10   , 443   , 1435   14    2014  

9

31

ar..dknewsdz.com

36

)*3 -+

)*3 -+

'
 &%$ #"! :


3 4

(76 :

:
:

(1312:

24

20

(5 :

(3 :

(21:

(3:

(9 :

 2014  
9

31

!:) &#

 1435   14

!-*M %[ -#;+  -# / E! #>$ + G8 M G D

!.! M -! @ -*#*[ % jqC .{D F/! @;M -; +
.-]R M +

36

31
27
3 3
35
36

24
21
2 1
22
2 2

*"

04:56

ON

12:45

)

16:20

 ? 19:08
 D

20:28

G;FI Bp @V -* %[ %8C #;+! 8[ E! - #]\p ]L
)E! ! M -! @ -*#*[ % jqC .';#
C / O +
).B! #;+! #

->
u  < %  G#] fy#$ q% K/! t#_>%
!-M> @;M f 
10 = L f'=A  M f]\" #
 gq>= }/ -q E%D! M %+; ft)$
.-%_+ -%%+

10

y#$ q% K/! t#_>%

'/F G;"  G#] <#
%q M f-#D -% +
10 -M> @;M f`#M
  fA t)/
!' t/ BA h+
 .B;+ 
 fHM
= h+  |R -
/
'
#*> R_+#
f]\"= '$#!q
#
f%M `#)b
 \]p @;M tDq
-/> -#h%
f'
%V #I }A 
 O#;M ;FI ' f2015/2014

. '$#!q HM >! BA ^ %C #

J h~H

-% jq

:@O/  #

 ^ ... ODM
[ '/O
H% -%
"\]'/#
 T
' hA M
! "\]
=-D `#
q; -#
l=   >A
.H%

-% jq

:@O/  #

 ^ ... ODM
hA '/O
jI #A f( $ 8=^I 30) q; ' ]\"  = #]\p
 M }   >% ' i jq#
]\"= '
 R %C
*_ .D/; T?=  +

11

'+ '!" 
  
= q#q
-!p &+
<N/ '  = ! -;A! ' %p >! 11
"` H]$ ! #/J G!I ;M  >A %
"!.-#D;= ! ^ #pL#= t;q  -
`>! -
x#)bC C l$v= Bu>  ` I
;f`#;q '= @;M &My  -# !I #p/q
!-b `=>  ;8/C jI N/  ! l$I ^u
=.}  =^I 18 <% |^= {+J
! ()b= l$v= -!" H]$ ^I  K[I -Op
!C  
  ' %q #M  -;A
p  >! 75  ~_C %p >! 13 U
! } !
%p F 2345 B
 ! q #
[. '+ '!" B[ B

E#"DC BA ' @;! $?> = <# ;8/%

K #/J G!I #*
 ! H>A GF8 %)C
!.P+; - N/  ON -M/) " -L %
-%%! E! #>/= <% TS ; SR ' QD%
 )W
J FV ' -#A* -? -#A* U
*SC
I ( 
118) $?>! -%J 'A
[ ! "\] #^;
 #$= >$
_ f F ! -*;b! `%J ! #A M
-%)J -# /; Q+ ^ 'A* W8 M g
'  j^D  i;>#
 .BM h #> B% -8/
[# + M -!p l/_+
TS @;  SR B
= =%); -#/F M #=C @;M _ G%
.R#L `"/  H#hC t##qC

 : 25

: 1.270

 2014

7
50

 @V @_I A 52 W ' -#]O `p ]

H>C

@ OI -> B[ "= %[ 50 -=V  (bI -

!
-! -%%  #/J G!I l/M &*D^ ! H>A ,2014 -/
! -! ` <M V &+hI .O -;#)A ' '/F
; <M M C$ P+ |SR H;LI jI '/F ! -! -%%
.RbC Hp -!> ! M= O#; >! #C
'!b>! E# p '/F ! -! -%%  /C fEh SR yV
C -#!\V  #
J f-!> #=C -q= <\J `p |SR

 ! @C ' fUq -#  - N$I -p! b
].`# P+ -#>#

' >  /#> ! ' /%qC )=! 25 T"%

)-#]J -/"; K A <# ;M  >A #>= T
;*} ' .  -A
T) ' >  /#>; -#M* -/"; G#] UhI
 |SR ! ~O jI #? =  +! #> -#O `S
* G8>LI -%= ' &;8$ ' @ -#/%q
O  /#
D$ = MV '  q% OI - <C
! .-%J= %p
%C O/! E#h  ! -M "!  |SO #8>C C
>@;M H#^ %) %/#
-=^ `#/C  /#
;#* |y"$V = O x= ; U/ = %q % jI
).#

-%J= q #;C -#! +  '/F j% -+;! &+

 ';C ' #L B
J ) 1.270 ! ^I j> ;C
!;M ! H>A 20152014 '
  B[; >+C -#! +
.-#O ` K #/J G!I
-%_+ () 693) -#*% F/  @;M B)* |SR WyC
)G#] UhI  ^ ,8D/! 918 R#FvC @;M ~D% (577
!);' -A*  = RNC B[ -+; = %q -+
Fb! #; -# RI y= @V '!C  
11 -%L @V <C
"*
 }#"> ' ##/  H#LC M _ f-#! }O
!  !.-#! +
B)* |SR TFu! jI \%\ M T#
#> UhI
B[ N/C -#pL#= `$ -% `)=C ! j#*>%
>'MC ' -!y -%= `O = R%\ -#
 -/
.}#)+ @;M OC q # ;  -#>*$

 :

-#*#) -;8 B[ -%  -%J= -%= `>

u  ! % &M
#p ~ j h -#?= - \OpI H#^C  -
 #!C B?I
  !;M ! H>A -#]/ F/ = p  O/!  #
S#
.-#= %! ! #/J G!I

-My! -%=C ->
u! 295 lM "! ! j )  `S /
B
 ~ #>+ #!C B?I ! `*
 - F M
&?;= ' `>
u ; &+/! -% jI @V #D! S#!  C
.-;">! U#;)C -#; M &;8C '  RJ ! -!! -p

\%\ M -%O " G#] E

;C -#
] #
! -#;*C=
F g f-#=M `#*C E=v=
.
 ! 11 77  ;
-%O " -
] j#= UhI
 _C #
  |SR jI fG!I
-#= -#*CJ @;M %)
R= +  >* -+q 
,2010 -/
 >% 21 %=
}>L -+q  -#= -#*CJ
+  R }% C B!
-/
 >% 21 %= R=
.2010
@;M %)= _%I ! ;%
- %" -+q  -#= -#*CJ
f-#/F + M - N/ 
21 %= R= + 
-#*CJ S^ ,2010 -/
 >%
-#/C ]p -+q  -#=
%= R= +  `!; 
.2010 -/
 >% 21

\%\ M -%O " G#] @;C

-^A G#] ! -#= f-#;*C=
f'/?  -#>$ -_O/
l
J l$/! M O# l M
-;#*q }> BA A; [u!
fO= -+  8[ -8/  H#/"=
 l* = & G*$ ' #D!
-#;[ juD ' '/pI }[C T
.##;
q!b* <CI -# ' p
f-_O/ -^A /=I E# p M -=#$
qD '$! }q= '>*$ M -I
f' M l#pC @;M j/!J
D;    '= W pJ
O#/"C -8/  WhI BA
i= j G
I M 8[
.O/#= '"#C
J
%\ |SO j^ l$v= ^u! ~I
SR G# f/
*$ '  ;=I
@;M x%+ q!b ! ?> =
E "C ' -%[ ` # C
.##D %8 #=
jV l#= ' '/? E=C
/! A /
= q;_*C
-v>! -! -8/  }>! '
C TS &# SR ' fp - O!
-[ #8[ `%+ -8/  l#
! -#/p `[= -;  g;C
O/!I @;M `
q$ ! O
.R

G#] t = ) SR ' I
'p[ }[C T  -%O "
' -#/! -#
#> -!y }+
+ #^vC f## -#D O=  C
.`qD  }+ #A #

2014  
9 

2014

f-pb;=  M f  +! > ! ^ f'D#D=
fT#+% B p f= -/#!I fT#Ly >+ f/! )!
.-b#y =  AI H$p @V  - %^
@;M %  2014 $ /=I \]p ()b=
B M ##C ' -! jqC jI ,#q+ -/"
f(2014 =^I 15 -%L @V 2013 -/
! \"/ )
]\" %C - NM K>! ' O/! -p  jqC @A
. $  -%%+ 
G C f-=>  ' O= QD  B M |SR jv= ~hI
-+) T) ' > ' #;?D  ##*+) }^
.-#$q -=q 
\]" |SR -# RI @V f%R"  %y I l$p !
-%/ % @V ##*+) #M f $ # #
C '
x#)bC B[ !  $ BI  % -!y
.O= -[ B MI `+*
tD^ f-%%+ ; 60  K^S #AV jvD=
;M j#;! t)$ j#;! Wy#
lM8 jI '$%y
#
 ^ f`!" -;F   S#!C @;M '/F
! [ } ! M f $ BI j#= ! } ! M EF
M g#R$ `* ` @;M O%yC # f'/F #D/
##*+) }q '/F K>  @;M tA  \^  U
= # O  #*  SC
 ##!M
.-%%+
`#*C= iC! lM8 jv= -
/ = '$%y ^  ^
B)C 'M #;C -#=C ! `y t;b! E!
# -
 #;C ' O;^ H)C f'/O! %qC -
.B#p  $ BI
f'D#D= #  \]" #q+C -/" G#]  l$p !
fO#$)=  |SR %= y\MJ h @;M
}  jq# ROp K) BS
-/"; jv= O!
. $ BI  K>! ' <q 

fB)CJ %R"  %y ;MI

jI f% # A '$%y H#8
` #N/C @;M *C  O#M8
##*+) ]* -#/%qC
.]\" %C B"! ' #%]\"

.H$" SR ' <M ']8 

2014  $ /=I \]p #q+C -/" H#)/C fC
~= f-#!M `y"$ B M >Av= -b
.% # A B)CJ '$%y H#8 %R"  T%y
@;M O# B \]* })+% ' \]" |SR xbC
-=q  -#*+) -#!M B M f/% j#;!
.-#$q -#]  -M > 
#  
 %y fO>#] @V -hV -/"; _C

\]p #q+C -/"; '

 H#)/ -
/ = % B
#*#+ I -*#+ /
= l$I f2014  $ /=I
-+) '  $ BI  % #L Q/R
%= < RJ @V -#/F %/ #M f-#/F
} @;M -#M
I -+* x#)bC B[ ! ]\"
.
! p g ! f $ BI  %
< RJ B[ !  $ -
 #;C jI @;M %y ^I
y! fE "  ' #;M* }^ -#u>! R %=

 '+) }*q -#8 -%M #C ()b=
# jI U % %* ^I f'D '/F #"
-%_ -#  -%  `#$q!J -^ ` #;
.>+ W8 SO
;8/! ! l$I '/F W %y H]$ UhI jI =
-# Rv= f'D '/F #"; #; # 'M
 RI #" v= '+) }*q -#8 -%M
}bC  O$I ^I fO![ {F O]I #>+C ' ';"
SR ]* -%_ -%  `#$q! -^ #C '

-#h  -;#; `/> '  #
J <O W8
-#8 Q
= -;) T ';#Rv '/%q B"  '
.T\#O" 'CD/  B"  ' I OC))bC t;b! '
##/  -^ U % %* M l;[C <[ '
B?
 #C }pI ! O" ! %\  BS= @V
B
J -#M/= ^v ^I CJ fp  }]

.B!v  |! @V '+) }*q
t^ TD= )/M %qC B[ ! % g jI ~hI
-;)   f-#+) `D/  |SR ##>= }#*^
#" ' 8C }#
' #; # S+C '
.'D '/F

flCJ"! E# p ' -%q> -+) W8 ' !

! -+;>  `; K[J `M8 -^ L @;M
-#/_  `O"  @;M #^ -#+ RD
' #"; #; # j ! -S  -; 
G#] -!b* }  M -#!> -%M }
W %y -+;>  `; @;M ] -%O "
.'/F

V ' ] l?D$ M fU % %* MI
}!q= ##> "= >C -%q>M -#+ -!N/!
.-%q> -+) `>
u! t;b! #= f
! jI jvD SR ' '/F W %y H]$ UhI
# -#"#C
  h -p/  f- ] /CJ?D$ #=

V 'R 'D '/F #" ` %8 #;
}!q= ##> "= >C -%q>M -#+ -!N/!
O#  = f-%q> -+) `>
u! t;b! #= 
.#"; T\^  @*D>   #
J -%q> `#*D> 
#"; T\^  @*D>  jI {#> SR ' ~hI
tq '8 l TD )/= g j M#

-#8?C j h ~O= -
  |SR ! b#
TS
.BA ~N -^ ' - -;! -#+

'/F >
'/F W %y H]$ U %  AI %* ~I
#C @;M fG!I f'D '/F #" j^I G#]
-"/ #= -%q> -+); -#8 l -
 
.  M -%I h _+= -  ]\"=
% %* jI f'/F W y j#= UhI
f# -A M > yI jI = E 
I  U
l %qC ! l!
! -
  BA M @V
  t;b! %\= g V <# O#>/  'F
.-
 ; -#D#  -#pL# -%
`F= l] B[ RI ' -#O#p - ;q '
@;M '/F W %y H]$ ^I f-%q> -+)
'/%q ' #; H$"; -A/  Kq -# R
g '  = f'D '/F #" `$q! -^ '
`y"$V ~hI  ^ fA TS -%q> -+) W8
.`J"  E# p ' K^
+C ! jI fU % %* UhI {#> SR '
K^ `y"$V ! #+ %F ' R ! I #$#!

20

-# ]/ jI ft#8= U)  +! -%]\" -%" 8b; < %  G#] ^I
 
20 <% ~
-%]\" -%" 8b ~F ! pv>  ]8 P+
V H"% J fSA j^I jI }_I fG!I -#/F -M !I @;M t#8= B .} 
SR ()b= `#8  = @;M T" OD ! 20 <% })+/
/$ ->! <qAI
l= }*qC t;  SR jI P+  G*$ UhI fP+ %+h %= ;%  # .P+
^ .#!v MV ' -))b! -#/pI -^ - #!v MV #!v; -%]\" -^D
`/> B[ %M)C @+/! ~M -%]\" -%" 8b -^ B MI  jv= ft#8=
I . #;! 69 M %\% ! /;"
 ,2013 -/
 #;! 55= % j^ #A f#[
P `/> B[ -# 8b @;M >! j#;! 1.5 ! ^I &;"
-^D jI @V ft#8=
M j^ #A ,2014 -%O$ E! -# -#;[ 8b >! #%! 5 ;= @V @>$ ,#[
jI f-%]\" -%" 8b; < %  G#] ^  ^ .2010 -/
>! j#;! 3.5 %> 
"
 @V v";C  f2016 -%L @V }   >% O -%= ]F 16 '/
' -^D
.>! `]8

2014  
9 

}+ W8; -= `=/ E! + @V ";= O!\ fi%L = -%$ -#/F -#= %y `^I
.- }^D 
'/F >

OOp ! `I  f[u!   


 }#
' y l= <C  =
`=/ E! D + ]M
-=
@>  SR ! -*;b 
.W8 %C ' OM$ !

= -%$ -#/F -#= %y &/;MI

-  ]\"= #/J G!I &%L
B[ A  q <N$  MV M
#; `/> ->/= 2015 -/

.']= 8 ! @ P

jI %y `^I -#*+ $ '
`#C @V /
 I -#= W8
##pL# b #;M* t;b!
-/> ! =V A  q  MV
! t#*b; @> ^ -! -#

#J qD% TS '
   K+!
-N*+  } ! t#*b '= fl/!
M -
/ = &/;MI  ^ .-#
 
<>= -b Hq M x#;C
#;A! #
l$v= ^u! f|MI ^S 
! S#! *
V <O*! !  
.'/!_ q @V -#$"! -*)= q
= ' lC C ! @;M R '
Hq 
I W*CV ()b= t+)

 |SR jv= %y & -#
 
"C .O_#*bC C  Gq @;M
Hq; '/F j% j @ J
-/> >+ x)[  -#
 
j#;! 59 ! ^I %" -#

. -# #; FJ t;b! ' ^
`^ '
  &# t;! ()b=

t;  SR jv= &%L = #>
` pJ %+C B+$ ~
 l

E! '  }p ! RbC Hp
'R B"  SR ' -# #% 
`^I .< ' #
 M
 32
|SR C jI q % J -v>  |SR jI
.}  '
 
  ' }= -/>
-= = ([ >*
 @;M R '
|SR }! jI @V `I ` *q=
` ! V -!R -%h -= 
-;+ `#? E! t#q ]\"
P+ E! #; -#=C B"! '
|SR }! j= `M .-;) `
}!M 5 @;M  C jI H"% -= 
>+ -=q   'R
`?; B)C <M `#p$qC
` *q= -=  jI y! f-#/p
. #; K>! #>+= U >C

! f- `*;  ' ']O/ })*

}+ -
 ;! ` pV bC B[
B M O/! '$% By ! ' }^D 
.%M `/> W8 *!
S#! # -#/F -# " !I

^D E! W8 O%"% '

- $      &     H ; 8  C  # #  M     p J 
.~FJ }^ #= 8 S[
&M  f-#= W8 `=$ &$^
@V -!q+ '
  B[ -#DM

#/ G!I -#= %y &+hI

Sb  ` p BA -#*+ $ '
jI f 2 0 1 5  2 0 1 4 '
 
 ;
  >!  A ' B  [ = -! \ ;! y 
W8; -= `=/ E! N/!
.- }^D  }A ?=
J }qD! p%  fi%L = H>A
H;8% }^D  }A jI #L l }A
.-!y }]
 #C  /pI #8>C
-#;LI jI })! {#
' `^I
fA -!q+ O `p `=/ H8!
  %! ! &;F O$I -+h!
 _% }# M= fy; -%D
l+%  ! H8! ! W8 lA !
.
}# SR B[ ! y ~OC
-! ! SC
 #q C @V f'!M
.H8! ! |y"$ C ! -#A
`% = B[ -v>! ()b=
W8 B  '

 j$ @;M
lCM f`=/ H8! Rp % TS
J l$ f! M$ ! qD! %y
G % }= |A -#= W8 '/%
. `M8 ! %
`h*  jI @V fi%L = `I

%y &8= fK[I -Op ! .-#pL#
! S#! = q C <M }qD! -#=
##?C -! <M @V ; #" }#)+
.#D*  SC
 %q= -#
  !
% > ##>C jI fW8 -u>! `M
B[ ! 
 O>q% lC +=  *^
.#A W8 -%I % TS %q

= -%$ -#/F -#= %y `^I

M -#;
 8MV '?/% J l$I fi%L
! L @;M f-b #; `>
u!
W "! ! -] = 1 ! }I } C O$I
&+hI .#; -#= W8 `>
u!
&h
 fG!I -#*+ $ ' i%L =
` p T= J >! O#
l$v= f'
  B[; -))b  -%=
`>
u  M -#;
 8MV '?/% J
-] = 1 ! }I }+C ' -b -%=
RM= f]\" ' -#= W8 -8%[ '
}! jI f&hI .T= }*;  q! !M
}A ' - R>  O$q!= `>
u  |SR
-
  OC ' }^D  ! #q
fN^J }qD = O/! ;C ! -[ f-%]\"
' #" ]/ @V -
/ = #D!
O#;M })+C -b `>
u  & !
%8 ' -[ K[I @V -/
!
K> ; &*
vC O$I #L .i
  ']=J
' -b   |SR ]/ T
#L ! l$v= -;] f%q O j+!
-%$ ->
u! }">C jI B  B 
j+!J SR ' "/ ! -] = 0 -[
}]>#
OM8 jv= %y &/;MI .T#) 
M `+#hC % -b  
O/! f-[ -%=C -#pL#= H$p
.-#
 `$+!J ' O#;M })+  ]/
` p {#
' - >  |SR /C
`>
u  |SR } M #N/C i_ Sb 
D = <\J O#;M Hp ! '
-
/ = `p  SR .-% E! E 
`>
u  @;M # ] }^ @V M
'/F !$ #8C -%pV @V -b
.S#! @V O!C ' `  '

.']O/ > @V  '^^ B

#;>C <M @V fN^J }qD! %  ^
-%= `>
u   y"$ `>
u!
fi%L = H>A . 2008 -/
S/! -"! 
i
  #; `>
u! y"$ ->$ j
70 @ 60 #= ! -/> |SR &?;= T$
! }#; M K
#;>C C   /#= f-] =
y E_C jI N/  ! .`#]=J
/pI -;  -/> ! = -#/F -#=
@;M -%J }^ ' -%= }^#O t;! ##>
-#;+  `M " E! j= g fKA
`>
u  y"$ ' W
 h @;M O+
<
 <M jI -;] `8
 .-"! 
#+ @;M T q$ l E%D 

fi%L = -%$ -#/F -#= %y `^I

@;M  MJ @;M u! "! y jI
}qD! }+ f']\" ';q #! <N$
T$ #; `>
u! lC TS N^J
f-#/F -#= %y &+hI .-/> |SR
pV T_ ! l$I KvC W8 jI
 MJ B[ ! 'pL# <N/ ' ##?
-^>! f']\" }!q #! <N$ @;M
W8 jI #L fJ G# }+ SR jv=
"; @V %y l#8C @;M u! "!
B[ ']O/ > S#!C B
J `#]=
.(20152014 )-%" -#
 -/>
|ODC ' N^J }qD! %y &pI
@V f-/> |SR T$ - -/> <>I

:S#! MI
t;b! ' S#!; ' p 
8.618.155 :F
:(`/
5 ) T#_+ #;
425.800
3.929.427 :']=J 8
2.706.873 :i
  8
1.556.055 :T$ 8
:-%D  
! 668.739 @V E*C% B  M
'pL# #Fv ' 456.813 O/#=
:'pb t# `=>!*
25.104 :-A*  H/  M
400.555 :#+  M 
4.000 :j8 M
500 :-  j8
3.500 :->
u  #L j8
: 
25.496 :-#
  `>
u  W "!
18.273 :-#]=J   M
5.171 :`# ^J M
2.052 :`%$ M
:y"$J ' [v
:']=J 8 `M y"$ ->$
!  W "  ! %24
%60 :`# ^J y"$ ->$
%70 :`%$ y"$ ->$
:/"= `/q>
5.830 W "! ! i %47 y"$
.-"!! -#/q
A
:#A

250

@V A -;# "+; -;A BI &;8$

' 8#= U= 8! ! #/J
-pA pA 250 O/! @;M f-=/=
-# #N/C `#CC i
 f-
  W +$
&$^ .+ g
/! -%v - q+!
`#O t;b! M #; ! -%J `8;

E%C ' + 

! #N/= -#/ 
6 ! ! %S f#"+ ! B *
f-=/M 'R  { @)v= `%J
{
 -  f~8 fq#q
f->C
8#= U= 8! OD#
 .RI
2450 }/C ,+; `A 9 WV -=/=
W= + g
/! -%v -pA pA
' `A |SR }
 .-
 
-%]\" -%" 8b ! }^ O= <

-%" 8b ,`A 5 W " =

26 -%L @V `A 4= -%>
.T"  

2015

@;M %q ' Up/ S# ; })+%  V ! -A '
H;8C ' `))b KAV ' }#">= l U >% B!
.@;MI `J!
-8 @V fi%L = H>A "; % -+ |SR '
fT$ -#$ T$ - -/>= -b S# ;; -##^
`!  %+C @;M j }  )= }   jI y!
 >  % ]$ @ f%q / O]8MV } + 
B! @;M B)+ ' + l*>%  TS S# ; M>C @A
#p ]$ @;M })+C  jq% jI -8% f%q ' #p
.'
 < -;#F
M$ M>$ jI JV / q % J O= jvD SR ' `
j f-#
 -/> B[ `O"! S= ; M %S S#!
jI f('  B ) -
 ! M
I 32 ;= R /R
-/> -%O$ @A T/> '
 RD! S#! }%
 l#;M `p  ^ fT! I }%I O ' G# -#

SR jv= #^v @V -+  &);[ .#[ `/> B[
}= f-%]\" %q - # J -# RI ! };% J pJ
@;M })+C -#
 -/> -;#F } M TS S# ;; U >%
.l# HL% TS x)b ' -!" ' }#"> ! ]$
j+! ' #
 S#! #)! BA Bu
@;M R '
-[ <> U C l$I %y `^I f%q O
.OD= *N; -#$ - O]8M ) JuO

-p! M fi%L = -%$ -#/F -#= %y &/;MI

-[ fS#!; '
  }  ## '+ ); OM8
"; B[ ! f%q O j+! @;M O/! #; 
.S# ;; -##^ -8 @V
W8 @;M # ] jI fG!I -#*+ $ ' i%L = `^I
f-#+ -#
 -/> ! = MJ #= jS[v% ~

-  B[ ! fS# ;; ] }  }  # C I!

f%q O j+! ' O#;M })+  ]/;  > 
' -#!" `))b ' }#">= l U >C J  '
' R f} M  /)$  {#> SR ' & .O# HL%
} M #  -!y `AJ %C @;M } % B+ &
> }[ lF_$ -/> -;#F l"]$ M E! fS# ;
 ^ S# ; } M # C -#; M C .-
 &#  l!A
#= S[vC ~
-##^C -8= B[ ! f%y <^ ' p
})+  %q ]$ #>+C % %S S#! MJ
O+/ = g -!"= O+  #>+C ~O= fO#;M
jI `^I .O# -
 jL% ' -D #[J ^I 
l$I @V #D! fS# ; ]* } C ~
-##^ -8
SR ' }   } M ]$ M '+ OD -%O$ ;#

.F

 SR @;M S[v% ~
W8 jv= %y &+hI  ^
f-!" @ B[  #>+ ] }  ]$ j>+=

g  M B %y P+C

|#N$ E! G$= G!I fB

.G }%$! '>$*

/ !R @;M ; Kp
f"G$C '  
J" BA -#
G$= O?I }C '
`p  ^ .#/J #u>  _+=
juD %y _+= `+ 
G#] f!  j8! -#pb
j -#>$* -#
!;=
.#=

2014  
9 

=  AI '= j  G#] W
%y ' G!I fj"  +!
! = O[ ';% f]\";
T]\" j  ' #u> 
>/ " BA $ ' QD%
g
  @;M *+ ' `O!
."'M pJ 
J T

8 = j" B
 ' j^
G;"! G#] f' %!= TR
 .U =  M -!
>/ " BA / j
g
  @;M *+ ' `O!
' "'M pJ 
J T

B -!" -! -$! O N/C
!_ y E! j= f-#=
10 '!% K"
f
 '/F
.T"  
11
_ V @V / |SR ~OC
! 
 -% A ' <  @;M
'>#]  @;M #^v fFb 
g
  M ' < TR"
.'M pJ 
J T


-#$%J -#!
J -%O " `v/R
S/! J @;M ]\" #/J G!I
#*8b  O##
!;% M W
I
L -8/ = -#=R -M p } !
<C . 2012 }%I ' '! B
'$% -#pb %y M>!
>A -#% -#= juD;
]\" @ l#$O= j#O; M #!I
M =  -!qA
#%]\" ##
!;%
M MI jI = .#*8b 
AI }  t
 M j#O;
#%]\" ##
!;%
q/
I l%S lC
! #*8b 
-[ flqI E# "= R D=
E! % TS ~8[J= <#
HF .-# ~MJ #$
' E "  '$%J '
!;%
-# ` N/  `>
u 
B[ ! p -^D! Op BS=
R -Op  O/#=  # fj
-#$>$V `
   t/
C  #^S; .-8  `M ";
#/#R M [u! 
  > ! #%]\"
 ! ^v C #A ' T;#!
! V G%
<M= })/
f'CC RF '
!;= }  !\!
J C  ]R P jI  ;M
-
~8[ = <% -_= O/M
-%]\" -#;)/ ! ##
!;=
.-8/ =

-!V" @V _%I @>C fB M

."%p -/#! -%) `^
'>$ -!q+ G#] {8C
}  !$= @V fK[I -Op !
-# /  l!qA lCMI TS
;; -#M pJ -%)J
. ; B[ <#
TS
' +  jI UhI
'!C }  !$= O/ _%
`=8hJ -Op!" @V 

I
>! `\#! ' -%)J
#) @;M -#$J -;A 
<M S/! T)J '
#>
."2011
-# / B?I &;8$
"G$C '  
J" BA
g  M B %y _+=
.]\" } % TS B

+$ ; SR ' QD%  ^

M j; ! f- #
-# #;V -#! `>
u! ` N/!
! `^ S^ f-#
.`#>/"

H$p @V - p TO! '>$

.'!q+ l F I ! M
-!q+ G#] ^I lOp !
jv= f- p TO! '>$
' -% -# -^D 
 
J" BA -# /
M" @;M B% f"G$C '
##
#> ^D
B$J >  "#%)J
$ Op '
#>
.; SR ' T)J
^D E# p M= I jI =
-;A  >  '$  E " 
' - p ^I fG$= -#$J
 ' RI ' - ;q
-#$J -;A  |SR jI /
' %p -;A  -8$" C
T)J $ >!
."G$
/ |SR jI - p UhI
Wp
" @V 

I -#!
#%)J ^D "-
( ' H$p % > 


J -# RI @;M fB
 '

I D^ '
#>
-%)J -# / -;"M
! 8$" g -#M pJ
! ."B"  SR ' ]\" -="C
E# p B
M [ H$p
K>! ' $q% j" ^D
' -#*=  R>% jI jR
-%)J -# / = MV
lpC F SR ' ."G$=
' #^D  @V B %y
' C jI q$q!=" ] ;
&= }!q ]\" M
B
^I K[I -Op ! ."G$
E! }  -;! h" @;M
}pI ! " B '= G$C
."##; 
J Wp

-+# B
}  
}pI ! fG$C @V G!I
BA -# / ' -^D 
."G$C '  
J"
B %y B
 ' j^
-!q+ G#] fl K

-;! fB
g  M B %y p
@;M G$C E! O$C O M ]\"
H$"= ;%  # -[ f E# p
.-#/! -#  -%)J -#
#>
^I fF SR ' ."'F %
}
" ]\" jI B

E! T[ O/!_C O M

;%  # -[ G$C
T)J '
#> j=
jI R/! f"'/! ' 
R R)$ G$C "$"
} 
 ^ ."]\"; )$
^I 
 j h" @;M ]\"
t  jI @;M D! f"-8/ ;
' #?%  &=" T]\"
B[ ! "@ M R -Op!
.'>$ H$" E! #>/
-% ' l;!I M B
MI
`)$ +C" G$C
jR O = f%p -%)
O#+C '
#> B$J
."p  

%y  {#> ` '

'/F >
-# / B[ l - ;^ '
' f"G$C '  
J" BA
G!I -+# O? &+
B
I f-#>$ - =
#A #% ; SR jI @V
* ! #[ }A "
* >% R f-#$J
."%p
fjvD SR ' B %y B
fD  -%O$ &?;=" G$C jI
-%S" `##? = )[
P `/> B[ -;"> 
'
#> %#) @;M #[
HD jI *#_! f"T)J
lb%C K>! ' j^" '>$
B+ SR "$V ' R


)  ` Uh% f"-^D 
K>  E#  I @;M \#;= #> QD% f#^S;
! A }
  j^ #A fW p SR ' y !
M #D ,T8 -#;[ %y  y G#] }
l 
 TS '$ B -*#;[ = $ = 
.%;; -#;[ 'Cy #= j \%\C }

B/C ?  G$C j/ %+ j

-8/  OM ' `8 -/R -#]/ `
' -#;[ 'Cy #= j M -;! }

."'/! B"  O/!  #
J f`J"  t;b! ' %;
-%_ ` p" j8 
V fF SR '
 RA K>! @;M ! 
J \%\C )

-#;+  `M " -#;[ %y - %y AC

'>$ |#N$ E! -A= #/ G!I \#;= H#8
#= j M -;! }
BA p = '*8
.'/! B"  '  #
J f%; ' -#;[ 'Cy
@;M C TS ; SR jv= -#;[ y j#= UhI
8 ]\" ! }q -#;[ y W p !R

18

';#]
 j @Ap M -;pM
-!"= _MJI B jI ^S% .?
';#]
 <"O -%= S/! <C -#=
! `/+ B
= \L W8 @;M #[
= W8 @V MC -#$>$ `M> 
-$! ! -;)*! `$#= @;M B)+
! .-#/#8>;* -+) y -!
-%  OCM>! &;
I ' `O" #=
j &%q ]\" -#/#
?  -%> )! `!
.%+ 8 `!

-+) y +  ! ` N/!

BA -#/  -#
 `O" -#/#8>;*
`!;! gS^ f@A" @; MI
@V  -#$>$ `M> = -;!
.`$# ! g #L \L W8
G;"!  S#*/C `M>  |SR 'CvC
K>  @;M -#= B -!p
-#;%p 14 <% lM p B[ Ty
h @;M #^v  _C TS f'h 
'/#8>;* HD M>! Op  

-#F -#$>$V `M>! %C l/+! '

-$! ! #[ jqC  -; |SR

' -% ! -/+ O
 q -!
K[I } R;C ~
'h  `I 8
.-#D#  -#]S?  = -; +!
 >! B\%J #>/ jI @V j# I
-+) y ! }^ -! -$! #=
'/#8>;*  A BO -#/#8>;*
f T)   A BO E! j=
-! -$! ' #A T"% l$ -+h!
'!MV t;! MV -#= B -!"
`#])AV  _C `!;! -

#/J G!I -#= B -!p &/;MI

18 '/#8>;*  A BO & ;
O$
! M -#$>$J `M>  ! -/A
! <  @$>$ M F ' U
W8 @ @/#8>;* HD @ -!"
-+) V -%%! `^I .\L
-#= -!"= ' -#$>$ `M> 
-; +! -; j #/J <# O j#= '
`#; ; -%_ -#8 `!\;> =
<y; -#8 -%M -#A"
jI @;M ` .B*F H#;A -#+)

13 12

-!b \#A Eh -#/#> [ #AV B[ !
' E## ; E/)! BI %yv= Ty? E " 
! % -^D! / |SR OD
 .
H>A B"  ' [ -#  `^D
.-^D j#=

%C B[ ! g fTb) y?  #

J
{ -D/! t%C @V ~OC %C
.}%8 K  ' R%8C
-=" # C @V '$ <# x)b#

fB>  '#8 y? -M/ ' -%]\"

:]\" ' -%#; #L  " L @;M

-/
50" Wh! H$p @V f"{ `
."B>  '#8 y? -M/ !
fj# H>A ; ! B <# {8#

-%#; #L   ! ]\" ` @V

fQF$
`+ ; -#/F -^D N/C
]\" ' -%y? -M/) BA -# $
H>A fjR= < =^I 13 @V 12 !
N/#
TS ; B/#
 .-^D; j#=
E#h! M fjR= ' `#*CJ \^ =

2014  
9 

4 3 
H8 `#[ `b `J[J
jv= ^u! f(b '!  #M8=
' R>% `J[J |SR ! x#;
O/! '$% ' }^D  = #*bC
V -+) y jI tD^ fW8
4 @V 3 #= ! }>C `#*D> 
@A #/F  } ! #M
I Tq
'!  #M8= #
  F
.O/#A ' O#;M  % ' (b
= @V f-A>= > I
}%+= B  }#
@;M `+$J
W8 @V '!  W8 ! @h 
@h = }*q <M f(b
flp >AI @;M -#8 `J"
=
K>! @V B
J C <M
- % 
@; M  * +  <  M   F    `  ; 8 C
FI t#C S^ f%  t;!
! x#[C j= -#!  `#*D> 
G#%  <A <M OC>
u! V
x$ f}  `M>= -; 
-hV f
 = -$! #!b> 
.-#8 }#+= -M ` `[ @V
' gS^ xb! -A>= 
 M
|SR }  l*
I M 'MD H8
g;> '
 ! = K `^;>
f-*%D O  ! |M TS f'8
- -#$>$= \# C jI H"% '
@;M -#_ 35 -AV ^u! f% 
-"#$ -+) y ~F ! -
' TqD M g#R$ `
  |SR
-/O  `#[I G;"! @V lpC
.-#+) `>
u 

.';M #

fK/  t#h K% H8 `#[ F

}*q% l!O!  % jI H#8 @;M l$I
G/" \## C j j^  /%I % =
.N+! + ;>  B[ {
= }#">= f-A>= > I  ^

' %" -+) j$ FV ' O# +C

@;M _ f`OD #N/C #AC
Q
 |SR #C ' }# =
-#C ' B }qD= - R>  -Op !
.K[I -Op ! -!N/ 

-;= -/O! `#[I G;"! L

F ##p# #%b 
! G"  |SR q C @A ##$>*/
.lp >AI @;M O!O! I
-#$$ Fv= O M = R>#
! SR

%! f#"  M -A>= > ^I

H8 -/O!  `#[I  !=
A f`#*D>  V -+) y=
%+h `*; = E%> }*q @;M y
!$= #8>C N$ ' -#8 8[
f-* |SR `*;! E# "= }*q% } M
`#[ G;"! D$V M tD^  ^
f%" -+) j$ ' g;
}q -/O 
KA @;M g;
}^ <O! ' })*#

`#[I G;" = ;%  #  #
J
#>+C Q
 |SR -% A -#?= -/O 
.-!b
l\$ K #"  M -A>= UhI
l$I fG!I y#$ q% K/! @;M *#h
8[ `JA ! -A }^ M #

_ A -#M$ -#F H>A f-#8

-#/F /C#*D>! ' ##])[I @;M
f'A/ E# p ! O= }*q } O/% 
`#[I G;"! D$V h @;M ^I  ^
G;"! j f'F l 'F ()[ }q
&+C T_/% TS '+ H8 `#[I
OC)[ E# "= H8 -/O! ! }^ l]
j/
 -Ap -#) -/O! gS^ } D%
OCFD$ ' t;bC `)[ 'R
SR @;M  >C jI q % J O/#=  #
.B/ 
#= })* f-A>= H>A ! '_%
-#) H8 -/O  `#[I G"!
@;M %p K[I D$V j/
 -Ap

:
`#^;> -[ U])/ %C  -#>#>+
U)   `#*D>  }[ O#RI  @h 
. -#"
J

-#)b l;C TS #q  @V ># M
@;M *+ ' '/O  lp   H#8
t#*bC  F ; -#>*/  -#$ >" -+)
l/% @V N/ j | * #+ '>  l!J
F U)$ #Af '?" l] $ I lM I
jq% jI B
J >A  -!>=J _=
H$"  ; 8[ BI j O*! '$>$V
H#8 @;M H"#f l]* ->$ E iC! '>*/
- # =  " % V  M  D ! }  / =  %     M '  -   !  " % j I
` #;  #$ l#;M x/C J ! SR 
jq% jI @;M {#> G*$ ' ># I
>= %  -; RI  {[I HA H#8
`#[I l#;M x/C ! SR  {;b! T l_%!
M '/?>%  l/M #
%  j -/O 
[ H#F M +; v";%  lC![

! ^J  C jI -A>= ># M

t;b! OC 'Of / #= D$ ! ^I
#R  -[  Bp  >$ ! -%  `*
+$ O%O$  - #[ OM jqC ! L
O= -$O
 <M  O#;M \#^; F M Sf

 -  P+=I `
= <# %F M
W8>   == D U)$  O#V -%u 
O$  &
*= @ >% ! WD `J^v! M
i?_^ ! ! % ' `>  ^I !
. Tq> !  <

 .j %
G#] #"  M -A>= ># G!I B\$
jq> -+) y= H8 `#[I -+;)!
y#$q% K/! @;M *#h `#*D>  V
' H8 `#[I { -$q! Wh! -D/ 
'!  '+) W8 }[ -#+) -
 
]\"= (b
 >% %^ ;= ]\" jI -A>= ># ^I
;8  K> = C '8 B"  ' #^
f}]
  `#$q! }^ b>C ;= ]\" f
+;! !  C ODC  W8  SO - b h -# !  ! 
.@h = }*q '+)  #C '
S/! J
 }_I -![ "% %  UI
j^ V -[ fl
 @*D>  = ! l[
D$ @;M T+C ' `J 
J -+;)! 
.8b; %  QC < 'M
B
 F #/"C HF {#> G*$ '
`J+= O% SR f! jMI ! J=
! R f-p*  -#+)  -#"
J
C SR fx#bD l#p Fv= @ >%
 #A -+) %y O= p ' ` #;;
'RI <A i#+  -N$ B
J #>+=
F %qC #>+C %\ &#  @h 
-+) `M8 }^ ' ` *^ jq #h 
.-#! 
'%+ " F %qC >#   ^
#u> ^ H/  M - O QC b
q b T F ! J= <>I 

! -%= H8 `#[I   O>%C > '
. '!p @ -/>
}#O> `]; 'A }^ ' xb! H#F #C
. O= i?_ t#*bC `#*D>  } M
 '="% = -A>= #"  M I  ^
l#pC  V ' <M l= <% TS B*
-#+ H#
I #[  ; T]\" F 
l
 ! /I l+ @;M *+ @ TuC -+#+
` + t#qC ! =J l$I  -#!# lC#+

 2014  
9

 ..


=T B
`#[I -+;)! G#] #"  M -A>= ># ^I
K `#*D>  V jq> -+) y= H8
W8 %y jv= G!I  y#$q% <*= l\$
()b= -+h ` #;C @8MI ~#h= g  M
. @h  B
 #>+C #=C <A

y ' BC #^ Op jI y#$q% t#h ^I
-+) `![ -$)M @V -#! W8 -
#
G%q
'  @V #! @h  B
= }*q% C #A f
!)-#)b= -% }RI #)b! `J"
 U
#L  I ! jMI B= %  `JA -#>*/
!! i#+  -N$ <A H$p @Vf B"  ' %Fu
[}^ ]* B
J ' }! %qC `#C B
>< ) #A }^ ' #)b! FI #C -#+
F  jI @;M f N$ `M M i?N t#*b
@;M _% %  %y &#C <A= 8! @%

-#+ -%M F_$ H;8C ' $ `JA L

`y" ! -+) y t! M l=p ' #C%
'  jI -A>= ># #= F SR ' })+C
B[ ! y"C TI E! j$ = U!>C  y
. `%>  }^ @;M -#M #$

-+;)! G#] #"  M -A>= ># {8C
=<MJ 
I <!I `#*D>  V -+) y
' H8 `#[I { -$q! Wh! @V B)C
 
(b '!  '+) W8 }[ -#+) -
="\] !G
vC TS H8 `#[I G;"! = ^S
' -%p }q= HC y jI ^u! f 2012=^I
L O!O! j^% %S F ! #^ M `)C
' ! (b W8= j+;% f < '+) W8
[f K  -;%F #M = @h  QC ' O$OC B
RpI -#+) `*M_  $  RqC +
!_ ' f - W$ I '
 '8bC -#;= -$
&  (b l#F #[ ' A %  @% TS

< _[ @;M 'CvC -;C -#8 8[ jI  ^ f

.G=#

-!q+ jI -#+ B H"% l$I y#$q% t#h I
"\]`#*D>! Q/R #A f #^ J!I <C &! -%
' ^} !C R /)/% ! jI f}]
 Q/R fjq
 = -#!  -+) W8 %  F  #= -
.K  #= -#"#C
 -% E! %

=jI y#$q% t#h ^I '8 > -#_ ()b
! SA ' J -#=C -/O  `#[I  h /%
-! #$ Q/R jI 'M "? F  h OC
' QD! }q `=; ']\p j$ Q/R #A f
 >t;  jI -;#/ -/O  - # <A O#;M -#u
H#8 K
l#;M WF -#A g; % AJ '8
 . g l Bb

3 4

..



^jI -+) y ' #b tD
f TqD; +! < g; C J y
B
V @V B"  G*$ ' I
#M
I Tq 4 @V 3 #= y
! }   F @A f#/F
 
'!  #M8= #
' O#;M  % ' f(b
-)b! -/" jv= #= l$I #L fO/#A
!-#/  `J+ }^ /M }[= -*;q
=-
! -p+= y jI f -! }q
#>+ -)b  `=/ }^ M @V
`!b -#M/= -b ~N
)f -;#[ `) }^ I -#+
' W8  ~DCJ } CJ
)j f E I -*) &$^  O! '+
fM }^ { l>A %  -+
!` ^ %y ! *C E
)# ' % ># t#_% f -#+
]\p '..>= #;! L #/
\ .-!q
=B.B

2014  
9 

30 :

%O B\/! }[ ! ->= -;!  RAV ##_ -"! ! _# ; -% -F  U)! &/q C
.`b  ! -8 @;M y#+ E! -#+q `=D  E#= -;! K[  fN+! >=
';+  >

/p "G#^" 
@V -;#! -%J= "jR
' _ '8+! @C #A jq #M
jq> D |#! Uh '  Ry"$ ' WD#

jq #M ' <I _# #M ! }^ j!

.-;#;! #M '/?!C #D/R

L i
=  + F/   h t/)C O;p
] % C j h -#]O/ B;+ M .-%J
^I / S=S @;M _ D |# =
FC iC! @% g jI jJu>  `
'/=" 
|#! `! B= %Rp #

D; -+) |# = %  -q M

@/?!C #D/R jq #M ! }^ '%;

H$ `!= f' <I -%J -^ #M ]=
! ;M  >A -#$ '  30 lF %p
.b= H#"$ #> -#]    %!
\O"  H/ SR `!V jv= Bu>  ` I
%S #%; #CR jq> -*/! U/ 

U)  = N/  %  }qD! ! j$%

.D;
- >$ (tI 60) jq #M -%;= jI @V I
 130 M %\% J '!# O! By J
'/F B  ! }I TI <# ' F ;
L @;M #!% F! }q  170= + 
O8= C jI = O= %  -#h >+C !
.-#$ '  30 [ R _% H/=
25 _C ' "  '/?!C #D/R -%;= !I
-^ #M ] `%;= ^I ! 'O - >$ tI
%  ' $! f-%J - M L ;^ 42
-# ^ t)$ h jv ! .-%#+   |SO=
>+% jI #%; A /M E %" H/
  |SO= - -*)= %  -#h #>$
%  -+;)! G#]  lOp ! .-%#+
>/! *b$ jI -%%  `S= D |# =
*  B?
J = $J= |# 
@$C @V -;%8 ~*" -A ']D
 ! ! C O_= ~*p }= f$ >/!

450 .. 300
-%;= T + -D = C -!y
`qR 4 'A  #L\! T#

" 30  BL ! t)$ 

-%;=  AI T#
-8/ =  !
|SR 
I jI @V D% .q#q

U)! H>A EpC ]+

`p @V  -#$  -% +
OCO ' -*C  +
.-!)/  <% B[ -%J

! (2) %qR  A !

-%;= }+/ <I -8/ = BL
%[ (2) %qR M _ &>
E%D -%;= %+ -8/ =
A ! `qR 3  }=
4  &> -%;= #>  %8=
/q -8/ = K[I `qR
.j%y= #M -%;=
450 <O ' j#/ &>C  ^

:

i $ E#"DC @V j\#;?= ##/O  #; %q W8 @>%
@V N/= -A* -M/) O! ' #O  %F M %q
']J %  l= I  >A -8/  E=F -#/F {> `p#A
W
 `# {8$V -
/ = " BM # #> UhI .W8;
 
11 -%L @V N/  ##/O  #; %q BA '!M
-#/F {> `;8! E! #A t#q% '/O  %q" jI T"
-#F -#)[ H
/C ' -;Ru  -;! # B"! '
%" -#M/) -8/  -pA @;M Bu>  ` \^ ."-8/ 
-F#b #>/ `))bC ' -;Ru! -;!M % @V 8[ T#>
<bC 'A* j#  ' `J"! M _ R#L g#$q#  |# 
%q %F M g f"';*> t;D "/#!" ##>  #8#+ 
Kq `M\    " `_b -My `))bC '
.'  -#=C H$p @
'/O  %q T\^! K>! @;M `))b |SR }! U #

#I  ^ f2015 %  E! 8[ T#
  8  # O;
# @V *C -A* -M/) O! jI )  G*$ y=I .l#V
FV ' D %qC -# RI Gq%  ! -#q -;Ru  -;!
' ` t;b = }?D M ' { U U#%  ! #O 
M #? `>
u! D$V @V -h= fO+ T" I &;FI
.- OC ' }#?D M \OpI t;b! %F
D ! q ! M ^I 8
 @V -#!M -; + |SR '!C
C M D/  '/O  %q `>
u = {+ ' #L
@;M RM>C -#/O! `Ru! @;M B)+= O U >%  = -%J
.}?D {
' !$
@;M _ i;>C -+/pI M -
/ = N/     _%
O! S^ f#+; =Oq x# "/ }! O  t;b!
T#; ; y8 -F#b^ &#= -^  I = -[
-#M/) -8/  l;8C   N$ -M/)= ;C K[I -+
.>! -;!M % ! 8[ T#>=
j\#;L -%J= T"  > '/O  B[ OD% jI HC  !
15 ))bC 83 'A @;M jMy% O ! 7.200 Ry {+V
.-#/%qC ->
u!

  C -%;= K[I 70  }=

t/) ` ! K[I " 35
 # f&> -%;= #>  %8=
K[I j%y `" E=I &*;CI
.B p j_! -%;=
-%;= jv= U)  ` `I
1 {A &;"
B p j_!
C -!y 17  A ! qR
(2) %qR ~CV }#">C C  #

O -%= S/! HO; -/>I &CI

@;M q#q
-%J= T"  

450  j%y " 300 ! %yI

]A -#$  D$ V C -!y
;M  >A -%J F/! t;b =
. -#$  -% + U)! !
-/>I j f)  G*$ H>A
j%y " 200 &*;CI HO;
E%D -%;= %+ -8/ =

W M ! -#OC

"' "A"  "t#"
./ '+= M -M /=
M _ fE%D  |SR C
`y"$ -_! - # }qDC O$^
-= = -F -%;= p 
O/M   `J?D$ -="

' -%; |SR jq
~F !
- >$ tI 40 ! ^I O/8%
.';+  Hb/  `S /

-; p jI )  G*$ ~hI
`*
 ' %" E%D 
t;b!  h - ! -%; O/!
g '  = -% / !
.-# /; T; i8b 
t;b! S#*/C '  HC  !
 E I @;M `#; 
-% ` p B q

-#; M }q= -;  -#$$
.)  ` l#V I  >A

M %p E%D! 6 -"!= & C

#>+C -#;+  -% / -#^+
-%;= F ; 'D#  F
l= I  >A fq>= -%J -F
T; 'D G;"  G#]
` UhI .'F $
`#;  -;>;
jv= Bu> 
`\#O"C #C } DC %"
'A* W8 %+C -#?= -!
|# = %  #>+C S^
-qD= }*q D; -+)
M -%_+ -#O #O8
-#!  -#+)   -q
-; p  _C .-%; |SR #;=
lhI ! H>A -"!  `#; 
! ;^ 12 y"$V )  `
MV -#A* =Oq 8[
% ; -Op! H/! 5B MJ
#O8 -q %"C D |# =
B MI #>"C 62 -#;%p 5 '+=

H8 y"$= % jR= -#+) }^#O M

']*D
J \^ = g }*8 <= ([ '+
|SO= B)CJ= t;q  K ;M ! H>A '!"
.-#!  -+); ->
u 
 ^ %
400 }q#O SR #
 -F C
 q
vD/  |SR jI #D! == B ^ #> UhI
}*q l#p B
J ~ #>+C !
.@h =
-#/C `)/! @;M _%I "}*8 <" H8 #

-!! O/! -;) ` `))b t;b  -))b!
HF ' $ `J"
J B*F -Ap
.B*F
 h jR '!" ']*D
J \^  b$V 
%= ~8  -%O$ ' U >#
TS -$); >!
Bu>! g @ I  ^ @h ; >AI `![
.-#+) ->
u  |SO= B)CJ
 %p }^#R y"$ BA }  i8b! + %
}! #[ }#" ! `\#O"; }! B?
J
.#$q> '>#F/?  #$= '8 %)

JI -/% = j%y M @*D> = G!I BI &;FI

pV xbC -#/!_C ! (q>= -%J) Bp
g>  @;q @h! ]* j" = -#F `+
 >A W8! 'F F ~V &+C g  -#
.A
xb! 'F F '$>$ }  SR #>"C @%
 M ># #= F M `#*D>  %M !
@*D> = ' yO" -Ap HF -+;)! ! }+q
} ! " l+hI  ;! f-  ]\"= = @*8)!
.# #A  AI #> j%y M @*D>! V
pV @;M W
I ! @;M '8 %* <#

O
 % %S @h ; - ! -#F `+
fj%y M @*D> = -)b  -+;)  K>! @;M
 #! t#>C p% J l$I ^u! f)  ` t#_%
.-#8 -!b |SR O <C %S (b
x+* ! %! xb }^ *
V @;M M
`J+; -AJ #M! ih % <y  '8
` ~F ! -#Ap `#;  W_b Hp>C '
.l#V #I  ^ f '8 %*
! -%D= -%! }]
 @*D>  V `b

}_ }*q S^ f'8 %* - O! "$ j _
@A }= f-%J pI t;b! ! %+/  @h =
.-%J #;V [ !

jF> -+q! \^! WD! #>"C - & MC

j -%; %" '+) H8= |y"$I % TS
#C M %p `>
u! E=v= j> ;C -%J
-/> -%O/= +  Bp ' l #;>C B?
-= = t;q  Bu>  ! ;M ! H>A -%"
.W8 -%% = y"$J
#8C p p SR jI -8
C= <DR UhI
`#*D>  V jq> -+) %y `O#p
@;M #D ; O! ' ~#h= g  M #>
W
J }pI ! -%J; #[ lC%y B[ WD 
.y"$J '
-#=#
J -8 ` -#+) vD/  |SR C
% } ! ! 15 ! A %
120 =  
-+q  '/F i8b  FV ' F M Ry"$
SR jI ^I TS Bu>  ` UhI  ^ fjF> 
}>#
|M= %Op = l jq#
WD 
.O "  `%J j> ;C ! @h!
E  ! TS <O '+) \^  SR j f
`+*= <#; -#/_  `/ @h  H/"% jI
l?I -!! ->$ &?;=  -!y -#8 }#+
-#8 `  }q= \O"#
 -] = 70 ! ^I
>AI ' }*q; `#;  {I PAI p -%)
.jF>= #=) = ~N

#%! 45 @ })% '! ~L p%

y T\#C -%Jy= #A QO
J # 
  W8 E%D! y"$ }pI !
.lC \%\C -#] 
y T\# -#]    %! ^
L jI = <# % )$ !A
# R  #%! 45 })% % 

` \%\C }pI ! #A QO
J
'  ~? SR jI *#_! `D/ 
' } % b_ '!  T 
J
`\#O" %  ` ##+C E%D!
.}q^ -#]    W8 I
-#$  F/  t;b! #*>

-
C %\! ! -#;" y T\#C -%J
"A ! E; D  ; `$\[
} DC -
 }#RvC `#; M E! %\b
`8+! -]O! i= E%yC `q
K>! #>+C '=  _ $
`# q ! +  F  % C
.   ! -]_
jq> % C K>! jI )  I
j^ -*]) |SR B[ y T\#C -%J
lD / j  -#L ' p J!
-;">  -#h= B% -$! -%_+
-]* + 
  B[ jvD SR '
'/* }[ { uFC @ #D!
-#;+  "|# ; -%]\"" ->
u 
.]=\ #
 H
 ! 8MJ 

..

}#RvC -#; M y T\#C -%;= ODC

.-#!  OC![ -# `# O 
G;"  G#] ^ ) SR '
#> y T\#C -%; T; 'D
B ODC -%; jI `/! &%I R
-
 }#RvC B?I Ob%C ' !
-%= -#!  O! ]
G C {8/
' -#$  -+ -+;)! HCq! !
.#^ {/[ ! '$C
'
/R i8b!  )C  -#;  C
-+%! } M pI #= U >% %p
B
J - ]! ` _ E! #!b> ;
.OpA _ #/F 
OC+;! }!^ i= -#; M &pI  
D/  '$  -%" -%
-%; T_+ lD i#+ = #?p
-%) ~# ! -qD= -%J - M
b
 ! H%  M F  q % '^
 -%* `OD  ] t;b!
pC  #A  >#= R#L  -#;]
.}/ -D! j
 y T\#C -%;= jI )  G*$ I
-+;! \#O"C  /= WD! ! `*

WD= O -#hV -%_A -

! O! }qDC -/%  H;= "'#
"
`h+ ; - \  -M
l$% `FV  #; G#] HCq!
.'+   M i?_ t#*bC )

2014  
9 

-% ' A O==I - &+

!I .\# + }%/! JI (-D)
B q
 T"# -#%D -%$
'%$ N/C  # O= B?
T#
#q -%;= ' "-#"
%S; ##+ #C -CC = '  +!
.-;8 B
J  O= jpC
l$I G# b ;MI  y #> j^
-;]M 4000 ! %y }#AC #

-#;  jv= +h! , 

O B[
 - I #;A! @;M >

2160 'A +$ `] lp

= @;M  +!I T#>= q>!

928 'A -CC = ! ! `!;#^
.-# ' q>!

f- % `>
u  = ' i?h
.<> N^ p `%$  #
J
-# ' -#= -%%! &+hI
D= }">% N^J jI '; &!
#=y   '%$ K>! @;M
-%\^  -%$ -%= -#;= 
' -#>%[ -%$ -CC 
. F 1557 R* = }>C
O j#= ' &/;MI  -%J &$^
-  ]\" jI 'h  
67 = '
  B[  \

10  `%$ 6 %p ->

u!
20  -#]= -
! 21 `8
!
.#
!  8!
O/M ;  -> `%$ #= !

y TS -  ' R -%;=

#
 = O= q>! 1430 'A
.##]=
&A G8>L O t)/! '
-%A T; 'D G;"  ->#]
'A jI -%]\" $ -^ '$\M
/M OD#
O= q>! 1430
! l #C '
  B[
@V >  1430 '+= #/ -#]=
%8 -#/F -^ 'A #]\"C
.q>
y #> MI -+); U%)C '
B[; >+ #>; lA#C M
-#/q> #A `>
u! ' '
 
}#">= ! -  ]\"= %"

-%J=   ! % U C

'
  B[ -
/ = ]\"
C ' -#/q> #A ' 2015
jq
V MV FV ' [u! O/#C
-DO E  ! +/  `]
.#O$J= O  `%/
y  M -  ' ~I
-%$ #C @;M A G!I BI
f _#  ]= %" \# +
H>= #/
! -;?! &; '
#% j^ bh T%) 'A pC
jq
V MV = y"$J B?I < CV
'+ SR ! -;]M 400 ! %yI
C ,#; -%J = ' T%)
 > 18 _% TS }q#O SR U
.S# ;C 547 _+C
' -#%D= q>! 3216 'A '
-  ]\" /p }D  ;=
 -#]= -
! y #> y
. -8
!
21 '  TS -#%D 'A
! -= \! 'h  #$%
G!I BI  O==I &+ -#]=
(! 778) -8
! S# ;C 1338
`#])AV H>A (! 173) -%$
.L]\"; -#= -%%!
/
 
 BA Bu
M
^I ' %y !$= ! -%$
B?I jI -%J= #u>  ! M
-;A! ' &$^   SR y"$V
-%p -;8 `#">C jI f O$J
.l=
##]= #
! #C C  ^
(S# ;C 157) -q
! (S# ;C 290)
B[ -
/ = ,! 125 -%$
Jv= q>! 1032 '+= '
 
-%%! H>A % -%;= ' }%/!
M &/;MI ' L]\" -#=
%M #= ! S# ;C 29 }#">C
' %y  !%  .#%>

15
jI @V %#D! W8= ##/  ! ;M ! H>A
F t;b! ' S# ;C tI 100 ! ^I
M = G!I BI + - -# #;
.-

#A fHq  M )  ` P+C  ^
-%= `>
u  t;b! @;M O%yC T"%
S#! @;M Hq; '$"  E%y g '  =
H$p @V y! `]M ! j+/% %S
-+/! ! *
 S# ;C tI 4 3 }#">C
O))bC ' x)+ ! '
  !_
.F G*$ ' 'M pJ D/ -%%!
276 +  T= #Fv xb%  # !I
F ' %" O; M H/ = 
I  ;!
.- -# #;

B[ 
= -;D/[ -%J= -#= W8 y\C
->
u! 15= 20152014 %" '
 
' N^J t#*bC ' R>
%p -# #;C
W8 'u>! ! ;M  >A -# #; <>
.20152014'
 -/>  !R @;M
-%= }^#O |SR jv= )  ` UhI
-%J - = O/! j/ `%$ 3 } DC
 # ,-%J /"= == ] i
= -
`8
! 3 = i
  8 `D/! & MC
-/% = j#  j/J T?= -%;= RAV
9 U*= ']=J 8 y\C  # ,-;D/[
54 @;M OM "! ' C -#
! ` "!
-! A= ! }^ `%;= g , # #;C  >
=% -;%8 #M  JI -;D/[

E! y! $A j/ 'C]= -#hV f-#$ 

-y\M j\#  W ! }^ `A lCO !
! [ = W  %V P$ = `%\#C
.OC+;!  O  MJ  -
 `#; M

M }C J -A>! @;M E=C A }^ jI  ;M ,E;!

.E=! ! 5000
t#_% f; '  ## -;A! ' pC  ^
-% +; -%$ `A /= E%D! )  `

E! -#$  -% +; -%$ `A P ;>C #

t#/L T\#C - '/= ! }^ ]= -/> -%O$

  "= y T\#= -#>#] A E! jy=
G#]  M j;[ ] I ! H>A ']J
-#$  -% + -%% = !  -+;)!
.-%J=
%" -#>#] A jI " )  UhI
B?I #A O)/C y T\#C -/% = -#$  -% +;
p /= ! O$J 8  -h% -M < CV
 # jM -##8 `%= (b ;>
- '/= ! }^ ] W8; -%$ `A ODC
jI  ;M -#]O/ `C jy= t#/L T\#C
 OCFD/= (b p -L }[ M
._+

y"$V B?I jI @V )  G*$ I [ H$p !
^! ]= -#$  -% +; -%$ A
- = 30  - = 70 ->$ /R `\R$  jyI
-%> -#; M ' B% #A WD# ' @;M
N/  K  @;M -Op  b  `#h
'/L= 'C]= -+>  -%$ `A j_AJ

2014  
9 

10
3

U/p - q+! K ']\" 'h I

~  O  -$= @_  qA -%
<"= -/
32   !  (#
.)
l=M -%L= %">  >q= ->
tI 100  S$ >A `/
3 P=
p q+ SR , S$ -!L T]\p /%
i#;>= &F TS  -=#/ `
  =
tI 100  S$ >A `/
3 -=M
. S$ -!L T]\p /%
->;"=  ! H>A B+ -#_ E]
~  O  ih @V EpC - ^+ 
<I ">! S$ >q= <% R >;!
}pI ! -%L= '\L '+= #/!u 
RD! C f `M {/ -

">  <!V  (b AI } ! O 

'$! ~8^ G
vC  ->;" _A TS
l> [ t;! ' < O  j JV f

 SR @;M f -%L= [ ">!
` pV @;M  /= - <!I O  <
 O  f >q= -> <"= G;
q$I ']\" 'h <!I l! /I
 f #)*C -; p l#V >/  <"
HRS% l$  ->= %  l$I
l$I 'h; ^I  ) }p ! "> ;
f -> }p ! E l% G# } %
 B/% %! l$I 'h; 
 # f l/M  'h ! HF
HF '$! ~8^ ">  <!V G
vC
. %^ T\! /%=
.

}[C 
 SR @;M f -#+_ B\/  B[=
yO" p -#A l;^! jI A)! l = lM
jI   ^ f Rp R -#+_ jI    <!I
-!V ]\"= #! l$^ ->;" _+%  -#+_
jI &% }# TI p% J l$I ^I  ^ f -#M #L
lCV HF 
 SR @;M ->= < l;^!
j^ !/M l$I ) ([.) O  !I f  =
#/F  ! #*L O p p l\/! @V R
j O @;L l= KI TS ! *= jS;%
->= %  l$I 'h; ^I  ! M >*
J
l;^! j A)! l = lM }[C #A ' f
TS ! l*CR '!= < R -FD KI !/M
-> |SO= -^D = l= = -FD Bp= KI
 O; l= KI TS R l;^! ~[ jI ^I  f
l;^! -$V &% }# TI <$= f tCO '!
.  = lCV G 

@;Mf `>   OCy+= j*%  R j>;!

}pI ! -% - q+! <!I  O %C C 
 SR
-#+_ H#?C - ^+  ->;p /I  f  O ^+!
>/  <" q$v j O  !I f ->;" M
 +!.) O   #A f #)*C -; p  O#V
%  l$I 'h } ! l="
 /M (%)
v   ! = y*; p }= ->=
^I  f l g;! l$ ;% l$^ -#+_; lMpV
J l$  ^ % ByJ  '!p HF jI 'h;
-p+= G#  l$ 'h   ;   l;   >! E# # _C %%
' l)/% J  B+ >#! l;]M j^ B!
l[I jI l= 8% TS '+= ~! l$ ~hI 
jI JV - <!I } % ! BI l$I  -/>A
-%O " }^ <!I lC+%)= l#;M  'h
} += < l$  OC ! l#V H>$  = ~M %I
< ! R G# l$I  -#+_; lMp yO"

g%= 

j= -%= }# - q+! <!I G!I BI }!

j O = ! ;% R M ! `/%D '
 O=qCJ ([.) (%)  +!.) j 
H   ()/  }* >q= -> <p
f -#! -#>/p ! -#+_= hV $$ l#;M
`S < H]/ G  E] |SR V @;M
100  S$ >A #!M -=M i#;>C - q+ 
. S$ -!L T]\p /% tI
->;p ! |/#
 ! H>A B+ -#_ E]
->= j  j O  <# @V EpC - ^+ 
SO= l# #% TS -#+_ ! ! j%\*;C yOp
yOp jI j^  Rh Kq %= -#+_ <
j O  ih C #A f  RAI y+= ih y*;

-! <"= ;C -#_ -% U/p - q+! &"M

'=?! ( M =.W) O  } ! -#MD #L
R p   -/
26   ! ;% -#>/"
< H]/ HF 
 SR @;M , &u  G+
tI 20  */ -! >A OI 6 -=M i#;>C
. S$ #L -!L T]\p /%
EpC ->;"=  ! H>A @;M B+ -#_ E]
O  t#= -#]_ -#8_ /M <# @V
G=  E#% j^ !/M -% -8/ = '=? 
l$ O #C l] H;F l/! J /M %8=
 }[ l$  -#M #L -!V ]\"= #%
\^  |#= ! #A -% + M '/F
-%O " }#^ <!I l %C lM
}p ! -FD
G+ R lM%= !I TS -% - q+! K
<!I l! /I  O  f l ^+! #+ &u 
p l$I  l#V -=>/  - O= ~M 'h
p OMhI j^ l;]M @;M }  }pI ! ]\";
'/F  }[ l$  f ?  ' -%\!
j^ l/M * 'h ! H;8# f -% + M
. G+= p! l$I ~C J l;]M
.

}# - q+! K < + } ! G 

 S$ >A <M -=M i#;>C -%=
' S$ -!L T]\p /% tI 20
`/%D ' (}#$.Q) t  O  A
#= 
} A <"= l>; | M !
$$ l#;M H   ()/  N+!
.
|/#
 ! H>A B+ -#_ `>=!
/M <# @V EpC - ^+  ->;p !
-8/ = -#/#C #*C -%= -FD
! = j^ xb OR$ &* %I
-%>" ->! ; lM_[V /M l\/!
T$;^ W$ ! #q
lCy+= ih
gS= !# -%$  @V -h=
 lM
}pI ! -FD \^  |#=
}#^ <!I lAV  ! l! #+
!I TS -% - q+! K -%O "
lM = &u  G+ R lM%=
- ^+ ; l %C #+ l#V >/  <"=
 = O  ~M - ^+  ->;p /I  f
%= l$I  OC ! l#V H>$
 O\/! ! = >p j^ E]
-h= l#p ' l#>$ l$I 'h; 
/v lM !I f -%/  @V
M l;^! `M B[ ! l;[!
-#A l;^! jI  #+ }A!
'$% -;]; #A }#  l$^ 8[I
~N= lC= HF W) ! !
. t#*b
.

jR -%J !v= -FD U)! &/q C

'+= t#C ! -#>!I '
# ~ '
= -/
38   ! ;% xb y;
! ;%  A ' } - %"= < jI
)! ! ;M ! H>A -/
30  
H
jI -# `#+ &/#=  .'/!I
H>A ~ -#_ @ C - %" |SR
U)! #+ }C f)  G*$
.jR -%J ! -#]_ -FD

11

-#_ - = + - q+! &"M

' l!O! -%vC /I t! @;M T
  ! `/%D ' #= O# C
J  /#= -#= ->
u  '  RAI p%
} ! KvC l#;M  -A ' '$ B\%
S$ >A < -=M E#C < +
T]\p /% tI 20 - #= -#! -!L
B[ -#_ |SR B) `p .> S$
! - &p[ !/M -#h  -;#; <%J
#%h* -M E/  l O = <#; -FD
O/#= ! j^ #A f t# @;M E# !
-FD ! bh%  jS; j O 
! 8 f -#+_ E! <q ' %\C
'FD < #A f #8 #= =  #
l#;M % O  }p ! =  O/! -+ =
TS l% M> = l lS= ! l^>!=
TS ! f lA
! 'FD %"C BA
! [ R ;>%  TS l;#!y }[C @M

%A !  ! H>A . # O  ` M
~M B O  j - ^+  ->;p }[
l$I lM t#_# f <p ! l#V H>$  =
l^;> l% TS H> R #;M %!
`O ] Q/R f -$\! #L `)C
.#>A % @*D>! ! lh! &C

2014  
8 #/J

! '$  '  A ' S$ GA `/
5 -=M i#;>= T #>A - q+ = < + } ! G 
-#
 `+! ' %\ U/p B#AJ H)/ -*) B+$ ' &; C }# # ! U/p ' C  
! M @;M H)/ ! /q C #A t! E! F= 'hJ U>! %!  FV l$ @M j = SR -#M
. '!p @*D>! %! O/#= ! %+_

f -#; - q+! K -%O " }#^ HF
100 S$ >A `/
3  -=M i#;>C
h S$ -#! -!?^ T]\p /% tI
' -#+_ @;M H)/ BA {>!
|SR E] `p . ->; lC#
&hC
B  ! ?;! l+/! O  H;F <% -#_
fO
-%R #> jq! @;M l]JV }=!
U)! <!I |q '  .< @ >  
#*CR l= })C W.~ M  O  jI !
l #;>C }=! #/
#%! 5 ;! l/! H;F
jq! - = l RI != , ->  lC#

l #;>= -#+_ < O#

-%R RpC
-#+_ -8! O  M  = , ; 
' lCM>! }=! #/
j#;! 20 ; =
   |SR q f ->  lC#
Wp

l q! }#">= < l!q= -#+_ E/%
l*#= &! ' ! U)  O #;>C
. H)/ - O= _+! l %+C
f - ^+  ->;p B[ O  "
 K
q f #)*C -; p <" #[J SR q$I
}#= lA ' -= - O jv= `^I -=#/
@;M }# R -#+_ l;"
TS B)CJ
. O  C

-#; - q+! <!I l ^+! & C  *


MJ= ! j^ j =   qA !
! @;M l#8[ - j^ [  @;M
" _ -+/p l &Op % f#>
} ! G   j^ #A f -> T 
S$ >A #! -=M E#C < +
S$ -#! -!?^ T]\p /% tI 100
.>
O  M <% -#_ |SR E] `p
@;M @
 =h l
I -#+_ %F
-#+_ W# f M>! ;8$  -/ l*CR
@;M /= O  t#C  |h Kq
f -#; - q+! @;M }#AI G; ` pV
A ' ~ .< M  O  lp #A
' l  = ~ . @ >  [ -#+_
_; C l$I O/#A -#+_  lA
3 -
E! O  ~F ! _= MJ
! @;M j^ !/M l$I A)! f -$ tCR
K[I #
lCA !/M -#D= lC#

l#8[ O  O/! @;M j^ j W$ !

O  jv= -#+_   # f ]> -
l= -M @;M &$^ ' l#8[ A% ByJ
.  =

B[ O  O$vD= ~M \!

@ R%\= < ! l$ #+
-8= (b i8b  H$p
! B! -% |S[ @*$  # -#hJ
l;^! j ^ O  W . %+_
@J -;R S/! ~M -#/ >A
-% |S[ q$ l# -=>/  O=
' jM%  ^ %+_ ! B!
. Rq h+!

O  @;M ~C  '!p @*D>!

} % j^ TS [ t! %F M
U l$ l ;M  '>#] O  E!
l !v#
l$ 'hJ U>! %!
l ;
% _# =  -8
;! g  ;>C  i8b!
-#+h E  ^ . #/
j#;! 230
l$I O  l ;M [ xb O 
-#/O! -8= l ;
 #"= ]

J= ([ i8b! O ;>%

! | ;
#A |%\C = -# R
'h T  ;>%   O/q -#!
-#+h  O$ *D^ j =
ih O  t#C = H)$

= BJ #+#+ # [ lCy+=

 } +% [ 'hJ U>! -%%!
.-h% D -%%!
%! j U_C `%+ {8$ =


B$ :MV
j - ^+  ->;"=  ! H>A
&=>C j = &;8$ E]
'/F Q U)! @ `!;!
] -* }+/% )b pC R*!
%+_ @;M H)/= <% #"=
j = -# R -#h E8 O#=

-# ^  KV l$v= }+  HA ~M jI =
}=!   ! G!b  ' I!V ! ';+ !
Wp
V # f#/
j#;! 40 = % '! ;!
'/  }%+C E! -;!^ `R"  ';+ E# p
I ' ~ &$^ #A f-#/! -+;)  @V
} ' 'R I! -%R %+= -;#*^ O= #+ 
} O#= ' O_
 ' -#+_ `% AI
&*^ -#]_ -#8_ .A <#= -> W
l$I JV O= lD  BC jq! %+= &! P+=
@V ` '/F  `L  O$I U_C
}
I -#_ jvD= #]\p t;! \"$I  # fb
& }pI ! t#8
- q+! K -%O " }#^ @V
.l#

jI  ;M f-> -#; M ' -#+_ `% KAV

-#8_ } ! & C ' -#$#  -/% 
'#/C -# ; -FD /M -= -#]_
 8> -#; M jI `^I #q/+  - %" >!
8
-=)M W;h `
 >q %F M C
O `/
I ' -* .#!"  ! #^ M I
jI #*C -!;! @V &;C #$#! T+ - O!
' KV `R"  E#= `+! AI HA
q % - #= ';+ ! ! -# ^ ##h  #!#
q>  -A &A ' -# q g;= i=C jI
' -#=  O$I L fO -
-#; M -#+h O$v=
WC ' -#+ O # ! #q= }I - #= }
' WD C #A f`R"  {>= M O=
f`R"  g;C HA jvD= <
J T+

&F ' -> -+/p ' C  - = T #>+= U/" - q+! <!I }!
S$ GA `/
P -=M E#= -=#/ &F <  SR ' ff -#+_
-
-+ = ~M O  .~  O  A '  tI 20 C -#! -!L
@;M O  }I #A f- = #A AI ' l= P+% j^ TS -#+_ B$ tCR
 -#+_ l#V &* jI " = g M EpC l/q -#+_ jI ! tCO yOp t8[
!I . - ^+  ' O  j> @;M p ! H>A SR  tCO S[v% jI j M>!
l= + %I M>!  B/ tCO l/! {
O  jv= UhI  lOp ! -#+_
#[ SR By/# l#;M  V C %I -FD \^! @V ! |S[I l= g>!
V _= l! B[ ^I O  W .O ; '! %C TI H;F ' lA M
SR jI -[ S#*/ t E! -= jqC  SA t#*b ~ @)v= l;^!
l$I  ^ f'/O  l;>! @;M _ O$v ! -=M TI %D |M } q%  #[
.<p @;M ! #L #]_ {>! #L

E=> T_+ != -#]_ -#8_ &/q C

KAV q>! &F -
-#; M \? }A ! t#8>=
g t#8>= q>! 1006:= - #  `/F 
! ! -# ^ &;
' ,W
 -= S/!
235 : `\R$ -%$ - #= `R"  ';+
-%R %+C ! &/q C jI = g f#/
j#;!
- % -% O$I U_C ' O*#C -;M*
-#_ .R M ! G!b  ' I!V -#+_;
-#
 Kq }+! &$^ jI = ! B+
K>! @;M -;#; <%I S/! -#+_ } ! &MI
` M f()[J HA E=> T_+ !
 ! #+C U @V -#]_ -#8_ Op =
-#$#! `%+C pV f-#_ `>=! '
W;_= | C jI = JV tC  P+=I

 .

".
""



.

.







2000.




,

.


" " ,

.

,
,
,


.2015

5 ..

.



.





.
-
-
"

".





.




.


.

"


".








.




.







.

.


" :
.
".
" :

12

.
-

-

.





.1777


"





130 .


.


.


.

.







.

.
:
.


.

.


)(
.
-
-
.

 2014  
9

.






.



30 177

89,
.

106
%60
1.7 ,
142
20.2
.

162

1.4

81
%60
97 .




.

"" :
"



".
" :

".



.

.

.



.


%15

.



.




.

20


.

) (Macmillan

) 1.6( , 20 ,

,%40

.



%30
.

3


.

%50
50 .

20

.


.
4 :

Camellia
Senensis
.
ECGC



.



.

.


ECGC

.

.

.


.

.. ""

13

14

2014  
9 

21
T) >
-%]\" -?; %p G#] b$ %C %+C C
 
21 <% l/M $ - -M/) ";
' #/J G!I " y l/;MI ! H>A } 
.'$q O!
#$% ' ! &$^ ' `=b$J |SR }#pvC C 
-!  j8 -
 ! q ;  
@V *
-M/) " ~L = `#R %"C B[
-#O/  G#] #$% O l+hI ! H>A -#;+ 
.-%]\" $ -^ }#; RF l%J
<% " -L -
] #+  - ] ~

I% TS }#; #> UC ~%  TS b$J
.2010 S/! -? |SR
TS#*/ <
 ; F -#=b$J -#;  |SR <

-? vD/    B  1996   9496 
." y t#_C "
 "; -%]\" -?; -! -# " jqC
" ~? 
 $  
 ! -M/)
.-#]J
! }^ l=$  -? G#] H)/  U; }Ru%
.TS#*/ <
  H>A -#]J " ~L 

F/! ! - l=$  G#] jq% jI D%  ^
.(/p  L  i
  {) -*;b!

""

' -^D  j_%  ^ `Op = <
"} ! C `A>  ^ jI L `RN =
#;! ; `) t  = ! l*
I %!
.-#! ]>[ ' H>C '
20 'A ' 2015 B[ ]\" QD

.b ' -%"C -%) RNC
#;!  #= T" B \%\C ~O=
t% S^ fb= O]N$ ##/F
]\"= -A   
J B"! ' `y#!J=
t;b! ' -^D ; - `RN |SR jq

N/
' -%" -%)J `M8
.#
 =I #% ' )[
-#OC j#  ' }  % jI" '
 
 B[ ! !$ SO -# #N/ ~N
}*% ! xb }^ -#u>! %+ 
."t#^
T) >

= -;  `#_+ }^ 'q#>#p;

@V  `A>! \"A `^D  `#">
}/= ! lA @V /" #;>C y"$V -%L
j '
 H>A .P+  G*$ ^u% "`"/ 
#C {> -! H;8% - -^D! #+C
.}/ }]
 g '  = - ]  ~N
%    #%)J #;!  = H/"%

t;b! "Gq
"  ; -#/F -^D &M
#*;q  `M8 #=! -^D  -/"; _MI
-%)J `RN ' ]\" -^D! #N/=
-#;  |SR ' ^I b$J @V b= -#
< %  G#] UhI .-^D  "$V ~O=
$ -^ U%)C ' '
 # -^D;
M lp$ j#A = '" l$I -%]\"
SR ' -%]\" -^D  }C jI q % `=
! %\  BS= -/"; _MI @;M Hp% q fP+
-^D! "$V #N/  #>+ O"
_M 15 ! %yI ! -$q! -/"; _C ."]\"
-^ @V -h= -#/  `y }^ '; !
-# -#/F -^  
J -# -#/F
-! -%%  ]\" g/= -#pb "
-M/) "; -%]\" -? Q ";
}/; -#/F -^D -%]\" -%" 8b
#N/" = Gq" OC .%> ; T+

183
 /#= ,C*  #L E;> - # 
FV ' y"+  E;> - # &?;=
j#;! 350 ! ^ ? E  -#; M
= <# * G*$ B[ C  ^ ,
3 . 875 E= U
}[C 32 . 269
.}+! 122 ;L  -*b!
#%" #;!  M jI ^S%
-%%! } ! O"!= C %S
}pI ! %O ]\" -%J "
,}!! 16 . 080 ;% -= -#; M
B T/> !$ ~O%  #
G*$ H>A }!! 192 . 960 @
.) 

&;  # `+! 9 ;L 

`
  = -b `[
&/q! }[C 4 . 443 @ -%"
-*b! 1 . 141 E ! -= jM
})# %"C +! 81 ;L  E!
90 ;?; -A  `+  W "!
.+!
-;  `
   "A ;=
B[ -#M #L 
I #8=
.  j#;! 2 , 7 ! %yI * G*$
-= -;#)A j J "C
#% O B[ -%" `
 ;
#%! 4 ! %y }#">C @ `

j#;! 51 ! ^ ? E  -#; M

M } K[I -Op ! .
-= jMI O= < ' `[
! }[C 10 . 268 * G*$ B[
 ']S? 8b xbC 3 . 497 O/#=
,`p/  !I xb% }[C 1 . 018
~O
 }[C 3.658 @ -h
-h 
= g;O>  <M <M
`*%; lp! }[C 503 @
.-//  

C -;">  `[ ' p !
E  F ' }[C 5.825 
E! -*b! 404 E= U
?

C*  #L E;> - # &

{
 t;b! M E#; -h 
]\" -%J= -%" `+ 
183 'h  G8>LI O B[
{ D$ -;#)A H>A  j#;!
 ? E  " -!
-%%  '$qJ E  M
E  -  { &/q C ."
B[ ! )  G*$ H>A ?
 ! -%" `
  - !
j#;! 183 . 139 . 100 BC - #
 # ,C*  #L E;> ! 
FV ' y"+  E;> - # `\R$

W
 RNC F ' -#A*
118 ) $?>! -%J 'A*
#)b  ! M -^D = ( 

F `%J t;b! ! #"/ 

@; #M q>! T L @;M
.R#L % `#C t;D
`  ^S  RN  _C
' -%J= -A* BA -#CMh!
% TS W8 SR -#C {#

` ` -8/ = -# /; Q+!

.B"  ' -#

"%;# " )[ -#;#*8 !

|SR h -)[  `#  
=
.-
! ! -= }#;+C" @ M  ^
' WD } -#$  !J
#[ F8 S= L -#; M
-#)b  -
/  ~/J
.-8/! }q -#[/ 
-L !  = ; SR N$ 
#>/= "ON" -M/) "
-? -#A* U)  -%%! E!

qC @;M E"D% `y 


[u% %;# ^ -#;#*8 !
O 
 x$ Tu% '/" -#; M
"A ! x#;C { * @
."/ 
-%O" -8+  %! I lOp !
#> $?> = `C/ -%
-^ E!  ' # + M -*b;=
-=  -# RI @V -%]\" $
F8 -D '/ > ; -#+)
O } q  -"   #
J

BA '
 <% ' j^D  
#/J G!I GF8 # >C
B 
J h @;M $?> =
- ' `#  
 '$
.#p ! /! #+ GF8
@*8)! 
J  ) SR '
@;M ;= T#
-!p ! A

 B 
 #C -# RI
! H/" -#A* `# 
B[ B)+  H#)C ' 8[
B 
 ^" jI ^ . / -;A!

100

*b$ ! ; g=I _MI % 
f#/ G!I J 100 M i*/ }#!=
@;
{> jV - N/  ! Bu>! B
' H;8 }_*= -;  E#=
 '  M
. D })
 ; }#!; J 100 M &$= <[ B\$
uFC ! ~b ; -"#$ O 14 ' @
- ^I -%> }_*C .T)J  /
J 100  
g=I ' i*/; )!
.- N/  _MI ! [ #^ M g %u%
R" g=I ' -#"#;[ - /! B
! B  {8/ ' &y! .&u! 

D }) % .. A ;; M% H
!
".
 E*CC jI E$ S
i*/; #
 O>! 
g=I +C J
TS B  {8/ ' '+ > By!
' #/ @;M T> B %y |A
.`J 110 95 #=
|^   -; ! `+%)= j )! @I
C _M B jV B f'"#;b / 
! E
I " *#_! '+ & ' -#h
".; TI T%
j G;"! B i*$ y %
G# b <% T/> OM p '"#;b
q ~O>  $ "A jD/% J M
@;M #;; - W pJ jq% 
.
 `%>!

740

' i*/; -#/F ->

u  
= P+! B
y <b !  $V jV #/J G!I ##
.#!% }#!= tI 740 @V
#DC ## ' i*/ $ `$#= [ &$^
.#!% }#!= tI 725 @V l
-#8*$ $! U MV }*= $ y\C
#8  ! -M "  `p"A O$V =
.O8/  'C q+=

' lCJ! '$ '/#

 l#/" EpC
}>! BA QqD H>= fOI 10
.#$8%= M /;Cq
 B

' 1 '/#
J - # ' *b$J ;=
,#/J  -%#
 `! ' - 
 ^ ,#q%!I J 1.6165 l#/" }">#
">! # <!I _%I -  ' 1 EpC
.I 1.2527
E  W8
 OI jI = Ep SR p
/;Cq
" T%u! jI YouGov ~L%
f *
J jvD= #? !C A "-;>!
.@  ;
}=! '/#
 BC 
;= W
I }
.J 1.66 'q%! J
WJ %/ @V j[/ lp#

#[ O/! H;8#
 f  
18 G# b
jI H"% }R" :Bu
@;M -=p "J I $"
"/;Cq
 }>C

-%= ' *#*F pC -#q%! O

 &;"

$
u! } #/J G!I `!
lC%>! PAI ! % 500 y= $
' H
q  MI ' -*C  -#
#
EpC .' @;M G!b W
 OA
! I -8$ 21.77 'M/) \$p  u!
.-8$ 17115.59 @V - = 0.13 B%
8$ E
 500 y= $ $
B\$
2004.87 @V - = 0.14 I -8$ 2.84
.-8$
! I -8$ 1.39 E "  Q
$ *b$
.-8$ 4581.51 @V - = 0.03 B%

15

2014  
9 

-#>#] O O! y"$V ' - ] B\C J +  ! -#u>! jv= R#^SC T+) 'D %+ #p j^I -#R `p
-%+) $ -^ lCI ! H>A fl%\$ A *
 M -#=? +) !  
J -#*)C ' -;   -;p
.O -#= ' #/ G!I
`J^ /' >

' `%+ O# # #  #/F  + 

j^ -#R `$ #A f! M -8/  RODC
BAJ - O"O/C ' -#$ `
#>=
'= f `b = -8/  {LV B[ ! '=? 
.-#=R `M " - N/  - %" `=) O#"DC

};b
 ^ fb }[ ' Tq> %q
pV T\^  #* -"^ `8+! M 
 
-%q> F '$ ; -#q#q % 
.-%q> ' #OD -=>!
'h= -;  <O  @V W pJ {8C  ^

% G#] %y jV j M B=  AI '$> <M %y B

E @V ~OC <Fb; = L 'q#!I ! -#% -F

}#/ #8/  BA B D W8  -#D -O" E! `h* 
<Fb= ) -;>  -*#+ &;$ .j^ /p  {y
W 
J ~O>C <Fb; 'q#!I %y jV j M B= M #/J G!I
-O" E! `h*  ~/
 xb%  # -#$> -!q+ -% @V
fj^ /p {y }#/ #8/  BA B D W8-#D
G;"  |%C % #O C g f) SR ' -S  O" E
-# -/" W p jI '$> %y ~hI .'% ;> !
 L M p 
7+7 = )[ -  '/F +
R -/"; '; ! ! ==I G%I {*C BA })*! %C @V W 

\+= T# fj  -^A G#] %  TyL
&* )! `I })! {#
' . M 
 AI 'F %
';#
'q#!I jI G!I -#$> ' <# -*#+) -;8 =
jD= A! l <#
 #D  M G#]= <Fb; lC%y B[
< =^I -%O$ ==I G%I ' -#
#> K; E!p  Cu! #N/C
.}[= '/F + {8$J %#_+C  Cu! jq#
g> C #= $yC P+#
'q#!I !   SR jI )  &+hI
K `8! #= }[= '/F  Cu  = <Fb -!qA
.b '  Cu  -!V %C ' K[ -#
#>

-
] &+C M p `M ' j^ -#R `y=I
%># -O" < #! T+) G#]
l$I \%\ M  +! -+;>  `; @;M ]
/ {FV t %D - K^S B;A E!
-#u>! }NC '=?  T+) #D#" #=
!  
J -#*)C #+C @A - ] +  !
#p DC V `p  ^ .-#=? +)
-%O " #
B q
= T+) 'D %+
R
 '/F O=C }!^ @;M -%+)
` t#_% f-#;>  -#+ `%O }^ -Op 
'D %+ #p j^I -#R &F .) 
#CB }p }[= ' E "  T+)
)+ E  T+) HD; -%_ -% +
'=?  HO/ t -;+  'h @;M * 
#;  E# p 
{FV -##8 lC
.-#=?  j"> ' #%+) ##
#>
'% 
   @;M W pJ SR \^ f
-%q>    OD#
TS 2015/2014
x= ` = TO" '/F #%>  @;M

12

`; #; #/J G!I O

 %#"*C -#!) %R"  D -^A &/C
)! H>A j#$! O;p @; I D%! -   -#!) -#%
.-#!
' -  @V Tu% A\! %F @;M -#% `; -; B #"* ~O

,D%! '=/p %C !;#^ # C ' T?I -/%! ! =  ;M -8/!
.-#%  ! j%/p O/#= %[ 27 -=V #$! 12 }! ' H>C
/M `"*$ -*! #
jV T#
 +!  M @;*> ';#= -8/! ^A B
D -^A  O! f; #? -;A ' $^ ##$! jI *#_! f-%q> -; !
.<"O S#*/=
V D -^+ -#!$ ` "R ! -#!) -!q+ %S+C ! <%I = #"* p
.-#^#!I L ' (#=\ =I b = H; ) '$L TM  AI => O #My }!
E! O*+C &> "! &/;MI fO %p  #My #M =I  M  AI -^+ &%=
O$V RAI B fHO; ! ^ l/M &"$ }]R "*$ M O P+C fM #N/C
.#C#? #;A ' ! ! = KI
`; -; ! = - ?;! #
" )b jV -#!) -FD ' i=h B
! H% E! ' AJ j #"*C PA f##$! jC jA Rp @V j^ -#%
.-#/!I )   -#!) ` O>! B #"* E!
B)C ' H)! =I \%\ M %R"  D -^A 
= Tq> P+  @/C
. RS*$ -^+ /M ! #/ jV B ,#!"O y% E!
*I 22RC ;% ' fB!) ' \^   '% +CJ ` jI @V D%
D -^A ';C! [ -%q>M `#; M -#!) ` E! j= ! S/! DC
. ' -#  O;! !
B !;#^ 170) - '>;;p -/%! 
 ! [u! -^D  ` &/q C
.@8
 `N+  ' D -^+ O! }! [ 'R f(D%! '

^= '+;>  < ~O 'R f-#D
H
q  j ! [ SA .<A
TuC  -^+ O+C ' -*Fb
{ ' PA  ^ %#"#$ gq*C @
.-#!
J - #N/C T% @;M
-%#"#/ !J -q P+= O! B
f-;pM ` p SbC  ! ) SO=
`A>! j>[ 8[ lpC %#"#$ j
PA ! L @;M O#h ! -

.{ '

^  ^ O/F ' - }!J j

A M F M E#
l$ #"
; |/p j #" ~hI .l#h
E! @;M O/ L ' +;>! 50
T^ ;=  O# j*b% $^
^= #N/C j^ . { B
G#
vC <)/  OD ;M  <A
8#>% @ F/  ' -#!
 -
-/%! jqC j ! ~b! Q/R .O#;M
-# D $= -%J - M fTL%!

-^D  +  %#"#$ {

8#
 #N/ j^ .j#!q E!
! -% 'q$= ;= @;M <% }
 = g j#!q E! +
#N/ #L .O/! -#!q+ `
= @;M ` "O  ' l=;

E%
}qD= O/! +>$J E 
*+% -#h  OJ B[ U #A
O$p ! .O#;M 8#>% @ 'hJ=
<= O#/F! -%#"#/ -!q+ `$

-%#"#/ <A ^= -^A `8#

-%J ' q#D#! ;= @;M -#!

J
 ! H>A  { B !
.##;+  jq> ! j#M O
@;M '"#C
 E = ; @N+C
B - F/  i=C @ {8
O#;M 8#> C %#"#$ {
-M " 'M>! #+C +$ 8[
.#% L ' -#!
 - G#
v
B ' "; \^! q#D#! C

jI -#/#8>;* -#
 / @;M \*;! U%)C B[
 ! \L W8 ' O!I _= h%  #+$ 
'  @;M 8#>  'R  -!qA qC
.W8
"A M  +! '/#8>;* G#]  flOp !
l - ;^ ' \L W8 O C ' ]>b -*;qC
+/= #!% } R ' #%)! ##*+ <!I
% jI j! EC  # f'^#!I J `#;! 7.5
\? J `#;! -=I @;M %\% J ;! #C
.#+$   Cu! B[

f-+$  B ' ^ #u>! ! J _A

fH$p  % >  B M Bp ! M
f\L  MV MV -*;qC jvD= }#*C @;M WF
.O#;M \#^ #
' `M8 y=I
`)C #+$ ; E_#
=  Cu! jI ^I
) M O= }#]
V <
' ` jvD=
'/F  -!qA &8>= BA ' \L W8
-;#; E#=
 B[ \L @;M OC8#
-#/#8>;*
.#+$   Cu! >C '
^I    + '! '/#8>;* y G#] j^

'/F  -!qA ' E;8! '/#8>; )! tD^

 MV M ?)! T#O C  Cu! M #/J G!I
%y ' }  = L lC# I% f\L
.>%>=
-^ l
 D$ <M }_ TS )  B
#+$   Cu! M %= G#  Cu  jV Bh$
;
I fR ' < OD 10 ' |M  
  ! ' { E%D ; #O C R }= f!
-+$  B f-Op !  -!qA } ! O %C
OD#
>%
 Cu! jI ~hI .K[I -Op !

jC 8! ! #/ G!I ^ ';pI

fl= lD! F @;M  = j/ '
^ jV 8  
= -+! &
8 @;M  = b @V ;
I
&# H>+= 14:00 -M> 'A '
.';+ 
';[I 8  jV #= -F &
B f8 l# x+*% j^ TS & '
jV %C '!b>! AI R fg#;= G #p
f8  ' ! -%= ' &A @h
%h j^ Eh jV %L B= B
.! A @V
/?;=I %C @;M l=>A ' %L ~hI
@$ jv= #];C } % S$V %F M
Q$ jv= [ S$V /?;=I  .+$ #A
.jq 

1200

{ ' #
 j  j   ;FI
$^ #"
1 2 0 0 
#$^I
{FV t {*CJ #8C fO$\"+%
'$^ G#] l% ! H>+= f/
.q/#= #=
-!q+ ; ! j#)*$J j^
#
= ' - " !=I -#$^
./ {FV t #I *C
f#8 #= -*! `^ PA L
f ] B\% J / {FV t {*C j
' A ##)*$J jI ! L=
' %p -# #;V H
q! #[ -$
C #=+  #8 j f#$^I
./ {FV t 'I {*C @V
'$^ G#] } fg j_L '
' -#"#C
J B%! -/%! @V
` } ! t) @V O/! \pI &hC
.R+$ < j+% %S ##)*$J
;>$  /$V %?C ' q/#= B
B fAI TI @V -#$^  |SR
B[ &*) -/%  ' -%/= jV O
.W
 -%O$ -;8M

T" O"! ;?C  O$V #
 BC
`=M `hI V -#=? `]8 <!I
RS#*/C I% jI   ! O#;M %p
`A I fq
! ' -8 W8= <#
.'  OFD$ !
jV ~##! T#! f y G#] B
= V @V Tu%  '
 
.j#8 8[
-*#+ E! #/ -;=! ' ~hI
&;+C  = |= jI -#
 '
!#
`= @;M  } ) ! #q=
+CJ +  `%J Oh '
UhI -#$^J -!yJ H>= '=J
.q%  v8b SR j
%\! *#
l$V '= +CJ B%
OM;h H>= f#
 @;M `= !
 +CJ j^ jV f-#$^ -!y '
V `= g;C #;C -#$q!V @V I
{FV t &!A fOC q
! &+

.'+ /
#q }*C  `= j t%##! B
jv= ~M .#$^I @ O MJ
 / j }^D! lp '
 )J
.-  ' t)$ +$ @ })% 
-%O$ B[ &qO$  -#+ -$O &$^
jV  ##=L #! q fW

Tu% TS = #8[ qC  `^O$J
.{*CJ #O$ @V
j#)*$J #$^I ! j^
` j=+% %S q
  j 
;C #
  { ' t##^
.-DR -$O q / {FJ t - "

16

 2014  
9

.




.



.

12





.


- -
.



.

" "




.


.

"" - -

""
"".





" "

.









.

" "

" "
""

.




" "

.





1982


.







)
(
.





" "

.




. - -


.


- -
) (



.



.


" "

.





.

" " "
"

.




.

"
" " "
" "
.

" "

.

- -

)
(
)""(
.



-
- "
" 2023



.

/


..

.

:



.


" "
.

.
.




..

. "
"

. "
"
" "
" : ".

.(2010 - 2004) :

.
2010 .
/ 2011


.

.

.

.



"" . /

.

) .%50
.
.


:

) ( .
.




!!..
.



.

}

.

: -




.

.


.



.

.


"
: ) (
) ( .


.


.


.

) (


/ .2011



" .





.
.

   ' i O=+I qI M C -+*) |SR

.


"" .
}

.

) (

.


.



" "
. ""
.
"

"
30/ .

:

.

)(

- -
.

.



. :

.
" "



" ".

17

2014  
9 

..
-#$% -#
 $ `J^ ;C ! B
G!I E_[" '/![ ';M @;M   jI
lC$! H>= -#Ap -#;   
7 #/J
`#*D>! AI ' `
 jF
!
! H>A f""/= -#;  &;;qC" #A f"jOF
."$%V" -#
 -#$% $ -^ `^I
@V lOpC }# l '/![ M "$%V" &;$
G#" l$V -#A" -#; ; W_b; @*D> 
."-8#>= -%M -Ap 'O f;; W Q/R
`\ -#
 -#$% "" $I -^ !I
:-#;  -F>= @;M |#^vC HM B '/![ jI
fHD M AI J '/$I '/% J #^v= SR"
.";; h ! !  j= q
'$%  ; E= '
 E  ^I
'/!b -#*#I  D$  b @;M

&$^ .jq%  <!I * P+% R

%C 2009 <M `D$ "j%?" -*#+
I ##^#! #N+  ! % }q%! l^
l$V B #A f'/![ -+ RC BA -=y
J= A  > %  -=#L ' }["
."#)b  F l;"$ K
l/!
! !M 75   !  '/![ '$%
`I #A ' f`/
S/! `
 jF

}+! ' l @*D>! /= C l$v= -=

%C
.? SO jO8= l!V
j% @;MI  ^ l)/! @C '/![ jI ^S%
TS "'/# b  "  HM f1989 <M
$I @;M -#!
 -%O " <N$ G
I
.|D <N$

-#=; -#!

 - N/  &M
- " "q>#>%V" - <;
ROp -*M_  '!
  B
OC%>! *[ -#! -=+! '
jI -+h! f#/F  ~* '
&?;= '!
  ' -#! ->$
' %65 ^S ~* ' %40 +$
.P$ ~*
-
/ = j#= ' - N/  `M
% TS -#! +  '  <#
-#! jI T" OD ! !
 B ! M ' TD>C '
Op #C "%\! }qD=" '!

|SR ' T)J O/ -# /
.j;
' -#! +! -# RI @V j# I
 B '/F! ! #%  #q C
-![ ' - R>  ! '!

%8C @;M } " OC "!
."O$;=
H;LI jI @V O$#= ' - N/  &*
+C  - N/  ' _M B
]/ "B!v  'q ="
`J! *[ B"! ' p 
L fO#/F! ~* ' -#!
'!q+ #) @;M -S  O"
.B"  SR ' ';R
! }#; M K
q %  l$V &
*[ ! '!
  B
^I }qD= D/  -#! `%>!
j  E! -$! T ~% '
.h+
`
#
%8C @V q>#>%V &M
-=+! B"! ' -
! -+h
' O;p f`!q+ } ! -#!
OA t;C -#/F `
#
FV
` "  ' -;M* -#+ K
.-#!


-  &+C  ] O$I f<\!y

- ) <N$ = -[ f-= 
p ' B E! #>/ %"
.O/!

(); \^ C BA =

& '
+h! f<+ ">  }[ #D/

 "+ /M p j % O$I
`#=D! /M \]/"= #> /I

Lq#$ -!qA &
PAI TS "*$J jV
pI ' ]R %
' L$! - 
>! ! [v! -M

H>= j^ &>

#? Q\#$ <8C
' H>C =
12 R8 *A PAV
;;%! %y -!q+ 
= '
 F/ ^ .!
#?" ^\#$ jI @V &;C - -
 &;q
-/" jI
." ! = ! j^ Hq%^ ! i
l$I % #>$
b= -$
J H;8
Lq#$ jI ;;%! UhI
B fPA ! O @;M ##;+   ; M>  ##
`
 Lq#$ O! ! ;;=
C R #^ M
! 12 R8 ;= *A t;[ Q\#/ 
jV 
.!I -> [ O M
<I &*C  Q\#/ j^ V ! j @A ~%  l$I ~hI
.*+ }[ 
`
 O = D>! R f C
%*;% I
lCRD! M ;=I AI J jI p H%? !" jI @V 
fQ\#/ 
/I  > ' ;8/% "#]h M
i (b AI j^ V ! Bv>$ jI /#;M" jI *#_!
."}# SR ! # I 
O$V -#;+  <M }]
 P+ i#+! ' jq> B
' L ! }]
R R= "*$ 

l;"
#+= p % <8CJ j^ f%A -+] E! O
.ByJ\  \OpI

""
t#C >AI 'R f"T"/ #R" '  ']; - ;^ .."<\O/% J l/q j>$ >q% 
. 8 #+ ' lCV <\O%  l/q l+   >^ TS g!  +! A -+
 +! H8 }[ f{ ' ; ]/! K^ -%)/>  -!" ' "}#^ -M" @
lAFI M E# '+) lh *C H>= @*D>! "-$" @;M B +! R }h
`q! )! @V +% H +! ' f'=  ' |^ -
 }#/
@/) }! -Mh = <  }O> ! G# l$ f#A= SC
I E! -#)b `=!
.(T?;  -$\[ ' -%>
"-/^" @;M O!!I @;! |C 'R OA= E! -D/  -/" }R>C  gS f;M ; j
-% 
 gS^ qC   @A q fg O/q!I ! -+%! R;"% jI |I BA
f'/_  ']# #q lpM l!J |>$I -%/ lCD^ M lM -!+  -D/ 
.(p #p %= |^) y#!= O+
 ' lp -# ; -/"; ! #[I W\/#

`/! = g fO> "> 

jq  x+* x; O= <% -%)=
.l#V -Op  #M !
lCNA! D$  'q  <+ !I j^

!" -#$ -% -#; - pC '

'A #>"C ' f" /! j^ l;[
OI f<+ ">  }[ ! #+
() #D$ }D %# E8!
\= q  'q  <+ [
!  -> $q! %  
I Bp \OpI ! O!!I +$
jq%
.-#! !
M |%)C C TS E8  ON%
pI ' D/  -  `#!^
O$I =  () -> [ <+ "> 
O!# /I  -q;  @V % !
<$ ' 8L \ -
`#; =
-A `8; ONC jI } # M
!I Bp %F M O#;M  V
%[ '
 l
;= O_= j^
.-*;b! G=! ' #*b!
B[ |%)C C TS %#* ' =
&*;[ %S (); jI < SR
[  #R! #= R MI
j=% $^ f-!! 
' j^
}[ # ]/ (b jO>%

" 6 "

->/= ."}=" E! } 

E; <N$ {FV j f"}=
E_#
"j*%" M '$q
` ! `/> -%O$
}]O O*;! ! OC*
 BA
`8= ! #%  `! !
M <b>C ' j ]J
"
"  "\$%" T"!
.O #=
Up  ! l$I )  `^
!V -)! @V "}=" +C jI
I j ]J `8= `q !
  <% TS ~)  !
g f`8 "}="
E <N$ E! O!b
J
\Op M '$q
.- + 

<N$ U#% jI E% .} 
"}=" ! %" `M 
"6 j*%" tCR '!b> 
! J= OC\OpI <b

E; / I j ]J `8=
fp  ' E]_ }=!
H%=   <#
#A
-= E# $ ! O*CR
`$#= }/ -^D ^D
. D < CV E
"}=" jV E  )! &
! % E! `+! `M 
BA j ]J `8= `q
j^ SR f%" E /!
The D#!*$V T" E!
=
I  Information
@;M &  "\#" -^ jv=

M @V "}=" -^ &;C

jq%!I" -^ E! {*C
American "G%>^V
@;M ! } ; Express
l/# _C <\C `M! <N$
fHC  "6 j*%" tCR '
$ q% E! I ! 
@;M -;8! )! M
.`+ 
"G%>^V jq%!I" jI ^S%
^D ! % ! A
} "}=" Op+
%S
<N$ ! O8[ {FV
& ' f%" `M 
O$V "q%" E! )!
OA B[ O/M tDq <\C
 
! E
 '  

" "
-%
' j;C% %S #8 = -;) -# )! `^
%\C (TJ h #>A) '%q  M =I <MI (M) #N/C jI
."~8 ;?" - O=
 
 M |SbC TS  
I ! jI )! &+hI
|"C )[ ~8 ;? @;M + '" '%q -#M
l$I f")/ -Op  #
J K[ -#!
 `M " I
Op ' ;
I !" O @V MC K {FV '  

' +! -8/! ! ^I '  #N/ & C ' `+) 
f- ' T*$ "
' Eh j^  M =I jI ^S% ."%

.%
' l/= '=  # &%q @ l;]M `M

18

 2014  
9


398

 2014  
9


398

397


398

19

397

Eh -;  ! #? `$[ 9 @V >! #^ E=! }^  #^ `=! 9 ! -$q! -qD |SR
< ! .T M I 'I i[ }^ '  #^ E=! }^ '  q% J #+= `$b  h 9 @V 1

)(



)(

} )(
) .( -

- 1827
.
- 1842 .
- 1867 .
- 1876 .
- 1881

.
- 1882 .
- 1892
.
- 1952
.
- 1953
.
- 1965
.
- 1973 .
- 1976


.
- 1991
.
- 1999
.
- 2008 .
- 2009
.

20

2014  
9 

21

--

 -/pF jR -#MD {\; ' {>; -#$ -8 N/

j%]\" j N/  jR= l/;MI  >A 2015 t# B[ jR

.-#h% RN |SO j

- " <% >! @ lF & [ TS P+ SR #N/C #

#I }*A B[ l#V #I  >A f}  < B[ jR /# = -#h 
.']J 'D G;"  } ! #^D  ~ @;M
O U
TS {> SR "/=  L - M ~#h I
-#M$ y=V C  ^ f-/% ; ' P B p `= W 
J=
M #> jR ' } ! -
/  |SO= -#$
 -%]\" `
.JC= /#
= ^ #$
< })/ fjMy '/?
! C %; #= ` -#M$ " jI @V fJC= #> I  ^
N/; &J }qD= j^D  y\M -#MD {\ {
B[ ! y !
." /# #= i=
" #>#/# " -# -# p } ! -#MD {\; ' {> N$ 
-h%  D -%%! -#MD {\; -#$R -8= E! j=
.(#$
V) -/pF 'h% T/ E! -!IC FV '

( )2014 :
f#; H;! g#=D= f<# ^S E#=
-M> A ' -#;  ;8/C #A
*$ -%L @V }C A -

<% ^SC TI E#= %  #A f-)+
5 ! ^I D= U >%   ^ f ;
E8 -+! ' f/! }q ^SC
. > {> ';?>! M %8
.W

20 'A j f)  G*$ H>A

#L `p = -[ ,^SC tI
/% 300 = O # `A ,8? 
8?  `p ; ^SC tI ,T]\p
,T]\p /% 1000 = O#= #

-)/ = -[ M 500 @V -hV

.P+; &))[ -#D
-#; M ' WD % jI N/  !

'A jv= fG!I -;8! )! `^I

,E#; OAF #
^SC tI 22
Hb/  #= -C   ; >+C
O!   ,'  |#N$ '/F
`#*)C ! -#$ -" 
= ,L
' f2015 #%V !I v^
^ @*8)! H;! O/_+#

.#;=


 } +% f}#8>! '/O! [ W#_= -#;[ -#F "A=.y" #> )C
.201406 09 ! = SR fp = -!M #= -#8

<! ' @;M ->!b l %\R ]8 q; '>$ Hb/  }"

! ' ,( 25/20 25/14 25/18 : 3/0) -"#/= T/;/* |#N$

B  `>/! ! #[J  ->!b -" >+ ,G!I BI & #
-/%! O/_+C ' ]8 q;  -8 (-#$ -M " )
fT"  
! 21  @ 'h  `I 31  ! -#$ >#C^
#A -8$ @;M O)+= B%$  q  '+   /= W gS= 
 h BJ ; G b `%  MI @ #[  > \^ 
<% @J -" @ <\O$  '>$ Hb/  j^ .-#$ -M " 
>b% j } ,(3/1) -"#/= '=/" Tq ! |#N$ <!I 'h  #/J
#[J P ` H }!A }%y <! -#$ -" !
-M "! }^ M `b/! -=I }RvC (3/2) =^ <!  (3/ 0) -"#/=
.'$  @

Anep : 144777 du 09/09/2014

Anep : 144633 du 09/09/2014

21

2014  
9 

24

:.

B '= M -;>M g#;! + #L #

 ^vC
+ fy;=  -  +C #= 
  SR
K>! @;M -=V ! '$% }] -#D =>
'$ B % ; ' -^D  ! l!A }Aq
! -8 tC @;M B% j^ f%" 
  !
+C " <!I }  ; ' -^D  {+; }pI
jI f'$% B\% J l$I #C lNA > q f- 
jv= l '
  B b= l U >C  l=V
q/#*%y   @;M A TS ! R f-# T$
'h  ; ' vC TS 
;= + @;M  MJ
$ P @v= y* ' R
 fjR -%! <!I
.%" 
 

-= #" M _%I H#?% 

->!b

-= #" `  M /;)*% %  l$I  =

-= -" H;
#A f-;#; <%I K
->!b
<%I -=v= R= f< &> -p ! <% - =
' }>#
D f->!b -" `%! <

f;= +C %" M) %" 

  `%! E=
  - ; @V ->!b -" ' R= }/#
 #
}!v% fFb = -*+! ! ' -#;+  -% 
}qD= D x#  } +% \Rp jq% jI ' -;>M

  `* @;LI ! % -;>M jI ^S% f'

> q f#^ l#;M &M -%y;  f%"
 ' O C ' -= jI HM A ONA
.-;#qD E! 
  = ! l!A `#_+
 AI =I
`/^ ) R=  B8=I <!I
= -AFJ ! &/q C ' (-#$ 
 -h '/#/p ?$
.Ob%C ' E=
#p ~^L Q% f}=  '
f#
 H;%  '$ }! jv=
`= j"#
l#MJ jI -[
= O# }!^ Wp
J #^
>%I ' RS= ' #q O"
f-#
 -#[/! ~ &+C ==I
l;#qDC jv= /! ~^L @%
^ %C @;M  O jq

V TI ! R%S+C E! f -;# p

H G/! <!I -[ f - '
l/q % ! R f'! L @;M B/ 
%S #M @;M ^I i?_ !
. #q O/! N/%

 @% '$ #;

 ..
->/ ; %
Hb/  H#F ^ f[ {#> ' 
-=J j f'L= T]\" '/F
_b pO! O C '
Wq K>! @;M '$ #;
<

HMJ jq!= #8b= &>#
-^D  '?C -$D /#C

'! <!I '$ T*) ; '

.^SC }^D! j
D => pO  C 
f!M 26   !  fy;=
' Wq K>! @;M -=
#=# h @J -%*)  
#  A E! T QqA =
>+ f ; ! @ -;A  B[
jq#
_b ~R j +
-#DM ^ @*8)! H; = hA
ib -!y -hJ 8M ) f?
.'  t#_ <!I _b <"R
.W

t#_  <!I @ -"  -%O$

&*D^  : B #A f'=#J
'% #q+ -#% HM 
#A ]\" @V /
j .._%I
`##?C Q/R jqC jI q  !
}! M f '! h -#^ '
BLI ' _b &Op '
fO= l -="C BI C ' #%V
jM p  :] ~^L ^I
@;M `%  ' - p `=
..(#=#V) `#h ! W/ SR }!
 - / )+= 
/$V
f G*/= - ! -/+ %\bC
=> j% ! <\% #A
' / ! q ! M ^I )A
H; l @/>% 'q fRS -;A!
-#$ -;A  ' #^ -#+%v=
.-
 + J ! #q= C '

\^! H;! BA ^= j#



T#>= -#/F `b/  #_+C
T*C Wp
 (]\") @
!
' #q `O"  = f{R
jI -[ f@ -" ' RS=
v= &;A  &$^ _b -=
BI  ! - ' F
'>$* '/ U >% jI } fG!I
-+> ' b= #M E# "
%I fJy -#$ -M> ! -%=
' -Op @V }^ jM [
~^L O/! ~O% 8[ ' fR%%
R%+C OCM M i?_ -yV
f};  O H>%  TS #C !
'>qC '! ! jI )[
-= = @N+
 f[ =F
O " $M  ^ f#^ -%#R p
.! }^ ' T]\"

j#>%q +C BI

I @;M ~^L
_b

M _b /M

G!I `% p

[ =F '! ! '>qC  ^

f~^L j#>%^ '/F H[/;
E! l '
 O BI C #A
T]\" O " <!I _b
~^L @>% #A f#; H; =
@ -" -"#$ #^vC @
' H#8 D  -;!
Hb/  jI -[ f`#*)
#M ! !v= <M  '/F
O/ G*$ @;M -;  B+%
l[ ! A f! S/! |= TS
Ry=I } f`)$J ! %
= B%$ = -+  -"#/
<
  q C   f !>
D/  ~O #+C ! '$ #;

p M '$ ; }Rv

E
  ! lp[ f{+


/M `M  f})! {#

'
fD/ " -;A  '/F Hb/ 
>! _b /M [ #A
= -#$ 'R -#%C -)A fG!I
  |SR &$^ f#=#V ! OCM
RvC f(#;) ^ @*8)! H; =
`#*)C ! -#$ -" ;
t#_; O
 K 2015 j^
-)+ |SR &$^ fL   f' 
_+=  }!^ -^D =
' 8b 'R f<M }]

BI ' '>$* '/ R^I  j^
-h I @;M l '!MV O
. _b  -#/*
H[/ T"%  f[ {#
'
-#^ @;M `##? = '/F
#A fL '! Hb/! lp
'
HM g @V '>$* '/ U I

KO;= jJM
&> <% +  y* jI %
= '=#J Hb/  <!I 'h 
H[/ BI -#O U  f== >%I
}pI ! f~^L j#>%^ '/F
2015 j^ +$ #^  E8
TS ! R f@) ? =
y* = )[ f#p l%
  G/  ~F ! + 
TJ  |#N$ <!I ('  Hb/ )
R fG!I BI >! -*#N$ -#]/=
- *!   }"% TS !
-M "  M\ J -%#+=
-#$
 `=>+ jI % f) SR '
J t#^ f@ -;R S/! &;8$
! -#$ -M "  )! jI
! W ' !I v^ `#*)C
=I {F OC# }pI !
T* -% /! '=?  jq
#+C /M "/C  ' `=>+
} fD  -%= ' -#;
]$
! ] '/F Hb/  jI #^
 MI  #  )$= == >%I
)[ f'  t#_= -AF
H#)$ O jq%  -!$y -^ jI
#" B[ ->/  ' #^
.#C#[

{R K*% ~^L

([ !$=
'/ -*#;[ U/!  f? SO
>! f%y;#A #A '/

/ -A <% t)$ fG!I BI
 %S jM C V fHb/ 
*$ ^S  -Op  ' ^D%
@*^  # f-+#) ' -%M -*)=

 M H;! ##C  |h M ;# #R   M

 " <!I '= j_AJ #L= T A
fl! |/%pI '*CR %A B[ ! #C #A fy;=
f-  [   }$ -#$q!V ! ~b% j^ l$I
fP+C ~F = &$^  ;! #; H;! @V I
j f`#_+ !$= i;b#
Q }!  j^ #A
E_% jI l$v ! -#M/8 j#! -#hI @;M H;
; -"!= & C ! V O#;M >+% J -#h ' %*
.#; H;! }! '#F HDM ` -#hI @;M

G!I BI !$ &/#A -8=

G!I BI >! !$ ##+= -#/F -8= &!

R f`%  }^ pV ^!I M &/;MI #A fA
i_% 8

T/ '/* 8 }p TS !
M l;)*C ' <%= -b `#_+ !$=
`M #A fT" W
 -%O$ #q  
f#/J G!I >! `% p @V -#  -;#qD
#)A -h= fA <% ' } C -A <% =
!$= @V  % jI @;M f  <# ##%C
.  >C ' - <% B[ <%I A -)A

-#! -=M @V #

-!=

HM -AV -  +C V ` [ H$p !

SR f  <# H%v G;"! @;M -!= #>$
HM #^ @h &
' l#_ ' N/ }pI !
f<8#= T #>A )$ HMJ @;M T>" l]M
-#! -=M @V #
l$I $)! tD^ -!=
.i
 AI =I

:.

 N/C H;8= &!C -#D V

-%;= 'u>  H;8= -#;] -#D V &!C

B
 -#]O/ -  @;M B)+ }pI ! -
T$ V })+C jI N/% #A f- H;! '
f}#[  ' } % Bq q f-  @;M T/q
H;  {A %>= -8! -#D V jI #A
. CM @;M l;^ SR f 
A @;M !
 AI =I

_%I + H;!  '/A

' B
J '/A G#]  [ H$p !
E! D HM ^I #A f+=  $ BI H;!
O p j= H;  SR @;M H; jI '/* 8
%* <!I ]M % f-#h ? @V -h=
'/A G#] H"%  TS H;  SR @;M H;
H;! @V %* lp% jI C S f#M @A J
.-#+;  `8;> ! ']O/  N$ ' -

-= -%= jq

' -" 'R ft;D -# p
/! OC -#+h &A ' -#D @;M -#

jI ^S% f'
%V '$#!q HM }! ' H>C
!V H; -#D V @;M &A ~F =
G#] q f-%L H;! ' I }%/! = H;! '
#)*C -; p  l%M>! E! D = '/A
_%I  -#$q!V @V -h= f}%/! = H;!
.-%L H;!

= H; = 
J @V }] -# % l"%
T/ jq#
' -=  B[ -= A
#M '/* 8 H"MI #A fO;]F &+C ';]
f- H;! O%+% ' -
 j#  -#hv=
! ']O/  +$ -Op! N$ }^ j l#;M
#
%I < W
 E;8! -#/F -8= ~F
 <%   -= -" !$= ih
T$ pp /=I }>#
#A f 
16 } 

2014  
9 

}8= t# f< q B?C Hb/! i

' 10 '$ |#N$ <!I ,2004 -b>$

-
 -M "  `>/! ! @ -"
2016 =I !I vq -;Ru  `#*) !
' #A ~O TJ= #q#= }"
 ,>$ '
.52  -# /M  
%! B% "$ '?C Hb/  M L
|] f =I ' HMJ }_I '$

.H+ ' l= $ $#>%^
@;M y  < q Q $ Hb/! j^
' LO/=q= fG!I BI 12 '/#! |#N$
.-M "  `%! V
' j%#b! g%/R }_*= #/#!I &!C
#= QI ,(49 ) '$ D }O>!
!C U/ % jI } ,(65 ) B ##=#R
~O l;#">=  + y* /^
.(80 ) '$

""

' 2016 =I !I v^ `#]O$ @V -;Ru 

-*#_  - `%! q f#[ O*#_>C
!  Hp = O"]$ H>+C J -% C
% jI I TS f" *%# " -; '= +CJ
#>/! M + /M t#_  Hb/  @;M
.


t ! 25 +$ ! -% %>= #=) B

,(80 ) p*! G% LR '>$* + O
!/M #=) +! ~R ! |!! G% S$I
T\#;q$ '>;#DC E! -#
I lp ' -M= t
#= H;C .(88 ) #$*%V ~>#$=
`#*)  h -
 -M "  ' >$

' 'q#
L }#!^ i
 HMJ l;"
t#N$
. 11  -#
l '$ ~O 'q#
L }"
f'$ D '
l;#!y ~hI  48  -# ' |= Hb/ 
 ## ' %[ #R 'q>$*# `=
G!b ~O J^y ^ ~hI ,53  50
l#M= 'q>$*# } q
  58  -# '
B= & ! -#$ 86  ## ' #O=
. ; E]_

" "

! }^ '$ BI `#]O/

@V -hV E> `M " 
|SR '  \^! }_I HA
.`M " 

'>$* |#N$ E! < q #= Hb/! BC

BI O
& #I ' -% -#   ' 11
}8= /% i
 HMJ U ,?;= ' ,G!I
RS*$ -#/^ V >$* }#"> L= B= #8%V
QI f'$ D ' .14  -# ' #=^ ' %
;q$V }8= '#
>D$! E! ~J^ />qI

j$# I ! O! )$= #$! Hb/! M

! @ -" '  j ~O= fG!I BI
`#*) ! -
> -M "  `>/!
.2016 >$ # -;Ru  -#=
' #A ~O q%! j%#
HM }"

. \p -;^ !  -# ' -Op 
f~#_ 
= -p 'R -" |SR jI  =
| \p Q Q ! /;/ Hb/! q C
-# D /%V &/q C f#A ~R }=! -#=
"  Hb/!  HA)= - %\O {+V !
.12 -"#/=
M ~R {*= -M "   /;/ }+C
.#$! -# D /%V

22

H;C fL -#$ -;A  '

1990 <M H; -;!A ]\"
TJ! f'! E! OhI @;M
@V }Rv% .#=#I E!

< q '! Hb/! y

|#N$ @;M #MJ D=
^!= ,G!I BI 02 TJ 
! @ -" <[ '
! -#$ -M "  `>/!
`#]O$ @V -;Ru  `#*)
.?  ' 2015 #%V !I
Tq= -8
= '! &!C
!) j!R* HMJ ^

) (-%\#;q$ @ -p

10 ! }I = `>[ ,(52
!! O
A Op ]
.(63)  + -8= 
!

fT x/= '! vC 

= HMJ ~hI #A
~O l#C=% # '>$*
E]_ B= & ' '$
!   &$^ .(3+90)
%\? 8! q fA <%
-  @;M &8>C '
 O!V j &A -# 
`)C .-M
24 O;#pvC
{*= -M "  H#CC '!
&;?C ' ]\" <!I ~R
.==I G%I ' 12 #=#I @;M

`y R= .(90 ) #[ -# ' ~#_;

f07 {F }p O*#_! @;M /=
q {F }p Hb/  -#
 ! BI |SR
.B?C ' "'"" H;! @;M & #I <
y* SR ' #q }_*= T/ Hb/  %%
'q>$*# `= #8b l pO! @V U
q
)# f(g%CR =
) ~RI -=I }"
TS
.q! `#*) 'R - ]
~O= l+) B D T/ Hb/  @O$I

2014 B%$! }8= f< q #$ I Hb/! A

l*# @;M G*$ D= y ,}%y=
 h $ C ' ,G!I BI 12 T/;q
J
-= -M "  `>/! ! @ -"
=I !I v^ `#]O$ @V -;Ru  `#*);
.>$ ' 2016
T/ E= " Q= $%V B/?#
" H;! @;
#^ '$  Hb/  @$M f$ C #
=
B8=I U #A fT/;q
J |#N$ y"C }
j#

! q &; jI = }#"> 
f#$#! j%= HMJ ! !C I @V T
.(18 ) !I 6 +$ ! O;
I -8/  }[
!   #$ 'Dq%V QI f'$ D '
  ;= /;q
B -%\#;q$V <I T#"#$ I
) -# ' D#; *#
l= lh *$ =
~R }"
 B= @h
%  ! q ,(66
.(70 ) \" -8/! }[ ^ ! y*
T?! ' /;q
 Hb/! HMJ C
.(3+90)  -# ' '$ S$ l;#$ = 8;
<!I #pp Hb/! >[ fOC -M "  >+
-#p" -  ' 21 T/% |#N$
.'>#;C
,( 23 ) T#?^! j%V -8
= J
I /% &!C
-# ' #p" ';#*%^I 'q#$C BM
y* T#?^! W\$ ,'$ D ' ,38 

4
Hb/  @;M f|#R p i
 lhI @;M H;%
C -M
 jy "%V h T) 
` "O 8[ ! +; W; <"O !
.-#>$ ->^ 
: <  'M " 'M 3 
@;M  C -#M -%8= '>$ Hb/  H;%
}pI ! l `A>! -ACV <M fG/  /[
R <  W jq# f#C= - "O /=
##_C }pI ! "F >$"  #A }+
'M p W B[ ! fH; ;L `A> 
q }!A @;M HMJ ! ^I i?h @;M  %
O T)  Hb/  jq!= f|##C }pI !
%  B[ ! f-;) -#M -%8 |SR !
' D$ >A A ->  ! E%>
M 
_ f#8 @;M ! H;  U H; 
G/  `M t8bC ' -#q#q } "
B %  -O
 -
>= U/ C
.@! ;
: -#>*/ }! 4 
\^C f-#>*/ 'A/= B D `b/! OC
fG/  )MI #% }qD= f% ^S= O#;M
8! T)  Hb/  f| M lpbC
`>;>! H/"C }pI ! q! & ' }#">=
&  @;M > ' f'% B D
f& -MhV ' %D -q/+ }%F
 D B[ ! G/  y\*
V -+!
[ <M }pI ! * C fS"
.|\#^C M T)  Hb/ 

E "C ' -Op  f-#= q #R p HC

-#$ -" ' G$C )! 'b/!
! -;Ru  `#*)= -=> -M " ;
H;! O*#_>% ' f? = 2015 #%V
.? >! R= T" W
*Av= '% B D `b/! `  & >CV
@;M H; %D  +  -%/= -/M*
-+;)  `%  >+C ! 'R -8#>= `#]\p
.O;?>% !
x[= f'% B D `b/!  C
' -+;
I = U;> @;M '>$ Hb/ 
`R%/#
' fT)  Hb/  -Op!
' -#b% `Op  B[ ! f-=

} ! O/! S+ '[C ! =J ' f O p

: 'R f-/M* 'MJ
: -= `q 1 
`q f'>$ Hb/  `)$V *! 'R
B[ ! 
f"F >$" O= \# % -#
@;M ! + `=_ I f-#/^ `=_
fH%L ' @; fG/  \p -8/! A
_= l#MJ -#MC )! Hb/  '/* % 
O= \# % ' `q g;C B[ #p }qD= \^ 
.#^ }qD= j#>$
: C  <"O 2 
O#  = f'%J B D `b/! \# C
- "O }$ ' #^ -M>= f'>$ Hb/ 
C  ` "O @;M  M  fG/  H; 
R G/ ; '!"O W$ 
?>! f -%>

23

2014  
9 

..

! #^ M % %$% >D$! T$ >%

-*#+ .$ $#>%^ => l "$ 
 }pI
`+%)C jI fG!I `^ -#$q *#C% $ 
&$^ %$% >D$! @V lCM -#$q!V jvD= $
I= TS fT\#;"$ T/  _[ _ -= =
/?>% '^ 'q;  T/  E/! M % >%
t#) !M 30   ! ;#
$ .'?C "/ M
% % j#;! 70 % %$% >D$! >% ,} 
} ' )[ fOCRp j#% %! B% }" -#^ O$I
' } % $#>%^ }#A @V Tu%  [ H
.  ' l!C
`J$J {
' R I $ #A fT/ V E! #[ l[
.P+%  = l% -*;b! N$ -Op M P+C

jI T\#;"$ Hb/  %$% >D$! <"R "$ f'$ % ^I

"/= |^S% f/#
#A B=*# % - 
 /p
`+%)C ' '$ B .!I Q! ' T/O =>
RD% #A &;p 'h  }%y B%$! = } : ##*+);
/#
fl= '$^S% l$ f!I Q  %#* EF! =
E] R! HMJ #A :~hI f l;! jq#  l%
J l$I  ^ f\^! ! ^I ' H; l/q % fT#M #L
. -%?; T HMJ R -#+ ' f#? B\%
/#
jI @V #D! lC+%)C '$ [
E! !M 15 I 10  -% -hV } #

B=*# E! t
  f;"$V Hb/!
.l A @;M _
%I

T/ '
 E  @I
@;M _ T\#;"$ @>;#DC
<!I T)  Hb/  - %\R
 h #*#N$ #O= B?/>
! @ -" `%!
`#*); -=> -M " 
v^ -8 -;Ru  -#%
&;$ .? = -#% !
M fG!I T)  %p
   +! jV : l E 
- %\O ! |= Hb/! $V E8>%
L f`#*) ! @ -" '
BC %S #M y=I AI l$I
#+ #^ J
! #R " O#;M
 jI @V I  ^ f y*
- RI f}!q=   H
##?= -;#*^ &$^ ~R }#">C
.RyAV '  V ; K"!
Hb/  jV '
 E  B
<!I %p - l!!I T) 
 h R ' L G$C
.-#$ -" `%!

jI < q #$
V Hb/! ' l]!y ! f?%= g>#
HM HF
' O= + TS #q {*[ = }_I }>! }#qDC }pI ! +%

TS '+)  Cu  ' ?%= B .#[  v^ `#]O$
2016 =I !I -8 -;Ru  `#*) ' #$! <!I #$
V !
" jM ..-%?;  O! 
!M % %* +C :G!I >$ '
{8C  ^ f `S `V ' -L O% %*; %A j _/ 
/;MI %S; # # \%$$#R '=DC l#;#!y M %+ @V ?%=
q%  # q%  '=DC :' H;  O\M =
& '
?%= I . ROp K) jS#
" #M q .._%I
l= <% TS  -# RI @V '>;#DC T$ ~* @V [u! }/ 
 ! SR ..Hb/  '  O! MJ &/^ !  ] :] |= Hb/! E!
q%V <_b  + jI l%A B[ ?%= UhI  ^ . #?%
~*  h |p= y=  Tu% %! B% HMJ f#
^
O= <% lCM @;M ;  -#u> = D% l$V :B fHb/ 
 h H TS #>/ pO! f#qI ^= HM Q . #^ t?D=
Hb/  <!I 'h  G# b <% -% lC! B[ Hb/  ~*
b*=  :B f'+)  Cu  B[ %+ ' ?%= f'>$*
$I ..'q
= }% R+% -#

 -;#qD ..Hb/  ~*  h Tp
.} = j\Rp _%I %[ q -^D ; \Rp

2
|SR ;  R #/%! q K[ -Op!
  f#/%! yp #= 'R f 
-# %^ ! j^ -# D /%I ! <
H%  ;8/% jI } f=> ' '>;#DC
@V l/! '#
'>$
% E! v%
@;M y; ! |
I G$ #A fB=*#
' #[ E#=
 @A #  % H
.-%O/ ' '#
>D$! O= *
@;M R^ 
%S #=  A V
f`+%)C A O/! K$ ; U;  #
! #[ -$ '   + @

.?/# #
I #/%! Typ #=

>D$! -
#

`         '     %  $   %
ft#) SR O;p '
B!I O# *$I '
jI @MV f- bh
-
#
E% '>;#DC
' t#N/ H;
.`
j fg ! L=
 % '?C  
}^ B[ BL j '
l @/ % lC+%)C
l="C ' #
. #  % = %"

! R T/O  

H%  
-$;= ' #/% 
l;p j>= '== =
;8/% jI } fl M>!
M ' '?C  
.H%
M TS #/%!
`+%)C l#pC
-[ l#>/  -MJ
D @>/% }R f?/#
@;M <"O @;M I"%
.|
I
$J #/%! U I [u!

-8 '8% ! y=I 'R f `+%) A

! `+%)C  ] fV T\#;"$ T
#
O; ! #/%! ?/# }! #=!
! %\  -=> ; '8C j>L# Gq#I
`O 'R `+%) A f%D 
. #  % -8= O/! ;bC jI H"% J '
SR f-*;b! A K$  
  SR ' q
.OCSC
I S#! #=  V <M R <

1
J l$I -
/! ! ^I ' #/%! ~M
jq fl#;M BL j G% T/O   }_
jI #A f j B#D#
@M% ' p% J

O -+;)!
021 94 66 62 :tCO
021 94 66 82 :G^*
S.I.A :E8

021 94 66 62/63 :tCO

021 94 66 82 :G^*
ar.dknewsdz.com : '$q E 

:%+  
j/qM = pp W ,3
]\"

->
u = B)C p ,%" `+* @;M O
W f1 := R! ]q ANEP O  D/; -#/F
.-  ]\" 
=
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :tCO
02173.99.19/ 021.73.95.59 :G^*

< % 
D/ Bu>!
B= #"  M

%+ %!
-M # + M t#h

y#$ q%
-%[V -#/F -#!%
<.<.. M )C
DK NEWS

 10   f443   f1435   14    2014  

9 

}> %; #= ` #>! +=

.`J"  -^ ' R\%\= -;#*q
@;M T]\" #*> ^I -
/  |SO=
%; #= i=C ' `  M
%\= & G*$ ' ^S! ##D
[u! -%]\p `^ M O= &! '
'  
J ( + j> @
'
!;=    ^ .`J"  t;b!
- # + -%[ ` T]\"
]\" j> #= ] #>/
' S^ f-# #; -# }+  '
.QD  < RJ ` %_ t;b!

M .2012}% ' '! B L

 M '$> -#pb y }#^
{F= j> H#AC M {y  A
*8[V %S #%]\" ]R 

'/O  ;
= #D! f'! B '
' ]\" lCI TS K>  E#
-Op ! .]R M  }#

|= 
V {yJ  A #> ^I K[I
j> K T]\" #*>= l] B[
B"! '  >  j; 
  AI
| }q= l$V RJ -+q!
_%I ; SR B[ C  .lqI

' `O! >/  BA $ '


 T
 g
  @;M *+
-! -$! O N/
' 'M pJ
y E! j= -#= B -!"
G# b = 
 '/F !_
.#; 

[ 
{F= j> &A
= W
 S/! #%]\" ##
!;=
-8/ = -#=RV -M p } ! *8[V jI

]\" #/ G!I '= j  v/R

%S ##
!;= R%M %+C @;M
M ! f-#  ?= %\"+! $^
-"! ' -%]\" # -q/+ |%C
G;"  j#= UhI .-
>+ %_
=  AI '= j  G#] jI -!
G#]= |  B[ I j"  +!
-q/A U =  M -! G;"!
-#  R -%]\" #
f-
>+ %_ -"! ' O#
!;=
O##
!;= %+C @;M ]\" v/R
fK[I -Op ! .-#  ?= %\"+ 
i=C ' ` j8 

TS '= j  T]\" j 
-#= -  `#C ` F D$I
.2005 -/
]\" O/_A '
'= j  `FD$ @V {8 C  ^
-#= ` #MC }#*C ' |
#A  % '=  jI -[ f
D J Hp>C -
>A -;A =
-"! Wh |SR -Op! @;M } 
` t#_% f-^D  -#= %_
.) 
T+C '/F G;" = _M l*)=
@V K[I -Op !  C f'C!
}
+= -#C!-%]\" `
`M K>! @V #$ = O= CJ
#> p% f .\#  %;
O[ QD#
]\"; %y ' j"

2019
.-#! M ->
u! Q= lA tb%  f-#b%C
->
u! E! -^ $ jI / ~ b l$V :] 
'b% {*CJ SR fT]\" )J ' ] C -#! M
`![ ! *
J= j>! +$ lM$ ! % R
-h% @;M BJ Bu>  ~hI .}# # ! g%
Oq% B!I t#= OC l#R jI ]\" ' < ^
-#C %8C -#h% `D/  %q -![ ' %"
.]\" ' ^ -h%
%> {+= */C G#;#=! SR %" -^D M }_*=
`b/  t;b! < q -%]\" -%+C jM
! }I 'b/! '  ';+  =^ Hb/!) -#/F
l*)= (T>/ '/F Hb/  -/
20 ! }I -/
17
 ^ .-%+CJ `RNC %>C A @V f'
 'M
{+= G#;#=! B/ tCO }!! ->
u! */

-;  g;C B Hb/  / -%* jMJ %>

.#q+ S^ f]\" v^ ->/ =

'M G#;#=! B/ tCO }!! ->

u! &+I
f~ < q -%]\" -%+C T)+ '

G b; -^ M @;M E# = -#/F `b/ 
.]\"= #/J G!I #8 #= -! `/

-^ => 'M G#;#=! t;bC  SR @_ =

%>; -%)+ -q  U) %I B/ tCO }!!
@V 2015   -;A  '8?C -#! - # }=! jM
M {*CJ @;M E# }*A B[ }[C ' .2019
|
M -! M
G#;#=  < %!  G#]
-*)= -%]\" < ^ -h% -#C %8C ' -^D ;
.<  @;M -h% -[
S/! /; M f<# # G# < ^ -h%= /! RV B
E! E#= <# $>p ' -^D |SR }pI ! #/

-!b= p jb +$ f< q -%]\" -%+CJ

-%]\" -%+CJ G#]   lOp ! .-%]\" -#D
RMV ' -^D |SR   +! #> < q

< q -# -%+C G#] ;MI

G!I C= t%yp T>%> *#
@;M ->![ O l+C #
 #/J
'   `=b$J B[ *#* 
.-#;%y =
-/% = }  %!
@;M = %# i% ' C= B
-/%! ' Gq%#^
! !R
.\Rp j^
$ -%\#;q$J >D$!
' ` ~hI .+! j^v

'$= = 
' #[J *#*  Cu!
`+C K #^ -#;Lv= @NA
.- O  B ^ -#/F
<M *#*; >#] Hb$ C= j^
! -*#/M `$ lp l/q 1998
%+C -#=J `+CJ 
 =
.#[J OJ '
'>$* '=J +CJ G#] j^
 l$= <% } ;M '/#C= BD#!
@;M \#^ _*! *#* -
] U%
j^ }=  ' .T +CJ ' l; M
;M j! <#p [ '>$*
-#
] `=b$ #
 l+#C
#/ h ~M l/q f'+ < E;8!
 ;M C= @;M H;? E#8>% J l$=
.=
|D>! j^ l$=

#!+  - N/! M )C -% -;"! 'R f '!+  -;"! &;FI
}[I '= T>$ F }_*= f-+*/! %\! %p -;A ' t#8>

 ##C = SR f%p A ' %^ '!M /  @;M

 H$p @V f%+ -#R I @;M f-#!J T! -#!+ 
.D/ %! R f'M
 AI H#/
R f<R p t;! @;M _ `J  ^ i;
%"  SR '
<N$ fT]\" E%D;  fO #N/C f-#!  `*)
B"! ' -! `My/  -D/! H$p @V fi#> S#*/ t
`Op BA _#*>! +=  x)[  ^ .'M p j _
.- G;p #; - q+ ; -#]_
-#!+! 'R f'F! -#!J 
 %+ G#] jI ^S= %p
) @V - q+  -;"  M }pI ! p `O"! &S= -=
.\^  E# p M '!M /  #C @;M (+ H$p @V fT
B M }q= HA% -;"  F jI '*+ U%)C ' 
 `^I
V ' -^D  -#?= O>A SR f" - q+  -# ; `J 

I #= ^I }C #+C -#?= -# ; `+ `/
.}q^ _ #!+ 
.';M #

-

28

t)$ ; % ! T"

-%$ -#% B8= -8= ']O/

'!y! '= 'C #= < ^ ' -;8
}   
28 <% t#8
{
! H>A f'!=;= (1500 
)
@;M '?$q T/ G!I l/M ;MI
.'
 l!
<% t#8>= RS ! T"

8 H; = (2100 
)  
20
.45 T!
E "#> '$ ']O/ t)/ !I
T/= (?$q .) ;^ # T$
 
21 <% '>$ '>*)
=%V  
27  ?$q= =R
.G*)=
 ->/  |SO -#]O/   !I
,=R =^I 26  24 #= ! &"!=
.=%V  $ 2  =^I 31

,< q -+  -8= &"!=

+C jq* #M  !
-8=; - -" >+ "A
&> <# f< q -#$ -+ 
<I H; = (1600 
)  
13
-#O l/M &/;MI ! H>A f'
C  .'
 O! @;M -%q
N$ -M
24   |SR }#pvC
- " <% -#$ -8= ! p
}!I  -%D +C #=  
12
-$>A '$y :H;  G*/= -$!
`%! '= T"
 ,' <v=
. 
12 - " <% - -"

4

 g;* ;M ' + \^! ;MI
j#= ' %\##" -#q;* %\#*
OC &?;= -#hI \R }#">C M l
#/ G!I D% ;
@;M `p 4
,#; -%J= 12:46 -M> @;M
;^ 4 = @;M \O \^! A 
.#; -%J= = L/p

3


! PA ' O*A (bI 3 '
%8 K>! @;M #/J G!I E
-%;= ! = 171  ']J
t#8
{ /"= b y=
.-#$  -% + U)! ! ;M ! H>A
P+ SR jI )  ` UhI
#
#= t#/M <8 M "$
&$^ E]_ }/ -/A -#A#

@ KI  ! G^  |"CJ ' #>C

]
R (bI - QR
#> ! @;M $^ #^ -/AD
@V %+_ }$ C .-#A#>
-$
/ M '!" @*D> 
U)! &+  ^ -%J - =
~ -  #+C '/F Q
.P+ `>=!