1
-Mrcufio
lHg)
Campione n.
2008080s-4300
Tipologla; Pet Cohe
Metodo Analiei
v
DEta:3?J09/08
uqlnFnne provs
Cementeria
di
'
Femririne
ntEme
gaila
lsofa dellE
fPa.
FnetagrRa . Rfs{/irdro ud,m,
' 13,3
o,4
'
<1
, ' 4, 5
?5,4
4
31, 2
2,2
2445.0
117
"u8
-
9,9006
mg/hg
q.e.
mglkg g.s.
mgftg. s.a.
mglhg s"s.
mglhg' e.a.
milltg s.s.
tTtg/lg s.s.'
mg/kg. r,r.
mgllrg s.s.
rngflrg *.s.
mgrtg o.e.
lso 1148
+'FPAe00.7
lso 1146 +
EFA20O.7
fSCI 11466
+
EPA z;AA.7
Eo t46ff + Ep*edo.z
ISO 11466
+
EPA200.Z
lso 14s8 +
EPA?00.7
lso 11466 +
EFA2F0.7
ISO 11456
+
FFA00.7
1gs 11ffi +
EpAtfXl.T.
tso 11466 + EFA?00.7
f$o 11466 +
EPA ?0.7
rngrg s.g.'Anqlisi diretla In A.A,cpn anicctrimqrlo in.amalgama
dott, Ghimico Giqcoms Mannn
f'qr
[4lom ildllono -
$-*io f,rgbnoh
For ls
prqmisp
l*,Lrnli*ro
.
FAp
.
Fct*mo ,
Vtc Nqirohi, +. eOtOp fiUrno'
Tal. 08 733509
- Fox 001 /pz!S,{j
H
+nail; daplmhapqqrpq-riciliq.it
cqlqnh
li,: tE.flB.oE
ffi
: j
t l
: i
i l
Sadmio (Cdl
Cromototale
{r}
Rarne
{Cu)
Nicnelg;1
FhmEo (pb)
Zinca
Gn)
cobaflo (co)
Vanqdio
fV)
Alluryi6s
1ap
!-ero
(Fel
Mercqrio (Ftg)
,
mgdrg
s,s.
.
mgr
*.s.
.m9/Kg s,s.
rng{tg's.e;
mgftg
e.s.
rngrg
s.s..
rirg4qg
ap:
mg/fq
s^s,
.
'mglkg
E.F.
m$/lrg s.e.
Cqn. Chmieo
Giscomo
Manno
t*p11as6;ffi.2
'
fFo r{66 +
EFAp00.z
ls0
11466 +
EFA
Za.?
l$O
fl4E +
EFA2gg.?
fsQ
fi4B6+
EFAto0.7
fso
114trt +
FPA 200.7
lso 114S6 +
EPA?00-7
l$o
11466 +
EPA200.7
l$o
,|14ft
+
EFA3f,o.7
fO
t{6 +
EpAE00.7
0,t
6qsi
'
. '
68, 5
e753
2,4
30,9
$4,1
r+8,5
8988
49s61.
0,005
\
logiola
$cilhnn
- fgrngil
hBish
Fr h Frolr+Io*
*ffr,l,rU,rn*
.f,r1.[1ry:Itr
4 - e0
| oo
;pot*m
,''"TJ,fr
ff TJilillr"1;*"
CarriFione
n.
?0080828-e$ls
--
I
Tipotogie:
Fs;ysrs
@
uomune
di foola delfe
,
Femmine
fFa). I
/llSr[8
*
ECln4r{FtAo
HSULTAO
Vd.ttt.
H$rio
Fa) $?J:E6G