!

!HID DE CONVERSAIE I"#$%#&

Vocale
( ca n "tat"
) !" $% &'()(*(&
* ca n "main"
+ !" n "bot"
, !" $% &!+,*(&
Consoane
- !" -.- $% &.(/(&
. precum 'c' n "cirea"
/ ca 'd' n "daun"
0 !" -'- $% &'0")(&
1 ca 'g' n "goril&
2 tcut
3 ca 'l' n "lun"
4 ca 'm' n "mam"
5 !" -%- $% &%0/&
6 !" -1- $% &10/!&
7 1/(!+) 'c' n "cuest" (cu "u",
"1/0"1( $%,02("+%"3
8 ca 'r' n "rou"
9 !" -4- $% &4+%(,&
: !" -,- $% &,0%,&
; !" -5- $% &5*!,0/*(&
< !" -6- $% &6*70'0%&
= ca '' n "igar"
0iftongi importani
(* !" -"*- $% &/"*&
(, !" -"+- $% &4!"+%&
)* !" -(*- $% &,(*&
), !" -(+- $% &)(+&
*( !" &*"& $% &'")*7*"/&8!" -("- $% &("&
*) !" -*(- $% &!+*(/&
** %+ (4,( +% 2*',0%98 !* :*",8 !" "##"
n "tiin"
*+ !" &*0& $% &*0."9&
*, !" &*+& $% &/(9*+%(&
+* !" -0*- $% &9+%0*&
.2 !" -!:- $% &!:()"&
9. nainte de "e" sau "i", ca '' n
"ieire"
12 !" &9:& $% &9:(,0+&
List de fraze uzuale
Bun ziua $ 8uongiorno [buon-
Cl0R-no}
%&'() ; Ciao. [ciao}
*+ ,&# -&.#/ $ Come sta?[co-me
37A?}
Bine, mulumesc $ 8ene, grazie
[8E-ne, CRA-ie}
Cum v cheam? $ Come si
chiama? [C0-me si ChlA-ma?}
M cheam $ Mi chiam[mi chia-mo}
ncntat de cunotiin $ Piacere di
conoscerla[pia-CE-re di co-no-ER-la}
V rog $ Per favore[PER fa-V0-re}
Mulumesc $ Crazie[CRA-ie}
Cu plcere $ Prego[PRE-go}
0& $ 3i [3i}
1( $ ho [h0}
M scuzai $ Mi scusi [mi 3C0-zi}
mi pare ru $Mi scusi [mi 3C0-zi}
#
2& 3+4+5+3+ $ Arrivederci[ar-Rl-ve-
0ER-ci}
1( 4637+8. #)&'#&9& $ hon parlo
ltaliano[no PAR-lo i-7AL-i-A-no}
Vorbii romna? $ Parla Rumeno?
[PAR-la ru-ME-no?}
Vorbete cineva romna? $
0ualcuno parla Rumeno? [C0AL-
cu-no PAR-la ru-ME-no?}
:;()63< $ Aiuto! [a-l0-to!}
Bun dimineaa 8uongiorno
[buon-Cl0R-no}
Bun =#(& $ 8uongiorno [buon-
Cl0R-no}
Bun seara $ 8uonasera [8u0-na-
3E-ra}
Noapte bun $ 8uonanotte [buo-na-
h0-te}
Nu neleg $ hon capisco<=>= !";
?@A;!03
>95+ +8)+ 7&#&/ ; 0ove il
bagno? [00-ve E il 8Ah-io?}
Probleme
Las$m n pace ; Lasciami in
pace [La-a-mi in Pa-ce}
Nu m atinge / atingei! $ hon mi
toccare [hon Mi 7oc-ca-re}
*?+, poliia $ Chiamo la polizia
[Chia-mo la P0-Ll-IA}
Poliia! $ Polizia [Po-Ll-IA}
Stai! Ho! $ Fermati! Ladro - [Fer-
ma-ti La-dro}
:, 9+46#+ 5+ &;()63 $ ho bisognio
di aiuto [ho he-ces-si-7A di Aiu-to}
Este o urgen ; E un'emergenza -
[E un e-mer-ge-n}
@$&, A#+35() ; Mi sono perduto
[Ml so-no Per-du-to}
@#$&, A#+35() 7&B&;+'+ $ ho
perduto la borsa[h0 per-so la 8or-
sa}
@#$&, A#+35() A63),69+(' $ ho
perso il portafoglio [ho per-so il
P0r-ta-fo-glio}
%(9) 76'9&4 $ 3ono malato [3o-no
ma-LA-to}
Sunt rnit$3ono ferito[3o-no Fe-ri-to}
:, 9+46#+ 5+ (9 56.)63 $ ho
bisogno di un dottore [ho 8i-zo-gno
di un 0ot-to-re}
Pot s folosesc telefonul tu / dvs.?
$ Posso usare il tuo telefono?
[Pos-so uza-re il tuo 7e-LE-fo-no}
humere
> B%0 <+%03
? C+( <2+(3
@ D/( <,/E3
A F+",/0 <!+",/03
B G*%H+( <!*%!+(3
C A(* <4(*3
D A(,,( <4(,,(3
E >,,0 <0,,03
F =05( <%05(3
>G C*(!* <2*(!*3
>> B%2*!* <+%2*!*3
$
>? C02*!* <202*!*3
>@ D/(2*!* <,/E2*!*3
>A F+",,0/2*!* <!+",,0/2*!*3
>B F+*%2*!* <!+*%2*!*3
>C A(2*!* <4(2*!*3
>D C*!*"44(,,( <2*!*"44(,,(3
>E C*!*0,,0 <2*!*0,,03
>F C*!*"%%05( <2*!*"%%05(3
?G I(%,* <5(%,*3
?> I(%,+%0 <5(%,+%03
?? I(%,*2+( <5(%,*2+(3
?@ I(%,*,/J <5(%,*,/E3
@G D/(%," <,/(%,"3
AG F+"/"%," <!+"/"%,"3
BG G*%H+"%," <!*%!+"%,"3
CG A(44"%," <4(44"%,"3
DG A(,,"%," <4(,,"%,"3
EG >,,"%," <0,,"%,"3
FG =05"%," <%05"%,"3
>GG G(%,0 <!(%,03
?GG C+(!(%,0 <2+(!(%,03
@GG D/(!(%,0 <trecento3
>GGG K*77( <)*77(3
?GGG C+()*7" <2+()*7"3
>HGGGHGGG B% )*7*0%(
<+% )*7*0%(C
>HGGGHGGGHGGG B% )*7*"/20
<+% )*7*"/203
>HGGGHGGGHGGGHGGG
K*77( )*7*"/2* <)*77( )*7*"/2*3
9umrul $ humero [numero}
jumtate $ Mezzo [mezzo}
mai puin $ Meno [meno}
,&# ,(') $ Piu. [pi0}
7imp
&.(, $ Adesso [A0E-sso}
,&# )D3=#( $ Piu tardi [Pi0 tar-di}
E9&#9)+ $ Prima [prl-ma}, lnnanzi [in-
hAn-i}
diminea $ Mattina [MAt-7l-na}
,D#9+ 5iminea $ 0omani mattina
[00-ma-ni Mat-ti-na}
dup$amiaz Pomeriggio [P0-
me-rig-gio}
sear $ 3era [3E-ra}
96&A)+ $ hotte [h0t-te}
Ceasul
63& (9( $ L'una [L0-na}
ora dou $ Le due [LE due}
A3D9=$Mezzogiorno[MEz-z0-Cl0r-no}
63& )3+#8A3+=+.+ $ L'una [L0-na}
63& A&#8A3+=+.+ $ Le due[LE due}
miez de nopii Mezzanotte [MEz-
zA-not-te}
Durat
,#9()F+C $ Minuto[i} [Mln-uto}
or(ore) $ 0ra[e} [0ra}
=#F'+C $ Ciorno[i} [Cl0r-no}
sptmn $ 3ettimana[e} [3Et-ti-
MA-na}
lun(luni) $ Mese[i} [ME-se}
&9F#C $ Anno[i} [Ah-no}
Zile
astzi $ 0ggi [0C-gi}
#+3# $ leri [lE-ri}
,D#9+ $ 0omani [00-ma-ni}
%
sptmna aceasta $ 0uesta
settimana [00E-sta 3Et-ti-ma-na}
ultima sptmn $ 0ltima
settimana [0L-ti-ma 3Et-ti-ma-na}
sptmna viitoare - Prossima
settimana[PR0s-si-ma 3Et-ti-ma-
na}
Luni
G&9(&3#+ - Cennaio [CEh-na-io}
H+73(&3#+ $ Febbraio [FEb-bra-io}
@&3)#+ $ Marzo [MAR-zo}
:A3#'#+ $ Aprile [AP-ri-le}
@&# $ Maggio [MAg-gio}
G(9#+ $ Ciugno [Cl0-gno}
G('#+ $ Luglio [L0g-lio}
:(B(8) Agosto [AC0-sto}
%+A)+,73#+ $ 3ettembre [3E7-
tem-bre}
I.)6,73#+ $ 0ttobre [07-to-bre}
16#+,73#+ $ hovembre [h0-vem-
bre}
0+.+,73#+ $ 0icembre [0l-cem-
bre}
3crierea ceasului i a datei
JKLMJ $ 3ono le 7 e 30 [30-no LE
set-te e tren-ta}
JNOPPOQJJR $ ll 9 novembre 2005
[lL h0-ve h0-vem-bre 00E-mila-
cincue}
Culori
9+B3( $ hero [hE-ro}
&'7 $ 8ianco [8lAn-co}
B3# $ Crigio [CRl-gio}
rou $ Rosso [R03-so}
&'7&8)3( $ 8lu [8L0}
B&'7+9 $ Ciallo [ClAl-lo}
4+35+ $ Verde [VER-deC
A63)6.&'#( $ Arancione[ARAn-cio-ne}
36= $ Rosa [R0-sa}
,&36 $ Marrone [MAR-ro-ne}
7ransport
Autobuz i tren
Ct cost biletul spreSSS/ F)3+9 $
0uanto costa un biglietto
per___? [treno} [C0An-to C0-sta un
bi-CLlE-tto per_____?,7RE-no}
Ct cost un bilet spre_SS/ F&4#69C
$ 0uanto costa un biglietto
per___? [aereo} [C0An-to C0-sta un
bi-CLlE-tto per__?,AE-reo}
Un bilet pn la__, v rog $ 0n
biglietto per___, per favore [un bi-
CLlE-tto per___, per FA-vo-re}
>95+ ,+3B+ &.+8) )3+9O&()67(=/ $
0ove arriva questo
treno/autobus [00-ve AR-ri-va 00E-
sto 7RE-no/A0-to-bus?}
>95+ +8)+ )3+9('O&()67(=('
8A3+SSS/
0ov il treno/autobus per___?
[00-VE il 7RE-no/L A0-to-bus per___?}
Iprete acest )3+9O&()67(= E9SS/ $
0ove si ferma questo
treno/autobus? [00-ve 3l FEr-ma
questo 7RE-no/A0-to- bus?}
&
*D95 pleac acest tren/autobuz
'&SS/ $ 0uando parte questo
treno/autobus per___? [C0An-do
PAr-te C0E-sto 7RE- no/A0-to-bus per?}
La ce or &;(9B+ &.+8)
)3+9O&()67(= E9SS/ $ A che ora
arriva questo treno/autobus? [A
ChE ora AR-ri-va C0E-sto 7RE- no/A0-to-
bus?}
Direcii
Cum ajung la_____ ? (orae) $
Come si arriva a___ [come si ariva}
I,4 (J,51 3(KKKKK L
(locuri, strzi)
..gar? $ alla stazione ferroviaria?
[ala staione feroviaria}
TTstaia de autobuz? $ ..alla
stazione dell'autobus? fermata?
TTT&+36A63)/ $ all'aeroporto?
TTT.+9)3(/ $ ...in centro?
...cminul pentru tineri? $
...all'ostello della gioventu?
TTT?6)+'(' $ TTall'albergo/ all'hotel_?
TTT.698('&)(' U6,D9/ $ TTTal
consolato Rumania
Unde se afl multe... $ 064+ .#
8696 ,6')#
TTT?6)+'(3#/ $ alberghi ...hotels?
TTT3+8)&(3&9)+/ $ ..ristoranti?
TTT.'(7(3# 5+ 96&A)+/ $ TTnight
TTT.'(7(3#/ $ ... club
...atracii turistice? $ ...cose da
vedere? or luoghi da vedere
Poi / Putei s$mi artai pe hart $
Potete mostrarmelo sulla carta?
strad $ strada
2& 8)D9B& $ Ciri a sinistra
2& 53+&A)& $ Ciri a destra
8)D9B& $ sinistra
53+&A)& $ destra
E9&#9)+ $ diritto
8A3+SS $ verso il__
5(p_S $ dopo il__
E9&#9)+ 5+SS $ prima del
Atenie la___T $ Cuarda il__
intersecie $ incrocio
9635 $ nord
8(5 $ sud
+8) $ est
4+8) $ ovest
E9 8(8 $ [in} su
E9 ;68 $ [in} giu
7axi
V&W#< $ 7axi [taxi}
Ducei$m la_, v rog. $ Portatemi
a__, per favore. [portatemi a__, per
favore}
Ct cost pn la___/ $ 0uanto
costa andare a_? [cuanto costa
andare a__?}
Ducei$m acolo, v rog $
Portatemi li, per favore. [portatemi
li, per favore}
Gazd
Avei cteva camere disponibile? $
Avete camere libere?
'
Ct cost o camer pentru o
persoan/dou persoane? $
0uanto costa una stanza
singola/doppia?
:3+ .&,+3&TTT $ La stanza ha ...
...cearafuri? $ ..lenzuola?
...o baie? (toalet) $ ..un bagno?
...un du? $ ..doccia [shower}
TTT(9 )+'+-69/ $ ...un telefono?
TTT(9 VX/ $ ...un televisore?
Pot s vd camera ,&# E9)D#/ $
Posso prima vedere la stanza?
Avei ceva mai linitit? $ ha una
stanza piu silenziosa?
TTT,&# ,&3+/ $ ...piu grande?
TTT,&# .(3&)/ $ ...piu pulita?
TTT,&# #+-)#9/ $ ...piu economica?
IYZ 6 #&(T $ Va bene, la prendo.
X6# 8)&_ noapte (nopi) $ Mi fermo
per_ notte/i
Putei s$mi sugerai un alt hotel? $
Potete suggerirmi un altro hotel?
Avei un seif? $ Avete una
cassaforte [centrale}?
TTT4+8)#&3+/ $ ...Avete una
cassaforte [nella stanza}?
[8)+ #9.'(8 ,#.('$5+;(9O.#9&/ $
prima colazione/ la cena F\C
La ce or este micul$5+;(9O.#9&/$ A
che ora la colazione / la cena?
V rog s$mi curai camera. $
Pulite la mia camera, per favore
M putei trezi la_/ $ Potete
svegliarmi alle..?
Vreau s plec. $ Voglio andare
via. [...} or voglio partire
8ani
Acceptai lei romneti /
moldoveneti? $ Accettate
Acceptai cri de credit? $
Accettate carte di credito?
Putei s$mi schimbai nite bani? $
Potete cambiare delle banconote
per me?
Unde pot s schimbi bani? $ 0ove
posso cambiare delle
banconote?
Putei s$mi schimbai un cec de
cltorie?$Potete cambiare questi
traveller's cheque per me?
Unde pot s schimb un cec de
cltorie? $ 0ove posso cambiare
un traveller's cheque?
*&3+ +8)+ 3&)& 5+ 8.?#,7/ $
0uanto il [tasso di} cambio?
>95+ +8)+ (9 7&9.6,&) F:V@C/$
0ove posso trovare un
8ancomat?
Mncare
O mas pentru o persoan/doi
oameni, v rog. $ 0n tavolo per
uno/due, per favore
Pot s vd meniul, v rog? $ Posso
vedere il menu, per favore?
(
Avei o specialitate a casei? $ Vi
una specialita della casa?
Exist o specialitate local? $ E
una specialita locale?
%(9) 4+B+)&3#&9$3ono vegetariano
Nu mnnc porc $ hon mangio il
maiale
Nu mnnc dect cuer $ Mangio
solamente cibo kosher
Putei s l/o facei mai puin
gras()? $ Potete farlo leggero,
per favore? or Potete farlo con
pochi grassi? or Potete farlo con
poco olio?
,+9#(' =#'+# $ menu del giorno
& '& .&3)+ $ a la carte
,#.$5+;(9 $ la prima colazione
A&.?+) $ il pranzo
.&-+& $ caffe
,D9.&3+ 5+ A3D9= $ mangiare il
pranzo
A vrea $ Vorrei
X3+&( 5+ ,D9.&3+ .( $ Vorrei un
piatto con :..........
A(# $ il pollo
carne de vit $ il manzo
pete $ il pesce
unc - il prosciutto
crenvuti $ salsiccia
brnz $ il formaggio
ou $ le uova
salat $ l'insalata
'+B(,+ FA36&8A+)+C $ le verdure
fresche
-3(.)+ FA36&8A+)+C $ la frutta
fresca
AD#9+ $ il pane
pine prjit $ toast
glute - tagliatelle
63+= $ il riso
-&86'+ $ i fagioli or fagiolini
F&8+,&9&)6&3+ .( -&86'+'+ 5&3 .(
,#.# 5#-+3+9)+C
mi aducei un pahar deTTT/ - Posso
avere un bicchiere di..?
mi aducei o can cuTT/ $ Posso
avere una tazza di...?
mi aducei o sticl de_? $ Posso
avere una bottiglia di_?
.&-+& $ il caff
.+&# $ l t
8(. - il succo
ap $ l'acqua
ap (plat) - l'acqua frizzante
7+3+ $ la birra
vin rou/alb $ il vino rosso/bianco
mi dai puin()_? $ Posso aver
del_? or Posso avere un po' di_?
8&3+ $ il sale
A#A+3 $ il pepe
(9) $ il burro
M scuzai, osptar! $ 3cusi?
:, )+3,#9&) $ ho finito
: -68) 5+'#.#68 $ E squisito
)
V rog luai farfuriile $ Potete
pulire il tavolo, per favore
Nota, v rog - ll conto, per favore
8aruri
Servii alcool? $ servite alcolici?
Este cu servire la mas? $ C' il
servizio al tavolo?
I bere/dou beri, v rog $ 0na
birra/due birre, per favore
Un pahar de vin rou/alb, v rog $
0n bicchiere di vino
rosso/bianco, per favore
>9 8-+3t/O optime de vin rou, v
36B $ un quartto di vino rosso,
per favore
La jumtate, v rog A meta, per
favore
O sticl, v rog $ 0na bottiglia, per
favore
Un cola cu rom, v rog $ 0n Cola
con il rum, per favore
]?#8^+_ $ whisky
465^& $ vodka
36, $ rum
ap $ acqua
8(. 5+ .'(7 $ club soda
ap tonic $ acqua tonica
8(. 5+ A63)6.&'+ $ succo di
arancia
*6'& F8(.C $ Coca Cola
Avei cumva ceva gustri? $ C' un
bar con spuntini?
nc unul(m)/una(f), v rog $ 0n
altro, per favore
nc un rnd, v rog $ 0n altro
giro, per favoreT
*D95 8+ E9.?#5+/ $ 0ual l'ora di
chiusura?
Cumprturi
Avei aa ceva, mrimea mea? $
Avete questo nella mia taglia?
Ct cost? $ 0uanto costa
questo?
[ A3+& 8.(,A $ E troppo caro/a
AcceptaiTT/ Prendereste..?
8.(,A $ caro
#+-)#9 $ economico
1($,# A+3,#) $ hon posso
permettermelo
1($'O1$6 43+&( $ hon lo voglio
tiu c acesta nu este preul
963,&' $ 3o che questo non il
prezzo normale
M nelai $ Mi state
imbrogliando
Nu m intereseaz $ hon son
interessato
IYZ E'O6 #&( $ Va bene, lo prendo
mi dai o pung? $ Posso avere
una busta?
Expediai (n strintate)? - invia
all'estero?
:, 9+46#+ 5+ TTT $ ho bisogno di...
...past de dini $ TTTdentifricio
*
TTT6 periu de dini $ uno
spazzolino
TTT)&,A6&9+ -
..tampone/assorbente
...spun $ ...sapone
...ampon $ ...shampoo
TTT.+4& A+9)3( 5(3+3#T F+WT aspirin sau
9(36-+9C $ ...analgesico F&8A#3#9&C
...ceva pentru rceal $ ...medicina
per il raffreddore
TTT)&7'+)+ A+9)3( 8)6,&. $
...medicina per lo stomaco
TTT(9 73#.# $ ...un rasoio
...o lam (de ras) $ lama [rasatura}
...o umbrel $ ...un ombrello
TTTloiune de plaj $ lozione/crema
solare
TTT6 4+5+3+ $ ...una cartolina
TTT)#,73+ $ ...francobolli
TTT7&)+3## $ ...batterie
TTT?D3)#+ A+9)3( 8.3#8 -...carta
TTT(9 A#W $ ...una penna
...cri n romn $ TTlibri in
rumeno
...reviste n romn $ ...riviste in
rumeno
...un ziar n romn $ ...un giornale
in rumeno
...un dicionar romn$#)&'#&9 $ ...un
dizionario Rumeno-ltaliano
Maini
Vreau s nchiriez o main $
0esidero noleggiare una
macchina 63 Voglio noleggiare
una macchina
`3#,+8. &8#B(3&3+/ $ Posso avere
un'assicurazione?
8)6A Fsemn de circulaieC $ stop
8+98 (9#. $ senso unico
& 5& A3#63#)&)+$ dare la precedenza
parcarea interzis $ vietata la
sosta 63 vietato parcheggiare
limit de vitez $ limite di velocita
benzinrie $ benzinaio 63 stazione
di rifornimento 63 F#9 &9 ?#B?a&_C
area di servizio
benzin $ benzina
motorin $ diesel 63 gasolio
Autoritate
1$am fcut nimic $ hon ho fatto
niente
A fost o nenelegere $ hon ci
siamo capiti
>95+ , ducei? $ 0ove mi
portate?
%(9) &3+8)&)/ $ 3ono in arresto?
Sunt un cetean romn/ $ 3ono
un/una cittadino/a rumeno
Vreau s vorbesc cu ambas&5&
O.698('&)(' 36,D9 $ Vorrei parlare
con il consolato rumeno
Vreau s consult un avocat $ X6B'#6
.698(')&3+ (9 &446.&)6T
`6) doar s pltesc o amend
&.(,/ $ Posso pagare solamente
la multa adesso?