LA PRUEBA ILCITA EN EL PROCESO PENAL

Dra. Mara Antonieta Senz Elizondo

Profeora Ao!iada "a!#ltad de Dere!$o Uni%eridad de Cota Ri!a

Introd#!!i&n
La !ontante 'reo!#'a!i&n 'or la for(a en )#e al*#na !a#a
'enale e re#el%en a+n a !ontra'elo, de la nor(a eta-le!ida
'or el 'ro!eo 'enal . en e'e!ial, en lo relati%o a la for(a!i&n .
a'li!a!i&n de la nor(a . 'rin!i'io en (ateria de 'r#e-a, no $a
(oti%ado a#n)#e en #n (#. !orto e'a!io, .a )#e $a. (aterial
a-#ndante o-re el te(a, a $a!er #n et#dio tanto dede el '#nto de
%ita ite(ti!o !o(o de 'ra/i, a fin de e/'oner en for(a #!inta
lo !ao en )#e eta(o frente a la 'r#e-a il!ita, la o'inione )#e
en do!trina . la 0#ri'r#den!ia na!ional $e(o en!ontrado, a !o(o
n#etro 'ro'io '#nto de %ita.
El te(a re#lta no &lo de *ran #tilidad ino a'aionante,
e'e!ial(ente 'or)#e (ediante el !onta!to diario !on el 'ro!eo
'enal, 'ode(o dete!tar #na . (il it#a!ione )#e no ie('re on
analizada en la do!trina o !a'tada 'or la 0#ri'r#den!ia, 'ero
re'eti(o, lo e!ao del e'a!io, no lle%a a intetizar el 'lano de
eta e/'oi!i&n.
1. 2ENERALIDADES
El e/a(en del 'ro!eo 'enal, dede el '#nto de %ita de #n
intr#(ento id&neo 'ara la realiza!i&n de la 0#ti!ia en #n entido
'leno ea3 tanto 'ara el i('#tado !o(o 'ara la o!iedad )#e
re!la(e a tra%4 de la fi*#ra del Miniterio P+-li!o, re)#iere
indi'ena-le(ente er enfo!ado no &lo dede # idoneidad t4!ni!a
'ara lo*rar ee fin, ino del -#en (ane0o )#e la 'arte . el &r*ano
0#ridi!!ional $a*an del (i(o (ediante la ade!#ada inter%en!i&n
!onfor(e a #na feno(enolo*a del a!onte!er 'ro!eal, en rela!i&n
indiol#-le !on la re*la del de-ido 'ro!eo, en lo relati%o a la
'ro-le(ti!a de la 'r#e-a, toda %ez )#e ella er )#ien, dada #
!alidad, deter(ine !ontra )#i4n, el 0#ez in!linar la -alanza .
5e('#6e la e'ada5 718
De a$ )#e la 'r#e-a de-e er no &lo %lida . efe!ti%a ino )#e de-e
*enerare !onfor(e a la le. . la de-ida *aranta del i('#tado.
El a#nto '#e, (ere!e e'e!ial aten!i&n en lo )#e a 'r#e-a
ile*ti(a e refiere '#eto )#e dentro de eta &'ti!a on (#!$a la
in0#ti!ia )#e '#eden !o(etere.
En!ontra(o do for(a 'ara deter(inar !#ndo eta(o frente a
la 'r#e-a il!ita3
a9 La 'r#e-a ile*ti(a 'or di'oi!i&n le*al:
-9 la 'r#e-a ile*ti(a a !oniderada 'or o-ra de la do!trina . la
0#ri'r#den!ia.
II. CONCEPTO
La 'r#e-a il!ita e a)#ella )#e en entido a-ol#to o relati%o, nie*a
la for(a a!ordada en la nor(a o %a !ontra 'rin!i'io del dere!$o
'oiti%o.
Una defini!i&n ( 're!ia $a-la no de 'r#e-a il!ita, ino de
'r#e-a o-tenida 'or (edio il!ito.
La 'r#e-a ile*ti(a 7il!ita8 tiene nti(a rela!i&n !on el !on!e'to de
(edio de 'r#e-a 'ro$i-ido )#e e a)#el (edio de 'r#e-a )#e
re#lta, 'or (i(o !a'az de 'ro'or!ionar ele(ento )#e 'er(iten
lle*ar a !ontatar la e/iten!ia de #n $e!$o ded#!ido en 'ro!eo,
'ero )#e el ordena(iento 0#rdi!o, 'ro$i-e #tilizar 7;8
La 'ro-le(ti!a al re'e!to 'are!iera 'artir !o(o $e(o en#n!iado,
ea de #na nor(ati%a )#e !ona*re la 'ro$i-i!i&n del #o de ea
'r#e-a o de #na !ondi!i&n deri%ada de la 'r#e-a (i(a.
A$ora -ien, la !ara!terti!a de il!ita '#ede ade(, o-ede!er la
for(a!i&n de la 'r#e-a o # #tiliza!i&n. La !one!#en!ia dire!ta )#e
re#lta e la inad(ii-ilidad de eta 'r#e-a, a'e!to )#e dede
l#e*o, e da en !#al)#ier ti'o de 'ro!eo, 'ero )#e en el 'enal e
%#el%e ( dra(ti!o. 7<8.
Sa-e(o 'or otro lado, )#e dentro de !#al)#ier ite(a de 'r#e-a
la (i(a '#eden er orale o e!rita, (ateriale . !ientfi!a,
dire!ta . (ediata. De toda ella $are(o #na -re%e ree6a.
III. E=AMEN DE LAS PRUEBAS ILICITAS
Lo !riterio de deter(ina!i&n de la 'r#e-a il!ita, %aran de 'a
a 'a e*+n e 'reenten lo ite(a 'ro!eale ado'tado . de
a!#erdo al dearrollo de la do!trina . la 0#ri'r#den!ia. Cree(o en
todo !ao, )#e e a tra%4 de la do!trina . la 0#ri'r#den!ia, )#e el
ite(a e a*iliza . e a!er!a ( a ea feno(enolo*a 'ro'ia de
!ada it#a!i&n . !onfor(e a #na %ii&n ( !er!ana a la re*la del
de-ido 'ro!eo. De a$ )#e el a'orte de lo et#dioo del Dere!$o,
dentro de lo !#ale o-%ia(ente, in!l#i(o a lo 0#e!e, ea de *ran
i('ortan!ia, o-re todo 'or)#e en tratndoe de lo &r*ano
0#ridi!!ionale, 4to tendrn la o!ai&n de a'li!ar dire!ta(ente,
# 'oi!ione. 7>8
A. De lo (oti%o de ili!it#d
19 La 'r#e-a il!ita )#e e re*#lan (ediante la le..
Todo a-e(o )#e dede el (-ito neta(ente de la le. 'ro!eal, la
'ri(era li(ita!i&n de #na 'r#e-a et deter(inada 'or la
ad(ii-ilidad o no de la (i(a. Sea )#e la 'ri(era 'ro$i-i!i&n 'ara
#tilizar la 'r#e-a e la inad(ii-ilidad. De (odo )#e de ete
re)#iito 'ode(o deri%ar la i*#iente it#a!ione3
a9 En el !ao de lo teti*o3 la inad(ii-ilidad '#ede o-ede!er a
%n!#lo de 'arente!o o afinidad, %n!#lo 0#rdi!o #tan!iale o
'ro!eale o a li(ita!ione a la $ora del interro*atorio.
-9 En !#anto al i('#tado3 la for(a de realizar el interro*atorio e
%#el%e een!ial '#e de-e !onfor(are al re'e!to ( etri!to de
la (odalidade 'ara ello eta-le!ida.
!9 Por 'ro$i-i!i&n de o-tener 'r#e-a do!#(ental in o-er%ar la
for(a de-ida.
d9 Por 'ro$i-i!i&n de 'ra!ti!ar 'eri!ia a!#diendo a !ierta 'erona
o %alorando !ierto o-0eto.
e9 Por 'r!ti!a de a!to tendiente a 're!ontit#ir 'r#e-a de (anera
irre*#lar.
f9 Por re!ono!i(iento 'ra!ti!ado in o-er%ar la re*la
eta-le!ida 'ara # realiza!i&n3
Para a!larar3
a9 En lo referente al teti*o3 Se dan do ele(ento de i('ortan!ia en
la ele!!i&n del !ar!ter il!ito3 lo )#e !orre'onden a la !a'a!idad .
lo de inad(ii-ilidad lo !#ale !o(o .a e indi!&, tienen )#e %er
!on el tat# fa(iliar del teti*o frente al i('#tado. A en!ontra(o
en n#etro C&di*o de Pro!edi(iento Penale en lo art!#lo ;;? .
;;@ la referen!ia al 'rin!i'io !ontenido en el art!#lo AB de n#etra
Contit#!i&n Polti!a, o-re la ne!eidad de ad%ertir a la 'erona
)#e e en!#entran en la rela!i&n de 'arente!o a$ eta-le!ida, )#e
no etn o-li*ado a de!larar en !ontra del a!#ado. Eto 'or)#e e
trata de e%itar )#e la re'#eta '#ede re#ltar 'er0#di!ial de for(a
dire!ta .a ea (oral o (aterial(ente al n+!leo fa(iliar ( !er!ano.
Al re'e!to, tene(o )#e eta-le!er )#e no en todo lo !ao ri*e
eta 'ro$i-i!i&n '#e de !onfor(idad !on el art!#lo ;;@
en!ontra(o )#e la 'ro$i-i!i&n e/!e't+a el !ao del den#n!iante
)#erellante, el a!tor !i%il o, !#ando el delito ea !o(etido en
'er0#i!io de #n 'ariente de i*#al *rado o ( 'r&/i(o 7'arente!o,
dede l#e*o, referido a lo !ao !itado en el ;;? . ;;@8. Sit#a!i&n
)#e no 'are!e total(ente !ontradi!toria, '#e lo interee
t#telado no !a(-ian i la 'oi!i&n 'ro!eal !a(-ie.
La inter'reta!i&n de eta nor(a, no lle%a a 'enar )#e el dere!$o
de a-ten!i&n '#ede ren#n!iare 7B8 . )#e la 're%en!i&n en lo !ao
re*#lado 'or el art!#lo ;;@ no e ne!eario $a!erla.
El !ontraentido de eta nor(ati%a %iene eli(inado 'or n#etra
0#ri'r#den!ia (ediante #na reol#!i&n de la Sala Ter!era en lo
i*#iente t4r(ino3
5El art. AB Contit#!ional lo )#e !ona*ra e #n dere!$o a la
a-ten!i&n de #n a!to 'ro!eal . !o(o tal e e0er!ita-le en !#al)#ier
eta'a del 'ro!eo, . dede l#e*o )#e no e ren#n!ia-le en for(a
a-ol#ta.
E de!ir, )#e el $e!$o de den#n!iar #n #'#eto il!ito no i('li!a
'ara el #0eto el de-er de de!larar !o(o lo e6ala el art. ;;@ del
C.P.P. Sie('re . !ada %ez )#e ea ne!eario de!larar, el 'ariente en
lo *rado indi!ado en el art. AB de la C.P. '#ede a-tenere de
$a!erlo in )#e ello i('li)#e re'ona-ilidad de nin*#na ndole, , .
in )#e el Tri-#nal '#eda in!or'orar a la eta'a del de-ate #
de!lara!i&n 're%ia, '#eto )#e no e et en lo !ao de e/!e'!i&n
del art. A@< del C.P.P.5 7?8
El '#nto ade(, %iene re#elto en la Sala Contit#!ional 7Sala <C8
de (anera e(e0ante3
5En 0#i!io en )#e e $#-iera 'ro!edido a in!or'orar el de-ate la
de!lara!i&n de lo fa(iliare en lo *rado del art. AB de la C.P. o )#e
no o-tante, $a-ere a-tenido a de!larar en el (i(o $#-ieran ido
o-li*ado a rendir de'oi!i&n, tiene dere!$o a )#e e re%ien #
!ao !onfor(e al art. <; de la C.P., . de re#ltar ne!eario, a )#e e
!ele-re n#e%o de-ate en el )#e e ad%ierta a la 'erona
in%ol#!rada o-re el dere!$o de a-ten!i&n . e re'ete 'lena(ente
el e0er!i!io del (i(o. 7@8.
En !#anto a la in!or'ora!i&n de la 'r#e-a en el de-ate in reiterar la
're%en!i&n al 'ariente, la 0#ri'r#den!ia na!ional e 'ron#n!i&
ie('re fa%ora-le: ale*ando )#e i el teti*o $a-a de!larado en la
intr#!!i&n, eo i*nifi!a-a )#e $a-a ren#n!iado al dere!$o de
a-tenere 7D8.
En la 'r!ti!a !on fre!#en!ia #!ede )#e el interro*ado al $a!4rele
la 're%en!i&n, e !onf#nde . a#n)#e et4 di'#eto a de!larar, e
a-tiene. Cree(o )#e eto o-ede!e a )#e la 're%en!i&n no e
'lantea en for(a !lara: to(ando en !#enta el ni%el o!io9!#lt#ral de
la *ran (a.ora de teti*o o # e!aa e/'erien!ia en el 5(#ndo de
lo 'ro!eo5, lo )#e no le 'er(ite !o('render lo t4r(ino
0#rdi!o !on )#e for(#la. Una -#ena 'r!ti!a 9. de $e!$o, al*#no
0#e!e lo $a!en, 7a#n)#e 'o!o89 era ade!#ar el len*#a0e de (anera
)#e '#eda er -ien inter'retada. Eta o-er%a!i&n !ree(o )#e de-e
er to(ada en !#enta e'e!fi!a(ente, en lo !ao en )#e el teti*o
e 'reente !o(o teti*o de de!ar*o !ao en el !#al 'or #na err&nea
inter'reta!i&n e ate(ori!e al or )#e 5'#ede a-tenere '#e no
eta o-li*ado a de!larar en !ontra5, '#e te(e in!#rrir en #n il!ito .
enton!e 'refiere *#ardar ilen!io . el efe!to in(ediato, e )#e el
i('#tado e )#eda in 'r#e-a !#ando on &lo 'ariente de ea
!ate*ora o !#ando e &lo #no el teti*o 'ariente . no de'one.
Por la for(a e/'rea en )#e e re*#la la 'ro$i-i!i&n 'ara a-tenere
la 'r#e-a teti(onial realizada in $a!er la de-ida 're%en!i&n,
'ode(o !laifi!arla entre a)#ello )#e la le. re*#la la ili!it#d de la
'r#e-a.
Por otro lado, la inad(ii-ilidad del teti(onio a ni%el 'ro!eal o
#tan!ial, tiene )#e %er !on !ondi!ione )#e de al*#na (anera li*an
a lo teti*o !on lo $e!$o )#e e in%eti*an en #n deter(inado
'ro!eo. A el art!#lo ;A< del C&di*o de Pro!edi(iento Penale en
# 'rrafo 1C di!e )#e lo teti*o ern 0#ra(entado e/!e'to
5 lo (enore de die!iiete a6o . lo 7teti*o8 )#e en #n 'ri(er
(o(ento de la in%eti*a!i&n a'arez!a !o(o o'e!$oo o
'art!i'e del delito )#e e in%eti*#e # otro !one/o.5
O-er%e(o )#e ello #!ede dentro del !a('o '#ra(ente 'ro!eal .
en defena de la o-0eti%idad )#e e i('one en la 'r#e-a teti(onial
atendiendo la it#a!i&n !on!reta del teti*o !on la !a#a.
E e%idente )#e ante todo, e t#tela al teti*o 'ara 'reer%ar #
it#a!i&n 'eronal frente al $e!$o . no !o('ro(eterla ( all de lo
)#e en dere!$o !orre'onde .a )#e d#rante el interro*atorio e
!orre el rie*o de #na de!lara!i&n )#e lo '#eda 'er0#di!ar. Un 'o!o
!ree(o, eta di'oi!i&n, tiene rela!i&n !on la .a analizada o-re el
dere!$o de a-tenere en el !ao de $e!$o 'eronale )#e
i*nifi)#en #na de!lara!i&n !ontra (i(o. Pero, -i!a(ente e
ad#!e )#e eta 'ro$i-i!i&n -#!a, e%itar )#e el teti*o )#e no ea
'er0#di!ado en !ao de o!#ltar la %erdad 'or te(or al e%ent#al da6o
)#e '#ede !a#ar.
Ta(-i4n otra li(ita!i&n 'ro!ede en raz&n del lla(ado e!reto
'rofeional 71E8
Eta 'ro$i-i!i&n tiene nti(a rela!i&n !on el ti'o de la a!ti%idad )#e
el teti*o realiza, '#e dada # nat#raleza, e re!e'tor de
deter(inada infor(a!i&n )#e le $a ido !onfiada 're!ia(ente, en
o!ai&n del e0er!i!io de la (i(a. Se $a-la ade(, de e!reto de
ofi!ina, '#e e !onidera )#e el de-er del e!reto 'rofeional e
e/tiende a lo #0eto )#e dee('e6an !ar*o en ofi!ina '+-li!a .
)#e 'or ello lle*#en a tener !ono!i(iento de infor(a!i&n
rela!ionada !on $e!$o o-0eto de #na a!#a!i&n o e!reto de
Etado.
De-e )#edar !laro )#e a)# e da no #n dere!$o de a-ten!i&n !o(o
%i(o ante, ino #n de-er de a-ten!i&n. No o-tante el (i(o
'#ede er le%antado 'or el intereado (ientra no e trate de #n
(initro de !#lto ad(itido 7art. ;;D, 'rrafo ;C8.
En el C&di*o de Pro!edi(iento Penale en!ontra(o )#e el !itado
art!#lo ;;D no $a-la de3
5etado, 'rofei&n # ofi!io . e'e!ifi!a )#i4ne etn !#-ierto 'or el
e!reto 'rofeional3 a-o*ado, notario, (4di!o, far(a!4#ti!o,
o-tr4ti!a . f#n!ionario '+-li!o o-re e!reto de Etado.5
Dentro de la 'ro$i-i!ione tene(o ade(, de la )#e !alifi!an a
la 'erona, a)#ella )#e !alifi!an la for(a del interro*atorio . )#e
etn li*ada ta(-i4n de al*#na (anera, a la !ondi!i&n #tan!ial
del teti*o. Eta 'odra(o de!ir, e #na li(ita!i&n en entido
'ro!eal, )#e i('ide o-tener del teti*o re'#eta (ediante la
for(#la!i&n de 're*#nta #*eti%a 7art. D> 'rrafo AC8 E de!ir,
're*#nta )#e en # 'lantea(iento, !onlle%an la re'#eta #*erida
o )#e afe!tan la in!eridad del interro*ado.
Ta('o!o 'odrn 'lanteare 're*#nta de $e!$o a0eno a lo )#e
for(an -ae de la a!#a!i&n 7art. ;;< . D> 'fo. ;C C.P.P.8, a !o(o
ta('o!o e '#ede 'edir al teti*o )#e $a*a a're!ia!ione. S&lo i el
de!larar o-re el $e!$o, la a're!ia!ione 'eronale, on 'arte de la
de!lara!i&n.
A 'or e0e('lo, no di!e N#%olone3
5No de-en de'oner o-re la (oralidad del i('#tado o de otra
'erona, al%o i 'or lo $e!$o e'e!fi!o )#e e refieren al
a!#erdo, ean +tile 'ara !alifi!ar # 'eronalidad en rela!i&n al
delito o 'ara de!artar o !onfir(ar # !alidad de 'erona
o!ial(ente 'eli*roa. Ta(-i4n '#ede #tilizare 'ara deter(inar la
'eronalidad del ofendido i ello re#lta ne!eario 'ara %alorar el
$e!$o !o(etido 'or el i('#tado5 7118
Sin e(-ar*o, i lee(o !on deteni(iento el art!#lo D>, 'ode(o
notar )#e no e $a!e referen!ia a eta 'ro$i-i!i&n de $a!er
a're!ia!ione en (ateria 'enal, !o(o e re*#la 'ara el !ao de
interro*atorio de teti*o en otra (ateria. A en!ontra(o en el
C&di*o Pro!eal Ci%il art!#lo A>@, 'fo. <C, ea li(ita!i&n 71;8
B9 Interro*atorio del i('#tado. 7art!#lo ;?B, ;?@, ;?D, ;@E, ;?? en
rela!i&n !on el 1@D todo en rela!i&n !on el <E de la Contit#!i&n
Polti!a8.
De #(a i('ortan!ia lo !on!erniente a la de!lara!i&n del a!#ado.
El '#nto !o(o e a-ido, !ontit#.e #n te(a de di!#i&n en la
do!trina del 'ro!eo 'enal.
Cierta(ente el i('#tado no e #n teti*o en el 'ro!eo 'enal de
!orte ro(ano9*er(ni!o, 'ero e o-%io )#e i el (i(o no e
a-tiene de de!larar, de # (anifeta!i&n . el re'e!ti%o
interro*atorio, '#ede o-tenere #na *ran !antidad de ele(ento )#e
er%irn 'ara la de!ii&n de la !a#a.
La de!lara!i&n del i('#tado dado ee !ar!ter 'arti!#lar del )#e
*oza 4te, de-e !ele-rare dentro del ( etri!to re'eto a la
*aranta del de-ido 'ro!eo.
Se de-e '#e en!#adrar dentro de *aranta tale )#e i('iden a lo
&r*ano in)#irente a!#dir a (4todo !ontrario a la li-ertade de
la 'erona . a # di*nidad 71<8
E !laro, enton!e )#e e trate de al%a*#ardar el dere!$o del
i('#tado dede el ini!io de # inter%en!i&n. De a$ )#e ante todo, e
le !on!ede el dere!$o de *#ardar ilen!io, ea )#e '#ede a-tenere
a#n)#e no et o-li*ado, '#e # li-ertad de de!larar no olo %a
dede eta !a'a!idad de de!idir # ilen!io, $ata !onfear o (entir
7al%o, la !al#(nia8.
Si # de!ii&n e de!larar, el interro*atorio er la 'ieza -ae a 'artir
de la !#al e e/i*irn la *aranta e6alada . )#e de-ern
!#('lire dentro de #n !on!e'to de lealtad 'or 'arte del 0#ez . el
Miniterio P+-li!o 'ara )#e no e %#lnere el dere!$o de defena.
Por eo dentro de la ile*iti(idad en la o-ten!i&n de re'#eta e
in!l#.e el artifi!io o la at#!ia de )#e $a*an #o )#iene interro*an
al a!#ado. A !o(o la a(enaza o !a!!i&n o interro*atorio de lar*a
d#ra!i&n.
"inal(ente, # ilen!io tanto !o(o # de!lara!i&n ern %alorado
!on la re*la de la ana !rti!a. Eto )#iere de!ir, )#e el 0#ez de-er
o-er%ar la (a.or o-0eti%idad a fin de no !on!e-ir 're#n!ione de
!#l'a-ilidad.
A$ora -ien, eta t#tela )#e $e(o de!rito no e a!#erda &lo en
ede de interro*atorio 0#di!ial. El de-er de re'etar la *aranta .
dere!$o del i('#tado, e e/tiende a la de!lara!i&n o-tenida ante
ofi!iale de 'oli!a 71>8
La !oer!i&n fi!a . (oral !ontra lo i('#tado tendiente a o-tener
la !onfei&n et 'ro$i-ida en todo lo 'ae donde la Contit#!i&n
e (ar!o de referen!ia o-li*ado. Ea -r#talidad en (#!$o !ao
e('leada 'or la 'oli!a d#rante lo interro*atorio la !#ale
ade(, on de lar*a d#ra!i&n, $o. on re!$azado '#e !ond#!en a
red#!ir al indi%id#o en # !a'a!idade (orale . fi!a $ata
lle%arlo a #n %4rti*o (ental )#e final(ente !onfiea o e atri-#.e
!ar*o )#e no le !orre'onden . a e%itar ( #fri(iento.
Se dan ta(-i4n dentro de la in%eti*a!ione 'oli!iale otro
(4todo )#e '#eden atentar !ontra la di*nidad $#(ana, tale !o(o
*ra-a!ione #tilizando a'arato re!e'tore o!#lto, (4todo )#e a
toda l#!e, e (#etra deleal . )#e fran!a(ente %iolenta la
inti(idad del in%eti*ado.
Otro ti'o de (4todo e('leado 'or la 'oli!a e la lla(ada
re%ela!i&n in!on!iente. E la o-ten!i&n de infor(a!i&n #tilizando
nar!&ti!o 7#ero de la %erdad8 ea el lla(ado nar!oanlii, )#e
ta(-i4n no !a-e d#da, e #na (odalidad !ontraria al re'eto de la
inte*ridad $#(ana, '#e !on ello an#lan la %ol#ntad del interro*ado
*enerando #na %#lnera!i&n ine/!#a-le de la inte*ridad fi!a .
'i!ol&*i!a del a!#ado. En n#etro (edio tale (4todo no e
#tilizan 71B8
La *a(a de (4todo e('leado en ede 'oli!ia!a 'are!iera er
a('lia . %ariada no o-tante, no ie('re e !ono!ida 'or !#anto
eto interro*atorio e efe!t+an !o(o (edida 'reli(inare en
a#en!ia del defenor . en (#!$o !ao, e '#ede a!#dir a (edio
de dif!il dete!!i&n '#e no de0an 5i*no e/terno5 )#e 'er(iten
'er!i-irlo a i('le %ita.
Dentro del interro*atorio del i('#tado )#e re*#la n#etra le.,
note(o do '#nto ne*ro )#e ie('re no $a lla(ado
enor(e(ente la aten!i&n. F e )#e no 'are!e !ontradi!torio )#e
'or #n lado e 'reente la nor(ati%a a'arente(ente en(ar!ada
dentro de lo linea(iento )#e e/i*e el re'eto a la *aranta .
di*nidad de la 'erona . 'or otro e (eno!a-an. E/'li!a(o de )#4
e trata.
Fa $e(o e6alado )#e #no de lo 'rin!i'io !ontit#!ionale )#e
( e $an t#telado a la $ora del interro*atorio del i('#tado e
a)#el del dere!$o de no de!larar !ontra (i(o. No o-tante,
en!ontra(o )#e el art!#lo ;;? dentro de la lita de '#nto )#e
ir%en de -ae 'ara el interro*atorio, e6ala )#e el i('#tado e le
'edir )#e infor(e o-re # ante!edente 'enale. E total(ente
a-#rdo )#e e/ite #na di'oi!i&n !o(o eta, en donde in d#da
al*#na, e le 'ide #na infor(a!i&n )#e lo 'er0#di!a . )#e ade(, e
f#n!i&n del de'a!$o 0#di!ial o-tener 'or lo (edio . for(a )#e la
le. la !onfiere . no a tra%4 del a!#ado (i(o.
Por otro lado, tene(o el A?A )#e en # 'fo. ;C, no di!e )#e al
(o(ento de la a#dien!ia oral, i el i('#tado e ne*ara a de!larar, e
le leer o in!or'orar la de!lara!i&n $e!$a en la intr#!!i&n. Lo (
intereante e )#e e le $a!e ie('re la 're%en!i&n del dere!$o de
a-tenere. Enton!e, i el i('#tado de!ide *#ardar ilen!io G'or
)#4 e le in!or'ora la de!lara!i&nH GE )#e ea 're%en!i&n e %#el%a
'#ra(ente en #n rit#al en el de-ateH
No 'are!e nada l&*i!o ni re'et#oo de la li-ertad )#e la le. !onfiere
al i('#tado el dere!$o de a-tenere . i 4te o'ta *#ardar ilen!io,
e le in!or'ore 'or le!t#ra la de!lara!i&n. Ea de!ii&n de-e er
re'etada, ino eta(o ante #na 'atente in!o$eren!ia )#e no tiene
nin*#na 0#tifi!a!i&n. M/i(e i e la a#dien!ia oral la )#e realiza
la %e!e del *ran e!enario 'ara )#e el 0#ez '#eda 'er!i-ir en for(a
in(ediata el (aterial !o*no!iti%o 'ara a'o.ar # 'ro%edo final. E
de!ir, .a no e trata de la eta'a intr#!ti%a la !#al )#eda atr, en la
(edida en )#e a eta alt#ra la 'r#e-a e e%a!#ar -a0o otra
!ondi!ione 'or lo )#e en e'e!ial, la 'r#e-a oral de-er er
re!a-ada de n#e%o de0ando de #n lado la for(a . el !ontenido de la
intr#!!i&n al (eno en lo #tan!ial .a )#e en al*#no !ao, tendr
#n %alor ( )#e todo, de referen!ia $it&ri!a o-li*ada i no $a.
otra alternati%a 'or lo )#e e olo #'letoria a falta de... 'ero no
#tit#ti%a.
C. La 'r#e-a do!#(ental
Ete re#lta ta(-i4n de i('ortan!ia dentro del 'ro!eo 'enal '#e
en #n do!#(ento 'ode(o en!ontrar re'reentado #n $e!$o o #n
'ena(iento )#e !onfir(e o d4 l#z de la e/iten!ia de #n delito 71?8.
Dede l#e*o, )#e 'ara ete efe!to no eta(o 'artiendo de #n
!on!e'to e'e!fi!o de do!#(ento !#al era a)#el li*ado a la
!oni*na!i&n e!rita de ee $e!$o o 'ena(iento )#e dede l#e*o,
!on en a!to do!#(entado. P#e $o. da e no $a-la de otro ti'o
de do!#(ento .a )#e 4te '#ede !o('render in!l#o el !#er'o del
delito en e!rito o !o(o o-0eto en (i(o.
El !on!e'to de do!#(ento !o(o e!rito !on el a%an!e te!nol&*i!o $a
ido 'erdiendo e/!l#i%idad. 71@8
En lo relati%o a la for(a!i&n # o-ten!i&n ile*ti(a de do!#(ento de
n#e%o, 0#e*an #n 'a'el i('ortante la in%eti*a!ione o a!!ione
'reli(inare de'le*ada en ede 'oli!ial. Lo de!o(io, re*itro,
re)#ia . a'ert#ra de do!#(ento en (ano de 'ri%ado, de-en
re*ire 'or la ( etri!ta (edida de re'e!to al do(i!ilio, la
'ri%a!idad, la 'ro'iedad, el e!reto 'rofeional et!. Ete a'e*o a
nor(a )#e *arantizan el re'eto de la 'erona $#(ana . #
'atri(onio, de-en dede l#e*o, ta(-i4n a'li!are en ede 0#di!ial,
'#e la 'oli!a 'odra lle%ar a !a-o !ierto a!to )#e i*nifi)#en
entrada al do(i!ilio 7allana(iento8, de!o(io . re*itro de
'ertenen!ia . $a-ita!ione, d#rante la tra(ita!i&n del 'ro!eo
7're%ia(ente a#torizado 'or la a#toridad 0#ridi!!ional
!orre'ondiente8, tale a!to, de-en en!ontrar l(ite en ee (i(o
ite(a de *aranta.
A en!ontra(o eta-le!ida la re*la dentro de la !#ale de-en
efe!t#are tale a!!ione en lo art!#lo ;DE a ;;A del C.P.P.
Un !ao e'e!fi!o en )#e el 0#ez '#ede realizar dire!ta(ente a!to
tendiente a o-tener 'r#e-a do!#(ental etn re*#lado en el
art!#lo ;E1 . . Parti!#lar inter4 e 'reenta !on el ;E< )#e
a#toriza la in'e!!i&n !or'oral . (ental, 'ara lo !#al e e/i*e el
re'eto al '#dor del i('#tado o del ter!ero )#e ea ta(-i4n
o(etido a di!$o e/a(en 'or razone de 5*ra%e . f#ndada o'e!$a
o a-ol#ta ne!eidad
Dede l#e*o, )#e de toda (anera, el 0#ez e %er o-li*ado a no
tra!ender lo l(ite en lo de( !ao 'ara no in%alidar la 'r#e-a
.a )#e ade( de-er in'e!!ionar no &lo 'erona, ino ta(-i4n
l#*are . !oa )#e i('li)#e %#lnerar *aranta !o(o la !itada.
Otro ti'o de %iola!i&n '#ede dare en el !ao de la lla(ada
!orre'onden!ia oral !#ando 4ta e inter!e'tada toda %ez )#e e da
a tra%4 de la %a telef&ni!a. El '#nto e en!#entra re*#lado en el
art!#lo ;;1 del C.P.P. en donde e a#toriza eta inter!e'!i&n )#e e
de todo a-ido f#e de!larada in!ontit#!ional 7;E8 . 'or ello e
'ro(o%i& la (odifi!a!i&n del art!#lo ;< de la Contit#!i&n el !#al
'ro$i-e la %iola!i&n de 5do!#(ento 'ri%ado . la !o(#ni!a!ione
e!rita # orale de lo $a-itante de la Re'+-li!a5, refor(a )#e
tiende a ar(onizar la Contit#!i&n !on el ;;1 a fin de !ontar !on el
re!#ro de la inter%en!i&n telef&ni!a en la l#!$a !ontra el al!an!e,
!ai i('la!a-le, del nar!otrfi!o. Pero no o-tante, )#e el (oti%o
)#e ind#!e a tal refor(a e loa-le, lo !ierto ta(-i4n e )#e en
(ateria de re'eto a la li-ertade '+-li!a . la t#tela de la
inti(idad, no 'ode(o !la#di!ar.
D. La 'r#e-a 'eri!ial 7;18. 7art!#lo ;A@ a ;>; C.P.P.8
Conite ante )#e en #na 'r#e-a en #n a#/ilio t4!ni!o 'ara el
0#z*ador a fin de )#e '#eda #tentar # de!ii&n, ta(-i4n #fre
li(ita!ione '#e ella '#ede er o-tenida de for(a irre*#lar 'or
e0e('lo, e0er!i4ndoe o-re o-0eto )#e no '#eden %alorare
'eri!ial(ente 7!o(o era la $a-it#alidad, la 'rofeionalidad8.
I#edan en entredi!$o ta(-i4n, la %alora!ione ')#i!a . !lni!a
de la 'eronalidad . !ar!ter del i('#tado )#e no ten*an )#e %er
!on !a#a 'atol&*i!a del (i(o. En ete entido en!ontra(o el
art!#lo >E del C.P.P. en rela!i&n !on el ?1 del C&di*o Penal. A)# e
$a-la de #n e/a(en (ental o-li*atorio. Ete e/a(en tendr efe!to
'ara la fi0a!i&n de la 'ena toda %ez )#e3 5La !ara!terti!a
'i!ol&*i!a, 'i)#itri!a . o!iale...5, ern oli!itada al Intit#to
Cri(inol&*i!o )#ien de-er rendir #n infor(e al re'e!to.
De i('ortan!ia #(a e a!larar )#e la 'eri!ia n#n!a de-e er
orientada 'ara )#e el 'erito eta-lez!a la %erdad o la e/iten!ia del
$e!$o . la 'arti!i'a!i&n en el (i(o del a!#ado. E ne!eario )#e
no e !onf#ndan la la-or del 0#ez . la del 'erito, .a )#e e el 0#ez
)#ien de-e realizar el 0#i!io )#e eta-le!er ea e/iten!ia del $e!$o
'#ni-le . el a#tor re'ona-le.
El ite(a de li-re !on%i!!i&n el %alorar la 'r#e-a le 'er(ite al 0#ez
a're!iar -a0o la re*la de la ana !rti!a, el (aterial )#e le
'ro'or!iona el 'erito . a i('edir )#e ea el 'erito el )#e de!ida el
re#ltado del 'ro!eo. En n#etro (edio %e(o !&(o !on
fre!#en!ia, lo di!t(ene 'eri!iale %ienen a#(ido !on !ar!ter
!ai de 'r#e-a le*al. El e0e('lo t'i!o lo tene(o en lo !ao de
faledad de do!#(ento en donde n+(ero . letra e %aloran
(ediante e/a(en de *rafo!o'a. En di%era o!aione e de todo
!ono!ido, no e o-tiene la infor(a!i&n !orre!ta de ello '#e e $an
dado !ao en )#e la 'erona $a ela-orado el do!#(ento . el
di!ta(en arro0a #n re#ltado ne*ati%o . en otra o!aione la
'erona nie*a rot#nda(ente el !ar*o e in!l#o e o(ete a n#e%a
'r#e-a 7le%anta(iento de n#e%o !#er'o de e!rit#ra8, . !o(o e
#tilizan !riterio id4nti!o a lo del 'ri(er !#er'o, . lo $a!en lo
(i(o t4!ni!o !on (i(o (4todo, e 'ro!ede a ratifi!ar !on lo
)#e e !a#an enor(e 'er0#i!io .a )#e lo 0#e!e e a'e*an a
di!$o di!t(ene. Cree(o )#e ante la e/'erien!ia )#e no
(#etra !ao !ontradi!torio . en !a#a donde el 0#ez !#enta !on
otro (edio 'ara de!artar el di!ta(en, ee fiel a'e*o no tiene
raz&n de er. So-re todo 'or)#e de-e a're!iare !on la re*la de la
ana !rti!a. En!ontra(o en eto !ao #na e%idente in#fi!ien!ia
en el (odo . *aranta en la for(a!i&n de la 'eri!ia . 'oi-le(ente
#na inidoneidad 'or falta de !a'a!ita!i&n . e)#i'o )#e e trad#!e en
e%idente %iola!i&n de la *aranta del i('#tado en la de(otra!i&n
de # ino!en!ia.
Se e/i*e en for(a indiol#-le, )#e la 'eri!ia ean do!#(entada .
!o(#ni!ada al defenor. Se e/!e't+an la efe!t#ada 'or la 'oli!a o
el Miniterio P+-li!o en for(a 'reli(inar. Eta di'oi!i&n -#!a el
!#('li(iento del 'rin!i'io del !ontradi!torio3 el 0#ez no '#ede
de!idir in )#e ante $a.a o(etido el (aterial 'ro-atorio, el !ontrol
de la 'arte. Cona*ra tal 'rin!i'io el art!#lo AD de la Contit#!i&n
Polti!a. A ta(-i4n, el art!#lo ;<A C.P.P. 7;;8.
El $e!$o de )#e la in%eti*a!ione 'eri!iale en ede 'oli!ia!a o del
Miniterio P+-li!o, no e notifi)#en a la 'arte, no lle%a a 'enar
)#e el 'rin!i'io del !ontradi!torio, 'ara efe!to de intr#!!i&n
'reli(inar e a'li!a en for(a 'ar!ial.
En el !ao 'arti!#lar de la 'eri!ia, dada la i('ortan!ia )#e 'oee
'ara la de!ii&n del o-0eto del 'ro!eo, !o('arti(o total(ente la
idea de !onferir al 'erito la !ate*ora de teti*o. Eto 'or)#e on
(#!$o lo 'ro-le(a )#e #!ita la !on#lta 'eri!ial. Jea(o3
En 'ri(er l#*ar, n#etro 0#e!e, %iolan re*#lar(ente lo t4r(ino
eta-le!ido en el art!#lo ;<> del C.P.P., .a )#e en ete e di!e
!lara(ente, )#e el 0#ez 5diri*ir5 el di!ta(en, for(#lar la
!#etione a el#!idar, fi0ar el 'lazo en )#e de-e e/'edire . i lo
0#z*are !on%eniente, aitir a la inda*a!ione5.
Lo ##al entre nootro e )#e e oli!ite el di!ta(en . )#e 4te e
%ierta in )#e el 0#ez '#nt#ali!e lo a'e!to en 'arti!#lar o-re lo
)#e re)#iere infor(a!i&n. A, el re#ltado no e ie('re el )#e la
it#a!i&n a(erita . en!i(a de eo, no e ad0#nta en todo lo !ao,
'or 'arte del 'erito, el (4todo e('leado 'ara o-tener el re#ltado
)#e e !oni*na. De (odo, )#e la (e(oria )#e e en%a de-era er
'ro%iional $ata tanto el 'erito no '#eda er interro*ado de %i%a
%oz 'or el 0#ez . la 'arte. De a$ )#e lo !on%eniente ea lla(ar
ie('re al 'erito en !alidad de teti*o. Clara(ente, !o(o teti*o
t4!ni!o. No en %ano e $a di!$o )#e 5tanto el teti*o t4!ni!o !o(o el
'erito5... on intr#(ento de lo !#ale e %ale el 0#ez 'ara for(ar
# 'ro'io %i# o-re el te(a $it&ri!o del 'ro!eo5 7;A8
Ello !ontri-#ira ade( !on el %erdadero re'eto al 'rin!i'io del
!ontradi!torio en ete ti'o de infor(a!i&n. Con%iene )#e 5ea
inte*ra!i&n del !ono!i(iento del 0#ez5 e lo*re (ediante #na
f&r(#la dial4!ti!a 7;<8
E. "or(a irre*#lare de 're!ontr#ir 'r#e-a en ede 'oli!ial
Intereante e ta(-i4n $a!er referen!ia a)# a lo infor(e
'oli!iale e in!or'orado 'or le!t#ra al de-ate. E !laro )#e ete
(e!ani(o no de-era o'erar .a )#e, &lo '#ede 'ro!eder i e
!#enta !on la 'reen!ia de lo in%eti*adore )#e lo realizaron 'ara
'er(itir # e/a(en en for(a %er-al . dire!ta 7in(edia!i&n8. Ello
'or)#e no e 'oi-le )#e iendo el 'ro!eo 'enal a!#atorio en
e'e!ial en la a#dien!ia oral, e in!or'oren 'r#e-a do!#(entale
in a*otar la 'oi-ilidad de or a lo 'rota*onita. Ete fen&(eno e
e/tiende al interro*atorio de teti*o E fre!#ente, la in!or'ora!i&n
'or le!t#ra de de!lara!ione e infor(e ante la in!o('are!en!ia de
la 'erona lla(ada. Cree(o )#e no de-era er a '#e, !on ello
el 'ro!eo, e %#el%e en #n '#ro tr(ite -#ro!rti!o )#e e realiza
&lo 'ara !#('lir !on #na a*enda. La a#di!i&n . 'er!e'!i&n %i#al
de lo teti*o e %#el%e een!ial en 'ro!eo !o(o t4!ni!a 'ara
ad(initrar 0#ti!ia de a$ )#e la ren#n!ia a 're*#ntar, re're*#ntar
. o-er%ar dire!ta(ente al de'onente de-e er e/!e'!ional . no la
re*la !o(o et #!ediendo en n#etro (edio !on e%idente 'er0#i!io
en la ol#!i&n a!ertada de la !a#a. Un fen&(eno (#. fre!#ente e
ta(-i4n la !onfei&n del i('#tado 'or referen!ia de lo 'oli!a,
'ro-le(a )#e e a*ra%a !on la in!or'ora!i&n 'or le!t#ra del
infor(e 'oli!ial 7;>8.
Cree(o )#e ello %iolenta !lara(ente el 'rin!i'io de indi%ii-ilidad
de la !onfei&n, toda %ez )#e e l&*i!o )#e #no o #no ofi!iale de
'oli!a no %an a atender ete re)#iito . en todo !ao, e el 0#ez el
)#e 0#nto !on la 'arte 'odr di!ernir el re'eto de ete 'rin!i'io
!#ando lo reali!e en 'leno !ontradi!torio 7;B8.
Otro (edio de for(ar 'r#e-a e el )#e e realiza (ediante el
lla(ado 5o'erati%o5. Ete #!ede en ede 'oli!ial . !onite en #na
(odalidad de in%eti*ar al o lo o'e!$oo de delito a!#diendo a
#na e!#en!ia de 5re'reenta!ione5 en donde lo ofi!iale de
'oli!a en!#-ierto $a!en la %e!e de 5$o(-re de la !alle5 'ara dar
!on el re'ona-le toda %ez )#e e in%ol#!ran dire!ta(ente en lo
$e!$o .a ea i*#iendo al o'e!$oo o 'arti!i'ante en lo (i(o.
E .a a!e'tado en n#etro (edio, )#e la a!!i&n deli!ti%a de-e
dearrollare en for(a e'ontnea . in )#e el ofi!ial infl#.e o
'ro%o)#e de (anera al*#na el $e!$o. De er a, la 'r#e-a e
ind#da-le(ente il!ita '#e 'are!iera )#e a)# el o'e!$oo no
a!t+a %ol#ntaria(ente ino )#e $a ido ind#!ido. El (4todo e $a
di!$o 'odra f#n!ionar i la a!!i&n 'oli!ia!a t#%iera !o(o finalidad
!onfir(ar 7no 'ro%o!ar8 la a!!i&n deli!ti%a 7delito e/'eri(ental8
La otra it#a!i&n )#e e 'reenta e en el relati%o a lo
re!ono!i(iento tanto en ede 'oli!ial !o(o 0#di!ial.
Lo art!#lo ;>> al ;BE de n#etro C.P.P. re*#lan la fi*#ra del
re!ono!i(iento. Ete (edio de 'r#e-a !onite en #na 'otetad del
0#ez )#ien 'odr ordenarlo 'ara o-tener la identifi!a!i&n del
i('#tado 'or 'arte de )#ien ale*#e $a-erlo %ito en la !o(ii&n del
il!ito.
En la re*la 'ara # !#('li(iento e eta-le!en e/i*en!ia
f#nda(entale, de (odo )#e en a#en!ia de eto re)#iito, la
'r#e-a er il!ita.
La %#lnera!i&n de ea e/i*en!ia e (#. fre!#ente en e'e!ial,
d#rante la a#dien!ia de de-ate .a )#e dada la 'reen!ia de lo
teti*o . del i('#tado, lo 0#e!e o el Miniterio P+-li!o e
a'ro%e!$an 'ara 'edir, (ediante el interro*atorio de teti*o, el
re!ono!i(iento del a!#ado. A!to )#e re#lta a toda l#!e irre*#lar
'#e el ;>B ., di!e !lara(ente, )#e de-e $a-er #n 're%io
interro*atorio del teti*o )#e %a a re!ono!er 'ara )#e de!ri-a al
#0eto . l#e*o e%itando en todo (o(ento )#e )#ien %a re!ono!er
'#eda %er al a!#ado, 4te er !olo!ado en #na fila !on otra
'erona de !ara!terti!a fi!a e(e0ante a fin de )#e )#ien
re!ono!e, '#eda ditin*#irlo in l#*ar a d#da. Sea )#e el
re!ono!i(iento en la Sala de de-ate, nada tiene )#e %er !on el )#e la
le. eta-le!e, '#e re#ltara (#. i('le a-er )#e )#i4n et al
lado del defenor e el a!#ado, . a identifi!arlo a#n)#e ea &lo
'or in!#l'ar a al*#ien '#e e l&*i!o )#e el ofendido no 'odr
o-er%ar la o-0eti%idad ante tan (a*nfi!a o!ai&n.
Ta(-i4n la %iola!i&n e da !on lo re!ono!i(iento foto*rfi!o. Por
lo *eneral, e da ( en ede 'oli!ial. S#!ede )#e !onfor(e al
art!#lo ;>@, 4te &lo 'ro!ede i el i('#tado no $a 'odido er
$a-ido. El 'ro-le(a )#e a)# e 'reenta, e )#e i*nora(o !&(o lo
realiza la 'oli!a '#e lo +ni!o )#e lle*a a 'oder del 0#ez . la 'arte
e la f&r(#la )#e le%anta a (odo de a!ta, la 'oli!a 0#di!ial. Ello
e%idente(ente, $a!e d#doa la eriedad de la 'r#e-a en #
o-ten!i&n, lo )#e dede l#e*o, de-e re(ediare, a'ena el 0#ez
!#ente !on la 'reen!ia del i('#tado. E n#etra o'ini&n, )#e ee
re!ono!i(iento realizado en ede 'oli!ial, de-e de!artare !#ando
la !ir!#ntan!ia )#e le dio ori*en, dea'arez!a. N#etra
0#ri'r#den!ia $a re!ono!ido )#e 4te de-e er #-idiario o-re
todo 'or)#e de-e realizare !on -ae en lo art!#lo 1D1 . 1D; del
C.P.P. Sea, en 'reen!ia del defenor 7;@8
IJ. NE=OS DEL DERECKO PROCESAL CON EL DERECKO
PROCESAL CIJIL EN LA OBTENCION DE PRUEBA.
Por re*la !ada ite(a 'ro!eal tiene # 'ro'ia re*la. No
o-tante, la #nidad del Dere!$o lle%a a !ierto (o(ento en )#e e
dan !one/idade. En !#anto a la 'r#e-a, #!ede )#e en (ateria
'enal, al*#na %e!e, la 'r#e-a !i%il tiene %i*en!ia. E el !ao
'arti!#lar de la 'r#e-a o-re el etado !i%il de la 'erona la !#al
de-e o-tenere a 'artir de #na !ertifi!a!i&n del Re*itro Ci%il. F a
lo eta-le!e el art!#lo 1D@ C.P.P. 7;D8 En ete art!#lo e $a-la de
)#e la re*la 5ern a'li!ada en la intr#!!i&n5, 'ero tal it#a!i&n
e e%idente(ente #n error '#e de-en !#('lire en !#al)#ier etado
del 'ro!eo 7AE8
CONCLUSIONES
Al 5finalizar5 ete et#dio tal %ez lo 'ri(ero )#e 'ode(o ded#!ir e
)#e el 'ro-le(a 'lanteado 'or la 'r#e-a il!ita de-era er to(ado
en !#enta 'ara #n anlii ( 'rof#ndo .a )#e !o(o '#di(o
o-er%ar, la 'r#e-a e #n 'ilar f#nda(ental 'ara la reol#!i&n 0#ta
o in0#ta de #na !a#a 'enal . el '#nto en n#etro (edio no 'are!e
$a-er intereado (#!$o ni a lo et#dioo del Dere!$o ni a la
0#ri'r#den!ia na!ional.
El 'rin!i'io de eta 'ro-le(ti!a 'are!e e%idente(ente radi!ar en la
relati%idad )#e a la $ora de a'li!ar la nor(a 'or lo diferente
0#e!e, e o'era en el !a('o (aterial a+n !#ando ella 'ertenez!an
al *r#'o de 'r#e-a le*al(ente eta-le!ida. E de!ir, a+n !#ando
'or le. e di'on*a o-re lo l(ite 'ara la 5'#reza5 de la 'r#e-a, la
%iola!i&n de lo (i(o '#ede #!eder . de $e!$o, #!ede.
Cree(o )#e la 'r#e-a e el ele(ento 'ro!eal ( #!e'ti-le de
er alterado. S# (ani'#la!i&n !o(o %i(o e da en %ario
(o(ento3 #no e a la $ora de for(arla, otro al a'li!arla .
final(ente en el (o(ento de la de!ii&n 0#di!ial. E n#etra o'ini&n
)#e el fen&(eno e da ie('re )#e e i*norare el i*nifi!ado de ella3
La 'r#e-a en (ateria 'enal e in&ni(o de *aranta . !o(o tal de-e
(ane0are tanto en la fae de for(a!i&n 7nor(al(ente en ede
'oli!ial8 !o(o al introd#!irla en el 'ro!eo . final(ente al (o(ento
de a're!iarle 'or 'arte del 0#z*ador )#ien de-e a!#dir a lo (
etri!to !riterio dentro del e)#e(a de la li-re !on%i!!i&n 7ana
!rti!a8 'ara no (an!illar ea !ondi!i&n '#e la nat#raleza de
*aranta la !on%ierte en i('erati%a, de a$ )#e !ada %ez )#e la
'r#e-a %en*a %#lnerada . e le nie*#e ete !ar!ter de *aranta en el
'ro!eo 'enal, la !one!#en!ia l&*i!a e la n#lidad a-ol#ta de 4ta.
F !o(o e l&*i!o, lo efe!to )#e de ella 'ro(anan.
No 'ode(o d#dar de )#e !#ando el 0#z*ador -aa # de!ii&n en
#na 'r#e-a il!ita no %iola la nor(a )#e di!i'lina el (4todo 'ara
ad)#irir, a'li!ar o %alorar la 'r#e-a ino )#e %iola dire!ta(ente la
nor(a )#e lo %in!#la a 0#z*ar !onfor(e a 'r#e-a le*ti(a. En
!on!l#i&n, la %alora!i&n realizada en ede de de!ii&n no e #n
(ero a!to de %alidez ino de #n 0#i!io )#e e a'o.a en la 'r#e-a
%lida.
BIBLIO2RA"IA
LIBROS3
"ALLALARI 7E8, Itit#zioni di diritto 'ro!e#ale, Pad#a 1D?>.
CORDERO 7"8, Pro!ed#re Penale, 1D?D.
CAPPELLETI 7M8, La teti(onianza della 'arte nel ite(a dellM
oralita, 1DB;.
CARNELUTTI 7"8, La 'ro%a !i%ile, 1D<?.
ROMERO PEREL 7N.E.8, La 'r#e-a do!#(ental en el 'ro!eo !i%il
de Cota Ri!a, 1D@1.
LEALJE2A 7N8, El a*ente 'ro%o!ador, t4i de *rado, Uni%eridad
de Cota Ri!a, 1D@A.
CASTILLO BARRANTES 7S.E.8, Ena.o o-re la n#e%a le*ila!i&n
'ro!eal 'enal, 1D??.
REJISTAS3
NUJOLONE 7P8, 5Le 'ro%e %ietate nel 'ro!eo 'enale nei 'aei di
diritto latino5, Ri%. Dir. Pro!., 1DBB.
JI2ORITI 7J8, 5Pro%e illi!ite e Cotit#zione5, Ri%. Dir. Pro!., 1DB@.
LALLARO 728, 5La f#nzione del *i#di!e5, Ri%. Dir. Pro!., 1D?1.
CARNELUTTI 7"8, 5Diritto dellM i('#tato a*li 'eri(enti #l #o
!or'o5, Ri%. Dir. Pro!., 1D>B.
DENTI 7J8, 5La nat#ra *i#rdi!a della 'ro%a5, Ri%. Dir. Pro!., 1DBD.
DENTI 7J8, 5Perizie, n#llita 'ro!e#ali e !ontraddittorio5, Ri%. Dir.
Pro!. 1DB?.
DENTI 7J8, 5Teti(onianza te!ni!a5, Ri%. Dir. Pro!. 1DB;.
2RASSO 7E8, 5La !olla-orazione nel 'ro!eo !i%ile5, Ri%. Dir. Pro!.,
1DBB.
CAPPELLETTI 7M8, 5Diritto di azione e difea e "#nzione
!on!retizzatri!e della *i#ri'r#denza !otit#zionale5, 2i#t. Cot.,
1DB1.
NURISPRUDENCIA3
Ca No. ;;B 9 1; no%. 1D@>. Ca. No. ;D1 9 1; di!. 1D@B.Ca. No. 1DB 9
1E (a.o91DD1. Sala Contit#!ional Joto No. ;B< 9 B de fe-rero91DD1.
Ca. ;;B 9 1; no%. 1D@>. Sala Contit#!ional Joto No. B<E 9 (arzo ;;
de 1DD1. Sala Contit#!ional Joto No. 1AA1 9 ;A o!t. 9 1DDE. Ca. No.
;;< 9 ;@ a*oto 91D@?. Tri-. S#'. de P#ntarena No. 1<E 9 B a*oto 9
1D@?. Ca. No. >A 9 1@ (a.o 9 1D@B. Sala Contit#!ional Joto No.
1;B1 9 D o!t#-re 9 1DDE. Tri-. S#'. de Li(&n No. 1B; 9 ;1 a*oto
91D@?. Ca. Sala Ter!era 9 No. 1A1 9 ? a*oto 9 1D@<. Ca. Sala Ter!era
9 No. >A9 (a.o 9 1D@B. Tri-. S#'. Se*. Penal9Se!!. Pri(era, No. @; 9
; (a.o 9 1D@>. Ca. Sala Ter!era 9 No. 1; 9 ;D enero 9 1D@B. Ca. Sala
Ter!era 9 No. 1@@ 9 D o!t#-re 91D@<. Ca. Sala Ter!era 9 No. 1B 9 ;
enero 9 1D@B. Ca. Sala Ter!era 9 No. ;E> 9 1> o!t#-re 9 1D@>.
LE2ISLACION
Contit#!i&n Polti!a.
C&di*o de Pro!edi(iento Penale.
C&di*o Pro!eal Ci%il.
Nota3
1. Jer "ALLALARI 7E8, Intit#zioni, di diritto 'ro!e#ale, Pad#a
1D?>, ''. 1B?. El A., $a!iendo #o de #na for(a (#. *rfi!a, e/'rea
#na idea entida 'or todo 7'ero rara %ez, e/teriorizada8 . e )#e
ne!earia(ente de'#4 de la !o*ni!i&n, e ine%ita-le )#e el N#ez
a-andone # i('ar!ialidad 'ara to(ar 'artido . entar
re'ona-ilidad en )#ien !orre'onde. En !one!#en!ia, en el
di'oiti%o, el 0#ez e 'ar!ializa.
;. Jer al re'e!to, NUJOLONE 7P8, 5Le 'ro%e %itate nel 'ro!eo
'enale nei 'aei di diritto latino5, en Ri%. Dir. Pro!. J. ==I 7II
SERIE8 1DBB, P. <<A9<<@. En !#anto a la e*#nda defini!i&n %er,
JI2ORITI 7J8, 5Pro%e ille!ite e Cotit#zione 5en Ri%. Dir. Pro!.,
1DB@, '. B<, nota ;.
A. Ide(.
<. A)# el 0#ez de-e e!o*er entre el !ar!ter de!ii%o de ea 'r#e-a .
el re'eto del a!#ado9!#l'a-le. JICORITI 7J8, o'. !it. '. BB.
>. So-re el te(a de la fe!#nda la-or )#e '#ede realizar #n 0#ez en el
(e0ora(iento . ade!#a!i&n del dere!$o a la 0#ti!ia. Jer,
LALLARO7C8, 5La f#nzione del *#idi!e5, Ri%. Dir. Pro!. ==JI 7II
erie8 1D?1, '. 1 . El a#tor define al 0#ez !o(o #n !reador de
dere!$o ie('re )#e de-ida(ente !a'a!itado, !onfiera al ite(a de
le.e, inter'reta!ione !lara . !o$erente.
B. Ca. Sala Ter!era, no. ;;B91; No%. 1D@>. Se refiere a la ren#n!ia
$e!$a 'or la e'oa del i('#tado. Ca. Sala Ter!era, No. ;D191; Di!,
1D@B. Sotiene )#e la !on!#-ina no et dentro del ;;?, 'or eo no
de-e er 're%enida. A)# la !#eti&n !reo )#e (ere!e #n 'o!o (
de 'ena(iento '#e la !ondi!i&n de la !on%i%iente, de'endiendo de
la rela!i&n: i e eta-le o no, !on el i('#tado, 'odra *ozar de ete
dere!$o. Ello to(ando en !#enta ade(, )#e lo )#e !#enta e el
!o('ro(io (oral de la (i(a 7dado lo lazo afe!ti%o8 . el te(or
de 'er0#di!ar al a!#ado !on # de!lara!i&n. Sit#a!i&n )#e 'are!e er
i*#al i el %n!#lo en l#*ar de er de $e!$o e de dere!$o. Dede
l#e*o, )#e la deter(ina!i&n del 0#ez en eto !ao de-e er
di!re!ional3 a!#diendo, a la infor(a!i&n )#e arro0e la de!lara!i&n
o-re la eta-ilidad . e/!l#i%idad del %n!#lo de la 'are0a . la
'ro!rea!i&n de #no o %ario $i0o dentro de ea rela!i&n. Ete e otro
!ao, en )#e al*#no tri-#nale, a!e'tan realizar la 're%en!i&n.
?. Ca. Sala Ter!era, No. 1DB91E (a.o 9 1DD1.
@. Sala Contit#!ional, No. ;B<, B fe-rero, 1DD1.
D. Ca. Sala Ter!era, No. ;;B, 1; no%., 1D@>. A)# la de'onente era la
e'oa del i('#tado.
1E. Jer CORDERO 7"8, Pro!ed#ra Penale, 1D?D, '. AE>9AEB.
11. NUJOLONE 7P8, o'. !it. '. <><.
1;. E !#anto al te(a de 'r#e-a teti(onial il!ita en!ontra(o #n
!ao de #(o inter4 'or !#anto de for(a (#. *ra%e afe!t& la
*aranta del i('#tado en el 'ro!eo. Se trata de #na !a#a en donde
la 'r#e-a teti(onial, ir%i& 'ara 'ri%ar de # li-ertad el i('#tado,
iendo ete teti*o 'erona )#e no a'are!i& en el do(i!ilio e6alado
en la a!#a!i&n, '#e e trata-a de #n lote %a!o, ade( 'or
infor(e del De'arta(ento Ele!toral del Re*itro Ci%il, no a'are!i&
ta('o!o en el 'adr&n ele!toral . n#n!a 'oe.& !#enta !ed#lar.
No o-tante )#e el Miniterio P+-li!o '#o en !ono!i(iento de tal
!ir!#ntan!ia el 0#ez 'or 'eti!i&n de la Defenora P+-li!a del
i('#tado )#ien de!#-ri& la irre*#laridad, el 0#ez no di'#o la
li-ertad del i('#tado. La defena al 'lantear el Ka-ea Cor'#,
o-t#%o re'#eta 'oiti%a de la Sala Contit#!ional en el entido de
)#e el 0#ez (eno're!i& la 'oi-le n#lidad del teti(onio . 'or ello
no re(edi& el %i!io, %iolando 5la *aranta )#e 'rote*en al
i('#tado d#rante todo el 'ro!eo 'enal5. Sala Contit#!ional, No.
B<E 9(arzo ;;, 1DD1.
1A. En lo ite(a de Co((on LaO 7Dere!$o de Pro!edente
N#ri'r#den!iale8, el i('#tado ad)#iere el ran*o de teti*o. Jer
al re'e!to #n a('lio et#dio en CAPPELLETI 7M8, La
teti(onianza della 'arte nel ite(a dellP oralita 'arte ;Q, Miln,
1DB;, ''. <;1 >>.
1<. Un anlii de #(o inter4 o-re la *aranta del i('#tado a lo
lar*o de todo el ar!o 'ro!eal en %oto No. 1AA1, ;A o!t.91DDE de la
Sala Contit#!ional.
1>. En la 0#ri'r#den!ia na!ional la de!lara!ione o-tenida ante la
'oli!a on re!ono!ida !o(o %lida dado el $e!$o )#e e $a!e -a0o
lo entido de lo ofi!iale . 'or)#e #nido a otro ele(ento
!orro-oran lo $e!$o. Ca. Sala Ter!era No. ;;<, ;@ a*oto91D@?.
Tri-. S#'. P#ntarena No. 1<E, B a*oto, 1D@?. En otra enten!ia en
!a(-io el '#nto de %ita e en !ontra de la anterior 'oi!i&n3 5...el
i('le $e!$o de la deten!i&n . de la a#toridade 0#di!iale . #
'r!ti!a 'oli!iale, !ontit#.e #na inne*a-le altera!i&n de la
%ol#ntad . del razona(iento nor(al !on )#e #na 'erona %iene a
de!larar !o(o i('#tado: ad(itir #na in!#l'a!i&n en tale
!ir!#ntan!ia, re'reentara #na !lara %iola!i&n del 'rin!i'io de
efe!ti%a defena en N#i!io a )#e tiene dere!$o el in!#l'ado a la %ez,
)#e atender !ontra el 'rin!i'io de in(edia!i&n de la 'r#e-a5. Ca.
Sala Ter!era No. >A91@ (a.o, 1D@B.
1B. CARNELUTTI 7"8: 5Diritto dellM i('#tato a*li 'eri(enti #l #o
!or'o5, Ri%. Dir. Pro!., =I9'arte II, 1D>B9 '. ;?E .
1?. CARNELUTTI 7"8, La 'ro%a !i%ile, Ro(a 1D<?. DENTI 7J8, 5La
nat#ra *i#ridi!e della 'ro%a5, Ri%. Dir. Pro!., 1DBD. SATTA 7S8, o'.
!it. '. ;?D, .. ROMERO PEREL 7N.E.8 La 'r#e-a do!#(ental en el
'ro!eo !i%il de Cota Ri!a, 1D@1, $a-la de la i('ortan!ia del
do!#(ento 'ara el 0#z*ador a la $ora de di!tar # enten!ia . de a$
)#e el !on!e'to del do!#(ento de-e er a('lio.
1@. El !on!e'to e a('la nota-le(ente en n#etro C&di*o Pro!eal
Ci%il en # art!#lo AB@3 5on do!#(ento lo e!rito, lo i('reo,
lo 'lano, lo di-#0o, lo !#adro, lo di!o, la *ra-a!ione
(a*netof&ni!a . en *eneral, todo o-0eto (#e-le )#e ten*a !ar!ter
re'reentati%o o de!larati%o.5 Jer, ta(-i4n ROMERO PEREL, o'.
!it.
1D. La li(ita!ione en lo relati%o a la a'ert#ra de do!#(ento en lo
!ao en )#e e 'on*a en 'eli*ro el e!reto 'rofeional de ofi!ina
'+-li!a o e!reto de Etado, al!anzan a lo &r*ano 'oli!iale . al
0#ez (i(o. Ete a'e!to no e %e tratado en el C.P.P., 'ero no !a-e
d#da )#e e de *ran i('ortan!ia to(ar en !#enta eta 'oi-ilidad.
;E. Por #n 'ron#n!ia(iento de la Sala Contit#!ional, e deter(in&
la i('oi-ilidad dentro del (ar!o !ontit#!ional, en el entido de
)#e nadie '#ede er 'ri%ado ni a+n )#ien e i('#tado en #na !a#a
'enal, dentro de #n ite(a de(o!rti!o, de # 5dere!$o a (antener
reer%a o-re !ierta a!ti%idade # o'inione #.a . o-tener a('aro
le*al 'ara i('edir )#e ean !ono!ida 'or otro en e'e!ial !#ando
'ara !ono!erla de-an e('leare 'ro!edi(iento !landetino5... F
a lo !onfir(a la Con%en!i&n A(eri!ana o-re Dere!$o K#(ano
o Pa!to de San No4 el !#al !ita la Sala en ete %oto en # art!#lo
11.;9A5 nadie '#ede er o-0eto de in0eren!ia ar-itraria o a-#i%a
en # %ida 'ri%ada, en la de # fa(ilia en # do(i!ilio, en #
!orre'onden!ia, ni ata)#e ile*ale a # $onra o re'#ta!i&n5 5Toda
'erona tiene dere!$o a la 'rote!!i&n de la le. !ontra ea
in0eren!ia o ata)#e5. Sala Contit#!ional. Joto No. 1;B19D o!t.
1DDE.
;1. Jer, DENTI 7J8 5Perizie, (#llite 'ro!e#ali e !ontraddittorio5,
Ri%. Dir. Pro!., ==II 7II Serie8 1DB? '. AD>. Conidere el a#tor la
'eri!ia !o(o #na f#ente de infor(a!i&n 'ara el 0#ez 'ero no !o(o
(edio de 'r#e-a. En efe!to o-er%a(o !&(o la do!trina $a ido
e%ol#!ionando $ata !oniderar la 'eri!ia &lo !o(o #na for(a 'ara
inte*rar la a!ti%idad !o*no!iti%a del 0#ez. DENTI 7J8, N#llita
de*liatti 'ro!e#ali !i%ili, en No%i. Di*. It. =I, T#rn 1DB>, '. <?A.
;;. Al*#na %e!e n#etra 0#ri'r#den!ia e $a referido al '#nto. E
el !ao de la enten!ia del Tri-#nal S#'erior de Li(&n No. 1B; del ;1
de a*oto, 1D@?, en el entido de de!larar n#lo el infor(e o-re el
anlii de (ari$#ana 'or no $a-ere notifi!ado al i('#tado
5%iolando a # dere!$o a inter%enir5.
;A. CORDERO 7"8, o'. !it. '. 1?E. DENTI 7J8, 5Teti(onianza
t4!ni!a5, Ri%. Dir. Pro!., 1DB;, '.
;<. 2RASSO 7E8, 5La !olla-orazione nel 'ro!eo !i%ille5 en Ri%. Dir.
Pro!. 1DBB. CAPPELLETTI 7M8, 5Diritto di azione e difea e f#nzione
!on!retizzatri!e della *i#ri'r#denza !otit#zionale5 en 2i#t. Cot.,
1DB1.
;>. N#etro 0#e!e on (#. dado a in!or'orar la !onfeione del
i('#tado, re!o*ida (ediante el interro*atorio )#e e realiza en
ede 'oli!ial !o(o .a analiza(o, . )#e '#ede er o-tenida 'or
(edio il!ito !ir!#ntan!ia )#e, &lo (ediante la 'reen!ia de lo
'oli!a en el de-ate, 'odr inda*are. El 'ro-le(a *ra%e, e da
!#ando el infor(e 'oli!ial e in!or'ora in )#e $a.a $a-ido o!ai&n
de re're*#ntar a di!$o ofi!iale. N#etra 0#ri'r#den!ia e $a
'ron#n!iado al*#na %e!e en !ontra de la !onfei&n o-tenida ante
la 'oli!a 'or er 'rod#!to de #na 'rei&n a+n !on la i('le
deten!i&n. Ca. Sala Ter!era No. 1A19? a*oto 1D@< Ca. Sala Ter!era,
No. >A 9(a.o9 1D@B Tri-. S#'. ;'. Se!!. 1Q, No. @;9; (a.o 9 1D@>
;B. N#etra 0#ri'r#den!ia $a !oniderado il!ita la !onfei&n )#e
%iola la indi%ii-ilidad de la !onfei&n3 Se di!e )#e no '#ede
!ontit#ir (edio de 'r#e-a a!#atorio i e el +ni!o (edio de
'r#e-a. Ca. Sala Ter!era NC 1;9;D enero91DDB. Eta reol#!i&n e
!o('le(enta (anifetando )#e e '#ede di%idir la !onfei&n en
'reen!ia de otra 'r#e-a 'ero olo !on la in(edia!i&n del 0#ez.
Ca. Sala Ter!era, No. 1;9;D enero 9 1D@B. Eta reol#!i&n e
!o('le(enta (anifetando )#e e '#ede di%idir la !onfei&n en
'reen!ia de otra 'r#e-a 'ero &lo !on la in(edia!i&n del 0#ez.
;?. En Cota Ri!a %er al re'e!to, LEAL JE2A 7N8. El a*ente
'ro%o!ador, Tei de *rado, Uni%eridad de Cota Ri!a, 1D@A.
Ta(-i4n, Ca. Sala Ter!era, No. 1@@, o!t. D91D@<.
;@. Ca. Sala Ter!era, No. 1B 9 ; de enero, 1D@B.
;D. En n#etra 0#ri'r#den!ia en!ontra(o !ao e'e!fi!o !o(o
el re!$azo de #na fe de -a#ti(o 'or no tratare de #na !ertifi!a!i&n
de na!i(iento. Ca. Sala Ter!era, No. ;E>91> o!t., 1D@>.
AE. Jer, ta(-i4n o-re el '#nto CASTILLO BARRANTES 7S.E.8,
Ena.o o-re la n#e%a le*ila!i&n 'ro!eal 'enal, Cole*io de
A-o*ado, 1D??, '. B1.