INSTITUTO DE EDUCACIN DE AGUASCALIENTES

ESCUELA NORMAL SUPERIOR FEDERAL DE AGUASCALIENTES

PROFR. JOSE SANTOS VALDES
Educacin de la mujer entre los indios de Yucatn
Fiesta de los Mayas de Quetzaltenango
Landa, Fray Diego de, Educacin de la mujer entre los indios de Yucatn, en Pablo
Escalante (Antologa!, Educacin e ideologa en el "#$ico antiguo% Fragmentos &ara la
reconstruccin de una 'istoria, "#$ico, (EP)Ediciones el *aballito
(+ibliotecaPedaggica!, ,-./ && 0120.
,
ED3*A*456 DE LA "37E8 E698E L:( 46D4:( DE Y3*A9;6
Fray Diego de Landa
*
*astidad y educacin de las indias de Yucatn%
(us rele<antes cualidades y su economa%
(u de<ocin y es&eciales costumbres en sus &artos.
Precibanse de buenas y tenan ra=n &or>ue antes >ue conociesen nuestra
nacin, seg?n los <iejos a'ora lloran, lo eran a mara<illa y de esto traer# ejem&los@ el
ca&itn Alonso L&e= de ;<ila, cuAado del adelantado "ontejo &rendi una mo=a india
y bien dis&uesta y gentil mujer, andando en la guerra de +acalar% Esta &rometi a su
marido, temiendo >ue en la guerra no la matasen, no conocer otro 'ombre sino #l y as
no bast &ersuasin con ella &ara >ue no se >uitase la <ida &or no >uedar en &eligro de
ser ensuciada &or otro <arn, &or lo cual la 'icieron a&errear%
A m se me >uej una india &or bauti=ar, de un indio bauti=ado, el cual andando
enamorado de ella, >ue era 'ermosa, aguard se ausentase su marido y se le Bue una
noc'e a su casa y des&u#s de maniBestarle con muc'os re>uiebros su intento y no
bastarle, &rob a dar ddi<as >ue &ara ello lle<aba, y como no a&ro<ec'asen, intent
Bor=arlaC y con ser un gigantn y trabajar &or ello toda la noc'e, no sac de ella ms >ue
darle enojo tan grande >ue se me <ino a >uejar a m de la maldad del indio, y era as lo
>ue deca%
Acostumbraban <ol<er las es&aldas a los 'ombres cuando los to&aban en alguna
&arte, y 'acerles lugar &ara >ue &asasen, y lo mismo cuando les daban de beber, 'asta
>ue acababan de beber% EnseAan lo >ue saben a sus 'ijas y cranlas bien a su modo, >ue
las riAen y las adoctrinan y 'acen trabajar, y si 'acen cul&as las castigan dndoles
&elli=cos en las orejas y en los bra=os% (i las <en al=ar los ojos, las riAen muc'o y se los
untan con su &imienta, >ue es gra<e dolorC y si no son 'onestas, las a&orrean y untan
D
Landa, Fray Diego de, EEducacin de la mujer entre los indios de YucatnE, en Pablo Escalante (antol%!,
Educacin e ideologa en el Mxico antiguo. Fragmentos para la reconstruccin de una historia,
"#$ico, (EP )Ediciones el *aballito (+iblioteca Pedaggica!, ,-./, &&% 0120.%
F
con la &imienta en otra &arte, &or castigo y aBrenta% Dicen a las mo=as indisci&linadas
&or muc'o baldn y gra<e re&rensin, >ue &arecen mujeres criadas sin madre%

(on celosas y algunas tanto, >ue &onan las manos en >uien tienen celos, y tan
col#ricas y enojadas aun>ue 'arto mansas, >ue algunas solan dar <uelta de &elo a los
maridos con 'acerlo ellos &ocas <eces% (on grandes trabajadoras y <i<idoras &or>ue de
ellas cuelgan los mayores y ms trabajos de la sustentacin de sus casas y educacin de
sus 'ijos y &aga de sus tributos, y con todo eso, si es menester, lle<an algunas <eces
carga mayor labrando y sembrando sus mantenimientos% (on a mara<illa granjeras,
<elando de noc'e el rato >ue de ser<ir sus caso les >ueda, yendo a los mercados a
com&rar y <ender sus cosillas%
*ran a<es de las suyas y las de *astilla
,
&ara <ender y &ara comer% *ran &jaros
&ara su recreacin y &ara las &lumas, con las >ue 'acen ro&as galanasC y cran otros
animales dom#sticos, de los cuales dan el &ec'o a los cor=os
F
, con lo >ue los cran tan
mansos >ue no saben rseles al monte jams, aun>ue los lle<en y traigan &or los montes
y cren en ellos%
9ienen costumbre de ayudarse unas a otras al 'ilar las telas, y &ganse estos
trabajos como sus maridos los de sus 'eredades
G
y en ellos tienen siem&re sus c'istes de
moBar y contar nue<as, y a ratos un &oco de murmuracin% 9ienen &or gran Bealdad
mirar a los 'ombres y rerseles, y &or tanto, >ue slo esto bastaba &ara 'acer cual>uiera
Bealdad, y sin ms entremeses las 'acan ruines% +ailaban &or s sus bailes y algunos
con los 'ombres, en es&ecial uno >ue llamaban nauhal
4
no muy 'onesto% (on muy
Becundas y tem&ranas en &arir y grandes creadoras, &or dos ra=ones@ la una, &or>ue la
bebida de las maAanas >ue beben caliente, cra muc'a lec'e y el continuo moler ma= y
no traer los &ec'os a&retados les 'ace tenerlos muy grandes, de donde les <iene tener
muc'a lec'e%
,
*uando se introdujeron los &roductos es&aAoles en Am#rica, recibieron el nombre gen#rico de
E&roductos de *astillaE%
F
Los amamantan &ara <ol<erlos dciles y dom#sticos%
G
*on el nombre de E'eredadesE se designa a la tierras >ue estaban a dis&osicin del agricultor &ara >ue
las usuBructuase
1
El nombre no &acece maya% Posiblemente se trate de una costumbre ad>uirida &or inBluencia del
Alti&lano%
G
Emborrac'banse tambi#n ellas en los con<ites, aun>ue &or s, ya >ue coman
solas, y no se emborrac'aban tanto como los 'ombres% (on gente >ue desea muc'os
'ijosC la >ue carece de ellos los &eda a sus dolos con dones y oraciones, y a'ora los
&iden a Dios% (on a<isadas y corteses y con<ersables con >uien uno se entiende, y a
mara<illa bien &artidas% 9ienen &ocos secretos y son tan lim&ias en sus &ersonas y en
sus cosas, &or cuanto se la<an como los armiAos%
/
Eran muy de<otas y santeras, y as tenan muc'as de<ociones con sus dolos,
>uemndoles de sus inciensos, oBreci#ndoles dones de ro&a de algodn, comidas,
bebidas y teniendo ellas &or oBicio 'acer las oBrendas de comidas y bebidas >ue en las
Biestas de los indios oBrecanC &ero con todo eso no tenan &or costumbre derramar su
sangre a los demonios, ni lo 'acan jams% 6i tam&oco las dejaban llegar a los tem&los
(cuando 'acan! sacriBicios, sal<o en ciertas Biestas a las >ue admitan a ciertas2 <iejas
&ara la celebracin% Para sus &artos acudan a las 'ec'iceras, las cuales les 'acan creer
sus mentiras y les &onan debajo de la cama un dolo de un demonio llamado l$c'el, >ue
decan era la diosa de 'acer las criaturas%
6acidos los niAos los baAan luego y cuando ya los 'aban >uitado del tormento
de allanarles las Brentes y cabe=as, iban con ellos al sacerdote &ara >ue les <iese el 'ado
y dijese el oBicio >ue 'aba de tener y &usiese el nombre >ue 'aba de lle<ar el tiem&o de
su niAe=, &or>ue acostumbraban llamar a los niAos &or nombres diBerentes 'asta >ue se
bauti=aban o eran grandecillosC y des&u#s >ue dejaban a>uellos comen=aban a llamarlos
(&or! el de los &adres 'asta >ue los casaban, >ue (entonces! se llamaban (&or! el del
&adre y la madre%
/
El armiAo es un animal >ue &asa muc'o tiem&o metido en el agua%
1
/