II III

CORINTHIA HOTEL BUDAPEST

ERZSBET KRT 43-49, 1073 BUDAPEST, HUNGARY,
+36 1 479 4000 I BUDAPEST@CORINTHIA.COM
CORINTHIA.COM/BUDAPEST
2014 Autumn-Winter
GASTRO
BOULEVARD
BUDAPEST
3 RESTAURANTS
1 BAR, 1 CAFE
1 MUSIC CLUB
6in1
2
0
1
4

A
u
t
u
m
n
-
W
i
n
t
e
r
G
A
S
T
R
O
B
O
U
L
E
V
A
R
D
B
U
D
A
P
E
S
T
3

R
E
S
T
A
U
R
A
N
T
1

B
A
R
,

1

C
A
F
E
,

1

C
L
U
B
Tartalom
Content
BRASSERIE AND ATRIUM RESTAURANT 6
Bolyki Pter 8
Menyhrt Attila 9
RICKSHAW RESTAURANT 10
Programok / Programs 12
LE BAR 20
BOCK BISTRO 22
Br Lajos 23
SZAMOS MARCIPAN ROYAL CAFE 24
ORFEUM CLUB 26
Kapcsolat / Contact 28
Bolyki Pter
Corinthia Hotel Budapest
Sf
Executive Chef
Thomas M. Fischer
Corinthia Hotel
Budapest
Vezrigazgat
General Manager
dvzlm a cscsgasztronmira s klnleges lmnyekre
vgy vendgeinket a Corinthia Hotel Budapest
6 vendglthelynek nevben! Vlogasson izgalmas
programjaink kzl s trjen be hozznk!
Thomas M. Fischer, Corinthia Hotel Budapest
vezrigazgat
Menyhrt Attila
Corinthia Hotel Budapest
Fcukrsz
Executive Pastry Chef
Br Lajos
Bock Bisztr
Sf
Chef
On behalf of all six gastronomic establishments within
Corinthia Hotel Budapest, I welcome our guests seeking
fne dining and extraordinary experiences. Sample our
colorful palette of events for the upcoming season,
and drop in on us sometime!
Thomas M. Fischer, Corinthia Hotel Budapest
General Manager
6 7
NEMZETKZI S MAGYAR
KONYHA
INTERNATIONAL AND
HUNGARIAN CUISINE
A Brasserie s Atrium tterem a nemzetkzi
s magyar konyha legkivlbb fogsait knlja
vendgeinek. A magas minsgrl s a folya
matosan megjul mensorrl Bolyki Pter
sf gondoskodik.
Az tterem, Magyarorszgon egyedlll
mdon, tematikus brunch menvel vrja
vendgeit minden vasrnap, amely a kulinris
lvezetek mellett nagy hangslyt fektet a
szrakoztatsra s a komplex lmnyekre.
Legyen n is a vendgnk!
Brasserie and Atrium Restaurant offers
its patrons the best of international and
Hungarian cuisine. Its consistently excellent
quality and ever-changing menus are
a trademark of Executive Chef Pter Bolyki.
The restaurant is unique in Hungary
in offering topical Sunday brunches
that combine culinary delights with
entertainmen t and memorable experiences.
Get a taste of them yourself!
8 9
Bolyki Pter
Corinthia Hotel Budapest Sf / Executive Chef
Szmomra minden egyes vendg fontos. Clom, hogy elkp-
rztassam mindegyikket. Ez a vgy hajt a munkm sorn.
Bolyki Pter szenvedlye a fzs. Folyamatos megjulsra
trekszik, kreatv, ksrletez alkat, akinek szemben folya
matosan lobog a tz, hogy olyan telkrecikat hozzon
ltre, amelyekkel a legmagasabb minsget kpviselve
varzsolja el vendgeit. Inspirciit a vilg minden tjrl
szerzi, ezzel is biztostva a vltozatossgot s a klnleges
zharmnik kombincijt.
For me, each guest is equally important I aim to dazzle
them all. This is what drives me at work.
Pter Bolyki is passionate about cooking. He strives for
constant renewal; he is a creative, experimenting professional
driven by the urge to enchant his guests with top qualit y
dishes. He draws inspiration from around the world, ensurin g
variety and a unique combination of favors.
Menyhrt Attila
Corinthia Hotel Budapest
Fcukrsz / Executive
Pastry Chef
Nem ismerek kompromisszu-
mot: a legjobb akarok lenni.
Menyhrt Attila a Corinthia
Hotel Budapest cukrszatt
vezeti. a meglmo dja
a hotel sszes cukrszste-
mnynek s desszertj nek.
Kreatv ember lvn szmra
a legfontosabb, hogy kttt-
sgek nlkl szrnyaljon
fantzija. jragondolta
pldul az Esterhzy tortt
s visszatrt annak eredeti
receptrjhoz, amely man-
dulval kszl.
Compromise is no option for
me: I want to be the best.
Attila Menyhrt is in charge
of the pastry kitchen at
Corinthia Hotel Budapest.
He is the mastermind behind
all the desserts and pastries
at the hotel. Being a crea-
tive person, what he fnds
most rewarding in his job is
being able to invent without
constraint s. For instance, he
has redefned the Esterhz y
cake, returning to its original
recipe which calls for
almond s instead of walnuts.
10 11
TVOL-KELETI TTEREM
FAR EASTERN CUISINE
Valdi zsiai zlmny Budapest szvben. A Rickshaw
tterem hagyomnyos keleti fogsokkal, tradicionlis zsiai
krnyezetben vrja a tvol-keleti konyha nyenceit.
A knai, indonz, japn, thai s egyb tvol-keleti fogsok
mellett szombat estnknt japn koto lzene teszi
a hangulatot mg autentikusabb. Kstolja meg sfnk
kedvenct, a pekingi kacst vagy vlogasson kedvre tszta-,
rizs-, hal- vagy vegetrinus klnlegessgeink kzl!
For a truly unique dining experience, Rickshaw serves authenti c
Asian dishes in an atmosphere which complement s the
traditional arts and materials of the Far East.
Accompanying the Chinese, Japanese, Indonesian,
Thai and other Far Eastern delicacies, on Saturdays, live
Japanese Koto music enhances the atmosphere. Taste our
chefs favorite dish, the Peking duck or choose from our
variety of noodle, rice, fsh or vegetarian specialties.
12 13
Szeptember 7 September
Big Ben Sunday Brunch
Helyszn / Venue:
rezze magt Angliban a Brasserie s
Atrium tterem jvoltbl! Jellegzetes s
klnleges telek s italok vrjk az angol
konyha szerelmeseit, mikzben a Beatles emlkzenekar
ismers dallamokat jtszik. Az desszjak megkstolhatjk
a csokoldbl faragott Big Bent is.
Let yourself be transported to England by Brasserie and
Atrium Restaurant! Food specialties and unique drinks
await lovers of all things British
while a tribute band plays Beatles
classics. Those with a sweet tooth
can even get a bite of Big Ben,
made entirely of chocolate.
Szeptember 14 September
66-os t / Route 66
Helyszn / Venue:
A 66-os t tszeli az Egyeslt llamokat. Jelkp, amely
sszekti a keletet a nyugattal. Jrja vgig kpzeletben ezt
a tvot, rezze magt egy napra Amerikban s kstolja
meg az amerikai hamburgereket, csirkeszrnyakat, zletes
marha hsokat, majd bltse le ket egy kellemes hzi srrel.
Crossing the United States from coast to coast, Route 66
is a symbol that links East to West. We invite you on an
imaginar y journey along this famous road. Savor the taste
of America with our hamburgers, hot wings, juicy steaks,
then wash it all down with a home-brewed beer.
14 15
Szeptember 21 September
Szreti Sunday Brunch
Grape Harvest Sunday Brunch
Helyszn / Venue:
Megrett a szl, itt a szret! nnepeljen velnk a Brasserie s
Atrium tteremben, ahol az jbor s a friss must mellett szmos
klnleges fogst megkstolhat, pldul a hideg Tokaji borlevest
vagy a szllevlbe tekert fszeres hsgolykat.
The grapes have ripened, its harvest time! Celebrate with us
at Brasserie and Atrium Restaurant where, along with the
seasons new wine and freshly pressed grape juice, you can
enjoy cold Tokaji wine soup or spicy meat balls wrapped in
vine leaves.
Oktber 5 October
Mzfesztivl / Honey Fest
Helyszn / Venue:
A mz vezredek ta az emberisg alapvet csemegje,
gygyszere s tpllka. Rengeteg fnomsg kszl belle
vilgszerte, amelybl igyeksznk minl tbbet megmutatni
ezen az oktberi vasrnapon. Jjjn s vlogasson kedvre
mzben pcolt hsainkbl, mzes desszertjeinkbl, amelyek-
hez ksrnek kellemes mzsrt ajnlunk!
Honey has been one of humanitys essential
delicacies, medicines and foodstuffs for millennia.
Countless treats are made from it worldwide,
of which we try to showcase as many
as possible on this October Sunday.
Come and sample our meat cuts
marinated in honey and our
honey-based desserts,
accompanied by delicious mead.
16 17
Oktber 16, 18:30
6:30 pm, 16 October
Red Walk
Helyszn / Venue:

Ismerkedjen meg szemlyesen
a magyar divatszakma egyik
nemzetkzi szinten is elismert
tervezjvel, Lber Barbarval,
aki egy ngyfogsos vacsora
keretein bell mutatja be leg-
jabb exkluzv ruhakollekcijt.
A bemutatt lzene teszi
mg hangulatosabb.
We introduce you to an
internationall y acclaimed
fgure of Hungarian haute
couture, Barbara Lber, who
will be presenting her latest,
exquisite collection in the
framework of a four-course
dinner. Live musi c will make
the fashion show even more
glamourous.
November 9 November
Mrton-napi Brunch
St. Martins Day Brunch
Helyszn / Venue:
Kstolja meg velnk az jbort Szent Mrton nnepn s
fogyasszon hozz ill fnomsgokat: libalevest, gesztenys,
sttks, kposzts szi teleket, hiszen a npszoks
szerint, aki Mrton-napon libt nem eszik, egsz ven t
hezik. Ebd utn a Gnczl Nptncegyttes gondosko-
dik a talpalvalrl.
Sample some beaujolais nouveau, the seasons frst wine
on Saint Martins feast, along with other traditional items
on the days menu, such as goose broth and various
autumn dishes made with chestnuts, butternut squash or
cabbage. According to folk wisdom, those who dont eat
goose on Saint Martins Day will go hungry for the entire
year ahead! After the meal, Gnczl Folk Dance Ensemble
will keep you on your feet.
18 19
November 23 November
Hlaads-napi Sunday Brunch
Tanksgiving Sunday Brunch
Helyszn / Venue:
szak-Amerika egyik legfontosabb nnepe a Hlaads.
A hagyomnyok szerint az szi betakartsok utn hlt
adnak a termsrt Istennek. A Hlaads jellegzetes nnepi
tele a pulyka s a hozz ill fnomsgok: fonyaszsz,
krumplipr, saltk s zldsgek. Ne hagyja ki n sem ezt
a pomps lakomt!
Celebrate Thanksgiving at Brasserie and Atrium Restaurant!
All the typical holiday dishes will fgure on the menu,
with turkey as the main attraction, accompanied by the
indispensable cranberry sauce, mashed potato, salads and
vegetables. Dont miss out on this luxurious feast!
November 13 November
Rejtly a Royalban: Columbo
Mystery of Royal: Columbo
Helyszn / Venue:
A Rejtly a Royalban sorozat jabb kpzeletbeli llomsa ezennel
az angyalok vrosa, Los Angeles. A vacsoravendgek Columbt
alakt jtkosok, akik az este folyamn a hromfogsos men
elfogyasztsa kzben felgngyltenek egy rejtlyes bngyet.
A helyes megfejtk Sunday Brunch kupont kapnak.
The next chapter of the Mystery at the Royal series takes
us to Los Angeles, the city of angels.
Guests play Columbo, the detective,
attemptin g to solve a mysteriou s
crime case throughout the
evening, over a three-course
dinner. Those who fnd the right
solution are rewarded Sunday
Brunch coupons.
20 21
A Le Bar egy elegns lounge br, ahol egy kellemes koktl,
egy pohr bor vagy egy aperitif elfogyasztsa mellett,
pihentet krnyezetben kapcsolhatja ki a klvilgot. Idelis
helyszn barti beszlgetsekhez, ktetlen zleti trgya-
lsokhoz, szerelmi vallomsokhoz. A kellemes hangulatrl
a hely lland brzongoristja gondoskodik, emellett a br
rendszeres zenei s kulturlis programsorozatokat is knl.
Le Bar is an elegant lounge bar where guests can unwind
while enjoying a delicious cocktail, a glass of fne wine or
an aperitif. An ideal venue for friendly chats, informal
business meetings or drinks for two. A talented resident
pianist creates a cozy, relaxed atmosphere. Music lovers
can also discover a quality selection of musical and
cultura l events hosted regularly at Le Bar.
22 23
TRADICIONLIS
S GOURMET
KONYHA
TRADITIONAL
AND GOURMET
CUISINE
A Bock Bisztr, mint
a modern bisztrkultra
magyarorszgi megterem tj e,
immron 10 ve a hazai fne
dining vendglts egyik l-
lovasa, bizonytja ezt szmos
hazai s nemzetkzi elisme rs.
2007 ta a Micheli n Guide
ajnlott tterme, 2009 ta
a Bib Gourmand besorols
birtokosa.
Bock Bisztr, the cornerston e
of modern bistro culture in
Hungary, has been among
the gems of the local fne
dining scene for a decad e.
It has been shortlisted
in the Michelin Guide since
2007 and was awarded
the Bib Gourmand certifcate
in 2009.
Br Lajos
Bock Bisztr
Sf / Chef
Az letem gy telt el
idig, s amg lek, mr
gy is fog eltelni, hogy
bebizonytsam: mindig n
vagyok a legjobb.
Mg ha ez nem is mindig
sikerl.
Br Lajos a magyar gasztro -
szcna megkerlhetetlen
s karizmatikus alakja,
a magyar konyha hagyom-
nyainak jragondolja, aki
vek ta fgyeli s alaktja a
hazai cscsgasztronmiban
vgbemen pozitv irny
vltozsokat.
My entire life
has been
and will
be about
proving that
I am the best. Even if I dont
always succeed in achieving this.
Lajos Br has acquired an impressive reputation
in the Hungarian culinary scene by reinterpreting
traditional Hungarian cuisine. For years, he has been
observing and shaping positive trends in the countrys
elite gastronomy, gaining professional acclaim on
a national level and abroad.
24 25
SZAMOS MARCIPAN
ROYAL CAFE
CUKRSZDA
CAFE
A Szamos Marcipn Royal Cafe a rgmlt
nagy kvhzainak hangulatt idzi: egy
nyugodt, elegns tallkozhely a nyzsg
vros kzepn.
A cukrszda a Szamos ltal egyedi
receptra alapjn ksztett tradicionlis
magyar tortk s stemnyek szles vlasz-
tkval, kvklnlegessgekkel s knnyed
telekkel vrja vendgeit.
Szamos Marcipn Royal Cafe is a
remainder of the age of great, prestigious
cafs: a peaceful, elegant retreat in
the middle of the bustling city.
The patisserie awaits its guests with an
amazing array of traditional Hungarian
cakes and pastries baked according to the
unique Szamos recipes, as well as coffee
specialties and light dishes.
26 27
Az Orfeum Club a 19. szzadi, csillog pompj, zsfolt
zens-tncos mulatk emlkt idzi, ahol nekesek,
tncosok, zsonglrk, versmondk lptek fel az aprcska
sznpadon.
Az id mlsval ezek a mulatk rendre bezrtak, egy
kivtel maradt csak: az Orfeum Club, ahol tovbbra is
a mulattats s a kprztats a fszerep.
A sznpadon a vros legkivlbb eladit csodlhatjuk meg.
Orfeum Club evokes the glamour
and excitement of the famous
cabarets of the 19th century
where acrobats, singers, dancers
and poets performed on a tiny
stage in front of a tightly packed
audience. The bright lights of these
cabarets have faded since the turn of
the century, but not at Corinthia Hotel
Budapest, where, to this day, the cream
of the citys entertainers still converge
to captivate and thrill their audience.
Telefon / Phone: +36 1 479 4720
cuisine.budapest@corinthia.com
Telefon / Phone: +36 1 479 4850
cuisine.budapest@corinthia.com
Telefon / Phone: + 36 1 321 0340
info@bockbistro.hu
Telefon / Phone: +36 1 479 4880
cuisine.budapest@corinthia.com
Telefon / Phone: +36 30 948 6448
foglalas@orfeumclub.hu
Telefon / Phone: +36 1 413 7968
royal.fahej@t-online.hu
Asztalfoglals / Table Reservation Asztalfoglals / Table Reservation
Erzsbet krt
H
rsfa utca
Brasserrie
and Atrium
Bock
Bistro
Szamos
Marcipan
Royal Cafe
Rickshaw
Le Bar
Orfeum
(basement)
30
6 in 1
Corinthia Hotel Budapest
6 IN 1: A Corinthia Hotel Budapest ttermei, brja, kvzja
s mulatja feledhetetlen gasztronmiai s kulturlis
programoka t nyjtanak vendgeiknek. Ltogasson el
hozznk s engedje, hogy az lmnyek magukkal ragadjk!
6 IN 1: The restaurants, bar, cafe and cabaret of Corinthia
Hotel Budapest offer unforgettable culinary and cultural
events. Make these experiences your next destination!
CORINTHIA HOTEL BUDAPEST, ERZSBET KRT 43-49,
1073 BUDAPEST, HUNGARY, CORINTHIA.COM/BUDAPEST