716

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com
MTO
33 : ALGER
36 : TAMANRASSETp. 2
A N T
PROTECTION CIVILE
2 097
interventions
en 48H
DPRESSION
DE LADULTE
Quels sont
ses signes ?
Pages 12-13
PREMIRE VICTOIRE
DES VERTS ET CONFIANCE
RETROUVE
Place la prparation
du match contre le Mali
Page 19
p.p 3 5
S
S P O R T
Page 9
Hadj 2014 : Les premiers plerins Algriens depuis hier Medine
Eliminatoires de la CAN-2015,
Page 24
Page 24
LE PRSIDENT DE LA LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL, INVIT, HIER, DU FORUM DE DK NEWS
Lundi 8 Septembre 2014 - 15 Dhu al-Qi'dah 1435- N 716 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
R E N T R E S C O L A I R E 2 0 1 4 - 2 0 1 5
M
me
Benghebrit
donne le coup
denvoi officiel
partir de
Ghardaa
L'cole algrienne sera moderne, marque
par la bonne gouvernance et la fin des dispari-
ts entre tablissements scolaires. C'est, en
gros, l'essentiel du message donn hier dans la
capitale du M'zab par la ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit, l'occasion de la
rentre scolaire 2014-2015. Au nom du Premier
ministre Abdelmalek Sellal, Mme Benghebrit a
soulign que chaque secteur contribuera au
dveloppement du systme ducatif pour pour-
suivre le processus de rformes engag en 2003
et qui sera ax cette anne sur le cycle primaire
et les corps d'inspection et d'enseignement.
Le programme quinquennal du Prsident Bou-
teflika accorde une importance particulire
l'enseignement, l'acquisition de techniques
nouvelles dans l'enseignement et la mise
niveau du corps enseignant.
LAGHOUAT :
1 300 actes
de concession agricole
remis aux agriculteurs
JOURNALISME :
Rception des
dossiers pour l'octroi
de la carte provisoire
LE 05 SEPTEMBRE 2014, 02H45
Arrestation de 17
candidats l'migration
clandestine au large des
cotes de Annaba (MDN)
Page 10
VIOLENCE DANS LES STADES
LE CARTON ROUGE DE KERBADJ
Mettre en place le vrai professionnalisme ds cette anne
Le prsident de la
Ligue de football
professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj, a
indiqu hier que
l'exercice
footballistique
2014-2015 devrait
permettre la mise en
place du vrai
professionnalisme,
l'occasion de la
cinquime anne de son
instauration.
P.P 6 - 7
EXAMEN DE FIN
DE CYCLE PRIMAIRE
Benghebrit : La deuxime
session supprime
Ladeuximesessiondel'examendefinducy-
cleprimaire(ex-sixime) atsupprime, aan-
nonc dimanche Alger la ministre de l'Educa-
tionnationaleNoriaBenghebrit. Il nyaurapas
de2
e
sessiondel'examendefinducycleprimaire
cette anne, a indiqu la ministre la Chane 3
delaRadionationaleprcisantquecettedcision
est le fruit d'un commun accord et de concer-
tation au milieu des diffrents intervenants du
secteur de l'Education. M
me
Benghebrit a souli-
gnquecettesuppressiontait envisageabledu
fait qu'elleconstituait uneoprationtroplourde
pour des rsultats extrmement faibles.
2
C
L
IN

C
L
IN

Lundi 8 Septembre 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 33 Alger
Temps devenant voil nuageux avec faible activit
pluvio-orageuse sur l'Ouest et le Centre en fin de journe et
soire.
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera peu agite.
M
o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
33 21
30 18
33 19
32 19
36 22
Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Temps gnralement chaud et ensoleill avec tendance
orageuse en cours d'aprs-midi/soire vers la Saoura et le
Nord Sahara et le Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs avec locale-
ment chasse sable.
Horaires des prires
Fajr 04:54
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:23
19:12
20:33
Lundi 15 Dhu Al-Qi'dah 1435
Le professeur Madjid
Bessaha, directeur des Pro-
grammes de soins, de
l'thique et de la dontolo-
gie au ministre de la Sant,
de la Population et de la R-
forme hospitalire, sera l'in-
vit du Forum de DK News
ce matin 10 h 30 pour une confrence-dbat ayant
pour thme : La place de la dontologie mdicale
et de l'thique professionnelle en milieu mdical
(priv et public) : spcialistes, gnralistes et admi-
nistration concerns. La rencontre aura lieu au
centre de presse de notre publication, sis au 3, rue
du Djurdjura Ben Aknoun Alger.
CE MATIN 10H30 AU
FORUM DE DK NEWS
Confrence sur la donto-
logie mdicale et l'thique
professionnelle
en milieu mdical
D EIL
HIER, 14H19
Un tremblement
de terre de magnitude
3 enregistr Alger
Un tremblement de terre d'une magnitude 3 sur l'chelle
de Richter a t enregistr dimanche 14h 19 (heure locale)
dans la wilaya d'Alger, a indiqu le Centre de recherche en
astronomie astrophysique et gophysique (Craag) dans un
communiqu. L'picentre de la secousse a t localis 19
km est de Bologhine, prcise la mme source.
AVRIL 2015
Caravane
de la lumire
Une caravane de la lumire, soutenue par des conf-
rences et des expositions dans plusieurs universits et ly-
ces travers le pays dmarrera dAlger, probablement
lapproche de Youm el Ilm, le 15 avril.
Un colloque international sur la lumire et les photons
en Algrie sous lgide de lUniversit dAlger sera
consacr aux contributions scientifiques des savants
arabes et musulmans, leur tte le savant Ibn El Hathem.
Cette 2
e
cole thmatique des matriaux pour lop-
tique et la photonique intervient aprs celle dOran, orga-
nise entre le 28 mars et le 2 avril 2010, consacre aux sources
de la lumire.
RESSOURCES EN EAU
Necib Biskra
Le ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, aujourdhui 8 et demain 9
septembre pour une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Biskra.
AUJOURDHUI
El Ghazi Bordj
Bou Arrridj
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, effectue, aujourdhui, partir
de 9h, une visite de travail et dinspec-
tion des structures relevant du secteur
dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj.
Commission d'organisation du Prix

des Enfants de Novembre
ELLE SERA INSTALLE CE MATIN
PAR MM. ZITOUNI ET GRINE
La commission spciale d'organisation du Prix
des Enfants de Novembre sera installe ce matin Al-
ger, indique le ministre de la Communication dans un
communiqu. Ce prix honore les meilleures uvres
journalistiques dans les domaines de la presse crite,
audiovisuelle et radiophonique sur des thmes et des
faits historiques entre le 1er Novembre 1954 et le 5-Juil-
let 1962, ajoute la mme source qui prcise que la c-
rmonie d'installation, prvue au sige du ministre des
Moudjahidine, sera prside par les ministres des
Moudjahidine et de la Communication, Tayeb Zitouni
et Hamid Grine.
Mr Abidat Abdelkrim, expert consultant internatio-
nal charg de la prvention animera demain 10h30
au forum de DK News, une confrence intitule : La
violence dans les stades : causes et traitement. Aloc-
casion de cette confrence laquelle sont convies des
personalitsdedivershorizons, lenouveautrophena-
tional duFair-Play qui portera lenomnomduregrett
fotballeur camerounais de la JSK, Albert Eboss, sera
prsentlapresseainsi quunlivreddilammoire
du dfunt au titre combien symbolique : Mon der-
nier penalty qui se veut un hommage appuy et sin-
cre la mmoire du dfunt. La prsentation aura lieu
au centre de presse de notre publication,
sis au 3, rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger.
TRAVAUX PUBLICS
Abdelkader Kadi
An Defla
Dans le cadre du suivi des projets du
secteur, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi, effectue,
aujourdhui, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya dAn
Defla.
TBESSA
Nouri inspecte le dispositif
contre la fivre aphteuse
Le ministre de lAgriculture et du Dve-
loppement rural, Abdelwahab Nouri, effec-
tue aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya, en vue dins-
pecter le dispositif mis en uvre dans le ca-
dre de la lutte contre la fivre aphteuse.
DEMAIN MARDI
9 SEPTEMBRE 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Prsentation
du nouveau trophe
national du fair-play
Albert Eboss
NOUVEAUTS EN TIC
Point de presse
au Palais
de la Culture
Les organisateurs du salon MED-
IT, Salon international des techno-
logies de linformation, organise
une confrence de presse sur les
nouveauts de la 11
e
dition du
Med-IT, ce matin de 9 11 h la Bi-
bliothque du Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.
A
l
b
e
r
t
E
b
o
s
s
A
b
i
d
a
t
A
b
d
e
l
k
r
i
m
ACTUALIT 3
DK NEWS
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015
Modernit,
bonne
gouvernance,
credo de l'Ecole
algrienne
Boualem Branki
L'cole algrienne sera moderne, mar-
que par la bonne gouvernance et la fin
des disparits entre tablissements
scolaires. C'est, en gros, l'essentiel du
message donn hier dans la capitale du
M'zab par la ministre de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit, l'occa-
sion de la rentre scolaire 2014-2015.
Au nom du Premier ministre
Abdelmalek Sellal, M
me
Benghebrit a
soulign que chaque secteur contri-
buera au dveloppement du systme
ducatif pour poursuivre le processus
de rformes engag en 2003 et qui
sera ax cette anne sur le cycle pri-
maire et les corps d'inspection et d'en-
seignement. Le programme quin-
quennal du Prsident Bouteflika
accorde une importance particulire
l'enseignement, l'acquisition de tech-
niques nouvelles dans l'enseignement
et la mise niveau du corps enseignant.
En matire de ralisation d'infrastruc-
tures scolaires, il y a lieu de relever, l
galement, un effort financier particu-
lier pour la ralisation d'un trs grand
nombre d'coles, de CEM et de Lyces,
un effort en fait rarement gal dans le
monde avec un tel volume et une telle
cadence de ralisation. Cela pour don-
ner toutes les chances l'cole alg-
rienne, aux Algriens, d'accder quita-
blement au savoir, la science et de
prendre en charge la formation des
gnrations venir. Dans ce cadre, le
gouvernement prvoit, dans le cadre de
son plan quinquennal 2015-2019 une
srie de mesures visant raliser un
bond qualitatif travers la prise en
charge des proccupations sociopro-
fessionnelles. Un objectif que le sec-
teur compte atteindre travers l'radi-
cation des disparits entre les
wilayas, la scolarisation des enfants
aux besoins spcifiques, la refonte
des programmes du palier obligatoire
et le dveloppement de sens cratif
chez l'lve, a confi la ministre, pour
qui les rformes engages dans ce sec-
teur seront galement axs sur l'du-
cation civique, l'enseignement des
principes de dmocratie et du dia-
logue. Mieux, elle a rappel que
l'cole constitue l'environnement d'ini-
tiation aux principes de l'unit natio-
nale. C'est en fait partir de l'cole que
natront les btisseurs de demain. Cette
rentre scolaire 2014-2015 s'effectue
alors que sont lancs les grands chan-
tiers socio-conomiques de demain, les
grands projets de dveloppement local
dans lesquels s'insre la politique natio-
nale de renouveau du systme ducatif
national. Des nouveauts sont annon-
ces pour un meilleur fonctionnement
du systme des examens, avec l'an-
nonce ds cette rentre du calendrier
des examens de fin de cycle, une nou-
veaut galement, dans la mesure o
les lves concerns par ces examens
ont le temps de se prparer et de bien
se mettre en conditions pour aborder
ces preuves importantes dans la vie
des coliers.
Plus de 890 000 lves tous paliers
confondus ont rejoint dimanche leurs ta-
blissements scolaires travers lensem-
ble des wilayas du Sud du pays, au titre de
la nouvelle rentre scolaire (2014-2015).
Le coup denvoi officiel de la nou-
velle rentre scolaire avait t donn au
nom du premier ministre M. Abdelmalek
sellal par la ministre de lEducation na-
tionale, M
me
Nouria Benghebrit partir du
lyce Alfarasstai dans la commune dEl
Ateuf dans la wilaya de Ghardaa qui
compte 101 464 lves, dont 50 318 lves
dans le cycle primaire, 32 404 dans le
moyen et 18 742 Scolariss dans le secon-
daire.
Dans la wilaya dOuargla, de nouveaux
tablissements scolaires ont ouverts leur
portes pour la premire fois et viennent
sajouter aux structures dj existant.
Il sagit de cinq (5) lyces raliss tra-
vers les concentrations dhabitants de Hay
Ennasr (commune dOuargla), Laghraf
(commune dEl-Hadjira), El-Dliliy(com-
mune El-Taibet), ainsi que dans les com-
munes de Blidet Amor et Temacine.
Trois (3) collges denseignement
moyen (CEM) en plus de deux classes
dextension ont t ouvertes dans les
communes de Ouargla, An El-Beida, et
El-Taibet, on indiqu les responsables du
secteur.
Le cycle primaire a t renforc par six
(6) nouveaux groupes scolaires implan-
ts dans les quartiers de Hay Ben Badis
(commune de NGoussa) Hay El-Badr
(commune de Zaoua El-Abidia), 192 lo-
gements, Othmane Ben Affan (com-
mune El-Taibet), et Hay Boutara (com-
mune El-Mnaguar), et quartier social
(commune de Meggarine), a-t-on ajout
de mme source. Le secteur de lduca-
tion a t aussi renforc par la rception
de cinq (5) cantines scolaires.
Dans le cadre de la mise niveau des
structures scolaires travers la wilaya, 369
oprations de restauration ont t rete-
nues par la direction de lducation au ti-
tre de lanne 2014, a-t-on signal.
La wilaya dOuargla compte actuelle-
ment un total de 444 tablissements du-
catifs (295 coles primaires, 107 CEM, et
42 lyces).
Dans lextrme sud du pays, dans la wi-
laya de Tamanrasset, la population sco-
larise est forte de 58 258 lves, tous pa-
liers confondus.
Le secteur a t renforc cette anne
par louverture dun (1) lyce et trois (3)
CEM, de quatre groupes scolaires.
Dans la wilaya dAdrar, la direction de
lducation recense un total de 110.260
lves, dont 10 094 nouveaux inscrits en
premire anne primaire. Le secteur a r-
ceptionn trois (3) nouveaux tablisse-
ments scolaires (trois (3) coles pri-
maires, trois (3) collges, et deux (2) ly-
ces).
A Illizi, dans lextrme sud-est du
pays, la rentre scolaire a t marque par
louverture de deux (2) lyces, et la distri-
bution de plus de 12 700 trousseaux sco-
laires au profit des lves issus des familles
ncessiteuses.
Dans la wilaya de Nama, le secteur de
lducation a t consolid au titre de cette
nouvelle rentre scolaire par louver-
ture dune de deux (2) units de dpistage
et de suivi mdical (UDS), louverture de
deux (2) cantines scolaires, et la disponi-
bilit de plus de 113 860 de manuels sco-
laires.
La wilaya de Laghouat enregistre de
son ct cette anne louverture de douze
(12) nouvelles structures pdagogiques
dans les diffrents cycles denseigne-
ment, dont cinq (5) lyces, deux collges
denseignement moyen (CEM), et trois
nouvels internats dune capacit de 200
repas/jour chacun.
Une quinzaine de nouvelles struc-
tures ducatives ont t ouvertes dans la
wilaya dEl Oued, dans le cadre de cette
rentre, en plus de sept (7) nouvelles
salles de sport ralises dans les tablis-
sements scolaires dpourvus de ce genre
de structures, ont indiqu les responsa-
bles du secteur de lducation. Trois (3)
nouvelles units de dpistage et de suivi
mdical (UDS) seront en outre mises en
service dans cette wilaya, a-t-on ajout.
A Tindouf, dans lextrme ouest du
pays, quelque 14.432 lves taient at-
tendus travers les tablissements sco-
laires de cette wilaya, ou le secteur de
lducation a t renforc par louverture
de trois (3) nouvelles coles primaires.
La rentre scolaire a dbut dans de
bonnes conditions dans lensemble des
wilayas du Sud du pays.
APS
890 000 lves
rejoignent les coles dans les wilayas
du sud du pays
La ministre a prsid
dans ce cadre une crmo-
nie symbolique au lyce Al-
farasstai dans la commune
dEl Ateuf, pour annoncer
louverture de cette nou-
velle anne scolaire sous le
signe Education et citoyen-
net pour renforcer lunit
de la nation et de la patrie.
Devant un parterre com-
pos de diffrents parte-
naires du secteur de ldu-
cation nationale - parents
dlves, lus locaux -, et en
prsence de M
me
Benghe-
brit, un cours sur lunit et
les constantes nationales a
t dispens par deux pro-
fesseurs (un ancien et un
nouveau).
A cette occasion M
me
Ben-
ghebrit, a insist sur la n-
cessit de dispenser un en-
seignement de qualit aux
lves.
La ministre devrait enta-
mer par la suite une visite
dinspection pour senqu-
rir du droulement de la
rentre scolaire au niveau de
quelques tablissements si-
tus dans les nouveaux ples
urbains dOued N chou et
Metlili.
Dans la wilaya de Ghar-
daa, pas moins de 50 318
lves dans le cycle pri-
maire, dont 9 136 nouveaux
inscrits en premire anne
primaire, 32 404 dans le
moyen et 18 742 lves dans
le secondaire, devaient re-
joindre les bancs des classes
de 179 coles primaires, 60
collges, et 26 lyces, selon
les donnes de la direction
locale de lducation.
Ils seront encadrs par
4 876 enseignants, dont 1
935 instituteurs du primaire,
1 736 enseignants du moyen
et 1 205 professeurs du se-
condaire, a-t-on prcis de
mme source.
Le secteur de lducation
de la wilaya de Ghardaa a
t renforc par louverture
de 16 nouvelles structures
dont cinq (5) lyces, six (6)
collges denseignement
moyen (CEM), cinq (5)
groupes scolaires, en plus de
trois (3) cantines, rparties
travers les diffrentes loca-
lits de la wilaya.
A lchelle nationale, ce
sont 8 600 000 lves, tous
cycles de l'enseignement
confondus (primaire,
moyen et secondaire) qui
ont rejoint ce matin leurs
tablissements.
A la veille de cette rentre
scolaire, la ministre de
l'Education nationale a indi-
qu dans une lettre adresse
l'ensemble de la commu-
naut ducative, que la rus-
site et la persvrance sco-
laires taient des objectifs
suprmes de son dparte-
ment.
M
me
Benghebrit donne le coup denvoi
officiel partir de Ghardaa
La ministre de
lducation nationale
M
me
Nouria
Benghebrit a donn
dimanche matin
depuis Ghardaa et au
nom du Premier
ministre Abdelmalem
Sellal, le coup denvoi
officiel de la nouvelle
rentre scolaire
(2014-2015).
Lundi 8 Septembre 2014 DK NEWS
ACTUALIT 4
Les efforts
visant mettre
fin la fitna
doivent tre
entrepris partir
de l'cole
Les syndicats du secteur de l'Education
nationale ont t unanimes souligner di-
manche que les efforts visant mettre fin
la fitna que connat la wilaya de Ghardaa
devaient tre entrepris partir de l'cole
en inculquant l'esprit nationaliste et le
concept de l'unit nationale aux gnra-
tions montantes.
La majorit des syndicats accompa-
gnant la ministre de l'Education nationale,
M
me
Nouria Benghebrit dans la wilaya de
Ghardaa d'o le coup d'envoi officiel de
la nouvelle rentre scolaire (2014-2015) a
t donn, ont soulign dans une dcla-
ration l'APS que les efforts visant met-
tre fin la fitna que connat cette wilaya
depuis un certain temps et qui a t l'ori-
gine d'actes de violence touchant diff-
rentes catgories doivent tre entrepris
partir du premier noyau de la socit
qui est l'cole.
Le prsident de l'Union nationale des
personnels de l'ducation et de la forma-
tion (Unpef ), Dziri Sadek a indiqu que
le choix de la wilaya de Ghardaa pour don-
ner le coup d'envoi de la rentre sco-
laire avait une signification particu-
lire d'autant que le cours inaugural
de cette anne traite du thme de l'unit
nationale. M. Dziri a mis en avant la n-
cessit de placer l'unit nationale au-
dessus de toute considration susceptible
de la compromettre. Une conviction qui
a conduit la majorit des syndicats de
l'ducation d'exclure Ghardaa de la der-
nire grve observe pour revendiquer la
prise en charge des proccupations des
enseignants et des travailleurs du secteur.
Abondant dans le mme sens, le prsidant
de l'association nationale des parents
d'lves, Ahmed Khaled a tenu prciser
que lorsqu'il sagit de l'unit nationale
toutes les donnes changent et toutes
les revendications sont mises de ct, la
priorit tant la conscration de la paix
et de la scurit et au renforcement de l'es-
prit de fraternit entre les enfants de la
mme nation. Dans cette optique nous
avons convenu de dispenser les tablisse-
ments scolaires de la wilaya d'entre dans
le mouvement de grve et nous avons
donn des instructions notre bureau de
wilaya l'effet de sensibiliser l'impor-
tance de la prservation de l'acquis d'unit
nationale et du rejet de la division, a-t-il
ajout. Le secrtaire gnral du syndicat
national autonome des professeurs de
l'enseignement secondaire et technique
(Snapest) Meziane Meriane a estim pour
sa part que la solution la situation qui
prvaut Ghardaa exigeait en premier
lieu une tude psychologique et sociale ap-
profondie portant sur la nature de la r-
gion et de ses habitants rputs pour
leur esprit de cohabitation.
Il est revenu sur l'importance du livre
scolaire qui, a-t-il soutenu, constitue
un outil efficient pour conforter l'unit na-
tionale. Il s'agit selon, lui d'accorder la
priorit dans le choix des programmes aux
ouvrages d'crivains algriens et d'viter
les textes qui vhiculent des idologies
trangres aux principes du citoyen alg-
rien.
De son ct le secrtaire gnral du
syndicat national des travailleurs de l'du-
cation (Snte) Abdelkrim Boudjenah a
considr que l'cole tait le noyau qui
concentre les efforts dployer pour
vaincre la fitna qui svit Ghardaa rap-
pelant que sa formation uvrait dans ce
sens depuis plus d'une anne.
APS
M
ME
BENGHEBRIT GHARDAA :
Les rformes seront axes sur le primaire,
l'inspection et l'enseignement
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a soulign
dimanche partir de Ghardaa que la poursuite des rformes sera axe
durant l'anne scolaire 2014-2015 sur le cycle primaire et les corps
d'inspection et d'enseignement.
M
me
Benghebrit qui a donn au
nom du Premier ministre Abdelma-
lek Sellal, le coup d'envoi officiel de la
nouvelle rentre scolaire, s'est dite
convaincue du succs de cette ren-
tre. Chaque acteur dans le sec-
teur contribuera au dveloppement du
systme ducatif pour poursuivre le
processus de rformes engag en
2003 et qui sera ax cette anne sur le
cycle primaire et les corps d'inspection
et d'enseignement.
La ministre a salu cette occasion
les efforts consentis accomplies
jusqu' prsent pour faire face aux d-
fis qui se posent au secteur notam-
ment la rduction du taux d'chec
scolaire, la lutte contre la violence, la
mise niveau professionnelle des
enseignants et l'adaptation des modes
de gestion.
Le Gouvernement prvoit, dans le
cadre de son plan quinquennal (2014-
2015), une srie de mesures visant
raliser un bond qualitatif travers
la prise en charge des proccupa-
tions socioprofessionnelles.
Un objectif que le secteur compte
atteindre travers l'radication des
disparits entre les wilayas, la sco-
larisation des enfants aux besoins
spcifiques, la refonte des pro-
grammes du palier obligatoire et le
dveloppement de sens cratif chez
l'lve.
Par ailleurs, un intrt particulier
sera accord, selon M
me
Benghebrit,
l'ducation civique, l'enseigne-
ment des principes de dmocratie et
du dialogue d'autant plus que l'cole
constitue, a-t-elle soutenu, l'envi-
ronnement d'initiation aux principes
de l'unit nationale. La ministre a
saisi cette occasion pour s'adresser aux
partenaires sociaux qui l'accompa-
gnent lors de cette visite soulignant
leur rle dans le dveloppement du
secteur travers une approche par-
ticipative leur permettant de prendre
part la gestion.
M
me
Benghebrit a annonc en outre
l'laboration d'une charte d'thique
professionnelle.
L'Algrie clbre aujourdhui la Journe
internationale d'alphabtisation
L'Algrie clbrera au-
jourdhui la journe interna-
tionale d'alphabtisation,
journe proclame par l'Or-
ganisation des Nations unies
pour l'ducation, la science
et la culture (Unesco), en
1965, a indiqu dimanche
l'Office national d'alphab-
tisation et d'enseignement
pour adultes, dans un com-
muniqu.
Au cours de cette journe,
la ministre de l'Education
nationale, Nouria Bengha-
brit, dcernera des prix au
bnfice d'apprenants, no-
tamment des personnes aux
besoins spcifiques, ayant
termin avec brio leur cur-
sus d'alphabtisation, sou-
ligne le communiqu.
L'Algrie qui entame sa 7
e
anne conscutive de la stra-
tgie nationale d'alphab-
tisation, initi par le Prsi-
dent de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika et entri-
ne le 23 janvier 2007 par le
Conseil du gouvernement, a
enregistr lors de la rentre
scolaire 2013/2014, 581 645
Algriens dont 514 923
femmes soit 88,52% ins-
crits, prcise la mme
source. 310 983 parmi les
inscrits sont au premier ni-
veau, alors que 270 662 sont
au deuxime niveau, note
l'Office national d'alphab-
tisation, qui rappelle que le
taux d'alphabtisation est
estim en 2014 15,15%.
Au cours de ces der-
nires annes, l'alphab-
tisation en Algrie a connu
un sursaut qualitatif s'ri-
geant sur fond de concerta-
tion et coordination entre
organes et structures de
l'Etat, et une coopration
agence avec les instances
internationales, prcise
le communiqu.
Par ailleurs, il est prcis
que cette journe qui aura
lieu au lyce national des
mathmatiques de Kouba,
Alger, sera consacre cette
anne au lien entre l'al-
phabtisation et le dve-
loppement durable et elle
tmoignera de 781 millions
d'adultes dans le monde
qui ne savent ni lire, ni
crire et ni compter.
Cette journe sera l'oc-
casion galement de rappe-
ler les dangers de l'anal-
phabtisme sur l'individu
et la socit.
La lutte contre l'anal-
phabtisme doit faire l'ob-
jet d'un effort commun,
concert et soutenu entre
les instance gouvernemen-
tales, la socit civile, les as-
sociations et autres tablis-
sements concerns, in-
siste l'Office national d'al-
phabtisation.
DK NEWS
ACTUALIT 5
MEDEA
M
me
Meslem insiste
sur lacclration
du processus
dintgration des
enfants handicaps
dans le systme
ducatif national
La ministre de la Solidarit nationale,
de la famille et de la condition de la
femme, Nouria Meslem a insist, di-
manche Mda, sur la ncessit dac-
clrer le processus dintgration des
enfants handicaps dans le systme
ducatif national.
Lintgration des personnes handi-
caps dans le systme ducatif national
est lune des priorits majeures du mi-
nistre et nous uvrons, avec nos par-
tenaires, pour runir toutes les condi-
tions, matrielles et humaines, afin
doffrir cette catgorie sociale, loppor-
tunit de suivre un cursus scolaire nor-
mal, au mme titre que les autres com-
posantes de la socit, a affirm Mme
Meslem, lors de linauguration dun
centre psychopdagogique pour en-
fants handicaps Berrouaghia (30 km
lest de Mda).
Laboutissement dune telle d-
marche requiert, selon la ministre,
lexploitation optimale des structures
spcialises de lEtat et, surtout, limpli-
cation des parents, qui doivent sins-
crire dans cette dmarche et contribuer
sa russite, a-t-elle prcis.
Elle a assur, dans le mme contexte,
que son dpartement ministriel
compte faire appel des experts tran-
gers pour assurer la formation des for-
mateurs affects au sein de diffrentes
structures spcialises, soulignant, cet
gard, quune exprience pilote a t
lance rcemment au niveau des wilayas
de Chlef et de Tlemcen, dans la perspec-
tive de son largissement dautres
rgions du pays.
Le secteur de la solidarit totalise 208
classes scolaires intgres, rparties
travers 29 wilayas, pour un effectif glo-
bal de 1 745 lves handicaps, encadrs
par 728 formateurs spcialiss.
La ministre a annonc, au cours de
son inspection des centres spcialiss
de Mda et Tamesguida, que des efforts
supplmentaires seront consentis par
les pouvoirs publics afin de doter len-
semble des structures daccueil des
personnes handicaps en quipements
adquats et leur dotation en moyens de
transport.
Mme Meslem a indiqu, cet effet,
quun projet est en tude pour acqu-
rir des bus scolaires au profit de ces cen-
tres, en faisant remarquer que ce vo-
let ncessite beaucoup de moyens finan-
ciers, au vu des normes besoins du sec-
teur, mais demeure du domaine du
possible au regard de la volont du
gouvernement de prendre en charge
cette catgorie sociale.
APS
M
me
Benghabrit a indiqu dimanche
que la dcision de rorganiser le sys-
tme des examens officiels notam-
ment pour le baccalaurat mane de
la volont de valoriser l'effort de l'lve
tout au long de l'anne scolaire.
Une rorganisation du systme
des examens est un impratif et des
possibilits ont t formules par un
groupe dexperts qui travaille d'ar-
rache pied sur cette question, a pr-
cis la ministre la Chane 3 de la ra-
dio nationale l'occasion de la rentre
scolaire qui a dbut ce dimanche.
La ministre a ajout que ce groupe
travaille sur trois possibilits de ror-
ganisation de l'examen du baccalau-
rat, savoir, le rachat, l'anticipation
de certaines preuves ou une
deuxime session .
La ncessit de prendre en compte
le travail continu de l'lve est la piste
la plus indique que le groupe d'ex-
perts est en train d'explorer, a-t-elle
dit.
Elle a, cet effet, mis l'accent sur
l'importance de permettre aux candi-
dats aux examens, notamment ceux du
baccalaurat de terminer dans les
dlais requis, l'ensemble du pro-
gramme scolaire qui doit dmarrer
avec la rentre scolaire.
Il s'agit de valoriser le travail de
toute l'anne travers une fiche de syn-
thse qui prendra en compte les l-
ments complets du travail continue et
permanent de l'lve.
La ministre a estim que l'examen
du baccalaurat est la rsultante d'un
travail men par l'lve, accompagn
par ses parents, tout au long de l'anne
scolaire et non un coup de poker.
Rorganiser les examens de fin d'anne
pour valoriser l'effort de l'lve
Toutes les conditions ont
t runies pour assurer le
succs de la prochaine an-
ne universitaire avec notam-
ment la rception de plu-
sieurs infrastructures dont
1000 nouvelles places pdago-
giques, a indiqu dimanche
Alger, Rabah Cheriet, prsi-
dent de l'universit d'Alger
III. Dans une dclaration
la presse l'issue d'une conf-
rence organise par l'univer-
sit d'Alger III l'occasion du
lancement officiel de l'anne
universitaire, M. Cheriet a
soulign que toutes les condi-
tions taient runies pour ac-
cueillir les 41000 tudiants,
dont 400 nouveaux inscrits au
master.
Selon le mme responsa-
ble, ces rsultats ont t ra-
liss la faveur de la rception
par l'universit d'Alger III de
plusieurs infrastructures dont
1000 places pdagogiques
pour le tudiants du master
outre un projet d'un stade
universitaire.
L'universit d'Alger III
veille runir tous les moyens
pdagogiques ncessaires
pour assurer le succs du sys-
tme licence-master-doctorat
(LMD) notamment pour ce
qui est de l'encadrement et
des capacits matrielles en
matire d'accueil.
M. Cheriet a appel, cette
occasion, les tudiants per-
svrer dans leurs tudes sou-
lignant qu'ils devaient se
consacrer pleinement la re-
cherche dans le systme LMD.
L'universit d'Alger III compte
la facult des sciences cono-
miques, la facult des sciences
politiques et de l'information
et l'institut de l'ducation phy-
sique.
Plus de 3300.000 tudiants
sont attendus cette anne uni-
versitaires (2014-2015) tra-
vers le territoire national.
62000 nouvelles places p-
dagogiques devront tre r-
ceptionnes cette anne pour
atteindre un nombre global
de 1,3 million places.
UNIVERSIT D'ALGER III:
Toutes les conditions runies pour assurer
le succs de l'anne universitaire
Le wali d'Alger Abdelkader Zoukh a
procd 8h00 l'inauguration du nou-
veau lyce d'El Hamiz, dans la commune
de Dar El Beida, au grand bonheur des ha-
bitants du quartier.
Cet tablissement est rest ferm pen-
dant deux ans cause de la prsence
d'un immense bidonville qui gnait l'ach-
vement des travaux de ralisation, savoir
une partie de la clture extrieure et un
espace vert. Le relogement en aot Lar-
ba (wilaya de Blida) de plus de 400 fa-
milles issues de ce bidonville, a permis
l'ouverture de cette infrastructure de 18
classes et d'accueillir 547 lves.
Ala cit des 3 216 logements de Chabia,
dans la commune dOued Chebel, l'ex-
trme sud d'Alger, M. Zoukh a visit une
cole primaire, un CEM, sans toutefois vi-
siter le lyce de cette cit.
Inaugure le 21 juin dernier, la nouvelle
cit de Chabia est dote de trois coles pri-
maires ouvertes dans la matine 1 338
lves, d'un CEM (778 collgiens) et d'un
lyce (173 lycens), selon les statistiques
de la direction de l'ducation d'Alger
ouest. Interrogs sur les raisons de l'exclu-
sion du lyce du programme de la visite
de M. Zoukh, plusieurs responsables de
la wilaya ont indiqu que les travaux de
ralisation de cette nouvelle infrastructure
taient en phase d'achvement (clture,
trottoirs...) et que les inscriptions des ly-
cens seraient en cours.
Deux coles primaires (290 lves),
un CEM (157collgiens) et un lyce (125 ly-
cens) ont t ouverts l'occasion de la
rentre scolaire la cit des 1 032 loge-
ments d'Ouled Mendil, dans la commune
de Doura, galement inaugure en aot,
a ajout la direction de l'ducation d'Alger
ouest qui a fait tat de la scolarisation de
29 enfants de ressortissants syriens.
La dlgation n'a pas programm de vi-
site la commune de Heuraoua, l'ex-
trme est de la wilaya, o la nouvelle cit
des 1 430 logements, dote de deux coles
primaires, a t pourtant occupe dans le
cadre du relogement des familles issues
des bidonvilles et des chalets.
Trois coles primaires seront inau-
gures ds la rentre scolaire Heu-
raoua : deux la cit des 1 430 logements
(divise en deux lots) et la troisime la
cit Aadl, avait affirm la mi-aot
l'APS la prsidente de l'APC, Houria
Azouni.
Surcharge des classes
dans les anciens lyces
Dans une dclaration la presse,
M. Zoukh s'est flicit du bon droule-
ment de la rentre scolaire dans les
coles des nouvelles cits d'habitation Al-
ger, reconnaissant toutefois l'existence
d'une pression (surcharge des classes) sur
les structures de quelques anciens tablis-
sements notamment ceux du cycle secon-
daire. La surcharge des classes est de ri-
gueur aux lyces d'El Achour, Zoubida
Ould Kablia de Draria, au lyce central de
Birtouta et au lyce de Khracia qui ac-
cueille lui seul 1 557 lves, a dtaill la
direction de l'ducation d'Alger ouest
dans un document prsent au wali. Alger
se dotera de 67 nouveaux tablissements
(6 lyces, 10 CEM, 51 primaires et 20 can-
tines) ds la rentre scolaire, avait annonc
mardi dernier la wilaya dans un commu-
niqu. Sur les six lyces prvus, trois ont
ouvert leurs portes ce dimanche El Qa-
ria (Chraga), Ouled Mendil et El Ha-
miz. Celui de Chabia est en phase de fini-
tion tandis que ceux de El-Dalia, dans la
commune des Eucalyptus, et de Sidi M'ha-
med (Birtouta) seront fonctionnels ds
l'inauguration des cits o ils ont t im-
plants.
Plus de 4 000 familles issues des sites
prcaires seront reloges en ce mois de
septembre, en deux ou trois phases no-
tamment la cit des 2 160 logements de
Sidi M'hamed quelques kilomtres du
chef-lieu de Birtouta, et la cit des 928 lo-
gements d'El-Dalia, avait indiqu M.
Zoukh jeudi soir l'issue d'une inspection
ces deux quartiers. Quelque 722 700
lves, soit 8% du nombre des lves
l'chelle nationale (8,6 millions) ont rejoint
dimanche les tablissements scolaires de
la wilaya d'Alger: prs 284 000 Alger
ouest, 283 000 Alger-est et 156 000 Al-
ger centre, selon les chiffres communiqus
jeudi par les trois directions de l'ducation.
WILAYA D'ALGER :
Ouverture de plusieurs tablissements
dans les nouvelles cits d'habitation
Plusieurs coles ont t ouvertes dimanche dans la wilaya d'Alger lors de la rentre scolaire 2014-2015 dans les
nouvelles cits d'habitation rcemment inaugures dans le cadre des oprations de relogement de familles issues
des sites prcaires ou de vieilles habitations menaces d'effondrement.
FORUM 6
M. MAHFOUDH KERBADJ, PRSIDENT DE LA LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL,
INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS
L I G U E D E F O O T B A L L P R O F E S S I O N N E L :
Mettre en place
le vrai professionnalisme
ds cette anne
Cette anne devrait nous per-
mettre de mettre en place le vrai
professionnalisme, notamment sur
le plan organisationnel, o beau-
coup reste faire, a affirm le
premier responsable de l'instance
dirigeante de la comptition lors du
forum du quotidien DK News.
Le championnat professionnel
dans ces deux ligues 1 et 2, a d-
marr respectivement les 15 et 16
aot dernier. Mahfoud Kerbadj a
appel les clubs respecter le ca-
hier de charges rgissant le profes-
sionnalisme, sous peine d'tre in-
terdits de comptition partir de la
saison prochaine.
Sur ce point, nous devons tre
intransigeants et respecter la rgle-
mentation telle qu'elle est. Les
clubs qui ne respecteront pas le ca-
hier de charges, ne seront pas ad-
mis en championnat professionnel.
Nous ne devons plus fermer les
yeux, car il est temps d'agir, a-t-il
ajout.
Pour le prsident de la LFP, les
clubs qui ne sont pas en mesure de
garder leur statut de professionnel,
pourront revenir celui d'ama-
teur sans aucun problme.
Le club qui n'est pas capable de
se soumettre au cahier de charges,
pourra reprendre son statut d'ama-
teur, je cite le cas des quipes de Re-
lizane, Tadjenant et Hadjout. En re-
venant l'ancien statut, ils bnfi-
cieront des subventions de l'Etat,
mais en perdront d'autres bien
videmment en quittant le mode
professionnel, a-t-il expliqu.
Par ailleurs, voquant le volet
formation, le prsident de la LFP a
regrett le comportement de cer-
taines formations dans ce registre.
Aucun club, l'exception de
l'ES Stif, ne possde encore son
centre de formation. Le ministre
des Sports avait indiqu rcem-
ment que l'Etat s'attellera avant la
fin de cette anne construire ces
centres.
Concernant l'intgration d'au
moins sept joueurs forms au club
dans l'effectif senior, Kerbadj a sa-
lu le respect de cette loi par cer-
tains clubs, tout en regrettant le
non-respect de cette disposition
par d'autres.
Pour encourager la formation
au sein des clubs, la LFP a ordonn
d'intgrer en moins sept joueurs du
cru. Il y a eu des quipes qui ont
respect cette rglementation et
qui sont encourager, alors que
d'autres ne l'ont pas applique,
chose qui va pousser la Ligue les
sanctionner financirement, a-t-
il conclu.
Vers une
domiciliation des
derbies Blida ?
Le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Ker-
badj, a voqu dimanche l'ventuelle
possibilit de domicilier les derbies
algrois de la Ligue 1 au stade de
Mustapha-Tchaker de Blida.
Avant le dbut de cet exercice, la
LFP avait indiqu que les derbies se
joueront sur les terrains des quipes
htes. Or, il y a une possibilit de do-
micilier ces matchs au stade de Blida,
qui offre toutes les commodits,
condition que cela se fasse partir de
la prochaine journe de champion-
nat, a indiqu le premier responsa-
ble de l'instance dirigeante de la com-
ptition lors du forum du quotidien
DK News.
Lors de la 3e journe de la Ligue,
programme le week-end prochain,
deux derbies seront au menu : NA
Hussein Dey-MC Alger et USM Alger
- CR Belouizdad.
Ce serait pnalisant pour certains
clubs d'appliquer cette dcision en
cours de saison, alors l'idal est de do-
micilier les derbies ds leur dbut, soit
partir de cette journe, sinon la d-
cision initiale sera maintenue, a-t-il
ajout.
Lors de la saison dernire, les der-
bies algrois avaient t disputs sur
le terrain de l'quipe hte.
Les comptitions
ne seront pas
relances cette
anne
Mahfoud Kerbadj, a affirm di-
manche que les comptitions de
l'Union nord africaine de football
(UNAF), rserves aux clubs cham-
pions et vainqueurs de coupes des as-
sociations membres, ne seront pas re-
lances cette anne.
Contrairement ce qui a t dit,
les deux comptitions de l'Unaf ne
sera pas relances cette anne, faute
de sponsor, a indiqu le premier
responsable de l'instance dirigeante
de la comptition lors du forum du
quotidien DK News.
Les coupes de l'UNAF des clubs
champions et des clubs dtenteurs de
coupes ont t geles depuis deux
saisons.
Lors de la dernire runion du bu-
reau excutif de l'Unaf, la partie tuni-
sienne a exprim son souhait de relan-
cer les comptitions, mais faute de
sponsor, c'est impossible, a expliqu
Kerbadj.
Mahfoud Kerbadj a ajout que ce
cas de figure s'applique galement
la Coupe arabe, dont la relance est tri-
butaire de la venue d'un sponsor.
L'Unaf a vu l'arrive sa tte du Tu-
nisien Wadii Jerii, dsign prsident
de cette instance, au terme de la ru-
nion du comit excutif tenue mardi
Tunis Jerii succde au Marocain
Fahri et assumera sa nouvelle respon-
sabilit jusqu' la tenue de la pro-
chaine assemble gnrale lective de
l'Unaf.
APS
Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud
Kerbadj, a indiqu dimanche que l'exercice footballistique 2014-2015
devrait permettre la mise en place du vrai professionnalisme,
l'occasion de la cinquime anne de son instauration.
DK NEWS
FORUM 7
Une reprise du
championnat
pas comme
les autres
Said Abjaoui
La rentre footballistique cette an-
ne ne ressemble aucune autre. Elle
a t parasite par un acte de violence
qui a abouti la mort dun joueur. Un
acte de violence quil faudrait analyser
par rapport la pratique de la vio-
lence dans la socit. El Hadj Mah-
foudh Kerbadj, qui tait hier linvit du
forum de DK News, a demand de se re-
cueillir la mmoire du joueur de la
JSK, Eboss, touch par un projectile
lanc partir des gradins du stade du
1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
Cest un acte gratuit. La violence
dans les stades sest gnralise en
Algrie. Selon le prsident de la LFP,
cest le Prsident de la Rpublique qui
a ordonn le report du championnat.
M. Kerbadj slve contre ceux qui af-
firment que des dcisions de sanction
sont prises contre la JSK partir de
ltranger alors quen ralit il ny a ab-
solument aucune information de ce
genre qui soit arrive aux institutions
algriennes.
Aucun journal tranger na crit que
des sanctions devraient tre prises
contre le club JSK. Le prsident de la
CAF (Confdration africaine de foot-
ball), lui-mme a envoy ses condo-
lances la famille du dfunt, lquipe
de la JSK et aux dirigeants du football
algrien. Par contre, deux dcisions
sont prises au niveau national, savoir
la fermeture du stade de Tizi-Ouzou
jusqu nouvel ordre et obligation de
faire jouer les matches de la JSK huis
clos. Les milieux de la spculation
veulent impliquer la ligue. En quoi la
ligue peut-elle tre responsable ? On
parle de lhomologation des stades,
alors quun dcret impute le contrle
des infrastructures aux commissions de
wilaya et galement une commis-
sion centrale.
A lordre du jour de la confrence d-
bat, reprise du championnat et vio-
lence dans les stades .
El Hadj Kerbadj ne manque pas de
faire la comparaison entre le fair-play
du public thiopien dont lquipe na-
tionale a t pourtant battue par
lquipe nationale algrienne et celui
constat dans un match jou Stif o
un joueur a failli provoquer une grande
bagarre et qui mrite dtre suspendu
vie.
Le prsident Kerbadj a t inter-
rog sur lidentit de ceux qui sont
chargs du contrle de lapplication du
cahier des charges. La billetterie par
exemple. La ligue ne contrle pas du
tout son usage qui normalement est de
la responsabilit de la commune. La
ligue reoit environ 200 000 dinars et
cela sarrte l. Pas de remise de docu-
ments.
Concernant les sources de finan-
cement, le prsident dit que sil faut ap-
pliquer le code de commerce, nombre
dentreprises vont dposer le bilan.
Questionn sur le montant du capi-
tal dcs, le prsident dment que ce-
lui-ci soit fix 200 000 dinars. Pour
une assurance du joueur 15 000 di-
nars, le capital dcs est fix un mil-
lion de dinars. Il tient rpondre une
autre question en informant que la
ligue na pas de pouvoir pour sanction-
ner les APC.
Il revient sur le comportement des
supporters pour affirmer que lusage
des fumignes est interdit au stade et
que ce sont ces habitudes illgales qui
ramnent des sanctions contre lAl-
grie.
O. Larbi
En introduction sa prestation au
Forum de DK News, il a, dabord de-
mand un moment de recueillement
la mmoire dAlbert Eboss le talent
camerounais qui a perdu la vie la fin
dun match de football sur le terrain de
la JSK, tu par un jet de pierre.
Le prsident est rellement touch
par la disparition de cet lment et ce
ne sont pas les compensations finan-
cires qui effaceront les dgts tous
les niveaux de la pratique sportive de
la violence.
Face aux Chanes de TV et les jour-
nalistes de la presse crite trs nom-
breux, il sest prt sereinement au d-
bat. Il a par ailleurs salu le rsultat de
lEN Addis Abeba qui la rapproche
de la qualification la coupe dAfrique
qui aura lieu au Maroc en 2015.
Obligations des clubs
professionnels
Assumant totalement ses responsa-
bilits, le prsident Kerbadj note tou-
tefois que le cahier des charges qui a
connu lexcution de certains points
mais beaucoup reste faire. Rappelons
que larticle 2 de larrt signe le 1
er
juil-
let 2010 par le ministre de la Jeunesse
et des sports stipule : La souscription
au cahier des charges prvu larticle
1er ci-dessus constitue un pralable
la participation des clubs profession-
nels aux systmes des manifestations
et comptitions sportives profession-
nelles organises par la ligue sportive
nationale professionnelle sous lgide
de la Fdration sportive nationale
concerne, conformment aux rgle-
ments fixs par ladite fdration. Les re-
lations entre la fdration sportive na-
tionale et la Ligue Nationale sportive
professionnelle sont fixes par voie
conventionnelle.
Le cahier des charges traite en 5 cha-
pitres des obligations gnrales, dont
le statut-type des socits sportives
professionnelles
Les conditions et obligations en
matire dencadrement sportif et tech-
nique, de joueurs et dirigeants sont
lobjet du chapitre 2, dont lexigence de
produire des titres et des diplmes
pour lentraneur, lhomologation des
contrats, le personnel mdical et para-
mdical, la souscription dassurances
pour lencadrement sportif, technique
et mdical, de disposer de psycho-
logues le cas chant et dassurer la for-
mation continue.
Le club professionnel
est-il une entreprise ?
Si lon faisait application du code de
commerce, aucun socit naurait le
droit dexister ! cette affirmation du
Prsident est lourde de sens
Le chapitre 3 dveloppe les condi-
tions et obligations en matire dinstal-
lations sportives et de formation.
Sur ce point, le prsident Kerbadj
rappelle que les installations sportives
appartiennent aux APC et aux Opow
leur homologation par la LFP ne
concerne que laspect sportif prci-
sera-t-il. Les clubs, ni la ligue ne sont
responsables des malfaons ou du
comportement des supporters dans
les tribunes.
Au chapitre 4 qui aborde les condi-
tions et obligations en matire finan-
cire et comptable le Prsident signale
que les clubs reoivent de lAPC qui est
responsable de la billetterie une somme
dargent qui nest justifi par aucun do-
cument comptable, souches de billets
vendus, etc.
Dans ce mme chapitre figure au ti-
tre des conditions et obligations le plan
dtaill de financement du programme
pluriannuel ainsi que le budget annuel ;
le prsident a eu bien de la peine cla-
rifier la question de lorigine des res-
sources financires des clubs profes-
sionnels : Nous avons quelques bilans
et vous avez pu constater sur le site de
la LFP que nous rappelons aux clubs
lobligation de produire ces bilans.
2015 verra le professionnalisme
exister rellement
Le non-dit de ce forum est que le
club professionnel qui doit souscrire
des contrats dassurance obligatoires
aux installations recevant du public et
disposer dune installation de vido-
surveillance selon des modalits ta-
blir avec la Fdration sportive natio-
nale concerne dpend des dcisions
des autorits locales et de celles qui ont
le pouvoir dmettre des textes dappli-
cations des rglements et autres arr-
ts.
Reprise du championnat
Le championnat reprend pour tous
les clubs et sur tous les stades sauf ce-
lui de Tizi-Ouzou, jusqu la fin de
lenqute sur lincident qui a cot la
vie notre Albert Eboss. Nous esp-
rons, bien sr, que de tels faits ne se re-
produiront plus jamais en Algrie
lance le Prsident.
Il prend tmoins les journalistes
prsents pour dcrire la sortie des
joueurs algriens aprs leur victoire sur
lquipe nationale dEthiopie : Ils ont
t applaudis. Avez-vous vu le match
Congo- Cameroun ? Les spectateurs
taient prs du terrain et aucun inci-
dent nest venu perturber le droule-
ment du match
Beaucoup reste faire
Le prsident Mahfoudh Kerbadj a t responsable de club de football,
juriste de formation, il sait le poids de chaque mot dans un rglement,
une loi, un dispositif.
ECONOMIE 8
La confrence internationale
investir en Tunisie, Start-up d-
mocratie, prvue lundi Tunis
et laquelle prendra part le Pre-
mier ministre Abdelmalek Sellal,
a pour principal objectif de rta-
blir la confiance des investis-
seurs trangers en la Tunisie.
Cette confrence internatio-
nale de haut rang verra la parti-
cipation d'une trentaine de pays,
dont l'Algrie, ainsi que des repr-
sentants des institutions finan-
cires rgionales et internatio-
nales et des compagnies multina-
tionales.
Le Premier ministre repr-
sentera le prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de cette rencontre d'une jour-
ne. L'objectif principal de cette
Confrence internationale in-
vestir en Tunisie, Start-up d-
mocratie est de rtablir la
confiance des investisseurs en la
Tunisie en tant que destination
prometteuse pour les investis-
sements, a soulign dernire-
ment le chef du gouvernement tu-
nisien, Mehdi Joma, cit par
l'agence tunisienne (TAP).
Il s'agit d'un congrs pour
inciter l'investissement tranger
et non un congrs pour les pays
donateurs, a-t-il prcis, relevant
que le gouvernement cible plutt
une coopration fructueuse avec
ses partenaires et uvre tablir
des partenariats fiables et non
solliciter des aides.
Cette confrence vise aussi
permettre aux bailleurs de fonds
et investisseurs trangers de
prendre connaissance des pers-
pectives stratgiques pour le d-
veloppement de l'conomie tuni-
sienne et la ralisation de projets
l'avenir, ont indiqu ses orga-
nisateurs.
Elle sera galement l'occasion
de donner aux partenaires et
amis de la Tunisie une descrip-
tion de ce que sera le modle de
dveloppement conomique tu-
nisien ainsi qu'une vision ma-
cro-conomique des secteurs
promoteurs durant les pro-
chaines annes, a-t-on ajout.
D'autre part, une srie de pro-
jets financer seront prsents
lors de cette rencontre, dont les
projets structurels publics et des
projets de partenariat public-
priv de dveloppement. Trois
thmatiques principales seront
abordes lors de la confrence
savoir La transition politique
en Tunisie: enjeux et dfis,
Transition politique Vs transition
conomique: fondement pour le
dveloppement futur et Nou-
veaux secteurs porteurs et projets
structurants. Par ailleurs, un
document stratgique dfinis-
sant des projets structurants et
des secteurs susceptibles d'attirer
des investisseurs trangers a t
labor par le gouvernement.
Ce document vise prpa-
rer les conditions favorables et ba-
liser le chemin aux prochains
gouvernements pour qu'ils puis-
sent travailler dans un climat
propice, selon le chef de l'excu-
tif tunisien. L'Organisation des
Nations unies (ONU), l'Union
africaine, la Ligue arabe, le Fonds
montaire international (FMI),
la Banque mondiale (BM), la
Banque africaine de dveloppe-
ment (BAD), la Banque islamique
de dveloppement (BID), la
Banque europenne d'investisse-
ment (BEI), l'Organisation de
coopration et de dveloppement
conomique (Ocde), l'Union eu-
ropenne et le Fonds montaire
arabe sont les principales institu-
tions et organisations convies
cet vnement.
ALGRIE-TUNISIE : LA CONFRENCE INTERNATIONALE INVESTIR EN TUNISIE
Une opportunit pour rtablir la confiance
des investisseurs trangers
FERROUKHI LANCE LES FILETS
La nouvelle loi sur la pche constituera
une assise pour un dveloppement
durable du secteur
La nouvelle loi sur le pche
adopte dernirement par le
gouvernement constituera une
assise pour un dveloppement
durable du secteur, a estim
samedi le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques, Sid-
Ahmed Ferroukhi.
Lors d'une visite d'inspection des
projets d'aquaculture dans les wilayas
d'Alger et Boumerds bord du navire
scientifique Belkacem Grine, M. Fer-
roukhi a prcis que la nouvelle loi
constitue un cadre susceptible de pro-
mouvoir une pche responsable, de
jeter les bases d'un dveloppement
durable de l'activit de pche et conso-
lider les potentialits nationales dans
ce domaine.
La loi sur la pche et l'aquaculture
prvoit de nouveaux mcanismes dont
le plan national d'amnagement et de
gestion des pcheries, l'adoption du
principe de l'action participative des
professionnels de la pche, la mise en
place d'un systme de contrle dis-
tance des bateaux de pche, l'amnage-
ment des zones d'activits de l'aquacul-
ture et la rhabilitation de la pche ar-
tisanale. Le texte de loi nonce gale-
ment de nouvelles dispositions visant
reconnatre les pratiques de la pche
illgale tel l'usage de produits toxiques
et renforcer les peines lies ces pra-
tiques ainsi que les moyens dissua-
sifs.
La rvision de la loi sur la pche vient
en prlude de la mise en uvre du
plan quinquennal du secteur (2015-
2019) qui s'inscrit dans le cadre d'une
stratgie plus large dans la perspective
de dvelopper et diversifier les moyens
de la production nationale. Le pro-
chain plan quinquennal focalise sur la
poursuite des efforts pour organiser la
profession, associer les professionnels
et dvelopper l'aquaculture afin de r-
guler l'offre et la demande au niveau du
march du poisson. Elle prvoit, par ail-
leurs, des mesures pour la rhabilita-
tion de la pche artisanale qui repr-
sente prs de la moiti de l'arsenal na-
tional de la pche travers la formation
continue des professionnels sur le ter-
rain et le renforcement des structures
ddies cet effet.
La pche du corail devrait reprendre,
selon le ministre qui a affirm que
tous les lments requis sont runis
pour relancer cette activit annonant
l'ouverture d'coles spcialises dans la
plonge sous-marine professionnelle.
La Socit algrienne des
foires et expositions (SA-
FEX) a appel dimanche les
diffrents membres du Co-
mit intersectoriel charg
de l'organisation de la parti-
cipation de l'Algrie aux ma-
nifestations conomiques
l'tranger s'impliquer da-
vantage dans cette opra-
tion afin de russir la parti-
cipation.
Des fois, on fait face des
difficults qui peuvent com-
promettre la participation
algrienne l'vnement.
Les membres du comit doi-
vent faire plus d'efforts pour
amliorer les conditions de
l'organisation et bien russir
la participation algrienne,
a indiqu l'APS le P-DG de
la SAFEX, Rachid Gasmi. Le
comit comprend plus de
quinze membre savoir tous
les ministres concerns,
l'ANDI, ALGEX, la banque
d'Algrie, la direction gn-
rale des douanes, la Caci,
Air Algrie et la CNAN. La
SAFEX est charge de l'orga-
nisation logistique et tous
les prparatifs allant de la
gestion des inscriptions des
participants, la rservation
des espaces d'exposition
jusqu' la construction et la
livraison du pavillon en pas-
sant par le transport des pro-
duits (..), a-t-il prcis.
Pour une participation effi-
cace, il faut bien prospecter
le march et aussi runir
les conditions adquates no-
tamment les moyens de
transport, a-t-il estim.
Selon M. Gasmi, certains
oprateurs conomiques
boudent quelques destina-
tions et renoncent prendre
part certaines manifesta-
tions alors que la location
de pavillons est dj faite, a-
t-il dplor, regrettant cette
attitude de certains opra-
teurs qui entranent de
pertes financires.
En 2015, l'Algrie pren-
dra part une vingtaine de
manifestations conomiques
et commerciales l'tranger
. Visant promouvoir les
changes commerciaux en-
tre les oprateurs nationaux
et trangers, ainsi que les
avantages de l'investisse-
ment en Algrie, ces ren-
dez-vous qui interviennent
dans diffrents secteurs co-
nomiques et commerciaux
se drouleront notamment
en Afrique, en Europe et en
Asie.
En travaille en fonction
du terrain mais l'idal sera
de mettre en place des condi-
tions d'organisation de ce
programme par un cahier
des charges. Cette manire
de faire dfinira la responsa-
bilit de chacun: qui fait
quoi et comment ?, a-t-il
suggr.
MANIFESTATIONS CONOMIQUES L'TRANGER
La SAFEX appelle les diffrentes
parties s'impliquer davantage
CHINE
Hausse
de la production
de vhicules
nergie nouvelle
La production de vhicules nergie
nouvelle a quadrupl en Chine durant les huit
premiers mois de 2014, atteignant 31.137
units, selon le ministre de l'Industrie et des
Technologies de l'information.
De janvier aot, la production de voitures
lectriques particulires a bondi de prs de
700% par rapport la mme priode de
2013 16.276 units, tandis que celle des v-
hicules hybrides rechargeables a progress
de 1200% 6.621 units.
Les constructeurs automobiles chinois ont
produit 11 fois plus de vhicules nouvelles
nergies en aot 2014 qu'en aot 2013, soit
5.191 units grce aux mesures de soutien du
gouvernement. En juillet, le gouvernement
chinois a annonc que les vhicules nou-
velles nergies seraient exempts de la taxe
l'achat de 10% partir du 1er septembre 2014
et ce jusqu' la fin de 2017.
Au cours des sept premiers mois de 2014,
le pays a produit un total de 13,3 millions de
vhicules, selon l'Association chinoise des
constructeurs automobiles.
Le ptrole ouvre en
baisse New York
94,15 dollars le baril
Le ptrole new-yorkais s'affichait en lgre
baisse l'ouverture vendredi, fragilis par des
chiffres dcevants sur l'emploi amricain
dans un march surveillant toujours la situa-
tion en Ukraine.
Le baril de light sweet crude (WTI)
pour livraison en octobre perdait 9 cents sur
le New York Mercantile Exchange (Nymex)
et s'changeait 94,36 dollars.
Selon le rapport mensuel sur le march
du travail aux Etats-Unis, le taux de chmage
est parvenu reculer trs lgrement en aot,
6,1% contre 6,2% en juillet.
Mais paralllement, l'conomie amri-
caine n'a cr que 142.000 emplois, un chif-
fre bien infrieur aux prvisions des analystes
(223.000) et celui de juillet (212.000).
C'est trs dcevant, voire un peu dcon-
certant tant cet indicateur diverge avec les
bonnes statistiques diffuses rcemment,
a soulign un analyste.
Ca jette un froid sur le march.
Les investisseurs continuaient par ailleurs
de surveiller les ngociations entre l'Ukraine
et les sparatistes entames vendredi
Minsk sur un cessez-le-feu pour mettre fin
cinq mois de combats meurtriers dans l'Est.
Cette hypothse est toutefois considre
avec prudence par les Occidentaux qui ten-
tent de faire plier une Russie en position de
force en prparant de nouvelles sanctions.
DK NEWS
SOCIT 9
S T I F : R E N T R E S C O L A I R E :
Fini la grasse matine !
Aprs les grandes vacances, les artres de nos villes et villages ont t de nouveau arpentes
par des milliers dcoliers qui ont rejoint, hier, les bancs des tablissements scolaires. Fini
donc les vacances, fini la grasse matine pour des milliers denfants qui ont repris le chemin
des coles. Lheure tait la reprise du travail pour nos potaches.
Azzedine Tiouri
En matire dinfrastructures, la wi-
laya de Stif a bnfici cette anne de
10 nouveaux lyces, dont 2 dj rcep-
tionns, lun An Arnat et lautre
Mahdia. Ces deux lyces dsengorge-
ront coup sr, nous dit-on, ceux
existant et rapprocheront les lves de
leurs tablissements scolaires.
Dores et dj, le but est atteint et
toutes les communes, la wilaya de S-
tif en compte 60, sont pourvues dau
moins un tablissement secondaire.
Huit CEM et 16 coles primaires sont
en voie de ralisation.
Au total, la wilaya de Stif, consid-
re comme la premire sur le plan na-
tional en matire dinfrastructure et du
nombre dlves comptera 84 lyces,
216 collges denseignement moyen et
845 coles primaires, 189 demi-pen-
sion et 750 cantines scolaires, dont
26 en voie de ralisation, rparties
travers lensemble de la wilaya de S-
tif.
Pas moins de 379 159 lves, en
augmentation de lan dernier de prs
de 38 451 lves, dont 35 539 nouveaux
inscrits au niveau du primaire ont re-
gagn pour la premire fois les bancs
des coles.
Pour renforcer lencadrement dans
les tablissements scolaires qui se
chiffre plus de 26 258 fonction-
naires, pas moins de 2 014 ensei-
gnants rpartis entre le secondaire, le
moyen et le cycle primaire ont t re-
cruts lors du dernier concours du
mois daot. La prime scolaire des 3
000 dinars touchera cette anne plus
de 132 000 lves issus des familles d-
munies pour une enveloppe finan-
cire estime 40 milliards de cen-
times.
Quant la dotation de manuels
gratuits au profit des orphelins et des
dmunis, lopration concernera plus
de 200 000 lves, soit prs de 30 mil-
liards de centimes.
Lors dun contrle
routinier de prvention
sur le terrain pour la
protection du consom-
mateur et de la sant pu-
blique, les lments de
lunit dhygine et de
propret de la scurit
publique relevant de la
Sret de wilaya de Stif,
ont procd, hier, au ni-
veau du march Abacha
Amar, la saisie dune
quantit considrable de
tablettes de chocolat
dont la date de premp-
tion a expir depuis fort
longtemps, toujours ex-
poses et proposes la
vente. Plus de 1 350 ta-
blettes, de fabrication
locale, ont t ainsi sai-
sies chez un commer-
ant sans scrupules pro-
posant nimporte quoi,
sans se soucier de la
sant des citoyens. Le
montant de cette mar-
chandise a t estim
plus de 67 500 dinars.
Une contravention a t
dresse lencontre du
rcalcitrant et une pro-
cdure a t tablie pour
son transfert devant
linstitution judiciaire
comptente pour exposi-
tion et vente de produits
alimentaires prims au
dtriment de la sant
dautrui.
A. Tiouri
HYGINE ET SCURIT:
Saisie de
1 350
tablettes
de chocolat
prim
PROTECTION CIVILE
2 097
intervention
en 48H
Durant la priode du 06 au 07
septembre 2014 arrt ce matin
08h00, Les units de la protection ci-
vile ont enregistr 2097 interven-
tions, dans les diffrents types din-
terventions pour rpondre aux appels
de secours, suite des accidents de la
circulation, accidents domestique,
vacuation sanitaire extinction din-
cendies, Dispositif de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circula-
tion ont t enregistrs durant cette
priode dont 09 les plus mortelles
ayant caus le dcs 09 personnes
sur les lieux daccidents et 21 autres
blesses, traites et vacues vers
les structures hospitalires par nos
secours. Le bilan le plus lourd a t
enregistr au niveau de la wilaya de
Mila avec 03 personnes dcdes et 02
autres blesss, suite une collision
entre 02 vhicules lgers, survenue
sur la RN n05 commune de Chel-
ghoum Lad.
En outre, les agents de la Protec-
tion civile ont procd l'extinction
de 14 incendies de forts et 03 incen-
dies de Maquis avec des surfaces par-
courues par les flammes estimes
102 hectares de forts et 32 hectares
de Maquis.
A noter, 01 cas de dcs par noyade
en mer a t enregistr durant la
mme priode, au niveau de la wilaya
de Bjaa, il sagit dune personne
ge de 22 ans dcde noye porte
disparue lors dun accident survenu
son pdalo au large la plage surveil-
le Taghzout commune de Tichy,
lopration de repchage et lva-
cuation de la victime a t effectu par
les lments de la protection civile de
la wilaya de Bejaia .
Par ailleurs, les units de la Protec-
tion civile de la wilaya de Bouira sont
intervenues pour lvacuation vers
lhpital de Lakhdaria, de 22 per-
sonnes victimes dune intoxication
alimentaire lors dune fte familiale
au lieu-dit village Kalous, commune
dAomar.
MSILA :
Saisie de
6 670
botes de Viagra
Les lments de la Sret de wilaya
de MSila ont saisi 6 670 boites de ca-
chets de Viagra et dautres mdica-
ment qui servant dans le traitement
dimpuissance dans une voiture, a an-
nonc dimanche le charg de la com-
munication de la SW.
C'est en procdant, en fin de se-
maine, au contrle d'une voiture,
que les agents ont dcouvert les 6670
botes de mdicaments, a-t-on pr-
cis. Sous les dnominations de Via-
gras et dautres, chaque bote conte-
nait en fait quatre comprims prsen-
tant la forme et la couleur caractris-
tique des cachets de Viagra ou de
Cialis. Deux personnes ont t arr-
tes. Prsentes devant le magistrat
instructeur prs le tribunal de MSila,
les deux suspects ont t placs sous
contrle judiciaire et la marchan-
dise a t saisie.
M. B.
MISS ALGRIE : PROPOS DE DE FONTENAY :
Khomri dcide d'engager les procdures
de retrait des droits d'organisation du concours
Le ministre de la Jeunesse, Abdel-
kader Khomri a condamn ferme-
ment les propos mprisables te-
nus par M
me
Genevive De Fontenay
l'gard de l'histoire du pays l'oc-
casion de la crmonie de clture du
concours Miss Algrie 2014 et d-
cid d'engager les procdures de re-
trait des droits d'organisation du
concours, a indiqu samedi un
communiqu du ministre.
A l'occasion de la crmonie de
clture de la troisime dition du
concours Miss Algrie 2014 orga-
nise sous la responsabilit du d-
tenteur lgal des droits d'organisa-
tion laquelle le ministre de la Jeu-
nesse a accord son patronage et ce,
compte tenu de ses missions qui
vont dans le sens de la mobilisation
des jeunes, M
me
Genevive de Fon-
tenay, a tenu des propos mprisa-
bles et condamnables l'gard de
l'Histoire de notre pays, a expliqu
la mme source.
Face la gravit de l'incident,
le ministre a tenu prciser que la
prise de parole, par ailleurs forte-
ment conspue par toute l'assis-
tance, de M
me
De Fontenay n'a au-
cun moment t programme.
Aprs un svre rappel l'ordre,
la susnomme a tent de rectifier
ses dires et a tenu des propos lo-
gieux l'gard de l'Algrie tout en
s'excusant, a ajout la mme
source.
Par ailleurs, le ministre a expli-
qu que M
me
De Fontenay qui a
court son sjour en Algrie suite
cet incident et qui n'tait qu'une
simple invite par l'organisateur,
n'a bnfici d'aucune indemnit
sous quelque forme que ce soit et n'a
assum aucune fonction lors de cet
vnement.
Le ministre de la Jeunesse
condamne fermement de tels pro-
pos et a convoqu ce jour (samedi)
les organisateurs qui il a exig de
fournir un rapport circonstanci,
a soulign la mme source.
Il a dcid d'engager les proc-
dures rglementaires de retrait des
droits autorisant l'organisation du
concours Miss Algrie auprs des
organismes comptents, a conclu la
mme source.
Le concours Miss Algrie a t or-
ganis par la socit Gem entertai-
nement, spcialise dans l'vne-
mentiel. Le jury du concours, pr-
sid par le ralisateur Djafar Ga-
cem, tait compos notamment
l'ex-judoka Salima Souakri et de la
journaliste Soraya Boumama. Age
de 82 ans, M
me
De Fontenay n'tait
qu' une simple invite ce
concours.
SOCIT
DK NEWS 10
AIN TMOUCHENT:
Deux personnes sont mortes et huit
autres blesses dans deux accidents de
circulation, survenus en fin de semaine
An Tmouchent, apprend-on di-
manche auprs de la Protection civile.
Le premier accident faisant deux
morts (deux femmes ges de 40 et 47
ans, originaires de Mostaganem) s'est
produit suite au drapage de la voi-
ture qui les transportait percutant vio-
lemment un arbre sur la RN 96 au ni-
veau du tronon reliant Sidi Ben Adda
et Beni Saf, a-t-on indiqu.
Le conducteur (22 ans) et un troi-
sime passager (32 ans), blesss, ont t
vacus vers les services des urgences
de lhpital Ahmed-Medeghri dAn
Tmouchent.
Le deuxime accident est survenu
suite une collision entre deux voitures
lgres sur le chemin de wilaya 18 prs
de la plage de Sassel, faisant six blesss
dont deux atteints la tte.
Les blesss ont t transfrs vers les
services des urgences de lhpital Ah-
med Medeghri dAn Tmouchent, se-
lon la mme source.
morts et 8 blesss
dans deux accidents
de la circulation
2
TIARET
Ncessit
de prendre
en charge
les recours des
moudjahidine le
plus vite possible
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni, a insist, samedi Tiaret, sur la nces-
sit de prendre en charge les recours des
moudjahidine le plus vite possible.
Dans un point de presse l'occasion de la
premire journe de sa visite d'inspection
dans la wilaya, le ministre a soulign, dans ce
sens, qu'il faut prendre en charge dans un d-
lai de dix jours les cas ordinaires et en 24
heures les cas urgents qui concernent les
moudjahidine malades.
Je ne tolrerai pas les pratiques bureaucra-
tiques dans mon secteur, et cela en application
du programme du Prsident de la Rpu-
blique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu M.
Zitouni, affirmant que les Directions des
Moudjahidine disposent de tous les dossiers
des moudjahidine sur le rseau intranet. Rap-
pelant le rle de la wilaya de Tiaret durant la
glorieuse guerre de libration nationale lors
de l'inaugurant de l'annexe du Muse du
moudjahid, le ministre a insist sur une meil-
leure utilisation de cette structure et la parti-
cipation de tous les enfants de la wilaya
l'criture de son histoire, mme si cela exige
l'ouverture de l'annexe longueur de journe.
M. Zitouni a prsid Tiaret une crmo-
nie de baptisation d'une cit de 700 loge-
ments au nom du moudjahid dfunt Henni
Henni, avant de visiter le sige de la Direction
des moudjahidine et le cimetire des chouhada
o il a rencontr un nombre de moudjahidine
de la rgion.
Le programme de la deuxime journe de
la visite de travail du ministre dans la wilaya
prvoit, dimanche, une crmonie de coup
d'envoi de la nouvelle anne scolaire avec
l'inauguration d'un lyce dans la commune de
Sidi Ali, la visite du camp de concentration t-
moignant des tortures pendant l'poque colo-
niale franaise Mahdia, la baptisation de deux
nouveaux lyces Rechaga et Ksar Chellala et
l'inspection du centre de repos et de convales-
cence pour les moudjahidine Serguine.
Blida :
152 km de routes rhabilits
pour un montant de 1,8 milliards DA
Un rseau routier dune
longueur de 152 km a t r-
habilit au niveau de diff-
rentes localits de Blida, pour
une enveloppe de 1,8 mil-
liards DA , a-t-on appris, di-
manche, auprs des services
de la wilaya.
La wilaya a consacr,
cet effet, un montant de 1,2
milliards DA sur son bud-
get pour la rhabilitation de
92 km. Le reste du montant
global consiste en 600 mil-
lions DA, destin rnover
un rseau de 60 km de
routes, a t octroy, rcem-
ment, par le Premier minis-
tre, lors de sa visite de travail
et dinspection dans la wilaya,
a-t-on ajout de mme
source.
Les travaux ont t mens
entre 2011 et 2013 et ont tou-
ch essentiellement les da-
ras de Meftah, El Affroun,
Blida, Oued Alleug, Bouinan
et Larba, a-t-on encore pr-
cis, rappelant que la wilaya
dispose, au total, dun r-
seau routier de 295 km. En
outre, les travaux du raccor-
dement du ple universi-
taire dEl Affroun et de lh-
pital Frantz-Fanon lauto-
route est-ouest ont t enta-
ms, il y a quelques mois, a
soulign la mme source.
Concernant le ralisation
du ddoublement de la RN01
entre Chiffa et Berrouaghia,
sur une longueur de 10 km,
les procdures dexpropria-
tion et du dplacement des
rseaux sont quasiment
acheves et 16 familles qui
habitaient sur ce trac ont t
reloges, ont affirm les ser-
vices de la wilaya, ajoutant
quune cellule de suivi char-
ge de lever toutes les
contraintes concernant ce
projet a t installe. Deux
tunnels dune longueur de
2,4 km sont prvus dans le ca-
dre de ce tronon, prcise-t-
on. Plusieurs autres projets
sont inscrits dans ce secteur,
a-t-on encore indiqu, ci-
tant la rhabilitation de la
route reliant Bouarfa
Chra, sur 17km, le ddou-
blement de la RN69 avec un
vitement du centre-ville de
Oued Alleug, lamnagement
de lentre sud de la ville de
Blida par la RN01 et la rali-
sation de deux trmies.
Les mmes services ont,
par ailleurs, fait tat dun
projet de ralisation dune
trmie sur la voix ferre de la
rue de la Palestine, au chef-
lieu de la wilaya, dans lobjec-
tif dallger la congestion du
trafic automobile.
Les pertes subies par Algrie T-
lcomdanslestroisderniresannes
Tlemcen, suiteauxvolsdecbles, ont
atteint plus de 22 millions de DA, a-t-
on appris samedi du responsable de
ladirectionoprationnelledecetteen-
treprise. 18,203 kilomtres de cbles
ont t vols durant les trois der-
nires annes dont 6,827km en 2013,
enregistrant une perte financire
dpassant les7,15millionsdeDA, aex-
pliqu M. Djelloul Boughandja.
Commantant cephnomnetrs
rpandu dans la bande frontalire
ouestdupays, notammentdanslesr-
gions de Maghnia et Ghazaouet, le
mme responsable a fait remarquer
que parfois des cbles sont vols juste
aprs avoir t installs et que le cui-
vre qu'ils contenaient fait l'objet de
contrebande au-del de la frontire.
Sans la vigilance des corps de s-
curitdanslawilaya, lespertesseraient
plus grandes, a t-il ajout en souli-
gnant que le phnomne de vols des
cbles se rpercute ngativement sur
labonnemarched' AlgrieTelecom
et ses performances.
Pour radiquer ce phnomne,
une rflexion est engage autour du
remplacement des cbles en cuivre
pard'autresenfibresoptiquesquisont
d'une grande valeur technique per-
mettant d'amliorer la qualit des
prestations, a-t-il ajout.
SKIKDA
300 oliviers
ravags par le feu
Plus de 300 oliviers et 450 bottes de foin ont
travagsparlefeudanslawilayadeSkikdade-
puis dbut du mois de septembre en cours, a-t-
on appris dimanche auprs de la protection ci-
vile. Pas moins de huit incendies se sont dcla-
rs depuis le dbut de ce mois dans les com-
munes dAin Bouziane, de Tamalous, dEs Sebt,
deRamdane-Djamel, deSidiMezghiche, deChe-
raia et de Skikda, a prcis la mme source, fai-
sant savoir que 200 oliviers ont t dtruits in-
cendisdanslaseulecommunedeCheraia, dans
ladaradeCollo. Cessinistresontgalementpro-
voquladestructiondeplusde450bottesdefoin
dans les localits de Sidi Mezghiche et de Ram-
dane Djamel, a encore indiqu la mme source,
ajoutant que les feux ont galement ravag 10
hectares de maquis dans les localits de Ram-
dane-Djamel, dEs Sebt et dAin Bouziane, ainsi
que 6,5 hectares de broussailles dans les com-
munesdeSkikdaet deCheraia, enplusde30ar-
bres fruitiers dans la zone de Sidi Ahmed , au
chef-lieu de wilaya.
TLEMCEN
22 millions de DA de pertes
suite aux vols de cbles
LAGHOUAT :
1 300 actes
de concession
agricole remis
aux agriculteurs
Quelque 1 298 actes de concession de terres
agricoles relevant du domaine privs de lEtat,
ont t remis ce jour des agriculteurs
dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris di-
manche auprs des services de lOffice des
terres agricoles (Onta).
Ces actes ont t tablis en application du
dcret excutif, N 32-10 du 23 dcembre 2010,
fixant les modalits de la concession agricole
dans lexploitation des terres relevant du do-
maine priv de lEtat, selon la mme source.
Un total de 2 791 demandes de concession
des terres agricoles, ont t enregistres sur
3.268 exploitations agricoles ralises sur le ter-
ritoire de la wilaya, soit un taux de 85% de len-
semble des demandes tudies par les services
de lOnta, a-t-on expliqu.
Par ailleurs, 18 primtres agricoles ont t
avaliss sur un total de 20 programms tra-
vers la wilaya de Laghouat, dont six destins
aux jeunes et deux autres en phase dtude, a-
t-on fait savoir.
Ce plan sinscrit dans le cadre de la promo-
tion de linvestissement agricole priv, tra-
vers la mise en place de nouvelles mesures
pour faciliter laccs au foncier aux jeunes cul-
tivateurs et la cration demplois, signale-t-on.
APS
CULTURE
DK NEWS 11
Transcription
en braille de la dernire
lettre de la chahida
Hassiba Benbouali
ses parents
H
I
S
T
O
I
R
E
La dernire lettre
crite le 15 septembre
1957par la chahida Has-
siba Ben Bouali ses pa-
rents, vient dtre trans-
crite en braille, par la
maison ddition Voir
par le savoir, base
Alger.
Cette uvre est ex-
pose depuis hier sa-
medi par son auteur,
Amalou Abderrahmane,
auteur compositeur et
directeur de cette mai-
son ddition, au salon
du livre se tenant
jusquau 20 septembre
courant la maison de la
culture de Tizi- Ouzou,
dans le cadre de la 5eme
dition du festival Lire
en fte.
Nous voulons, tra-
vers cette modeste
contribution, faire
connaitre aux non-
voyants, trs intresss
par lhistoire de leur
pays, cette hrone de la
bataille dAlger que fut
Hassiba Benbouali, en
mettant entre leurs
mains un document (let-
tre) mouvant, transcrit
en braille, a indiqu
lAPS M. Amalou.
Dans cette lettre
quelle a crite en fran-
ais il y a 57 ans, 23 jours
avant sa mort en martyr
(8 octobre 1957), Hassiba
Benbouali sadressait
ses parents dans un style
simple et plein de ten-
dresse pour les infor-
mer de sa dcision de
rejoindre le maquis de
lArme de libration
nationale, en leur disant
: Cest terrible comme
la famille manque
quand on est loin delle.
Vous savez que je suis
trs recherche ici Al-
ger, donc il mest im-
possible de rien faire.
Aussi, ai-je dcid, enfin,
quil est de mon devoir
de partir au maquis ou je
sais que je pourrais ser-
vir comme infirmire
ou mme sil le faut, et je
lespre de tout mon
cur, combattre les
armes la main.
Comme lcriture de
cette lettre concidait
avec la rentre scolaire
de cette anne 1957, Has-
siba qui prenait, ainsi
cong de ses parents,
crivait lintention de
ces derniers : Ne vous
en faites surtout pas
pour moi, il faut penser
aux petits qui vont bien-
tt reprendre lcole et
qui jespre travailleront
bien.
... Si je meurs, vous
ne devez pas me pleurer,
je serais morte heu-
reuse, je vous le certifie,
conclut licne de la r-
sistance nationale dans
sa missive, pour conso-
ler les siens de cette
amre sparation.
Hassiba Ben Bouali,
surnomme la benja-
mine des moudjahidate
de la Casbah, est ne le 18
janvier 1938 Chlef. Ses
parents sinstallrent
Alger alors quelle avait
9 ans, o elle fit ses
tudes secondaires. A 16
ans, elle intgre lUnion
gnrale des tudiants
musulmans algriens.
Paralllement ses
tudes, elle a milit dans
une association carita-
tive
La tasse de lait o
elle prit conscience de la
misre que subissaient
ses compatriotes. Elle a
travaill lHopital Mus-
tapha Bacha o elle prit
des cours de secourisme
qui lui ont permis
davoir accs certains
produits ncessaires
la confection de bombes.
Elle fut enrle avec de
jeunes tudiants, dont
Abderrahmane Taleb et
docteur Daniel Timsit,
dans le rseau de
bombes de Yacef Saadi.
Grce son apparence
physique, elle a t char-
ge dalimenter le labo-
ratoire, de transporter
et de poser des bombes.
Le rseau de poseurs
de bombes dcouvert,
Hassiba entra dans la
clandestinit, avant de
tomber en martyr le 8
octobre 1957, dans une
maison de la Casbah
dAlger en compagnie
des chahid Ali Ammar,
dit Ali La pointe, de Yacef
Omar dit Petit Omar et
Hamid Bouhamidi, que
les parachutistes de lar-
me coloniale ont dyna-
mite, en signe de re-
prsailles de ses occu-
pants qui ont refus de
se rendre.
Lauteur compositeur
Amalou Abderrahmane,
originaire dAzeffoun, a
aussi transcrit en braille
dautres documents his-
toriques, consacrs, en
plus de lhymne national
et de la Proclamation du
1
er
Novembre 1954, aux
martyrs Didouche Mou-
rad, Abbs Laghrour,
Larbi Ben Belkacem Te-
bessi et autres.
APS
TIZI OUZOU :
Place sous le thme Libre
ton imagination, cette manifes-
tation a t inaugure par un dfil
denfants, anim par une fanfare de
la wilaya de Boumerds, qui a pris
le dpart du thtre rgional Kateb
Yacine pour aboutir la maison de
la culture aprs avoir travers la rue
Abane Ramdane du centre-ville.
Un lot de 250 livres a t distribu
aux enfants qui ont particip cette
procession.
En son premier jour, le festival a
drain beaucoup de monde, dont
notamment des enfants, venus seuls
ou accompagns de leurs parents,
pour se tremper dans cette am-
biance de fte et profiter de cette oc-
casion qui leur est offerte la veille
de la rentre des classes, pour sva-
der et librer leur imaginaire, en re-
trouvant la magie de la lecture. Les
multiples activits programmes
sont prvues au niveau de quatre
sites, savoir la maison de la cul-
ture, lannexe de la maison de la cul-
ture dAzazga, le thtre rgional
Kateb Yacine et la cinmathque de
Tizi-Ouzou.
Au menu figurent 18 ateliers p-
dagogiques, des jeux ducatifs, des
ateliers sur la prvention routire,
des spectacles artistiques et des
pices thtrales pour enfants, un
salon du livre avec la prsence dau-
teurs dont Lazhari Labtar et Moha-
med Arkat. Une narration de contes
aura lieu au village kabyle, amnag
la maison de la culture, par des
cantatrices talentueuses, limage
de Dzazia Kaki et Sihem Karmila.
Pour permettre aux enfants dau-
tres localits ne pouvant pas effec-
tuer le dplacement au chef-lieu de
wilaya pour profiter de ces activits,
les organisateurs de ce festival ont
prvu une bibliothque itinrante
qui sillonnera ces localits, pour
rapprocher le livre des petits lec-
teurs. Comme de tradition, il a t
programm galement des visites
au niveau des hpitaux, au centre
psychopdagogique et au foyer des
enfants assists de la cit de laction
sociale de Boukhalfa. Institutionna-
lis le 18 mars 2010 par le ministre
de la Culture, le festival Lire en
fte a pour objectif de promouvoir
la lecture et de la faire aimer aux en-
fants.
La wilaya de Tizi-Ouzou a fi-
gur parmi les six premires wilayas
o fut lance cette manifestation.
Lire en fte
La 5
e
dition du festival Lire en fte, sest ouverte,
samedi la maison de la culture de Tizi-Ouzou, pour
staler jusquau 20 du mois courant, dans un dcor de
divertissement alliant lutile lagrable, avec lobjectif
de promouvoir la lecture et dveiller lintrt des
enfants son apprentissage.
Coup denvoi
de la 5
e
dition du festival
MOSTRA DE VENISE :
Un film sudois remporte
le Lion d'Or
Le film sudois Un pigeon as-
sis sur une branche, rflchissant
sur l'existence du ralisateur
Roy Anderson, a remport sa-
medi le Lion d'or la Mostra du
cinma de Venise, rapporte la
presse italienne.
Le premier prix de cette 71
e
dition de la Mostra rcompense
un film sketchs humoristiques,
tentant d'explorer la condition
humaine dans toute sa diversit.
C'est un grand honneur de
recevoir ce prix et particulire-
ment ici, en Italie, pays qui a
donn tant de chefs-d'oeuvres au
cinma, a dclar RoyAnderson
en recevant son trophe sur la
scne du Palais du cinma, sur le
Lido.
Le cinaste a retenu un film
parmi ces chefs-d'uvres, Le vo-
leur de bicyclettes, de Vittorio de
Sica (1948), et dans ce film, une
scne, celle du mari de ce cou-
ple dans le besoin qui est oblig
de porter son vlo au mont de
pit et qui se rend compte que
beaucoup de pauvres comme lui
y apporte leur vlo.
SAN
12
Lundi 8 Sept
DK NEWS
DPRESSION DE LADULTE
QUELS SONT SES SIGNES ?
Modification de lhumeur, troubles de la pense et manifestations physiques sont les principaux symptmes dune dpression.
Gnralement dclenche par des vnements extrieurs, la dpression semble le plus souvent rsulter dune conjonction de
facteurs biologiques, gntiques, ainsi que de lenvironnement social et familial de la personne.
Quels sont les symptmes
de la dpression ?
Contrairement la dprime passagre, la
dpression (ou dpression nerveuse) est un
tat de profonde dtresse qui dure. Elle se
caractrise par lassociation durable de plu-
sieurs symptmes comme une modification
importante de lhumeur (tristesse perma-
nente), une perte de motivation, une souf-
france parfois insupportable et un
ralentissement des gestes de la vie courante.
La personne malade a un sentiment dinu-
tilit et dimpuissance, avec des ides mor-
bides, voire suicidaires.
Maladie aux multiples facettes, la dpres-
sion est parfois difficile dceler. La per-
sonne qui en souffre refuse de voir ses
symptmes, ou en sous-estime limpor-
tance. Elle ne veut pas se plaindre, se dit que
a va passer . Cest la raison pour laquelle
lentourage peut jouer un rle primordial
dans le diagnostic de la maladie.
Certains changements peuvent alerter : la
personne na plus envie de pratiquer des ac-
tivits qui lui plaisaient auparavant, ne fait
plus de projets, est dhumeur instable, peut
faire preuve dune agressivit inhabituelle
ou prsente des difficults de concentration.
Elle dort moins ou au contraire beaucoup
plus, mange trs peu ou grignote sans arrt,
est constamment fatigue. Des ides som-
bres sont nonces : Je suis dans une im-
passe, je ny arriverai jamais, jai tout rat
dans ma vie, je porte la poisse, je rends les
autres malheureux Si ce discours revient
sans cesse, il faut absolument inciter la per-
sonne consulter.
Parfois, la dpression prend des formes
dites masques . Elle se traduit par des
manifestations physiques difficiles asso-
cier, dans lesprit de la personne qui en souf-
fre, avec limage quelle se fait de la
dpression : troubles du sommeil, fatigue,
agitation, maux de dos ou maux de ventre,
troubles digestifs, vertiges, maux de tte, etc.
Quappelle-t-on maniaco-
dpression ?
Les personnes atteintes de troubles bipo-
laires, appels aussi maniaco-dpression,
psychose maniaco-dpressive ou dpres-
sion bipolaire, connaissent des variations de
lhumeur qui sont disproportionnes dans
leur dure et leur intensit. La gaiet devient
euphorie exagre, la tristesse se mue en d-
pression profonde. Les troubles du compor-
tement qui accompagnent ces phases
dsorganisent profondment la vie de la
personne maniaco-dpressive et dgradent
ses relations familiales et professionnelles.
Les troubles bipolaires sont une maladie
distincte qui ne doit pas tre confondue avec
la dpression et ils ncessitent des traite-
ments particuliers.
Pourquoi moi ? Pourquoi maintenant ? Suis-je res-
ponsable de cette situation ? Ces questions assail-
lent gnralement les personnes qui souffrent de
vraie dpression. Pourtant, le malade nest pour rien
dans ce qui lui arrive. Il ne sagit pas dun laisser-aller
ou dune personne qui scoute trop, qui sapitoie sur
son sort.
La dpression est souvent dclenche par des vne-
ments extrieurs. On sait dsormais quil ny a pas
une cause unique lapparition dune dpression,
mais que la maladie rsulte le plus souvent dune
conjonction de facteurs.
Les facteurs biologiques
Chez les malades dpressifs, on constate un dsqui-
libre de la chimie du cerveau, en particulier une
baisse de lefficacit de certains neurotransmetteurs
(srotonine, noradrnaline, dopamine). Or, le cerveau
constitue le centre de contrle de tout notre corps. Il
est galement responsable de nos motions, de notre
mmoire et de nos penses. Cette perturbation de na-
ture chimique entrane progressivement un drgle-
ment de lhumeur et des fonctions intellectuelles et
physiques.
Les facteurs gntiques
Les personnes ayant des parents proches qui ont
souffert de dpression sont plus susceptibles den
tre elles-mmes victimes. De nombreuses re-
cherches ont tent didentifier un gne de la dpres-
sion. On pense aujourdhui que plusieurs gnes
peuvent avoir une influence sur la survenue de cette
maladie. Globalement, les gnes impliqus ne dclen-
cheraient pas ncessairement la dpression, mais
transmettraient seulement une prdisposition.
Les facteurs lis lenvironnement
social et familial
Le surmenage, la solitude, des vnements difficiles
ou traumatisants (problmes financiers ou profes-
sionnels) peuvent favoriser une dpression. Souvent,
son apparition suit la perte dune personne, lors dun
deuil, dune sparation, du dpart dun enfant du do-
micile des parents, par exemple.
Elle peut aussi faire suite un changement dtat :
perte du sentiment de jeunesse, dune certaine in-
souciance, ou perte partielle ou totale de son autono-
mie, etc.
Personne nest labri de la dpression. On
peut avoir apparemment tout pour tre heu-
reux et souffrir dune dpression svre. Le
mode de vie a une influence. Ainsi, la soli-
tude affective (veuvage, divorce, sparation)
constitue un facteur de risque, surtout pour
les hommes, de mme quun environne-
ment professionnel gnrateur de stress (li-
cenciement, chmage, pression dans le
travail, surmenage).
Dautre part, certains moments de la vie
comme ladolescence, la grossesse, laccou-
chement ou la survenue dune maladie
grave fragilisent lindividu, le rendant plus
vulnrable la dpression.
La dpression est une maladie qui peut tou-
cher tout le monde tout ge, mme si la d-
pression est plus frquente chez les adultes
jeunes (sept dpressifs sur dix ont moins de
45 ans). De plus, hommes et femmes ne sont
pas gaux devant la dpression. La maladie
touche en moyenne un homme sur dix et
une femme sur cinq.
La raison en est peut-tre que les dpres-
sions fminines sont mieux dpistes, car
les femmes demanderaient de laide plus fa-
cilement que les hommes. De plus, les hor-
mones sexuelles pourraient jouer un rle, ce
qui expliquerait la plus grande frquence de
la dpression fminine durant certaines p-
riodes de fluctuations hormonales (accou-
chement, mnopause).
Pourquoi dveloppe-t-on une dpression ?
Qui peut tre touch par la dpression ?
NT
DK NEWS
13
tembre 2014
Existe-t-il
des risques
de rechute ?
Dans la dpression, les risques
de rechute sont importants, sur-
tout si le traitement na pas t
correctement suivi lors du pre-
mier pisode dpressif. Dans la
moiti des cas, la rechute sur-
vient dans un dlai de deux ans.
Elle peut tre vite par un trai-
tement long terme et le suivi
rgulier dune psychothrapie.
Il ne suffit pas daller voir un psy
deux ou trois fois, puis de se
dire : Cest bon, jai fait le tour
de la question, je nen ai plus be-
soin.
Gnralement, les rechutes se
multiplient et sacclrent : la
dure des intervalles entre deux
pisodes dpressifs diminue
avec le temps. Une personne qui
a dj fait un pisode dpressif a
une chance sur deux den faire
un autre au cours de sa vie.
Quatre malades sur dix ne res-
pectent pas la stratgie thra-
peutique dcide avec leur
praticien et arrtent les mdica-
ments aprs moins de trois mois
de traitement, sans en parler
avec leur mdecin. En cas de re-
chute, celle-ci se manifeste rapi-
dement, le plus souvent dans les
deux mois qui suivent larrt
prmatur du traitement. Un
manque dinformation sur lin-
trt dun suivi correct du traite-
ment et sur la frquence des
rechutes est certainement res-
ponsable en partie de cette situa-
tion.
Il existe galement des facteurs
de risque qui favorisent les re-
chutes. Si une personne est vul-
nrable psychiquement et
quelle ne suit pas une psycho-
thrapie lui permettant dap-
prendre affronter les alas de
la vie, lapparition dun nouvel
vnement douloureux ou per-
turbant pourra dclencher un
nouvel pisode dpressif. L en-
core, les femmes sont les plus
mal loties. Il y a 22 % de rcidives
chez les femmes, contre 13%
chez les hommes. Par ailleurs,
les personnes ges subissent
davantage de dpressions chro-
niques, et leurs rechutes sont
plus frquentes.
En revanche, lentourage affectif
et social joue un rle important
dans la prvention des rechutes.
Les malades divorcs ou veufs et
les personnes ayant peu de rela-
tions sociales font davantage de
rechutes que celles qui bnfi-
cient du soutien de leur entou-
rage.
Les personnes ayant connu plu-
sieurs pisodes de dpression
peuvent bnficier dapproches
complmentaires pour viter
une rcidive : un traitement m-
dicamenteux au long cours
(ventuellement sur plusieurs
annes) ; certains antidpres-
seurs ont t particulirement
tudis dans la prvention des
rcidives (Effexor, Sertraline G-
nriques, Zoloft) ;
Une thrapie cognitive pour ap-
prendre reconnatre des pen-
ses ngatives dites
automatiques (qui apparaissent
de manire quasi-rflexe face
certaines situations) et leur ap-
prendre leur substituer une vi-
sion plus positive des choses ;
ventuellement, si le patient en
a le dsir, une dmarche de type
psychanalytique visant identi-
fier les causes profondes et an-
ciennes qui contribuent
lapparition des symptmes d-
pressifs.
t
-
a
-
-
t
-
a
t
-
Coup de cafard ou dpression
comment savoir ?
Comment soutenir une personne dpressive ?
Est-il normal de parfois
broyer du noir ?
Perte dun tre cher, problmes profession-
nels, soucis financiers, dception amoureuse,
conflits familiaux ou autre. Tous ces vne-
ments font hlas partie, un moment ou un
autre, du quotidien. Notre psychisme, mais
aussi notre corps ragit ces situations. Nous
nous sentons tristes, fatigus, sans nergie ou
alors nervs, tendus. Souvent, nous dcri-
vons cet tat comme un coup de dprime .
Il peut aussi nous arriver de broyer du noir
sans raison particulire, sans quaucun chan-
gement ne soit intervenu. Cest parfois le
signe dune insatisfaction vis--vis de notre
mode de vie.
Ces manifestations, que mme les plus opti-
mistes connaissent sont tout fait normales.
Les mdecins les considrent comme des
troubles dadaptation, des tats dpressifs mi-
neurs non caractriss, qui ne doivent pas
tre confondus avec une maladie dpressive
caractrise et ne justifient donc pas dun trai-
tement antidpresseur.
Ces moments de dprime ont-
ils une fonction ?
Aussi curieux que cela puisse paratre, ces
moments de dprime ont une fonction
dadaptation. Nous interagissons de faon
permanente avec notre environnement.
Confront une perturbation de cet environ-
nement, lorganisme ragit, permettant lin-
dividu dadapter son comportement et ses
penses aux contraintes du monde qui len-
toure. Dans dautres cas, ces manifestations
peuvent amener sinterroger sur sa vie, re-
dfinir ses priorits pour trouver du sens
son existence, et parfois prendre des dci-
sions ou provoquer un changement tel
quun dmnagement, la recherche dun
nouvel emploi ou une sparation. Une p-
riode de dprime peut tre le dclencheur
dune volution et dboucher sur un mieux-
tre.
Coup de cafard ou dbut
de dpression ?
Dans le doute, mieux vaut consulter. Le dia-
logue avec un mdecin permet de mettre des
mots sur ses difficults, ce qui suffit parfois
pour prendre du recul et se sentir mieux.
Dautre part, seul un mdecin est mme de
faire la diffrence entre un coup de blues et
une dpression. En effet, si cette maladie est
complexe, ses symptmes sont relativement
bien connus.
Mais attention ! Mme si les symptmes ob-
servs ne correspondent pas aux symptmes
les plus courants, il convient de rester vigilant.
Si un coup de cafard devient permanent et in-
compatible avec la vie quotidienne, il peut tre
le signe dune dpression qui sinstalle. Il ne
faut donc pas hsiter aller voir un mdecin
si ltat psychologique ne samliore pas ou si
des troubles physiques apparaissent, tels que
douleurs au ventre ou au dos, ou migraines.
Ils peuvent signaler une dpression masque.
La dpression bouleverse la vie de
la personne atteinte, mais aussi
celle de son entourage. Vivre avec
un dpressif, cest souvent se sen-
tir impuissant, inquiet pour sa
sant, parfois pour sa vie. La fa-
mille et les amis peuvent nan-
moins jouer un rle important
pour aider la personne concerne
sortir de sa dpression.
coute et
comprhension
Nous nous sentons souvent d-
munis face une personne souf-
frant de dpression. Nous
sommes dsempars de la voir
souffrir sans pouvoir agir. Pour-
tant, mme si ce proche a besoin
avant tout dune aide mdicale,
nous pouvons lpauler, tout
dabord pour quil ou elle accepte
de se faire soigner, ensuite pour le
soutenir pendant cette priode de
traitement en manifestant un
soutien moral, en faisant preuve
dcoute et de comprhension, en
encourageant le patient prendre
rgulirement ses mdicaments
ou en surveillant lvolution de la
maladie. Il faut avant tout tre vi-
gilant. Si vous pensez quun de vos
proches est dpressif, parlez-en
avec lui. Suggrez-lui de consul-
ter un mdecin, en faisant preuve
dcoute et de comprhension. Si
vous tes court darguments,
pourquoi ne pas lui faire lire ces
pages pour le convaincre ? Il sera
peut-tre soulag de reconnatre
les symptmes de sa maladie et de
mettre enfin des mots sur son
mal-tre. Vous devez accepter
vous-mme que votre proche soit
atteint par cette maladie. Cest
parfois difficile, car lentourage se
culpabilise souvent, se sentant en
partie responsable de cette situa-
tion. vacuez ces questionne-
ments. La priorit est le
mieux-tre du malade. En cours
de traitement, il est trs important
que les proches du malade len-
couragent prendre rgulire-
ment ses mdicaments, en
insistant sur lintrt des antid-
presseurs et sur labsence de d-
pendance ce type de produits. La
dpression est parfois un voyage
au long cours. La famille et les
amis sont les accompagnateurs
privilgis du malade dpressif
pour le guider vers la gurison.
Ce quil ne faut ni dire
ni faire
Les dpressifs ne peuvent pas agir
sur leur maladie. Il est donc inu-
tile de faire appel leur volont
pour sen sortir. Bouge-toi,
remue-toi, tu nas qu te se-
couer sont des phrases inutiles et
dangereuses. Par de tels compor-
tements, on peut mme aggraver
la situation, car le malade se sen-
tira incompris ou culpabilisera, ce
qui augmentera sa souffrance.
Nessayez pas non plus de mini-
miser son tat de souffrance en lui
disant, par exemple : Mais non,
tu nas pas lair si mal que a. Cest
un petit coup de blues, a va pas-
ser. Vous ne feriez que le dtour-
ner de son traitement.
Rappelez-vous que les dpres-
sions sont des maladies graves,
pas un caprice ni une simple d-
prime. Il est prfrable dviter au
malade des changements impor-
tants (par exemple un dmnage-
ment) au cours de sa dpression.
Les personnes dpressives prou-
vent de grandes difficults pren-
dre des dcisions. Certaines en
sont mme incapables, et leur de-
mander de faire un choix peut les
placer dans un dsarroi total.
Lorsque la personne suit un trai-
tement, il ne faut jamais lapprou-
ver si elle confie son dsir
darrter ses mdicaments. Len-
tourage doit au contraire tout
faire pour len dissuader.
Nhsitez pas discuter ouverte-
ment du risque de suicide avec
une personne dpressive. En par-
ler est le meilleur moyen dva-
luer le danger. Ne cherchez pas
remettre en cause ces ides de
mort, contentez-vous de montrer
la personne que vous la compre-
nez. Parfois, le silence vaut mieux
quune litanie de conseils impos-
sible suivre.
I
n
t
o
p
s
a
n
t
.
f
r
Avoir un coup de cafard est une manifestation naturelle du psychisme. Une dprime se carac-
trise par un sentiment de tristesse passagre qui peut tre li ou non des raisons prcises. Ce-
pendant, si ltat psychologique ne samliore pas aprs environ deux semaines, il est important
de consulter, car il sagit peut-tre dune dpression qui sinstalle.
NATION 14
Une rencontre algro-tunisienne consacre au developpement
conomique et la diversification du partenariat entre les deux
pays se tiendra le 22 septembre Alger, apprend-on dimanche
auprs de la Chambre algrienne de commerce et d'industrie
(Caci).
Cette rencontre sera organise l'occasion de la visite d'une dlga-
tion tunisienne conomique en Algrie conduite par la Confdration des
entreprises citoyennes de Tunisie (Conect) du 20 au 22 septembre,
ajoute la Caci. L'objectif de cette journe, selon les organisateurs, sera de
favoriser le dveloppement conomique, diversifier les relations de
partenariat bilatral et renforcer les liens commerciaux.
Il s'agit encore d'offrir un espace de rencontre B to B aux entreprises
activant notamment dans l'lectronique, la formation, BTP, htellerie et
restauration agroalimentaire, haute technologie, industrie et textile.
Il est rappeler qu'en 2013, les exportations de l'Algrie vers la Tuni-
sie ont atteint prs de 1,6 milliard de dollars alors que les importations
taient de l'ordre de 488,65 millions de dollars. Hydrocarbures, produits
sidrurgiques, certains matriaux de construction et produits agroalimen-
taires et agricoles ont constitu l'essentiel de ces exportations. Les impor-
tations concernaient le ciment et certains produits industriels.
Le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a eu samedi au
Caire des entretiens approfondis avec
son homologue gyptien Sameh Chou-
kri, indique un communiqu du minis-
tre des Affaires trangres. Les deux
parties ont examin les relations bila-
trales exemplaires entre les deux
pays, et la prparation des prochaines
chances entre eux, dont la runion du
haut comit mixte et le comit de suivi
ainsi que la runion des hauts fonction-
naires des deux parties, ajoute la mme
source. Ils ont en outre abord, selon la
mme source, les derniers dveloppe-
ments dans le monde arabe, notamment
la situation dans les territoires palesti-
niens occups aprs la dernire agres-
sion isralienne sur la bande de Gaza,
ainsi que la situation en Libye. Les
deux chefs de la diplomatie, ont souli-
gn le rle primordial des pays voisins
dans la gestion de cette crise et l'appui
des efforts menant un dialogue global
entre les belligrants libyens, pour par-
venir une solution politique consen-
suelle mme de permettre de rtablir
la scurit et la stabilit dans ce pays
frre en recouvrant son unit et sa sou-
verainet.
Le ministre des AE Ram-
tane Lamamra s'est entre-
tenu galement au Caire
avec son homologue saou-
dien, l'Emir Saoud Fayal, in-
dique un communiqu du
ministre des Affaires tran-
gres. L'entretien a port
sur les moyens de consolider
les relations bilatrales dans
les domaines politique, co-
nomique et social notam-
ment aprs la runion du
comit de concertation poli-
tique entre les deux pays
Ryadh, prcise le communi-
qu. Les deux parties ont
voqu la situation dans le
monde arabe notamment
en Syrie et en Irak, la lutte
antiterroriste et les derniers
dveloppements en Libye,
ajoute la mme source.
Les de la diplomatie des
deux pays qui ont soulign la
ncessit d'appuyer les ef-
forts du groupe des Etats
voisins ont pass en revue
l'ordre du jour de la 142
e
ses-
sion du Conseil ministriel
de la Ligue arabe.
Il est noter, selon le
communiqu, une conver-
gence de vues entre les deux
pays notamment en ce qui
concerne la rforme et le
dveloppement de la Ligue
arabe.
APS
Rencontre algro-tunisienne
sur la diversification
du partenariat
LE 22 SEPTEMBRE ALGER
ALGERIE - EGYPTE
M. Lamamra s'entretient
avec ses homologues gyptien...
... Et saoudien
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane La-
mamra s'est entretenu di-
manche au Caire (Egypte),
avec plusieurs responsables
arabes, en marge de la 142eme
session du conseil des minis-
tres de la Ligue arabe, a-t-on
indiqu dans un communi-
qu du ministre des affaires
trangres.
M. Lamamra a rencontr
le premier vice-prsident du
conseil des ministres et ministre kowei-
tien des Affaires trangres, Cheikh Sa-
bah Khaled Hamad Es-Sabbah, avec le-
quel il a voqu les "relations bilatrales
et les voies de leur renforcement dans
les diffrents domaines, tout en insis-
tant sur l'importance de la tenue des
prochaines chances bilatrales, au
mieux des intrts des deux pays frres".
Cette rencontre a t l'occasion pour
"les deux parties de passer en revue les
questions rgionales d'actualit dont la
question palestinienne, la situation
dans le monde arabe et la solidarit
arabe pour faire face aux dfis et dan-
gers encourus".
Lors d'une rencontre avec son ho-
mologue mauritanien, Ahmed Ould
Takdi, le chef de la diplomatie a pr-
sent ses flicitations ce pays qui as-
sure la prsidence de la 142eme session
du conseil des ministres de la Ligue
arabe.
M. Lamamra a galement
rencontr le secrtaire gnral
de la Ligue arabe, Nabil Al-
Arabi, avec lequel il a voqu
"les questions d'intrt com-
mun".
Les travaux de la 142me
session du conseil des minis-
tres de la Ligue arabe qui ont
dbut dimanche matin au
Caire sont consacrs l'exa-
men des projets de dcisions,
labors par les dlgus per-
manents relatifs notamment l'action
arabe commune dans les domaines
politique, conomique et social.
L'ordre du jour du conseil compte
plusieurs clauses relatives notamment
la reforme et au dveloppement de
l'action arabe commune, la question
palestinienne, aux derniers dveloppe-
ments survenus en Libye, la situation
en Irak et en Syrie, outre la lutte contre
le terrorisme.
142
E
SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DE LA LIGUE ARABE
Intense activit de M. Lamamra au Caire
Le SG de la Ligue
arabe appelle
une mobilisation
srieuse pour faire
face aux groupes
terroristes et aux
milices armes
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe,
Nabil Al-Arabi a mis en garde contre les
risques et dangers qui menacent la stabilit
des pays arabes notamment les soulvements
populaires, les interventions trangres et la
monte des organisations terroristes et des mi-
lices armes.
Dans son intervention l'ouverture de la 142e
session des ministresarabes des Affaires tran-
gres, Al-Arabi a appel une coopration arabe
troite pour faire face aux organisations armes
sur les plans militaire, politique, culturel et co-
nomique soulignant la ncessit de ractiva-
tion de la convention de dfense arabe com-
mune. Il a insist dans ce sens sur l'importance
de promouvoir l'action arabe commune et de
procder la rforme de la Ligue arabe pour
faire face aux dfis qui s'imposent dans la r-
gion. La Ligue arabe doit faire un bond qua-
litatif dans son action, a indiqu le SG de la
Ligue arabe qui a reconnu que l'organisation
panarabe reste inactive face aux menaces no-
tamment la situation catastrophique en Syrie,
en Irak et en Libye, due, a-t-il soutenu, au
manque d'une volont politique des pays
membres et la mauvaise gestion des diff-
rends.
Il a rappel que la Ligue arabe se veut un
instrument pour cerner les conflits entre les
pays membres au mieux des intrts de toute
la rgion.
MONDE 15 Lundi 8 Septembre 2014 DK NEWS
SYRIE
Au moins 53 morts dans
des raids de l'arme
de l'air syrienne...
Au moins 53 personnes ont pri dans des raids mens sa-
medi par l'arme de l'air syrienne sur la province de Raqa
contrleparlegroupeterroristedel'Etatislamique(EI)dans
l'est de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits
del'Homme(Osdh). Ledirecteurdel'Osdh, Rami Abdel Rah-
mane, a indiqu que les raids ont tu 31 civils, 15 insurgs de
l'EI et sept autres personnes non identifies, Les raids ont
notamment visunbtiment abritant untribunal islamique
cr par l'EI, et un camp d'entranement, selon l'ONG. Un
prcdent bilan faisait tat de 35 morts, 20 civils, et 15 insur-
gs. Selon l'ONU, plus de 191 000 personnes sont mortes de-
puis le dbut du conflit en Syrie, commence en mars 2011.
AFGHANISTAN
... Et 21 morts dans une attaque
contre un poste de contrle
dans la province de Ghazni
Trois policiers afghans et 18 insurgs talibans ont t
tus dimanche dans un change de tirs lorsque les tali-
bans ont attaqu un poste de contrle dans la province
de Ghazni, dans l'est de l'Afghanistan, selon une source
scuritaire. Plusieurs combattants ont attaqu un poste
de police dans la localit de Ogra, en banlieue de la ville
de Ghazni, chef-lieu de la province, vers 03h00 heure lo-
cale.
Les forces policires ont ripost avec des tirs in-
tenses. La bataille a caus la mort de 3 policiers et 18 mi-
litants, a dclar le chef adjoint de la police provinciale
Assadullah Ensafi, cit par Chine nouvelle.
Il a indiqu que quatre policiers ont t enlevs par les
insurgs. Aprs l'attaque, des forces de renfort ont t en-
voyes dans la zone, boucl la zone et lanc une opra-
tion de recherche, selon la mme source.
Les insurgs talibans a intensifi ses attaques au
cours des deux derniers mois alors que les forces de
l'OTAN et des Etats-Unis se retirent graduellement du
pays. Le pays dchir par la guerre doit assumer la res-
ponsabilit de sa propre scurit d'ici la fin de l'anne.
Les Etats-Unis n'ont
pas t trs srieux
jusque-l pour lutter
contre les groupes arms
de l'EI qui se sont empars
de larges pans de terri-
toire en Irak et en Syrie, a
dclar le ministre ira-
nien des Affaires tran-
gres, Mohammad Javad
Zarif, cit dimanche par
l'agence Mehr.
Les Etats-Unis n'ont
pas t trs srieux dans
cette affaire jusqu' au-
jourd'hui. Ils ont aid de
diffrentes manires
l'EIIL (Etat islamique en
Irak et au Levant, rebap-
tis Etat islamique) en Sy-
rie, a dclar M. Zarif,
interrog sur une ven-
tuelle coopration entre
l'Iran et les Etats-Unis
contre l'EI.
Les groupes arms
ont menac un jour la Sy-
rie et un autre jour l'Irak
et cette menace peut viser
d'autres pays, a ajout
M. Zarif.
Il n'y a pas encore de
comprhension srieuse
propos de cette menace
et les Amricains n'ont
pas encore entrepris une
action srieuse, a-t-il es-
tim.
Les Etats-Unis ont ini-
ti un projet de coalition
internationale pour lutter
contre les membres de
l'EI qui sment la terreur
en Irak et en Syrie.
Une initiative qui a t
salue par le gouverne-
ment irakien. Les Etats-
Unis multiplient gale-
ment les raids ariens
contre les groupes arms
la demande de Baghdad.
L'Iran et les Etats-Unis
ont dmenti tout projet
de coopration dans la
lutte contre les membres
de l'EI.
Nous n'allons pas
coordonner une action
militaire ou le partage de
renseignements avec
l'Iran et nous n'avons pas
pour projet de le faire, a
dclar la porte-parole du
dpartement d'Etat am-
ricain, Marie Harf.
Une porte-parole de la
diplomatie iranienne a
galement dmenti toute
coopration avec les Etats-
Unis.
Les responsables ira-
niens ont rpt plu-
sieurs reprises qu'ils four-
nissaient aides et conseils
au gouvernement et aux
Kurdes irakiens contre
l'EI, comme ils le font au-
prs du gouvernement sy-
rien.
APS
ETAT ISLAMIQUE EN IRAK
Les Etats-Unis pas trs srieux
pour lutter contre les membres de l'EI
LIGUE ARABE
Dbut des travaux de la 142
e
session des
ministres arabes des Affaires trangres
Les travaux de la
142
e
session du
conseil des
ministres de la
Ligue arabe ont
dbut dimanche
au Caire sous la
prsidence du chef
de la diplomatie
mauritanienne,
Ahmed Ould Takdi
en prsence du
secrtaire gnral
de l'organisation
panarabe, Nabil A-
arabi.
La dlgation algrienne par-
ticipant cette session est
conduite par le ministre des
Affaires trangres, Ramtane
Lamamra.
Le conseil avait tenu aupara-
vant une runion consultative
huis clos, en prsence du SG
de la Ligue. La runion a exa-
min, selon des sources infor-
mes, le menace terroriste
contre le monde arabe et les
dveloppent de la situation en
Libye.
La 142me session du conseil
des ministres de la Ligue arabe
examinera 27 projets de dci-
sions, labors mercredi et jeudi
derniers par les dlgus per-
manents. Ils portent notam-
ment sur l'action arabe com-
mune aux plans politique et so-
cioconomique ainsi que sur
la question palestinienne.
Le conseil de la Ligue arabe
tiendra par ailleurs une sance
consacre la Palestine, en pr-
sence du prsident palestinien,
Mahmoud Abbas qui prsen-
tera aux ministres arabes le
plan d'action palestinien visant
mettre fin l'occupation isra-
lienne et assurer la protection
du peuple palestinien.
Les ministres arabes exami-
neront galement la situation en
Syrie. Le chef de la coalition
syrienne, Hadi Bahra devra in-
tervenir lors de la runion. A
l'ordre du jour de la runion mi-
nistrielle figurent galement
l'examen de la situation en Irak
face la menace de l'organisa-
tion terroriste de l'Etat isla-
mique en Irak et au Levant
(Eiil), le renforcement de la
coopration face aux groupes
terroristes qui menacent la s-
curit nationale des pays arabes
ainsi la question de la rforme
de la Ligue arabe et les dvelop-
pements de la scne libyenne.
Nacer Al-qudwa, reprsen-
tant personnel du SG de la Ligue
arabe, prsentera un expos
sur les efforts de la Ligue en fa-
veur de la Libye. La runion
examinera galement la situa-
tion au Ymen, en Somalie et au
Soudan.
La question de la rforme
de la Ligue arabe notamment
pour ce qui de ses reprsenta-
tions l'tranger, est galement
l'ordre du jour de cette ru-
nion.
Prennent part galement
cette session le Haut-commis-
saire de l'ONU pour les rfugis
(HCR), Antonio Gutierez ainsi
que le commissaire gnral de
l'Office de secours et de tra-
vaux des Nations unies pour
les rfugis de Palestine dans le
Proche-Orient (Unrwa), Pierre
Krahenbuhl.
La runion du conseil des
ministres de la Ligue arabe a t
prcde dans la matine par
une runion du comit de suivi
et de mise en uvre des dci-
sions de la Ligue arabe au ni-
veau de ministres, prside par
le chef de la diplomatie kowe-
tienne.
Le rapport semestriel sur le
suivi des dcisions issues du
sommet de la Ligue tenu Ko-
wet en mars dernier, a t exa-
min dans ce cadre.
L'Arabie Saoudite a achev la
construction d'une paisse clture
qui spare dsormais son territoire
de l'Irak et doit le protger au nord
des infiltrations d'hommes, d'armes
et de marchandises, a annonc sa-
medi l'agence officielle SPA.
Cette clture de 900 kilomtres
comprenant cinq paisseurs est la
premire tape d'un projet visant
ceindre l'intgralit du royaume, soit
9 000 kilomtres, de murailles de
haute technologie.
Selon SPA, cette protection
s'tend de la zone de Hafr al-Baten
(nord-est) celle de Touraif prs de
la frontire avec la Jordanie (nord-
ouest).
Elle doit tre quipe de tours de
surveillance, de camras infra-
rouge et d'une cinquantaine de ra-
dars, va permettre de rduire
zro le nombre d'infiltrs et la
contrebande de drogue, d'armes et
de btail aux frontires nord du
royaume, a ajout l'agence.
Les relations entre l'Arabie Saou-
dite et l'Irak se sont dtriores
sous Nouri al-Maliki, qui a finale-
ment accept en aot de cder son
poste de Premier ministre en Irak.
Le royaume accusait M. Maliki, un
chiite, d'avoir favoris l'offensive
des membres de l'Etat islamique
dans le nord irakien cause de sa
politique de marginalisation de la
minorit sunnite irakienne.
En revanche, M. Maliki accusait
le royaume wahhabite de soutenir
le terrorisme en Irak.
L'Arabie saoudite a connu de
2003 2006 une vague d'attentats at-
tribus Al-Qada qui a fait des di-
zaines de morts. Au prix d'une lutte
implacable, le royaume avait pu
porter des coups svres au rseau
extrmiste et des milliers de sus-
pects avaient t arrts.
ARABIE SAOUDITE - IRAK
Riyad construit une clture
avec l'Irak
DK NEWS MONDE 16
C R I S E E N U K R A I N E
Le Conseil de scurit de
l'ONU a condamn samedi
l'assassinat odieux et lche
du journaliste amricain
Steven Sotloff par des jiha-
distes, et dclar que l'Etat is-
lamique (EI) devait tre
vaincu. Steven Sotloff, 31 ans,
a t dcapit par des jiha-
distes de l'EI, une excution
dont un montage vido a
t diffus mardi sur inter-
net, deux semaines aprs la
diffusion d'une vido de
l'excution similaire d'un
premier journaliste amri-
cain, James Foley. Les
membres du Conseil de s-
curit ont soulign nou-
veau que l'EI devait tre
vaincu et que l'intolrance,
la violence et la haine qu'il
pouse devaient tre radi-
ques, ont dclar dans un
communiqu unanime les
15 membres du Conseil.
La Chine et le Pakistan
ont convenu de reporter la
visite d'Etat du prsident Xi
Jinping au Pakistan, a an-
nonc samedi le porte-pa-
role du ministre chinois
des Affaires trangres Qin
Gang.
Les deux pays ont pris
cette dcision en raison de la
situation politique actuelle
au Pakistan, a ajout le
porte-parole dans un com-
muniqu. Les deux parties
ont maintenu la communi-
cation et prpar ensemble
la prochaine visite de M. Xi
au Pakistan, a-t-il indiqu,
ajoutant que la date prcise
de la visite serait fixe par
voie diplomatique.
Les deux parties esp-
rent que le prsident chinois
se rendra au Pakistan le plus
tt possible pour promou-
voir la coopration entre les
deux pays, a affirm le porte-
parole.
APS
CHINE - PAKISTAN
Report de la visite
du prsident chinois
USA - IRAK
Le Conseil de scurit
condamne l'assassinat
du journaliste
Steven Sotloff
CORE DU NORD - USA
Le procs de l'Amricain
dtenu en Core
du Nord dbutera
prochainement
Le procs de l'Amricain Matthew Miller, dtenu
en Core du Nord depuis avril dernier, dbutera di-
manche prochain, rapportent les mdias locaux, qui
citent un communiqu officiel.
Le document ne prcise pas les chefs d'accusa-
tions retenus contre cet Amricain, g de 26 ans et
originaire de la Californie.
Le rgime nord-coren fait l'objet de dures
sanctions onusiennes en raison de ses programmes
nuclaires.
Les partisans de l'ind-
pendance de l'Ecosse sont
pour la premire fois en
tte dans un sondage qui
doit tre publi di-
manche, onze jours du
rfrendum, par le Sun-
day Times.
Selon ce sondage You-
Gov/Sunday Times, le
camp du oui, favorable
l'indpendance, rem-
porte 51% d'opinions favo-
rables alors que le camp
des opposants n'en
compte que 49%. Bien
que l'cart de deux points
s'inscrive dans la marge
d'erreur reconnue par le
sondage, les rsultats ac-
croissent d'une manire
spectaculaire le suspense
avant le rfrendum du 18
septembre, donnant des
chances srieuses au Parti
national du Premier mi-
nistre cossais Alex Sal-
mond. Les unionistes de
Better Together, parti-
sans d'un maintien de
l'Ecosse au sein du
Royaume-Uni, ont t lar-
gement en tte des son-
dages pendant des mois,
mais l'cart avec les ind-
pendantistes s'est consi-
drablement rduit dans
les rcents sondages ces
derniers jours.
Des tirs d'artillerie se
sont produits dimanche
prs de l'aroport de Do-
netsk, chef-lieu des s-
paratistes prorusses
dans l'est de l'Ukraine,
malgr un cessez-le-feu
en vigueur depuis ven-
dredi, ont rapport des
mdias locaux. A un
check-point prs de l'a-
roport, thtre d' in-
tenses combats ces der-
niers mois entre forces
gouvernementales et s-
paratistes prorusses, on
pouvait entendre des
bombardements mais il
n'tait pas possible d'ta-
blir leur origine, selon la
mme source. Kiev et
les rebelles ont scell
vendredi Minsk un
cessez-le-feu l'issue
de ngociations entre le
groupe de contact
(Russie, Ukraine, Osce)
et les sparatistes.
Fortes explosions
la limite Est
de Marioupol
De fortes explosions
retentissaient samedi
soir l'est de Marioupol,
ville portuaire de l'est de
l'Ukraine, au lendemain
de la signature d'un
accord de cessez-le-feu
entre les autorits ukrai-
niennes et les spara-
tistes prorusses, rapporte
les agences de presse. De
nombreuses explosions
retentissaient et une
paisse fume tait visi-
ble l'horizon.
Un point de contrle
jusqu'ici tenu par les
forces loyalistes semblait
en proie aux flammes,
la sortie de la ville, selon
les meme source.
Les prsidents ukrainien
Petro Porochenko et
russe Vladimir Poutine
avaient constat samedi
au cours d'un entretien
tlphonique que le ces-
sez-le-feu sign vendredi
Minsk tait globale-
ment respect.
Tirs d'artillerie prs de l'aroport
de Donetsk
ECOSSE
Les partisans de l'indpendance pour
la premire fois en tte dans les sondages
L'amour est dans le pr
Rsum
L'heure est venue de dresser le bilan de
cette 9e saison. Cette anne, ils taient treize
n'avoir qu'un seul rve : trouver enfin
l'me soeur. Aprs la diffusion de leurs por-
traits, ils ont reu de nombreuses lettres de
femmes et d'hommes dsireux de faire leur
connaissance. Ils ont ensuite choisi dix per-
sonnes, qu'ils ont rencontres lors d'un
speed dating. Puis deux d'entre elles ont t
invites passer une semaine sur leur exploi-
tation. Depuis quelques semaines, leur vie a repris, loin des camras. Aujourd'hui,
pour ce bilan, les plus chanceux sont venus accompagns. Mais certains sont
toujours clibataires aprs cette aventure.
19h50
P R O G R A M M E D U J O U R
06:05 Jeunesse : Franklin
06:15 Jeunesse : Franklin
06:30 Jeunesse : TFou
10:10 Sport : Automoto
11:00 Sport : Tlfoot
11:50 Sport : L'affiche du jour
11:55 Culture Infos : Mto
11:58 Culture Infos : Mto des plages
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:55 : Du ct de chez vous
13:00 Culture Infos : Journal
13:30 Culture Infos : Reportages
14:15 Divertissement : La menteuse
La menteuse Divertissement (1h50)
16:05Divertissement : Bienvenue au cam-
ping
17:10Divertissement : Secret Story
Divertissement : Au pied du murAu pied du
mur Divertissement (55 mn)
19:30 : Du ct de chez vous
19:35 Autre : Tirage du Loto
Tirage du Loto Autre (2 mn)
19:40 Srie TV : Nos chers voisins
19:45 Srie TV : Pep's
19:55 Srie TV : Esprits criminels
06:00 Divertissement : Les Z'amours
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
07:45 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:05 Srie TV : Tandoori & hamburgers
08:30 Culture Infos : Sagesses bouddhistes
08:45 Culture Infos : Islam
09:15 Culture Infos : Judaca
09:30 Culture Infos : Chrtiens orientaux
: foi, esprance et traditions
10:00 Culture Infos : Prsence protestante
10:30 Culture Infos : Le jour du Seigneur
12:05 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:20 : 13h15, le dimanche...
14:00 Culture Infos : Toute une histoire
15:45 Culture Infos : Comment a va bien
!
17:00 Divertissement : Le monument pr-
fr des Franais
17:55 Divertissement : Face la bande
18:50 Divertissement : N'oubliez pas les pa-
roles
19:25 Divertissement : N'oubliez pas les
paroles
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:43 Divertissement : Alcaline l'instant
20:45 Srie TV : Castle
23:00 Cinma : The Lady
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Jimmy Neutron
06:59 : Georges, le petit curieux
07:24 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:50 Srie TV : Georges, le petit curieux
08:13 Srie TV : La chouette & Cie
08:24 Jeunesse : Garfield & Cie
09:36 Jeunesse : Tom et Jerry
10:23 Srie TV : Les as de la jungle la res-
cousse
11:08 Jeunesse : Les Dalton
11:31 Jeunesse : En sortant de l'cole
11:34 Culture Infos : Des baskets dans l'as-
siette
11:45 Culture Infos : Expression directe
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgio-
nal
12:10 Culture Infos : 12/13 dimanche
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:20 Divertissement : Inspecteur Bar-
naby
14:55 Sport : Equitation
15:00 Sport : En course sur France 3
15:20 Sport : Equitation
16:10 Divertissement : Des chiffres et des let-
tres
16:50 Divertissement : Harry
17:25 Divertissement : Un livre, un jour
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
18:55 Culture Infos : Objectif indpendance
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgio-
nal
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal natio-
nal
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Plus belle la vie
20:42 Culture Infos : Beau travail
20:45 Cinma : Prsum coupable
22:30 Culture Infos : Grand Soir 3
23:20 Cinma : Le coup de sirocco
07:05 Srie TV : Stella et Sacha
07:15 Srie TV : Larva
07:20 Jeunesse : Kika & Bob
07:30 Srie TV : Camp Lakebottom
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:00 Jeunesse : Oggy et les cafards
08:10 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Cinma : Le choc des gnrations
10:05 : Jamel Comedy Club
10:35 Cinma : N quelque part
11:55 Culture Infos : La mto
12:00 Divertissement : L'oeil de Links
12:45 Culture Infos : Le JT
13:05 Sport : La grille
13:55 Sport : Formule 1
14:10 Cinma : 40 ans : mode d'emploi
14:45 Sport : La Rochelle / Toulouse
15:55 Divertissement : L'oeil de Links
16:20 Cinma : Gibraltar
18:15 Srie TV : Pendant ce temps...
18:17 Srie TV : Pendant ce temps...
18:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Le grand journal
20:00 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:25 Divertissement : Le petit journal
20:55 Divertissement : Soldat blanc
23:20 Culture Infos : Spcial investigation
06:00 Divertissement : M6 Music
07:00 Divertissement : Absolument stars
09:45 Srie TV : Malcolm
11:10 Sport : Sport 6
11:20 Sport : Turbo
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : Maison vendre
15:45 Divertissement : Une dernire volont
17:40 Divertissement : Les reines du shop-
ping
18:50 Culture Infos : 100 % mag
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Divertissement : L'amour est dans le
pr
23:20 Divertissement : L'amour est dans le
pr : que sont-ils devenus ?
Esprits criminels
Rsum
Au cours d'une runion concernant leur der-
nire affaire, Hotch s'vanouit. Il est emmen d'ur-
gence l'hpital, victime de complications aux
blessures que lui a infliges George Foyet. Quand
Samantha, 16 ans, est kidnappe, l'quipe est
envoye dans le Kansas. Ses soupons se portent
rapidement sur Eddie Lee Wilcox, le pre de Sa-
mantha, un ancien dtenu avec qui l'adolescente n'avait plus de contact depuis
des annes. La mre de Samantha avait choisi de s'installer dans une petite ville
pour fuir son ex-mari et protger sa fille. En fouillant dans le pass de Wilcox,
l'quipe dcouvre que l'homme, loin d'tre un simple dlinquant, est surtout
un dangereux psychopathe...
Castle
Rsum
Ancien policier la retraite depuis dix ans, An-
gelo Vasquez est assassin dans la maison de sa
fianc, Emma Briggs. Elle s'enfuit et prend des
otages dans le cabinet d'un dentiste, exigeant que
Castle, le seul en qui elle affirme avoir confiance,
prouve qu'elle n'a rien voir avec le meurtre. Kate,
qui a perdu son emploi chez les Fdraux, envi-
sage de donner un coup de main Gates dans cette affaire, bien que des res-
trictions budgtaires l'empchent de l'engager, pour l'instant, dans sa brigade.
Castle dcouvre qu'Emma pourrait avoir t victime d'un coup mont, visant
lui faire endosser la responsabilit de la mort d'Angelo...
Soldat blanc
Rsum
Novembre 1945. Andr Cariou et Robert Tual
dbarquent Saigon avec les troupes du gn-
ral Leclerc, qui vient restaurer l'autorit fran-
aise, mise mal par la dclaration d'indpen-
dance d'H Chi Minh. Andr, qui souffrait de
ne pas avoir rejoint les rangs de la Rsistance,
s'est engag sur un coup de tte. Robert, lui, a
pris le maquis 14 ans et se rjouit de retrou-
ver l'ardeur du combat. Les deux hommes ra-
lisent bientt qu'ils ne sont pas l pour librer l'Indochine des Japonais, mais
pour faire tomber les Vietnamiens, qui dfendent leur indpendance. Andr en-
rage, tandis que Robert, lui, choisit de se battre cote que cote...
La slection
Prsum coupable
Rsum
Un matin de novembre 2001, sous la
conduite d'un juge d'instruction, des poli-
ciers dbarquent chez Alain Marcaux. Pour cet
huissier de justice et pre de famille, c'est le d-
but d'un effroyable cauchemar. Il est interpell
sur dnonciation pour agressions sexuelles sur
des mineurs dans le cadre des activits d'un r-
seau de pdophiles svissant dans le Nord de
la France et en Belgique. Marcaux clame
haut et fort son innocence. Il est condamn la prison. Psychologiquement af-
fect, mais rsolu prouver son innocence, il rclame une procdure d'appel,
en vain. Il entame alors une grve de la faim...
19h45
19h55
19h45
19h55
17 TL
DK NEWS
DTENTE 18
DK NEWS
Samoura-Sudoku n710
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n710
Cest arriv un 8 septembre
Proverbes
Le forgeron forge et son fils apprend.
Proverbe algrien
Toute personne trop bavarde, ne rcolte que
du tort.
Proverbe berbre
On est plus le fils de son temps que de son
pre.
Proverbe arabe
Il ny a pas de fonctionnaires travailleurs,
il ny a que des fonctionnaires insomniaques
Proverbe franais
1954 : Cration de l'Organisation du trait de
l'Asie du Sud-Est (OTASE).
1978 : Vendredi noir (rvolution iranienne).
1991 : Rlection d'Ayaz Mtllibov, prsident
d'Azerbadjan.
1991 : Proclamation de l'indpendance du
Tadjikistan.
1991 : Dclaration de l'indpendance de la
Rpublique de Macdoine.
Clbrations
- Journe internationale de l'alphabtisation1.
- 1er jour de l'an du calendrier pataphysique:
1er Absolu (Nativit d'Alfred Jarry).
- Andorre : Fte nationale, Notre Dame de
Meritxell
- France : Corse : A Santa di Niolu, plerinage
et fte religieuse Casamaccioli. - Lyon : Vu
des chevins, l'archevque bnit la ville
depuis le balcon de la basilique de Fourvire
au son du gros bourdon de la primatiale Saint-
Jean en prsence du maire et des lus. Trois
coups de canon sont tirs au moment de la
bndiction.
- Rpublique de Macdoine : Fte de l'ind-
pendance, vis--vis de la Yougoslavie en 1991.
- Malte : il-Vittorja (Notre Dame de la Victoire),
commmore la victoire de 1565 des Chevaliers
de Malte sur l'empire ottoman.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n710
1. Qui produit une double r-
fraction
2. Forment le sommet d'un or-
gane- vquedeNoyon
3. Droit de retour - Antimoine
4. Tranchant-Personnagerepr-
sentdansl'attitudedelaprire
5. Gallium- tain- Rejett
6. cart delacommunedeMar-
tigues - Table dbiter de la
viande
7. Gherardesca(prnom)-Tombe
duciel
8. Liera la variationd'unsalaire
lavariationd'uneautrevaleur
prise comme rfrence - Titre
d'honneur chez les anglais
9. Issue - Baie des ctes de
Honshu- Cuisiniersbordd'un
navire
10. AnctredesAtrides-Vasecol
troit et courb
11. Endroit peu profond d'une
rivire- Ruses
12. Fleuve d'Allemagne - cri-
vainitalien
Horizontalement:
1. Manire de parler em-
brouille
2. Racine d'un arbrisseau
duBrsil - Arbrisseaugym-
nosperme
3. Bord- Freins, temprs
4. Etourdi
5. Maison en Polynsie -
Impt institu plusieurs
reprises en France (1710-
1749)
6. Petits ruisseaux - Laxa-
tifs - Actinium
7. Roi des Lapithes - En-
droit
8. Mtal prcieux - cole
nationale d'administra-
tion - Lac des Pyrnes
9. Embarrassante - Vrin
10. Article espagnol - Per-
dons notre temps des
riens
11. Mlancoliques
12. Rgion autonome de
l'ouest de la Chine - An-
neaux de cordage
Verticalement :
SPORTS
19
DK NEWS
Sudoku N709
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s
s

N
7
0
9
M
o
t
s

F
l
c
h
s

N
7
0
9
HORTICULTURE
AMOURREELUE
LIBERTINME
ESRUINARE
TSFPRAIRIES
EINSTEINON
ROSSIRSTI
NEOMERTAV
GANNEAEREE
RAOSSEMENTS
AMENSILI
SIROTESEMOI
PALISSADIQUE
INUSUELDURS
NAGERUNIES
ATERIENOBEI
CEAMRSTERE
OXONIUMECRU
TINSPICSA
HECTTELOTE
ELAVITAMIE
QUEUSOTCOQS
UNDNEONUT
EIDERSHEBEI
S o l u t i o n
FOOTBALL
Le FC Porto fait l'loge de Brahimi
aprs sa prestation Addis-Abeba
Passeur dcisif dans l'action du
premier but et auteur du second,
Brahimi a t dterminant dans le
succs des Verts ramen d'Addis-
Abeba Stadium, commente le site
officiel du club portugais de pre-
mire division.
Frachement transfr de Gra-
nada FC (Liga espagnole) chez les
Dragons, l'ancien milieu offensif
de stade rennais (Ligue 1, France)
n'a pas tard s'illustrer sous les
couleurs de sa nouvelle formation.
Le match d'Addis-Abeba aura ga-
lement t une occasion pour lui
afin de confirmer sa belle forme de
ce dbut de saison, en s'imposant
en vritable matre jouer du Club
Algrie.
Une prestation de premier
ordre qui lui a valu aussi les loges
de son nouvel entraneur en slec-
tion, le Franais Christian Gour-
cuff, impressionn par les qualits
individuelles du joueur de 24 ans,
et ses capacits faire la diff-
rence seul.
Brahimi a inscrit, pour la cir-
constance, son deuxime but sous
les couleurs de l'quipe nationale
qu'il avait rejoint en mars 2013. Il
avait ouvert son compteur but lors
du Mondial-2014 au Brsil face la
Core du Sud (4-2), un rendez-vous
dans lequel il s'tait illustr de fort
belle manire.
Cependant, faire trembler les fi-
lets des adversaires n'est pas sa
priorit dans ses matchs avec les
Verts.
Nous sommes venus pour la
victoire et nous l'avons arrache.
C'tait trs difficile sur une pelouse
catastrophique, mais l'essentiel
reste ces trois points, c'est ce que
nous retiendrons. Ce n'est pas im-
portant qui marque le but, mais
l'important est que l'Algrie gagne
et se qualifie pour la coupe
d'Afrique, a-t-il dit l'APS l'issue
de la rencontre d'Addis-Abeba.
Le FC Porto n'a pas tari
d'loges sur la prestation
de son nouveau joueur,
Yacine Brahimi, lors de
la victoire de la slection
algrienne de football
sur le terrain de son
homologue thiopienne
(2-1) samedi en
ouverture des
liminatoires de la
coupe d'Afrique, Maroc-
2015 (Groupe B).
FOOTBALL : CAN-2014 DAMES
(PRPARATION) / ALGRIE
Les joueuses arrivent par
vagues successives pour
le 4
e
regroupement
Les joueuses de la slection algrienne de football ont
commenc rallier Alger ds dimanche matin, en prvi-
sion du 4
e
stage destin prparer la CAN-2014 en Nami-
bie, a indiqu le coach Azeddine Chih. Certaines sont
venues de Bjaa, d'autres d'Oran, et d'autres de France a-
t-il dclar dimanche matin l'APS. Une des premires ar-
rives l'Aroport Houari-Boumediene tait Yasmine
Bouferoua, la joueuse d'Issy-Les-Moulineaux, en prove-
nance de Paris.
Des membres de la FAF taient prsents l'aroport
pour l'accueillir, avant de l'accompagner Bouchaoui, o
aura lieu notre regroupement a dtaill le slectionneur
national, prcisant que les autres joueuses, comme Sa-
brina
Labiod et Fayrouz Benyoub (Muret), Myriam Benlazar
(Toulouse) et Lydia Miraoui (Claix Grenoble) vont arriver
par vagues successives, dans l'aprs-midi de dimanche, en
provenance de Lyon et Toulouse.
Pour cette premire journe du regroupement, le slec-
tionneur national a programm une sance d'entrane-
ment trs lgre : Ce sera juste un dcrassage, sur un
terrain situ proximit de l'htel, et qui dbutera en toute
fin de journe, aprs l'arrive de l'ensemble des joueuses
a-t-il affirm.
Pendant la CAN-2014 (11 - 25 octobre, en Namibie) l'Al-
grie voluera dans le Groupe B, en compagnie du
Ghana, du Cameroun et de l'Afrique du Sud.
FOOTBALL : FC PARIS - RED STAR (1-0)
Une 1
re
pour Bouazza, ternie
par la dfaite et les incidents
L'ex-international algrien Hameur Bouazza, gardera probablement un
mauvais souvenir de sa premire titularisation avec son nouveau club, le Red
Star (Div. Honneur de football), car en plus de la dfaite (1-0) en match derby
face au voisin, le FC Paris, le match a t maill d'incidents dans les tri-
bunes.
Trente-six (36) supporters ont t interpells et placs en garde vue
suite de violents affrontements au sud de la capitale (Paris). Mais ils ont
t librs samedi a annonc le journal Le Parisien, ajoutant que
quatre blesss sont dplorer aprs ces incidents, ainsi que des
dgradations de biens. Un dispositif policier renforc a t
prvu par la prfecture autour de cette rencontre qui, l'an
pass dj, avait donn lieu des dbordements. Ha-
meur Bouazza a t titularis par le coach Sbastien Ro-
bert et a fourni une assez belle prestation dans
l'ensemble, avant de cder sa place, l'heure de jeu,
au profit de Da Cruz. Le Red Star qui jusque l te-
nait bon (0-0), s'est inclin quatre minutes seule-
ment aprs la sortie de l'international algrien, sur
un but sign Kinkela (63'). Un joueur qui, cepen-
dant, a connu une soire contraste puisque dix
minutes aprs avoir ouvert la marque, il a cop d'un
carton rouge. L'Etoile Rouge a essay de profiter de sa
supriorit numrique pour revenir au score, notamment, par
Kvin Lefaix, mais sans succs.
EQUITATION
Initiative Sada
pour encourager
les enfants
pratiquer les sports
questres
La ligue de wilaya de Saida des sports questres a pro-
cd une campagne de sensibilisation pour encoura-
ger les enfants pratiquer cette discipline, a-t-on appris
auprs de son secrtaire gnral.
M. Kadi Mohamed a indiqu, dans ce sens l'APS, que
la ligue a acquis six jeunes talons pour apprendre aux
enfants les techniques de ces sports et les entrainer
monter sur un cheval.
Dans une premire tape, une vingtaine d'enfants
suivent des entrainements au nouveau du centre ques-
tre de la commune d'Ain Lahdjar. Ce centre, qui s'tend
sur une superficie de 22 hectares, dispose d'une piste de
course de chevaux, d'un terrain de saut d'obstacles,
d'une station d'insmination artificielle quine, en at-
tendant la ralisation d'une cole d'quitation, a-t-il
ajout.
La wilaya, rpute par les sports questres, compte
prs de 1 300 ttes quines.
APS
21
DK NEWS SPORTS
PUBLICITE
FOOTBALL : CAN-2014 DAMES
(PRPARATION) / ALGRIE :
Les joueuses arrivent
par vagues successives
pour le 4
e
regroupement
Les joueuses de la slection alg-
rienne de football ont commenc ral-
lier Alger ds dimanche matin, en
prvision du 4e stage destin prparer
la CAN-2014 en Namibie,
a indiqu le coach Azeddine Chih.
Certaines sont venues de Bjaa,
d'autres d'Oran, et d'autres de France
a-t-il dclar dimanche matin l'APS.
Une des premires arrives l'Aroport
Houari-Boumediene tait Yasmine
Bouferoua, la joueuse d'Issy-Les-
Moulineaux, en provenance de Paris.
Des membres de la FAF taient pr-
sents l'aroport pour l'accueillir,
avant de l'accompagner Bouchaoui,
o aura lieu notre regroupement a d-
taill le slectionneur national, prci-
sant que les autres joueuses, comme
Sabrina Labiod et Fayrouz Benyoub
(Muret), Myriam Benlazar (Toulouse)
et Lydia Miraoui (Claix Grenoble) vont
arriver par vagues successives, dans
l'aprs-midi de dimanche, en prove-
nance de Lyon et Toulouse. Pour cette
premire journe du regroupement, le
slectionneur national a programm
une sance d'entranement trs lgre
: Ce sera juste un dcrassage, sur un
terrain situ proximit de l'htel, et
qui dbutera en toute fin de journe,
aprs l'arrive de l'ensemble des
joueuses a-t-il affirm. Pendant la
CAN-2014 (11 - 25 octobre, en Namibie)
l'Algrie voluera dans le Groupe B,
en compagnie du Ghana, du Cameroun
et de l'Afrique du Sud.
APS
La presse algrienne
encense Gourcuff
aprs sa premire
russie en Ethiopie
Succdant au Bosnien, Vahid Halil-
hodzic, qui n'a pas voulu prolonger son
contrat aprs avoir conduit l'Algrie aux
huitimes de finale du Mondial brsi-
lien pour la premire fois de son his-
toire, l'ex-entraneur de Lorient (Ligue
1, France) aura surtout convaincu pour
sa premire la tte d'une slection, par
son sens tactique ayant ainsi permis aux
coquipiers de l'excellent Yacine Bra-
himi de frapper d'entre.
C'est ce que traduisent les propos du
prsident de la fdration algrienne de
football (FAF), Mohamed Raouraoua,
rapports par les envoys spciaux des
mdias algriens la capitale thio-
pienne.
Gourcuff convainc, titre El Kha-
bar quotidien arabophone, imit par
le Buteur quotidien sportif franco-
phone, qui a, lui, titr une premire
russie pour Gourcuff. Outre la vic-
toire, c'est surtout la manire de jouer
du Club Algrie qui a plu plus d'un
parmi les mdias algriens. Le fait
d'avoir volu dans des conditions cli-
matiques difficiles et sur un terrain en
piteux tat, n'a pas pour autant in-
fluenc sur le rendement des protgs
de Gourcuff, font remarquer plusieurs
journaux.
Les Verts rassurent et assurent,
titre par exemple El Watan, alors
qu'Echourouk jubile et vante les
joueurs de l'quipe nationale qui se
sont illustrs sur la corne africaine.
Mais le nouvel entraneur national ne
veut pas cder vite l'euphorie. La vic-
toire fut difficile arracher, et le pro-
chain match contre le Mali sera plus dif-
ficile, avertit d'ores et dj le technicien
breton, dans des propos rapports par
Echourouk.
Les coquipiers du gardien de but,
Rais M'Bolhi, qui s'impose comme ti-
tulaire part entire dans le onze alg-
rien, selon la mme publication,
n'auront pas de temps de rpit. Ils ac-
cueilleront le Mali mercredi (20h30)
Blida pour le compte de la deuxime
journe des liminatoires (Groupe B).
Une aubaine pour les Verts afin de
confirmer leur nette progression, aprs
s'tre montrs costauds en Ethiopie.
La presse algrienne a t unanime dimanche saluer la
victoire de son quipe nationale ramene la veille
d'Addis-Abeba face l'Ethiopie (2-1) pour l'entre en lice
des deux quipes dans les liminatoires de la coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015), qualifiant de
russie la premire sortie de l'entraneur franais,
Christian Gourcuff aux commandes techniques de Verts.
SPORTS 22
DK NEWS
PREMIRE VICTOIRE DES VERTS
ET CONFIANCE RETROUVE
Place la prparation
du match contre
le Mali
Sad Ben
La confiance ainsi retrouve, les Verts
se concentrent dsormais sur leur pro-
chain match contre le Mali prvu mer-
credi prochain.
Il faut reconnaitre que lquipe thio-
pienne est bien modeste compare celle
algrien ou malienne.
Et cest justement pourquoi le pro-
chain match des Verts serait la vraie rf-
rence pour le nouveau coach de la
slection algrienne le Franais Chris-
tian Gourcuff.
Le coach du Mali Henry Kasperczak
est un routinier des pays africains et il
connait trs bien le football algrien.
Sur le plan de leffectif malien, le s-
lectionneur franco-polonais du Mali,
Henry Kasperczak, a, dailleurs choisi
des joueurs bien rods sur le plan conti-
nental dans sa liste des 23 pour les deux
matchs celui du Malaxwi, hier au mo-
ment o on mettait sous presse Bamako
et celui de mercredi prochain face lAl-
grie. Ainsi, on notera la prsence du gar-
dien de but, Germain Berth, (Onze
Crateurs) qui est lunique joueur vo-
luant dans le championnat du Mali
contre 22 exerant l'tranger dont le
nophyte Alassane Tambe (Courtrai-Bel-
gique).
On notera galement la prsence des
stars de l'quipe l'instar du capitaine
Seydou Keita (AS Rome), Mustapha Yata-
bar (Guingamp) et Cheick Tidiane Dia-
bat (Bordeaux). De plus le selecitonneur
Kasperczak a rappel en slection des Ai-
gles du Mali Samba Diakit (Al Ettihad-
Arabie saoudite), Bakaye Traor
(Bursaspor), Oumar Sissoko (Ajaccio) et
Mohamed Traor (El Merreikh-Soudan).
Cest dire que sur le plan individuel
autant que sur le plan collectif cette
quipe malienne est largement sup-
rieure la slection thiopienne do le
caractre spcial de ce match dautant
que les Maliens ont une revanche pren-
dre sur les Verts qui les ont cart de la
dernire phase finale du Mondial au Br-
sil. Il est vrai que les Verts sous Gourcuff
ont encore une grande marge de pro-
gression en vue des prochaines
chances, et contre le Mali mercredi
prochain serait un test important pour
dterminer la suite du parcours des Verts
dans ce groupe B des liminatoires de
la CAN 2015. Aprs leur premire victoire
samedi dernier face Ethiopie en dpla-
cement, il reste aux joueurs du coach
Gourcuff confirmer maintenant tout
leur potentiel lors des matchs venir des
liminatoires de la coupe dAfrique,
commencer par cette sortie face au Mali,
mercredi prochain Blida pour le
compte de la 2e journe du groupe B.
Une confirmation qui concerne aussi
Christian Gourcuff, lequel nest quau
dbut de son exprience algrienne et
africaine et sait pertinemment quun
gros travail reste accomplir pour am-
liorer ce groupe en sachant, cependant,
quil a la confiance et le soutien des
joueurs et du patron de la FAF.
Avec le rajeunissement de lquipe et la venue de nouveaux joueurs --le
dernier en date est larrire-droit de Lyon, Mehdi Zeffane (22 ans), les
Verts ont confirm leur statut de mondialiste en russissant une victoire
nette en dplacement samedi dernier Addis Abeba face lEthiopie
pour le compte de la premire journe du groupe B des liminatoires
de la CAN 2015.
Soudani marque
son 12
e
but
et rejoint Slimani
au classement
L'attaquant Hilal Soudani a inscrit son 12e but sous
les couleurs de la slection algrienne lors de la victoire
sur le terrain de l'Ethiopie samedi pour le compte de la
premire journe des liminatoires de la coupe
d'Afrique Maroc-2015 (Groupe B). Il rejoint ainsi son co-
quipier Islam Slimani au classement des meilleurs bu-
teurs actuels des Verts. Le joueur de Dynamo Zagreb,
champion de Croatie en titre, a ouvert la maque la 34
e
minute de jeu au prix d'un centre-tir dvi par un
joueur adverse pour atterrir dans les filets des Walaya.
Il s'agit du 25
e
match de l'ancien buteur de l'ASO Chlef
(Ligue 1, Algrie) en quipe nationale, laquelle il avait
t convoqu pour la premire fois en juin 2011 face au
Maroc (dfaite 4-0 Marrakech) dans le cadre des li-
minatoires de la CAN-2012.
Soudani, qui bouclera ses 27 ans le 25 novembre pro-
chain, tait rest muet lors du dernier Mondial brsilien
au cours duquel la slection algrienne avait atteint
pour la premire fois de son histoire les huitimes de fi-
nale, avec son actif sept buts inscrits.
La dernire ralisation du joueur avec les Verts re-
monte au 4 juin dernier face la Roumanie (victoire 2-
1) dans un match amical disput en Suisse, quelques
jours avant le dpart de la slection nationale pour le
Brsil. A l'issue de la rencontre contre l'Ethiopie, Sou-
dani a mis en exergue, dans une dclaration l'APS,
l'tat d'esprit de ses coquipiers qui a t, selon lui, d-
terminant dans cette entre en la matire russie des
Verts.
Nous n'avons pas t prtentieux aprs avoir parti-
cip la coupe du Monde au Brsil, la preuve, nous
sommes venus gagner ici en Ethiopie. Dsormais, tout
va changer, jouer en Afrique c'est autre chose, a-t-il dit.
Grce sa belle prestation samedi, Soudani confirme
aussi sa forme blouissante en ce dbut de saison, lui,
qui comptabilise dj cinq ralisations dans son comp-
teur but et autant de passes dcisives avec son club.
PUBLICITE
Lattaquant international argentin de Naples,
Gonzalo Higuain (26 ans, sous contrat jusquen
juin 2018), pourrait dcouvrir la Premier League
prochainement. Les tablods anglais rapportent
que Manchester City envisagerait de recruter
lancien buteur du Real Madrid lavenir.
Le Champion dAngleterre en titre pour-
rait transmettre une offre de 50
millions deuros aux dirigeants na-
politains. Pour rappel, le club italien
avait achet Higuain 37 millions
deuros durant lt 2013.
Lattaquant international espagnol de la Juventus Turin,
Fernando Llorente (29 ans), a confi quil ne voulait pas
revenir en Espagne. Pour le moment, je suis trs heu-
reux Turin, a-t-il confi la presse transalpine. Dans le
futur, on ne sait pas ce qui peut arriver, mais, pour lins-
tant, je nai aucune envie de quitter la Juve .
en croire les der-
nires informations du
tablod The Daily Tele-
graph, si Angel Di Maria
venait remporter le
Ballon dOr sous le
maillot de Manchester
United, un joli bonus de
5M viendrait renflouer
les caisses madrilnes.
Manchester United devra
payer un supplment de
5M au Real Madrid si
Angel Di Maria remporte
le Ballon dOr -prix d-
cern au meilleur joueur
du monde- chez les Red
Devils. Un bonus inhabi-
tuel qui vient sajouter
une srie de bonus et
lindemnit record de
75M du transfert. Cette
clause supplmentaire a
t incluse par le Real
Madrid lors des ngocia-
tions avec Manchester
United. Les Red Devils
nont aucun problme
avec cela, ils sont mme
confiants, ils voient An-
gel Di Maria remporter
le Ballon dOr lave-
nir , peut-on no-
tamment lire dans
les colonnes du
mdia britan-
nique.
JE NAI JAMAIS DIT
QUE JE VOULAIS QUITTER
LE REAL MADRID
Je le rpte, je nai jamais dit que je voulais quitter
le Real Madrid. Je ne lai jamais souhait, mais il
fallait que jaille voir ailleurs car on ne voulait plus
de moi. Ils peuvent dire ce quils veulent sur moi,
mais les 75 millions deuros de mon transfert ont fait
du bien aux finances du Real Madrid. Ils ont
rcupr largent quils ont dpens cet t , a
confi le joueur. Malgr ce froid glacial entre la Casa
Bianca et lArgentin, le club de Florentino Prez pourrait
toujours profiter dAngel Di Maria En effet, lors des ngociations avec
Manchester United, les dirigeants ibriques auraient ngoci une
clause pas vraiment ordinaire
Transfr Manchester United cet
t, Angel Di Maria disposerait dune
surprenante option inscrite sur son
contrat : sil venait remporter le Ballon
dOr sous les couleurs des Red Devils, le
Real Madrid recevrait un bonus non n-
gligeable. Bien quAngel Di Maria ne
souhaitait pas quitter le Real Madrid lors
du dernier mercato estival, la direction du
club madrilne est parvenue se dbar-
rasser de lArgentin pour combler
ses caisses et le dernier transfert de
James Rodriguez. Le nouveau
joueur de Manchester United a
dailleurs tout rcemment tenu
raffirmer que les Me-
rengue lont bel et bien
pouss vers la sortie.
23
DK NEWS Lundi 8 Septembre 2014
FOOTBALL MONDIAL
Shaqiri
parti pour
prolonger ?
5 millions pour
un Ballon dor !
Un temps pressenti sur le
dpart lors du dernier mer-
cato estival, le jeune milieu
offensif Xherdan Shaqiri est
finalement rest du ct du
Bayern Munich. Interrog
propos de lintrt de
Liverpool par les journa-
listes de la SkySports, lin-
ternational suisse a souffl
que les dirigeants muni-
chois comptaient sur lui et
navaient pas souhait
donn suite aux avances
des Reds. Mieux, le joueur
envisage de prolonger son
contrat.
Liverpool avait fait une
offre pour moi avant la
Coupe du Monde mais le
Bayern avait rapidement
stopp leurs assauts. Ils
mavaient prvenu :
On ne te vendra pas
. Je vais prendre
une dcision pen-
dant la pause dhi-
ver. Mon contrat
court jusquen
2016 et je pour-
rais aussi
envisager de
ltendre.
DI MARIA
COURTOIS :
Je signerai un
nouveau contrat
Lex portier de lAtletico Madrid va
prochainement prolonger son
contrat avec Chelsea.
Courtois, actuellement sous
contrat jusquen juin 2016, devrait
rempiler jusquen juin 2019 et
doubler ainsi son salaire.
Ce nest pas encore sign, je suis
avec lquipe nationale en ce
moment, mais mon retour je
signerai probablement un
nouveau contrat. a-til confi sur
Skysports.
UNE CLAUSE INSRE PAR LE REAL MADRID
Higuain bientt en
Premier League ?
Llorente
scelle son avenir
JOURNALISME
Rception des dossiers pour l'octroi
de la carte provisoire
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Lundi 8 Septembre 2014 - 15 Dhu al-qidah - N 716 - Troisime anne
EMIGRATION
Arrestation
de 17 candidats
l'migration
clandestine
au large
des cotes
de Annaba (MDN)
Les Gardes-ctes de la
wilaya de Jijel ont inter-
cept vendredi 17 candi-
dats l'immigration clan-
destine au large des cotes
de Annaba, indique di-
manche le ministre de la
Dfense nationale dans
un communiqu.
"Dans le cadre du
contrle des eaux territo-
riales, le Groupement
Territorial des Gardes-
Ctes de la wilaya de Jijel,
relevant de la Faade Ma-
ritime Est/5me Rgion
Militaire a russi, le 05
septembre 2014, 02h45,
intercepter une embar-
cation avec son bord
dix-sept (17) candidats
l'migration clandestine,
et ce, 08 miles au Nord
de Ras El Hamra An-
naba", prcise la mme
source qui ajoute qu'"une
enqute a t ouverte
pour dterminer les cir-
constances de ce fait".
CONFRENCE INTER-
NATIONALE SUR
L'INVESTISSEMENT
M. Sellal
Tunis
Le Premier ministre, Abdel-
malek Sellal, prendra part au-
jourdhui Tunis la Confrence
internationale sur l'investisse-
ment l'invitation de son homo-
logue tunisien, Mehdi Jomaa, in-
dique dimanche un communiqu
des services du Premier ministre.
M. Sellal sera accompagn par
le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, ajoute-t-on de
mme source.
M. Belaiz
prend part
une runion
ministrielle
Doha
Le ministre d'Etat, ministre de
l'Intrieur et des collectivits lo-
cales, M. Tayeb Belaz prendra
part, aujourdhui Doha (Qatar),
une runion regroupant des mi-
nistres arabes de l'Intrieur, a in-
diqu dimanche un communiqu
du ministre.
M. Belaz sera accompagn
d'une dlgation de haut niveau
cette runion qui regroupera ga-
lement les ministres de l'Intrieur
de Tunisie, du Maroc, du Liban, de
Jordanie, de Bahren et du Qatar,
a prcis la mme source.
Dpart du premier vol d'Algrie
destination des Lieux
saints de lIslam
H A D J - D P A R T S
Le premier groupe de
hadjis destination des
Lieux saints de lIslam s'est
envol hier matin de laro-
port international Ahmed
Ben Bella d'Oran.
Le directeur de lOffice na-
tional du hadj et de la Omra,
cheikh Berbara a assist au d-
part de ce premier vol au ni-
veau national qui concerne
256 passagers (hommes et
femmes) parmi eux les enca-
dreurs de la dlgation alg-
rienne. Ce vol a pris le d-
part 9 heures du matin des-
tination de laroport de M-
dine (Arabie Saoudite), selon
le directeur rgional de la
compagnie Air Algrie qui
a indiqu l'APS quun plan
judicieux a t mis au point et
toutes les conditions sont ru-
nies pour lorganisation de
lensemble des vols de hadj et
viter les retards de dparts.
Pour ce qui est du pro-
gramme des vols de la saison
du hadj en partance de laro-
port international dOran, M.
Fouad Chentouf a soulign
que 27vols sont prvus, soit un
ajout de trois vols par rap-
port la saison prcdente.
Ce nombre de vols partir
de laroport Ahmed Ben
Bella concerne les hadjis de
12 wilayas de louest et du sud-
ouest du pays dont 3 vols pour
Bechar et 3 autres pour Adrar.
Selon le responsable, les
hadjis de ces deux wilayas du
sud seront pris en charge en
leur assurant un vol vers la-
roport dOran le mme jour de
leur dpart vers les Lieux
saints de lIslam en guise de
contribution dAir Algrie.
L'Agence d'information natio-
nale (APS) et l'Agence maurita-
nienned'information(AMI)ontsi-
gn dimanche Alger une
convention pour le dveloppe-
ment de leur coopration dans
tous les domaines.
La convention a t signe par
les directeurs gnraux de l'APS
Abdelhamid Kacha et de l'AMI
Yerba Ould Sghair, au sige de
l'APS. Dans une dclaration
l'APS l'issue de la crmonie de
signature, M. Sghair a prcis
que la convention prvoyait l'ac-
tualisation et l'largissement de
l'accordexistantentrelesdeuxins-
titutions tous les domaines im-
poss par les dveloppements
techniques et technologiques
dans le monde.
Le directeur gnral de l'AMI
aestimquel'APStaituneagence
pionnire, dveloppe, ajou-
tant que son agence pourra pro-
fiter de son exprience.
Concernant les perspectives
de la coopration maghrbine
(entre les agences de presse), M.
Sghair a indiqu que l'AMI est
prte cooprer avec toutes les
agences maghrbines en dpit
de certains obstacles qui seront
aplanis grce la volont de ces
institutions de dvelopper la coo-
pration entre elles.
Il a en outre indiqu que l'AMI
est une agence publique (...) qui
traite l'information avec profes-
sionnalisme. Il est illogique et
inacceptable de prendre une in-
formationquiconcerneparexem-
plel'Algriedel'agenced'informa-
tion franaise ou allemande,
soulignant qu'il y a des pro-
blmes auxquels nous sommes
confronts en tant que pays
commeleterrorismeetlascurit,
nouslesapprhendonssuivantles
principes de fraternit et les posi-
tions diplomatiques qui rgis-
sent nos relations dans le traite-
ment de nos informations, a-t-il
prcis. M. Sghair a visit les dif-
frentsservicesdel'APSodesex-
plications lui ont t donnes sur
le fonctionnement de l'agence et
les tapes franchies depuis sa
cration en 1961.
Dcs du journaliste de la Radio
Chane 3 Mustapha Abdessadok
Le journaliste de la Radio algrienne Chane 3, Mustapha Abdes-
sadok, est dcd dimanche matin l'ge de 62 ans suite un ma-
laise qu'il a eu sur le lieu de travail, a-t-on appris auprs de la Ra-
dio. N le 25 janvier 1952 Mostaganem, Abdessadok a dbut sa car-
rire au sein de la Radio en 1977. Le dfunt a occup plusieurs postes
au sein de la Radio nationale. Il tait notamment connu pour la re-
vue de presse qu'il prsentait quotidiennement depuis les annes
1990.
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a adress un
message de condolances les plus attristes la famille du dfunt
et ses collgues. Profondment touch par le dcs de Mustapha
Abdessadok journaliste de la Radio algrienne Chane 3, M. Hamid
Grine prsente ses condolances les plus attristes la famille du
dfunt, ses collgues et les assure de sa profonde compassion, lit-
on dans le message.
Condolances du ministre
de la Communication
ALGRIE - MAURITANIE
Signature d'une convention de coopration entre l'APS et l'AMI
COMMUNICATION
La commission provisoire charge de l'identifica-
tion des journalistes professionnels informe l'en-
sembledesjournalistesdediffrentsmdiasnationaux
(publics et privs) qu'elle a procd la rception en
son sige des dossiers pour l'octroi de la carte provi-
soire. Ledossierfournircomprendunedemandema-
nuscrite, deux photographies, un extrait de nais-
sance n12, une attestation ou certificat de rsidence
et une justification de relation de travail liant le jour-
naliste son employeur (contrat de travail) prcise la
commissiondansuncommuniqudont unecopieest
parvenue dimanche l'APS. Pour ce qui est du jour-
naliste indpendant, il doit fournir le numro d'iden-
tification fiscale ou toute autre justification attestant
qu'il s'agit de sa profession principale, rgulire et r-
tribue.
Le commission a t installe le 22 juillet 2014
Alger par le ministre de la Communication, Hamid
Grine, rappelle-t-on. Elle est compose de treize (13)
membres, dontonze(11)journalistesissusdessecteurs
priv et public. Elle a pour mission technique de re-
censer l'ensemble des journalistes professionnels en
vue de la dlivrance de la carte de journaliste profes-
sionnel. M. Grine avait indiqu que la commission a
unetachestrictement technique, qui consisterare-
censerlesjournalistesprofessionnelsensebasant sur
lesdispositionsdelaloi organiquerelativel'informa-
tion, prcisantqu'elleavaitunedured'uneannepour
accomplirsamission. Cettecommissionest unpra-
lable la constitution de la commission (perma-
nente) charge de dlivrer la carte nationale du jour-
naliste professionnel, de l'autorit de rgulation de la
pressecriteet duConseil suprieurdel'thiqueet de
la dontologie, avait-il expliqu. APS

716

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

716

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Rgions Sud : 36 Tamanrasset

Commission d'organisation du Prix

You might also like