Izvor:

Piska, Davor. Kako napisati esej na Dravnoj maturi: Radni prirunik s primjerima i
vjebama. Zagreb:A!a d.d., "##$. %tr. &'(&).
Franz Kafka: Preobrazba interpretacija pripovjednog teksta
Pred sobom imate interpretativni tip eseja. Prije samog eseja naveden je ulomak iz Kafkine
pripovijesti Preobrazba te su potom navedene smjernice za njegovu interpretaciju.
Pozorno i polako proitajte ulomak pripovijetke.
Teka regorova rana! od koje je patio vie od mjesec dana jabuka je! kako se nitko nije
usudio da je odstrani ostala zarivena u tijelo kao vidljiva uspomena ak je i oca kanda
podsjetila da je regor! usprkos svom sadanjem tu"nom i gadnom obliku! lan obitelji! s
kojom se ne smije postupati kao s neprijateljem! ve# da obiteljska du"nost za$tijeva da se
odvratnost prema njemu ugui i da mu je trpjeti i samo trpjeti.
% premda je sada regor zbog svoje rane zauvijek izgubio mnogo od svoje
pokretljivosti te mu je! povremeno! trebalo! kao starom invalidu nekoliko beskonani$
dugi$ minuta da prije&e preko sobe na puzanje uvis vie nije mogao ni pomisliti on je
za to pogoranje svoga stanja dobio! kako je mislio! posve dovoljnu naknadu time time to
su sada sveeri uvijek otvarali vrata sobe za dnevni boravak koju je ve# sat'dva prije
toga otro promatrao te je le"e#i u mraku svoje sobe! a nevidljiv iz susjedne sobe!
mogao vidjeti itavu obitelj za osvijetljenim stolom i! tako re#i sa sveop#im odobrenjem!
sluati to govore! to je! dakle! bilo potpuno drugaije negoli prije.
(azumije se da to vie nisu bili oni "iva$ni razgovori od neko#! na koje je regor u
malim $otelskim sobama pomiljao s izvjesnom e"njom! kada bi se! posustao! morao
svaliti u postelju. )ada bi obino svi bili vrlo ti$i. *tac bi ubrzo nakon veere zaspao u
svom naslonjau+ majka i sestra bi jedna drugu opominjale da bubu ti$e+ majka je! duboko
sagnuta nad svjetiljkom! ivala fino rublje za neki du#an s pomodnom odje#om! sestra!
koja je primila mjesto prodavaice! uila je naveer stenografiju i francuski da bi jednom!
mo"da! dobila bolje namjetenje. Ponekad bi se otac probudio i! kao da uop#e nije svjestan
da je drijemao! rekao majci: ,Kako dugo veeras opet ije-.! te bi odma$ ponovo zaspao!
dok bi se majka i sestra jedna drugoj umorno smijeile.
)ada koncentrirano proitajte smjernice za interpretaciju te jo jednom proitajte
ulomak.
' )mjestite ulomak u kontekst pripovijesti te u knji"evnopovijesno razdoblje.
' *dredite tematiku ulomka.
' *bjasnite preobrazbu u smislu du$ovne i karakterne metamorfoze obitelji.
' Kakav je odnos regor nakon preobrazbe razvijao sa svojim uku#anima/
' 0akon iznoenja namjetaja! regor je $tio pomo#i majci koja se skoro onesvijestila
kada ga je vidjela te se tako zatekao u dnevnom boravku. Tko je potom zazvonio na
vrata/
' 1ato je motiv jabuke va"an u knji"evnosti/ *dredite njegovu simboliku u
pripovijesti.
' Koja se promjena dogodila nakon incidenta s jabukom/
*sej
%imboika motiva preobrazbe u Ka!kinoj pripovijesti Preobrazba
Pripovijest Preobrazba Franza Kafke nastala je 1915. godine u razdoblju avangarde u
europskim knjievnostima. Govori o preobraaju Gregora Samse u kuka te o promjeni
koju je ta preobrazba potaknula u odnosu njegove obitelji prema njemu! "to je ujedno i
tema ovog eseja. Prije preobrazbe Gregor je smatran korisnim #lanom obitelji! ali nakon
preobrazbe sve se mijenja. Prije svega se promijenio odnos oa prema njemu da bi potom
i odnos setre i majke isto tako postao druga#iji! $ladniji i puno otu%eniji! "to postaje dobri
vidljivo na po#etku zadnje #etvrtine pripovijesti te u navedenom ulomku.
&aime! kada su majka i sestra Greta u zadnjoj #etvrtini pripovijetke $tjele iznijeti
namje"taj iz Gregorove sobe! majka je prvi puta vidjela Gregora kao kuka i zbog toga se
skoro onesvijestila. Gregor je $tio pomo'i i zatekao se u dnevnoj sobi u koju ina#e nije
smio zalaziti. (ada se s posla ku'i vratio i ota i zatekao Gregora te posato ljutit zbog
toga. Poku"ao je zgaziti Gregora! ali kako nije mogao jer mu je Gregor stalno izmiao!
po#eo ga je ga%ati jabukama.
Simbol jabuke ima odre%ena zna#enja! a jedno od ti$ zna#enja se moe izre'i i kao
)jabuka razdora*. +otiv je poznat jo" iz anti#ke knjievnosti kada je Paris trebao dati
zlatnu jabuku najljep"oj izme%u ,ere! -tene i -frodite. -frodite mu je obe'ala za enu
prelijepu ,elenu te se Paris odlu#uje njoj dati jabuku. (im je #inom uvrijedio ,eru i
-tenu koje su potom! za osvetu! u#inile Parisa i ,elenu neposrednim uzro#niima
(rojanskog rata. .d tog je #asa jabuka postala simbolom zavade! #esto kori"tenim u
knjievnosti.
/apravo! simbol jabuke vrlo je vaan za ovu pripovijetku zbog toga "to je ona
potvrdila razdor izme%u oa i sina! ali i Gregora i ijeloga svijeta. &akon "to je ota
baao jabuke na sina! Gregor je postao povu#en i po#eo je promatrati svoju obitelj u
drugom svjetlu! sa stra$om i sve ve'om otu%eno"'u. (ek pred samu smrt po#eo se svoje
obitelji prisje'ati s ganu'em i ljubavlju. &aime! jabuka je bila neposredni materijalni
povod njegove smrti jer se jedna zabila u njegovo tijelo! a kako je nije mogao izvaditi iz
svoji$ le%a! trunula je u njemu i prouzro#ila upalu od koje je umro. Simbolika jabuke koja
trune u njemu zapravo upu'uje na pomisao da je on umro! strulio od tuge i osamljenosti
zbog toga "to je njegova nemo'na pojava izazivala ga%enje obitelji te je bio napu"ten od
svi$.
Gregorova preobrazba ujedno ozna#ava i preobrazbu njegove obitelji! odnosno
preobrazbu u pona"anju ijelog dru"tva prema onima koji nisu jednako sposobni preuzeti
na sebe zada'e poput normalni$ ljudi. /apravo Kafkina pripovijetka govori o pojedinu
koji se promijenio prije svega sam u sebi te je zbog te promjene postao nepri$va'en i
strana svima oko njega. Kako se nije mogao vratiti u prvobitno stanje! njegova
egzistenija postaje manje vrijednom u njegovim o#ima. 0pravo je to uzrok mijenjanja
stava obitelji pa i me%uljudski$ odnosa u jelini! "to sve vodi prema nestajanju
egzistenije slabog pojedina.
2 zakljuku se mo"e re#i kako je Kafka svojom pripovijesti preobrazba pokrenuo
itav niz pitanja o me&uljudskim odnosima. 3izarna preobrazba ovjeka u kukca
prekrasna je i vrlo tu"na alegorija o svima koji zbog vlastitog du$ovnog ili fizikog
nedostatka moraju "ivjeti na samom rubu egzistencije! odbaeni od svi$. 4o"da je najte"e
kada te odbaci vlastita obitelj koju voli i za koju "eli "ivjeti! a nekima je mo"da najte"e
kad i$ odbaci vlastiti otac. 5e li nastanak Preobrazbe potaknut Kafkinim "ivotom! odgovor
se mo"da mo"e potra"iti u jo jednom Kafkinom djelu vrlo simbolinog naslova: Pismo
ocu.
%ada pajivo proitajte esej po uom+ima kako biste ak,e uspore-ivai, anaizirai i
uii kako treba pisati esej.
.vodni odomak
Pripovijest Preobrazba Franza Kafke nastala je 1915. godine u razdoblju avangarde u
europskim knjievnostima. Govori o preobraaju Gregora Samse u kuka te o promjeni
koju je ta preobrazba potaknula u odnosu njegove obitelji prema njemu! "to je ujedno i
tema ovog eseja. Prije preobrazbe Gregor je smatran korisnim #lanom obitelji! ali nakon
preobrazbe sve se mijenja. Prije svega se promijenio odnos oa prema njemu da bi potom
i odnos setre i majke isto tako postao druga#iji! $ladniji i puno otu%eniji! "to postaje dobri
vidljivo na po#etku zadnje #etvrtine pripovijesti te u navedenom ulomku.
6. Prva reenica smjeta pisca i djelo u knji"evnopovijesni kontekst.
7. 8ruga reenica objanjava prvu te odre&uje temu eseja!
9. Tre#e reenica objanjava posljedice preobrazbe.
:. ;etvrta reenica daje zakljuak te uporabom kljune rijei radi poveznicu prema
sljede#em ulomku.
Prvi razradbeni uomak
&aime! kada su majka i sestra Greta u zadnjoj #etvrtini pripovijetke $tjele iznijeti
namje"taj iz Gregorove sobe! majka je prvi puta vidjela Gregora kao kuka i zbog
toga se skoro onesvijestila. Gregor je $tio pomo'i i zatekao se u dnevnoj sobi u koju
ina#e nije smio zalaziti. (ada se s posla ku'i vratio i ota i zatekao Gregora te posato
ljutit zbog toga. Poku"ao je zgaziti Gregora! ali kako nije mogao jer mu je Gregor
stalno izmiao! po#eo ga je ga%ati jabukama
6. 2 prvoj se reenici izrie tema ulomka <ga&enje prema regoru=. 2porabom
kljune rijei radi se poveznica s pret$odnim ulomkom <koristi se izraz u
zadnjoj #etvrtini pripovijesti=. 0a poetku reenice nalazi se jo i poveznica
naime.
7. 2 drugoj se reenici objanjava kontekst u kojem je majka pokazala kako
do"ivljava regora.
9. Tre#a reenica objanjava kontekst pojavljivanja oca.
:. ;etvrta reenica govori o odnosu oca prema regoru te uporabom kljune
rijei radi poveznicu prema sljede#em ulomku <koristi se rije jabukama=.
Drugi razradbeni uomak
Simbol jabuke ima odre%ena zna#enja! a jedno od ti$ zna#enja se moe izre'i i kao
)jabuka razdora*. +otiv je poznat jo" iz anti#ke knjievnosti kada je Paris trebao dati zlatnu
jabuku najljep"oj izme%u ,ere! -tene i -frodite. -frodite mu je obe'ala za enu prelijepu
,elenu te se Paris odlu#uje njoj dati jabuku. (im je #inom uvrijedio ,eru i -tenu koje su
potom! za osvetu! u#inile Parisa i ,elenu neposrednim uzro#niima (rojanskog rata. .d tog
je #asa jabuka postala simbolom zavade! #esto kori"tenim u knjievnosti.
6. Prva reenica odre&uje temu drugog razradbenog ulomka <simbolika jabuke= i
koristi kljunu rije kao poveznicu s pret$odnim ulomkom <koristi se rije
jabuka=.
7. 8ruga reenica objanjava odakle je poznat taj motiv u knji"evnosti.
9. Tre#a reenica dopunjuje drugu.
:. ;etvrta reenica nadopunjuje tre#u.
>. Peta reenica zakljuuje te uporabom kljune rijei radi poveznicu prema
sljede#em ulomku <koriste se rijei jabuka i simbolom=.
/re0i razradbeni uomak
/apravo! simbol jabuke vrlo je vaan za ovu pripovijetku zbog toga "to je ona
potvrdila razdor izme%u oa i sina! ali i Gregora i ijeloga svijeta. &akon "to je ota
baao jabuke na sina! Gregor je postao povu#en i po#eo je promatrati svoju obitelj u
drugom svjetlu! sa stra$om i sve ve'om otu%eno"'u. (ek pred samu smrt po#eo se
svoje obitelji prisje'ati s ganu'em i ljubavlju. &aime! jabuka je bila neposredni
materijalni povod njegove smrti jer se jedna zabila u njegovo tijelo! a kako je nije
mogao izvaditi iz svoji$ le%a! trunula je u njemu i prouzro#ila upalu od koje je umro.
Simbolika jabuke koja trune u njemu zapravo upu'uje na pomisao da je on umro!
strulio od tuge i osamljenosti zbog toga "to je njegova nemo'na pojava izazivala
ga%enje obitelji te je bio napu"ten od svi$.
6. Prva reenica govori da #e tema ulomka biti simbol jabuke u pripovijesti
Preobrazba. 2porabom kljune rijei povezuje se s pret$odnim odlomkom
<koristi se izraz simbol jabuke=.
7. 8ruga reenica pojanjava pojavljivanje motiva jabuke u pripovijesti.
9. Tre#a reenica objanjava drugu.
:. ;etvrta reenica pojanjava tre#u.
>. Peta reenica daje zakljuak te uporabom kljune rijei radi poveznicu prema
sljede#em ulomku <koristi se rije obitelj=.
1etvrti razradbeni uomak
Gregorova preobrazba ujedno ozna#ava i preobrazbu njegove obitelji! odnosno
preobrazbu u pona"anju ijelog dru"tva prema onima koji nisu jednako sposobni
preuzeti na sebe zada'e poput normalni$ ljudi. /apravo Kafkina pripovijetka govori o
pojedinu koji se promijenio prije svega sam u sebi te je zbog te promjene postao
nepri$va'en i strana svima oko njega. Kako se nije mogao vratiti u prvobitno stanje!
njegova egzistenija postaje manje vrijednom u njegovim o#ima. 0pravo je to uzrok
mijenjanja stava obitelji pa i me%uljudski$ odnosa u jelini! "to sve vodi prema
nestajanju egzistenije slabog pojedina.
6. Prva reenica postavlja novu temu ulomka <preobrazba regora i njegove
obitelji=.
7. 8ruga reenica nadopunjuje prvu.
9. Tre#a reenica nadopunjuje drugu.
:. ;etvrta reenica daje zakljuak te uporabom kljune rijei radi poveznicu
prema sljede#em ulomku <koristi se izraz me%uljudski$ odnosa=.
Zakjuni uomak
2 zakljuku se mo"e re#i kako je Kafka svojom pripovijesti preobrazba
pokrenuo itav niz pitanja o me&uljudskim odnosima. 3izarna preobrazba ovjeka u
kukca prekrasna je i vrlo tu"na alegorija o svima koji zbog vlastitog du$ovnog ili
fizikog nedostatka moraju "ivjeti na samom rubu egzistencije! odbaeni od svi$.
4o"da je najte"e kada te odbaci vlastita obitelj koju voli i za koju "eli "ivjeti! a
nekima je mo"da najte"e kad i$ odbaci vlastiti otac. 5e li nastanak Preobrazbe potaknut
Kafkinim "ivotom! odgovor se mo"da mo"e potra"iti u jo jednom Kafkinom djelu
vrlo simbolinog naslova: Pismo ocu.
6. 2 prvoj se reenici jasno izrazom u zaklju#ku daje do znanja da se radi o
zakljunom ulomku. (adi se poveznica prema pret$odnom ulomku <koristi se
izraz me%uljudskim odnosima=.
7. 8raga reenica objanjava prvu.
9. Tre#a reenica nadopunjuje i proiruje drugu.
:. ;etvrta reenica stanje otu&enosti povezuje s Kafkom te ujedno otvara pitanje
nad kojim se treba zamisliti: to je to u Kafkinu djelu Pismo ou.