/  8
 
Ì×ÖÞ˛ Ú
ÔÛæÚ
·
Õ˛ ÔÛ¨ ÞØÖ Ô—¨ ÓÌÛ¨ Û˛Ô ˛ ÛÛ¨ ÛàÔÙÒ¨ÉÖÑÖÓÓÖÜÔ—ÙÛàÔý Ѩ— Û˛ Ò˛ -Õ˛ ÛÖÜ ·ÓÝÜÒ—ÖÜ, Ó—¨ ‡ÌÕ—¨×ÖÜ×ØÖ ¸ÌѨÌÛ— ¨Ú ѨÛÌ ÙÛÌÒÒÌ Û¨¨ Ñبý Ѩ— Û—ÓÖÜ ÙÌ Û˛Ô »¨ÑØÖ -Ô˛ÙÖ ÙÛÖ Ö ÔÖÓ¨ ÛÖÜ ÓÌÙ¨— ÖÜÞàØÖÜý, ѨÒÌ—, Ò—˚Ö ×Ø—Ô Ñ¨Û¨Ø-ØÌÜ ÙÌ—, ÙÌ ÌˇÔ—Ñ˛ ÙÜÔÌÔÔÖ ˛Ù˛ý, ÝÌ ØÔÖÔÛ¨Ú Û˛Ô ¨Û˝Ì ÔÛ¨ ÛàÔ ¨ ÑØàÔý ¨×’ÛÖ ×ÌØ—ˇàØ—Ö Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛Ú ˝à˛Ú ÙÛÖÌ×—ÑÌÔÛØÖ Û˛Ú Ñ¨ˇ˛ÓÌØ—ÔÖÛ˛Û¨Ú£ ÌÒ¨Þ—-ÙÛÖÜÚ Ó˛ ÔÌÚ ÓÌÛ¨ , Û˛Ô ÌרܠØ—Ö Û˛ÚÙÜÔÛØ—É˛Ú Û˛Ú, ×ÖÒÒÖ—˝˛ÛÖÜ Ô ¨×’ Û˛…‡ Ô¨ ѨÒÜ ßÌ— Û—Ú ¨×ÖÙÛ¨ ÙÌ—Ú ¨×Ö Û¨¨ Ñبý, ѨˇàÚ ˛ ÙÛØ¨Û˛˚—Ñ˛ ÛÖÜ ÓÌ-Ù¨— ÖÜ ÞàØÖÜý Ì ÉÒ¨ßÌ ¸˛ ˇÌÔ ÛÖ ÑÖ ÓӨѨ— Ì×—Û¨ÞÜÔÌ Û˛Ô ÌרÔÖ¸Ö ÛÖÜ ¿°-`¾„.(ˆ×¨ ØÞÌ— ר ÔÛ¨ Ѩ— ˛ ¨ ÒÒ˛ ÒÜ  Ù˛:¨ÔÛ— ¨ÜÛÖ Ô¨ ÛÖ Ñ¨ ÔÌ— ˛ …‡... ¨ÜÛÖ×ØÖ-Ùà×àÚ, Ô¨ ÛÖ ¨Ô¨Ò¨ÉÖÜÔ Û¨ »»·).`Ì Ó—¨ Þàب, רҗ, ÛÖÙÖ ¸—¨ÝÖØÌÛ—Ñ˛¨×’ ¨ÜÛ˛ Ô ÛÖÜ ’50 ˛ ÛÖÜ 80, Û¨ ¨ Ñبý¨Ô¨É¨×Û—˝ÖÔÛ¨— ÞØ˛Ù—ÓÖ×Ö—àÔÛ¨Ú Û˛˚ÒàÙÙ¨ ÛàÔ ×ØÖÞˇÌÙ—ÔàÔ ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛàÔÞàØ— Ú ÙÖÙ—¨Ò—ÙÓÖ 
(˛ ·ÒÒ¨ ¸¨ ¨Ô˛ÑÌ— ÙÛÖÜÚ ·ÒÒ˛ÔÌÚý
) Ñ— ¨ÜÛÖ— Ö— ÛÌÒÌÜÛ¨— Ö—,¨×Ö ÓÌ ÞØ— ×ØÖ Û—ÔÖÚ Ü×Ì ØÓ¨ÞÖ— Û˛Ú ×Ö- ÒÜ×ÖÒ—Û—ÙÓ—Ñ˛ Ú ÑÖ—ÔàÔ— ¨Ú, Ù˛ ÓÌب ÙÜ- Ô¨˚àÔ— ˝ÖÔÛ¨— ÙÌ ÌˇÔ—ÑÖÝØÖÙÜ Ô˛ ÛÖÜÚ¨Ñب—ÖÜÚý (ÙÛÖ ÓÌÛ¨Ô¨ÙÛÌÜÛ—ÑÖ, Û¨ÌÒÒ˛ÔÖÛÖÜØїѨѨ—, ÉÌɨ—àÚ, ÙÛÖ »¨-Ñ̸ÖÔ—ÑÖ ), ÌÑרبˇÜØàÔÖÔÛ¨Ú Ö ÙÖÜÚÌÞÖÜÔ Ü ×Ö×ÛÌÚ ¨×ÖßÌ—Ú ×ÌØ—ÓÌ—ÖÔÖÛ˛-ÛàÔ Ñ¨— ÑÖ—Û¨˝ÖÔÛ¨Ú ¨ÒÒÖÜ ÖÛ¨Ô,‘‘Ì ˚ÑØ—Û¨’’ »»· Ù¨Ô ÛÖ
¿ØàÛÖ •Ì  Ó¨,
Ì×—ÞÌ—ØÖÜ Ô Ô¨ Ü×ָ̗ ÕÖÜÔ ÙÛÖ ¿¨ÔÌ×—-ÙÛ˛ Ó—Ö Û¨ ÌˇÔ—ÑàÚ Ì×—ÛØÌ×Û¨ Ö Ø—¨ Û˛Ú ¨Ñ¨¸˛Ó¨—  ¢Ñ˛ Ú Ì ØÌÜÔ¨Ú. »˛ ×àÚÛÌҗѨ ˛ÌˇÔ—Ñ˛ Ì×—ÒÖ˚˛ ý,˛Ì×—ÒÖ˚˛˚—¨-
ÖÒÖÜÚ 
-ÛÖÜÚ-·ÒÒ˛ÔÌÚ, ×Ìب¨×Ö...Û¨Ó×ÌÒÌÚ (ÉÒ. °Ø—ÙÛÌب/ ‡ÌÕ—¨),Ì— Ô¨—, Ó֗ب— ¨ ÙÞ̸֠Ô, ˛ ÓÖ Ô˛ Ø̨җÙÛ—-Ñ˛ü Ù¨ Ô¨ ÒÌÓÌ ×ÌÔÛÌ ÑÖÓÓ¨Û¨, Ó—¨×ÖÒ—Û—Ñ˛ý; ˛ÛÛ¨ ÛàÔ ÌÑÙÜ˚ÞØÖÔ—-ÙÛàÔý ÞÛÌÚ Ñ¨— ÛàÔ ÓÌÛ¨ØØܡӗÙÛàÔýÙ˛ ÓÌب, Ì ¸Ì—ÕÌ Ö Û— Ѩ ˇÌ »Ì˚¨ Ò˛ ˆ×Ö -ÙÞÌÙ˛ ×ÖÜ ¸—ÔÌÛ¨— ×ØÖÚ
ÖÒÖÜÚ 
¸ÌÔ Ì—Ô¨—¸ÜÔ¨ÛÖ Ѩ— Ô¨ Û˛ØÌ— Û¨— ˚—¨
Ö ÒÖÜÚ 
. „—Ö ÓàÚ, ¨ÔÛ— Ô¨ ÕÌÓ×ÌظÌÜ ÖÜÓÌ Ó’ ¨ÜÛÖ ÛÖרبÓÜ ˇ—,ÉÒÌ×ÖÜÓÌ ÖÛ—Ö— ×—Ö Ì×—ˇÌÛ—ÑÌÚÛÖÜ ÌѸÖÞÌÚ ˚—ÔÖÔÛ¨— ÖÒÖ Ñ¨— ×—Ö ÌÒÑÜ-ÙÛ—ÑÌ Ú Ñ¨— ÙÜ˚Ñ—ÔÖÜ Ô ÛÖ ÙÖ ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÖ,ÖÙÖ Ò—˚ÖÛÌØÖ ÌÒ×—˝ÖÜÔ Ö— ¨×ÖѨÛà...˜¨Ô˛ÑÌ ÛÖÔ ‚ÖÜ Ô—Ö, ÓÌ Û˛ ÙÜÔ¸ØÖÓ˛ÙÖɨØàÔý Ѩ— Ó˛ »»·, Ö Û— ÛÖ „Ö ÓÓ¨Û˛Ú °×ÌÒ×—Ù— ¨Ú Ѩ— ×ØÖÙàחѨ Ö °ØÞ˛-˚ÖÚ ÛÖÜ Ñ¨Û¨ÝÌØÔÖÜÔ àÚ ÌÔ¨Ô É¨ˇÓÖÔ¨Ó˛Ô ÛØÖÓ¨ ˝ÖÜÔ ÓÌ Û˛Ô ¨ÑØÖ¸ÌÕ—¨ —¸Ì-ÖÒÖ˚— ¨ ÛÖÜÚ Ñ¨— Ô¨ ×Ì— ˇÖÜÔ Ö Û—, Ì—¸—Ѩ ÙÌѨ—ØÖÜ Ú ¨×ÖÜÙ—¨Ú ˛˚ÌÓÖÔ—Ñ˛Ú ÙÛØ¨Û˛˚—-Ñ˛Ú (×Ì—ÙÛ—Ñ˛Ú ˚—’ ¨ÜÛÖ×ÖÜ ×ØÖÛÌ—ÔÌ—,Ѩ— Ö Þ— àÚ Ò—˚Ö ÛÌØÖ ¨ ˇÒ—¨Ú), ˛ Øˇ¨Ô ˚—¨Ô¨ ÓÌ—ÔÖÜÔü ×ÖÒÜ ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ, ר—˝Ö-ÔÛ¨Ú ÞàØ—Ú ¨ÔÛ—רÒÖ ÌÑÌ— Ö×ÖÜ ˛ ¨Ø—ÙÛÌ-ب ¸ÌÔ ˇ¨’ ×ØÌ×Ì Ô¨ Ü×ÖÑÜ ×ÛÌ—: ÙÛ¨ÒÌ˚Ö ÓÌÔ¨ ÌˇÔ—Ñ¨ ý Ѩ— ÙÛÖ ˝˛ Û˛Ó¨ ÛàÔÓÌÛ¨Ô¨ÙÛàÔ, ÌÑÌ—¸˛Ò¨¸˛Ö×ÖÜ ÙÜÞÔ¨ÕÌÞÔ¨ ÓÌ Û˛Ô Û¨ Õ˛ Ѩ— ˇÜÓÖ Ó¨ÙÛÌ ÛÖ ”¨Ö ˛ ¨Ô˛ÙÜÞÖÜ ÓÌ ÓÌ Ò¨ ˇÖÚ ÛØÖ ×Ö ˚—¨ Û˛Ô°ÙݨÒÌ—¨ý, ¨¸—¨ÝÖØàÔÛ¨Ú ˚—¨ Û˛ÔÌÒÌܡÌØ— ¨... `ÛÖ ˚˛ ×Ì¸Ö ÛÖÜ ¨Ôۗר ÒÖÜ,Ù¨ Ô¨ ÒÌ ÓÌ.»˛×àÚ, ÖÓàÚ, Ѩ— Ó—¨ ¨ÔÛ—ÌˇÔ—Ñ—-ÙÛ—Ñ˛ ÒÖ˚—Ñ˛ ˚— ÔÌÛ¨— ÑÖÙÓÖ×ÖÒ—Û—ÙÓÖ ÚýѨ—¨˚ÔÖÌ— ÓÌÛ˛Ù̗ب Û˛Ú˚Ìà×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ÚÙÞ̸—¨ÙÓÖÜ Ú Ñ¨— Û˛ ÙÜ Ó×ÛàÙ˛ÛÖÜÚ ÓÌÛÖÔ ÌˇÔ—Ñ—ÙÓÖ ÛàÔ ¨ ÒÒàÔ, ×ب ˚Ó¨¨ÔÌ×— ÛØÌ×ÛÖ, Ì—¸—Ѩ ÒÖ ˚à Û˛Ú É¨ÒѨԗ-Ñ˛ Ú ÌÓ×Ì—Ø— ¨Ú Û˛Ú ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨Ú Ì—ÑÖÙ¨Ì-Û— ¨Ú; „¨ˇÖ ÒÖÜ. †—¨Û— , Ö ×àÚ ÞØÌ—¨ ÙÛ˛ÑÌ Ô¨ Õ¨Ô¨ÙÜ˝˛Û˛ ÙÖÜÓÌ ¨ÜÛ¨ Û¨ ÞØÖ Ô—¨ Ǫ́ÝÖØÓ˛ (Ѩ—) ÛÖ »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ , ˚Ìà×ÖÒ—-Û—ÑÖÜ Ú ÙÞ̸—¨ÙÓÖÜ Ú Ñ¨— Ì×—¸—àÕÌ—Ú, ÖÓ¨-¸ÌÚ ×—ÌÙ˛Ú ÙÛÖÔ ÕÌÔÖ ×¨Ø¨˚ÖÔÛ¨ý Ѩ—Ö—ÑÖÔÖӗѨ ÙÜÓÝÌ ØÖÔÛ¨ (Ѩ—) ÙÛ¨ –¨Ò-Ѩԗ¨, ¸ÌÔ Ì—Þ¨Ô ÓÖÔÖ Ö— °ÒÒÖ—. °ÔÛ—-ÙÛÖ—Þ¨, ÓÌ—ÖÔÖۗѨ˝˛Û˛Ó¨Û¨ ÙÛ˛ ˚Ì—ÛÖ-Ô—¨ Ó¨Ú ¸ÌÔ Üר ØÞÖÜÔ
ÓÖ ÔÖ 
Ѩ ×ÖÜ°ÒÒÖÜ Ѩ—
ÓÖ ÔÖ 
Ûàب, ×ÖÜ Û¨ ¨ÔˇØà-×—Ô¨ ¸—Ѩ—àÓ¨Û¨ý Ì ˚—Ô¨Ô Û˛Ú ÓÖ¸Ö Úü ¨ÔÛ— ˇÌÛ¨, ¨Ô¨Ñ—Ô˛ ˇ˛Ñ¨Ô Ѩ— ·¸à, ¸ÌѨ-ÌÛ— ÌÚ ÔàØ— ÛÌب Ѩ— Ѩۨ רب ¸ÖÕÖýÛØÖ×Ö: ÓÌ Û˛Ô Ñ¨Û¨ÙÛÖÒ˛ÛàÔ
Ó¨ÑÌÔÛÖÔ-ÙÑ— 
. ‚¸ÌÖÒÖ˚—Ñ˛ÞØ˛Ù˛ Û˛Ú ‚ÙÛÖØ—¨Ú (ÓÌ×ÌØ—ÑÌݨҨ— ÌÚ Ñ¨— ¨˚¨ ÒÓ¨Û¨, ·°»Ö-ÉÖÜ Ò˚¨ØÖÜÚ Ñ¨— ÑÖÔÙÌØÉÖÑÖÜ Û—¨, ÔÖÙ˛-ØÌÚ Ñ¨Û¨ÙÑÌÜÌÚ, ¨×ÖÙ—àײÙÌ—Ú Ñ¨— Ó—ÙÌÚ¨Ò˛ ˇÌ—ÌÚ), ¸ÌÔ Ñ¨ ÔÖÜÔ ÓÖ ÔÖ— Ö— ‡Ö Ò—Ö—‰Ì ÔÖ—, ¨ÒÒ¨ Ѩ— Ö— ·Ô¨ ØÌÛÖ— ¶ÓÌ ÛÌØÖ—.`ÜÓɨÛÖ Ú ÓÌ ÛÖ …°´¾ Ѩ— ÛÖÔ ¨ÓÌؗѨ - Ô—ÑÖ —Ó×ÌØ—¨Ò—ÙÓÖ ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÓÖ ÔÖ ÖÓ¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ Ú ÌˇÔ—Ñ—ÙÓÖ Ú, ¨ÒÒ¨ Ѩ— Ö¸—ÑÖÚ Ó¨Úý, ¨Ô ÑØ—ÔÌ— ѨÔÌ—Ú ¨×ÖÛ˛ÔÖÓ—ÓÖ×Ö—˛Ù˛ ÛÖÜ …°´¾ Û¨ ÛÌÒÌÜÛ¨—¨ÞØÖ Ô—¨ Ѩ— ÙÛ—Ú ¸Ü Ö ÞàØÌÚ. ´Ö — ¸—ÖÙÜÓɨÛÖÚ, ¸ÌÔ Ì—Ô¨— ¨ÒÒàÙÛÌ, Ѩ— Ö¨ÔÛ—¨ÓÌؗѨԗÙÓÖÚ ×ÖÜ ¸—¨ÛØÌÞÌ—
ÖÒÖ-ÑÒ˛ØÖ 
ÛÖ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ݨ ÙÓ¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨;°Ú ˇÜÓ˛ˇÖÜ ÓÌ ¨×ÒàÚ Û—Ú ×ØÖ ÌÛàÔÌÜިؗÙÛ—ÌÚ ÛÖÜ ¿ØÖÌ¸ØÖÜ »×ÖÜÚ ˚—¨Û˛ ÙÜÔÌ—ÙÝÖب Ó¨Úý ÙÛ¨ Ì˚ÑÒ˛ Ó¨Û¨ Û˛Ú…Ì ¨Ú ´¨ Õ˛Ú ˛ Û˛Ô ×¨Ø¨Ù˛ÓÖÝÖ Ø˛Ù˛ Û˛Ú·”.°` ¨×ÖÛÖÔ Ñ. »—ÖÜ ÒÌØ ÛÖÜ FBI, ×ÖܸÌÔ ÌÔÖÞÒ˛ÙÌ ÛÖÙÖ ÛÖÜÚ ÌˇÔ—Ñ¨¨¸—¨ÒÒ¨-ÑÛÖÜÚ (Ѩ— Ì×—ÒÌÑۗѨ ¨ÔÛ—¨ÓÌؗѨÔÖÜ Ú)ÖÙÖ ˛ ÌÑˇÌÙ˛ Û˛Ú °ÓÌؗѨԗ¸¨Ú ¨×Ì-ÙÛ¨ÒÓÌÔ˛Ú ÛÖÜ ¾¶· ×ÌØ—ÓÌ—ÖÔÖÛ˛ÛàÔ... ¾Ò¨ ¨ÜÛ¨ , ˇ¨’ ×ØÌ×Ì Ô¨’ Ô¨— ÑÖ—ÔÖ ÚÛÖ ×ÖÚ ˚—¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌب : Ô¨ Ì— Ô¨— ¸˛Ò¨¸˛ ¨ÜÛÖÔÖ˛ÛÖ ÖÛ— רÒÌÜ ÖÜÓÌ ÛÖÔ ÌˇÔ—Ñ—-ÙÓÖ ü Ѩ—Ö Þ—
˚ÌÔ—ÑàÚ 
Û¨¨ Ñبýü ×ØàÛ¨ÙÛ˛ ¸—Ñ˛ Ó¨Ú Þàب Ѩ— Ì—¸—Ѩ ÙÌ Ó—¨ÙÜ˚ÑÜØ—¨Ö×Öܲ¨×ÌÒ×—Ù—¨Ñ¨—ÛÖÑÖÓÓ¨Û˛Ú ¸ÌÔÓ×ÖØÖÜ ÔÔ¨¨ÔÛ—ÓÌÛà×—ÙÛÖÜ Ô ¸—¨Û˛Ú ¨ÔÌ ÓÌÒ˛Ú ¨¸—¨ÝÖØ— ¨Ú ˚—¨ Û¨ Ì×—ÞÌ—-Ø˛Ó¨Û¨ÛÖÜÚ, ÖÜ ÛÌ, ×ÖÒÜ ×ÌØ—ÙÙÖÛÌØÖ, ¸—¨ Û˛Ú ¨×ÖÙ—à×˛Ù˛Ú ÛàÔ ¸—ÑàÔ Ó¨ÚÌ×—ÞÌ—Ø˛Ó¨ ÛàÔ.„ÒÌ— ÔÖÔÛ¨Ú¨ÜÛÖ ÛÖÓ—ÑØÖ Ù˛ÓÌ— àÓ¨,ˇ¨ ˇÌÒ¨ÓÌ Ô’ ¨Ý—ÌØàÙÖÜÓÌ ÛÖ Ù˛ÓÌØ—ÔÖ
·ÔÛÖ Ú ·×ÖÞ˛Ú 
Ù’ ¨ÜÛÖÜ Ú Ñ¨— ¨ÜÛÌ Ú ×ÖÜÛÖÔ ×ÌبÙÓÌ ÔÖ ‡ÌÑÌ ÓÉØ—Ö ÙÜ˚ÑÌÔÛØà-ˇ˛Ñ¨Ô ÌÕà ¨×’ ÛÖ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ×ØÖÕÌÔÌ—ÖÙÛ˛Ô ×Ö Ò˛ ÛàÔ `ÑÖ×— àÔ, ¸—¨¸˛ÒàÔÖÔÛ¨Ú Û˛Ô ¨ÒÒ˛ÒÌ˚˚Ü ˛ ÛÖÜÚ ÙÛ˛Ô ÌÕÌ ˚ÌØÙ˛, ÙÌ×Ì—ÙÓ¨ Û˛Ú ×¨Ø¨¸ÖÙ˛Ú ×ÖÜ ˛ˇÌÒÌ ÙÛÖÞàØÖ ÌÑÌ—ÔÖ Ô¨ ¸—ÖØ˚¨ÔàÔÖÔÛ¨— ¨×Ö-ÑÒÌ—ÙۗѨ ÌˇÔ—Ñ—ÙÛ—ÑÌ Ú ÙÜ˚ÑÌÔÛØàÙÌ—Ú.¿ØÖÛÌ— ÔÖÜÓÌ, ÛÌ ÒÖÚ, ÛÖ Ù˛ÓÌØ—ÔÖ ÝÜ ÒÒÖÔ¨ ¸—¨É¨ÙÛÌ—àÚ ×ØÖÖ—Ó—Öýü ¨Ô Ѩ—Ì ×ÌÛ¨— ÞØÖԗѨ ü ÙÛÖ ˇ¨ÜÓ¨ Ù—Ö ¨Ý—Ì Øà-Ó¨ ÛÖÜ ÛØÌ ÞÖÔÛÖÚ ÛÌÜ ÞÖÜÚ ÛÖÜ
°ØÞÌ—Ö-Û¨Õ—ÖÜ,
°×ÖÛÜ×àÙÌ—Ú ÛÖÜ »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖÜ µ˛Û˛ Ó¨ÛÖÚý, ×ÖÜ Ì×—ÓÌÒ˛ ˇ˛Ñ¨Ô Ѩ— ÌÕÌ ¸àÙ¨Ô ÛÖ Ñ¨ÒÖѨ— Ø— Û¨ °ØÞÌ— ¨ `Ü ˚-ÞØÖÔ˛Ú „Ö—ÔàÔ—Ñ˛Ú ‚ÙÛÖØ—¨Ú.
„ ˆ À ‚ ° „ 2 5 ¾ „ ´ ˙ – À ‚ ¾ ˆ 2 0 0 9
.
´ · ˆ ¯ ¾ `
5 0
.
¿ · À ‚ ¾ ‡ ¾ ` †
’
»ÌÙ¨— ÖÚ ÞàØÖÚ, ÌˇÔ—Ñ˛ ÙÜÔÌÔÔÖ ˛Ù˛Ñ¨— ¨ ÒÒ¨ ÛÌ ÛÖ—¨
„ÜØ—¨Ñª „ÒÖÑåÛ˛ Ѩ— ‡˛ÓÖÙˇâÔ˛Ú ¿¨×¨¸ÆÛÖÚ-°Ô¨˚ÔàÙÛæ×ÖÜÒÖÚ
 
¶ ÑØ— Ù˛ ÛÖÜ »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖÜ Ѩ— ˛ ¨ÒÒ˛ÒÖÛØÖÝÖ¸Ö Û˛Ù˛ ÛàÔ ÌˇÔ—Ñ—ÙÓàÔ
´˛Ô ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨ 20ÌÛ— ¨, ÛÖ Ó¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ ˝˛ Û˛Ó¨ Ì ÞÌ— ÙÛÖ—ÞÌ—àÙÌ— ˚—¨ Û¨ ѨҨ Û˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ÌÕàÛÌØ—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ . ´Ö ×ÖÒ—Û—ÑÖ ÑÖ ÙÛÖÚÓ—¨ÚÙÜÓÝàÔ— ¨Ú,×ØÖݨÔàÚÌ×— Û˛É¨ Ù˛¨Ó֗ɨ— àÔÙÜÓɗɨÙÓàÔ,ÌÕàˇÌ— Û—Ú×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú˛˚ÌÙ— ÌÚÙÛ˛ÔÌ×—ÒÖ˚˛Û˛Ú ¨¸Ø¨ÔÌ—¨Ú Ѩ— ÙÛ˛ ¸—¨—àÔ—Ù˛Ú Û˛Ú ÑØ—Ù˛Ú. ¶ ¨ÔۗרبˇÌÙ˛ ÌÞÌ— Ö¸˛˚˛ÙÌ— ÙÛ˛Ô ¨ÔÛ—Ò˛ß˛ ÖÛ— ˛ ˛ÛÛ¨ Û˛ÚÓ—¨Ú×ÒÌÜبÚ—ÙÖÜ Û¨—ÓÌÔ—Ñ˛Û˛Ú¨ÒÒ˛Ú.¾Ý¨Ü ÒÖÚÑÜ ÑÒÖÚÛ˛ÚÌˇÔ—Ñ—ÙÛ—Ñ˛ÚÌÔÛ¨Ù˛Ú¨Ô¨ÛØÖÝÖ¸ÖÛÌ—Û¨—ÌѨÛÌØàˇÌÔ.`Û˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨Ó¨ Ò—ÙÛ¨,˚—¨×ØàÛ˛ÝÖب ÓÌÛ¨ ÛÖ1992,¸—¨ÓÖØÝàˇ˛Ñ¨ÔÖ ØÖ—ÙÜÔ¨— ÔÌÙ˛ÚÓÌÛ¨ÕÜ ÛàÔÑÖÓÓ¨ ÛàÔÖ ÒÖÜÛÖÜ ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ݨÙÓ¨ÛÖÚ.°ÑÖÓ¨ Ѩ— ˛ ¨Ø—ÙÛÌبÖÞÜØàˇ˛ÑÌ ×—Ùà ¨×ÖÛÖ ¨—Û˛Ó¨ ÙÜ ÔˇÌÛ˛Ú ÖÔÖÓ¨Ù—¨Ú ÓÌ ˚Ìà˚بݗÑÖ×ØÖÙ¸—ÖØ—ÙÓÖý. ˚Ìà˚بݗ ¨ Ì×—ÙÛبÛÌÜ ÌÛ¨— àÚ ÝÜ ÒÖ ÙÜÑ˛ Ú, ˚—¨ Ô¨ ѨÒÜ ßÌ— Û˛Ô ¨—ÙÞÜ Ô˛ ÌÔÖ Ú ÌˇÔ—ÑÖÜ ×ØÖÙ¸—ÖØ—ÙÓÖÜ ×ÖÜ ¸ÌÔÛÖÒÓÖÜ ÓÌ Ô¨ ÖÓÖÒÖ˚˛ ÙÖÜÓÌ.
ÙÛÆÙ˛Û˛Ú·ÒÒƸ¨Ú
`ÜÔÖ×ۗѨ ˇ¨ ˇÜÓ— Ùà Û¨ ɨٗѨ Ù˛ÓÌ— ¨ Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ÙÛÖ»¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ :¨. ¶ ·ÒÒ¨ ¸¨ ¨ØÔÌ— Û¨— Ô¨ ¨Ô¨˚ÔàØ— -ÙÌ— Û˛ ˚Ì—ÛÖÔ—Ñ˛ Þàب ÓÌ ÛÖ Ö ÔÖÓ¨ ÓÌÛÖ Ö×Ö— Ö ¨ÜÛÖ×ØÖÙ¸—ÖØ— ˝ÌÛ¨— Ö Ò¨Ö ÚÛ˛Ú. ¶ ÓÖ Ô˛ ÌÕÌ Ò—Õ˛ ˛ Û¨Ô Ö Û— ×Ìب -Ù¨ÓÌ ¨×Ö Û˛Ô ¨×Ö ÒÜÛ˛ ¨×Ö ØØ—ß˛ ÛÖÜÖÔÖ Ó¨ÛÖÚ »¨Ñ̸ÖÔ— ¨ Ѩ— ÛàÔ ×¨Ø¨-˚à˚àÔ ÛÖÜ, ÙÛ˛ Ù˛ÓÌØ—Ô˛ ¸—ÌѸ— Ñ˛-Ù˛ ÙÜ ÔˇÌÛ˛Ú ÖÔÖÓ¨Ù— ¨Ú, Ì ÛÙ— àÙÛÌ ÛÖ˚Ì—ÛÖÔ—ÑÖ Ñب ÛÖÚ Ô¨ Ó˛Ô ÓÖÔÖ×àÒÌ— ÛÖ Ö ÔÖÓ¨ »¨Ñ̸ÖÔ— ¨. ¶ ˇÌ Ù˛ ¨ÜÛ˛ ÑØ— ÔÌÛ¨—×ÒÌ ÖÔàÚ×—ÖØ̨җÙÛ—Ñ˛ ¨×Ö  ÛÖ ÙÜ ÔÖÒÖ ÛàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ ÑÖÓÓ¨ ÛàÔ,×Ò˛Ô ÛÖÜ ”°¾`.°Ô Ѩ— ÛÖ ¨— Û˛Ó¨¨ ÒÒ¨ÕÌ, Û¨ Ì×—ÞÌ—Ø˛ Ó¨Û¨ ÙÛÖ ¸˛ÓÖ Ù—ÖÒÖ ˚Ö ¸ÌÔ ÑÒÖÔ— ÙÛ˛Ñ¨Ô: ˛ »¨Ñ̸ÖÔ— ¨ ˛ Û¨Ô Ñ¨— Ì— Ô¨— (ÓÖ ÔÖ) ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ , Üר ØÞÌ— ÛØ—ÙÞ—Ò—ÌÛ˛ Ú ¨¸—¨ ÒÌ—×Û˛ ÙÜ- ÔÌ ÞÌ—¨ ÛÖÜ ÌÒÒ˛Ô—ÙÓÖÜ ÙÛ˛Ô ×ÌØ—Ö-Þ˛ , ÛÖ Ö ÔÖÓ¨ ÙÜԸ̠ÌÛ¨— ÓÖ ÔÖ ÓÌ Û˛Ô ¨ØÞ¨— ¨ ÞØ˛ Ù˛ ÛÖÜ, ˛ ¸—¨ÞÌ— Ø—Ù˛ Û˛Ú Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛Ú —ÙÛÖØ—¨Ú ¨×ÖÛÌÒÌ— ¨×Ö-ÑÒÌ—ÙÛ—ÑÖ ×ØÖÔÖ Ó—Ö Û˛Ú ·ÒÒ¨ ¸¨Ú. É. `Ì ×ÖÒÒÌÚ ×ÌØ—×ÛàÙÌ—Ú ¨ÓÝ—Ùɲ-ÛÌ— Û¨— Ö Þ— ÓÖ ÔÖ Ñ¨Û¨ ×Ö ÙÖÔ Ö ˚Ì—ÛÖ- Ô—ÑÖ Ú Ò¨Ö Ú Ì ÞÌ— ¸—Ѩ— àÓ¨ Ô¨ ÞØ˛Ù—-ÓÖ×Ö—Ì—ÛÖ ÖÔÖÓ¨ »¨Ñ̸ÖÔÌÚ, ¨ÒÒ¨¨ÑÖ Ó¨ Ѩ— ˛ — ¸—¨ ˛ ÌˇÔ—Ñ˛ ÛÖÜÜ×ÖÙÛ¨Ù˛ü ¸˛Ò¨¸˛, ÛÖ ÖÛ— ¨×ÖÛÌÒÌ—Ì ˇÔÖÚ. °Ô¨ÝÌ ØÖÓ¨— ÙÛÖ ×ÖÒÜ ¸—¨¸Ì-¸ÖÓÌÔÖÌ×—ÞÌ—Ø˛Ó¨×ÌØ—´—ÛÖ,ÖÖ×Ö—ÖÚÝÌ ØÌÛ¨— Ô¨ Ì×—ÔÖ ˛ÙÌ ÛÖ Ó¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ Ì ˇÔÖÚ ÌÑ ÛÖÜ Ó˛¸ÌÔÖ Ú. °˚ÔÖÌ— Û¨—×Ò˛ ØàÚ Ö Û— ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ ¨ ÙÜ˚ÑØÖ Û˛-Ù˛Ú Û˛Ú —¸—¨— ÛÌØ˛Ú Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ Ú Û¨Ü-ÛÖ Û˛Û¨Ú ÕÌÑ— Ô˛ÙÌ ÙÛ¨ ÛÌ Ò˛ ÛÖÜ 19Öܨ—àÔ¨, àÚ ¨ÔÛ— ¸Ø¨Ù˛ ÙÛÖÔ ÌÒÒ˛ÔÖ-ÉÖÜÒ˚¨Ø—ÑÖ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖ . ¨×Ö-ÑØÜÙÛ¨ ÒÒàÙ˛ Û˛Ú ÌˇÔ—Ñ˛ Ú Û¨ÜÛÖ Û˛-Û¨Ú Ñ¨Û¨ Û—Ú ÓÌÛ¨×ÖÒÌÓ—ÑÌ Ú ¸ÌѨÌÛ— ÌÚ¸ÌÔ Ü×ÖÔÖÓÌÜ Ì— Û˛ ÔÖÓ—ÓÖ×Ö— ˛Ù˛Û˛Ú, ÌÝÖ ÙÖÔ ¨ÔÛ¨×ÖÑØ— ÔÌÛ¨— ÙÛ˛ÉÖÜ Ò˛Ù˛ ÛàÔ ×ÖÒ—ÛàÔ. ´¨ Ì ˇÔ˛, ¸ÌÔ¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô ¨ÞØÖÔ—ÑÌ Ú ÖÔÛÖ Û˛ÛÌÚ, ¸˛-Ó—ÖÜØ˚ÖÜ ÔÛ¨— ÓÌ Ù¨ ¨×Ö ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖ- ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ Ú ÓÌÛ¨ÙÞ˛Ó¨Û—ÙÓÖÜ Ú Ñ¨—ÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú. ¶ Ì×—ÒÌÑÛ—Ñ˛ ¨Ô¨ ˚Ôà- Ù˛ Û˛Ú —ÙÛÖØ— ¨Ú Ì— Ô¨— ¸Ì ÛÜ×—ÑÖ ިبÑÛ˛Ø—ÙÛ—ÑÖ Ö ÒàÔ ÛàÔ ÌˇÔ—ÑàÔ ¨Ý˛˚˛ ÙÌàÔ, Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ú ÙÜÓ×Ì- Ø—Ò¨ÓɨÔÖÓÌ Ô˛Ú.˚. ¶ ·ÒÒ¨ ¸¨ ¸—ÌÕ¨ ˚Ì—, ÙÛÖ ÌÕàÛÌØ—ÑÖ  ¨ÒÒ¨ Ѩ— ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ , Ó—¨ ×ÖÒÜ- ¸¨ רԲ ÌÑÙÛبÛÌ— ¨ ×ØÖàˇ˛Ù˛Ú Û˛Ú —¸Ì¨Ú ×ÌØ— ÌÒÒ˛Ô—ÑÖÛ˛Û¨Ú Û˛Ú »¨ÑÌ-¸ÖÔ— ¨Ú, ¸— ÔÖÔÛ¨Ú Ì ÓÝ¨Ù˛ ÙÛ˛Ô ¨Ø- Þ¨—ÖÛ˛Û¨. °ÔÛ—ˇÌÛ¨, Û¨ ¸Ì¸ÖÓÌÔ¨ ÛàԸܠÖ ÛÌÒÌÜÛ¨— àÔ ¨—àÔàÔ ¨˚ÔÖÖÜ ÔÛ¨—.¶ ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ÙÛÖ »¨Ñ̸ÖÔ—-ÑÖ¨ÔÌѨˇÌÔ Ì¸—ÔÌ ÌÓÝ¨Ù˛ ÙÛ¨ ÒÌ˚Ö-ÓÌÔ¨ —ÙÛÖؗѨ ¸— Ѩ—¨ý, ѨˇàÚ ÛÖÌˇÔÖÒÖ˚—ÑÖÌ×—ÞÌ—Ø˛Ó¨ ¸ÌÔ Û˛Ô ÌÜ-ÔÖÖÜ ÙÌ. ´Ö 19Ö ¨—àÔ¨, Ö ×Ò˛ˇÜÙÓÖÚÛ˛Ú »¨Ñ̸ÖÔ— ¨Ú ˛ Û¨Ô ÌˇÔÖۗѨ ÙÜ Ô-ˇÌÛÖÚ Ñ¨— ÙÌ ÓÌ˚¨ÒÖ ×ÖÙÖÙÛÖÙÒ¨ÉÖ-ÝàÔÖÚ. °ÑÖÒÖÜ ˇ˛Ù¨Ô ×Ö ÒÌÓÖ—, ÓÌ-Û¨Ñ—Ô˛ ÙÌ—Ú ×Ò˛ˇÜÙÓàÔ, ˛ Ì˚Ѩۨ -ÙÛ¨Ù˛ ÛàÔ ×ØÖÙÝÜ ˚àÔ Û˛Ú »—Ñب Ú°Ù— ¨Ú Ѩ— ÓÌ Ûب ¨ÝÖÓÖ— àÙ˛Ú. `˛ ÓÌ-ب ×ÖÜ ˛ ÙÜÔÛØ—×Û—Ñ˛ ×ÒÌ—ÖÔÖ ˛Û¨ÛàÔ Ñ¨ÛÖ— ÑàÔ ÙÛ˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ »¨ÑÌ-¸ÖÔ— ¨ Ì— Ô¨— ÌÒÒ˛ÔÖ ÝàÔÖ— Ѩ— Ì ÞÖÜÔÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ÌˇÔ—Ñ˛ ÙÜÔÌ— ¸˛Ù˛, ÛÖ ÌÒ-Ò˛Ô—ÑÖ Ñب ÛÖÚ ÙÜÔÌÞ— ˝Ì— Ô¨ ¨ÔÛ—¸Ø¨ ÓÌ ¨Ô¨Ùݨ ÒÌ—¨ ¨×Ì Ô¨ÔÛ— ÙÛ˛ ¸—ÌѸ— -Ñ˛Ù˛ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑàÔ ¸—Ѩ—àÓ¨ ÛàÔ ¨×Ö ÛÖÜÚ Ò— ˚ÌÚ Þ—Ò—¨ ¸ÌÚ ÙÒ¨ÉÖ ÝàÔÖÜÚ×ÖÜ ÛÖ Ì×—ˇÜÓÖÜ Ô. ¶ ¨ÔÛ— ¸Ø¨Ù˛¨ÜÛ˛ ˇ¨ ˛ Û¨Ô ¸ÜÙÌ Õ˛˚˛Û˛, ¨Ô ¸ÌÔ Üײ ØÞÌ ÛÖ ÛبܠÓ¨ ÛÖÜ ·ÓÝÜÒ— ÖÜ, ˛¸Ü ÙÑÖÒ˛ ¸—¨¸—Ѩٗ ¨ ÖÓÖ˚ÌÔÖ×Ö— ˛Ù˛Ú ÛÖÜ×Ò˛ˇÜÙÓÖÜ ÙÛ—Ú×ÌØ— ݲÓÌÚ…Ì ÌÚ¯àØÌÚý, Ѩ— ÛÖ ×¨ØÌÒˇÖ Ô ÌÔÖ Ú ÌˇÔÖ- ˚ÒàÙÙ—ÑÖÜ ÓàÙ¨—  ¢ÑÖÜ ×ÖÜ ¸ÌÔ Û¨—-Ø—¨ ˝Ì— ÙÛÖ ×ØÖ ÛÜ×Ö ÛÖÜ Ì ˇÔÖÜÚ-Ñب - ÛÖÜÚ. ¶ ×ÌØ— ݲӲ ÌˇÔ—Ñ˛ ÖÓÖ—Ö˚Ì - ÔÌ—¨, ˚—¨ Û˛Ô Ö×Ö— ¨ Ìר— ØÌÛ¨— ˛ ·ÒÒ¨ ¸¨, Ì— Ô¨— ¨×Ò¨ ×ÖÒÜ  ×ØÖ ÙÝ¨Û˛.
´ÖÓÌ—ÖÔÖÛ—Ñæ˝ªÛ˛Ó¨
´Ö ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ ˝˛ Û˛Ó¨ Ì— Ô¨— ÛÖ ÑÒÌ—¸— ÛÖÜ »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖÜ . ¸—ÌˇÔÖ×Ö—˛Ù˛ÛÖÜ ˇÌ Ó¨ÛÖÚ Ì ¸àÙÌ Ñ¨— ÛÖ Ì Ô¨ÜÙÓ¨Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛Ú ¨ÔÛ—¸Ø¨Ù˛Ú ÙÛ—Ú ¨ØÞÌÚÛ˛Ú ×ÌبÙÓÌ Ô˛Ú ¸ÌѨÌÛ— ¨Ú. ¶ ˚—ÖÜ-˚ÑÖÙÒ¨É—Ñ˛¨ÔÛ—×ØÖÙà×Ì—¨ ÌˇÌÙÌ˝˛ Û˛Ó¨ ¨Ô¨˚ÔàØ—Ù˛Ú Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ ÚÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛ ¸—¨ ÙÑÌ߲ Û˛Ú ‡°-`· ÛÖ 1990. ´Ö ÛÌ ÌÓݨԗ ÙÛ˛Ñ¨Ô Ñ¨—Ö— ×ØàÛÖ— ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ— ¨ÑÛ—É—ÙÛÌ Ú ¨×Ö Û˛ÔÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ »¨Ñ̸ÖÔ— ¨.¾—Ì ÒÒ˛ÔÌÚÌÑ×ØÖ Ùà×Ö— ÌרÔÌ Ò¨É¨Ô Û˛Ô ÌÒÒ˛-Ô—Ñ˛ ˇÌ Ù˛ ×ÌØ— ¨ÔÜ רØÑÛÖÜ ˝˛Û˛ -Ó¨ÛÖÚý, ¸—ÌÜÑØ—Ô— ˝ÖÔÛ¨Ú Ö Û— ÛÖ ˇÌ Ө̗ ÞÌ Ò˛ ÕÌ— ÓÌ Û˛Ô ¨×ÖÞàØ˛Ù˛ ÛÖÜ
ÕÌ ÔÖÜÙҨɗÑÖÜ ÙÛÖ—ÞÌ— ÖÜ 
ýÙÛÖÛÌ ÒÖÚÛÖÜ ·ÓÝÜÒ— ÖÜ.˙Ú ÛÖ Ýˇ—ÔÖ ×àØÖ ÛÖÜ 1991, Ö—×ÖÒ—Û—ÑÖ— Ѩ— Ö ´Ü ×ÖÚ Ì ˇ—˚¨Ô Ø˛Û¨ Û˛ÓÌ—ÖÔÖÛ—Ñ˛ ¸—¨ ÙÛ¨Ù˛ ÛÖÜ ˝˛Û˛ Ó¨ÛÖÚ. ´Ö ÛÌ ¨ÑÖ Ó˛, ×ÖÒ—Û—ÑÖ— Ѩ— ¸˛ÓÖÙ—Ö-˚ب ÝÖ— ¨Ô¨ÝÌ ØÖÔÛ¨Ô ÙÛ˛ †—ÖÜ˚ÑÖÙ- Ò¨É—Ñ˛ »¨Ñ̸ÖÔ— ¨ý Ѩ— ÙÛÖÜÚ `Ò¨-ÉÖÓ¨Ñ̸֠ÔÌÚý. `Û˛ ÙÜÔÌ ÞÌ—¨ Ö ÓàÚ, Ö ÛÖ ÛÌ Ü×ÖÜØ˚Ö Ú ·ÕàÛÌØ—ÑàÔ °ÔÛàÔ˛Ú `¨Ó¨Ø¨ Ú Ñ¨ˇÖ Ø—ÙÌ Û˛ ÔÌ ¨ ˚بÓÓ˛ Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ÙÛÖ »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ , ¸— ÔÖÔÛ¨Ú Ì ÓÝ¨Ù˛ ÙÛÖ Ö ÔÖÓ¨, Û¨ ÙÜ  Ó-ÉÖÒ¨ Ѩ— Û˛Ô —ÙÛÖØ—Ñ˛ ÑÒ˛ØÖÔÖÓ—¨ .  ·ÑÛÖÛÌ Ö— `Ò¨ÉÖÓ¨Ñ̸ÖÔÌÚ Ì˚—Ô¨Ô`ÑÖ×—¨ÔÖ— ý, ÌÔàÛÖ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ ˝˛ Û˛- Ó¨ ¨×ÖÙ—àײˇ˛ÑÌ ×Ò˛ØàÚ.
¾—¨—ÛåÌÚÛ˛ÚÑØåÙ˛ÚÛÖÜ’90
ÑÖ—Ô˛˚ÔàÓ˛ ¨ÝÌˇ˛ÑÌ ÌÛÙ— ԨרبÙÜØˇÌ—¨×ÖÓ—¨ ¨Ñب—¨ ÙÜÔ¨—-Ùˇ˛Ó¨Û—Ñ˛ Ø˛ÛÖØÌ— ¨ ×ÌØ— ÙÝÌÛÌØ—-ÙÓÖÜ ÛÖÜ —ÌØÖÜ ÖÔÖÓ¨ÛÖÚý Ѩ— ר- بި Ø¨Õ˛Ú Û˛Ú —ÙÛÖØ—Ñ˛ Ú ¨Ò˛ ˇÌ—¨Úý(˛ Ö×Ö— ¨ רØÖÜÙ—¨ ˝ÌÛ¨— àÚ Ó— ¨,¨ÜÛÖÔÖ ˛Û˛ Ѩ— ¨¸—¨ÓÝ—Ùɲ Û˛Û˛), ÓÌ×ØÖݨԲ ÙÛÖ ÞÖ Ô¨ ÙÜÙ×Ì—ØàˇÌ— ÖÒ¨Ö Ú ˚Ü Øà ¨×Ö Û—Ú ÌˇÔ—ÑÌ Ú ˇÌ ÙÌ—Ú,Û—Ú Ö×Ö— ÌÚ ÌÕÌ Ýب˝¨Ô ×ØÖÔÖÓ—¨Ñ¨ Ѩ ×Ö—Ö— ×ÖÒ—Û—ÑÖ— ÙÌ É¨ ØÖÚ ¨ ÒÒàÔ.´Ö »¨Ñ̸ÖÔ—ÑÖ Üײ ØÕÌ ÛÖ ÙÜ -Ó×ÛàÓ¨ Ѩ— Û¨ÜÛÖ ÞØÖÔ¨ ÛÖ Ö Þ˛Ó¨Û˛Ú ÙÜÔÛ˛Ø˛Û—Ñ˛ Ú ÙÛØÖݲ Ú Û˛Ú ÌÒÒ˛-Ô—Ñ˛ ÚÑÖ—ÔàÔ— ¨ÚÓÌÛ¨ ÛÖ’89:ÙÜ ÓÝà-Ô¨ ÓÌ ÛÖÔ ÑÜØ— ¨ØÞÖ ÒÖ ˚Ö Û˛Ú Ì×ÖÞ˛ Ú,Ö— ÑÖÓÓ¨Û—ÑÌ Ú ¨ÔۗרبˇÌ ÙÌ—Ú Ö ÝÌ—-Ò¨ÔԨרبÓÌØ—ÙˇÖÜ ÔÙÛÖÖ ÔÖÓ¨Û˛ÚÌˇÔ—Ñ˛ Ú ÖÓÖßÜÞ— ¨Ú, Ö— ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ ÚÌÔÛ¨ ÙÌ—Ú Ô¨ ÌÑÛÖÔàˇÖÜ Ô Ó×ØÖÙÛ¨ ÙÛÖÔ ÌˇÔ—ÑÖ Ñ— Ô¸ÜÔÖ, Ѩ— Û¨ רØà-Þ˛ÓÌ Ô¨ ×ØÖÛ¨ ˚Ó¨Û¨ Û˛Ú ÓÌÛ¨×ÖÒ— - ÛÌÜÙ˛Ú Ô¨ ¸àÙÖÜÔ Û˛ ˇÌ Ù˛ ÛÖÜÚ ÙÛÖÔÌ Ö ÌˇÔ—ÑÖ Ö بӨ Û˛Ú Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ˛ Úü Ѩ— Ö Þ— ÓÖ ÔÖü Ì×Ì ÑÛ¨Ù˛Ú ÙÛ¨ –¨Ò- Ѩ Ô—¨.»ÌÛ¨ÕÜ 1992 Ѩ— 1994 Üײ ØÕÌ×Ò˛Ø˛Ú ÌܡÜ˚بÓÓ—Ù˛ ÛÖÜ ´Ü ×ÖÜÙÛ˛Ô Ì×— Ù˛Ó˛ ˚بÓÓ˛ ÛÖÜ ˆ×ÖÜØ- ˚Ì—ÖÜ ·ÕàÛÌØ—ÑàÔ. ÙÜÔ¨—ÔÌÙ˛¨ ØÞ—ÙÌ Ô¨ Ùר Ì— ѨˇàÚ ˛ ˚بÓÓ˛  Û˛Ú ¨¸—¨ÒÒ¨Õ—¨Ú Ì—ÞÌ Ö¸˛˚˛ÙÌ— Û˛Þàب ÙÌ ¸—×ÒàÓ¨Û—ÑÖ ¨¸—Ì ÕÖ¸Ö, ÌÔà ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ Ì— Þ¨Ô ¸—¨ÓÖØÝàˇÌ— ÙÜÔˇ˛ÑÌÚ ×ÌØ—ÖØ—ÙÓÖÜ Û˛Ú ÌÒÌܡÌ-Ø— ¨Ú Û˛Ú ˚ÔàÓ˛Ú, ÒÖ ˚à ÛÖÜ ÌˇÔ—Ñ—-ÙÛ—ÑÖÜ ˝˛ÒÖÜ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ, ¸˛ÓÖÙ—Ö-˚ب ÝàÔ Ñ¨— ¸—ѨÙÛ—ÑàÔ. ¾×Ö—ÖÚÛÖÒÓÖÜ ÙÌ Ô¨ ¨ÓÝ—ÙÉ˛Û˛ ÙÌ— Û—Ú ÌˇÔ—-ÑÌ Ú ˇÌ ÙÌ—Ú Ñ¨Û¨˚˚ÌÒÒÖ Û¨Ô ÙÛ¨ »»·àÚ ÌˇÔ—ÑÖ Ú ÓÌ—Ö¸Ö Û˛Úý. ´Ö 1992Ì— Þ¨Ô Ì×—ÉÒ˛ˇÌ— ×ÖÒÜ Ó˛ÔÌÚ ×Ö—ÔÌ ÚÝÜÒ¨ Ñ—Ù˛Ú ÙÌ ÓÌ Ò˛ ¨Ø—ÙÛÌØàÔ ÖØ˚¨-ÔàÙÌàÔ ×ÖÜ Ì— Þ¨Ô ¸—¨ÛÜ×àÙÌ— ˇÌ ÙÌ—ÚÖ ×àÚ: 
¾— ˚Ì—ÛÖÔ—ÑÖ— Ò¨Ö— ¸ÌÔ Ì— Ô¨— ÌÞˇØÖ— Ó¨Ú. ¾Þ— ÙÛÖÔ ÌˇÔ—Ñ—ÙÓ֠Ѩ— ÙÛÖÔ ×Ö ÒÌÓÖ 
ý! ¶ ¨ÔÛ— ¸Ø¨Ù˛ ¸—¨ÔÖ-ÖÜ ÓÌÔàÔ Ñ¨— רÔÌ×—ÙÛ˛Ó—¨ÑàÔ ¨×Ì -Ô¨ÔÛ— ÙÛ¨ ݨ—ÔÖ ÓÌÔ¨ ¨ÜÛ¨ØÞ—ÙÓÖÜ ,¨ ØÞ—ÙÌ Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚Ì— Û—Ú ×ØàÛÌÚØà˚ÓÌ Ú ÙÛÖ ÌˇÔ—Ñ—ÙÛ—ÑÖ Ö—ÑÖ¸Ö Ó˛Ó¨. »ÌÛ¨ Û˛Ô ·Ô¸—¨ ÓÌÙ˛ ÙÜÓÝàÔ— ¨ÛÖÜ 1995 Ѩ— Û˛Ô ÖÓ¨ÒÖ×Ö— ˛Ù˛ ÛàÔ¸—ÓÌØàÔ ÙÞÌ ÙÌàÔ, ˛ Ì×— Ù˛Ó˛ ×ÖÒ—Û—-Ñ˛ ÓÌÛ¨Ñ—Ô˛ ˇ˛ÑÌ ×ØÖÚ ÓÌÛØ—ÖרˇÌ - ÙÛÌØÌÚѨ—×—Ö×ب˚Ó¨Û—ÙÛ—ÑÌ ÚˇÌ ÙÌ—Ú.·ÒÒ¨ ¸¨ Ì ˚—ÔÌ Ì×— Ù̗ب ÌÛàÔ ˛ ×ØàÛ˛ Þàب ÙÌ Ì×ÌԸܠÙÌ—Ú ÙÛ˛Ô ×.†.‡.»., ÌÔààÚ ÛÖ 2004, ¨Ô Ѩ— ÛÖˇÌ Ó¨ ÛÖÜ ÖÔÖ Ó¨ÛÖÚ ×¨ØÌ ÓÌÔÌ ¨ ÒÜÛÖ, Ì—ÞÌ ÌÓ×̸àˇÌ— ÌÔ¨ Ì×Ö—ÑÖ¸ÖÓ˛Û—ÑÖÑÒ— Ó¨ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨Ú Ü×Ö Ö ØÖÜÚ. ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛×ÖÒ—Û—Ñ˛ÙÑÒ˛ØÜÔÌ Ì×—»ÖÒÜÉ—¨ Û˛, Ö— ÌרÝÌ Ú Ì ×¨ß¨Ô Ñ¨— Ö— Ì×—ÓÌØÖÜÚ ¸—ÓÌØÌ—Ú ×ØàÛÖÉÖÜÒ—ÌÚר ˚àÙ¨Ô, ÌÔàÙÛÖ ×ØÖÌÑÒÖ˚—ÑÖ  debate ÛÖÜ 2007 Ö „¨Ø¨Ó¨ÔÒ˛ Ú,Ü×ÖÛ˛Ô ×—ÌÙ˛ ÛÖÜ ”°¾`, Þ¨بÕÌÛ˛ ˚بÓÓ˛ ÛÖÜ ÉÌ ÛÖ. ¶ ¨×Ì—Ò˛  ÜÒÖ×Ö—˛ ˇ˛ÑÌ, ÓÌ Û˛Ô Ü×ÖÙÛ˛ Ø—Õ˛ †¨ÒÒ— ¨Ú Ѩ— †ÌØÓ¨Ô— ¨Ú, Ѩ— Ì ÑÛÖÛÌ Û¨ ×ب ˚Ó¨Û¨ ɨ— ÔÖÜÔ ¨×Ö ÛÖ Ñ¨ÑÖ  ÙÛÖ ÞÌ—ØÖ ÛÌØÖ.
„¨ÒÒ—âØ˚Ì—¨ÌÞˇØ—ÑÖçÑÒåÓ¨ÛÖÚ
°×ÖÛÖ 1990, Ѩ— ÙÛ—Ú ¸Ü Ö ÞàØÌÚˇØÌ ÝÌÛ¨— Ѩ— ÑÒ—Ó¨ÑàÔÌÛ¨— ˛ ¨ÔÛ—-רبˇÌÙ˛. ¾— ÌˇÔ—Ñ—ÙÓÖ—¨ÒÒ˛ÒÖÛØÖ-ÝÖ¸ÖÛÖÜ ÔÛ¨—, Ö Ì Ô¨Ú ¨×¨ÔÛ¨ Ì— ÙÛÖÔ¨ÒÒÖ. „—Ô˛ÙÌ—Ú Ö×àÚ ÛÖ ÌÓרØ˚ÑÖרҨ—Ö ÛÌب Ѩ— ÛÖ ÉÌ ÛÖ Ù˛ ÓÌب,ÖÕÜ ÔÖÜÔ ¨ÑÖ Ó˛ ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÖ ÛÖ ÑÒ— -Ó¨. ‡˛Ó—ÖÜØ˚ÖÜ Ô ÙÜÔˇ˛ ÑÌÚ ÑØ— Ù˛ÚѨ— Ö Þ— ÒÜ Ù˛Ú.¾— ÑÜÉÌØÔ˛ ÙÌ—Ú, Ѩ— Ì—¸—Ѩ ¨ÜÛ˛ ×ÖÜ ×Ò˛ ÛÛÌÛ¨—, ˚—¨ Ô¨ ¨ÔÛ—ÓÌÛà×— ÙÌ—Û—Ú ÌÙàÛÌØ—ÑÌ Ú ¨ÔÛ—¸Ø¨ ÙÌ—Ú, ¨ÔÌɨ ˝Ì—¨Ô¨×Ö ÝÌÜÑÛ¨ ÛÖÜÚ ÛÖ ÔÖÜÚ, ÙÑÒ˛Ø¨— -ÔÌ— Û˛ ÙÛ¨ Ù˛ Û˛Ú, Ø— ÞÔÌ— Û—Ú ÌܡܠÔÌÚÙÛÖÔ ÌÕàÛÌØ—ÑÖ ÌÞˇØÖ ý. ¾×àÚ Ì ѨÔÌ˛ ÑÜÉÌ ØÔ˛Ù˛ ÛÖÜ Ñ. Gruevski, ÓÌÛ¨ ÛÖ –ÖÜÑÖÜØÌ ÙÛ—. ¾— ÌˇÔ—Ñ—ÙÛ—ÑÌ Ú¸˛ÒàÙÌ—Ú ¨×Ö Û˛Ô ×ÒÌÜب ÛàÔ `ÑÖ-×— àÔ ÓÖ—¨ ˝ÖÜÔ ÌÑ ÛàÔ ÜÙÛÌ ØàÔ Ô¨ ¸—Ѩ—àÔÖÜÔ Û—Ú Ì×—ÒÖ˚Ì Ú Û˛Ú °ˇ˛ Ô¨Ú.¿ØÖ ÑÌ—Û¨— ˚—¨ ¨ÜÛÖ -ÌÑ×Ò˛ØÖÜ  ÓÌÔ˛×ØÖݲÛÌ— ¨.¾—ÙÜÔˇ˛ ÑÌÚ×Ö ÒàÙ˛Ú,ÛÖ¸—×Òà- Ó¨Û—ÑÖ ¨¸—Ì ÕÖ¸Ö Ñ¨— Ö ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖ Ú ÛÖ ÙÖ ÓÌ ÛÖÔ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ , Ö ÙÖ Ñ¨— ÓÌ ÛÖÔ ¨ÒɨԗÑÖ ÌˇÔ—Ñ—ÙÓÖ , ×ÌØ—ˇàØ—Ö×Ö— ˛- Ù¨Ô Ö ÙÖÜÚ Ü×ÖÙÛ˛ Ø—˝¨Ô ÓÌÛØ—ÖרˇÌ— Ú ¨×Ö ßÌ—Ú, —ÙÞÜØÖ×Ö—àÔÛ¨Ú ÙÛ˛Ô ÌÕÖÜ-Ù—¨ ÛÖ ÙÑÒ˛ØÖ –»À¾.´Ö ѨÒÖѨ— Ø—, ÓÌ Ì×—ÙÛÖÒ˛ ÛÖÜ ÙÛÖÔ „.„¨Ø¨Ó¨ÔÒ˛Ñ¨— ÙÛ˛Ô ·.·., Ö….Gruevski Ì×—ÞÌ— Ø˛ÙÌ Ì Ô¨Ô ¸—×Òà- Ó¨Û—ÑÖ¨ÔÛ—×ÌØ—ÙרÙÓÖ, ˇÌÛÖÔÛ¨ÚÌ×—Ù˛ÓàÚ ˇÌÓ¨ ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨Ú Ñ¨— Ì×—-ÙÛØÖݲ Ú ×ÌØ—ÖÜÙ—àÔ. ¾— ÙÒ¨ÉÖÓ¨ÑÌ-¸ÖÔÌÚ ×ÖÒ—Û—ÑÖ—×ØÖÙÝÜ˚ÌÚ ÛÖÜ ·Ó-ÝÜÒ— ÖÜ, ÙÛÖÜÚ Ö×Ö— ÖÜÚ ˛ ·ÒÒ¨ ¸¨¨ØÔÌ—Û¨— ÛÖ ¸—Ѩ—àÓ¨ Ì×—ÙÛØÖݲÚ,¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô —ÙÞÜØ˛ ÖÓ¨ ¸¨ ×— ÌÙ˛Ú ÙÛ˛˚Ì—ÛÖÔ—Ñ˛ Þàب. ÌÓ×Ì—Ø— ¨ Û˛ÚѨۨÙÛÖÒ˛ Ú Ñ¨— Û˛Ú ¨ ØÔ˛Ù˛Ú Û˛Ú—¸—¨— ÛÌØ˛Ú ˚ÒàÙÙ¨Ú Ñ¨— Û¨ÜÛÖ Û˛Û¨ÚÛÖÜÚ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨, ¨ÒÒ¨ Ѩ— ˛¸˛ ÓÌÜÙ˛ ÛàÔ ×ÌØ—ÖÜÙ—àÔ ÛÖÜÚ, Ì×—-ÛÌ— ÔÌ— Û˛Ô ×—ÑØ— ¨ ÛÖÜÚ Ñ¨Û¨ ÛÖÜÌÒÒ˛Ô—ÑÖÜ Ñب ÛÖÜÚ.¶ ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ÙÛ¨ Ù˛ Ѩ— ˛ רØÌ-Ó×Ö ¸—Ù˛ Û˛Ú ÖÓ¨Ò˛ Ú ×ÖØÌ— ¨Ú ÛÖÜÑب ÛÖÜÚ ÙÛÖÜÚ ¸—ÌˇÔÌ— Ú Ñ¨— ÌÜØàר—  ¢-ÑÖÜ Ú ÖØ˚¨Ô—ÙÓÖÜ Ú Ö¸˛ ˚˛Ù¨Ô ÙÛ˛ÔÌÔ— ÙÞÜÙ˛ ÛàÔ ÌˇÔ—Ñ—ÙÛ—ÑàÔ ¸—¨Þà-Ø—ÙÛ—ÑàÔ ˚بÓÓàÔ Ñ¨— ÙÛ˛ ¸—¨—àÔ—Ù˛Ó—¨Ú ¨ ˚ÖÔ˛Ú ¨Ôۗרب ˇÌÙ˛Ú ÓÌ Ì×— -ÑÌÔÛØÖ ÛÖ copyright Ì×— Û˛Ú ¨ØÞ¨—Ö - Û˛Û¨Ú. »Ö ÔÖ ×ÖÜ ¨×Ö Û˛Ô ¨ ÒÒ˛×ÒÌÜب ÛàÔ ÙÜÔÖ ØàÔ, ÛÖ ÑÖ ÙÛÖÚ ÓÌÛØ—Ì Û¨— ÙÌ ÝÛàÞÌ—¨ Ѩ— ÜרԨ ×ÛÜ- Õ˛. ´ÌҗѨ , Ó—¨ ˚ÌÔ—¨ ÔÌ àÔ ¨ÔˇØà- ×àÔ Ì ÞÌ— ÓÌ˚¨ÒàÙÌ— ˇÌàØàÔÛ¨Ú Û˛Ô·ÒÒ¨ ¸¨ ÌÞˇØÖ Û˛Ú ÞàØ¨Ú ÛÖÜÚ.
* ´Ö ÑÌ—ÓÌÔÖ ¨ÜÛÖɨٗÙÛ˛ÑÌ Ñ¨Û¨ÌÔ¨ÓÌØÖÚ ÙÛ˛Ô ×¨ØÌÓÉ¨Ù˛ÓÖÜ ÙÛ˛ ÙÜ˝˛Û˛Ù˛×ÖÜ ÖØ˚¨ÔàÙÌ ÛÖ ´Ó˛Ó¨ ¿ÖÒ—Û—Ñ˛Ú ·×—-ÙÛ˛Ó˛Ú Ñ¨— ‚ÙÛÖØ—¨Ú ÛÖÜ ¿¨ÔÛÌ—ÖÜ ¿¨ÔÌ-×—ÙÛ˛Ó—ÖÜ ÓÌ ˇÌÓ¨: ·Ü¨—Ùˇ˛Ù—ÌÚ, —ÙÖØØÖ-×— ÌÚ Ñ¨— ×ØÖÖ×Û—ÑÌ Ú ÙÛ—Ú ÙÞÌ ÙÌ—Ú °ˇ˛ÔàÔü`ÑÖ×—àÔ ¨×ÖÛÖ 1991 àÚ Ù˛ÓÌبý, ÓÌÑÌÔÛØ—ÑÖ ÖÓ—Ò˛Û˛ÛÖÔ Ñ¨ˇ˛˚˛Û˛LjubomirFrckoski, ÙÛ—Ú 4 ‚ÖÜÔ—ÖÜ 2008.
°ˇ˛ÔÆ `ÑÖÜÒ¨ØåÑ˛
2
ˆÀ‚°„¶25¾„´˙–À‚¾ˆ2009
 
†—¨ Û˛Ô ß¨ÔÜ רØÑÛ˛ý ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨
Ì×—ÙÛÖҗѪ¸—×ÒàÓ¨Ûå¨×ÌØåÛ˛ÚߨÔçרØÑÛ˛ÚýÓÌ—ÖÔæÛ˛Û¨Ú
To ѨÒÖѨ—Ø— ÛÖÜ 2008 ÞØàÓ¨Û—˝Ì-Û¨— ¨×Ö Û˛Ô —¸—Ö ÛÜײ ‘¸—×ÒàÓ¨Û— ¨ÛàÔ Ì×—ÙÛÖÒàÔ’ ÓÌÛ¨ÕÜ ÛàÔ ×Øà-ˇÜ×ÖÜØ˚àÔ ÙÌ °ˇ˛Ô¨ Ѩ— `ÑÖ×—¨.`Û˛Ô ×ØàÛ˛ Ì×—ÙÛÖÒ˛ Ö ×ØàˇÜ-×ÖÜØ˚Ö Ú Û˛Ú ˚Ì— ÛÖÔÖÚ ˝˛Û¨ ˚—¨×ØàÛ˛ ÝÖØ¨Û˛Ô ¨Ô¨˚ÔàØ—Ù˛ Û˛ÚÓ¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ Ú ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Úý ¨×Ö Û˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨ ÙÜÔÖ¸ÌÜÖ ÓÌÔ˛ ¨×Ö Ó—¨Ù̗ب¸—Ѩ—àÓ¨Û¨ ÓÌ ÌÓÝ¨Ù˛ ÙÛ˛ÔÌ—Ù¨˚à˚˛Û˛Ú Ó˛ÛØ—Ñ˛Ú ˚ÒàÙÙ¨ÚÙÛÖ ÙÞÖÒÌ— Ö, ÞØ˛ Ù˛ Û˛Ú ÙÛ˛Ô ÛÖ×—-Ñ˛¨ÜÛÖ¸—Ö—Ñ˛Ù˛ Ñ. Ò×., Ì×—ÙÛØÖݲÛàÔ ×ÌØ—ÖÜÙ—àÔ ÛàÔ ×ÖÒ—Û—ÑàÔ×ØÖÙÝÜ ˚àÔ ÛÖÜ ÌÓÝÜÒ— ÖÜ ×ÖÜ Ì ˚—-Ô¨Ô ×ÖÒ— ÛÌÚ Û˛Ú ˚Ì—ÛÖÔ—Ñ˛ Ú ‡˛ÓÖ-Ñبۗ¨Ú Ѩ— ÞÖØ˛˚˛Ù˛ ¸—×Ò˛Ú Üײ-ÑÖÖ Û˛Û¨Ú ÙÌ Ö ×Ö—ÖÜÚ ¨×’ ¨ÜÛÖÜ Ú ÛÖÌ×—ˇÜÓÖÜ Ô.
1
»—¨ ɸÖÓ¨ ¸¨ ¨Ø˚Ö ÛÌ-ب, ÙÛ˛Ô ¨×¨ÔÛ˛Û—Ñ˛ÛÖÜ Ì×—ÙÛÖÒ˛,Ö ÌÒÒ˛Ô¨Ú ×ØàˇÜ×ÖÜØ˚ÖÚ ¸ÌÔ ¨Ø-ÑÌ— Û¨— ÙÛÖ Ô¨ Ü×ÖÙÛ˛Ø— ÕÌ— ×àÚÙ˛ÓÌب ×ÒÌÖÔ ¸ÌÔ ÜרØÞÌ— Ó¨-Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ý ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨-¸¨ý. °Ô¨ÛØÌ ÞÌ— ÙÛÖ ×¨ØÌÒˇÖ Ô ÒÌ -˚ÖÔÛ¨Ú ×àÚ ÛÌ ÛÖ—¨ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨ ×ÖÛÌ ¸ÌÔ ÜײØÕÌý Ѩ— ѨˇÌ ¨ÔÛ—ˇÌÛÖÚ—ÙÞÜØ—ÙÓÖ Ú Ì— Ô¨— ¨×Ö ÒÜÛ¨ ¨ˇÌÓÌ-Ò— àÛÖÚѨ—×ÖҗۗѨ Ü×ÖÑ—ÔÖÜ ÓÌÔÖÚ,ÞàØ— Ú ÙÌɨÙÓÖ ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ—Ñ˛ ×ب˚-Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨ Û˛Ú ×ÌØ—ÖÞ˛ Úý. †—¨ ÛÖ ˝˛ Û˛Ó¨ ÛàÔ ×ÌØ—ÖÜÙ—àÔ, Ö ×ØàˇÜ-×ÖÜØ˚ÖÚ Û˛Ú ·ÒÒ¨¸¨Ú רØÌ×ÌÓßÌÙÛÖÔ Ö×Ö—Ö ÌÔ¸—¨ÝÌØÖÓÌÔÖ Ô¨ ѨÔÌ—ÞØ˛ Ù˛ Û˛Ú ¸ÜÔ¨ÛÖ Û˛Û¨Ú ÔÖÓ— ÓÖÜ×ØÖÙÝÜ˚˛ ÚÙÛ¨‡—ѨÙÛ˛ Ø—¨,ÙÜÓ×Ì-Ø—Ò¨ÓɨÔÖÓÌÔÖÜ ÛÖÜ ·ÜØàר—  ¢ÑÖÜ ‡—ѨÙÛ˛Ø— ÖÜ °ÔˇØà×— ÔàÔ ‡—Ѩ—à-Ó¨ ÛàÔ ÙÛÖ `ÛبÙÉÖÜ Ø˚Öý.
2
íÔÔÖ—ÌÚ,ÖØ—ÙÓÖåѨ—ѨÔæÔÌÚ
`Û˛Ô ÖÓ—Ò—¨ ÛÖÜ, Ñ¨Û¨Û˛Ô ÛÌÒÌÛ˛¨˚Ö ØÌÜÙ˛ Ú ÛÖÜ ÙÌ Ì×— Û—ÓÖ ¸—¸¨ ÑÛÖبÛÖÜ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ˛Ó— ÖÜ °ˇ˛ÔàÔ (11/5/2007), Ö Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖÛÌØÖÚ —ÙàÚ —ÙÛÖ-Ø—ÑÖ Ú Û˛Ú ×ÖÒ—Û—Ñ˛ Ú ˇÌàØ— ¨Ú ÙÛ˛ÔÌ×ÖÞ˛ Ó¨Ú, ÉØÌÛ¨ÔÖ Ú Quentin Skin-ner, Ì— ×Ì:
« «
no concept that has his history has a definition, no concept thathasadefinitionhasahistory 
  ¥ ¥
.(
  « «
„¨Ó— ¨Ì ÔÔÖ—¨×ÖÜÌ ÞÌ—Û˛Ô—ÙÛÖØ— ¨Û˛Ú ¸ÌÔ ÌÞÌ— ÖØ—ÙÓÖ, Ѩӗ¨ ÌÔÔÖ—¨×ÖÜ Ì ÞÌ— ÖØ—ÙÓÖ ¸ÌÔ Ì ÞÌ— Û˛Ô —ÙÛÖØ— ¨Û˛Ú
  ¥ ¥
).˜¨—ÔÌÛ¨— ×àÚ Ö ÌÒÒ˛Ô¨Ú ×Øà-ˇÜ×ÖÜØ˚Ö Ú ¨Ô˛ ÑÌ— ÙÛÖÜÚ ×—Ö ÑÜÔ—-ÑÖÜ Ú ¨Ô¨˚ÔàÙÛÌÚ Û˛Ú ×ØÖ˛˚ÖÜ ÓÌ-Ô˛Ú ¨×ÖÙÛØÖݲ Ú.
3
´Ö ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ ˝˛ Û˛Ó¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨, Ì×Ì—¸˛ Ì ÞÌ— Û˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ ×ÖÜ Ì ÞÌ—, ¸ÌÔ Ì×—¸Ì ÞÌÛ¨—ÖØ—ÙÓÖÜ Ú. „¨— ˚—¨ Ô¨ Ó˛Ô ¸˛Ó—ÖÜØ-˚ÖÜ ÔÛ¨— Ì×—ÝÜÒ¨ÕÌ—Ú Ñ¨— ¨Ô¨Ùݨ-ÒÌ—ÌÚ àÚ ×ØÖÚ Û˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ ÛÖÜÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖÜ ˝˛Û˛Ó¨ÛÖÚ, Ѩ×àÚ ×ØÌ-×Ì—Ô¨Ì×Ö—Ñ˛ÙÖÜÓÌÛÖרØÌÒˇÖÔ,Ô¨ÛÖ ØÌÛÖÜÙ¨ ØÖÜÓÌ ü ¨Ú ÓÖÜ Ì×—Ûب-×Ì— ˛ ÒÌ Õ˛ ü ÓÌ Ö ÙÖÜÚ —ÙÞÜØ—ÙÓÖÜ ÚÌ— Ô¨— ¨ØÑÌÛÖ— ˚—¨ Ô¨ ÑÖ—ÓÖ Ó¨ÙÛÌ˛ ÙÜÞÖ— Ù˛ ÓÌب. †—¨ Û¨ Ü×Ö Ò֗ר, Ó×ÖØÌ— ÛÌ Ô¨ ר ÛÌ ÙÛÖ ‡—ѨÙÛ˛ Ø—ÖýѨۨ Û˛Ô ×ØÖÙÝ—Ò˛ ¸—¨ÛÜ  ×àÙ˛ Û˛ÚÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ú ¸—Ö— Ñ˛Ù˛Ú, Ö Û¨Ô ÝÌ ØÌÛ¨—Ù¨Ô Ô¨ ¨Ô¨˚ÔàØ—˝Ì— ÛÖ Þ¨ÓÌÔÖ¸—Ѩ—Ö ÛàÔ ÙÜÔ¨ÒÒ¨ÙÙÖÓÌÔàÔ Ó¨˝—Û˛Ú,¨ÒÒ¨ ¨ØÔÌ— Û¨—ԨѨ Ô̗Ѩ Û—˚—¨Ô¨ ¸—ÖØˇàÙÌ— Û˛Ô Ñ¨Û¨ÙÛ¨Ù˛.°Ô Ù˛ÓÌب ÖÔÛàÚ Ñ¨ˇ—ÙÛ¨Û¨—¸ÜÙÞÌØÌ Ú Ô¨ ÌÔÛÖ×—ÙÛÖÜ Ô ¨ ÔˇØà×Ö—×ÖÜ ¸˛ÒàÔÖÜÔ Ö Û— ¨Ô˛ ÑÖÜÔ ÙÌÓ¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨-¸¨ ¨ÑÖ Ó˛ Ñ— ¨Ô ÛÖ Ô—àˇÖÜÔ,
4
Ö—ÙÞÜØ—ÙÓÖ Ú Ö Û— ÛÌ ÛÖ—¨ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨ÖܸÌ×ÖÛÌ ÜײØÕÌý ¨×ÖÌÔ¨ ¸—¸¨-ÑÛÖب ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛Ú ¸—×ÒàÓ¨Û—Ñ˛Ú —-ÙÛÖØ— ¨Ú, Ì ÙÛà Ѩ—×ØàˇÜ×ÖÜØ˚Ö Û˛Ú·ÒÒ¨¸¨Ú, Ì—Ô¨— ÙÖɨØÖˇÌÓ¨. –Ì-ɨ—¨, Ö „.„¨Ø¨Ó¨ÔÒ˛Ú Ñ¨ˇÌ ¨ÒÒÖרب ¨¸¨˛ Ú ×ÌØ— ÛÖÜ ˇÌ Ó¨ÛÖÚ Ì— Ô¨—.¾ ÒÖ ˚ÖÚ ÛÖÜ Ý¨— ÔÌÛ¨— ×àÚ Ñ¨ Û—¸—¨×—ÙÛàÔÌ— ü ÌÔ ×ØÖÑÌ—ÓÌÔà Û˛¸—¨ÞØÖÔ—Ñ˛ ¨ÔÜרØÕ— ¨ Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ ÚÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Ú ü ÌÔà, ѨےÖÜÙ— ¨Ô ¸Ì¸—¨×—ÙÛàÔÌ— Û—×ÖÛÌ. °×ÒàÚ, Ì×—¸—à-ÑÌ— Ô¨ ¸—ÌܡÌÛ˛ÙÌ—, Ô¨ ѨÔÖÔ—Ù̗Ѩ Û—. ·Ô¨ ×ØÌ ×Ì—ý, Ö ×àÚ ÕÌ ØÖÜÔ Ö—ÔÖÓ—ÑÖ—ÑÜØ—àÚ, ÑØÜ ÉÌÛ¨— ÓÌÙ¨ ÙÌ×ب˚Ó¨ÛÖÒÖ˚—ÑÌÚ ×ØÖÛ¨ÙÌ—Ú Ö— Ö-×Ö— ÌÚ Ö ÓàÚ Ì×—ÛÌÒÖÜ Ô Ì Ô¨ ÌÕÖ ÞàÚѨÔÖÔ—ÙÛ—ÑÖ ØÖ ÒÖ: Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨ ¸ÌÔ (×ØÌ×Ì— Ô¨) ÜרØ-ÞÌ—, ÖÜ ÛÌ (ˇ¨ Ó×ÖØÖÜ ÙÌ Ô¨) Ì ÞÌ—Üר ØÕÌ—ý.AÔ ÒÖ—×Ö Ô Û¨ ×ب ˚Ó¨Û¨ ¸ÌÔÙÜÓÝàÔÖÜ Ô ÓÌ Û—Ú ¸ÌÖÔÛÖÒÖ˚—ÑÌÚÓ¨Ú ÙÜÔÛ¨˚Ì Ú, ÛÖ ÛÌ Ñ¨ÑàÚ ˚—¨ÑÌ—Ô¨. ÙÜÔÛ¨˚˛ÌÔ—ÙÞÜ ÌÛ¨— Ó̸بÙۗѨÓÌÛب. ·ÝÖÙÖÔ ÓÌ—ÖÔÖÛ˛-ÛÌÚ¸ÌÔ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Üר ØÞÖÜÔ, ÛÖ ÛÌ Û¨Ñب Û˛ ÖÝÌ— ÒÖÜÔ Ô¨ Ѩ ÔÖÜÔ Û¨¨×¨Ø¨—Û˛Û¨ ×ØÖÑÌ—ÓÌÔÖÜ ˛ ×ب˚-Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨ Ô¨ ÙÜÓÓÖØÝàˇÌ— ÓÌ ÛÖÔѨÔÖ Ô¨ ÓÌ Ùà ×ÖÒ—Û—ÑàÔ ¨ÝÖÓÖ— à-Ù˛Ú Ñ¨— ¸—à˚ÓàÔ ×ÖÜ Ü×Ì ÙÛ˛Ù¨Ô (˛ÙÜ˚ÑÌÑØ—ÓÌÔ˛ ¨ÒҨѨ—) ×ÖÒÒÌÚÓÌ—ÖÔÖ Û˛ÛÌÚ ÙÛ˛Ô ·ÜØàײ Ѩۨ Û˛¸—¨ØÑÌ—¨ ÛÖÜ 20ÖÜ ¨—àÔ¨.¾—ÙÒ¨ÉÖÝàÔÖ—»¨Ñ̸ÖÔÌÚÙÛ˛Ô·ÒÒ¨ ¸¨ ×Ò˛ØàÔÖÜÔ ¨ÑØ—ÉàÚ ¨ÜÛÖ ÛÖ Û— Ó˛Ó¨. ¶ —ÙÛÖؗѨ ¨ÓÝ—ÙɲÛÖÜ -ÓÌÔ˛ ×ÖÒ—ÛÌ—¨Ñ˛ÛÖÜÚ ÔÖÓ—ÓÖÝØÖ-ÙÜ Ô˛ ÉØ— ÙÑÌÛ¨— ÙÌ Ó—¨ ¸—¨ØÑ˛ ÙÜ-Ô¨ ÔÛ˛Ù˛ÓÌÛ˛ÔØ—˝àÓÌ Ô˛¨ÔÛ— Ò˛ß˛ÛÖÜ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖÜ Ñب ÛÖÜÚ ü ¨ÑÖ Ó˛Ñ¨— ÙÛ—Ú ×—Ö ÌˇÔ—ÑÖ ÝØÖÔÌÚ ÙÛ—˚ÓÌ Ú ÛÖÜ ü Ö Û— ˛ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨ Ì— Ô¨—, ר بۨܠÛ¨, ×ÖҗۗѨ Ѩ— —¸ÌÖÒÖ˚—Ѩ ¨ÝÖÓÖ—àÙ—Ó˛ ¨×ÖÛ˛Ô ÌˇÔ—Ñ˛—¸Ì-ÖÒÖ˚— ¨. »Ì ¸Ü Ö ÒÖ ˚—¨, Ö— ¨ ÔˇØà×Ö—¨ÜÛÖ— Ó×ÖØÖÜ Ô Ô¨
¨Ô¨ÓÖØÝàˇÖÜ ÔÌ 
.†—¨ ÛÖ ÒÖ˚Ö ¨ÜÛÖ, Ü×ÌÙÛ˛Ù¨Ô Û—Ú×ÒÌ ÖÔ É— ¨—ÌÚ ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú ¨ÝÖÓÖ— àÙ˛Ú.¿¨ØÌÓ×—×ÛÖ ÔÛàÚ, ˛ ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ×ÖÒ—-ÛÌ— ¨,ÓÖ Ò—ÚÛ˛ÔÛÌÒÌÜÛ¨— ¨Ì—ÑÖÙ¨ÌÛ— ¨Ì ¸Ì—ÕÌ ×àÚ ¨ØÞ— ˝Ì— Ô¨ ×—ÙÛÌÜ  Ì— Ö Û— ˛ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨ Û˛Ú •Ø¨ Ñ˛Ú Ì ÞÌ— ÌÒ×— ¸ÌÚ¨ÝÖÓÖ— àÙ˛Ú ÙÛ˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ×ÖÒ—Û—-Ñ˛ÑÖ—ÔÖÛ˛Û¨. ´Ö ¸—ÒÒ˛Ó¨ ˚—¨ ÛÖÜڕبїàÛÌÚ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖÜ Ú ¸ÌÔ ˛ Û¨Ô
¨ÝÖÓÖ— àÙ˛ ˛Ì ÕàÙ˛,
Ö ×àÚ ˚—¨ ÛÖÜÚÙÒ¨ÉÖÝàÔÖÜÚ »¨Ñ̸ÖÔÌÚ, ¨ÒÒ¨
Ì-ÕàÙ˛ ˛×Ìؗިب ÑàÙ˛
ÓÌ Ù¨ ÙÛ˛ÔÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ì×—Ñب ÛÌ—¨. …¨ ÛÖ ×à ×—Ö¨×Ò¨ : Ö ´ÖÜ ØÑÖÚ ·ÒÒ˛Ô¨Ú ¸ÌÔ˚— ÔÖÔÛ¨Ô. ¾ –ÖÜ Ò˚¨ØÖÚ, Ö »¨Ñ̸֠-Ô¨Ú ˛ Ö ,Û— ¨ ÒÒ˛ ÖÔÖÓ¨Ù— ¨ ÛÖ Ñب ÛÖÚѨۨѨ—ØÖÚ ÛÖÜ ¨×Ì¸—¸Ì, ˇ¨ Ó×Ö-ØÖÜ ÙÌ Ô¨ ר ØÌ— ÛÖÔ ÙàÙÛÖ ¸ØÖ ÓÖ,¨ØÑÌ— Ô¨ ÙÜÓÓÖØÝàˇÌ— ÓÌ Û—Ú Ü×Ö-¸Ì—ÕÌ—Ú Ñ¨— Ô¨ ÕÌÞ¨ÙÌ— Û˛ ˚ÒàÙÙ¨ÛÖÜ. »Ì Ñ— Ô˛ÛØÖ ¨ÜÛÖ , Ѩ— ÓÌˇÖ ¸ÖÜÚÌÕÖ ÞàڸبÙÛ—ÑÌ Ú×ÖÜÌ ÞÖÜÔ¨ØÞ— ÙÌ—Ô¨ Ѩۨ˚بÝÖÔÛ¨— ÙÛ˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛É—ÉÒ—Ö˚بݗ ¨, ˛ ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ×ÖÒ—ÛÌ— ¨Ñ¨Û¨ ÝÌØÌ ÙÌ ÓÌ˚¨ ÒÖ É¨ˇÓÖ Ô¨Ö¸˛˚˛ÙÌ— ÙÛ˛Ô ¨ÝÖÓÖ—àÙ˛ ÓÌ—˝ÖÔÛÓ˛ Ó¨ Û˛Ú ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Ú, ÞàØ— Ú à- ÙÛÖ ÙÖ Ô¨ Û˛Ô Ö¸˛˚˛ ÙÌ— ÙÛÖÔ ¨Ý¨-Ô—ÙÓÖ.
´Ö×ÖÒ—ÛÌ—¨ÑæˇâÙݨÛÖÛ˛ÚߨÔçרØÑÛ˛ÚýÓÌ—ÖÔæÛ˛Û¨Ú
¿ÖÒÒÖ— ÓÌÛØ—ÖרˇÌ— Ú ¸—¨ÔÖÖÜ ÓÌÔ֗Ѩۨ Ѩ—ØÖÜ Ú ¨×ÌܡܠÔÖÜÔ ÓÌ Ì—Ò—-ÑØ— ÔÌ—¨ ÛÖ ÌØàÛ˛Ó¨: Û— Ì ÞÌ— Ô¨ÝÖɲˇÌ— ˛ ·ÒÒ¨ ¸¨, ̨ Ô ¨Ý˛ Ù̗Ѩ×Ö—ÖÜÚ Ò—˚ÖÙÛÖÜ Ú ÙÒ¨ÉÖÝàÔÖÜÚÔ¨ ÌÑÝبÙÖÜÔ Û˛Ô —¸—¨—ÛÌØÖÛ˛Û¨ÛÖÜÚ;ý. ´Ö ÌØàÛ˛Ó¨ ÌÜ ÑÖÒ¨ ˇ¨Ó×ÖØÖÜ ÙÌ Ô¨ ÌÞÌ— ÛÖ Û—×ÖÛÌ ×ÒÌÖÔýàÚ ¨×¨ÔÛ˛Ù˛, àÙÛÖÙÖ ¨ÜÛÖ×ÖÜ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ×ØÖÉÒ˛Ó¨Û— ÙÌ— Ì— Ô¨— ˚—¨-Û— Ó—¨ ÛÌ ÛÖ—¨ ¨×¨ ÔÛ˛Ù˛ ¸ÌÔ ÒÌ Ì—¨ÑÖÓ˛ Ô¨ ¸ÖˇÌ—. ´— Ì—Ô¨— ¨ÜÛÖ×ÖÜàˇÌ— ÛÖ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ Ñب ÛÖÚ Ô¨ ¨˚ÔÖÌ— ¨×Öݨ ÙÌ—Ú ÛÖÜ ·ÜØàר—  ¢ÑÖÜ ‡—Ѩ-ÙÛ˛Ø— ÖÜ ÛàÔ ‡—Ѩ—àÓ¨ ÛàÔ ÛÖÜ °Ô-ˇØà×ÖÜ, Ô¨ ÉØ—ÙÑÌÛ¨— ¸—¨ØÑàÚ ÙÛ˛¸ÜÙ¨ ØÌÙÛ˛ ˇÌ Ù˛ Ô¨ ¨×ÖÒÖ˚Ì— Û¨— ˚—¨¨ÜÛ¨×ÖÜ (¸ÌÔ) ѨÔÌ— ÙÛ¨ ¸—ÌˇÔ˛foraѨ—Ô¨ÙÜÔÌÞ—˝Ì—Ô¨ÙÜÙÙàØÌÜ -Ì— ÌÑÔÌÜØ—ÙÓÖ ÙÛÖ ÌÙàÛÌØ—ÑÖ Û˛ÚÞàØ¨Ú ÓÌ Û—Ú ¨ÜÛ¨ØÞ—ÑÌ Ú ÛÖÜ ×ÖÒ—-Û—ÑÌÚ. ¶ ÓÖÔ˛ ¨×¨ÔÛ˛Ù˛ ×ÖÜ Ó×ÖØàÔ¨ ÙÑÌÝÛàÌ— Ô¨— Ö Û— ˚—¨ ÛÖ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ ×ÖÒ—ÛÌ—¨ÑÖ ÙÜ ÙÛ˛Ó¨ ×ÖÜ, Ö ×àÚ ÛÖ˚¨ÒÒ—ÑÖ ˛ ÛÖ ÛÖÜ ØÑ—ÑÖ, ¸ÌÔ ¨ÔÛÌ ÞÌ—Û˛Ô —¸Ì ¨ Ö Û— Üר ØÞÖÜÔ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛ÛÌÚ, ˛ ÛÜÞÖ Ô ¨Ô¨˚ÔàØ—Ù˛ ¨ ÒÒ˛Ú ÓÌ—ÖÔÖ -Û˛Û¨ÚÙÛ˛Ô·ÒÒ¨¸¨×ÌبԨÜÛ˛Ú Û˛Ú•Ø¨Ñ˛Ú(×ÖÜ Ì—Ô¨—ÓÖÜÙÖÜÒÓ¨Ô—Ñ˛Ñ¨— Ö Þ— ÛÖÜØÑ—Ñ˛ ý ÑÒ×... ÑÒ×...)ÖÜÙ—¨ÙۗѨ ×ØÖÙÒ¨Óɨ ÔÌÛ¨— àÚ ˇÌ-ÓÌÒ—¨Ñ˛¨Ô¨ÛØÖײ. ‚ÙÛÖؗѨ, Ö—•Ø¨Ñ—àÛÌÚ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ— Ì— Ô¨— ÛÖ×ØÖ—  ¢Ö Ô ÌÔÖ Ú ¸—ÌˇÔÖÜ Ú ˚Ìà×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ¨ÛÜÞ˛ Ó¨ÛÖÚý Û—Ú ÙÜÔÌ ×Ì—ÌÚ ÛÖÜÖ×Ö— ÖÜ ÛÖ ÌÒÒ˛Ô—ÑÖ Ñب ÛÖÚ ¸ÌÔ Ñ¨Û¨ ÝÌØÌ Ô¨ ˇÌب×ÌÜ ÙÌ—. ¶ רØÖÜ-Ù— ¨ Ѩ— ¨Ô¨˚ÔàØ—Ù˛ Û˛Ú ÓÌ—ÖÔÖ Û˛-Û¨Ú ÙÛ˛ •Ø¨Ñ˛Ú Ì—Ô¨— Ѩۗ
×ÌبԠ
¨×Ö Û˛Ô ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ ×ÖÒ—ÛÌ—¨Ñ˛ ÉÖÜ -Ò˛Ù˛. °ÔÛ— ˇÌÛ¨, ˛ Ó˛ Ü רØÕ˛Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛Ú ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ·Ò-Ò¨ ¸¨ Ì— Ô¨— Ѩ Û— Ù¨Ô ×ÖÒ—ÛÌ—¨ÑÖ ˇÌ ÙݨÛÖ: Ö ×àÚ Ö Û— ¸ÌÔ Üר ØÞÖÜÔ„ÖÜ ظ֗ ÙÛ˛Ô ´ÖÜØÑ— ¨ ˛ „ÖØٗѨ-ÔÖ— ÙÛ˛ †¨ÒÒ— ¨. °×Ö Û˛ ÙÛ—˚Ó˛ ×ÖÜ ÛÖ ¸˛Ó—ÖÜ Ø-˚˛Ó¨ Û˛Ú ÌÒÒ˛Ô—Ñ˛ Ú ¸—×ÒàÓ¨Û— ¨Ú,×ØàˇÜ×ÖÜØ˚ÖÚ †ÑØÖÜ ÌÝÙÑ—, ÌˇÌÙÌˇÌ Ó¨ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨,¨ÜÛÖ— ×ÖÜ É¨ Òˇ˛Ñ¨Ô Ô¨ ÛÖÔ ¨ÔÛ—-ÑØÖÜ ÙÖÜÔ ¸ÌÔ Ó×˛Ñ¨Ô ÙÛÖÔ ÑÖ×Ö Ô¨ˇÌÓÌÒ—àÙÖÜÔ ˚—¨Û— Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨ ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨ ¸ÌÔ Üר Ø-ÞÌ—. °×ÒàÚ, ÓÌØ— ÓÔ˛Ù¨Ô Ô¨ Ó¨ÚÉÌɨ—àÙÖÜÔ ×Ö ÙÖ ¨ÔˇÌÒÒ˛Ô—ÑÖ Ѩ— ×ØÖÑÒ˛Û—ÑÖ Ì— Ô¨— Ô¨ Ü×ÖÙÛ˛Ø— ˝Ì—ѨÔÌ— Ú Ñ¨ Û— ÛÌ ÛÖ—Ö. ˙ÙÛÖ ÙÖ, Ö— Ù— - ˚ÖÜØÖ— ×àÚ
ˇÌ  Ó¨ Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛Ú  ÓÌ—ÖÔÖÛ˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨¸¨Ú ¸ÌÔ Û—-ˇÌÛ¨— 
ý Ó×ÖØÌ— Ѩ— Ô¨ Ì—Ô¨— Ì—Ò—ÑØ—-ÔÌ— Ú ×Ò˛Ô Ö ÓàÚ Ö Þ— Ì—¸˛ ÓÖÔÌÚ.‡˛ÓÖÙ—Ö˚ب ÝÖ—, Û˛ÒÌÖ×Û—ÑÖ— ¨ÙÛÌ -ØÌÚ, ×ÖÒ—ÛÌÜÛÌÚ Û˛Ú ×ÌØ—ÝÌØÌ—¨Ú Ѩ—ÛÖÜ ÑÌ ÔÛØÖÜ, ѨÒÒ—ÛÌ ÞÔÌÚ, ×Ò¨Ù—Ì Ѩ— ¨ ÒÒÖ— Ì×—Û˛¸ÌÜÓ¨Û— ÌÚ É¨ Òˇ˛Ñ¨ÔÔ¨ Ó¨Ú ×Ì—ÙÖÜÔ ÖÛ— ¨ÜÛÖ×ÖÜÙÜÔ—ÙÛ¨ ÑÖ—ÔÖ ÛÖ ×Ö ÙÛ˛Ô É¨ÒѨԗ- Ñ˛ —ÙÛÖØ— ¨ Ѩ— ×ÖÒ—Û—Ñ˛ ¸ÌÔ Ì— Ô¨—Û—×ÖÛÌ ¨ÒÒÖ ×¨Ø¨Ó—¨ ×ØÖÑÒ˛Ù˛ý.°ÔÛ—Ò¨ÓɨÔÖÓ¨— ÉÌɨ—¨ ÖÛ— Ó×ÖØÌ—˛ ×ب˚Ó¨Û—ÑÖ Û˛Û¨, ¸˛Ò¨¸˛ ˛ Ü רØ-Õ˛ ÓÌ—ÖÔÖÛ˛ ÛàÔ, Ô¨ ×ØÖѨÒÌ— Ѩ -×Ö—ÖÜÚ ×ÖÜ ÌÞÖÜÔ ÉÖÒÌÜÛÌ—ÙÛÖÜÚÓÜ ˇÖÜÚ, ¨ÒÒ¨ ¨ÜÛÖ ¨×Ö ÓÖ ÔÖ ÛÖÜ,¸ÌÔ Ñ¨ˇ—ÙÛ¨ Û—Ú ÓÌ—ÖÔÖ Û˛ÛÌÚ ¨Ö ب-ÛÌÚ.·¨ Ô Ö ÙÖ—, Ѩۨ Û˛ ¸—¨ ØÑÌ—¨ ÛÖÜ 2008 ˚—¨ רب ¸Ì—˚Ó¨, Ì ÞÖÜÔ Ó̸—¨ÝÖØÌÚ —¸—ÖÛ˛ÛÌÚ Ñ¨— ÛØÖ×ÖÜÚ,¸˛ÒàÙÌ— ×àÚ
 Ó¨Ñ̸ÖÔ—Ñ˛ÓÌ—ÖÔÖ-Û˛Û¨ ¸ÌÔ Üר  ØÞÌ— 
ý ˛ Û¨Ô Ì—¸—ÑÖ— ÙÛÖ˝˛ Û˛Ó¨ ¨ÜÛ˛ Ú Û˛Ú ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨Ú ˛ ˚ÌԗѨÛàÔ ÓÌ—ÖÔÖÛ˛ÛàÔ, ˛ ÞàØ¨Ó¨Ú ˇ¨ Ì— ÞÌ ÓÌ ÉÌɨ—Ö Û˛Û¨ ÙÜ˚ÑÌ-ÔÛØàÙÌ— ÛÖÔ ÓÌ˚¨ÒÜ ÛÌØÖ ¨Ø—ˇÓÖ ÌÓ×Ì—ØÖ˚ÔàÓÖ ÔàÔ ˚—¨ Û¨ ÓÌ—ÖÔÖÛ—-Ѩ ÙÌÖ Ò˛Û˛Ô·ÜØàײ.·×Ì—¸˛ Ö ÓàÚ Ñ¨ Û— ÛÌ ÛÖ—Ö ¸ÌÔ ˇ¨ Ó×ÖØÖÜ ÙÌ Ô¨ÙÜÓɨ— ÔÌ— ÙÌ Ì Ô¨ Ñب ÛÖÚ ÙÛÖ Ö×Ö— ÖÑ¨Û¨Û˛Ô Ì×—Ù˛Ó˛ ÌѸÖÞ˛
 ÓÌ—ÖÔÖ-Û˛ÛÌÚ ¸ÌÔ Üר  ØÞÖÜÔ 
ý, ˛ ÙÞÌÛ—Ñ˛ ¸—¨ÉÌɨ— àÙ˛ ݨ— ÔÌÛ¨— Ô¨ Ì— Ô¨— ×Ì-Ø—ÙÙÖÛÌØÖ ÌÔ¸Ì—Õ˛ Ì×—ˇÜÓ—àÔ ˛×ØÖˇÌ ÙÌàÔ ÛàÔ ÖÓ—ÒÖÜ ÔÛàÔ ˛ (Ì—-Ѩ˝Ö ÓÌÔàÔ ×ØÖˇÌ ÙÌàÔ) ÛàÔ ¨×Ö¸Ì-ÑÛàÔ. ¿Ø—Ԩג֠Ҩר ÔÛàÚ, Ó¨ØÛÜ-Ø— ¨ ˛ Ì×— ¸Ì—Õ˛ ÌˇÔ—Ñ˛ Ú ÔÖÓ—ÓÖÝØÖ- ÙÜ Ô˛Ú.°×Ö Ì×—¸Ì— ÕÌ—Ú ×¨ÛÌØÔ¨Ò—ÙÛ—ÑÖÜ ¨ÜÛ¨ØÞ—ÙÓÖÜ Ѩ— ÌˇÔ—Ñ˛Ú ÔÖÓ—ÓÖ-ÝØÖÙÜ Ô˛Ú ÙÛ˛Ô ·ÒÒ¨ ¸¨ Ì ÞÖÜÓÌ—ÙÛÖؗѨ Ü×ÖÙÛÌ— Ü×ÌØÉÖÒ—ÑÌ Ú ¸Ö -ÙÌ—Ú. „¨ÒÖÌ—Ô¨— ÒÖ—×ÖÔ Ô¨ Ó˛ÔÌˇ—ÙÛÖÜ ÓÌ.
1. †—¨ ÛÖ ×ÌØ—ÌÞÖÓÌÔÖ Û˛Ú Ì×—ÙÛÖÒ˛Ú ×ØÉÒ.ÛÖÔ ˛ÓÌØ˛ Ù—Ö ÛÜ ×Ö Û˛Ú 11˛Ú ‚ÖÜÒ— ÖÜ 2008. 2. †—¨ ÛÖ ×ÌØ—ÌÞÖ ÓÌÔÖ Û˛Ú Ì×—ÙÛÖÒ˛ Ú ×ØÉÒ.ÛÖÔ ˛ÓÌØ˛Ù—Ö ÛÜ ×Ö Û˛Ú 19˛Ú ‚ÖÜÒ—ÖÜ 2008.3. ‚ÙàÚ ×—Ö ÑÜÔ—ÑÖ Ú ¨×Ö ×ØÖѨ ÛÖÞÖ ÛÖÜ ÖÖ×Ö—ÖÚ ¨ØÑÌÛ¨ÞØÖÔ—¨ ×Ø—Ô ÌÕÖÓÖÒÖ˚Ì—Û¨—×àÚ: ´Ö ˇÌÓ¨ ÛàÔ `ÑÖ×—àÔ ÛÖ Ì—¸¨ ¨×ÖÛ˛Ô ×ØàÛ˛ ÙÛ—˚Ó˛ ÙÛ—Ú ×ب˚Ó¨Û—ÑÌ Ú ÛÖܸ—¨ÙÛ¨ÙÌ—Ú. °ÜÛÖ×ÖÜ ÓÌ ¨×¨ÙÞÖÒ˛ÙÌ ¨×ÖÛ˛Ô ¨ØÞ˛¸ÌÔ ˛Û¨Ô ÛÖ ÖÔÖÓ¨ ÛÖÜ ÑبÛÖÜÚ¨ÜÛÖÜ . ´Ö ×ØÖ ÉÒ˛Ó¨ ˚—¨ ÓÌ Ô¨ ˛ Û¨Ô Ô¨ Ó˛¸˛Ó—ÖÜØ˚˛ˇÌ—ÌÔ¨ ¸ÌÜ ÛÌØÖ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑÖ˝˛ Û˛Ó¨ ÙÛ˛Ô ×ÌØ—ÖÞ˛ Û˛Ú ‡ÜÛ—Ñ˛ Ú »¨ÑÌ- ¸ÖÔ— ¨Ú. °ÜÛÖ ˛ Û¨Ô ÛÖ ÑÒÌ—¸— Û˛Ú ÌÒÒ˛ÔÖ-ÙÑÖ×—¨Ô˛Ú ¸—¨ÝÖبÚý „àÙÛ¨ÔÛ—ÔÖÚ »˛-ÛÙÖÛ¨ Ñ˛Ú ÙÌ: `ÑÜҨѨ Ñ˛Ú •.,
`ÛÖ Ö ÔÖÓ¨ Û˛Ú »¨Ñ̸ÖÔ—¨Ú,
°ˇ˛Ô¨, 1995: ·ÒÒ˛Ô—Ñ˛·ÜØàÌѸÖÛ—Ñ˛.4. ¾Øˇ¨ Ѩۨ˚ب ÝÌÛ¨— ×àÚ ×àÚ Ó—¨ÛÌÛÖ—¨ ¨Ô¨˚ÔàØ—Ù˛ý ˇ¨ ÒÌ—ÛÖÜØ˚ÖÜ ÙÌÛÌҗѨàÚ Ó˛Þ¨Ô—ÙÓÖÚ ¨×ÖÑÒÌ—ÙÓÖÜÛàÔÙÛ—˚Ó¨Û—ÙÓÌ ÔàÔý àÚ ÓÌ—ÖÔÖÛ—ÑàÔ Ñ¨— ÛàÔÖ—ÑÖ˚ÌÔÌ—àÔ ÛÖÜÚý („ÜØ—¨Ñ¨Û—Ñ˛ ·ÒÌܡÌ-ØÖÛÜ×— ¨, ‚ÖÚ Û˛Ú „ÜØ—¨Ñ˛ Ú, ¶ ÜרØÑÛ˛  ‘¨ÔÜ רØÑÛ˛’ ÓÌ—ÖÔÖ Û˛Û¨, 28/9/2008www.iospress.gr)
‡˛ÓªÛØ˛Ú ¯Ø—ÙÛæ×ÖÜÒÖÚ
3
·ˆ¯¾`
50
.
¿·À‚¾‡¾`†’

Εντός Εποχής 25-10-2009

Download this Document for FreePrint
This is a private document.

Info and Rating

Antiethnikistiki

Share & Embed

More from this user

Add a Comment

Characters: ...