CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕÆ å°ÃÄ Øð ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯! Ü» ÇÕö òèÆÁÅ ê©ÅêðàÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô¯ , å» Á¼ Ü ÔÆ Ã¿ êðÕ Õð¯
Jasvir S. Thandi (Jesse)
Off: (916) 681-7325Fax: (916) 681-9325
i SELL Real estate
Ph: (916) 826-4926
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
òËéÕ±òð Áå¶ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕË é¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð
I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 3476 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP
BD سචöòÅò»
Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿ êðÕ Õð¯
33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
Ph: 541-926-0990
Fax: 541-926-3054
Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228
Vol.25 Issue No. 49 Dec. 09-Dec. 15/2009
• Quality Diesel on I-5 in Oregon.• Best in & out for Trucks from I-5.• No Extra charge for using credit cards.• High speed diesel pumps with satalite.• Restaurant on Site.
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397
Short Sale specialistWe list bank own properties.
PINLESS DIALING
GT Communications Inc.
Call Indiafor 100 hrs.
$$$$$
100100100100100
SAME RATES FOR England, Canada,Australia, New Zealand, Austria,Holland, Germany, France.
Rates are based on using local access numbers
1-800-914-10131-800-914-10131-800-914-10131-800-914-10131-800-914-1013
Crystal Clear Connection No Connection FEE No Monthly FEE No Maintenance FEE No Hidden Charges
7725-Stockton Blvd., Suite P,Sacramento, CA 95823 USA
jesse.thandi@frontiernet.net
Á¼ Ü çÅ ÇòÚÅð
-
Üç î¹ ÃÆìå» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» À°Ô ÇÂÕ¼ ñÆÁ»-ÇÂÕ¼ñÆÁ» éÔÄ Ãׯ º ÜÇæÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ° ºçÆÁ» Ôé
- ôËÖÃêÆÁð
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
«ÇèÁÅäÅ Õ»â ç¶ð¯ à ÓÚ ì¿ ç ù ÇîÇñÁÅ íðò»
Ô¹ ¿ ×ðÅ ìÅçñÆ ñÅä¶Áå¶ÁÅôÈ å¯ ô ñÂÆ ÇëàÕÅð
Á³ÇîÌåÃð- «ÇèÁÅä¶ ÇòÖ¶ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅ×î 鱿 ð¯Õä ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö Üæì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ é±¿ ìÔ¹åÆÁ» æÅò» Óå¶ å×óÅ Ô¿¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ì¿ç ç½ðÅé ð¶ñ å¶ ì¼Ã ÁÅòÅÜÅÂÆ é±¿ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÔ¹åÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇüÇÖÁÅ ÁçÅð¶ òÆ ì¿ç ðÔ¶Í ìÅìÅ øðÆç ï±éÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂîÇåÔÅé Á¼×¶ êÅ Çç¼å¶Í ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ÇÂ¼Õ ç¯ ØàéÅò» 鱿 Û¼â Õ¶ ì¿ç ÁÅî Õð Õ¶ ô»åÆêÈðé ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ êÌçðôé» Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô, íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆô ì¶çÆ å¶ «ÇèÁÅä¶ ÇòÖ¶ ׯñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁøÃð» Çòð¼¹è Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ Õð Õ¶ Ç×ÌøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ æÅÂƺ ÜÅ׶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ì¶ôðî ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶ä׶ ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¯ñÆÕ»â ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ì¶Ô¼ç ð¿Ü êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ êÌòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Ô¹¼ñóìÅ÷Æ é±¿ å» ÔòÅÂÆ øÅÂÆÇð³× éÅñ ÔÆ ô»å Õð Çç¼åÅ êð Çüֻ ç¶ ð¯Ã êÌ×àÅò¶ å¶ ÇüèÆ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶, ÷¹ñî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð Çç¼åÆÁ»Í
ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶Çü Ö» À° µêð ׯ ñÆìÅðÆ
ìÅÕÆ ÃëÅ BFÓå¶
ÁÅôÈå¯ô ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅðÅ Áå¶ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ç¯ Ô¯ð ÇóØ
ñ°ÔÅðÅ Çê³ â çÅ çðôé Çó Ø ôÔÆç, A@ Çü Ö ×³ íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶
ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÜà çÅ âð ÃÆ, À°Ô íÅäÅ ÁÅÖð ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ òðåÅ ÇçåÅÍ Ü篺 íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ ÁèÆé, ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅ×î å¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ æ» À¹Ãé±³ ð¯Õä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ Á³é·•¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðä ñ°ÔÅðÅ Çê³â çÅ çðôé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ A@ ÇÃ¼Ö ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·•» çÅ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÃÆ ÁËî ÃÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍê³ÜÅì ç¶ îÔ»é×ð ôÇÔð ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòÖ¶ óé AIGH Çò¼Ú òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ Õ»â çÆ ïÅç î¹ó åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 é±ðîÇÔñƶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅ×î çÅ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ éÅñ Ãì³èå óå îÔ»ê¹ðÖ» À°êð ê¹Çñà òñ¯º Çìé•» Õ¯ÂÆ òÅðÇé§× Çç¼å¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³é·•¶òÅÔ ëÅÇÂÇð³× ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ å¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ çÃ ç¶ ÕðÆì ÇÃ³Ø ÃÖå ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Í ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º ãÅÔ¶ ׶ Áäîé°¼ÖÆ ÕÇÔð çÆ Ôé¶ðÆ Áå¶ Û¼â¶ ×¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ çðÜé 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» ù íÅðÆ Ã¼à» ñ¼×ä çÆ ÇÂåñÅÔ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé é±ðîÇÔñƶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃîÅ×î ù ð¹ÕòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ռ㶠׶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ Óå¶ Á³é¶·òÅÔ ×¯ñÆ ëËñÅÀ°ä ìçñ¶ ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º Çéðç¯ô Çüֻ À°êð ãÅÔ¶ ׶ ê¹ÇñÃÆÁÅ ÕÇÔð çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð íÅÜêÅ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ î¹ó AIGH òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ Õ»â ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆ ÔË, êð ÁÃƺ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÚÅÔ¶ ÃÅâ¶ å¶ ÇܳéÅ îð÷Æ åô¼çç ãÅÔ ñò¶ êð ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÕÆîå å¶ êÅÖ³âÆ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃîÅ×î éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×¶, ÚÅÔ¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÃÅù ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ ÇÕÀ°º éÅ ç¶äÆ êò¶ ÍÇÃ¼Ö Ã³×å» À°êð ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³é·•¶òÅÔ ëÅÇÂÇð³× 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÆ ç¶ð å¼Õ ØàéÅ ç¶ î¹¼Ö Ç÷³î¶òÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÆô ì¶çÆ, ÁÅôÈå¯ô Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÇܳçð í³âÅðÆ ç¶ À°¼êð նà çðÜ éÔƺ Ô°³ç¶
Ç
Dec. 09-Dec. 15/2009The Charhdi Kala 02
àð¼Õ âðÅÇÂòð òÆð» òÅÃå¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ éò¶º ÕÅùé
EPAEmissions
Áé°ÃÅð å°ÔÅⶠàð¶ñð ç¶ ðÆëð» Áå¶ àð¼Õ» ç¶ Ç³Üä» çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»
Tel: (909) 350-3310 Fax: (909) 350-3434
North American
Truck Stop
14320 Slover Ave. Fontana, CA
òÅÜì ÕÆîå» íð¯Ã¶ï¯× ÃðÇòÃ
Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯ - ìñÇò¿çð ÇóØ
ë¯é (I@I) FIG-EH@H
Ç
Dec. 09-Dec. 15/2009
BUTTAR & CANTOR, LLP
ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄
’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄
’È ˜ ≈⁄
Attorney at Law
16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188
email-cantorlaw@aol.com
Fax:(425) 282-0486
ß◊˪⁄ ‡á ‚’¢œË ∑Ù ® flË ∑¢ ◊ „Ù flÁ¡fl b
Á⁄Áç™¬Ë ‚≈ •, Áfl¶„ Œ∑ ‚, “ÃË “ÃáË Ã
„◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜ “, Á«“Ù ⁄≈ ‡á, ߢ “‹Êß◊Ò b ≈,
çÒ ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ ø. fl¢ á. flË¬Ê •Ã
±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑ ‚ù ‹® ‚¢ “⁄∑ ∑⁄Ù˚
www.buttarcantor.com
Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182
The Charhdi Kala 03
* Á‚¶≈‹ Áfl˜ ø ¡ ∑⁄ ãÈ ‚Ëb◊Í fl „Û ÀÊ øÊ„È ¢ Œ„Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡Êߌʌ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ ŒøÊ„flÊá
„Ûãù ‚ãfl¢ ã Á‚¢ Ω „È ⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥
* Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄ ≈ù $Ã‹Û á ÁŒflÊ©À Áfl˜ ø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ„ù˚
13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042
Satwant Singh
Real Estate-Professional
Seattle is QuietLiving AndBooming City
Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈ ≈
For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is
(Realtor, CBA, M.L.S.)
Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK
INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER
Satwant S. Dhaliwal
CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888
e-mail:
singh@prudentialmvr.com
KS Video &
Wedding, Birthday, Reception,Akhandpath Sahib, Graduation,Anniversary & all other events.
Specialize inKARAZIMA(Magazine Style)photo albums.
Kulbir Singh Kahlon
530-415-4696/530-673-7197
Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.
Photography
ÔÅÂÆ Õ° ÁÅÇñàÆ çÆ òÆâÆú òÅÇ÷ì ð¶ à Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈ ð ÕÅñ Õð¯ :
Ph: 425-533-6405
Email: info@tmtopmagazine.comwww.tmtopmagazine.com
ò˵ì ÃÅÂÆà ìäòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü»
Hosting
Ü»
Domain Name
ÖðÆçäÅ Ô¯ò¶ Ü» ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ç ÕÅðâ ÛêòÅÀ°ä¶ Ô¯ä å» Ã¿êðÕ Õð¯: ð½Çìé
E Mail Marketing
Develop Website from usand get free:
Free Domain and Hosting for 1 year
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ñÂÆ Çâ÷ÅÇé³× ÇìñÕ°ñ î¹øå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
Web Site Designer
TRUCKINSURANCE
* Õ¯ÂÆ ìð¯Õð ëÆà éÔƺ * îÅÃÕ ê̯×ðÅî * Þàêà dzô¯ð˺à ÃðàÆëÆÕ¶à
* òèÆÁÅ ÃÃå¶ ð¶à Çò¼Ú dzô¯ð˺Ã
Call Jaspreet Singh
Jaspreet SinghLic. Number0G38750
Long Haul, Local,Dirt & Gravel
209-608-0925
íÅðå ÓÚ ðÇÔ³ ç¶ÃÅð¶Ø¼ à Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ÇÔ³ çÈ Á» çÆ Ã¿ åÅé
íÈêÅñ (î¼è êÌç¶ô) Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÇÜç â¶×¶ ÜÅä çÆ AGòÄ ìðÃÆ î½Õ¶ ìÜð¿× çñ ç¶ÕÅðÕ°¿é Òô½ÇðÁÅ ÇçòÃÓ îéÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ìÅìðÆ îÃÇÜç ⶠ׶ÜÅä çÆ AGòÄ ìðÃÆ
î¹ÃñîÅé» é¶ îéÅÇÂÁÅ ÒÕÅñÅ ÇçéÓ å¶ ÇÔ¿ çÈÁ» é¶ îéÅÇÂÁÅ ÒÇòÜË ÇçòÃÓ
éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã¿Ø ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» 鱿 ÇÔ³çÈÁ» çÆ Á½ñÅç ç¼ÇÃÁÅÍ ç¶ô çÆ ò¿â ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÿì¯èé ÕðÇçÁ» íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ø¼à Ç×äåÆ éÔÄÍ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂ毺 çÆ èðåÆ çÅ Ü¿îêñ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå Çò¼Ú D@ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ìÅÔðñ¶ Ö¶åð» 寺 ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ òö êð Çëð òÆ ÇÂé·» çÅ âÆ.ÁËé.Õ¶. ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±¿ òÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÔ êÌÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ؼà Ç×äåÆÁ» 鱿 Çòô¶ô ÃÔÈñå» ç¶äÅ Ú¿×Å ÔË êð ÇÂà éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú ò¿â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ Ã¿Ø î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã Áå¶ ç¶ô çÆ ò¿â ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔÅñÅå ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éƺç Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 ÇÔ³çÈ ç¶ô ñÂÆ ñóç¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» íð¯ÃÅ êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ ò¿â 鱿 õåî Õð Õ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé,êÅÇÕÃåÅé, Çå¼ìå,é¶êÅñ, îÆÁ»îÅð Áå¶ ÃÌƦÕÅ Ãä¶ ÇÂ¼Õ ÒÁÖ³â íÅðåÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÒîÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ Áëïà éÔƺÓ
ÒÒìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ ÃÅù Õ¯ÂÆ Áëïà éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ Áëïà À°é·» ù Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂà îÃÇÜç ù ãÅÔ°ä ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ÃéÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã³Ø (ÁÅð ÁËà ÁËÃ) ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÁÅêäÆ Ú³âÆ×ó· ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÁÅð ÁËà ÁËà ÁÅ×È é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ìÅð¶ óÃç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇñìðÅÔé Çðê¯ðà ù ×ñåÆÁ» çÅ ê¹ñ§çÅ ç¼ÃÇçÁ» üÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕÇîôé é¶ ÇÂö åð·» çÆ ÔÆ Çðê¯ðà ç¶äÆ ÃÆ å» ÇÂà ù dzéÆ ç¶ð ñàÕÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ 寺 àÅñÅ ò¼àÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» çÅ ÁÅêÃÆ îÅîñÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆÁ» éÆåÆÁ»çÅ êzÚÅð Õðé ÁŶ ÔéÍéòÄ Çç¼ñÆ- ìÅìðÆ îÃÇÜç â¶×¶ ÜÅä çÆ AGòÄ ìðÃÆ ù ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ å¶ Õ¹Þ Ô¯ð æÅÂƺ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÕÅñ¶ Ççé ç¶ å½ð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÇÔ¿çÈ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂà Ççé ù ÇòÜË ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÓÚ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À¹¼æ¶ Áï¹¼ÇèÁÅ Çò¼Ú òÆ ì¶ÇîÃÅñ ùð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êÅðñÆî˺à ÃàðÆà, ÇÜ¼æ¶ Ãðì íÅðåÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ê¹éð ÇéðîÅä Õî¶àÆ Áå¶ êÅêÈñð ëð¿à ÁÅë Ç¿âÆÁÅ å¶ çÈܶ êÅÇÃúº Çôò ÃËéÅ å¶ ÇÔ¿çÈ îÔÅÃíÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é î½ÜÈç Ãé,ÇòÖ¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ î½ÜÈç ÃéÍ î¹ÃñîÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ Ü¿åð î¿åð ÇòÖ¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇñìðÔÅé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ Áï¹¼ÇèÁÅ ÓÚ ìÅìðÆ îÃÇÜç çÆ AG ìðÃÆ î½Õ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ôð ê̯×ðÅî Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ
î¯Ôé íÅ×òå
of 00
Charhdikala Punjabi Newspaper Vol.25 Issue No.49
186 Reads
Info and Rating
| Category: | |
| Rating: | |
| Upload Date: | 12/09/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment