udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH trsKd;om;aeYo0PfvTmrsm;ay;ydkh

aejynfawmf pufwifbm 9
2014ckEpS f pufwifbm 9&ufwiG u
f sa&mufaom ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
jynfolo
Y rwEdik if \
H trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
pmrsuEf mS 12 aumfvH 4
jynfoUl orwEdik if H

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiH&Sd

Maeslandtkering a&xde;f wHcg;ukd oGm;a&mufMunfU aI vUvm

jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef e,fomvefEikd if &H dS
Maeslandtkering a&xde;f wHcg;wnfaqmuf
xm;&Sd rt
I ajctaetm; Munhf aI vhvmpOf/

onfa[h*f
pufwifbm
8
e,fomvefEidk if H a&muf&adS eaom Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf pufwifbm 8&uf a'opHawmfcsed f eHeuf 9em&DwiG f acwwnf;cko
d nfh [kw
d ,frS armfawmf,mOf
rsm;jzifh xGucf mG vmcJMh uNyD; Maeslandtkering a&xde;f wHcg;okaYd &muf&MdS u&m e,fomvefEidk if H tajccHtaqmufttkEH iS hf ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Ms. Schultz Van Haegen
ESit
hf zGUJ u BudKqkEd w
I q
f ufMuonf/
pmrsuEf mS 12 aumfvH 4

rk&H mG NrKd U eE0ef&yfuuG wf iG wf nfaqmufrnfU vlO;D a& 5000ausmaf exdik Ef ikd of nfU
wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;tm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS twnfjyK
rk&H mG pufwifbm 8
Ekid if aH wmforwrS tk;d rJt
h rd rf jhJ ynforl sm;
taejzifh oufomaomaps;EIe;f rsm;ESihf aexkid f
Ekid af &;twGuf &efuek ?f rEav;NrKd UBu;D rsm;tjyif
tjcm;aom wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f&dS NrKd Ursm;
wefz;dk rQwtdr&f mrsm;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m vlO;D a&wd;k wufrsm;
jym;vmaom ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D \NrKd Uawmf
rk&H mG NrKd UwGiv
f nf; wefz;dk rQw tdr&f mwpfcu
k kd
wnfaqmuf&ef pDru
H ed ;f (0Jy)Hk ukd ,aeYusi;f y
aom yxrBurd w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf txl;
tpnf;ta0;(2^2014)wGif twnfjyKvu
dk f
aMumif; od&onf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 6

abmvkH;yGJpOfrsm;
wkdufkdufxkwfvTifUay;rnf
aejynfawmf pufwifbm 8
AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd U pufwifbm
5 &ufrS 13 &uftxd usi;f yvsu&f o
dS nfh
tmqD,H ,l-19 abmvk;H NyKd iyf JG (tkypf -k u)
wGif jrefrmtoif;? xkid ;f toif;? tif'edk ;D &Sm;
toif;? (tkypf -k c)wGif *syeftoif;? AD,uferf
toif;ESifh MopaMw;vstoif; tkyfpkywf
vnfyGJpOfrsm;ukd ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
pufwifbm 5&ufuusi;f yonfh yxraeY
yGpJ OfwiG f xkid ;f toif;u tif'edk ;D &Sm;toif;
ukd ajcmuf*;dk - ESp*f ;kd ? AD,uferftoif;u
MopaMw;vstoif;ukd wpf*;kd -*d;k r&Sd jzifh tEkid f
&&SdcJhNyD; pufwifbm 7&ufu usif;yonfh
'kwd,aeYyGJpOfwGif jrefrmtoif;u xkdif;
toif;ukd ESp*f ;dk -wpf*;kd ?
pmrsuEf mS 13 aumfvH 2 z

pmrsufEmS 2

9-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 9&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

"

"

"

usef;rma&;ESifU vQyfppfoHvkdufpufuGif;
obm0w&m;BuD;t& ae&mwkdif;wGif vQyfppfvdIif;rsm;&Sd\/ urmBuD;wpfckvHk;onf
obm0vQypf pfviId ;f rsm;jynfEh u
S af eNy;D rd;k Ncrd ;f jcif;? rk;d BuKd ;ypfjcif;wko
Yd nfvnf; tmumo
rdk;aumif;uifwGif vQyfppfvdIif;tzkd"mwfESihf tr"mwfwkdY xdawGUjcif;aMumifhjzpfonf/
xko
d bm0w&m;Bu;D udt
k wk,
l odyyH nm&Sirf sm;u oHvu
dk v
f iId ;f rsm;udk zefw;D jyKvyk f
xm;Muonf/ vlwzYdk efw;D jyKvyk x
f m;aom oHvu
dk v
f iId ;f rsm;twGi;f usa&mufygu vlw\
Ydk
usef;rma&;udk xdcdkufEkdifonf/ xkdYaMumifh vQyfppfoHvkdufvdIif;rsm;usa&mufaom r[m
"mwftm;vdik ;f Bu;D rsm;? aub,fvBf uKd ;Bu;D rsm;atmufwiG f vlrsm;aexkid jf cif;rjyKoifah y/
xk"d mwftm;vdik ;f Bu;D rsm;atmufwiG af exkid yf gu aoG;uifqma&m*gudk jzpfymG ;apEkid o
f nf/
xkjYd yif wDAMGD unfjh cif;? wDA*DG rd ;f upm;jcif;? uGeyf sLwm*dr;f upm;jcif;?tifwmeuf*rd ;f upm;
jcif;? tifwmeufxidk jf cif;wko
Yd nfvnf; vQypf pfov
H u
kd v
f iId ;f rsm;xGuaf pojzihf uav;rsm;
tm; tmkHaMumxdcdkufjcif;? tjriftmkHa00g;jcif;ESihf aoG;uifqma&m*ga0'emcHpm;&&Sd
Ekid o
f nf/ xkaYd Mumifh wDAMGD unfjh cif;? *dr;f upm;jcif;wku
Yd kd ajcmufaytuGmrSaeMunfo
h ifh
ayonf/
tvm;wl"mwfreS f u
kd jf cif;? MRI du
k jf cif;wko
Yd nfvnf; vQypf pfov
H u
kd v
f iId ;f rsm;xGuf
\/ xkaYd Mumifh "mwfreS f u
kd jf cif;? MRI du
k jf cif;wko
Yd nfvnf; vlw\
Ydk use;f rma&;udk xdcu
dk f
apEkdifonf/ MRI onf oHvdkuftm;oHk;"mwfrSefjzpfaomaMumifh rvdktyfbJ "mwfrSef
rdu
k o
f ifah y/ Hair Dryer onfvnf; vQypf pfov
H u
kd "f mwftm;jzpfay:ojzihf wpfay?ESpf
aytuGmrSae oHk;oifhonf/
xkdYtwl rkdbkdif;zkef;? vufudkifzkef;wkdYonfvnf; vQyfppfoHvkduftm;xGufay:ojzihf
10ESpfatmufuav;rsm; roHk;oifhyg/ vufudkifzkef;rSxGufaom a&mifjcnfvdIif;rsm;u
rsKd;dk;ADZudk ysufpD;apEkdifonf/ uav;rsm;\OD;acgif;cGHonf vlBuD;rsm;xuf ydkrkdyg;aom
aMumifh OD;aESmufEiS t
fh mkaH Mumudk xdcu
kd Ef idk o
f nf/ rkb
d idk ;f zke;f udk wpfaeYav;em&Dtxuf
oHk;aom trsKd;om;rsm;wGif rsKd;ratmifaom okufaoG;rsm;udk xkwfvTwfapEkdifonf/
xkdYjyif rdwLul;pufrsm;onfvnf; oHvkdufvdIif;rsm;xGufay:ojzihf udk,f0ef&Sdaom
trsKd;orD;rsm; rdwLul;ay;aomtvkyfudk rvkyfoifhyg/ a&'D,dk? uufqufrsm;wGifvnf;
oHvdkufvdIif;rsm;xGufay:&m em;ESihfuyfem;raxmifoihfay/
odkYjzpf&m wkd;wufvmaom qufoG,fa&;enf;ynm? 'pf*spfw,fenf;ynm? kyf0wK
ypn;f rsm;ESit
fh wl vQypf pfov
H u
kd pf ufuiG ;f jyif;tm;rsm;onfvnf; vlom;wk\
Yd use;f rm
a&;udk Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaomaMumifh owdjzihf oHk;pGJoihfaMumif; tBuHjyKa&;om;vkduf&
ayonf/

rEav;NrdKw
Y iG f acwfrD yk &f iS f rHk sm; wk;d csJhziG v
Uf pS o
f mG ;rnf
rEav; pufwifbm 8
rEav;NrKdUwGif jynfwiG ;f jynfy
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS acwfrD
kyf&SifkHrsm;(atmuf , myH k ) udk
wk;d csUJ zGiv
fh pS o
f mG ;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
]]rEav;NrKd UrSmu &efuek rf mS
avmuf kyf&SifkHaumif;aumif;
r&Sb
d ;l /y&dowfawGuvJ &Sw
d hJ rHk mS
Munf&h wmtm;r&bl;/ 'gaMumifh
rEav;NrKd UrSm ky&f iS f t
Hk opfawG
aqmufzv
Ydk yk rf mS yg/ky&f iS f t
Hk opf
awGukd aqmufwahJ e&mrSm yHrk eS f
kyf&SifkHeJY 3D kyf&SifkHqdkNyD;
ESpfrsKd;cGJwnfaqmufoGm;rSmyg}}
[k rEav;NrdKUwGif kyf&SifkHwnf
aqmufrnfh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymjyonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f rEav;NrKd U
kyf&SifkHtopfwnfaqmuf
a&;vkyfief;udk vkyfaqmifrnfh

ky&f iS f w
kH nfaqmufrnfph ;D yGm;
a&;vkyif ef;&Sit
f m;vH;k rSm 2015
ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif tNy;D owf
Ny;D pD;Ekid af tmif wnfaqmufomG ;
rnfjzpfNyD; kyf&SifkHrsm; wnf
aqmuf&mwGif wkwfEkdifiH\
enf;ynmud&k ,lNy;D wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MTL

vQyfppf"mwftm;cwkd;jrifUowfrSwfygu
aiGusyfodef;aygif; 6000ausmf ukrPDtaejzifUqHk;IH;rIjzpfEkdif

rEav; pufwifbm 8
rEav;cdik t
f wGi;f &Sd atmif
ajrompHNrdKUe,f? csrf;at;ompH
NrKd Ue,fEiS hf r[matmifajrNrKd Ue,f
wdkYwGif vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief;vkyfudkifcGihf& jrefrm
aygif;pnf;pGr;f tm;ukrP
D MPU
rS vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeodYk
ay;oGi;f &aomvQypf pf"mwftm;c
udk ,cifu wpf,lepfvQif 55
usyaf y;oGi;f vsu&f &dS mrS 56usyf
odYk wk;d jri o
fh wfrw
S yf gu aiGusyf
6923 ode;f xd qH;k I;H rIjzpfay:vm
Ekid
f vdt
k yfygu vQypf pf0efBu;D
XmeodYk wifjyawmif;qko
d mG ;rnf
jzpfaMumif; ukrP
t
D rIaqmif
pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;oifwef; jzpfNyD;
k w
f mwpfO;D u ajymjyonf/
tqkdygoifwef;wGif 'gdu
trSwfpOf (2^2014)udk ,aeY &xm;&JwyfzGJUrS tjcm;tqihf
ukrPDtaejzihf wpf,lepf
eHeufu zGifhvSpfonf/
oifwef;om;OD;a&40wufa&muf vQif 55usyfEIef;jzihf 2014ckESpf
tqkdyg oifwef;zGifhyGJodkY vsuf&SdaMumif; od&onf/
{NyDvrSpwifum EkdifiHawmfodkY
&xm;&JwyfzUJG rSL;ud,
k pf m; trSwf
(1)wyfzUJG cGJ (rEav;) acwwyfzUJG
RLG
cGrJ LS ; &JrLS ;cifarmifviG u
f wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (atmufy)kH
rEav; pufwifbm 8
tu&m,mOfrsm;udk um;csif;
oifwef;udk pufwifbm 8
,ckESpftwGif;tyfESHaom tvJtxyf,
l vTaJ jymif;pD;eif;
&ufrS 12&uftxd zGihfvSpfrnf
um;a[mif;pvpfrsm;\ tcGef jcif;rsm;jyKvkyfaeonfudk awGU
oufomrIaMumifh 2015 CIF &ojzihf ]]om}}tu&marmfawmf
wefz;dk topfyg0ifonfu
h m;rsm; ,mOfrsm;wGif oHCmawmfbGJU
udk wifoiG ;f cGijfh yKay;cJ&h m wefz;kd trnf? ausmif;wkduftrnfESifh
f if&mS ;pGm
jrifhum;rsm;udk wifoGif;rIrsm; vdypf mrsm;udk aq;jzihx
rsm;jym;vmvsu&f o
dS uJo
h Ykd ]]om}} a&;om;azmfjy&rnf[k uke;f vrf;
tu&m,mOfrsm;udk tcGefuif; ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
vGwcf iG afh y;xm;aomaMumifh vl (une)u owif;xkwjf yefxm;
yk*Kdvt
f csKUd u tcGiafh umif;,lum aMumif; od&onf/
]]om}}tu&m,mOfrsm;udk oH
oHCmawmfrsm;xHrS
]]om}}

rEav;wdkif;a'oBuD; &xm;&JwyfzGJY
trIxrf;pGrf;aqmif&nfjrif Uwifa&;oifwef;zGif U
rEav; pufwifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&
yl&NrKd Ue,f&dS &xm;&JwyfzUJG trSwf
(6)wyfcJG jrpfi,foifwef;ausmif;
wGif Ekid if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI
rsm; wwd,tqihf t&Sed t
f [kef
jri w
fh ifrI (Third Wave) vkyif ef;
pOf(1)udk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif &xm;&JwyfzUJG
&Sd wyfzUJG 0ifrsm; vkyif ef;pGr;f &nf
jrihfrm;apa&;twGuf trIxrf;

pDymG ;a&;vkyif ef;&Sif oH;k ? av;OD;

&SNd y;D tqkyd gpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;xJrStcsKdUrSm rEav;NrdKU&Sd
emrnfBuD; Shopping Mall
rsm;wGif 3D ky&f iS f w
Hk nfaqmuf
oGm;rnfjzpfum usefpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u rEav;NrdKU
v,fwiG f tqihjf rifh yk &f iS f rHk sm;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

"mwftm;cay;oGi;f &ef TeMf um;

csufrsm;a&muf&SdvmcJh vuf&Sd
tcsdefumvtxd aiGusyfodef;
aygif; 30000ausmf &if;ES;D jrK yEf HS
xm;&NyD; tjrwfwpfpHkwpf&m
r&&Sdao;aMumif; ukrPDtaxG
axGrefae*smu ajymjyonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrdKUe,faygif; 11NrdKUe,fwGif
ukrPDig;ckrS vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D XmeESifh tusK;d wly;l aygif;
NyD; "mwftm;jzefYjzL;vsuf&Sd&m
jrefrmaygif;pnf;pGr;f tm;ukrP
D
taejzihf 2012ckEpS f Ek0d ifbm 1
&ufrSpwif atmifajrompH
NrKd Ue,f? csr;f at;ompHNrKd Ue,fEiS fh
r[matmifajrNrKd Ue,fww
Ydk iG f vQyf
ppf"mwftm;jzefYjzL;rIvkyfief;udk
pwifvyk u
f ikd cf NhJ y;D "mwftm;vdik ;f
rsm;aumif;rGeaf &;twGuf wk;d csUJ

]]om}}tu&m,mOfrsm;udk
tu&majymif;vJowfrwS f
armfawmf,mOfrsm;wGif oHCmawmfbGJYtrnfESifU ausmif;trnfxif&Sm;pGma&;&rnf

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

Cmawmfrsm;oD;oefYtoHk;jyK&ef
cGihfjyKxm;jcif;jzpfNyD; um;wif
oGif;&mwGif &mEIef;jynfhtcGef
uif;vTwcf iG jfh yKxm;ojzihf wefz;dk
jrihf tjrifhum;rsm;udkom wif
oGif;rIrsm;aMumif;? tcsKdUaom
vlyk*dKvfrsm;u tcGifhaumif;,l
oHCmawmfrsm;xHrS ]]om}}
tu&m,mOfjzihf um;csif;tvJ
txyf,u
l m vTaJ jymif;pD;eif;aerI
rsm;udk jyKvyk v
f su&f adS eaMumif;?
xkaYd Mumifh ]]om}}tu&m,mOfrsm;

wnfaqmufrIESihf
jyefvnf
jyKjyifvJvS,frIwkdYtwGuf aiG
2081924731usy?f NrKd Ue,fo;kH ck
\ x&efpazmfrmxde;f odr;f jyKjyif
ukefusp&dwfaiG 126614157
usyfukefuscJhaMumif;? u@
aygif;pHk&if;ESD;jrKyfESHrIwGif aiG
3694443806 usyf&SdaMumif;
trIaqmif'gdkufwmu xyfrH
&Si;f jyonf/
]]rEav;NrKd U&JUvdt
k yfcsuaf wG
jznfhqnf;ay;zkdYqkdwJh &nf&G,f
csufeJY vkyfudkifjcif;jzpfygw,f/
x&efpazmfrmwpfvHk;avmif&if
3em&DeJY jyefaumif;atmif pHcsdef
,lxm;ygw,f/ "mwftm;cGJ aHk wG
udk wkd;csJUay;zkdY&Sdygw,f/ vuf&Sd
"mwftm;cGJ Hk &Spf &Hk w
dS m jyefvnf
jyKjyifzYdk vkt
d yfvmNyjD zpfygw,f}}
[k tif*sief ,
D mcsKyu
f jznfph u
G f
&Sif;jy od&onf/
(042)
\ a&SUavumrSe?f aemufreS rf sm;
wGif ausmif;wkduftrnf? NrdKU
trnfpmom;rsm;udk t0dkif;
yHo
k Pmefxif&mS ;pGmaq;jzihaf &;
om;azmfjy&efESihf a&;om;azmf
jy&mwGif jzKwf^wyfvG,faom
pwpfumrsm;jzihf a&;om;azmfjy
rIudk cGifhjyKrnfr[kwfaMumif;
owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sd
onf/
,cktcg oHCmawmfrsm;
pD;eif;aom armfawmf,mOfrsm;
udk ]]om}}tu&mtpm; t*Fvyd f
tu&m RLG(Religious) jzihf
2014ckESpf Mo*kwfvrSpwif
ajymif;vJowfrSwfxm;aMumif;
DHW
od&onf/

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

9-9-2014

pmrsufESm 3

qkdif;Ekdif;uRef;qG,f&Sd e,fajrtcsKdY ygvufpwkdif;EkdifiH

wnfaxmif&eftwGufay;tyf&ef tD*spforwu tqkdjyKcJU
ukdifkd pufwifbm 8
tD*spo
f rw tA',fzmwm
t,fvpf pD o
D nf Ekid if yH ikd f qkid ;f Ekid ;f
uRef;qG,f&Sd e,fajrtcsKdUukd
ygvufpwkid ;f Ekid if w
H nfaxmif&ef
twGufay;tyf&ef tqkdjyKcJh
aMumif; a'owGi;f &Sd rD',
D mrsm;
u ,aeYwGif azmfjycJhonf/
ukd&yfwefYcJh&NyD; avqdyfteD;&Sd
tqkdygazmfjycsufukd tD*spf
vrf;rBu;D wpfcu
k v
kd nf; ydwyf pf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jiif;
cJh&aMumif;od&onf/ tD&wf qkdcJhNyD; tpa&;rD'D,mrsm;u
EkdifiHtwGif;tMurf;zufwkduf
cku
d v
f su&f o
dS nfIh SIS tpvmrpf
ppfaoG;<ursm;\ tE&m,frS
umuG,Ef idk &f ef NAw
d ed t
f pd;k &onf
BudKwifumuG,frIrsm;ukd jyKvkyf ud,ufAf pufwifbm 8
,lu&de;f tpd;k &ESichf x
JG u
G af &;
vsu&f NdS y;D vHNk cKH a&;ukv
d nf;txl;
wif;usyx
f m;vsu&f adS Mumif; od orm;rsm;tMum; typftcwf&yf
pJa&;oabmwlncD suf wpf&yfcs
&onf/
vlwefavqdy(f atmufy)H k onf rSwfNyD;aemufykdif; tqkdygEkdifiH
d cf u
dk rf I
NAw
d ed Ef idk if t
H wGi;f &Sd yrajrmuf ta&SUykid ;f ,aeYwiG f wku
rsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf Oa&my
tBu;D rm;qH;k avqdyjf zpfNy;D tyef;
r*tzGUJ u k&mS ;Ekid if t
H ay:ydwf
ajzc&D;onfrsm;jzifh txl;pnf
qkdYrIrsm; xyfrHcsrSwf&efpDpOf
um;onfh avqdyfwpfckjzpf vsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
Y.G.T
EkdifiHtwGif;jzpfyGm;cJhonfh

vlwefavqdyfwGif oHo,jzpfzG,f
txkyfwpfxkyf&SmazGawGU&Sd avqdyftwGif;&Sd
c&D;onfrsm;ukd ab;uif;&mokdha&TUajymif;ay;cJU
vef'ef pufwifbm 8
NAdwdefEkdifiH vlwefavqdyf
wGif oHo,jzpfzG,ftxkyfwpf
xkyfukd&SmazGawGU&Sd avqdyf
twGi;f &Scd &D;onfrsm;ukad b;uif;
&mokdYa&TUajymif;ay;cJh&aMumif;
avqdyt
f mPmykid rf sm;u ,aeY
wGifajymMum;cJhonf/
avqdyt
f mPmykid rf sm;onf
tqdkygoHo,jzpfzG,f txkyf
tm; c&D;onfrsm;vHkNcHKa&;ppf
aq;onfah e&mwGif &SmazGawGU&Sd
cJjh cif;jzpfaMumif; if;tzGUJ rSajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l trsK;d orD;wpfO;D u
ajymMum;xm;onf/
tqkyd g avqdyo
f q
Ydk if;ouf
rnfhavaMumif;c&D;pOf tm;vHk;

azmfjyxm;onft
h csurf sm;onf
jzKwfcscHorwa[mif; rkd[m
rufarmfpDvufxufu csrSwfcJh
onfh vkyfaqmifcsufrsm;jzpfNyD;
tD*spftpdk;&opftaejzifh EkdifiH
\ykdifeufukd ygvufpwkdif;xH
ay;tyf&ef tqkdjyKxm;jcif;r&Sd
aMumif; orwt,fvpf pD (D ,myk)H
u twnfjyKajymMum;cJhonf/
t,fvfpDpDonf qkdif;Ekdif;
uRef;qG,fay:rS pwk&ef;uDvkd

rDwm 1600&Sd ykdifeufrsm;ukd

tem*wfwGif wnfaxmifrnfh
ygvufpwkid ;f Ekid if t
H wGuaf y;tyf
&eftqkdjyKcJhaMumif; tpa&;
rD',
D mrsm;\ azmfjycsut
f &od&
onf/
t,fvpf pD \
D tqkjd yKcsuu
f dk
tar&duefjynfaxmifpu
k cGijhf yKchJ
aMumif;ESifh ,if;tqkdjyKcsufESihf
pyfvsOf; tpa&;0efBuD;csKyf
bif*smrifaewef,m[lvu
f v
d k nf;

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufwpf&yfcsrSwfNyD;aemufykdif;
,lu&def;EkdifiHta&SY ykdif;wGif wkdufckdufrIrsm;xyfrHjzpfyGm;

wkdufckdufrIrsm;ESifh pyfvsOf;
,lu&def;tpdk;&u cGJxGufa&;
orm;rsm;ukd tjypfwifxm;NyD;
tjyeftvSew
f u
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f

trsK;d orD;wpfO;D aoqH;k Ny;D tjcm; pGyfpGJcJhaMumif; od&onf/

av;OD;aoqHk;cJhonf/ tqkdyg
od&Yk mwGiOf a&myor*tzGUJ u
wku
d cf u
dk rf rI sm;onf k&mS ;orw
Avm'DrmylwifESifh ,lu&def;
orwyDxkdykdkd&SifukdwkdYtMum;
typftcwf&yfp&J efoabmwlnD
csufcsrSwfNyD;aemuf xGufay:
vmcJjh cif;jzpfonf/
,cktcg,lu&def;wyfzGJU0if
rsm;onfcGJxGufa&;orm;rsm;\
wku
d cf u
dk rf u
I q
dk ufvufcaH e&qJ
jzpfaMumif;tpdk;&wyfzGJUrS ajym
a&;qkcd iG &Yf o
dS w
l pfO;D uajymMum;
cJhNyD; ,if;wkdufckdufrIrsm;twGif;
k&mS ;Ekid if u
H yg0ifvsu&f adS Mumif;

uifnmEkdifiHajrmufykdif;&Sd qkdrmvD,mEkdifiHESifUxdpyfaeonfUa'owGif
rsKd;EG,fpkrsm;tMum; t"dukPf;rsm;jzpfyGm; vl 42OD;aoqHk;
EkdifkdbD pufwifbm 8
uifnmEkid if aH jrmufyidk ;f &Sd qkd
rmvD,mEkdifiHESifh xdpyfaeonfh
a'owGif rsKd;EG,fpkrsm;tMum;
t"d u k P f ; rsm;jzpf y G m ;cJ h j cif ;
aMumifh vl 42OD;aoqH;k Ny;D 68OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; a'owGi;f &Sd
u,fq,fa&;tzGUJ rsm;u ,aeY
wGif ajymMum;cJhonf/
Ekid if rH sm;okaYd jy;qGyJ so
H ef;aeonfh
tqkyd gt"dukP;f rsm;onf
avaMumif;c&D;pOfrsm;ESifhpyf
vsOf;aqG;aEG;cJhMuNyD; rdrdwkdY
taejzifh tqkyd ga&m*gyk;d ul;puf
rIukdxdef;csKyfEkdif&eftwlwuG
ayusif; pufwifbm 8
yl;aygif;vkyaf qmifomG ;&efvt
dk yf
wkwEf idk if t
H aemufajrmuf
aMumif;ESihf a&m*gyd;k ul;pufrEI iS hf
yk
d
i
f
;
&S
d
"mwk
a
A'puf
kHwpfkHwGif
pyfvsO;f onfo
h wif;tcsut
f vuf
"mwf
a
iG
U
,k
d
p
d
r
f
h
r
I
jzpf
yGm;cJhjcif;
rsm;ukd tzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum;
a0rQoGm;&ef vkdtyfaMumif;
tmz&duor*aumfr&Sit
f zGUJ \
Ou|ukq
d mZmemvmrDeZD ;l rm;u
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/
tmz&dutaemufyidk ;f &SEd idk if H
rsm;wGijf zpfymG ;vsu&f o
dS nfh tDbdk
vmAkdif;&yfpfa&m*gykd;ul;pufrI
aMumifh vuf&SdwGifaoqHk;olOD;
a& 2000 ausmftxdjrifhwuf
vmaMumif; od&onf/ Y.G.T

tDbkdvma&m*gESifUpyfvsOf;
tmz&duor*tzGJ Y ta&;ay:aqG;aEG;
t'pftbmbm pufwifbm 8
tmz&duEkdifiHrsm;wGiful;
pufysHUESHYvsuf&Sdonfh tDbkdvm
a&m*gESifhpyfvsOf; tmz&du
or*tzGUJ u tDo,
D ;dk yD;,m;Ekid if H
t'pftbmbmNrdKU&SdXmecsKyf
,aeYwGifta&;ay:aqG;aEG;yGJ
wpf&yfusif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGiftDbkd
vma&m*gykd;ul;pufrIjzpfyGm;&
onfhtaMumif;&if;rsm;ESifh pyf
vsOf;em;vnfoabmayguf
rI&Sdap&efESifhrnfokdYwkHYjyefvkyf
aqmifrnht
f csurf sm;ESiphf yfvsO;f
acgif;aqmifrsm;ut"duxm;
aqG;aEG;cJMh uonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f a&m*g
ul;pufysUH ESUH rIjzpfymG ;vsu&f o
dS nfh

ref'J&mckdif&Sd rsKd;EG,fpkuGJrsm;
tMum;wGif vGefcJhonfhoDwif;
ESpyf wftwGi;f u jzpfymG ;cJjh cif;jzpf
Ny;D tqdyk gt"dukP;f rsm;aMumifh
rdom;pk0ifaygif; 19032OD;cefrY mS
aetdrrf sm;ukpd eG cYf mG ab;uif;
&mokdY xGufajy;cJh&aMumif;ESifh
aetdrf 1347vHk;rSm rD;avmif
zsufqD;cHcJh&aMumif; uifnm
MuufajceDtzGJUu ajymMum;cJh

onf/
xkjYd yifa'owGi;f t"dukP;f
rsm;aMumifh jynfoltrsm;tjym;
td;k rJ?h tdrrf jhJ zpfymG ;cJ&h jcif;jzpfNy;D
tdraf rG;wd&pmef 94aumif ao
qHk;cJhaMumif; od&onf/
,if;a'otwGi;f jzpfymG ;ae
onfh rsKd;EG,fpkrsm;tMum; t"d
ukP;f rsm;onf rMumao;rDujzpf
yGm;cJo
h nfh t,fv&f mS bwfppfaoG;

wkwfEkdifiHtaemufajrmufykdif;&Sd "mwkaA'pufkHwpfkHwGif
"mwfaiGY,kdpdrfUrIjzpfyGm; vl 33OD;emrusef;jzpfcJU
tqkyd g"mwfaiGU,kpd rd rhf o
I nf
aMumifh a'owGif;&Sd jynfol
tenf;qH;k 33OD;emruse;f jzpfc&hJ ,DcRrfjynfe,fNrdKUawmftwGif;&Sd
aMumif; tmPmykid rf sm;u ajym eifwkef;pGrf;tifESifh "mwkypnf;
xkwfvkyfa&;pufkHwGif ,ck
Mum;cJhonf/
oDwif;ywftukefu jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfaMumif; EkdifiHykdifowif;
Xmeu xkwfjyefcJhonf/
emrusef;jzpfyGm;cJholrsm;(0JykH)
teuf trsm;pkwiG f tqdyo
f ifh
onfh vuPmrsm;uk&d mS azGawGU
&SdcJh&aMumif; od&onf/
okdYaomf tqkdygtqdyfoifhol
rsm;teufrS av;OD;rSm,cktcg
tE&m,fwpfpHkwpf&mBuHKawGUcJh
&jcif;r&Sad Mumif; tmPmykid rf sm;

tD*spt
f pd;k &u taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfaMumif; if;rD'D,m
rsm;u xyfavmif;azmfjycJah Mumif;
od&onf/
Y.G.T

xyfrHcsrSwfrnfhydwfqkdYrIrsm;ukd
k&mS ;Ekid if u
H jyefvnfwjYHk yefomG ;
rnf[k tqkdygEkdifiH0efBuD;csKyf
'DrDx&DrufAD'ufAfu ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

<ursm;\ wkdufckdufrIrsm;aMumifh
ykrd q
dk ;dk &Gm;vmcJjh cif;jzpfNy;D tqkyd g
ppfaoG;<ursm;\ wkdufckdufrI
aMumifh MuufajceDtzGJU\ u,f
q,fa&;vkyif ef;tcsKUd ukd ,m,D
&yfwefcY &hJ onf/
uifnmEkdifiHtwGif;&Sd rsKd;
EG,fpk0ifrsm;onf jynfwGif;ppf
'PfukdcHcJh&onfh qkdrmvD,m
EkdifiHrS w&m;r0ifvufeufrsm;
ukd tvG,fwul&&Sdvsuf&Sdaom
aMumifh t"dukPf;rsm;jzpfyGm;
ygu ,if;vufeufrsm;ukd toH;k
jyK wku
d cf u
dk af vh&adS Mumif; od&
Y.G.T
onf/
u ajymMum;xm;onf/
rsujf rifoufaorsm;\ ajym
Mum;csuft& tqkdygpufkHrS
trdk;eD;,m;"mwfaiGUrsm;,dkpdrfhcJh
jcif;jzpfNyD; ,if;"mwfaiGUrsm;ukd
vlrsm;SLIu
d rf yd gu aoG;twGi;f
&SdqJvfrsm;\ atmufqD*sif
o,faqmifEidk pf rG ;f ukzd suq
f ;D ypf
aomaMumifh
SLIdufolrsm;
wGif vnfacsmif;emjcif;?rsu&f nf
ylusjcif;? acsmif;qk;d jcif;? &ifbwf
atmifjh cif;ESihf toufLS usyjf cif;
omruwpfcgwpf&H touf
tE&m,fukdyg jzpfay:apEkdif
aMumif; od&onf/
,if;aemuf tmPmykdifrsm;
u tqkdyg"mwfaiGU,kdpdrfhrIESifh
pyfvsOf; pHkprf;ppfaq;cJhMu
aMumif; od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

9-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

Pfynma&S o
h mG ;

pmaya[majymyJGrsm;wGif q&meEmodef;ZH(1948-2011)
ajymavh&aSd om tjzpftysuw
f pfcu
k v
dk ufqifu
h rf;wifqufazmfjy
yg&ap/
1970jynhfESpf umvqDu q&meEmodef;ZHonf armfvNrdKif
aumvdyf 'eduaA'XmewGif enf;jyq&mtjzpf wm0ef
xrf;aqmifaepOfu jzpfonf/ usKdufxD;kd;bk&m;okdY tacguf
acguftcgcgoGm;&if; rkyvifodkY &xm;tBudrfBudrfpD;&if; rkwr
blwmrS tNidrf;pm;rD;&xm;tvkyform; tbkd;tkdwpfOD;ESihf
&if;ESD;oGm;onf/ xkdrD;&xm; vkyfom;a[mif;BuD;rSm pHjyvkyfom;?
qkd&S,fvpfvkyfom;aumif; wHqdyfrsm;&chJaom 0efxrf;jzpf\/
rkwrblwmrSm &xm;apmihf&if;pum;pjrnfajymaomtcg
rD;&xm;tvkyform;a[mif;tbkd;BuD;u olwdkY wuokdvfq&m
wpfpkukd tjzpftysufwpfckajymjychJavonf/
]][k;d ...t*Fvyd v
f ufxufumG tJ'rD w
k r blwmuaeNy;D awmh
tifrwefta&;BuD;whJ ypnf;awGukd o,faqmifvmwhJ rD;&xm;
Bu;D uke&f xm;Bu;D vmaew,fw/Jh tJ't
D csed rf mS rkyv
ifeo
YJ u
l awmh
taotcsm ajymwwf w maygh a emf / rd k i f w d k i f b ,f a vmuf
b,favmufrmS &dw
S w
Jh w
H m; odyt
f Bu;D Bu;D awmh r[kwyf gbl;/wHwm;
av;wpfcku ysufaew,f/ ysufaeawmh oufqdkif&m t&m&dSeJY
jyifMuwmayghaemf/ 'gayrhJ tcsdefrDrNyD;Edkifbl;jzpfaew,f/
rk;d wGi;f uvJ jzpfaew,f/av;rk;d xefw&Jh ufuvJ jzpfaew,f/ tJ'geJY
tJ'Dt&m&dSu rD;&xm;0efxrf;awGukd ac:vdkufNyD; tJ'DtxJu
wpfa,mufukd wm0efay;w,f/ tJ'DtcsdefrSm aeuvJ arSmif
vmNyDaemf/ wpfa,mufukd olu a&G;vdkufw,f}}/
]]rif; rdkifwdkif b,favmuf b,favmufukdoGm;? b,fvkd
oGm;&rvJqakd wmh a[m'DrmS rD;yk;H ,lomG ;/ rD;&xm;rSm ok;H whJ tpdr;f ?
teD&Sufwmav;eJYav/ rD;ykH; tJ'gukd ,loGm;NyD; rdkifwdkif b,f
avmuf b,favmufxd a&mufatmifoGm;? tJ'Duae rif;rD;eD
jyxm;? &xm;rvmatmifwm;xm;? wk'Yd rD mS wHwm;jyifwm rNy;D ao;
bl;vkdY ajymNyD; vTwfvdkufw,f/}}
vrf;jyrD;tdrf
tJ'DaeYrSm olwm0ef ay;vdkufwhJ vkyfom;u wu,fawmh
Off &wJhaeY? tem;&whJaeY? tem;&whJaeYjzpfwhJtwGufaMumifh ol
tJ'DaeYt&ufaomufxm;w,f/ ol cyfaxGaxGeJY rl;aew,f/
trSefu olYrSmtjypfr&dSygbl;/ oltem;&vkdY t&ufaomufwm/
'gayrhJ ta&;ay:udpaMumihf olYt&m&dSu cdkif;whJtwGuf olYukd
cdkif;vdkufawmhrS rkd;awG avawGuvJ w0kef;0kef;eJY &Gmcsw,f/
olBuKd ;BuKd ;pm;pm; rNiKd rjiifeYJ olrY ;D yk;H qGNJ y;D owfrw
S w
f Jh rdik w
f ikd f
a&mufatmif &THUxJa&xJrSm oGm;w,f/ oGm;NyD;awmh rD;jyw,f/
'gayrhJ jzpfykHu avxefae rl;uvJrl;aeawmh rD;aoaerSef;
rodbl;?oljyw,f/ 'geJYuGm rkwruvmwhJ ukef&xm;BuD;[m
olYrD;eDrjrifawmhr&yfawmhbl;/ wpfcgwnf; 'DbufvmNyD;awmh
qufvmawmhwmaygh/ wHwm;vJ rNyD;ao;bl;/
[m...tJ'rD mS tukev
f ;Hk vrf;awGacsmNf y;D awmhtifrwefta&;
Bu;D whJ ypn;f yp,awG? ukeaf wG? wGaJ wG upOfu
h vsm;jzpfNy;D tukef

vk;H tvkyjf yKwrf wwfjzpfomG ;Muwmaygh/tJ'geJY ac:Ny;D ppfwt

Jh cg
awmh 'DrD;jywhJ0efxrf;u bmajymvJ/
]]rif;rjybl;vm;}}ar;awmh
]]jyygw,f}}vkdY ajymw,f/'gayrhJ ar;whJvlu...]]rD;&dSvm;?
r&dSbl;vm;}} rar;bl;aemf/ wu,fawmh rD;ur&dSbl;/ tJ'gawG
ajymjyw,f/ rD;&xm;0efxrf;BuD;u oled*kH;csKyfwmuRefawmf odyf
oabmusw,f/
]]avmuBu;D rSmuG? aeYrem;? nrem;tvkyaf wG vkyyf gw,fvYdk
*kP,
f al ewhv
J al wGuidk gajymcsiw
f ,f/ bmvJqakd wmh b,favmuf
yJvyk v
f yk f Pfrygbl;qd&k if rD;tdrrf mS rD;tvif;a&mifryg&if 'ku
a&mufovkyd J rdr&d UJ vkyu
f ikd af qmif&u
G Bf uKd ;yrf;rIawGrmS Pfr&db
S ;l
qdk&if tcsnf;ESD;yJ/ rdrdb0 wpfOD;csif;&JUwdk;wufrIrSmyJjzpfap?
rdrt
d zGUJ tpnf;? rdrw
d ikd ;f jynfw;kd wufrrI mS yJjzpfap y"mebmvko
d vJ
qd&k if vkyw
f wfzYdk vkw
d ,f/ Pfvw
dk ,f/tJ'
D Pfwrd ;f yg;oGm;Nyq
D kd
&ifawmh bmrStusK;d r&db
S ;l /vl[m wu,fawmh tifrwefawmfwJh
vlawGyg}}/
&efuek w
f uov
dk f 'eduaA' ygarmuwm0efxrf;aqmifcJh
aom q&mBuD;eEmodef;ZH(1984-2011)u ol\ a[majymcsuf
rsm;wGif atmufygtwdik ;f wefz;dk &dv
S aS om pOf;pm;qifjcifp&mrsm;
ukd xnhfoGif;a[majymavh&dSchJygw,f/
]]uRefawmfwdkY Ak'bmomu uRefawmfwdkYukdb,folydkifovJ
qdk&if uRefawmfwdkYyJydkifw,f/ ukd,fvkyfwhJ uHtwdkif;yJ/
aumif;whJuHvkyf&if aumif;wmjzpfr,f/ raumif;whJuHvkyf&if
raumif;wmjzpfr,f/ uk,
d b
hf 0ukd b,fojl yKwmvJ? b,fozl efw;D
wmvJ? uk,
d b
hf 0ukd b,fov
l rf;nTew
f mvJq&kd if rdru
d ,
dk w
f ikd yf gyJ/
uRefawmfwdkYb0[m uRefawmfwdkYvufxJrSm trSef&dSw,f/
iSuu
f av;eJYynmprf;ovkd
'gawGuawmh uav;awGtwGufayghaemf/ &Gmwpf&GmrSm
ynm&SBd u;D wpfa,muf&w
Sd ,f/ vlrt
I cuftcJawG?jyemawG&&Sd if
olUqDoGm; aqG;aEG;Mu?wdkifyifMuqdkawmh olYqDrSm vmbfvmb
awGuvJayg/ausmfapmvmwhJol? atmifjrifvmwhJol? xifay:
vmwhJolukd remvkdwhJoluvJ &dSvmygw,f/ tJ'Dawmh tJ'D
ynm&SSdqdkwhJ yk*dKvfukd olU&GmxJrSm vl&rf;um;wpfodkufu tvGef
remvkjd zpfw,f/
]]tvum;yguGm/ 'DvBl u;D bmynmawGrsm;&dv
S /J wdYk vlBu;D ukd
odumwpfcgavmufcs&atmif}}qdkawmh...
]][dwfaumifb,fvkdvkyfcsrSmvJ/ olYoGm;NyD; oGm;rvkyfeJY}}
]]tm;...vG,fvG,fav;}}qdkNyD; olwdkYu vl&rf;um;qdkawmh
&rf;um;whJtBuHPfyJxkwfMuwmaygh/olwdkY b,fvkdtBuHxkwf
ovJqdkawmh tJ'Dynm&dSqdkwhJ vlBuD;vmwhJvrf;uaeNyD;
rif;wpfa,mufwnf; oGm;apmihf? b,fvkdapmihf&rvJqdk&if rif;
vufxJrSm iSuft&Sifav;wpfaumifudkifxm;/ udkifxm;NyD;awmh
tJ'Dynm&SdqdkwhJ vlBuD;udk bmar;&rvJqdkawmh...
]]toif ynm&dBS u;D usKyv
f ufxrJ mS udik x
f m;whiJ u
S [
f m tao
vm;?t&Siv
f m;}}

xdkif;EdkifiHokdhoGm;a&mufrnfUtrsKd;om;^trsKd;orD; OD;a& 30ukd

wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJ hu tcsdefrDwm;qD;EdkifcJU
rauG; pufwifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D vluek u
f ;l rI
wm;qD;EdSrfeif;a&;wyfzGJUpkrSL;
'kwd,&JrSL;vSOD;? &Jtkyfodef;jrihf
xGef;? 'kwd,&JtkyfrsKd;jrihfxGef;?
'kw,
d &Jtyk af usmo
f &l ESiw
fh yfMuyf
BuD; atmifjrihfaomif;wdkYonf
Save The Children owif;t&
puf w if b m 5&uf eH e uf u
apwkw&mrSxGufcGmvmaom
Mu,fwcH eG cf &D;onfwif,mOfudk
rif;bl;NrdKUe,f axmuf&Smyif

aus;&GmBw*d v
H rf;qkrH aS pmihq
f ikd ;f
&yf w ef Y & S m azG p pf a q;ch J & m
OD;aZmfr;kd (c)OD;pdeaf usmv
f iId o
f nf
apwkw& mNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;
&Gmrsm;rS trsKd;om; 23OD;? trsKd;
orD; ckepfO;D wdu
Yk dk xdik ;f Edik if w
H iG f
tvkyf&&dSrnf[k ajymqdkpnf;kH;
ac:aqmifcaJh Mumif;ppfaq;ay:
aygufco
Jh nf/
qufvufppfaq;&m OD;aZmfr;dk
(c)OD;pdefausmfvdIifrSm ukrPD
taxmuftxm;rjyEdkifbJ if;

wpfOD;wnf;u vl 29OD;pm
jzwfxm;aom um;vufrSwf
wpf a pmif E S i h f a c:aqmif v m
olrsm;\ trnfEiS afh e&yfvyd pf m
rsm;a&;om;xm;aom pm&Guf
ukdom awGU&dS&NyD; e,fukd,fpm;
vS,v
f yk cf iG fh vufrw
S v
f nf;r&dS
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf rauG;
wd k i f ; a'oBuD ; vl u k e f u l ; rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;wm0efcw
H yfzUJG pk
rSL; 'kwd,&JrSL; vSOD;u rauG;

NrdKUr&Jpcef;wGif w&m;vkdjyKvkyf
trIzGihf&m OD;aZmfrkd;(c)OD;pdef
ausmv
f iId (f b)OD;cifarmif trSwf
(1) pHjy&yfuGuf apwkw&mNrdKU
aeolukd rauG;NrdKUr &Jpcef;u
(y)168^2014 jypfryI 'k rf -1999
ckESpf jynfytvkyftudkif&SmazG
cGifh 26 t& trIziG v
hf suf 'kw,
d
&Jtkyfodef;vIdif0if;u ppfaq;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
vlukeful;cH&ol trsKd;om;^
trsKd;orD;OD;a&30wdkYukd NrdKUe,f
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;tzGUJ
u pufwifbm 6&ufwGif if;
wdkY\ rdom;pkrsm;xHokdY jyefvnf
tyfESHay;ykdYchJaMumif; owif;&&dS
onf/
(078)

cspfEdkif(pdwfynm)

]]t&SifyguGm}} qdk&if zspfNyD;awmh owfypf&r,f/ a[mh'DrSm

tao/
]]taoyguGm}}qdk&ifvJ iSufav;ukd vTwfjy&r,f/ olUOpmu
b,fvkdrS a&SmifvkdYr&bl;av/ tJ'DawmhtBuHPfeJY uJ...
wkdYawGu olrajzEdkifbl;qdk&if 0dkif;NyD;awmh [m;MuwmayghuGm
qdkNyD;awmh olwdkYpDpOfxm;whJtwdkif;yJ vl&rf;um;wpfodkuf[m
tJ'Dynm&dSvmwhJvrf;rSm oGm;NyD;apmihfMuw,f/ vufxJrSmvnf;
iSuft&Sifuav; udkifxm;NyD;awmh vmvJvma&m t'Dvl&rf;um;
acgif;aqmifu...
]]uJ...toifynm&dSBuD; ajzprf;yg/ ynmawG&dSvGef;w,fqdk
awmh uREykf v
f ufxrJ mS udik x
f m;whJ iSu[
f mtaovm;? t&Siv
f m;}}
whJ/ olbmajymajym rSm;awmhrSmav/ tJ'Dawmh tm;vkH;uvJ
0dkif;NyD;awmh[m;zkdYjyifxm;Muw,f/ 'gayrhJ olwdkYr[m;vdkuf&bl;/
bmaMumihfvJqdkawmhynm&dSBuD;u tJ'D&rf;um;whJvlukd ukPm
eJYMunhfNyD;...
]]armiho
f abmtwdik ;f ygyJu,
G }f }
whJ/ 'DiSuf[m olUoabmtwdkif;&dSaewmav/ aovkdY&w,f/
vTwfvkdY&w,f/ b,fvkdrS ajzvkdYr&wm/'gayrhJ 'DrSmqdkvkdwmu
taumif;tqkd;[m vlay:rSmyJ rlwnfw,f/
uRefawmfwdkY Ak'bmom&JU tvkdt& taumif;tqkd;onf
zefqif;&Siaf y:rSm rlrwnfb;l / taumif;tqk;d onf rdrt
d ay:rSm
rlwnfw,f/ rdrdb0ukd aumif;atmifvkyf&if aumif;wmyJ/ rdrd
b0ukd qd;k atmifvyk &f if qd;k rSmyJ/ y"metm;jzihu
f ,
dk &hf UJ Pf 0D&,
d
ay:rSm rlwnfw,f/ 'DvkdyJ wdkif;jynfwpfjynf xlaxmif&mrSm
b,ftay:rSm rlwnfwmvJvaYdk r;&if wdik ;f oljynfom;awG&UJ tod
Pfay:rSm rlwnfwmyJ/ vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfw;kd wufw,f?rwd;k
wufbl;qdkwm tJ'DtzGJUtpnf;xJuvlawG[m tajrmftjrif?
qifjcifw&m;awG &dSovm;? r&dSbl;vm;qdkwmeJYwdkif;w,f/ tJ'g
bmyJvyk v
f yk f Pftajrmftjrif[m 'DaeY (Age Of Knowledge)
rSm tvGefta&;BuD;ygw,f}}/
'Drkdua&pDpepf ysKd;axmifusifhokH;aeaom,aeYtcsdefumv
wGif jynfolvlxkwpfOD;csif;\ todPfynm tajrmftjrif?
oabmxm;ESifh a&G;cs,q
f ;Hk jzwfcsurf sm;onf Edik if aH wmfudk wd;k wuf
atmif? qkwf,kwfatmif aqmifMuOf;Edkifygonf/vlwdkif;u Pf
ynm tajrmftjrif&dSMu&ygrnf/ tcsufuta&;BuD;vS\/
pdwfcHpm;rI? pdwfvIyf&Sm;rI? cspfjcif;rkef;jcif;? t*wdw&m;ukd
a&SUwef;rwifbJ trsm;aumif;usKd;? jynfolvlxkaumif;usKd;?
Edik if aH wmft"Ge&Yf n
S w
f nfwcHh ikd rf ma&;wdu
Yk dk ynmPfjzihf oih?f roihf
csifhcsdef ajrmfjrifNyD; a&G;cs,fqkH;jzwfEdkifMu&ygvdrfhrnf/ pOf;pm;cGihf?
a&G;cs,fcGifh? qkH;jzwfcGihfrsm;vnf; touf 18ESpfjynhfNyD;olwdkif;
&&dSaeMuayNyD/ rdrdwdkY\ qkH;jzwfcsuf aumif;rGefrSefuefMu&ef
vlwdkif;u wm0ef&dS&dS awG;ac:ajrmfjrifEdkifMuygap/

wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd
odef;eD pufwifbm 8
vm;dI;NrdKUe,f opfawmOD;pD;
t&m&dS OD;cifarmifaxG;? odef;eD
NrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? rdik ;f vD
aus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;wdkYyg0if
aom yl;aygif;tzGUJ onf pufwif
bm 5&uf nae3em&DcefYu
odef;eDNrdKUe,f rdkif;vDaus;&Gm
tk y f p k yef z wf a us;&G m teD ;
vm;d I ; -rl q ,f o G m ;um;vrf ;
ay:wGif &yfwefx
Y m;aom q^----(tpdrf;a&mif) ajcmufbD;
,mOfud k &SmazGppfaq;&m,mOfay:
wGif wrvef;"m;a&GwkH; 52wkH;?
4'or2514wef wefz;dk aiGusyf

459150uk&d mS azGawGU&do
S rd ;f qnf;
&rdco
Jh nf/
quf v uf p pf a q;csuf t &
tqkdygopfrsm;ukd vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(12)aeol ,mOfydkif&Sif
OD;tmaqm (wkwfvlrsKd;)u
o,faqmifcikd ;f aMumif;od&ojzihf
,mOfarmif; OD;wifjrih(f b)OD;pdef
vm;dI;NrdKUaeolESifh ausmfZif0if;
(b)OD;0if;atmif vm;d;I NrKd Uaeol
wdkYukd odef;eDNrdKUr&Jpcef;u (y)
31^2014? jynfoyl ikd Of ya'yk'rf
6(1)jzihf trIzGihfppfaq;vsuf&dS
aMumif; owif;&&dSonf/
(404)

9-9-2014

pmrsufEmS 5
tr&yl& pufwifbm 8
rEav;tr&yl&NrKd Ue,f O,smOf
awmfaus;&Gm a&Tyg&rDy&[dw
ynmoifausmif; ausmif;aqmif
opfzGihfyGJudk pufwifbm 7&uf
eHeuf 10em&Du tqkyd gausmif;
aqmifopfa&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
]]earmw}}oHk;Budrf&Gwfqkd
zGihfvSpfNyD; y"meem,u q&m
awmf b'E0&awZu Mo0g'
uxm>rwfMum;Ny;D a&pufcsw&m;
a[mMum;onf/
qufvuf y"meem,u
q&mawmfb'E0 &'Dy? b'E0 &
awZ? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;0if;armif?
rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifodef;?
tr&yl&NrdKUe,f vufaxmuf
ynma&;rSL; OD;AdkvfxD? ausmif;
aqmifopfrwnftvSL&Sif OD;zk;d rm
wku
Yd ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;
jzwfziG v
fh pS af y;onf/(0Jy)Hk
tqkyd gausmif;aqmifopfrmS
tvsm; 108ay? teH 38ay?
oHuu
l eG u
f &pftw
k n
f y w
f pfxyf
oGyfrdk;jzpfNyD; aiGusyf 185odef;
tuket
f uscH vSL'gef;chaJ Mumif;
od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

&efuek -f rEav;tjrefvrf;wpfavQmuf&dS tE&m,fjzpfEidk o

f nfU
rkid w
f idk (f 18)ckukd ta0;ajy;,mOfrsm;od&adS p&efxw
k jf yef

onfh 2009ckEpS f rwfv 25&uf

rS 2010jynhfESpf{NyDv22&uf
txd ,mOfrawmfwqrIaMumifh
aoqH;k ol353OD;? xdcu
kd 'f Pf&m
&ol 1084OD;&SdcJhonf[k tjref
vrf; &JwyfzUJG \ pm&if;rsm;t&
od&Sd&NyD; ,cktcgwGif &efukefrEav;tjrefvrf;wpfavQmuf
,mOfrawmfwqrIESihf aoqHk;rI
xuf0ufausmf avsmhenf;vm
onf[k tjrefvrf;&JwyfzGJUxHrS
od&onf/
,ckEpS {f Nyv
D twGi;f &efuek -f
rEav;tjrefvrf;rBu;D ay:wGif
,mOfrawmfwqrIaygif;60?ao
qHk;ol 33OD;? 'Pf&m&&Sdol 139
OD;txd&cdS NhJ y;D Mo*kwv
f twGi;f
,mOfrawmfwqrI 25rI? ao
qHk;ol ig;OD;?'Pf&m&ol 72OD;
txd avsmu
h svmcJo
h nf[k od&
onf/
DHW

a&Tyg&rD y&[dwynmoifausmif;
ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y

rEav; pufwifbm 8
,mOfrawmfwqrIrsm;touf
aoqHk;rIjzpfpOfrsm;jzpfyGm;vsuf
&Sad om &efuek -f rEav;tjrefvrf;
wpfavQmuf&Sd ,mOftE&m,f
trsm;qH;k jzpfymG ;Edik o
f nfh rkid w
f idk f
18ckudk aejynfawmftjrefvrf;
&JwyfzUJG rS BuKd wifjyifqifrrI sm;jzihf
owdxm;Ekdifap&ef pufwifbm
4&ufu owif;xkwfjyefxm;
aMumif; rEav;-&efukefc&D;
onfwifta0;ajy; ,mOfvkdif;
rsm;rS od&onf/
,ckowif;xkwjfyefay;rIonf
,cifu ,mOfrawmfwqrIjzpf
yGm;rItrsm;qH;k ae&mrsm;jzpfonfh
twGufaMumifh xkwfjyefjcif;rsKd;
r[kwfbJ rkd;&moDumvtwGif;
vrf;rsm;ay:wGif a&0yfaom
aMumifh tE&m,fjzpfEkdifonfh
ae&mrsm;udk owdxm;Ekdif&ef
twGuf xkwjf yefxm;jcif;jzpfonf
[k od&onf/ &efukef-rEav;
tjrefvrf;ay:&Sd xdcu
kd rf t
I rsm;
qHk;jzpfay:Ekdifaom tE&m,f&Sd
rkid w
f idk rf sm;rSm vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS
rkdifwkdif (2) (6) (7) (8)? yJcl;NrdKU

&Sd rkdifwkdif (27^7)ESihf (28^0)

Mum;? rkid w
f idk f (33^7)ESi(fh 34^0)
Mum;? 'dkufOD;NrdKUe,f rkdifwkdif
(49^0)ESi(hf 52^4)Mum;?ausmuf
wHcg;NrdKUe,f&Sd rkdifwkdif (84^0)?
(89^0)ESifh (100^0)Mum;? jzL;
NrdKUe,f&Sd rkdifwkdif (115)? a&wm
&SnfNrdKUe,f&Sd rdkifwkdif (164^0)
ESi(hf 165^0)Mum;? 'uP
d oD&Nd rKd U
e,f&dS rkid w
f idk (f 201^5)ESi(fh 201^
6)Mum;wkdYjzpfaMumif; owif;
xkwjf yefcsuf yg&So
d nf/
]]tjrefvrf;ay:rSm tckvdk
tE&m,f&w
dS ahJ e&mawGukd owd
ay;xkwfjyefay;wm[m tvGef
aumif;ygw,f/ uRefawmfwkdY

,mOfvidk ;f awGu ,mOfarmif;awG

tukev
f ;kH twGuf tE&m,fuif;
&Sif;pGm armif;ESifEkdifwmaygh/ rkd;
&moDqkd&if ,mOfarmif;awG
tukefvHk; tjrefvrf;rSm owd
Bu;D pGmeJY armif;ESiaf eMu&wmyg/
tjrefvrf;rSm tauGUBu;D ?tqif;
Bu;D wJah e&mawGq&dk if rd;k wGi;f rSm
pvpfjzpfEkdifwJhtwGuf tckvdk
owday;csux
f w
k jf yefay;wm[m
tjrefvrf;toHk;jyKoltm;vHk;
twGuf tvGefaumif;ygw,f}}
[k ,mOfvidk ;f wpfcrk S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;
rBuD;(atmufyHk)pwifzGihfvSpfcJh

jrefrmU;kd &mvufa0Sh jrefrmjynfcsefy,

D H apmiref;ESiUf
pdefac:ol xGef;xGef;rif;wkdh &efukefNrdKYwGifxkd;owfrnf
rEav; pufwifbm 8
jynfcseyf ,
D H apmiref;(a&Tz;l )ESifh wkdY\ dk;&mvufa0SUpdefac:yGJudk
jrefrmhdk;&mvufa0SU jrefrm pdeaf c:ol xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;) pufwifbm 21&uf rGef;vGJ
2 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzL
tm;upm;cef;r ,SOfNydKifxdk;
owfMurnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SUNydKifyGJudk jrefrm
Edik if H ;kd &mvufa0St
Y zGUJ csKyrf BS u;D rSL;
NyD; H&S Group u taumif;
qH;k pDpOfwifqufrnfyh jJG zpfaMumif;
od&onf/ (0Jy)kH
xkd;owfrnfhwGJqkdif;rsm;rSm
vuf&SdcsefyD,H apmiref;(a&Tzl;)
ESihf xGe;f xGe;f rif;(rk'o
kH m;)?zk;d au
(rEav;)ESihf apm&efydkif(rd*oD?

bm;tH)?zk;d vjynf(h a&Tz;l )ESifh usm;

ayguf (a&Taomif&if;? jr0wD)?
apmt,fav;(T&T) ESihf om;
toJwpfyiG (h f pGr;f auau-rEav;)?
apmoJOD; (T&T) ESihf rkd;[def;
(bdvyfajrpufkH)? jzLav;(rk'Hk
om;)ESi&fh rS ;f av;(0gqk)d ?xGe;f Edik Of ;D
(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf jrihf
atmif ( rk ' H k o m;)twG J r sm;jzpf
onf/
dk;&mvufa0SYyGJaygif;rsm;pGm
usif;yEkdifcJhaomfvnf; csefyD,H
vkyGJqkdonfh wGJqkdif;ygrS Munfh&
olrsm; ydNk y;D vufa0S&Y oukcd pH m;Ekid f
rnfjzpfonf/ 0ifaMu;tjzpf aiG
usyf oH;k aomif;? ESpaf omif;? wpf
aomif;ig;axmifEiS fh &Spaf xmif
owfrw
S x
f m;aMumif; od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

bkd;bGm;tarGESifU ajr;rsm;&ydkifcGifU

jrefrmh"avh xHk;wrf;Oya'onf El;nHhodrfarGUonf/ at;

twl yltrQ rQa0cHpm;aponf/ vlrt
I rd af xmifa&;jyemt&yf
&yfuv
kd nf; Iaxmift
h oG,o
f ,
G rf S a0zefo;kH oyf jy|mef;xm;
onf/ rIcif;jzpfpOftaMumif;t&mrsm;qHk;jzwfa&;wGif omem
nDrQr(I wpfenf;tm;jzih)f w&m;rQwrI&adS p&ef &nf&,
G jf y|mef;xm;
aMumif; avhvmawGU&Sd&ayonf/
jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& vifr,m;uGm&Si;f Ny;D onfEiS fh
wpfNydKifeuf tz\ tkd;tdrf? trd\tkd;tdrf[l tkd;tdrftopf
ESpfckay:aygufvmonf/ tzESihftwlvkdufaeonfh om;? orD;
rsm;onf tzxHrt
S arGqufcEH idk o
f nf/ trdxrH t
S arGukd qufcH
cGihfr&Sd/ xkdenf;wlpGm trdESihfvkdufygoGm;aom om;? orD;rsm;
onfvnf; trdxHrStarGudk qufcHEkdifonf/ tzxHrS tarG
udk qufccH iG rfh &Sad wmhay/ vifr,m;uGm&Si;f jywfp&J m rnfonfh
om;? orD;onf rnfox
l rH t
S arGukd qufc&H rnf[al omtcsuf
rSm rdbwkdY\ qEtavsmuf qHk;jzwf&onfhtcsufjzpfaMumif;
r&D&DESihf ruav;? atmufjrefrmjynfpD&ifxHk;? twGJ 6? pm
167 wGif xHk;zGJUxm;ygonf/
tu,f vifr,m;uGm&Si;f Ny;D onfEiS w
fh pfNyKd ief uf tztk;d tdr?f
trdt;dk tdr[
f
l tk;d tdrEf pS cf ak y:aygufvmaomfvnf; om;? orD;
rsm;onf tzESihfaomfvnf;aumif;? trdESihfaomfvnf;aumif;
wpfOD;OD;ESihfvkdufygaexkdifjcif;r&Sdacs/ odkYaomfvnf; vifr,m;
uGm&Si;f jywfpx
J m;onfh rdbrsm;xH tNrw
J rf;0ifxu
G o
f mG ;vmNy;D
om;?orD;0w&m;ESit
fh nD jyKpak pmifah &Smufjcif;rsm;&Syd gu vifr,m;
uGm&Sif;jywfpJNyD;aom rdbESihftwl vkdufygaexkdifjcif;r&Sdojzihf
xkrd b
d tarGqufccH iG q
hf ;kH I;H rIr&Syd g/ xko
d t
Ykd arGqufccH iG q
hf ;kH I;H rIr&Sd
aMumif; pD&ifxHk;trsm;tjym; jyqkdxm;onf/
vifr,m;uGm&Si;f Ny;D onfah emuf zcifEiS t
fh wl vku
d af eaom
om;? orD;onf zcifxrH S tarGqufcHEkdio
f nf/ rdcifxHrS tarG
qufcHEkdifcGihfr&Sday/ xkdYtwl rdcifESihftwlvkdufaeaom om;?
orD;rsm;onf rdcifxHrS tarGqufcHEkdifaomfvnf; zcifxHrS
tarGqufcEH idk cf iG rhf &Sad y/ odjYk zpfvQif vifr,m;uGm&Si;f Ny;D aemuf
rdbwpfO;D OD;ESit
fh wl vdu
k yf goGm;aom om;? orD;rsm;onf twl
raeonfh rdbwpfO;D OD;\rdb(tbd;k ? tbGm;)xHrS tarGqufcH
cGihf &Sd? r&Sd Oya'jyemudk od&Sdvkdayvdrfhrnf/ xkdjyemudk
ajz&Si;f &eftwGuf qH;k jzwfx;kH zGUJ xm;onft
h rIrsm;udk avhvm&ay
rnf/ uGm&Sif;jywfpJNyD;aom rdbwpfOD;OD;ESihf twlaexkdifjcif;
&Sd? r&Sd om;? orD;0w&m;ESihftnD jyKpkapmifha&Smufjcif; &Sd? r&Sd
wko
Yd nf t"dur[kwaf cs/ tbk;d ? tbGm;\ tarGqufc&H mwGif
rdbtarGrqufcHxkdufaom om;? orD;u arG;zGm;onfh om;?
orD;(ajr;)rsm;onfyif tbkd;? tbGm;rsm;\tarGudk qufcHcGihf
&Sad yonf/
rode;f EkEiS fh rzGm;opf(1948? r.w.p? pm-126 pHn
k cD )kH trI
wGif ]]rdbESpfyg;uGm&Sif;jywfpJcsdefwGif uav;onf rdbESpfyg;
teuf wpfO;D ESio
fh m twlqufvufaexkid o
f nf/ tjcm;wpfO;D
ESirfh l tquftoG,v
f nf;r&S/d om;? orD;wkYd jyKz,
G af om0w&m;
rsm;udkvnf; jyKpkjcif;r&Sday/ odkY&mwGif xkduav;onf if;ESihf
twlraeonfh bk;d ? bGm;rsm;\tarGukd qufcyH ikd cf iG &fh o
dS nf/ xkd
uav;onf bk;d ? bGm;tarGukd &&S&d eftwGuf twlraeonfrh b
d
ESihf jyefvnfqufoG,fNyD; om;? orD;wkdY\ jyKzG,faom 0w&m;
rsm;udkvnf; jyKpk&efrvkday}}[k qHk;jzwfxm;onf/
OD;vwfuav;ESifh udak tmifMunf(c)atmifMunfviG (f 1992?
r.w.p? pm-131)trIwiG f ]]rtrmtaejzihf zcifO;D pHazESifh rdcif
a':apmNrdKifwkdY uGm&Sif;MuonfhtcsdefrSm rdcifaemufodkYygoGm;
NyD; zcifESihftquftoG,fr&Sd? om;? orD;wkdYjyKzG,f0w&m;rsm;
udk jyKvyk af y;jcif;r&So
d jzifh zcif\tarGukd qufccH iG q
fh ;kH I;H oljzpf
onf/ tcsurf mS tom;usNy;D aom jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'
wpf&yfjzpfonf/ xkdYaMumifh rtrmtaejzihf OD;pHaz\tarGudk
OD;pHaz\ tywd|om;ESi,
fh OS
f qufccH iG &fh &SEd idk rf nfr[kwaf y/
odkYaomf rtrmrS arG;zGm;onfh om;? orD;rsm;onf if;wkdY\
tbkd; OD;pHaz\tarGudk qufcHcGihf&Sdolrsm;jzpfMuonf/ rl
oabmudk rodef;EkESihf rzGm;opfpD&ifxHk; awGU&SdEkdifonf}}[l
qHk;jzwfxm;ygonf/
txufyg vrf;TefpD&ifxHk;rsm;t& vifr,m;w&m;0if
uGm&Si;f Ny;D onfah emuf om;? orD;rsm;onf rdbwpfO;D OD;ESifh twl
aexkid af omfvnf; twlaexkid jf cif;r&So
d nfh rdbwpfO;D OD;\ rdb
(tbdk;? tbGm;)xHrS tarGqufcHcGihf&Sdonf/ vifr,m;uGm&Sif;
jywfpJNyD;onfh rdbESihftwlaexkdifjcif;r&Sdojzifh tbdk;? tbGm;
tarGqufccH iG rhf qH;k I;H Ekid af omaMumifh tbk;d ? tbGm;wk\
Yd tarG
udk ajr;rsm; w&m;Oya'ESit
fh nD &&SEd idk af p&efa&;om;wifjytyfyg
onf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)

pmrsufEmS 6

9-9-2014

csJvfqD;toif;okdh t&efckHwGifxkdifae&eftwGuf
ajymif;a&TYvmjcif;r[kwfaMumif; &DrDajymMum;
vef'ef pufwifbm 8
,ckEpS t
f ajymif;ta&TUumv
wGif usLyDtmtoif;rS csJvfqD;
toif;okdYajymif;a&TUvmcJhonfh
wkdufppfrSL; &DrDu rdrdtaejzihf
csv
J q
f ;D toif;okaYd jymif;a&TUvm
12345678901
12345678901
cJ
h
j
c
if
;rSm t&efckHwGiftcsdefjzKef;
12345678901
12345678901
12345678901
VS
csuf
e,fomvef
12345678901
&efr[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
h nf
[k od&onf/
upm;rnfh&uf^tcsdef 10-9-2014 (eHeuf01;15em&D)
csv
J q
f ;D toif;enf;jyarmf&if
awGUqkrH &I v'f
[kd\ wkdufppfrSL;wpfOD;wnf;ukd
csuf 0 - 2 e,fomvef
taxmifwu
dk pf pfrLS ;tjzpfupm;
tifwmeufcefYreS ;f
onfu
h pm;uGuw
f iG v
f uf&t
dS csed f
wk d u f p pf r S L ;aumf p wmuk d
csuf 1 - 3 e,fomvef
e,fomveftoif;[m NyD;cJhwJhurmhzvm;NydKifyGJrSm taumif; OD;pm;ay;tjzpftokH;jyKaeNyD;
qkH;ajcpGrf;eJYykHpHaumif;awG&&SdcJhovkd NyD;cJhwJh ajcprf;yGJpOfrSmvJ
*smreDtoif;udkav;*dk; ESpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhygw,f/tckyGJpOfrSmvJ
NyD;cJhwJh*smreDtoif;eJYupm;cJhwJhyGJpOfu upm;orm;awGeJYyJ
yJGxGufvmzG,f&Sdaeygw,f/ AefygpD? a&mfbif? [efwJvm;? 'gav
&efukef pufwifbm 8
bvkdif;? pEkduf'gtp&SdwJhupm;orm;awGukd csuftoif;[m tdrf
*syefEkdifiHwGif um*g0kdvpf
uGif;qkdayr,fhxdef;csKyfzkdYcufcJygw,f/ csuftoif;uvJ tzGihf *kid ef mabhpaf bmuvyftoif;wGif
yGJpOf tdrfuGif;rSmawmhoa&&v'f&&SdatmifjyifqifvmrSmyg/csuf upm;aeonf h jref r mEk d i f i H r S
toif;[m uGif;v,fykdif;tm;enf;NyD; t"du upm;orm;kdqpf yxrOD;qk;H abhpaf bmtm;upm;
puD;wpfO;D wnf;ukyd t
J m;xm;ae&vkYd e,fomveftoif;ukzd t
d m; orm; aZmfaZmfO;D u jrefrmEkid if H
wGif abhpfabmtm;upm;enf;
ay;EkdifzkdYcufcJrSmyg/ AefygpDeJYa&mfbifwkdY wkdufppftwGJudkawmh
ykdrkdus,fjyefYvmap&eftwGuf
csut
f oif;cufcufccJ x
J ed ;f csKyu
f pm;&ygvdrrhf ,f/'gaMumifh 'DyrJG mS um*g0kv
d pf*id k ef mabhpaf bmuvyf
ta0;uGif;qkdayr,fh wkdufppftm;oefwJh e,fomveftoif;yJ toif;\tultnDjzihf pufwif
bm 5&ufaeYrpS wifum tifwm
tEkid &f ,lygvdrrhf ,f/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

,ldk2016tkyfpkajcppfyGJpOf

'D'D,m'a&mhbmESihf &DrDwkdYukd
t&eftjzpfowfrSwfxm;aomf
vnf;&DrD(atmuf,myH)k u aumf
pwm\ae&mukd&&Sd&efpdefac:
a<u;aMumfvmcJhjcif;jzpfonf/
touf 27ESpf&Sd &DrDu
csv
J q
f ;D toif;onfurmx
h yd w
f ef;
uvyftoif;wpfoif;jzpfaMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif ykHrSefyGJxGuf
cGihftwGufraocsmao;aomf
vnf; rdrdtaejzihf t&efckHwGif
tcsed jf zKe;f aernfr[kwaf Mumif;?
rdrw
d iG cf sv
J q
f ;D toif;okYd ajymif;
a&T U vm&jcif ; twG u f & nf r S e f ;
csufrsm;pGm&SdaMumif;?csJvfqD;

toif;wGix
f yd w
f ef;upm;orm;
rsm;ESiw
fh zJG ufupm;&if; ,ckxuf
ajcpGr;f ydrk w
d k ;d k wufaumif;rGeaf tmif
BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;?rdrd
taejzihf 'Da,*kdaumfpwm\

jrefrmEkdifiHwGif abUpfabmtm;upm;enf;ykdrkdus,fjyefhvma&;
jrefrmEdkifiHom;aZmfaZmfOD;vkyfaqmif&ef pwifjyifqif

aemfa0

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tDwvD

GQr*Zif;rS

eufrw
S pfqiht
f vSLaiGrsm;pwif
aumufcv
H su&f adS Mumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif abhpfabm
upm;onft
h m;upm;orm;OD;a&
50cefo
Y m&Sad eaomaMumihf ,ck
xufyrdk u
dk s,jf yefaY tmifvyk cf siaf e
onfhqEukd um*g0kdvpf*kdifem
abhpf abmuvyftoif;ujznhf
qnf;ay;jcif;jzpfaMumif;toif;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uqko
d nf/
tifwmeufrw
S pfqihaf umufcH

csD;jrifUonfU

upm;rnfh&uf^tcsdef 10-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

vef'ef pufwifbm 8
awGUqkrH &I v'f
azmfjrLvm0rf;um;armif;
orm;[mrDvfwef ( atmuf y H k )
aemfa0 0 - 0 tDwvD
tifwmeufcefYreS ;f
aemfa0 1 - 2 tDwvD
enf;jytajymif;tvJjyKvyk x
f m;wJh tDwvDtoif;ajcpGr;f ykid ;f
ukad pmifMh unh&f tH;k rSmyg/tckypJG OfrmS tDwvDtoif;enf;jy uGew
f D
[m uGi;f v,fecYJ pH pfyidk ;f ukt
d ajymif;tvJtajrmuftjrm;jyKvyk Nf y;D
wku
d pf pfyidk ;f rSmvJ atmhA,f'?dk t,f&mS &m0Det
YJ rfrb
dk idk ;f wku
Yd adk c:,l
xm;umbmavmhw,fvu
D cdk sev
f yS x
f m;ygw,f/tDwvDtoif;[m
aemfa0toif;tdrfuGif;rSmoGm;a&mufupm;&wkdif;cufcufcJcJ
ke;f uef&wJt
h pOftvm&Sw
d ,fqadk yr,feh nf;jyopf&UJ tzGiyfh pJG OfrmS
awmh tEkid &f &Sad tmifjyifqifvmrSmyg/aemfa0toif;uvJ toif;
vku
d u
f pm;ykaH umif;rGeNf y;D Ny;D cJw
h ahJ jcpGr;f yGpJ OfrmS vJ k&mS ;toif;ukd
oa&&v'f&&Sad tmifupm;Ekid cf yhJ gw,f/'gayrJh cHppfyidk ;f tm;aumif;
wJh tDwvDtoif;cHppfykdif;ukdawmh aemfa0toif;wkdufppfupm;
orm;awGausmfjzwfzkdYcufcJrSmyg/'gaMumifh'DyGJrSm upm;orm;pkzGJU
rIykid ;f omvGerf &I dw
S Jh tDwvDtoif;ukdyt
J m;ay;&rSmyg/
[EdGKif; pufwifbm 8
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
AD
,
uferfEikd if w
H iG u
f si;f yonfh
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
tmqD
,
H
,l
19
csef
yD,H&Spf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrm,l-19
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
abmvHk;toif;onf xdkif;,l&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
19abmvH;k toif;udk ESp*f ;kd wpf
9-9-2014 n10;30em&D
umZufpwef - vufAD;,m; *dk;jzifh tEdkif&&SdNyD;aemuf jyKvkyf
/
/
tZmbkdif*sef - blvaf *;&D;,m; onfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif
jref r mtoif ; enf ; jy *smref
10-9-2014 eHeuf01;15em&D tku
d pf vef - wl&uD
vlrsKd;*wfZDu jrefrmabmvHk;
/
/
tif'&dk m
- a0;vf
toif;onf Adv
k pf zJG x
Ykd uf wpfyJG
/
/
abmhpeD;,m; - qdu
k yf &yfpf csif;pDtEdkif&zdkYudkom tmHkpdkuf
xm;aMumif; rD',
D mrsm;udk ajym
/
/
tpa&;
- b,fv*f sD,H
Mum;cJhonf/
/
/
ckdat;&Sm; - armfvfwm
]]AdkvfpGJzdkYajymwmu t&rf;

onf h t vS L aiG u k d tenf ; qk H ;

*syef,ef; 3000owfrw
S x
f m;Ny;D
atmufwkdbm 19&uftxd
aumufco
H mG ;rnfjzpfum cefrY eS ;f
jrefrmaiGusyf odef; 150xd&&Sd
&ef&nfreS ;f xm;onf/
jrefrmEkdifiHom; aZmfaZmfOD;
onf &efukefwGifarG;zGm;olwpf
OD;jzpfNyD; touf 5ESpfwGifzcif
jzpfolqkH;yg;oGm;onfhtwGuf
qif ; qif ; &J & J a ecJ h & NyD ; aemuf

SMYOqkudk

[mrDvfwef&&Sd

onf pufwifbm6&ufu jyKvyk f Sportsman of the year

cJ h o nf h t *F v ef E d k i f i H \ emrnf (SMYO)qkuv
kd ufc&H &Sad Mumif;
ausmf GQr*Zif; rS cs;D jrifo
h nfh NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;\
azmfjycsuft& od&onf/
]]'Dqkudk zuf&Sif'DZdkif;usus
0wfpm;qif,ifEdkifvdkYay;wJhqk
vdkYod&ygw,f/ uRefawmfpwdkif
usus0wfqifEdkifatmif t"du
pD p Of a y;wJ h o l u uRef a wmf h & J U
cspfolyg/'gaMumifh 'Dqk&wm
uReaf wmhcf spo
f el v
YJ q
J ikd yf gw,f/
olun
l aD y;vkUd 'Dqu
k &kd wmjzpfwhJ
twGuo
f u
Yl v
kd aJ us;Zl;trsm;Bu;D
wifygw,f}}[k NAdwdefNydKifum;
armif ; orm; [mrD v f w ef u
(SMYO) qk & &S d N yD ; aemuf

AdkvfpGJzdkhxuf wpfyGJcsif;pDtEdkif&zdkhom tmHkpdkufxm;aMumif;

jrefrm,l-19enf;jy *smrefvlrsKd;*wfZDajymMum;

,lkd2016tkyfpkajcppfyGJpOfZ,m;

apmvGef;ygao;w,f/ 'Dtcsdef
rSm jrefrm,l-19toif;taeeJY
wpfycJG si;f pDEikd zf u
Ykd o
kd mtmHpk u
kd f
xm;ygw,f/jrefrm,l-19toif;
taeeJY 'DNyKd iyf rJG mS Adv
k pf zJG t
Ykd wGuf
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmh
vufa&G;piftoif;enf;jy*smref
vlrsKd;*wfZDuajymMum;cJhonf/
jref r m,l - 19toif ; onf
tmqD , H c sef y D , H & S p f , l -19
abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f ESit
hf if'kd
eD;&Sm;toif;wdyYk g0ifonfh tkypf k
(u)wG i f usa&muf a eNyD ;
pufwifbm7&ufaeYwiG ,
f OS Nf yKd if
upm;cJo
h nfh xdik ;f ,l-19 toif;

ESifh yGJpOfwGif ESpf*dk;wpf*dk;jzifh

tEdik &f &Scd jhJ cif;aMumifh tkypf w
k uf
&eftajctaeaumif;aeaMumif;
od&onf/ jrefrm,l-19toif;

ae&mwGi0f ifa&mufupm;Ekid &f ef

twGu&f nfreS ;f xm;aMumif;ajym
Mum;cJhonf/
csv
J q
f ;D toif;onftajymif;
ta&TUaemufq;Hk &ufwiG w
f u
dk pf pf
rSL; zmeef'kdawm&ufpfukdatpDrD
veftoif;okaYd &mif;f cscNhJ y;D aemuf
&DrDukdac:,lcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
KMK

*syef v l r sKd ; uk v or* t &m&S d

a[mif;wpfO;D jzpfol wkd pk EH iS afh wGU
qku
H mabhpaf bmtm;upm;enf;
ukdoif,lcGihf&&SdNyD;aemuf um*g
0kdvpf*kdifemabhpfabmuvyf
toif;wGiyf g0ifupm;cGi&fh &Scd o
hJ l
jzpfonf/
um*g0kv
d pf*idk ef mabhpaf bm
uvyftoif;onf*syefEidk if w
H iG f
xif&Sm;onfh Shikoku Island
League Plus abhpfabmNydKifyGJ
wGif &SpEf pS t
f wGi;f ig;Burd af jrmuf
csefyD,Hqk&,lEkdifcJhonfhtoif;
wpfoif;jzpfaMumif;od&onf/
KMK

NAdwdeftm;upm; rD'D,mrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
NAdwdefEdkifiH\emrnfausmf
zuf&iS rf *Zif;wpfapmifjzpfonfh
GQr*Zif;onf ESpfpOfESpfwdkif;
e,fy,ftoD;oD;rSzuf&iS pf wdik v
f f
aumif;rGefonfh trsKd;om;rsm;
twGuf Man of the yearqk
rsm;udkcsD;jrifhay;avh&SdNyD; 2014
ckESpftwGuf Sportman of the
yearqktm; [mrDvw
f efuckd s;D jrifh
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif [mrDvfwef
onfazmfjrLvm0rf;urmch seyf ,
D H
trS w f a y;Z,m;wG i f 'k w d ,
ae&m&yfwnfaeonfNh yKd iu
f m;
armif;orm;wpfOD;jzpfaMumif;
MTL
od&onf/
onf tkyfpkrSausmfvGefNyD;ygu
tm&SabmvHk;tiftm;BuD;EdkifiH
rsm;jzpfonfh *syeftoif;(odkY
r[kwf)MopaMw;vstoif;ESifh
tBudKAdkvfvkyGJupm;&rnfjzpf
jcif;aMumifh AdkvfvkyGJwuf&ef
tcuftcJtenf;i,fom&Sad Mumif;
MTL
od&onf/

,l2dk 016tkypf ak jcppfypJG Of&v'f

*Db&,fwm
zmk;d
*smreD
ay:wl*D
*&d
k&Sm;

0
1
2
0
0
_

7
3
1
1
1
_

ykv
d ef
zifvef
paumhwvef
t,fvfab;eD;,m;
kdar;eD;,m;
vufcsefpwdef;
(040)

9-9-2014
Mo*kwv
f \aemufq;kH ywfrEav;rd;k onf tawmfonf;\/rd;k
ewfrif;onfvnf; tvGet
f vdu
k o
f w
d wfvm\/aeYyikd ;f wGif r&Gm?
nydkif;wGif&Gm\/ tkPfOD;wGif pifpifvif;\/
rEav;ol?rEav;om;rsm;onf t&G,fOD;tprSae [dk;
t&G,faESmif;ydkif;rsm;txd rdk;aMumuf\/ rkd;&GmvQif tjyifrxGu?f
tvkyrf oGm;?ausmif;roGm;?tnmrd;k rdvQif zsm;wwfonf[al om
rnfonf&h mpkrpS cJah om t,ltq[l rnforl Qrod/atmufjynf
rS oli,fcsif;rsm;u ajymMu\/igwdkYqDrsm; rkd;&GmvdkY tjyifrxGuf?
tvkyfroGm;Mu&ifjzifh rif;wdkYtnmom;awG iwfaovdrfhr,f[l
ownf;/NcaH xmifu
h ydawmufyifwiG v
f nf; om;aESmif;ydawmuf
zl;wdkY tcsKdUyGifhMu\/ odkYaomf armhMunfhrnfholyifr&Sd/ rdk;a&puf
av;rsm;jzifh tvef;BuD;vef;jyaeaom ydawmufraEGOD;u rmef
rmersm;c0gcs&&SmavNyDaum/ tcgvGefyef; rdk;ydawmufwdkY yef
awmfrrDMu&avNyD.../
rdrw
d jYkdrefrmEkid if aH wmfonf tvGev
f sijf refaomEIe;f jzifh tajymif;
tvJBuD; ajymif;vJaeNyDrSm MunfhaomolwdkYjrifMuygvdrfhrnf/
toufig;q,fEiS t
hf xuf&o
dS rl sm; yd
k odMuygrnf/ tm;enf;csuf
[lonfum; rdrdtdrfaxmifpkav;ig;ajcmufOD;rQwGifyif &Sdae
ojzifh jynfaxmifpktwGif;wGif vHk;0uif;pifEkdifrnfr[kwf/
rk'w
d mtMunf?h rk'w
d mtodjzifh rdru
d ,
kd rf rd rd pS wif jyifMuHo
k m
&Srd nfjzpfonf/
Oya'jzifh ausmif;NyD;xm;aom wlrav;wpfa,muf&Sd\/
tvkyform;Hk;wGif avbmuwf[laom tvkyform;rSwfyHkwif
xm;onfrSm ig;ESpfausmfNyD[k ajym\/ ol,lxm;aom bGJUESifh
rudkufnDaomtvkyfrsm;omjzpfojzifh 0ifrvkyf[kajym\/ tcsKdU

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rkd;ydawmufwdkh yefawmfrrD

aom tvkyrf sm;onf ol\ynmESirhf wef[v

k nf; ajym\/ rdbu
tweftoifch sr;f omojzifh orD;ajymorQ acgif;wndrn
hf rd Ehf iS hf yDwd
jzpfaeMu\/
rdrv
d eG pf mG ESajrmrdaeonf/ olr\ynmonf Edik if w
H umwGif
tvGefta&;ygt&ma&mufaom Oya'ynmjzpf\/ wDAGDwGifvm
aom ud&k ;D ,m;um;rsm;wGif olw\
Ykd Edik if w
H iG f Oya'ynm&Sio
f nf
tvGefrsufESmyGifhvef;\/ tvGefta&;ygt&ma&muf\/ rdrdwdkY
Edik if w
H iG rf l rdr\
d wlrav;rSp tcsKUd tcsKUd aom bGUJ &rsm;?ynm&Sif
rsm;tcsKdUonf wvGJrmersm;jzifh &Da0aeMuonf/ vwfwavm
a&muf & S d & if q d k i f a e&aom pu e f Y y d k i f ; av;onf rd r d t wG u f
taumif;qHk;tcsdefqdkonfudk olwdkYowdrjyKrdMu/ wpfavmu
owif;pmwGizf wfvu
kd &f \/ aeYpm;?vay;0efxrf;avQmufvmT wGif
yDtyd cf s'f b
D UJG &wpfa,mufyg0ifavQmufxm;onfqakd om owif;
yifjzpfonf/ olonf vwfwavmpueyYf ikd ;f udk toH;k csvu
kd o
f nf
[k rdred m;vnfro
d nf/ ol\ynm?ol\t&nftcsi;f onf olt
Y m;
txufodkYyifhaqmifay;oGm;rnfomjzpfonf/ ynma&;yg&*lbGJU
Bu;D ydu
k
f olonftNrw
J rf;aeYpm;?vay;0efxrf;b0ESirhf Ny;D qH;k Ekid f
ay/ wpfaeYaeY wpfcsed cf sed w
f iG f olonfta&;ygaom ae&mwpfck
&&Srd nfrmS rvGyJ ifjzpfonf/ ]]ynm&J&ifyh v
JG ,fwif}h }[laom pum;
udk oltoHk;csvdkuf[ef&Sdonf/
oli,fcsi;f wpfa,muf\om;onf rEav;pufro
I yd aH usmif;
qif;jzpf\/ oltvkyfpwif0ifa&muf&onfrSm vrf;ab;a&cJ

awmiforefbkd;bdk;BuD;ewfyJGtwGuf
jyifqifrIrsm;vkyfaqmifae

tr&yl& pufwifbm 8
tr&yl&NrdKUe,fwGif txif
u& ewfyo
JG ;kH yG&J o
dS nf/xdyk rJG sm;rSm
&wemh*el wfy?JG jrpfw;l ewfy?JG awmif
orefbdk;bdk;BuD; ewfyGJwdkYyif
jzpfonf/awmiforefb;kd bk;d Bu;D
ewfyu
JG akd wmfovif;vjynfah usmf
2&ufaeYnwGipf wifusi;f yavh
&So
d nf/
awmiforefb;kd bd;k Bu;D ewfyJG
wGifa'ocHrsm;ESifhta0;e,frS
jynforl sm;vma&mufavY&o
dS nf/
a'ocHrsm;urlb;kd bd;k Bu;D ? bk;d a&

Bu;D ewfy[
JG ak c:Muonf/xdek wfyJG
wGifxl;jcm;rIrSm ESpfpOfESpfwdkif;
bdk;bdk;BuD; azmifvSnfhyGJ&ufwGif
,m,DwJeef;qDodkYazmifpdkufEdkif
onf txda&wd;k jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
bd;k bd;k Bu;D ewfyu
JG akd 'ocHrsm;
,H k M unf p G m pk a ygif ; qif E T J M u
onf/awmfovif;vjynfhausmf
3&uf w G i f bd k ; bd k ; BuD ; azmif
vSnfhyGJusif;yavh&Sdonf/ azmif
vSnfhyGJudk ESpfpOfawmfovif;
vjynfhausmf3&uf rGef;vGJ1em&D

wGijf yKvyk af vY&o

dS nf/azmifvn
S hf
yG J j yKvk y f & mwG i f a wmif o ref
aus;&GmrS iSufavSrsm;atmufcH
jyKum azmifudkjyKvkyfxm;Mu
onf/ xdkYaemufawmiforef
tif ; ab;&S d a us;&G m rsm;rS a&
vkyfom;rsm;ESifhtwl &Gmol?&Gm
om;rsm;u azmifudkavSjzifh qGJ
um awmiforefwHwm;ab;&Sd
,cktcg tkwfwdkifjzifhjyKvkyf
xm;aom bd;k bd;k Bu;D oufaysmuf
wdik o
f Ykd ewf0wfewfpm; 0wfqif
xm;onfh ewfuawmfrsm; wif
aqmifum oufaysmufwdkifudk
OD;wdkufMuaMumif; od&onf/
bdk;bdk;BuD;oufaysmufwdkif
udk OD;wdkufNyD;ygu awmiforef
tif;awmifbuf&Gmopfaus;&Gm
teD;&Sd bdk;bdk;BuD;,m,DwJeef;
odkYazmifjzifhvSnfhvnfMuonf/
azmifvSnfh&mwGif&Gmol?&Gmom;
rsm;u uefawmYyGJrsm;ESifhBudKqdk
MuouJhodkYazmifaemufrS iSuf
avSrsm;jzifv
h nf;vdu
k af vY&o
dS nf/

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;pmpDpmuHk;NydKifyGJwGif
rH&k Gmwuodv
k fausmif;om;?ausmif;olrsm;0ifa&mufajzqdk
rHk&Gm pufwifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U csr;f jr0wD&yfuu
G f ausmum
vrf;&Sd rHk&Gmwuodkvfausmif;
wGif pufwifbm6&uf eHeuf10
em&DrrS eG ;f wnf1h 2em&Dxd vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,fa&; pmpD

pmuH k ; ajzqd k y G J w G i f w u o d k v f
ausmif;om;?ausmif;olrsm; 0if
a&mufajzqdck ahJ Mumif;od&onf/
tqdyk gpmpDpmuH;k NyKd iyf JG 0if
a&muf a jzqd k o l wu o d k v f
ausmif;om;?ausmif;ol57OD;u
]]vlom;tcsi;f csi;f pmemvdYk vluek f

ul;rIwu
kd zf supf }Ykd }acgif;pOfjzifh 0if
a&muf,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUe,f
rsm;wGif pufwifbm13&uf
usif ; yjyKvk y f r nf h v l u k e f u l ; rI
wm;qD ; umuG , f a &;aeY o nf
2005ckESpf pufwifbm13&uf

bdk;bdk;BuD;ewfyGJudk tr&yl&NrdKU
e,ftwGi;f &Sd rdqikd zf qdik rf sm;vm
a&mufavh&SdMuonf/bdk;bdk;BuD;
ewfyu
JG kd ,cifu d;k &mavSavSmf
NydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;yavh
&Sdonf/,cktcgavSyGJrsm;yg0if
jcif; r&SdawmYay/awmiforef
bdk;bdk;BuD;ewfyGJudkawmfovif;
vjynfah usm2f &ufraS wmfovif;
vjynfah usm1f 0&uftxd usi;f y
NyD;ewfnDvmcHyGJ?azmifvSnfhyGJ?
xdefckwfyGJ?xef;csKdifyGJwdkYjzifYpnf
um;pGmusi;f yNy;D d;k &mrkeaYf cgjyif
ES i f h d k ; &mvuf r I y p n f ; rsm;ud k
a&mif;csonfh ewfyjJG zpfaMumif;
od&onf/
ewfyGJvmolrsm;onf ewf
eef;wGif yefawmfyef;qufjyef
vmMuNyD; awmiforefwHwm;
ay:rSb;kd bd;k Bu;D oufaysmufwikd f
teD;&Sd wHwm;wdkifrsm;udkvnf;
yef;wifqufoavY&SdMuonf/
,cktcgawmiforef bd;k bd;k Bu;D
ewfyeJG ;D aomaMumifh ewfeef;jyif
qifjcif;?bdk;bdk;BuD;oufaysmuf
wdkify0gwifjcif;rsm;udkjyKvkyfae
NyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/ (tay:0JyHk)
(159)
u jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H umvl
ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
Oya'rsm; jy|mef;owfrSwfay;
chJonfhaeYjzpfonf/ xkdYaeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;aeYjzpfay:
vmcJah Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;vlukeful;rIwm;qD;umuG,f
a&;wyfzGJUpkrSL;u ajymjyod&
onf/
(154)

pmrsufEmS 7
aowmtJuGef;jyKjyifaom qkdifav;wGif tvkyfoifxrif;
pm;uRefcHomjzpf\/ ckepf&ufwpfywfwGif rkefzkd;ESpfaxmifay;
onf[k od&\/ wpfEpS cf efMY umvdu
k \
f / ol\t&nftcsi;f udk ydik f
&Sifjzpfolu todtrSwfjyKvmawmhonf/
pufrIodyHausmif;qif;jzpfojzifh a&cJaowm?tJuGef;?t0wf
avQmfpufpaomypnf;rsm;\jyKvkyfcsuf?aqmif&Gufcsufpaom
taMumif;t&mtpdwftydkif;rsm;udk olzwfEkdif\/ ausmif;wGif
pmawGUrsm;onf vkyfief;cGifvufawGUESifhaygif; olonfq&m
wpfqljzpfvmavawmhonf/ ,aeY &wemyHkwuodkvfrS ocsFm
t"dujzifhbGJU&&SdcJhNyD;avNyD/ (bDtufpDocsFm ?at*sDwDtdkiftD;yD)
[laom tNr;D &SnBf u;D jzifh wpfvESpo
f ed ;f ausmw
f efq&mBu;D jzpfae
acsNyD/ aemifwpfcsdefwGif wynfhrsm;pGmESifha&cJaowm?tJuGef;
jyKjyifaom qdkifydkif&SifBuD;jzpfvmOD;rnfrSmvnf; rvGJyifjzpfawmh
onf/
EkdifiHawmf\ wwd,vdIif;onf t&Sdeft[kefBuD;rm;pGmjzifh
jyKjyifajymif;vJrIrsm; a0qmpGmjzifh bGJU&ynmwwfrsm; tajccH
vlwef;pm;rsm;ygruseaf patmif vufwaJG c:aqmifaecsed jf zpfay
onf/ rdrdwkYdonf taumif;qHk;tcsdefwGif taumif;qHk;vIdif;ESifh
twl yg0ifEkdif&efwvGJrmersm;udkab;z,f aEGOD;oBuFefwGifyGifh
aom ydawmufyef;av;rsm;udk tysKdpifrsm;wefzdk;xm;axG;ayGU
yefqifMuouJhodkYcsdefcgrDyg0ifzl;yGifhMu&rnf/ cgawmfrDydawmuf
yef;rsm;omjzpfapNyD; tcgvGefrdk;wGif;rSmyGifhaom rdk;ydawmuf
rsm;rjzpfMuapvdkaMumif; jzLpifaompdwf&if;aumif;jzifh qEjyK
qkawmif;rdawmhonf/ tcgvGefrdk;ydawmufwdkYum; yefawmfrDdk;
xHk;pHr&Sday.../
udak rmifEidk (f tr&yl&)

a&pBudK Nrd KUwGif w,fvaD emrS

qufo,G af &;wm0gwidk rf sm;wnfaqmufae
a&pBudK pufwifbm 8
w,fvDzkef;qufoG,fa&;
pepfonf wpfaeYwjcm;jrifhrm;
wd;k wufvmvsu&f o
dS nf/ txl;
ojzifh Mobile qufoG,fa&;
pepfonfvw
l pfO;D csi;f pDtwGuf
aomfvnf;aumif;?rdom;pkrsm;
twGufaomfvnf;aumif;?EdkifiH
twGuaf omfvnf;aumif; txl;
yiftoHk;0if ta&;ygt&m
a&mufvsuf&Sdonf/uREkfyfwdkY\
aeYpOfb0xdawGUaeaomEkdifiH
a&;?pD;yGm;a&;?vlraI &;?ynma&;?
use;f rma&;?,Ofaus;rIwaYkd qmif
&Guf&mwGif Mobile zkef;rsm;u
rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf
&So
d nf/
,cktcgEkdifiHawmfrS Mobile zkef;qufoG,fa&; u@
ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufvmap&eftwGuf
jynfyEdik if rH sm;jzpfaom umwm
EkdifiHtajcpdkufatmf&D'l;ukrPD
ESiahf emfa0Ekid if t
H ajcpdu
k w
f ,fvD
aemukrP
w
D u
Ykd v
kd yk u
f ikd cf iG jhf yKNy;D
jzpftqkyd gukrP
rD sm;ujrefrm
EdkifiH\ Mobile qufoG,fa&;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufaumif;rGeaf p
&ef Ekid if w
H pf0ef;qufo,
G af &;
wm0gwdkifrsm;udk wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
w,f v D a emuk r P D r S a&
pBudKNrdKUe,ftwGif; ausmuf
avScg;? atmifeef;Muufqu
l si;f ?
oHjymacsmif;?opfBu;D awm?ig;&m
jynfhponfhae&mrsm;wGif quf
oG , f a &;wm0gwd k i f r sm;wnf
aqmuf v suf & S d a Mumif ; od &
onf/

]]ig;&mjynf&h yfuu
G rf mS wnf
aqmuf a ewJ h wm0gwk d i f u
rDwm60wm0gwdkifjzpfygw,f/
uRefawmfu atmufajcazmif
a';&Sif;udkwm0ef,laqmif&Guf
aewmyg/ukrPDuay;wJh yHkpH
pau;twdkif;owfrSwft&nf
taoG;pHcsdefpHTef;rD olwdkYxkwf
ay;wJh'DZdkif;twdkif;aqmif&Guf&
ygw,f/ajrusi;f wl;pOfumvu
wnf;u pHcsdefpHTef;rD?rrDppf
aq;ygw,f/owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f
rrD&if csucf si;f zsucf ikd ;f ygw,f/
uReaf wmfwm0ef,&l wJah zmifa';
&Si;f tydik ;f rSm &if;ES;D aiGusyf ode;f
500ausmyf gw,f/wm0gwdik f oH
xnfypnf;awGu olwdkYukrPD
uydkYwmyg/ wm0gwdkifwyfqif
wmu uefxdkufwpfOD;?puf
ypn;f wyfqifwmu uefxdu
k f
wpfOD;jzpfygw,f/ pufwyfqif
wmu zdvpfydkifEkdifiHu tif*sif
eD,mawGjzpfygw,f/ olwdkYu
pepfaumif;w,f/wdusw,f/
wm0gwdkifwpfwdkifudk azmifa';
&Si;f uwpfzUJG ? oHxnfypn;f wyf
qifwmu wpfzGJU?pufwyfqif
wmuwpfzUJG ?ppfaq;a&;uwpfzUJG ?
pepfwusvkyfwmawGU&w,f/
a&pBud K Nrd K Ue,f {&d , mxJ r S m
owf r S w f w m0gwd k i f a wG w nf
aqmufNyD;oGm;&ifawmh quf
oG,af &;uGe&f ufawG ydrk akd umif;
rGefvmwmeJYtrQa'ocHjynfol
awGtqifajyNy;D tm;vH;k tusK;d
&S d v mrS m yg}}[k azmif a ';&S i f ;
wm0efcHwpfOD;u ajymjyonf/
(148)

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

*sLyDwmN*dK[f&efv,ldkygay:rS
e*g;yGuftdkifMuD;rsm;xl;qef;pGm aysmufuG,f
0g&Sifwef pufwifbm 8
*sLyDwmN*dK[f\ N*dK[f&efv
wpf p if ; jzpf a om,l d k y gonf
a&cJrsm;jzifhzHk;vTrf;aeNyD; 2013
ckEpS f 'DZifbmvu awmif0if;kd
pGef;bufrS {0&ufawmifxuf
tqaygif;20 yd
k jrifah om e*g;
yGut
f ikd Bf u;D rsm;udrk w
I x
f w
k af ecJh
onfuekd mqm\ Hubble Telescope u xif&Sm;awGU&SdcJhum
"mwfyHkrSwfwrf;dkuful;EdkifcJh&m
,cktcg if;e*g;yGuftdkifBuD;
rsm;rSmxl;qef;pGm aysmufuG,f
oGm;NyDjzpfaMumif; emqmodyH
ynm&Sirf sm;u ,refaeYu xkwf
jyefaMunmonf/

2013ckESpf 'DZifbmvu
,l&ykd g\ awmif0if;kd pGe;f a'orS
e*g;yGut
f ikd Bf u;D yef;xGuaf eonf
udkawGU&SdcJh&jcif;uodyHavmu
wGif BuD;rm;pGm*,ufdkufoGm;
cJNh y;D {0&wfawmifxuftq 20
ydkjrifhaomtjrifhxdatmifa&udk
yef;xkwfaeonfhtwGuf vlrJh
tmumo,mOfwpfpD;udk ap
vTwfum ,ldkygay:qif;ouf
&efyifrvdt
k yfbJ if;e*g;yGut
f ikd f
a&erlemudk&,l&ef tBuHjyKcJhMu
ao;onf/
odkYaomf ,ckESpfZefe0g&DESifh
azazmf0g&Dvrsm;wGif Hubble
Telescope jzifh xyfrHavhvm

Munfhaomtcg if;e*g;yGuf
tdik Bf u;D udk vH;k 0rawGU&awmhay/
,ldkygrStmumoxJodkY 125
rdkifcefYjrifhatmif yef;xGufae
onfh e*g;yGuftdkifBuD;aysmuf
jcif;rvS aysmufqHk;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/
xdpk Ofu if;e*g;yGut
f ikd rf mS
a&jzpf;kd rSeyf gu,lykd gwGio
f uf&dS
"mwfaocsmayguf&SdrnfjzpfNyD;
ajratmufork'&mvnf;&SdEdkif
aMumif;odyyH nm&Sirf sm;u,lq
cJhMuonf/
,lykd gonf urmN*Kd [&f efv
t&G,fcefY&SdNyD;teuf 10 rdkifrS
15rdkifcefY&Sdaoma&cJjyifjzifh zHk;

,mOfwpfpD;ESifUwpfpD;qufoG,fum ,mOfaMumydwfqdkhrIudk
od&SdEkdifrnfU um'Dvufum;armf',fopfrsm;a&mif;csrnf
e,l;a,muf pufwifbm 8
urmausmftar&duef um;
ukrP
D General Motors (GM)
u Hands-freearmif;ESijf cif;ESihf
Wi-fipepf j zif h , mOf w pf p D ; ES i f h
wpf p D ; quf o G , f u m ,mOf
aMumydwfqdkYrItajctaewdkYudk
od&SdEdkifrnfhpepfrsm;yg0ifaom
um'Dvufum;armf',fopfrsm;
udv
k mrnfEh pS Ef pS t
f wGi;f rdwq
f uf
a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
pufwifbm7&ufu aMunm
onf/ (atmufy)kH

if;um'Dvufum;rsm;wGif
wyfqifxm;onfSh uper Cruise
pepf u vrf ; ajzmif h r sm;wG i f
um;udt
k vdt
k avsmufwnfrh wf
pG m xd e f ; xm;ay;rnf j zpf N yD ; vd k
tyfygu ,mOfarmif;u csuf
csi;f xde;f csKyEf ikd rf nfjzpfNy;D 2016
ck E S p f w G i f 2017armf ' ,f u m
'Dvufpyl gckZrf sm;udpk wifa&mif;
csoGm;rnfjzpfonf/
]],mOfaMumydwfqdkYrIaMumifh
jznf;jznf;csif;armif;&wJhtcg
rSmvDAmeif;vdu
k ?f b&dwef if;vdu
k f

eJ Y p d w f I y f z d k Y aumif ; ygw,f /
um'Dvufpyl gckZu
f 'Dtajctae
rSmtvdt
k avsmufarmif;ESiaf y;
EdkifrSmjzpfwJhtwGuf ,mOfaMum
ydwfqdkYaewJhtcsdefrsKd;rSm,mOf
armif ; uol Y a jcawG ? vuf a wG
ud k t em;ay;xm;Ed k i f y gw,f /
[dkif;a0;armif;wJhtcgrsKd;rSmvJ
plygckZef t
YJ vdt
k avsmufarmif;
vdkY&rSmyg}}[k GM \ ajymcGifh&
yk*dKvfwpfOD;uajymjyonf/
xdkYjyif um'DvufplygckZf
2017wGif pepfwl,mOfrsm;ESifh
0dkifzdkifpepfjzifh csdwfqufEdkifNyD;
wpfzufESifhwpfzufrjrif&onfh
tcsdefrsKd;wGif 0dkifzdkifpepfuBudK
wif owday;rnfjzpfonfh
twGuf vrf;qHk?vrf;cGrsm;wGif
,mOfwdkufrIrsm;jzpfyGm;jcif;udk
vnf; BuKd wifjyifqifa&Smifwrd ;f
Edik rf nfjzpfaMumif;od&onf/
802.11 Wireless Network

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

aq;HkrSul;pufaomAufwD;&D;,m;rS
aq;,Ofyg;EIef;wpf&ufvQif wpf&mcdkifEIef;&Sd
0g&Sifwef pufwifbm 8
vlemwpfO;D onf aq;Hw
k uf
a&mufukorIcH,laepOftwGif;
a&m*gydk;ul;pufcH&ygu if;
a&m*gyd;k onf aq;rsK;d pHu
k ,
kd Ofyg;
vmEdik Ef eI ;f rSm wpf&ufvQif wpf
&mcdik Ef eI ;f cef&Y adS Mumif; tar&duef
rdu
k cf dZk 0D toif;Bu;D \ 54Burd f
ajrmufnDvmcHwGif aqG;aEG;
ajymMum;onf/
okawoDrsm;u vlem 949
OD;\ aq;rSwfwrf;rsm;udk avh
vmcJh&m aq;Hkwufa&mufNyD;

&uftenf;i,ftwGif; a&m*g
ydk;ul;pufcH&EdkifNyD; if;a&m*g
ydk;rSm aq;rsKd;pHkudkckcHEdkifpGrf; 20
&mcdkifEIef;cefY&SdaeNyD; 4&uf rS
5&uftwGi;f jznf;jznf;csi;f wd;k
oGm;um 10&ufajrmufwiG f aq;
ckcEH ikd pf rG ;f 35 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS e
onfhtwGuf aq;HkwGiful;puf
cH& aoma&m*gyd;k onf aq;,Of
yg;EIef;wpf&ufvQif wpf&mcdkif
EIe;f wd;k oGm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
aq;Hrk u
S ;l pufaom a&m*g

wyf q if x m;aom V2V quf

rsm;onf aq;Hw
k iG af oqH;k oGm;
aom vlemrsm;ESiq
hf ufE,
T af erI
&SdNyD; *kpdkufygu wm;qD;um
uG,fEdkifaoma&m*gtrsKd;tpm;
rsm;jzpfonf/ txl;ojzifh Gram
Negative AufwD;&D;,m;rsm;
ul;pufc&H wwfNy;D Oa&mywpfciG f
wGif aq;HkrSydk;ul;pufcHolOD;a&
ESppf Of OD;a&25000cef&Y adS Mumif;
od&onf/
Gram-negative AufwD;&D;
,m;ul;pufcH&jcif;aMumifh ao
qHk;onfhEIef;udk wduspGmrod&
ao;aomfvnf; 2011ckESpfwGif
Oa&mywpfciG f aq;Hrk yS ;kd ul;puf
cH&ol OD;a& 722000 cefY&SdcJh&m
75000 OD;cefYaoqHk;cJhonf/
aq;Hw
k ufvel m25OD;vQiw
f pfO;D
rSm Gram-Negative AufwD;
&D;,m;ul;pufcH&EdkifNyD; if;
Auf w D ; &D ; ,m;u y#d Z D 0 aq;

9-9-2014

vTrf;aeumteuf rdkif 100 cefY

&S d a om ajratmuf o rk ' & m
&SdaeEdkifaMumif;? urmay:wGif
a&&SdvQif ouf&Sd"mwf&Sdonfh
twGuf ,ldkygwGifvnf;a&&Sd
ygu ouf & S d " mwf & S d r nf j zpf
aMumif ; ,l q um,l d k y gwG i f
[dkuf'dk*sifESifhatmufpD*sifwdkY
ud&k mS azGcMhJ u&m,lykd g\ awmif
bufjcrf;wGif [dkuf'dk*sifESifh
atmufqD*sifayg<u,f0aom
a'oESpcf u
k akd wGUcJMh uonf/
xdkYaemuf if;e*g;yGuftdkif
rsm;udt
k ao;pdwaf vhvmNy;D ,lkd
ygay:odkY qif;oufumajrjyif
udkwl;azmf&ef odyHynm&Sifrsm;
tpDtpOf&SdaMumif; od&onf
e*g;yG u f t d k i f B uD ; rS m vnf ;
xdkpOfuwnf;uwpfBudrfvQif
ckepfem&Dcefo
Y ma&yef;xGujf cif;
jzpfNy;D ,cktcg vH;k 0aysmufu,
G f
oGm;NyDjzpfaMumif; odyHynm&Sif
rsm;u twnfjyKxkwfjyefxm;
TMK
aMumif; od&onf/
oG,af &;pepfu um;rsm;udck sw
d f
qufay;rnfjzpfNyD; um;wpfpD;
csif;\wnfae&m? jrefEIef;wdkYudk
wpfpuefYvQif 10Budrfazmfjy
ay;aernfjzpfonfhtwGuf a&SU
,mOfu kwfw&ufb&dwftkyf
&yfwefrY nf(odrYk [kw)f vrf;uG,rf S
um;wpfpD;xGufvmrnf tp&Sd
onfwu
Ykd kd BuKd wifo&d adS eEdik rf nf
jzpfaMumif;od&onf/
odkYaomf GM \ plygckZf
pepfonf Google \ armif;olrhJ
armfawmf,mOfESifhrwlbJ ,mOf
armif;vdu
k yf g&ef vdt
k yfouJo
h Ykd
,mOfarmif;jzpfou
l vnf;tcsed f
ra&G;0ifxdef;&efvdktyfEdkifrnfh
acwtem;,lEdkifaompepfwpf
ck o mjzpf o nf / omref u m;
wpfpD;uJhodkY pD,mwdkif? vDAm?
b&d w f ? *D , mwH w d k Y yg0if N yD ;
Google \ armif;olra
hJ rmfawmf
,mOfwGifrl vlxdkifcHkESpfvHk;om;
yg&Sdum um;wGif;wyfqifxm;
aom qifqmESiahf qmhz0f rJ sm;u
um;udktvdktavsmufarmif;
ESifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK
'PfcHEdkif&nf wpf&ufvQif wpf
&mcdkifEIef; wdk;vmjcif;jzpfonfh
twGuf aq;Hw
k uf&ufMum&Snf
vmonfESifhtrQ aq;,Ofyg;
onfh jyemrSm ydkBuD;xGm;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
azmfjyyg Gram-Negative
Auf w D ; &D ; ,m;onf wpf O D ; rS
wpfOD;odkY ul;puf&mwGifvnf;
oaE a jymif ; Ed k i f a o;onf u d k
awGU&Sd&NyD; a&m*gprf;oyf&Sm
azGa&;"mwfccJG ef;ynm&Sirf sm;udk
rsuf p d v nf a pEd k i f a o;onf h
twGuf aq;Hrk u
S ;l pufEikd af om
AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk BudKwif
&Sif;vif;wm;qD;umuG,fuko
Edkifa&;udk pepfwuspDrHaqmif
&Guf&efvdktyfaMumif; tqkdyg
nDvmcHwGif aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT
LADIES CODE tzGJY0if

Rise pufwifbm
qdk;vf pufwifbm 8
udk&D;,m;trsdK;orD;*DwtzGJU
LADIES CODE onf pufwif
bm3&ufaeY,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;
cJhNyD;aemuf tzGJU0if EunB rS
aoqH;k oGm;cJNh y;D tzJUG 0ifEpS Of ;D rSm
tjyif ; txef ' Pf & m&&d S c J h u m
,ckwGif tzGJU0if Rise (,myHk)
onf pufwifbmv 7 &ufu
aoqHk;oGm;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
tzG Y J 0 if Rise onf ,mOf
wdkufrIwGif tjyif;txef'Pf
&m&&dScJhNyD; acgif;wGif cGJpdwfrI
jyKvkyfcJh&onfhtwGuf owd&
wpfcsurf &wpfcsuf jzpfaecJ&h m
rS pufwifbmv 7 &ufu ao
qH;k oGm;cJu
h m LADIES CODE
*DwtzGJU\ at*sifpD Polaris
Entertainment rSvnf; Rise
u pufwifbmv 7 &ufaeY
eHeuf 10em&D10rdepfu aoqH;k
oGm;cJNh yjD zpfaMumif;rD',
D mrsm;udk
ajymMum;cJhonfhtjyif Rise \
rd b rsm;onf *syef E d k i f i H o d k Y
a&muf&aSd ejcif;aMumifh Rise \
aemufqHk;tcsdefwGif at*sifpDrS
0efxrf;rsm;om&dSaecJhaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkY wu,fudk pdwf

7&ufuaoqHk;

raumif;jzpfryd gw,f/ tckq&kd if

LADIES CODE*DwtzGJU0if
ESpfOD; qHk;IH;vdkuf&ygNyD/ usefwJh
tzG J Y 0 if a wG aejyef a umif ; zd k Y
twGuf uRefawmfwdkY qkawmif;
ay;aerSmyg}}[k LADIES CODE
\ at*sipf D Polaris Entertainment rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhNyD; EunB ESifh Rise
aoqHk;oGm;cJhonfhtwGuf if;
wd\
Yk y&dowfrsm;u vlrt
I ifwm
euf pmrsuEf mS rsm;wGif 0rf;enf;
aMumif; azmfjyonfhpmrsm;udk
a&;om;xm;cJ h u m tqd k y g
,mOfwu
kd rf t
I wGuf awmifu&kd ;D
,m;&Jrsm;uvnf; pHpk rf;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
FTH
od&onf/

opfyifvJusrIaMumifU 'Pf&m&&SdNyD;
okyaf qmif Molly Glynn aoqH;k
csDum*dk pufwifbm 8
Chicago Fire Zmwfum;jzihf
emrnfBuD;onfh okyfaqmif
Molly Glynn onfpufwifbm
5&ufu csDum*dkNrdKU cifyGef;ESifh
twl taysmf w rf ; puf b D ; pD ;
aepOfopfyifvu
J sojzihjf yif;xef
pGm'Pf&m&&Su
d m aq;Hk aoqH;k
cJhaMumif; od&onf/
Molly Glynn (atmufyHk)
onf cifyeG ;f Joe Foust ESit
hf wl
csu
D m*dNk rKd U\ Ericksonopfawm
twGif; pdwfvGwfudk,fvGwf
pufb;D pD;aepOf opfyifwpfyifu
Molly wdkYpHkwGJtay:vJusum
Molly rSm 'Pf&m&&SNd y;D aemuf
wpf&uf pufwifbm 6 &ufwiG f

aq;Hk 'Pf&mjzifhaoqHk;cJh
aMumif ; od & onf / Molly
aoqHk;NyD;aemuf cifyGef;jzpfol
Joe Foust u if;\azhbGwf
ay:wG i f ] ]uRef a wmf ol r ud k
ru,f w if v d k u f E k d i f y gbl ; /
uRef a wmf r u,f v d k u f E k d i f b l ; /
Molly qHk;NyD}}[k 0rf;enf;zG,f
aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJh
onf/
okyfaqmifMollyGlynn
aoqH k ; rI u d k o d M um;NyD ; aemuf
a[mvd0'k o
f kyaf qmif tcsKUd ESihf
Chicago Fire tzGJUom;wdkYu
0rf;enf;ylaqG;vsu&f &dS m'gdu
k w
f m
Michael Halberstam u
arwmxm;wwfonfrh cd ifaumif;
wpfOD;jzpfol Molly Glynn \
ESpfoufzG,f pdwfxm;rsm;udk
wGpw
f may:rSwiG *f P
k jf yKa&;om;
cJhaMumif; od&onf/
uG,fvGefoGm;aom Molly
Glynn\tokbpDpOfa&;twGuf
olrudkcspfcifaom y&dowfrsm;
utifwmeufay:wGif tvSLaiG
rsm;aumufcv
H su&f &dS mif;tvSL
cHtzGUJ u a':vm 120000cefU
aumufcH&NyDjzpfaMumif; od&
onf/
TMK

9-9-2014

pmrsufEmS 9

ywjrm;apwDyGJawmfodkh tkPfawmf0wftoif;rsm;
pnfum;odkufNrdKufpGmoGm;a&mufylaZmf
ppfudkif; pufwifbm 8
ppfuikd ;f NrKd UwGif 0gwGi;f umv
OykofaeYwdkif; qGrf;awmfBuD;
uyfvSLonfhbk&m;yGJrsm;usif;y
avh&Sdonf/0gwGif;umvusif;y
onfh bk&m;rsm;udk]] yHk?awmif?
aZ?csrf;?O?eef?eef;?av;?y?xl?&Sif?
ig;?atmif?aumif;?tNy;D aumif;rI
awmf t ajr m if i g;xyf B uD ; }}[l
aompmjzifhrSwfom;xm;MuNyD;
xd k b k & m;pOf t wd k i f ; usif ; yMu
onf/
awmfovif;vjynfh Oykof
aeYow
D if;ywfb&k m;yGrJ mS ywjrm;
apwDb&k m;yGjJzpfonf/ywjrm;apwD

onf ppfudkif;awmif\ ajrmuf

buftpGefqHk;usonfhywjrm;
awmifxyd w
f iG w
f nf&NdS y;D 0g;csuf
&Gm\taemufbufwGif&Sdonf/
ywjrm;apwDb&k m;yGw
J iG pf pfuikd ;f
awmifdk;?rif;uGef;awmifdk;ESifh
rif;0Hawmif;kd wdw
Yk iG f oDwif;oH;k
vsuf&Sdaom &[ef;omraP?
oDv&Siw
f t
Ykd m; qGr;f qefawmfvLS
onf h rvG e f q ef v S L yG J a wmf u d k
vnf; usi;f yonft
h wGuf txl;
pnfum;onfh yGJawmfjzpfonf/
ywjrm;apwDb&k m;yGaJ wmfoYkd
ppfudkif;NrdKUay:ESifh teD;0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS tkPfqGrf;awmf

Bu;D toif;tzGUJ rsm;onf 0if;cif;

wpfrsKd;?dk;dk;wpfzHkvma&muf
ylaZmfavh&&dS mpufwifbm 7&uf
awmf o vif ; vqef ; 14&uf
tzdwfaeYwGif bk&m;odkYoGm;
a&muf M uonf h tk P f a wmf
0wftoif;rsm;udk rsm;jym;pGm
awGU&onf/ (atmufy)kH
tkPaf wmf0wftoif;rsm;
onf tzdwfaeYwGifoGm;a&muf
NyD; OykofaeYwGif bk&m;&Sifudk
qGr;f uyfyal ZmfNy;D rS jyefMuonf/
qGrf;uyfylaZmf&ef oGm;onfh
0wftoif;rsm;onftwD;?trIw?f
tutckefrsm;jzifh oGm;a&muf

2014-2015b@ma&;ESpfaiGvHk;aiG&if;(rlv)vkyfief;rsm;
vkyfief;tyfESHpmcsKyfcsKyfqdkyGJusif;y
[dkykef; pufwifbm 8
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
ytd0k u
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD ; pD ; Xme 2014-2015
b@ma&;ESpaf iGv;kH aiG&if;(rlv)
vkyfief;rsm; tyfESHpmcsKyfcsKyfqdk
yGJudk pufwifbm 6&uf eHeuf
10em&Du [dkykef;NrdKUe,f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef ; rusif ; yjyKvk y f & m
ytd0k u
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifu
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpf

onfh ytd0k ahf 'o&Sv

d rf;? wHwm;?
a&?vQypf pfr;D ?wefz;kd enf;tdr&f m
aqmufvkyf&eftwGuf &efyHkaiG
usyu
f ;kd bDv,
D cH iG jhf yKxm;aMumif;?
wm0ef , l a qmif & G u f M u&rnf h
ukrPDrsm;onfvnf; a'ocH
jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef v d k a Mumif ; ? ud k , f y d k i f
tkyfcsKyfcGifh&a'o\ vkyfief;
taetxm;t&bwf*sufydkrdk
cGifhjyKxm;aMumif;? aus;vuf
a'oqif;&JraI vQmch sa&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G af eonfh vkyif ef;
rsm;udk a'oaumif;usK;d twGuf

rSwfausmufwifay;Edkifatmif
BuKd ;pm;aqmif&u
G af pvdak Mumif;
ajymMum;onf/
qufvuf &Srf;jynfe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,frSL; OD;
rsK;d ausmpf ;kd u ytd0k u
hf ,
kd yf ikd t
f yk f
csKyfcGifh&a'o\ 2014-2015
b@ma&;ES p f t wG i f ; wif ' g
atmifjrifonfhukrPD &Spfckudk
vkyif ef;tmrcHaMu; 10&mcdik Ef eI ;f
ay;oGif;&efudp?pmcsKyfcsKyfqdk
xm;onfh ukrPDrsm;ua'ocH
jynfoEl iS hf yl;aygif;a'ovdt
k yf

ref;usKd;aus;&GmteD;&Sda&yldk;acsmif;wHwm;ysufpD;aeojzifU
a'ocHrsm;oGm;vm&efcufcJ
rif;bl; pufwifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;
NrKd Ue,fref;a&eHajrtwGi;f ref;usK;d
aus;&GmteD;&Sd a&yldk;acsmif;
wHwm;rSm umvtawmfMum
jyKjyifjcif;r&So
d jzifh ysupf ;D ,d,
k iG ;f
um atmuf a jcwd k i f r sm;yif
jywfawmufvsu&f adS omaMumifh
a'ocHaus;&Gmol?aus;&Gmom;
rsm;tcuftcJrsm;pGmjzifBh uKH awGU
ae&aMumif; od&onf/
a&yl d k ; acsmif ; wH w m;ud k
,cif u &G m csif ; quf w H w m;
tjzpfaus;&GmvlxkESifhywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;u &moDtvdu
k f
xGu&f adS om aumufyo
J ;D ESrH sm;udk

NrKd Uay:odt
Yk vG,w
f ulomG ;a&muf
a&mif;csEikd &f efpak ygif;wnfaqmuf
cJhNyD; aemufydkif;ref;a&eHajrrS
a&eHwl;azmfa&;vkyfief;twGif;
toH;k jyKEikd o
f nfh armfawmf,mOf
rsm;jzwf o ef ; oG m ;vmEd k i f & ef
twGuf oHaygifwHwm;tjzpf
tckdiftrmwnfaqmufcJhaom
aMumifh a'oxGufukefwifum;
rsm;?ausmif;om;?ausmif;olrsm;
NrdKUay:odkY tqifajyacsmarGUpGm
jzwfoef;oGm;vmEdkifcJhaMumif;
od&onf/
,cktcga&yl;kd acsmif;wHwm;
(,myH)k rSm ref;a&eHajrrS vkyif ef;
cGio
f ;kH um;rsm;jzwfoef;oGm;vm

jcif;rjyKvyk af wmhonfah emufyikd ;f

jyefvnfjyKjyifjcif;rsm; rjyKvkyf
onf h t wG u f oH w H w m;rS m
ysufpD;axmufwdkifoHrsm;yif

Mu&mtoif;wpfoif;vQit
f oif;
om;300cefv
Y u
kd yf gavh&adS Mumif;
od&onf/
]]uReaf wmfwYkd abmf*gtkPf
awmf0wftoif;rSm toif;om;
300ausmfygw,f/ uRefawmfwdkY
bk & m;ud k ' D v d k o G m ;zd k Y tm;vH k ;
pkaqmif;Mu&wmyg/tkPaf wmf
toif;bk&m;udo
k mG ;Edik zf t
Ykd wGuf
ukeu
f sp&dwaf iGuaiGusy&f pS o
f ed ;f
avmuf&ydS gw,f/ bk&m;udyk al Zmf
vSL'gef;rSmu aiGusyf wpfodef;
jzpfygw,f/'DESpfywjrm;apwD
bk&m;yGJudk NrdKUay:u qGrf;awmf
BuD;0wftoif;awG 20avmuf
vmr,fvdkYod&ygw,f/tm;vHk;
tNyKd it
f qdik v
f mMuNy;D pnf;urf;
wusbk&m;&Sifudk ylaZmfMurSm
yg}}[k abmf*gtkPfawmf0wf
toif;Ou|uajymjyonf/
ywjrm;apwDb&k m;yGo
J yYkd al Zmf
qGr;f uyf&efomG ;Muonfh tkPf
awmf0wftoif;rsm; vSnfhvnf
rIudk EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
txl;pdw0f ifpm;Ny;D "mwfykH u
kd jf cif;?
AD',
D kd u
kd jf cif;rsm;jyKvyk Mf uaMumif;
od&onf/
ywjrm;apwDonf oD&"d rm
aomurif;Bu;D \aumif;rIapwD
aygif; &Spaf omif;av;axmifwiG f
wpfqt
l ygt0ifjzpfNy;D yDwo
k C
H mh
&mZmq&mawmfESifh a&S;rif;
tqufqufwu
Ykd jyKjyifyal ZmfchJ
MuaMumif;od&onf/wd;k wd;k at;
csufrsm; aqmif&GufMu&ef&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf wif'gatmifjrif
onfh 0if;jrwf*kPfaqmif? jrifhrdk
vGiw
f nf?rDveG ?f SM?xl;jynfo
h m?
aeol & d e f x G e f ; ?Royal Canna
Co.,Ltd ESifhEast Boys Co.,
LtdwdkYrS
wm0ef&Sdolrsm;u
2014-2015 b@ma&;ES p f
aiGvHk;aiG&if;(rlv)vkyfief;rsm;
vkyfief;tyfESHonfhpmcsKyfrsm;
csKyfqdkMuonf/
tqdyk gytd0k u
hf ,
kd yf ikd t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'o2014-2015b@ma&;
ESpf ukrPDrsm;\vkyfudkifcGifh&
vkyfief;rsm;\wifoGif;cGifhjyKaiG
wefzdk;rSm aiGusyf 4273'or
555oef;jzpfaMumif; od&onf/
eef;OD;cif([dkykef;)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
9-9-2014 (t*FgaeY)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

]]ESv;kH om;ppfw&k if}}

eHeufydkif;
(ausmf&Jatmif?pdk;jrwfeEm?
08;30 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
acsm&wem)
]]'@m&Dxu
J
'gdu
k w
f m-udak Zmf(tmkPOf ;D )
aw;uAsm}}
02;45 jrefrm"avU;kd &mvufa0SY
(tydik ;f -51)
10;40 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ 03;45 2014ckESpf tmqD,H
,l-19 abmvHk;NydKifyGJ
]]'@m&D
wdkufdkufxkwfvTifhrItpD
yef;wpfyiG }hf }
tpOf (jrefrm,l-19
(tydik ;f -43)
toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
aeYv,fydkif;
,l-19toif;)
12;25 jrefrmAD',
D Zkd mwfvrf;
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;25 ud,
k v
f ufvyI &f mS ;
tm;upm;
06;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
08;10 pdkufysKd;okw
naeydkif;
04;08 wpfywftwGi;f
pdu
k yf sK;d a&;owif;
04;35 t*Fvyd pf mokw
05;15 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]rm&Drm}}

(tydik ;f -60)
05;35 ]]a<uvTmxufu
awmf0ifvuf&m}}
(tydik ;f -63)
nydkif;
07;00 ]]&if&yd q
f ;l }}
(tydik ;f -9)
08;00 owif;tNy;D
- ]]rsufEmS zH;k

aemufu,
G }f }
(tydik ;f -17)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
08;00 Cartoon Series
10;00 acwfopfysKdar
11;00 The Chef
naeydkif;
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
05;00 Junior Minute
to Win It

06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}

(tydik ;f -75)
07;10 Fashion Week
07;30 ]]uHu\
H tusKd;}}
08;30 ]]El;nhaH om
aysmf&iT rf }I }
(tydik ;f -34)
09;15 Live Event
10;45 Intellectual

jywf a wmuf a eNyD ; ,mOf r sm;

nydkif;
Talk
jzwfoef;oGm;vmEdik &f efrjzpfaom
Health Fix
11;30
World of Knowledge
06;10
aMumifh ukefypnf;rsm;udk vSnf;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
rsm;jzifhwdkufum vljzifho,f
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
CHANNEL-7
NrKd Uay:odt
Yk csed af ESmifah ES;pGmoGm;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
a&mufa&mif;csaeMu&aMumif;
nydkif;
od&onf/
eHeufydkif;
ydkifaZ(rauG;) 06;00 w&m;awmf
06;00 ig;wef;ESiNhf yKd if
b,foEl ikd f
07;50 Happy Birthday to
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
you
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
10;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
(tydik ;f -45)
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
10;00 ]]*E 0 ifrr}}
(tydik ;f -44)
(tydik ;f -8)
11;45 Movie
11;00 ]]awmolrav;&JU
naeydkif;
cspfyjkH yif}}
04;00 Player's Life
(tydik ;f -10)

pmrsufEmS 10

9-9-2014

2015-2016ynmoifESpfrSp tajccHynmtqifUwGifoifcef;pmrsm;udk
avSsmhcsNyD; wGJzufoifkd;rsm;udk roifrae&oifdk;tjzpf xnfUoGif;oGm;rnf

&efukef pufwifbm 8
vmrnfyh nmoifEpS 2f 0152016rSp tajccHynmtqifh
wGif oifdk;Tef;wrf;yg oifcef;
pmrsm;ud k a vQmh c sNyD ; wG J z uf
oifkd;rsm;udk roifrae&oifdk;
tjzpf xnhfoGif;oGm;rnfjzpf
aMumif; ynma&;pDrHudef;ESifh
avhusiahf &;OD;pD;Xmeoif;dk Te;f
wrf;a&;qGJa&;XmerSwm0ef&dSol
wpfOD;uajymjyonf/
tajccHynmrlvwef;?tv,f
wef;ESifhtxufwef;ausmif;oHk;
oifdk;Tef;wrf;pmtkyfrsm;wGif
yg0if a omoif c ef ; pmrsm;ud k

avQmch srnfjzpfum wGzJ ufoif;dk

rsm;udk roifrae&oifdk;tjzpf
xnhfoGif;oGm;rnfjzpfonf[k
od&onf/
tqdyk gwGzJ uf oif;kd rsm;rSm
rlvwef;tqifw
h iG f wGzJ ufoif;kd
jzpfonfh &oqdkif&mbmom&yf?
oufarG;rIEiS phf u
kd yf sK;d a&;bmom
&yf?jynfoeYl w
D yd g0ifonfh pm&dw
bmom&yf? udk,fum,bmom
&yf? b0wGuw
f m uGr;f usipf &m
bmom&yf?ausmif;vkyif ef;bmom
&yfwdkYudk oifdk;rsm;tjzpf roif
rae&oifMum;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/

]]wGzJ ufoif;dk awGuo

kd ;D jcm;
bmom&yf u aeoif k d ; tjzpf
ajymif;vJNyD; ausmif;wdkif;roif
rae& oif M um;ay;&ygr,f /
pmar;yGaJ jzqdpk &mrvdb
k J aeYpOf
oifMum;ay;orQudk trSwfay;
pepfjzifhoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
ynma&;pDru
H ed ;f ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;Xmeoifkd;Tef;wrf;a&;qGJ
a&;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymjyonf/
oifdk;ESifh wGJzufoifdk;rsm;
udk rlvwef;tqifhwGif bmom
&yf 1 0ck o if M um;&rnf j zpf N yD ;
tv,fwef;ESifh txufwef;

jrefrmEkdifiH a&mif;csaeaom[ef;quftrsm;pkonf
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS 0ifa&mufvmaom[ef;qufrsm;jzpfae
&efukef pufwifbm 8
jrefrmEdkifiHwGif rdkbdkif;zkef;
vkdif;rsm;wdk;yGm;vmonhfenf;wl
rdkbdkif;zkef;[ef;qufta&mif;
qdkifrsm;vnf; NrdKUBuD;rsm;ESihf
e,fNrKd Ursm;wGiyf g odompGmwd;k yGm;
vsuf&Sdonf/
vuf&SdjynfwGif;a&mif;cs
vsuf&dSaom[ef;qufrsm;onf
w&m;r0ifvrf;aMumif;rS0ifa&muf
vmonhf [ef;qufrSmtrsm;pk
jzpfaMumif; arSmifcdkukefypnf;
wm;qD;a&;tzGJUrS od&onf/
vuf&dS jrefrmEdik if w
H iG rf b
kd ikd ;f

zkef;toHk;jyKol 10oef;ausmf
&Sv
d mNy;D rdb
k ikd ;f zke;f ta&mif;qdik f
rsm;wG i f a &mif ; csvsuf & S d o nh f
[ef;qufyrmPrSm oef;ESicfh s&D dS
onf[o
k &d onf/
]]uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS jrefrmh
quf o G , f a &;eJ Y a tmf & D ' l ; u
qif;uwfawGqufwdkufa&mif;
csay;aeovkd w,fvDaemuvJ
'D v xJ r S m qif ; uwf a wG a ps;
uGufudkjzeYfcsdawmhrSmyg/ vuf&Sd
taetxm;t&jrefrmEdkifiHudk
rdb
k ikd ;f zke;f [ef;qufw&m;0ifwif
oGi;f rIu&mcdik Ef eI ;f eJw
Y u
G &f iftvGef

udkenf;w,f/w&m;r0ifarSmifcdk
wifoiG ;f rIrsm;ygw,f/uReaf wmf
wdkY EdkifiHrSm[ef;qufw&m;0if
wifoGif;rIuoHk;ESpftwGif; ESpf
odef;cGJrjynhfygbl;/ &mcdkifEIef;eJY
ajym&&if97&mcdkifEIef;u w&m;
r0ifvrf;aMumif;uaetaumuf
cGefrJhwifoGif;rI&Sdaewmjzpfyg
w,f}}[k arSmifcu
kd ek yf pn;f wm;
qD;a&;tzGUJ rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
]]Edik if w
H pfEikd if rH mS w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;aewmwdkif;jynf
twGuf epfemygw,f/ w&m;

e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS jrefrmUqef
wefcsdef ig;odef;cefh tdEd,okdhwifydkhrnf
&efukef pufwifbm 8
jrefrmhqef e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;rSwkwEf iS hf tdEd,aps;uGuf
us,fjyefYpGm&&dSEkdifrnfh e,fpyf
uk e f o G , f a &;vrf ; aMumif ; rS
jrefrmhqefwefcsdef ig;odef;cefY
tdEd,okdY wifydkYrnfjzpfNyD; if;
tajctaeaumif;aMumifjh refrmh
qefe,fpyfuek o
f ,
G af &;rS wkwf
ES i f h t d E d , aps;uG u f u s,f j yef Y
pGm&&dSEkdifrnfjzpfonf[k avh
vmolrsm;u ok;H oyfcefrY eS ;f xm;
onf/tdE,
d Ekid if t
H a&SU(ajrmufyik d ;f )

jynfe,fESpfckjzpfonfh rPdyl&f
jynfe,fESihf rDZdk&rfjynfe,fodkY
qufoG,faom &xm;vrf;rsm;
jyKjyifrnfjzpf if;jynfe,f
rsm;okYd qefjzefjY zL;&ef tcuftcJ
jzpfvmekdifojzifh jrefrmEdkifiHrS
qef0,f,rl nf[k tdE,
d owif;
rD',
D mrsm;wGiaf zmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tdEd,EkdifiHtaejzifh jrefrmh
qefwefcsdef ig;odef;0,f,loGm;
rnfjzpfNyD; w&m;0ifpmcsKyfjzifh
0,f,ljcif;r[kwfonfhtwGuf

aps;EIef;twdtusowfrSwf&ef
tcuftcJrsm;&SdaMumif; jrefrm
Ekid if q
H efpyg;toif;csKyf twGi;f
a&;rSL; a'gufwmpkd;xGef;uajym
jyonf/
jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdonfh
qefpyg;rsm;udk jynfyEkid if rH sm;okYd
wifykdYa&mif;cs&mwGif wkwf
EkdifiHukdt"duxm;a&mif;csae&
NyD; wpfESpfvQif 60&mckdifEIef;cefY
onf wk w f w pf E k d i f i H u d k o m
wifykdYvsuf&Sdojzifh ,ckuJhokdY
tdEd,EkdifiHu qefwefcsdef ig;

tqifhwdkYwGif 10bmomESifh
txufowfrSwfrnfjzpfonf/
xdo
k Ydk wGzJ ufoif;dk rsm;udk roif
rae&oif;kd tjzpfxnho
f iG ;f oGm;
rnfhtjyiftajccHynmtqifh
(0Jy)kH wGif oif;kd Te;f wrf;yg oif
cef;pmrsm;udk avQmhcs&mwGif
tajccH y nmrl v wef ; tqif h
wGi2f 0&mcdik Ef eI ;f ?tajccHtv,f
wef;ESifhtxufwef;tqifhwGif
11&mcd k i f E I e f ; txd toD ; oD ;
avQmhcsoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdik if H bufpv
kH rT ;f NcKH Eikd f
aomynma&;u@avhvmoHk;
oyfa&;vkyif ef; (CESR) Ou|
a'gufwmjrifo
h ed ;f u]]oif;dk Te;f
wrf;awGu topfrjzpfawmh
bl;/ wGzJ ufoif;dk awGukd oif;dk
tjzpfajymif;vJNyD; roifrae&
oifMum;ap&if;eJv
Y ufawGUb0eJY
ynma&;wef;wljzpfvmapr,f}}
[k ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tajccHynm
rl v wef ; ausmif ; 30015
ausmif;?tajccHynmtv,fwef;
ausmif; 6629ausmif;? bkef;
awmfBu;D oifausmif;aygif; 160
ausm?f yk*v
u
d ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; aygif; 150ausmf
ESifh txufwef;ausmif;2795
ausmif;&Sad Mumif;ynma&;0efBu;D
XmerSxw
k jf yefxm;onf/
tdtad tmif

&Srf;jynfe,frSuGrf;pm;*rkef;udk
rlq,fodkhwifydkh&mwGif twm;tqD;tcsKdU&Sdae

&efukef pufwifbm 8
EdkifiHawmfrS vGwfvyfpGm
ukeo
f ,
G cf iG afh y;xm;cJo
h nfph m&if;
wGif yg0ifaom uGr;f pm;*rke;f udk
&Srf;jynfe,frS wkwfEdkifiHodkY
wifyaYkd &mif;cs&m vrf;c&D;wGif
twm;tqD ; tcsKd U &S d a ejcif ;
aMumihf ukeo
f nfrsm;tcuftcJ
BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
]]*Gr;f pm;*rke;f udk &Sr;f jynfe,f
uae rlq,fodkY wifydkYae&mrSm
&Srf;jynfe,fxJrSm tqifajyay
r,hf rEav;wdik ;f a'oBu;D xJu
16 rdik *f w
d ef YJ rlq,f (105)rdik rf mS
opfawmu arQmpmrygvdkYqdkNyD;
wm;qD;cHae&ygw,f/uGrf;pm;
*rke;f udEk ikd if aH wmfuvGwv
f yfpmG
ukeo
f ,
G cf iG jfhyKxm;wmyg/wpfzuf
aps;uGuu
f vdck siw
f t
hJ &nftoG;?
vdck siw
f yhJ rmP?vdt
k yfwahJ e&mudk
vd k c sif w J h t csd e f r S m tcsd e f r D yd k Y
aqmif a y;Ed k i f r S o mcd k i f r mwJ h
aps;uGufjzpfay:vmrSmyg}}[k
ukefonfwpfOD;uajymjyonf/
uGr;f pm;*rke;f udk ukeo
f ,
G cf iG hf
ESihfywfoufnTefMum;a&;rSL;
Hk;?opfawmOD;pD;Xme? &Srf;jynf
e,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U\
r0if v rf ; aMumif ; enf ; rS o m (20.6.2013)&ufpyJG gpmtrSwf
13464.69^b(*)10 jzifh uGr;f
wdkif;jynfzGHUNzdK;r,f/ tckqdk&if
pm;*rke;f ud&k rS ;f jynfe,frrS q
l ,f
e,fpyfNrKd Utrsm;pkrmS um;?t&uf?
bD,mupNyD; jynfypm;aomuf
uk e f t rsm;pk w &m;r0if v rf ;
aMumif;eJY0ifaew,f/ EdkifiH&JU
pD;yGm;a&;xdcdkufovdk vlrsKd;
tusKd;vJ xdcdkufygw,f/ wdkif;
jynfzGHUNzdK;csif&if w&m;0if ukef
oG,af &;rsm;zkv
Yd ykd gw,f}}[k ukef
oG , f r I j r i h f w if a &;OD ; pD ; XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
jynfwiG ;f odYk w&m;r0ifvrf;
aMumif ; rS [ ef ; quf r sm;0if
a&mufrItay:w&m;r0ifukef
pnf;zrf;qD;&&Srd t
I vH;k a& 17000
ausmfom&SdaMumif; od&onf/
twm
rdwDvm pufwifbm 8
ode;f 0,f,Nl y;D aemufyidk ;f umv
rdwDvmNrdKUwGif vlukeful;rI
rsm;wGif jrefrmEkdifiHESifh MoU wdu
k zf suaf &;aeYukd BuKd q*kd P
k jf yK
vufrSwfxkd;um csdwfqufvm jcif;txdrf;trSwfuAsmESifhpmpD
EkdifonfhtwGuf t"duqef pmuHk;NydKifyGJudk ,aeYeHeuf10
0,fvufEidk if BH u;D ESpcf \
k aps;uGuf em&Du txu(1) usif;y
uk&d &drS nfjzpfonft
h wGuv
f ,f,m aMumif; od&onf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;
u@twGufarQmfvifhcsufBuD;
D mESihf
rm;vmonf[kvnf; uRrf;usif wyfzUJG wyfzUJG pdw(f 1) rdwv
N
r
d
K
U
e,f
y
nma&;Xmewd
k
Y
yl
;aygif;
olrsm;uajymjyonf/
usif
;
yonf
h
t
qd
k
y
guAsmES
ifh
vmrnhf atmufwb
kd mrSp
pmpDpmuHk;NydKifyGJudk txufwef;
wpfvvQiq
f efwefcsed Ef pS af omif;
tqifh?tv,fwef;tqifhrsm;
cefY vpOfwify&Ykd rnfjzpfNy;D qef jzifh usif;yjcif;jzpfonf/NydKifyGJ
wif'gudk tdEd,ukefoG,fa&; rsm; uAsmNydKifyGJwGif txuf
vkyif ef;u udik w
f ,
G o
f mG ;rnf[k wef;tqifh ausmif;om;13OD;?
td E d , owif ; rD ' D , mrsm;wG i f ausmif ; ol 2 2OD ; ?tv,f w ef ;
azmfjyxm;aMumif;od&onf/ tqifah usmif;om;12OD;?ausmif;
ausmfviG f ol18OD; pkpak ygif;65OD;?pmpDpmuH;k

odw
Yk ifyaYkd &mif;csvsu&f &dS m pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0ef B uD ; Xme\(28-2-2013)
&ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf
16^2013 t& uGrf;pm;*rkef;
onfv,f,mxGufukefypnf;
pm&if;wGifyg0ifNyD;jynfyodkYwif
ydkYa&mif;cs&mwGif vdkifpifjyKvkyf
&efrvdb
k aJ &mif;csciG jfh yKcahJ Mumif;
ukeo
f ,
G rf jI yKjcif;tay:opfawmrS
tcGefaumufcHjcif;rjyK&ef xyf
qihftaMumif;Mum;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
uGr;f pm;*rke;f ukeo
f ,
G cf iG Ehf iS fh
ywfoufukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;
OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u
]]Edik if aH wmfucsrw
S x
f m;wJOh ya'?
cGijfh yKxm;wJo
h wfrw
S cf suaf wGukd
,leDazmif;0wfqifxm;NyD; rod
em;rvnfwmrjzpfoihyf gbl;/rod
em;rvnfw0hJ efxrf;wpfa,muf
aMumihf ydu
Yk ek v
f yk if ef;vkyu
f ikd af e
ol a wG t cuf t cJ a ES m if h a ES ; rI
awGr&Sdoihfygbl;/ trSefqdk&if
tckopfawmu wm;qD;aewJh
uGr;f pm;*rke;f (atmufy)kH ut&if
opf a wmpm&if ; rS m ygayr,h f
tckEikd if aH wmfu ydu
Yk ek jf ri w
fh ifEikd f
zkdYv,f,mxGufukefpm&if;xJrSm
ajymif;vJowfrw
S af y;xm;wmyg}}
[kajymjyod&onf/ twm

vluek u
f ;l rIwu
kd zf sufa&;aehukd BudKqd*k P
k jf yK
uAsmESifUpmpDpmuHk;NydKifyGJusif;y
NydKifyGJwGif txufwef;tqifh
ausmif ; om;10OD ; ?ausmif ; ol
udk;OD;? tv,fwef;tqifh
ausmif;om;13OD;?ausmif;ol29OD;
pkpkaygif; 71OD;wdkYyg0if,SOfNydKif
Muonf/
NyKd iyf 0JG ifausmif;om;?ausmif;
olrsm;tm; jynfholYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;xdef? cdkif
&JwyfzUJG rSL;OD;p0faevif;?rdwv
D m
wuodkvf'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmcifarmifaX;? cdkif
ynma&rSL; OD;jrifhaqG?NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':jrjr?cdkiftrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ Ou|a':vSvS
aX;?cdkif?NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u Munfh
Itm;ay;MuaMumif; od&onf/
(147)

9-9-2014

pmrsufEmS 11

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
arvodrYk [kwZf eG v
f wGif wpfBurd f ESirhf ;kd aESmif;pufwifbm odrYk [kwf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
atmuf
w
d
k
b
mvwG
if ESpfBudrfcGJ auR;&onf/ pwifpdkufonfh ESpfrS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfwiG ;f ESiUjf ynfyaps;uGuwf iG f 0ifaiGw;kd rnfU oD[Vkd of &ufpukd yf sK;d

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D XmerS v,f,mpdu
k f
ysK;d xkwu
f ek rf sm; wd;k wufjrifrh m;apa&;twGuf pufro
I ;D ESrH sm;pdu
k f
ysKd ;&onft
h aMumif;&if; &nf&,
G cf suBf u;D oH;k ckjzifh tm;ay;ulnyD yhH ;kd
vsuf&Sd&m pufrIukefMurf; oD;ESHrsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD;
cdkifrmaomaps;uGufESifh cdkifrmaom 0,fvdktm;t& us,fus,f
jyefjY yefpY u
kd yf sKd ;oifNh yjD zpfonfh oD[Vkd o
f &uf pdu
k yf sKd ;jcif;taMumif;udk
wifjyvdyk gonf/ rl&if;aygufa&muf&ma'ojzpfonfh b&mZD;Edik if H
ta&SUydik ;f a'orS 15-16&mpkEpS rf sm;wGif pwifjyefyY mG ;cJNh y;D ,cktcg
taemuf tmz&du? ta&SUtmz&du? tdE,
d ? rdZk rfbpf? wefZefe;D
,m;? uifnm? b&mZD;ESihf AD,uferfEikd if w
H Ukd wGipf ;D yGm;jzpfpu
kd yf sK;d Mu
onf/ oD[Vkd o
f &uf Cashew \ kua A'trnfrmS Anacardium
S af emufyikd ;f rS 1989ckEpS af emufyikd ;f
occidentalejzpfonf/ 1983ckEp
us,u
f s,jf yefjY yefpY u
kd yf sK;d cJMh uaomfvnf; pma&;olwEYkd ikd if t
H wGi;f &Sd
oD[Vdk o
f &ufpu
kd {f uaygif; wpfoed ;f ausmrf mS xyfr
H wd;k yGm;rvm
onft
h jyif wpf{uydm20rS 40cefo
Y mxGu&f cdS NhJ y;D AD,uferfEikd if H
wGif ysr;f rQtxGuEf eI ;f rSm wpf{u ydm 40rS 100Mum;ESit
hf Ed ,
d
Edik if H ysr;f rQwpf{u txGuEf eI ;f rSmydm 150cefx
Y u
G &f adS Mumif;
od&onf/
oD[Vkd o
f &ufukd rGejf ynfe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f
a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGifpdkufysKd;cJhMuNyD; {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS Yf tjcm;a'orsm;wGif
wdk;csJUpdkufysKd;vmaMumif; awGUvm&onf/ yifv,fa&rsufESmjyif
txufay 2300rS 2500txd jzpfxeG ;f aMumif;od&ojzifh awmif
apmif;rsm;&So
d nfh awmifay:a'orsm;wGiyf g pdu
k yf sK;d &aMumif;od
&onf/wpfEpS rf ;kd a&csed v
f ufr 60rS100Mum;[kqakd omfvnf; ,aeY
xdik ;f Edik if rH S oD[Vkd pf yfrsK;d rsm;rSm tvGeef rd ahf om yifv,fa&rsuEf mS
jyifatmuf tenf;i,faomrd;k a&csed v
f ufrtwGi;f rSmyifjzpfxeG ;f

aMumif;od&onf/ ysr;f rQtylcsed f 15rS18'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf tjrifh

qHk;tylcsdef 32rS 37'D*&DpifwD*&dwfatmufwGif tyifaumif;pGm
jzpfxGef;onf/ ajrom;xk 3ayrS5aycefY&SdvQif ydkrdkaumif;rGefNyD;
ajrcsOf? ief"mwfyDtdyfcsf 5rS 6'or5twGif;oifhavsmfonf/
vuf&pdS u
kd yf sK;d oifah om tyiftuGmta0;yHpk EH iS hf wpf{u0ifqrhH rI mS
ajraumif;vQif 26_26ayESihf wpf{u65yif? ajrnHo
h nfah e&mESihf
awmifapmif;rsm; 25_25ayESifh wpf{u70yif? NcHpnf;dk;yHkpH
Hedge-row planting system 40_12ayESiw
hf pf{utyif 90jzifh
pdu
k yf sK;d &rnfjzpfonf/ rsK;d aphrpS wifpu
kd yf sK;d vQif 'kw,
d ESpw
f iG v
f nf;

aumif;? udkif;qufyifrS qdkvQif wpfESpftwGif;yef;rsm; pyGifhwwf

ojzifh ESpfESpftwGif;xGufvmorQ tyGifhckdifrsm;tm; z,f&Sm;ay;&
ygrnf/ pwifpdkufNyD;oHk;ESpftwGif; txdef;wdkifrsm;jzifh tyifrsm;
,dik v
f jJ cif;r&S&d ef xde;f csnaf y;&ygrnf/ "mwfajrMoZmrsm;udk rd;k OD;

oHk;ESpfom;txuftxd yxrESpfwpfyifudk ,l;&D;,m;4atmifprS

oH;k ESpo
f m;txdEiS t
hf xufukd 28atmifp? yxrESpw
f pfyifukd wDpyl g
6atmifprS oHk;ESpfom;txd ESifhtxufudk35atmifp? yxrESpf
wpfyifukd ydw
k uf&fS 7'or5 atmifprSo;kH ESpo
f m;txdEiS t
hf xufukd
22atmifptxdponfjzifh wpfEpS v
f Qif ESpBf urd cf aJG uR;&efvt
kd yfyg
onf/ aumif;pGm&ifhaom taphrsm;&&Sdap&ef toD;rsm;udktyifrS
cl;qGwjf cif;rjyK&yg/ tyifajcwGit
f oD;ESit
Yf wla<uusaom taph
rsm;udo
k m aeYpOfaumuf,&l ygrnf/ oD[Vkd o
f &ufyifrmS oufwrf;
3ESprf 5S ESpt
f wGi;f toD;pwif&&SEd ikd Nf y;D ESpMf umav toD;xGuEf eI ;f
ydkavjzpf wpfyifvQif 6ydmESifhtxuf&&Sdygonf/ vuf&Sd
aygufaps;rSm wpfaygifvQif tar&duefa':vm6a':vmrS 15
a':vmtxdESifh atmifp40ygbl;wpfbl;vQif 25a':vmaps;&&Sd
aMumif;od&onf/ jynfwGif;aps;uGuf vufvDwpfydmvQif
aiGusyf 12000 &&Sdonf/ tjynfjynfqdkif&mrS vufcHxm;aom
oD[dkVfo&uftqef tqifhtwef;owfrSwfcsufrSm W210=
(Whole Kernel 200 W210^ pound) rS W 500=(Whole Kernel450-500^pound) txd trsKd ;tpm;tvdu
k (f 7)qif&h adS Mumif;ESihf
vuf&adS ps;uGuw
f iG ;f 0,fvt
kd m;aumif; jynfyaps;uGuo
f v
Ykd nf;
tcsed rf a&G;a&mif;csEikd af om oD;ESx
H u
G u
f ek w
f pfcjk zpfojzifh aps;uGuf
tmrcHcikd rf maMumif;?use;f rma&;tusKd ;jyKt[m&"mwf(16)rsK;d yg0if
onft
h jyif ydw
k ed ;f "mwf<u,f0 oMum;"mwfenf;ojzifh use;f rma&;
twGuv
f nf;udu
k n
f aD om tpm;tpmwpfcjk zpfonfomru oD[Vkd f
qeftjyif oD[dkVfaphtcGHqD? oD[dkVfo&ufoD;rS 0dkif? t&ufponfh
tazsm,
f rumrsm;ESihf ,drk sm;vnf; xyfrH xkwv
f yk Ef ikd af omaMumifh
awmifoOl ;D Bu;D rsm;taejzifh ESpw
f w
kd Ekd iS 0hf ifaiGw;kd oD;ESw
H pfct
k jzpf
wdk;csJUpdkufysdK;EdkifaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

trsm;jynfoo
l mG ;vmvsu&f adS om
rw&mNrdKYwGif obm0a&vQHuGif;twGif;okdh
pnf;urf;rJUwd& pmefrsm; o,f,ljcif;onf
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif wd&pmef
;udk ni;f yef;pGmjyKvsuo
f ,f,l
ig;jrpfcsif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfU
trsm;jynfolpdwfNidKjiifzG,f&mjzpfonfUtwGuf jypfrIajrmuf rsydaYk mqmif
aejcif;onf trsm;jynfol
rHk&Gm pufwifbm 8
&[ef;&Sifvljynfoltrsm;
oG m ;vmtoH k ; jyKvsuf & S d a om
vrf;rBuD;rsm;ay:wGif wd&pmef
rsm;udk o,f,lydkYaqmifaejcif;
onf trsm;jynfol\ pdwfudk
NidKjiifzG,f&mjzpfay:apEdkifonfh
twGuf xdkokdYo,f,lydkYaqmif
jcif ; onf Oya'aMumif ; t&
jypfrIxdkufaMumif; rHk&GmNrdKUr
&Jpcef;rSL;uajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU\ &[ef;&Sifvljynfoltrsm;

oGm;vmvsuf&Sdaom vrf;rBuD;
rsm;ay:wGif wd&pmefrsm;udx
k m;
&SNd y;D pnf;urf;rJo
h ,f,yl aYkd qmif
aejcif;aMumifh ]]wd&pmefawGudk
b,fvdk&nf&G,fcsufrsKd;eJYrqdk
wpfae&muae aemufwpfae&m
udk ajymif;a&TUzdkYo,f,lydkYaqmif
wJYtcg tpma&pmudk tvHk
tavmufxnfx
h m;ay;&yghr,f/
Ny;D awmh av0if?avxGuaf umif;
rGefpGmxm;&SdNyD; o,f,lydkYaqmif
ay;&yghr,f/ tJh'Dvdkr[kwfbJ
o,faqmifvmwJhwd&p m efudk

1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 acsmif;OD; pufwifbm 8
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gm
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 cdi
k
?f acsmif;OD;NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 {u 18800 pdu
k yf sK;d &efvsmxm;
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 cJhNyD; GAP pepfjzifh pdkufysKd;&ef
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 {u(600) vsmxm;aqmif&Guf
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901
1234567890123456789012345678901 cJh&m awmausmif;BuD; vQyfppf
1234567890123456789012345678901

rd;k pyg;

GAP

pdu
k cf if;rsm;
uGi;f qif;ppfaq;

ni;f yef;rIjyKr,fq&kd if Oya't&

jypf r I x d k u f y gw,f } }[k if ; u
qufvufajymjyonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U\ aeYpOfMuufom;vdt
k yfcsuf
rsm;udk jznfw
h if;Edik &f eftwGuf
Muufom;a&mif;0,fa&;vkyif ef;
&Sirf sm;u rH&k mG NrKd U\ ta&SUajrmuf
buf ckepfrdkifcefYtuGm&Sd Muuf?
iH;k arG;jrLa&;ZkeEf iS hf xaemif;0if;?
ausmum? pnfomav;ponfh
aus;&Gmrsm;&Sd MuufNcv
H yk if ef;&Sif
rsm;xHrS Muufrsm;0,f,lo,f
aqmifavh&o
dS nf/
xdkodkY 0,f,lNyD;Muufrsm;udk
wpfae&mrS aemufwpfae&modkY
o,f,yl aYkd qmifajymif;a&TU&mwGif
Muufo,f,lydkYaqmifolrsm;u
jypfrq
I ikd &f m txl;ESihf taxGaxG
Oya'jy|mef;csurf sm;yg pnf;urf;
Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem
rIr&Sb
d J wd&pmefrsm;udk ni;f yef;
pGmjyKvsuf o,f,yl aYkd qmifae
jcif;jzpfonf/ (0JyHk) xdkYaMumifh

wd\
Yk pdwNf iKd jiifz,
G &f mtajctae
rsm;jzpfae&onf/
]]naeydik ;f H;k qif;jyefvmvdYk
bk&m;oGm;? ausmif;wufvkyf
r,fqdk&if vrf;rSm wd&pmefawG
udk o,faqmifvmwmjrif&
awmh ow0gawGtwGuf pdwf
raumif;jzpf&ygw,f}}[k 0efxrf;
wpfOD;uvnf;ajymjyonf/
rHk&GmNrdKU\ aeYpOfMuufom;
vdt
k yfcsurf sm;rSm tenf;qH;k ESpf
wef(ydmcsed 1f 200)cefY vdt
k yf
vsu&f o
dS nf/ tqdyk g Muufom;
vdktyfcsufrsm;udk Muufa&mif;
0,fa&;vkyfief;&Sifrsm;u jznfh
qnf;ay;vsuf&Sdonf/ xdkodkY
Muufom;vdktyfcsufrsm; jznfh
qnf;ay;&mwGif Muufo,f,yl Ykd
aqmifa&;orm;rsm;u trsm;
jynfov
l rf;toH;k jyKrI tenf;yg;
qHk;tcsdef owfrSwfpnf;urf;
Oya'rsm;twdik ;f o,f,yl aYkd qmif
Mu&efvt
kd yfaMumif;a'ocHwpfO;D
uajymjyod&onf/
(154)

jrpfa&wifvkyfief;ESifhoHk;yefvS
vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;wGif
rd;k pyg;odyeH nf;uspu
kd yf sK;d xm;&Srd I
tajctaeudk rHk&GmcdkifpdkufysdK;
a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;
OD;atmifjrifhxGef;ESifhtzGJUrS puf
wifbm7&ufu uGif;qif;

ppfaq;cJh&m acsmif;OD;NrdKUe,f
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a':oef;vSEiS hf 0ef
xrf;rsm;u odyHenf;uspdkufysdK;
xm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyMuNy;D ? cdik Of ;D pD;rSL;u
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJh
aMumif;od&onf/

rw&m pufwifbm 8
rw&mNrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;
Xmeonf qif;&JrIavsmhenf;
usqif;a&;? om;ig;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;rItaxmuftuljyKapa&;?
a'owGi;f ig;o,HZmwaygrsm;
jyefyY mG ;apa&;twGu&f nf&,
G Nf y;D
pufwifbm 4&uf eHeuf 8em&D
u rw&mNrKd Ue,f pusiaf us;&Gm
teD;{&m0wDjrpfEiS q
hf ufpyfvsuf
&Sad omobm0a&vQu
H iG ;f twGi;f
okYd ig;jrpfcsi;f ig;rsK;d rsm;pdu
k x
f nfh
cJMh uonf/
ig;o,HZmw ESifhig;rsKd;rsm;
rysuo
f Ok ;f ap&ef ig;vkyif ef;OD;pD;
Xmeu a&csKdig;vkyfief;Oya'
rsm; jy|mef;jcif;? ig;zrf;umv
rsm;owfrSwfjcif;? ig;zrf;enf;
pepfrsm;? wm;jrpfuefYowfjcif;
wkjYd zifh om;ig;u@zGUH NzKd ;wk;d wuf

ap&efESihf ig;vkyfief;zGHUNzdK;a&;
wkdYtwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk cdik f
ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;OD;pdk;Edkif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;atmifaqG
jrif?h NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;
OD;aZmfcdkifESifhNrdKUe,ftqifhXme
qkdif&mrsm;? a&eHYomig;vkyfief;
pcef;wm0efcHESifh0efxrf;rsm;?
NrKd Ue,fig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS v
hf rl I
a&;tzGUJ tpnf;rsm;?pusiaf us;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;? q&m?q&mrrsm;
ESifhausmif;om;? ausmif;ol
pkpak ygif; OD;a&80cefw
Y ufa&muf
NyD; a&eHomig;om;aygufpcef;
rS ig;jrpfcsif;ig;oefaumifa&
50000udk {&m0wDjrpfEiS hf quf
pyfvsuf&Sdaom obm0a&vQH
uGif;twGif;odkY ig;rsKd;rsm;pdkuf
xnfah y;cJah Mumif;od&onf/

pmrsufESm 12
rlq,fNrdKUrS
,if;od&Yk iS ;f vif;wifjy&mwGif
rlq,fA[dkpD;yGm;a&;Zkef\ NrdKU
uGuo
f pfqikd &f mwnfaqmufa&;
tcsut
f vufrsm;?&nf&,
G cf su?f
a&&Sn&f nfreS ;f csu?f wm0ef?rl0g'
qdkif&mrsm;? pDrHudef;wnfae&m
ESihftus,ft0ef;? &if;ESD;jrKyfESH
rIyrmPwifjycsuf? vkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ny;D pD;rItajctae? ,cifEiS ,
fh ck
ajrjyifrsujf rifumG jcm;aerI EIid ;f
,SOcf sut
f ajctaersm;ESifh vkyf
ief;aqmif&u
G Nf y;D pD;rIqikd &f mrsm;
udk "mwfyHkrSwfwrf;rsm;jzihf
tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,orwu
rSmMum;&mwGif ,ckpDrHudef;udk
Edik if aH wmftpd;k &opf oufwrf;
wGif Ny;D qH;k atmifaqmif&u
G Ef ikd f
rnfqdkygu EdkifiHawmftwGuf
aumif;rGefonhf jy,k*faumif;
rsm;jzpfay:vmrnf[,
k MkH unfyg
aMumif;?a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESit
fh vkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm;

9 - 9 - 2014
ydrk w
kd ;kd wufvmEdik af p&eftwGuf
aqmif&u
G o
f mG ;&ef wdu
k w
f eG ;f vdk
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f
0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
pDru
H ed ;f ESipfh yfvsO;f onhf tcsuf
tvufqikd &f mrsm;udk &Si;f vif;
wifjyMu&m 'kwd,orwu
vdktyfonfrsm;udk vrf;TefrSm
Mum;NyD; pDrHudef;{&d,mtwGif;
vSnv
fh nfMunhf pI pfaq;onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orw
ESihftzGJU0ifrsm;onf EdkifiHwum
0if? xGufayguf(S-83)odkY oGm;
a&mufMunhfIppfaq;Mu&m pDrH
udef;'gdkufwm OD;aiGpdk;u vkyf
ief;aqmif&Gufrnhf tpDtrHrsm;
udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/
tvm;wl wkwfjynfolY
orwEdkifiH a&TvDNrdKU 'kwd,NrdKU
awmf0ef (pD;yGm;a&;wm0efcH)
usKu
d ,
f cdG seu
f ESpEf idk if t
H Mum;
Ekid if w
H um 0if? xGuaf ygufxm;
&Sdjcif;tm;jzihf &&SdvmEdkifonhf

tusKd;&v'frsm;ESihf tajctae
rsm;tay: &Si;f vif;ajymMum;&m
'kw,
d orwu vdt
k yfonfrsm;
udk rSmMum;NyD; EkdifiHwum 0if?
xGufayguf wnfaqmufrnhf
ae&mtm; uGi;f qif;Munhf pI pf
aq;onf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orw
onf vG,w
f ed cf rf;bk&m;awmif
awmfay:wGif wnfxm;ud;k uG,f
rnhf rd*'gr[mapwDawmf wnf
aqmufa&;vkyfief;ajrae&mudk
oGm;a&mufMunhf MI u&m a*gyu
tzGJUOu| OD;pkdif;ausmfcdkifu
bk&m;wnfxm;ud;k uG,&f efaqmif
&Gufxm;&SdrItajctaeESihf wdk;
wufrItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
ESiZfh eD;wdu
Yk aiGusyo
f ed ;f 100?
jynfe,f0efBuD;csKyfESihfZeD;wdkYu
aiGusyfodef; 50? ta&SUajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;u aiG
usyfodef; 50? e,l;pwm;vdkuf
ukrPD rdom;pku aiGusyfodef;
100wdu
Yk kd toD;oD;ay;tyfvLS

o0PfvmT rS
ud&k ;D ,m;tvkyo
f rm;ygwD yxrtwGi;f a&;rSL;? trsK;d om;um
uG,af &;aumfr&Sif yxrOu|ESihf udk&D;,m;jynfolYwyfrawmf
aoemywdcsKyf rpwmuif*sKt
H eG ;f ?A[djk ynfov
Yl w
T af wmf obm
ywdtzGJUOu| rpwmuif,HkerfESifh 0efBuD;csKyf rpwmywfyHk*sL
wdkYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm;ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
Munfh aI vhvmrS
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
ESifh tzGJU0ifrsm;tm; &Sif;vif;
cef;rwGif a&xdef;wHcg;wnf
aqmufcrhJ rI sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f
vif;wifjyonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
ESit
hf zGUJ onf a&xde;f wHcg;wnf
aqmufxm;&SdrItajctaetm;
'gef;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf bk&m;wnf
aqmufa&; a*gyutzGUJ 0ifrsm;
ESihftwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykH dkufMuonf/
,if;aemuf bk&m;wnfxm;
udk;uG,frnhf ajrae&mudk uGif;
qif;Munhf pI pfaq;MuNy;D 'kw,
d
orwu vdt
k yfonfrsm;udv
k rf;

vkdufvHMunfhIavhvmMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf Marco Polo
oabFmay:rS Rotterdam qdyf
urf;teD;&Sd r*g0yf 1000&Sd
ausmufr;D aoG;puft
Hk m; Munfh I
avhvmMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 13

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef e,fomvefEidk if o

H hdk a&muf&dS ESpfEdkifiHtMum; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? c&D;oGm;vkyfief;ESifU bPfvkyfief;rsm;wGif
onfa[h*f pufwifbm 8
jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf
Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeEf iS t
hf zGUJ onf pufwif
bm 7&ufreG ;f vGyJ ikd ;f wGif qGpZf m
vefEikd if ZH ;l &pfNrKd UrS Royal Dutch
avaMumif;vdik ;f jzifh xGucf mG vm
&m a'opHawmfcsed f nae 4em&D
15rdepfwGif e,fomvefEdkifiH
trfpwm'rfNrdKUodkY a&muf&SdMu
onf/
Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ tm;
e,fomvefEikd if H oHwrefa&;&m
OD;pD;XmetBu;D tuJ Mr.BAN
EES? AefaumufNrKd Utajcpku
d f
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvef
EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Joan BOER ESihf e,fomvef
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tm&SEiS hf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; e,fomvefEidk if H trf
tdk&Sif;eD;,m;a&;&m OD;pD;Xme
pwm'rf
t
jynf
j
ynf
q
i
d
k
&
f
mavqd
y

f
wm0ef
&
o
d
S
r
l
sm;u
Bud
K
qk
E
d
w
I
q
f
ufMupOf/
tBuD;tuJ Mr. POTMAN?
e,fomvefEdkifiHqdkif&m jrefrm 'rftjynfjynfqikd &f m avqdyf OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;onf Air HotelodaYk &muf&MdSuaMumif;
armfawmf,mOfrsm;jzifh acw owif;&&So
d nf/
Edik if o
H t
H rwfBu;D OD;ay:vGipf ed f BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw wnf;cdrk nfh onfa[h*Nf rKd U&Sd Bel
(owif;pOf)
ESio
hf H ;kH rdom;pkrsm;u trfpwm

TefrSmMum;onf/
qufvuf 'kw,
d orw
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf 105rdik f ukef
oG,af &;Zkeo
f aYkd &muf&MdS uNy;D ul;
oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oH;k ol
a&;&m TefMum;rIOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL; OD;&efEikd x
f eG ;f u ukef
oG,af &;Zkeaf jruGurf sm;azmfxw
k f
NyD;pD;rItajctae? *dka'gifrsm;
wnfaqmufxm;&SdrIESihf ypnf;
rsm;odak vSmifEikd rf t
I ajctaeESifh tdrf&mpDrHudef;rS
ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G rf v
I yk if ef;aqmif
,if;pDrHudef;ukd rkH&GmNrdKU
G &f dS NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrf
&Guaf erItajctaersm;udk &Si;f eE0ef&yfuu
vif;wifjy&m 'kw,
d orwu zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeykdif tdrf&mESifh
&Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: vdk uyfvsuf arwmvrf;ESiahf tmif
tyfonfrsm;udk vrf;Terf mS Mum; aZ,svrf;axmifh (pD;yGm;a&;
cJNh y;D ukeo
f ,
G af &;Zket
f wGi;f ukef wuokdvfteD;)wGif taumif
pnfp;D qif;rItajctaetm; uGi;f txnfazmfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
qif;Munhf o
I nf/
tqkyd gwefz;dk rQwtdr&f mpDrH
xdkYaemuf 'kwd,orwESihf
ude;f ESiEhf idk if 0H efxrf;rsm;twGuf
tzGUJ 0ifrsm;onf ukeo
f ,
G af &;
0efxrf;tdr&f m taqmufttk?H
Zket
f wGi;f *dak 'gifrsm;wnfaqmuf
tysKad qmif?vyl sKad qmiftaqmuf
xm;&Srd t
I ajctaeESiu
fh ek yf pn;f
ttkrH sm;aqmufvyk &f eftwGuf
rsm;odak vSmifxm;&Srd t
I ajctae ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;
rsm;udv
k nf;aumif;? trsK;d om; qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmif
Bu;D yGm;wd;k wufa&;ukrP
\
D wef aZmfOD;u tqkdwifoGif;cJhNyD;
1200 tat;cef;pufHktwGif; vTwaf wmfyUdk aqmifqufo,
G af &;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TreI f ,Ofaus;vdrm "rynmyg&rD vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae aqmufvyk af &;qkid &f maumfrwD
ausmif;aqmifaqmufvyk af &; tvSLaiGay;tyfyt
JG crf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
rsm;udv
k nf;aumif; vSnv
fh nf 0if uRef;vSNrdKUe,f rJqEe,f
awG;um 0dkif;0ef;pkpnf;jyKpkysKd; Munhf pI pfaq;MuaMumif;owif; trSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwf
aejynfawmf pufwifbm 8 NrdKU\ &mcdkifEIef;rsm;pGmaom aMumif;/
k w
f eG ;f vdyk g &&So
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif Edik if H axmifomG ;Mu&ef wdu
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) trsKd;orD;rsm;onf oGufvuf
d nf/
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;pk;d ausmEf idk f
rlq,fNrKd UwGif a&muf&adS eaom xufjrufNyD; bmoma&;? vlrI awmf\ OD;aqmifvrf;TefrIjzihf aMumif;jzihf ajymMum;onf/
(owif;pOf) u axmufcHaqG;aEG;cJhaMumif;
xdkYaemuf ,Ofaus;vdrm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf a&;?pD;yGm;a&;u@rsm;wGiv
f nf; zGJUpnf;ay;xm;aom trsKd;orD;
fh av;apmihf "rynmyg&rD ausmif;aqmif
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf uRrf;uRrf;usifusifESihf pdwfa&m a&;&mtzGUJ ?rdcifEiS u
r*Zif;u@
crf;\ZeD; a':eef;a&TreI o
f nf ud,
k yf g yg0ifywfoufEikd o
f rl sm; a&Smufa&;toif;wdkYESihf twl aqmufvyk af &;twGuf apwem
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeY jzpfygaMumif;? apwem? arwm? vufwGJNyD; 0dkif;0ef;ulnDaqmif &Si?f tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;? odYk ukd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m 'kw,
d
eHeuf 11em&Dcw
JG iG f rlq,fcdik f o'gw&m;rsm;pGmESiNfh rKd Ue,f&yf&mG &Guo
f iG f uAsm? umwGe;f ? Ak'p myef;cs?D pmay
tqkyd gr*Zif;pmtkyw
rlq,fNrKd U a&TorifeE0efausmif; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef pGrf;pGrf; rSom a'o&Sd vli,fvl&G,f orw\ZeD; a':eef;a&TrIef?
a&;&mokw&o? jrefrmrI;kd &mokw&o? "mwfyNkH yKd iyf ?JG yef;csD
wdkuf jyKvkyfaom ,Ofaus; wrHaqmif&u
G Ef ikd o
f nfuakd wGUjrif rsm;onf tem*wfEdkifiHhacgif; jynfe,f 0efBuD;csKyf\ ZeD;ESihf
NyKd iyf ?JG Ekid if &H yfjcm;okw? ud,
k f
vdrm "rynmyg&rDausmif; &onht
f wGurf sm;pGm0rf;ajrmuf aqmif rsKd;qufopfvli,frsm; wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;
a&;twKyw
?d use;f rma&;ESifh
aqmifaqmufvkyfa&;tvSLaiG *kP,
f rl yd gaMumif;? rdrw
d \
Ykd rsK;d tjzpf ay:xGef;vmEdkifNyD; EdkifiH vufcHMuonf/
aq;ynm? tEkynmowif;
Yl usK;d udk tkww
f pfcsy?f
,aeY tcrf;tem;wGif
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf qufopfvil ,fav;rsm;udk jyKpk ESijfh ynfot
ponfwkdYyg&SdNyD; jr0wDpmay
a&muftrSmpum; ajymMum; ysKd;axmif&mwGif
rsKd;quf oJwpfyGihftjzpf wpfaxmihf ,Ofaus;vdrm "rynmyg&rD
wkduf trSwf (15)? wyfajr?
onf/
wpfqufxufwpfquf ydrk x
kd ;l wpfae&mrS taxmuftuljyK ausmif;aqmifaqmufvkyfa&;
rk;d aumif;vrf;? (15)&yfuu
G ?f
Yk wGuf twGuf apwem&Sif? tvSL&Sif
a&S;OD;pGm 'kwd,orw\ cRefxufjrufaom? rdrda'oudk Edik Mf urnfjzpfaMumif;? xdt
abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f
Yk ufa&muf rsm;u pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf
ZeD; a':eef;a&TreI u
f trSmpum; tusKd;jyKEdkifaom om;aumif; ,aeYtcrf;tem;odw
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f 09f vSL&Si?f odef; 2000udkay;tyfvSL'gef;cJh
ajymMum;&mwGif rlq,fNrKd Uonf &wem orD;aumif;&wemrsm; vmMuonhaf pwem&Sit
30367562?09-30081018
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;e,fpyf ay:xGef;vmap&ef *kwpdkuf NrdKUrdNrdKUzrsm;taejzihfvnf; vl aMumif; owif;&&Sdonf/
odkY qufoG,frSm,lEkdifonf/
(owif;pOf)
pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfonht
f jyif jyKpkysKd;axmifoGm;Mu&rnfjzpf i,frsm;\ tem*wfudk arQmf

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIefESifUtzGJU rlq,fNrdKU ,Ofaus;vdrm

"rynmyg&rDausmif;aqmifaqmufvkyfa&; tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; wufa&muf

pufwifbmvxkwf aiGwm&D
r*Zif;pmtkyx
f u
G &f dS

od&onf/
td;k rJt
h rd rf t
hJ ajccHvw
l ef;pm;
rsm;twGuf t"du&nf&,
G w
f nf
aqmufrnfh eE0efwefzkd;rQw
tdrf&mpDrHudef;rSm ajr{u 10
'or 309ay:wGif &Spfcef;wGJ
ajcmufxyftdrf&m 22vkH; wnf
aqmufrnfjzpfNy;D taqmufttkH
wpfv;Hk vQif tdrcf ef;,lepfaygif;
48,lepf xnfhoGif;xm;aom
aMumifh wpftrd af xmif vl ig;OD;
EIe;f jzifw
h u
G yf gu vl 240cefY ae
Ekid rf nfjzpfonf/
,if;tdrfcef; wpf,lepf
tus,rf mS pwke&f ef;ay 650jzpf
NyD; {nfhcef;? xrif;pm;cef;? tdyf
cef; ESpcf ef;? rD;zkcd ef;? a&csK;d cef;?
tdro
f mrsm;jzifh a&rD;tpkyH gaom
acwfrt
D aqmufttkw
H pfcjk zpf
aMumif; od&onf/
,if;wefz;dk rQw tdr&f mwGif
vlO;D a& 5280 aexkid Ef idk &f ef pDrH
xm;NyD; if;tdrf&mESifhuyfvsuf

yl;aygif;aqmifGufjcif;jzifU ESpfOD;ESpfzuf tusKd;pD;yGm;rsm;pGmjzpfxGef;Edkif

aejynfawmf pufwifbm 8
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfoUl vTwaf wmf Ou| ol&
OD;a&Tref;onf AD,uferf-jrefrm
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;toif;(AVIM)
ESiAhf ,
D uferf&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS zhf UHG NzKd ;
wdk;wufa&;bPf(BIDV)yl;wGJ
Ou| H.E. Mr. Tran Bac Ha
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; pufwifbm
7&ufeHeuf 10em&DwGif AD,uf
erfEikd if H [EGKd i;f NrKd U BIDVwm0g
awGUqko
H nf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of AD,uferfjrefrm ESpfEdkifiHtMum; pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? c&D;oGm;vkyif ef;
ESifh bPfvkyfief;rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh ESpfOD;
ESpfzuf tusKd;pD;yGm;rsm;pGmjzpf
xGe;f Edik yf gaMumif;? ,cktcg rdrd

wdEYk ikd if o
H nf aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfusifhokH;aeaom umvjzpf
ojzifh tjcm;pD;yGm;a&; &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;ESifh NydKifqdkifaqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? AD,uf
erfEdkifiHtaejzifhvnf; ,SOfNydKif
Edik af om t&nftaoG;rsm;&Sad e
Ny[
D ,
k MHk unfygaMumif;jzifh &if;ES;D
yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH t
J G Ny;D wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESijhf refrmvTwf
awmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; AD,uferf-jrefrm&if;ES;D
jrKyfESHolrsm;toif;(AVIM)ESifh
AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHUNzdK;
wdk;wufa&;bPf(BIDV)yl;wGJ
Ou| H.E. Mr. Tran Bac Ha
u BIDVwm0g aeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfch cH o
hJ nf/

tqdyk gawGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
hf wl jynf
olUvTwaf wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwf
awmfwrYkd S aumfrwDOu|rsm;jzpf
Muaom OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ?
OD;aX;jrif?h a'gufwmcifa&T?AD,uf
erfEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD;
OD;0if;vIid Ef iS hf jynfoUl vTwaf wmf
k;H rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D AD,uferf-jrefrm&if;ES;D jrK yf
ESHolrsm;toif; (AVIM)ESifh
AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHUNzdK;
wd;k wufa&;bPf(BIDV) yl;wGJ
Ou| H.E. Mr. Tran Bac Ha
ESifhtwl AD,uferfEdkifiH pdkufysKd;
a&;ESiahf us;vufzUHG NzKd ;a&;0efBu;D
H.E. Mr. Cao Duc Phat ESifh
AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfrS

t&m&Sdrsm;
wufa&mufMu
onf/
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESijhf refrmvTwaf wmf cspf
Munfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
pufwifbm 7&uf a'opHawmf
csdef rGef;vGJ 2em&DcGJwGif av
aMumif;c&D;jzifh qufvufxGuf
cGmvm&m [dck srD if;NrKd U Tan Son
Nhat avqdyfodkY nae 4em&D
cGJwGifa&muf&SdMuNyD; [dkcsDrif;NrdKU
'kw,
d aumifppf0ef Mrs.Truong
Thi Anh? [dkcsDrif;NrdKU? jynfy
qufqHa&;Xme 'kwd,tBuD;
tuJ Mr.Tran Phuoc Anh ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif
BudKqdkMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P armifvGif

udk&D;,m;'Drdku&ufwpfjynfolYorwEdkifiH
trsKd;om;aeh o0PfvTmydkh

aejynfawmf pufwifbm 9
2014ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif usa&mufaom udk&D;
,m;'Dru
kd &ufwpfjynfoo
Yl rwEdik if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S ud&k ;D ,m;'Dru
kd &ufwpf
jynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &dqk,HkxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
ajr{u ig;{uausmfwGif EkdifiH
0efxrf; 1000ausmf aexkdifEkdif
&ef tdr&f mrsm;ukv
d nf; taumif
txnfazmfrnfjzpf&m pkpak ygif;
taqmufttkH 32vk;H wGif tdrf
cef;,lepf 1184,lepf yg0if
ojzifh vlO;D a&aygif; 6304OD; ae
xkid Ef ikd rf nfjzpfonf/
(155)

pufwifbmvxkwf
jr0wDr*Zif;pmtkyf xGu&f dS
tqkdygr*Zif;pmtkyfwGif uAsm? umwGef;? jr0wDa&mifpHk

"mwfy?kH jynfytEkynm? taxGaxGA[kow

k ? bmomjyef?
Ekid if w
H umrsuaf rSmufa&;&m?
use;f rma&;? pmay? tawGU
tBuKH aqmif;yg; ponfwyYdk g&Sd
Ny;D jr0wDpmaywku
d f trSwf
(15)? wyfajr? rk;d aumif;vrf;?
(15)&yfuu
G ?f abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBu;D zke;f 09-30367562?
09-30081018odq
Yk ufo,
G f
rSm,lEidk o
f nf/

z abmvkH;yGJpOfrsm; wkdufkdufxkwfvTihfay;rnfrS
*syeftoif;u MopaMw;vstoif;ukd av;*k;d -ok;H *k;d jzifh tEkid &f &Scd MhJ uojzifh pufwifbm 7&uf
yGt
J Ny;D wGif tkypf (k u)rS jrefrmtoif;ESix
hf idk ;f toif;wku
Yd ok;H rSwpf &D &Sx
d m;Ny;D tif'edk ;D &Sm;u wpfyJG
IH;um trSwf&&Sdjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
tkypf (k c)wGif wpfypJG t
D Ekid &f xm;onfh *syeftoif;ESihf AD,uferftoif;wkYd qDr;D zkid ef ,fwuf
oGm;NyD; ESpfyGJpvkH;IH;xm;onfh MopaMw;vstoif;rSm tkyfpkrSxGuf&NyDjzpfonf/
,SONf ydKifupm;Murnf
tmqD,H ,l-19tkypf yk wfvnfypJG Oftjzpf pufwifbm 9&uf a'opHawmfcsed f nae 4em&DcJG
wGif tkypf (k u)rS jrefrmtoif;ESihf tif'edk ;D &Sm;toif;? tkypf (k c)rS qDr;D okw
Yd ufa&mufciG &hf &So
d nfh
*syeftoif;ESiAhf ,
D uferftoif;wkYd a'opHawmfcsed n
f 7em&DwiG f ,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT rfh nf
pufwifbm 9&uf nae 4em&DwiG f jrefrmtoif;ESit
hf if'edk ;D &Sm;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;MuykH
rsm;ukd jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOfESifh jrefrmhtoHa&'D,kdtpDtpOfwkdYrS ,if;aeY nae 4em&D
45rdepfrpS wifNy;D wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT rhf nfjzpfonf/
AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd U usi;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,,
H -l 19abmvk;H yGpJ Ofrsm;wGif qDr;D zkid ef ,f
yGpJ Of?wwd,ae&mvkyEJG iS Ahf v
dk v
f yk JG yGpJ Ofrsm;wGif jrefrmtoif;yg0ifonfh yGpJ Ofrsm;tm;vnf; jrefrmh
kyjf rifoMH um;tpDtpOfEiS jhf refrmhtoHa&'D,t
kd pDtpOfwrYdk S wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT rhf nfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
tvm;wlyif pufwifbm 10&uf nae 4em&DwiG f &efuek Nf rKd U ok0Pvil ,favhusiahf &;pcef;
yPmrjrefrm,l-23vufa&G;piftoif;ESihf Japan Football League(JFL)GeaYf ygif;toif;wk\
Yd
cspMf unfa&;ajcprf;yGpJ Ofuv
dk nf; jrefrmhyk jf rifoMH um;tpDtpOfEiS jhf refrmhtoHa&'D,t
dk pDtpOfwrYdk S
xkdaeYnae 3 em&D 45 rdepfwGif wkdufkdufxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref;ESihf tzGUJ 0ifrsm; AD,uferf-jrefrm &if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;toif;(AVIM)ESihf AD,uferf&if;ES;D jrKyfErHS EI iS zhf UHG NzdK;wd;k
fh wl
wufa&;bPf(BIDV)yl;wGOJ u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;ESit
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk u
dk pf Of/
awGUqkHaqG;aEG;rS

ygwDEpS &f yf ydrk &kd if;ES;D pGm qufqH

oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &if;ES;D
yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,af wGU
qkHaqG;aEG;Muonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
h f wl jynfoUl
vTwaf wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
wkdYrS aumfrwDOu|rsm;jzpfMu
aom OD;odef;aZmf? OD;vSjrifhOD;?
OD;aX;jrif?h a'gufwmcifa&T?AD,uf
erfEkdifiHqkdif&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if H oHtrwfBu;D

OD;0if;vdiI Ef iS hf jynfoUl vTwaf wmf

kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
MuNy;D AD,uferfq&dk ,
S v
f pforw
Ekid if H uGejf rLepfygwD taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr.
Nguyen Phu Trong ESifhtwl
AD,uferf-jrefrm cspfMunfa&;
toif;Ou| H.E.Mr. Nguyen
Manh Tien ? A[ku
d eG jf rLepfygwD
rS zdwfMum;xm;aom tzGJU0if
rsm;ESifhtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrdK hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

pmrsufESm 14

9-9-2014

atmifyGJ&EdkifiHU*kPfaqmif jrefrmUvufa&G;pifabmvHk;toif;tm;
aomif;aomif;jzjz *kPjf yKBuKd qkd

&efukef pufwifbm 8
jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;onf zdvpfyikd Ef ikd if H reD
vmNrd KUusif;ycJhonfh zdvpfydkif
Nird ;f csr;f a&;zvm;zdwaf c:abmvH;k
NyKd iyf JG Adv
k v
f yk JG tdr&f iS zf v
d pfyikd f
Edik if H abmvH;k toif;tm; tEdik f
upm;umqkzvm;tm; qGwcf ;l &
,lNyD; ,aeYeHeuf 9em&D rdepf
50wGif &efuek Nf rKd UodYk avaMumif;

c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm
onf/
atmify&JG jrefrmhvufa&G;pif
abmvH;k toif;tm; jrefrmEdik if H
trsKd;om;tm;upm;aumfrwD
Ou| jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;?
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf u|
OD;aZmfaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u

&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tH;k Ou| OD;vlrif;ESihf
tEkynm&Sifrsm;u atmifyGJ&
jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;
tm; yef;uHk;pGyfvnf;aumif;?
yef;pnf;urf;vnf;aumif; BuKd
qdkMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl pkaygif;

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfvSL'gef;

aejynfawmf pufwifbm 8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f yJwpfcGJaus;&Gm
tkypf ?k oajyuke;f aus;&Gmtkypf Ek iS fh
r,fZifacsmif;aus;&GmtkyfpkrS
aus;&Gm &Sp&f mG ESifh NrKd Uay:&yfuu
G f
ESpfckwkdYwGif pufwifbm 7&uf
u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD;
{&m0wDjrpfa&vQu
H m vlaetdrf
rsm;?pmoifausmif;rsm;twGi;f okYd
a&0ifa&mufrrI sm;jzpfymG ;cJo
h nf/
tqkyd ga&0ifa&mufrjI zpfymG ;
onfhae&mrsm;okdY taemuf
awmifwid k ;f ppfXmecsKyrf w
S yfrawmf
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a&
om;rsm;uoGm;a&mufpm;aomuf
zG,&f mrsm;ESifh qefrsm;axmufyhH ab;oifhjynfolrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;
vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ tyfpOf/

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd Mf uonf/
,if;aemuf atmify&JG jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;tm;
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(&efuek )f rS ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;?
{&m0wDbPfrdom;pk
rsm;?tm;upm;cspjf rwfE;dk Muaom
jynforl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyf yef;uHk;pGyf
vnf;aumif;? yef;pnf;rsm;urf;
vnf;aumif;? twD;trIwf
tutckefrsm;jzifhvnf;aumif;
aomif;aomif;jzjz*kPfjyKBudKqdk
Muonf/ (0JykH)
xdkYaemuf atmifyGJ&jrefrmh
vufa&G;pifabmvH;k toif;onf
armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukef
tjynf j ynf q d k i f & mavqd y f r S
ok0Pvil ,favhusiahf &;pcef;odYk
xGufcGmvm&m vrf;c&D;wpf
avQmuf tm;upm;ukdcspfjrwf
Edk;Muaom jynfolrsm;? toif;
tzGJUrsm;? ukrPDrsm;rS 0efxrf;
rsm;u aomif;aomif;jzjzBuKd qkd
EIwfqufMuonf/
atmifyGJ& csefyD,Hjrefrmh
vufa&G;pifabmvk;H toif;onf
rGef;vGJ 12em&DcGJwGif ok0Pvl
aejynfawmf pufwifbm 8
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f
wkHNrdKUe,f ,ef;avmaus;&Gm
tkyfpk usKdif;azmif;aus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rSa'ocH
wkid ;f &if;om;jynfol 165OD;tm;
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnaf h q;ukoa&;tzGUJ u pufwif
bm 8&uf eHeufyidk ;f wGif use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;&m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyf
oef;xGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunhfItm;ay;
NyD;(,mykH) a'ocHjynfolrsm;
twGuf ausmif;ok;H Avmpmtkyf
rsm;ESihf pmtkyfpmapmifrsm;
axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;owif;
&&So
d nf/

i,favhusiahf &;pcef;0if;twGi;f
odkY abmvkH;uGif;tm;vuf,m
&pfvSnfh 0ifa&mufvm&m
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(&efuek )f rS ausmif;om;?ausmif;
olrsm;? rdom;pkrsm;? y&dowfrsm;
u 0rf;yef;womtm;&yg;&
*kPfjyKBudKqdkMuonf/
,if;aemuf Edik if *hH P
k af qmif
jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;
tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd
ok0Pvli,favhusifha&;pcef;
abmvk;H uGi;f twGi;f usi;f y&m
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwD Ou|? jrefrmEdkifiH
tdv
k yH pfaumfrwDOu|?tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifq
h ef;u *kPjf yKtrSmpum;
ajymMum;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfu csD;usL;*kPfjyKpum;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf jrefrmEdik if H
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfwx
Ykd H cseyf ,
D EH ikd if *hH P
k af qmif
jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H tm;
upm;orm;rsm;u qkzvm;udk
ay;tyfonf/
,if;aemuf atmify&JG jrefrmh
vufa&G;pifabmvk;H toif;tm;
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u aiGusyf
ode;f 200?wyfrawmf(Munf;?a&?

av)rdom;pku aiGusyfodef;
50? jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
em,ursm;jzpfMuaom OD;atmif
udk0if;ESifh OD;awZ? jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmf
aZmfwdkYu aiGusyfodef; 200pD?
&wemykH FCabmvk;H toif;ydik f
&Sif a'gufwmpdkif;qrfxGef;?
ZGu
J yif FCabmvk;H toif;ydik &f iS f
OD;vSaX;? jrefrmEdkifiH 0lSL;tzGJU
csKyfOu| OD;opm? {&m[oFm
ukrPDOu| OD;aZmf0if;&Sdef?
atmifjrifolukrPDrsm;tkyfpkrS
OD;vSrsKd;ESifh OD;apmNidrf;? rm;om;
x&d w f ' if ; uk r P D t k y f c sKyf r I
'gdkufwm OD;atmifjrwfwdkYu
aiGusyo
f ed ;f 50pD?{&m0wD,El u
kd f
wufabmvk;H toif; Ou|OD;&ef
0if;u aiGusyo
f ed ;f 30ESihf jrefrm
EdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;abmvkH;
toif;u aiGusyf 10ode;f ?*kPjf yK
cs;D jri ahf iGppk ak ygif; aiGusyf ode;f
1240udk tvSL&Sifrsm;udk,fpm;
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;ESifh jrefrm
EdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfwdkYu atmifyGJ&
jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;
odkY ay;tyfonf/
xdkYaemuf atmifyGJ&jrefrmh
vuf a &G ; pif a bmvk H ; toif ;
acgif;aqmif cifarmifvGifu
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;

rkdif;wpfvkH;eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd

aejynfawmf pufwifbm 8
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefY
bvlNrdKUe,f xef;wyifaus;&Gm?
ayBuD;aus;&GmESihfywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
366OD;tm; pufwifbm 6&uf
wGit
f aemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
u use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;ESifh
aq;ukoay;jcif;rsm;aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf pufwifbm 8 armufr,fNrKd Ue,f u'l;av;aus;
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;) &Gmtkyfpk 'kHykH&Gmae OD;AGm 42ESpf
(0Jy)Hk

(b)OD;bJonf pufwifbm 5
&uf aeYv,fyidk ;f wGif rdom;pkrsm;
ESihftwl awmif,mvkyfukdifNyD;
jyefvmpOf &Gm\ajrmufbuf 3rkid f
cefYta&muf wkdufrkdif;wpfvkH;
eif;rdaygufuNJG y;D b,fvufzsH ;dk
usK;d ?b,far;k;d atmufyidk ;f ?b,f
cg;ESin
fh mwifyg;wkw
Yd iG f rkid ;f pxd
rSe'f Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzihf wm0ef
&So
d rl sm;ESifh a'ocHjynforl sm;u
e,fajrcHaq;wyf&if;okyYd aYdk qmif
aq;0g;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ (tay:0Jy)Hk

9-9-2014

pmrsufEmS 15

wkwfEdkifiHonf &if;ESD;jrKyfESHrI trsm;qkH;EdkifiHjzpf

ukefoG,frIjrifUwifa&;qyfaumfrwDrsm;zGJ hpnf;aqmif&Gufvsuf&dS
rlq,f pufwifbm 8
jrefrmEdkifiHwGif wkwfEdkifiH
\ &if;ES;D jrK yEf rHS o
I nftar&duef
a':vm 14bDvD,H&dSojzihf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I rsm;qk;H jyKvyk af om
EdkifiHjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHrS
wkwEf ikd if o
H q
Ydk efEiS afh jymif;wifyYdk
&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
QUOTA yrmPwd;k jri
o
fh wfrw
S f
Edik af &;ESifh Duty Fress ? Quota
Free &&dSa&;? jrefrmhv,f,m
xGuu
f ek rf sm; wkwEf ikd if o
H w
Ydk ifyYdk
rItqifajyacsmarGUapa&;wdkY
twGuf pD;yGm;a&;ESihful;oef;

a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmeESihf
AQSIQ XmecsKyfwdkY yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; Mo*kwf
31&ufwiG u
f si;f yonfh jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf rlq,ferfhcrf;e,fpyf ukefoG,fa&;
ukeo
f nfrsm;toif; tBurd (f 20)
ajrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;
pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme?ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh if
a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
\ajymjycsuft& od&onf/
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
rsm;rl q ,f - erf h c rf ; e,f p yf

ukefoG,fa&;Zkefonf ukefoG,f
rI yrmPtrsm;qkH; aqmif&Guf
Edik cf NJh y;D 10ESpw
f mumvtwGi;f
ukeo
f ,
G rf yI rmP 10qcefY wd;k
wufvmch
J 2013-2014b@m
a&;ESpw
f iG 3f 'or6 bDv,
D t
H xd
wdk;&ef ukefoG,frIjyKvkyfEdkifchJ
aMumif; od&onf/ ukefoG,frI
jrihfwifEdkifa&;twGuf ESpfpOf
tvSnfhus usif;yjyKvkyfaom
jrefrm-wkwfe,fpyfukefoG,f
a&; ukefpnfjyyJG? wkwfEdkifiH
,leefjynfe,furl if;NrKd UwGif usi;f y
jyKvyk af om ulrif;oGi;f uke?f yku
Yd ek f

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,fpufbD;NydKifyJGrsm;
rkH&GmNrdK hwGif pwifusif;yae

ukefpnfjyyJG? uGrf&SD;jynfe,f
eefeif;NrKd UwGif usi;f yjyKvyk af om

&rnf;oif;NrdK he,f t&efrD;owfwyfzGJ h

ukefpnfjyyJGwdkYokdY rlq,fe,fpyf
avUusifUa&;(rGrf;rH)oifwef;qif;
ukeo
f nfrsm;toif;u oGm;a&muf
China

Asean

Export

cif;usif;jyoEdkifchJaMumif; od&
onf/pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xmeonf yk*v
u
d
u@ ajymif ; vJ w d k ; wuf a &;?
ukefoG,frIjrihfwifa&;? wefzkd;
jrihfykdYukefrsm; wifykdYEdkifa&;?
v,f,mxkwu
f ek rf sm; wd;k jri w
fh if
ykdYEdkifa&;? ukefoG,frIESihfpyfvsOf;
onhfenf;ynmrsm;? tajccH
taqmufttkzH UHG NzKd ;wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;ukdtpkd;&tzGJU qyf
aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
ode;f aZmf(a&TvOD ;D )

&rnf;oif; pufwifbm 8
]]rkd;rSmavhusifh? aqmif;rSm
ppf a q;? owd a y;?aEG r S m
toif&h aSd &;}}[laom jrefrmEdik if H
rD;owfwyfzUJG \aqmify'k Ef iS t
fh nD
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKdU
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS Bu;D rSL;
zGiv
hf pS af om t&efr;D owfwyfzUJG
0if r sm; avh u sih f a &;(rG r f ; rH )
oifwef;qif;yJGukd pufwifbm
5&uf eHeufu if;k;H pka0;cef;r
jyKvkyfusif;y&m wdkif;vTwf
awmf u k d , f p m;vS , f Nrd K Ue,f
&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;?
NrdKUe,fpnfyifom,m? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGJU? NrdKUe,f

vuf a xmuf r D ; owf O D ; pD ; rS L ;

OD;ausmfrsKd;ESihf rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? t&efwyfzGJU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
xkaYd emuf &rnf;oif;NrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;? NrKd Ue,f t&efr;D owf
wyf&if;rSL; &JrSL; pkd;jrihf0if;u
oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefpGm
atmifjrifchJaom oifwef;om;
rsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jrihf
onf/(tay:ykH) oifwef;wGif
rD;owfynmukd pmawGUvufawGU
oifMum;ay;chJNyD; oifwef;om;
150OD; wufa&mufchJonf[k
od&onf/
(169)

trsKd;orD; 16uDvkdrDwmNydKifyJG
tjzpf rk&H mG NrKd U jynfoUl tm;upm;
uGi;f a&SUrS atmifr*Fvmt0dik ;f ?
xkrd S wpfqihf tm;upm;uGi;f okYd
rHk&Gm pufwifbm 8
NyKd iyf rGJ sm;ukd usi;f yvsu&f o
Sd nf/ tm;upm;uGi;f a&SUrS wmvTwNf y;D vnf;aumif;usif;ychJNyD; qk&&dS
d rk sm;ay;tyfcaJh Mumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
trsKd;om; 24uDvkdrDwm rk&H mG avqdyt
f eD;rS rk&H mG jynfoUl olrsm;ukq
(334)
tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; wdik ;f a'o NydKifyJGtjzpf rkH&GmNrdKU jynfolU tm;upm;uGi;f txdvnf;aumif;? od&onf/
BuD;ESihfjynfe,f ydkufausmfjcif;
NyKd iyf ?GJ pufb;D NyKd iyf rGJ sm; zGiv
fh pS yf GJ
ukd pufwifbm7&uf eHeufyikd ;f u
usi;f yjyKvyk cf o
Jh nf/(,myk)H
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fpufbD;NydKifyJGukd pwif
usif;y&m pufbD;NrdKUawmf[k
wifpm;ac:qdkaom rkH&GmNrdKU
a'ocHtrsm;tjym; pdwf0ifpm;
rIrsm;MuonfEiS t
fh nD tm;ay;rI
rsm;aom NyKd iyf jGJ zpfaMumif;awGU&
onf/
pufb;D NyKd iyf u
GJ dk pufwifbm
ompnf pufwifbm 8
awmif;cHrI? ykdaiGukd jyefrtrf;rI
7&uf r S 12&uf t xd rk H & G m ompnfblwmwGifrD;&xm; wdkY&dSvmygu 0efxrf;trnfukd
bkwvif-a&OD;vrf;wGif wma0;?
wmvwf? trsKd;om;?trsKd;orD;
pD;c&D;onfrsm; vufrw
S f 0,f,l twdtusrSwfom;wdkifwef;
&mwGif tcuftcJjzpfay:aerI Edik af Mumif;?txufwef;xdik cf EHk iS fh
orm;trsm;pk[m ysm;arG;jrLa&; tay: jrefrmhrD;&xm;ompnf yxrwef ; xd k i f c k H r sm;uk d v nf ;
vkyfief;udkygwGJzufvkyfudkifMu blwmtaejzihf tqifajyap&ef vGwfvyfpGm0,f,lEdkifaMumif;
ygw,f}}[k ueDNrdKUe,f ysm; aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; if;u qufvufajymjyonf/
ompnfblwm vufrSwf
vkyif ef;OD;pD;H;k &Sd 0efxrf;wpfO;D u od&onf/
trsm;tjym;&Sd onf/ tcsKd Uaom ajymjyonf/
ueD pufwifbm 8
u ajymMum;onf/
&efukef-rEav; trSwf(5) ta&mif;Xmetaejzihf &efukeffh rSw(f 3)tqef&xm; rEav; trSw(f 5)tqef &xm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
]]acsmif;r? atmifr*Fvm? qD;awmiforl sm;onf ysm;arG;jrL
tqdkyg ueDa'oxGuf tqefEiS t
rmyifcdkif ueDNrdKUe,f acsmif;r ZD;yif wG if; tJ 'D &Gm oHk;&Gm u a&;vkyfief;rsm;udkyg wGJzuf qD;ysm;&nfrsm;\ NyD;cJYonfhESpf vufrSwfa&mif;csdefukd c&D;onf vufrSwf a&mif;cs&m kd;kd;
aus;&Gm&Sd ysm;vkyif ef;tcsKd Uonf ysm;yH;k cswmudk vufrcHwt
hJ wGuf vkyfudkifMuonf/ xdka'owGif aemufq;kH aps;uGurf mS wpfy
d m rsm;0,f , l & mwG i f tqif a jy wef;xdik cf Hk 30wGif BuKd wifa&mif;
f nft
h csed o
f aYdk jymif;vJa&mif;cs ESpcf ?Hk wef;pD 28ck?H txufwef;
qD;jcH ydik &f iS rf sm;uysm;yH;k rsm; vm ysm;vkyfief;awG tqifrajyjzpf ysm;arG;jrLa&; vkyfief;&SifOD;a& vQif aiGusyf1900 jzpfonf/ Edik o
Edik &f eftxuftzGUJ tpnf;tqihf xdkifckH ig;ckHwGif BudKwifa&mif;
a&muf c sxm;jcif ; rjyKvk y f & ef Mu&wmyg}}[kif;u qufvuf 200cef Y & S d N yD ; ES p f p Of Mo*k w f ysm;arG;jrLa&;vkyfief;&SifwpfOD;
qiho
f Ydk wifjyndE iId ;f pDpOfaqmif&u
G f ESpfckH? wef;pD okH;ckH&dSaMumif;?
wm;jrpfxm;rIaMumifY ,ckESpf ajymonf/
aemufqHk;ywfrSpwif Edk0if vQif ysm;yH;k 20rSy;Hk 50txd ydik q
f ikd f vsu&f aSd Mumif; ompnfbw
l m rS trS w f ( 3)tqef & xm; wG i f
ueDNrdKUe,fwGif a'oxGuf bmv tukeyf ikd ;f txdysm;yH;k rsm; Muonf/
ysm;cs&moDcsdefwGif ysm;yHk;rsm;
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy kd;kd;wef;xdkifckH 20wGif BudKwif
csxm;&ef tcufMuHKvsuf&Sd uk e f p nf w pf & yf j zpf a om qD ; csum ysm;&nfrsm;xkwfvkyf
ysm;yk;H cs&moDcsed w
f iG f ysm;yH;k onf/
a&mif; ESpcf ?Hk wef;pD 18ck?H yxr
aMumif; ysm;vkyfief;&Sif wpfOD; trsKd;rsKd;pdkufysdK;a&; jcHBuD;rsm; Muonf/ (atmuf0JykH)
wpfy;kH vQif q,f&ufwpfcgEIe;f jzifY
xkdYjyif c&D;oGm;jynfolrsm; wef ; xd k i f c k H o k H ; ck H w G i f Bud K wif
,ckEpS f ysm;yk;H cs&moDcsed w
f iG f ysm;&nfrsm;ppfxw
k &f ,lc&YJ m ysm;yH;k tay: 0efxrf;rsm;qufqHa&; a&mif; ok;H ck?H wef;pDa&mif;csxikd cf Hk
a'ocH qD ; awmif o l t csd K Uu wpfy;kH vQif ysm;&nf10ydmcefY tqifrajyrI? vufrSwf0,f,l r&dS aMumif; od&onf/
S Ef eI ;f xm;xuf ykrd dk
(067)
ysm;yH;k rsm;vma&mufcsxm;jcif;rSm txd&&Sad Mumif; ysm;vkyif ef;&Sif &mwGif owfrw
qD;xGufEIef;usqif;NyD; oD;EIef; rsm;u ajymjyonf/
tav;csdefrsm; avsmYusonf[k
,ckESpf ysm;yHk;cs&moDcsdef
qdkum ysm;yHk;rsm;vma&mufcs ysm;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;rS&moDcsed rf D
xm;jcif;udk uefYuGufwm;jrpfchJ ysm;yHk;rsm;csxm;vdkaomfvnf; tar&duefa':vm
968 ^ 974
usyf
jcif;jzpfonf/
a'ocHq;D awmiforl sm;\uefu
Y u
G f pifumyla':vm
768 ^ 777
usyf
]]wu,fawmh ysm;awG[m wm;jrpfrrI sm;aMumifh pufwifbm ,lkd
1247 ^ 1265
usyf
157 ^ 160
usyf
oD;ESx
H u
G Ef eI ;f udk ydrk t
kd m;aumif;ap vqef;ydkif;tcsdefxd ysm;yHk;rsm; ,Grf
31'or50 ^ 32
usyf
atmif0wfreI u
f ;l ay;Muygw,f../ csxm;Ekdifjcif; r&Sdao;aMumif; bwf
1574 ^ 1600
usyf
(170) pwmvifaygif
oD;ESHtxGufEIef;udk taxmuf od&Sd&onf/
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)
(333)
tuljyKwmaMumifh pdkufysdK;a&;

ompnfblwmrS rD;&xm;pD;vufrSwf&,la&;ESifU
oGm;vma&;tqifajyap&ef pDpOfaqmif&uG af y;ae

ysm;yHk;cs&moDa&mufaomfvnf; qD;awmifolrsm;\
wm;jrpfrIaMumifU ysm;yHk;rsm;csxm;Ekdifjcif;r&Sdao;

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

pmrsufEmS 16

9-9-2014

cdkif?NrdKY e,ftqifUXmeqkdif&majcmufck\ taqmufttHkrsm;

wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&m&Sif;vif;jcif;aqmif&Guf
rdwDvm pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG
\cGijhf yKcsujf zifh rdwv
D mNrKd Ue,f
jynfom,majrmufydkif;&yfuGuf
1vrf;teD;wGif cdkif? NrdKUe,f
tqifhXmeqdkif&m ajcmufck\
taqmufttHrk sm;wnfaqmuf

&eftwGuf ajrae&m&Sif;vif;
jcif;vkyfief;udk pufwifbm
6&uf nae 5 em&Du pwif
aqmif&u
G cf ahJ Mumif; rdwv
D mNrKd U
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
uajymjyod&onf/

]]wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG &JU

cGijhf yKcsuef YJ cdik ?f NrKd Ue,f Xmeqdik f
&majcmufck&JU taqmufttHk
awG wnfaqmufEdkifzdkYajrae&m
&Si;f vif;jcif;udk pwifaqmif&u
G f
wmyg/ cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme?cdkifrdk;av0oESifhZvaA'
OD;pD;Xme? cdik af umfr&Sit
f zJcYG GJ ;kH ?
NrKd Ue,faumfr&Sit
f zJUG cJG ;kH ? cdik f
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;a&;
OD;pD;XmewdkY&JU Xmetaqmuf
ttHo
k pfawG wnfaqmufomG ;zdYk
ueOD;ajrae&m&Sif;vif;jcif;udk
aqmif&u
G w
f myg}}[k if;uajym
jyonf/ Xmeqdkif&majcmufck
taqmuf t tH k o pf r sm;wnf
aqmuf&efajrae&m&Si;f vif;jcif;
vkyif ef;aqmif&u
G o
f nfah e&modYk

opfrmaps;EIe;f jrifw
U ufraI Mumifv
U al etdrrf sm;aqmufvyk &f mwGif

opftpm; xef;yifcGJom;jcrf;rsm;udk tpm;xdk;toHk;jyKvm

rHk&Gm pufwifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd NrKd Ue,ftrsm;pkonf ,cktcg
vlaetdrf taqmufttHkrsm;
topfjyKjyifwnfaqmuf&mwGif
opf0g;rsm;toH;k jyKot
l vGeef nf;
yg;vmNyD; opf0g;rsm;tpm;xef;
yifcjJG crf;om;rsm;(atmuf,myH)k udk
tpm;xdk; toHk;jyKwnfaqmuf
vmol ,ckESpfwGif ydkrdkrsm;jym;
vmcJhaMumif; aqmufvkyfa&;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D xHrS od&onf/
rH&k mG NrKd Uay: wGif wpfaeYvQif
opfwefcsed w
f pf&mus opfcpJG uf
BuD;rsm; q,f*Pef;txd&SdNyD;
opfco
JG m;ta&mif;qdik af ygif;100
cefY&Sdonf/ pufwifbmv\
opfcGJom;aps;EIef;rSm opfrmcGJ
om;wpfwefvQiaf iGusy7f 30000?
tifopfco
JG m;wpfwefvQiaf iGusyf
470000jzpfonf/ tqdkygaps;
EIe;f rsm;onf ta&mufyaYkd ps;EIe;f
rsm;jzpfNyD; 0,f,lolrS rdrdtpD
tpOfjzifh rdro
d ,f,rl nfqv
kd Qif
vuf&Sdaygufaps;xuf aiGusyf
10000 tavsm&Y o
dS nf[k opfcJG
om;a&mif ; 0,f a &;qd k i f r sm;rS
od&onf/
]]ajrpdkuf oHk;yif? ESpfcef;wGJ?

vlaetdrfwpfvHk;wnfaqmuf
r,fq&kd if opfco
JG m;tenf;qH;k
wpf w ef c G J c ef Y u k e f u srS m yg/
umvayguf a ps;eJ Y w G u f c suf
Munfh&if opfrmeJYqdk aiGusyf
1000000 ausmfukefusr,f/
tifco
JG m;eJq
Y kd aiGusyf 700000
ausmf&Sdw,f/ tdrfaxmifcGJcg
ptd r f a xmif p k t opf a wG t zd k Y
tdrfwpfvHk;jzpfajrmufzdkYqdk&if
wu,fudkrvG,fuledkifygbl;}}[k
rH k & G m Nrd K Uay:&S d vuf o rm;
q&mwpfOD;uajymjyonf/
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyif
cdik ?f qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f?aiGom

yifjywfaps;EIef;rSm wpfyifvQif
aiGusyf 30000 jzpfonf/ ajr
pdkuf oHk;yif? ESpfcef;wGJ? vlae
tdrw
f pfv;kH wnfaqmufrnfqykd g
u xef;(5)yif? yifacsm? yifvS
aiGusyf 150000?cGpJ w
d cf aiGusyf
150000? pkpkaygif; tenf;qHk;
aiGusyf 300000ukefusrnf
jzpfonf/
,cktcg ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGif;&Sd NrdKUe,ftrsm;pkwGif
xef;cGJom;oHk;olta&twGuf
rsm;jym;vmonft
h wGuf xef;yif
aps;EIef;rsm;vnf; jrifhwufvm
cJh&m ,cifu xef;wpfyifvQif
yifjywfaps;EIef;aiGusyf 10000
cefjY zpfaomfvnf; ,cktcgxef;
wpfyifvQif 25000rS 30000
cefYtxd aps;EIef;rsm;jrifhwuf
vmcJah Mumif; od&onf/ (154)

ESp(f 50)ajrmuf jrefrmEdik if &H wJ yfzYJGaehukd

BudKqdk*kPfjyK pkaygif;oefY &Sif;a&;aqmif&Guf
jyifOD;vGif pufwifbm 8
2014ck E S p f a tmuf w d k b m
1&ufwiG u
f sa&mufrnfh ESp(f 50)
ajrmufjrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh &J
t&m&Sdavhusifha&;ausmif; (ZD;
yifBuD;)rS ausmif;tkyfBuD;ESifh
oifwef;om;?oifwef;olrsm;onf
pufwifbm 6&ufeeH uf 7em&DcJG
u ZD;yifBuD;wdkufe,faq;Hk0if;
twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif
&GufMuaMumif; od&onf/

tqkdygpkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&Guf&mwGif ausmif;tkyf
BuD; &JrSL;BuD;rkd;armifoef;OD;pD;
aomwyfzGJU0ifOD;a&150?'kwd,
&Jtyk af vmif;oifwef;om;?oifwef;
ol 604OD;pkpkaygif; 754OD;wkdY
pkaygif;yg0if ZD;yifBuD;wdkuf
e,faq;H0k if;twGi;f csKEH ,
G yf w
d f
aygif;rsm;&Sif;vif;jcif; jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk pkaygif;
aqmif & G u f c J h M uaMumif ; od &
onf/

vli,fuGef&uftzGJ Yrsm;rS wdkif;a'oBuD;twGif;

opfyifwpfaomif;pkdufysKd;rnf
yckuL pufwifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
NrKd Ue,faygif; 23NrKd Ue,f&dS vli,f
uGef&uftzGJUrsm;u rdrdwdkYouf
qdik &f mNrKd Ue,frsm;wGif cs,&f ?D uRe;f ?
wrm? ukudK? refusnf;ponfh
ysKd;yifayguf wpfaomif;ceYfudk
pufwifbm 6&ufrS 16&uf

twGi;f pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpfNy;D pdu
k f
ysK;d Ny;D opfyifrsm;&Sio
f efa&;twGuf
yvwfpwpfrsm;aumuf,ljcif;?
aygif;&Si;f jcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guo
f mG ;&ef&ad S Mumif; yckuL a'ocH
vli,fueG &f uftzGUJ xHrpS pkH rf;od&
onf/

rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifU
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyfay;
&yfapmuf pufwifbm 8
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBuD;cdkif &yfapmufNrdKU
rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufrsm;udk
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD t&Sed t
f [kef
jzifah qmif&u
G v
f su&f &dS m Mo*kwf
aemufq;kH tywftwGi;f uazmif;
awmaus;&Gmtkyfpk&Sd v,fawmf
aus;&GmESifh aemifcrf;aus;&Gm
wdkY&Sd wdkif;&if;om;vkyfom;jynf
olOD;a&130tm; tdrfaxmifpk
pm&if;ESihf Edik if o
H m;pDppfa&;uwf
jym;rsm;udk NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;

OD;pD;XmerSO;D pD;rSL;OD;pdik ;f jrifah tmif

ESifh 0efxrf;rsm;u aeYcsif;NyD;
aqmif&Gufay;cJh&m &yfapmuf
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;cifarmifjrifh? &Srf;
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;jrifph ;kd Edik Ef iS hf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyK?aumfrwD0ifrsm;u uGi;f
qif;MunfhItm;ay;NyD; aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h aus;&G m
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJah Mumif;
od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

aehpm;?vay; ynma&;0efxrf;opfrsm;
anmifO;D NrdKw
Y iG f ceft
h yfwm0efay;

tke;f yifNcHaus;&Gmrlvwef;ausmif;wGif
ausmif;wGi;f tm[m&Edw
hk u
kd af uR;
pOfhudkif pufwifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D pOfu
h ikd f
NrKd Ue,ftek ;f yifNcaH us;&Gm tajccH
ynmrl v wef ; ausmif ; wG i f
ausmif;wGi;f tm[m&Edw
Yk u
kd af uR;
&eftwGuf qD'G ifEikd if rH S tvSL&Sif
Dr.Rausing rd o m;pk u d k , f p m;
jynfwiG ;f tvSL&Sif MKukrP
rD S
rEav;{&d,mrefae*smOD;ol&u

aus;&GmwGif xef;yifcGJom;jcrf;
umvaygufaps;rSmxef;yifco
JG m;
jcrf; wpfawmif (wpfaycGJ)vQif
aiGusyf750jzpfonf/ xef;yif
&if
h xef;zsO;f (cGpJ w
d )f onft
h cg
tom;acsm&if acsmovdak ps;EIe;f
rsm;ydrk akd y;&onf/xef;yifwpfyif
ckwv
f
JS cGpJ w
d rf nfqykd gu tdrf
wdik (f 5)vH;k ?(4_2)vufrqd'k t
f &G,f
tom;acsmif;(7)acsmif; aumif;
rGefpGm&&Sdonf/ ajrpdkufoHk;yif?
ESpcf ef;wG?J vlaetdrw
f pfv;kH wnf
aqmufrnfqyk d gu xef;yiftenf;
qH;k (5)yif ckwv
f cJS pJG w
d Mf u&onf/
xef;yifwpfyif\ a'oayguf

'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsKd ;
rif;? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;aX;atmif
ausmf? NrdKUe,faumfr&SiftzJGYcJG
Ou|OD;oef;0if;ESifhoufqdkif&m
cdik ?f NrKd Ue,fXmeqdik &f m wm0ef&dS
olrsm; uGif;qif;MunfhIppfaq;
Muonf/(atmuf0yJ )kH
vwfwavmwGif tqdkyg
Xmeqdkif&majcmufckrSm cdkif
v0uHk;? cdkifNrdKUe,faumfr&Sif
tzJcYG GJ ;kH ESpcf o
k nf cdik ?f NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wGifvnf;aumif;? cdkif?NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
ESpcf o
k nf uefawmfr*Fvmcef;r
wGif vnf;aumif;? cdkifrdk;av
0oESifhZvaA'OD;pD;Xmeonf
tjcm;ae&mwpfcw
k iG v
f nf;aumif;
XmeydkifHk;taqmufttHkr&SdbJ
wJzG ufziG v
hf pS x
f m;&Sad Mumif; od&
onf/
(147)

ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;jrifo
h x
l o
H Ykd
wpfzmvQif Edb
Yk ;l 48bl;ygcsyzf m
ESiahf ygifcsed pf ufwpfcak y;tyfjcif;
udkpufwifbm 4&uf eHeuf 10
em&Du tqdkygausmif;usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBuD;ynma&;TefMum;a&;
rSL;H;k ?vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;

(ppfaq;a&;)OD;Pf0if;?tvSL&Sif
udk,fpm;vS,f School Milk
Programme rSrEav;{&d,m
refae*smOD;ol&?tke;f yifNcaH us;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;wufa&mufcMhJ uonf/
,ckay;tyfaomEdkYbl;rsm;
wGit
f qDyg0ifrI 3'or 8&mcdik f
EIe;f &Sad omaMumift
h oufav;ESpf
atmufrBl uKd uav;rsm;udrk wdu
k f
auR;oifah Mumif;toufav;ESpf
ausmfrSpwkwwef;ausmif;om;

t&G,t
f xdwu
k d af uR;ygutm[m
&rsm;vsifjrefpGmjynfh0NyD;vl&G,f
Pf & nf w uf v mrnf j zpf
aMumif; od&onf/ xdkodkYwdkuf
auR;jcif;udk pufwifbmvrS
p pmoifESpfukefonftxd
aeYpOfausmif;zGifh&ufrsm;wGif
wdkufauR;oGm;rnfjzpfaMumif;?
,cktpDtpOfudk qDG'ifEdkifiHrS
tvSL&SifDr.Rausingrdom;pk\
udk,fpm;vS,f MKukrPDESifh
ynma&;XmewdyYk ;l aygif; aqmif
&Gujf cif;jzpfaMumif;od&onf/
atmifrif;(pOfu
h ikd )f

anmifOD; pufwifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D trSwf
(2)tajccHynmOD;pD;XmerS wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;wGif vpfvyf
vsuf&Sdaom rlvwef;jyq&m?
q&mrrsm; tpm;xk;d ceft
Y yfEidk f
a&; aeYpm;?vay; rlvwef;jy
q&m? q&mrrsm;cefYtyfonfh
trdefYaMumfjimrsm; xkwfjyefcJh
aMumif;od&NyD; pufwifbm 2
&ufu anmifO;D NrKd Ue,fynma&;
rSL;kH;wGif aeYpm;?vay; q&m?
q&mrceft
Y yfonft
h rdeaYf Mumfjim
pmrsm;xkwjf yefxm;onfudk awGU&

onf/
xko
d Ydk aeUpm;?vay; q&m?
q&mr wm0efay;ceft
Y yfpm&if;
rsm;xkwjf yefc&hJ m tqkyd grlvwef;
jyq&m? q&mr&mxl;ae&mrsm;
wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
anmifOD;NrdKUe,f? igYoa&muf
NrKUd e,f(cG)J rS bJUG &vli,frsm; 700
cefY avQmufxm;cJY&m OD;a& 80
cefY aeYpm;?vay;q&m? q&mr
tjzpf a&G;cs,fcefYtyfjcif;cHcJY&
aMumif; anmifO;D NrKd Ue,f ynma&;
rSL;kH;rS wm0ef&Sdol wpfOD;xHrS
od&onf/
&Jo&l atmif(anmifO;D )

9-9-2014

pmrsufEmS 17

jrpfvufwuf? acsmif;rsm; 0J?,m&Sd a&TvkyfuGufrSajrpmrsm;aMumif U

csif;wGif;jrpfwpfavQmuf a&aMumif;usyfwnf;rIrsm;jzpfay:
rHk&Gm pufwifbm 8
csif;wGif;jrpfwpfavQmufNrdKU
Bu;D rsm;\ a&Bu;D ?a&vQrH EI iS hf a&
aMumif;usyw
f nf;rIujkd zpfay:ap
onfh jrpfMurf;jyifjrifw
h ufvmrI
taMumif;&if;rsm;wGif csi;f wGi;f
jrpftwGi;f pD;0ifaomjrpfEiS ahf csmif;
rsm;\ 0J?,m&Sdukef;wGif;a&Tvkyf
uGurf sm;rSxu
G &f v
dS monfh ajrpm
rsm;udk pnf;urf;rJhpGmjrpfacsmif;
rsm;twGi;f pGeyYf pf&mxkrd w
S pfqifh
a&pD;aMumif;ESifhtwl csif;wGif;
jrpfodkYa&muf&Sd jrifhwufvm&
jcif;jzpfaMumif; ppfuikd ;f wkid ;f a'o

BuD; a&t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIOD;pD;
Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrSod&
onf/
]]csif;wGif;jrpfwpfavQmuf
cED; ?[krv
if;?azmif;jyif?armfvu
dk f
uav;?rif;uif;e,fajrawGrSm
ESpfpOfopfrsm; ykdrdkwkd;csJUxkwf,l
aewm[mvJ tay:,HajrvTm
udk xde;f odr;f Edik jf cif;r&Sb
d J rk;d a&
eJYtwltenf?trIeftjzpf jrpf
twGif;pD;0ifNyD; jrpfMurf;jyifjrifh
wufvmapwmjzpfygw,f/ rkd;
BudKeJYrkd;vGefumvawGrSmjzpfvm
wJh rkew
f ikd ;f awGaMumifah csmif;a&

eJYtwl oJ?Ekef;awGjrpfxJusNyD;
jrpfMurf;jyifjrifw
h ufapygw,f/
a&vrf;aMumif;wnfNidrfrIr&SdwJh
twGuf pdkufysKd;ajrawGNrdKU&Gm&Sd
urf;yg;awGa&wkdufpm;cH&wJh
twGuf Down Streamae&m
awGrSm tenfydkYcswmawGydkrsm;
vmygw,f}}[k if;uqufvuf
&Si;f jyonf/
csi;f wGi;f jrpftxufyidk ;f cED;
NrKd UrS [krv
if;NrKd Utxda&aMumif;
usO;f ajrmif;Ny;D rd;k &moDa&rsm;csed f
wGif a&rsuEf mS jyifjrifw
h ufrI jref
qefaomfvnf;0J?,murf;yg;rsm;

jynfa&TbdkqefvSL toif;BuD;\ 24 BudrfajrmufqGrf;qefavmif;vSLyGJ

ausmif;rsm;?&[ef;omraPrsm;ESifoU Dv&Sifrsm;tm; avmif;vSL
a&Tbdk pufwifbm 8
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; jynf
a&TbdkqefvSLtoif;BuD;rS 24
Budrfajrmuf qGrf;qefawmf
avmif ; vS L yG J u d k puf w if b m
5&uf rGef;vJG 2em&Du a&TbdkNrdKU
csr;f omBu;D bk&m;ta&SUbufrck f
OD;xdyw
f iG f usi;f yjyKvyk &f m a&Tbkd
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xl;vGif?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;ausmaf cgif
ESiXhf meqdik &f m aygif;pHrk S 0efxrf;
rsm;? a&TbNkd rKd Uay:rS wkid ;f &if;aq;
tzGJUrsm;qefvSLtoif;BuD;\
trIaqmifaumfrwDrsm;ESit
hf vSL
&Sirf sm;uqGr;f qefawmfEiS t
hf jcm;
vSLzG,rf sK;d pHw
k u
Ykd kd qufuyfavmif;
vSLMuonf/ (,myHk)

tqdyk gqGr;f qefawmfavmif;

vSLyGw
J iG f ausmif;xkid q
f &mawmf
wpfyg;vQif24jynf0ifwpftdwf
EIe;f jzifh ausmif;aygif;78ausmif;?
"rmp&d,usr;f Ny;D oHCm?oDv&Sif

wpfyg;vQif 24jynf0iftw
d Ef eI ;f
jzifh 56yg;? &[ef;wpfyg;vQif 10
jynfEeI ;f jzifh 913yg;?ud&k ifwpfyg;
vQiaf jcmufjynfEeI ;f jzifh omraP
udk&if 854yg;? oDv&Sifwpfyg;

tpa&;EdkifiH&dS pdkufysKd;a&;vkyfief;ukrPDrsm;wGif jrefrmEdkifiH\

a&qif;ausmif;om;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyfukdifrIydkrdkrsm;jym;
&efukef pufwifbm 8
tpa&;EdkifiH\emrnfBuD;
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;ukrP
rD sm;wGif
jrefrmEdkifiH\ a&qif;ausmif;
om;rsm; oGm;a&muftvkyfvkyf
udkifrI ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
]]t&ifwek ;f uqd&k if tpa&;
udkoGm;zdkYqdkwm pdwful;xJrSm
awmif v l i ,f a wG r &S d M ubl ; /

tckaemufydkif;Muawmh tpa&;
pdkufysKd;a&;ukrPDawGu vpm
udk a':vmaxmifecYJ sND y;D ay;awmh
jrefrmEdkifiHu a&qif;ausmif;
om;awGomG ;a&mufvyk u
f idk rf rI sm;
vmMuw,f/ tpa&;vkyif ef;&Sif
awGuvJ jrefrmtvkyform;
awGudk oabmusMuw,f}}[k
jynfytvkyftukdifat*sifpD&Sm
azGa&;0efaqmifrv
I yk if ef;wpfcrk S

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
jrefrmEkid if \
H a&qif;wuov
dk f
rS qif;onfah usmif;om;?ausmif;
olrsm;onfpu
kd yf sK;d a&;taMumif;
udk uRr;f usipf mG wwfajrmufxm;
aomaMumifh tpa&;Edik if rH t
S vkyf
&&SMd ujcif;jzpfonf/ tpa&;pku
d f
ysKd;a&;vkyfief;rsm;onf jrefrm
EkdifiHtvkyform;rsm;udk ac:,l
&mwGif tenf;qHk; ESpfESpfvkyf

tdEd,-jrefrmcspfMunfa&;vrf;rBuD;\ tpdwftykdif;wpfckjzpfonfU
uav;-uav;0vrf;ydkif;udk ,ckb@ma&;ESpftwGif; tqifUjrifUwifrnf
ppfukdif; pufwifbm 8
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
vrf;rsm;aumif;rGefa&;ESihf c&D;
oGm;jynfolrsm; tqifajyacsm
arG hpGmoGm;vmEkdifa&;twGuf
f nf;
vrf;rsm;udk BOT pepfjzihv
aumif;? NrdKUe,faqmufvkyfa&;
vkyfief;rS wm0ef,laqmif&Guf
jcif;jzihv
f nf;aumif; wd;k csUJ jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&Sd&m tdEd,jrefrm cspfMunfa&;vrf;rBuD;

\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom
uav;-uav;0vrf;ydik ;f udk ,ck
b@ma&;ESpt
f wGi;f tqihjfri w
f h if
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uav;-uav;0vrf;ydkif;
3^0 rS 5^1 txdukd xyfy;kd vTm
cif;NyD; LeveljyefwifoGm;rSmyg/
rlvvrf;om;tjyif aemufxyf
wdk;csJUxm;wJhae&mtxda&muf
atmifjyefcif;rSmyg/ 'Dvdkaqmif

&GufEdkifzdkY tpdk;&uaecGihfjyKaiG
usyo
f ef; 100vJ csxm;Ny;D jzpfyg
w,f/ aemufNyD;awmh rkdifwkdif
trSwf 5^0uae rkid w
f ikd t
f rSwf
6^0txd NrKd UxJuae e*g;a&Tpif
cef;rtxdukd vrf;om;wd;k csUJ oGm;
Edik zf w
Ykd ifjyxm;ygw,f/ wpfzuf
udk ajcmufaypDcsUJ oGm;rSmyg/ 'grS
vJ wdk;wufvmwJh,mOftpD;a&
eJY vrf;nDrQrSmyg}}[k NrdKUe,f
aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mrS

rS m ausmuf a qmif r sm;jzih f

obm0twkid ;f zGUJ pnf;wnfaqmuf
xm;onfhtwGuf a&vQH wufrI
rsm;enf;yg;Ekid af Mumif;od&onf/
csif;wGif;jrpf\a&a0a'o
twG i f ; obm0ywf 0 ef ; usif
ajymif;vJvmrIaMumifjh rpftwGi;f
pD;0ifaeonfha&yrmPavsmh
enf;vmcJhNyD; oJEkef;tenfxdkif
rIydkrdkvmcJh&m csif;wGif;jrpf\ESpf
pOfysr;f rQusqif;aom oJEek ;f wef
csdef 131wefjzpfaMumif; od&
onf/ jrpftwGi;f usqif;tenf
xdkifaom oJEkef;rsm;onf a&pD;
tm;aMumifh jrpfnmrSjrpfaMuodkY
a&GUvsm;rIjzpfay:um jrpfMurf;
jyifajymif;vJrIrsm;jzpfay:ap
aMumif;od&onf/
(334)
vQif ajcmufjynfEeI ;f jzih2f 77 yg;
wdkYtm; qufuyfavmif;vSLMu
onf/
jynfa&Tbdk qefvSLtoif;
onf ,cif&ufyidk ;f u rk;d &GmoGe;f
rIrsm;ojzifh a&ab;oifhcJhaom
rif;ausmif;aus;&Gmtkypf o
k v
Ydk nf;
qefrsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(125)

udik &f rnfqo

dk nfh pmcsKyf csKyq
f dk
&NyD; vpmaiGtaejzifh a':vm
500 rS 1000 Mum;&&Sdonf/
jrefrmEkid if aH &qif; ausmif;om;?
ausmif;oltrsm;pkonf tpa&;
EdkifiH\t"duNrdKUawmfjzpfonfh
wJvfAufpfNrdKUay:&Sd ukrPDrsm;
wG i f o m t"d u vk y f u d k i f M u
aMumif;od&onf/ jrefrmEdik if \
H
pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;udkvnf;
tpa&;Edik if rH aS c:,lNy;D pdu
k yf sK;d
a&;oifwef;rsm;vnf;ac:ay;
aMumif;od&onf/
MTL

wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
uav;NrKd Uonf Ny;D cJo
h nhq
f ,fpk
ESpf wpf0ufumvwmtwGi ;f
um;? qdkifu,ftpD;a& tq
rwefw;kd yGm;vmcJ&h m eHeufcif;ESifh
naecif; tvkyo
f mG ;? tvkyjf yef
csdefrsm;wGif uav;-uav;0
vrf;ay: um;? qdkifu,frsm;
ESihfjynhfaewwfNyD; vrf;om;
wd;k csUJ Edik af &;udv
k nf; wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;ESiXfh meqdik &f mrsm;?
a'ocHjynfolrsm;awGUqHkpOfu
NrKd UrdNrKd UzwpfO;D u wifjycJNh y;D jzpf
aMumif;od&onf/
okPq
f Pf;

tif;av;uefab;rJhawmrS
ta&SUawmiftm&S&dS tBu;D qk;H uke;f wGi;f a&wdraf 'orsm;wGif wpfck
tygt0ifjzpfNyD; tmqD,HtarGtESpfO,smOf (ASEAN HERITAGE PARK)wpfcv
k nf;jzpfonf/ ouf&?dS oufrhJ ZD0rsK;d pkrH sK;d uJG
rsm; ayg<u,f0jcif;wdaYk Mumifh jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfawmfrsm;ESihf
okawoeynm&Sifrsm; txl;pdwf0ifpm;aom obm0xdef;odrf;
a&;e,fajrwpfckjzpfonf/ tif;av;uef awmdkif;wd&pmefab;rJh
awmudk 1958ckESpf Zefe0g&D 31&ufu wnfaxmifNyD; 2003
ckESpf 'DZifbm 18&ufwGif tmqD,HtarGtESpfO,smOf (ASEAN
HERITAGE PARK)tjzpf owfrw
S jf cif;cHc&hJ onf/
tif;av;uefawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmonf &Sr;f jynf(awmif
ydik ;f ) awmifBu;D cdik t
f wGi;f &Sd anmifa&TNrKd Ue,f? yifavmif;NrKd Ue,fEiS hf
z,fcNHk rKd Ue,fwt
Ykd wGi;f wnf&o
dS nf/{&d,mtus,t
f 0ef;rSm137779
'or 49 {u (215 'or 28) pwk&ef;rdkif&Sdonf/
tif;av;uefawmdkif;wd&pmefab;rJhawmudk tif;av;uef
ab;rJhawmtwGif;&Sd a&wdrfa'oa*[pepftm; xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef? tif;av;uef\ xl;jcm;aom blrt
d oGit
f jyifEiS hf uke;f
jrifha&uef\ obm0tvSrsm; xdef;odrf;&ef? a&aysmfiSufrsm;ESifh
a&wdraf 'o a&aeow0grsm;? a&aetyifrsm;\ aexdik u
f supf m;
rsKd;yGm;&mrsm;udk pDrHtkyfcsKyf&ef? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
todtjrifrsm; a'ocHjynfolvlxktwGif; ysHUESHUa&muf&Sdap&efESifh
obm0udk tajccHaom jynfwGif;jynfyc&D;oGm;vkyfief;0ifaiG&&Sd
apjcif;jzifh a'ocHzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK&efqdkaom &nf&G,f
csufrsm;jzifh wnfaxmifxm;jcif;jzpfonf/
tif;av;uefawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmtwGi;f wGif anmifa&T
NrdKUe,fwGif 262&Gm? yifavmif;NrdKUe,fwGif okH;&GmESifh z,fckHNrdKUe,f
wGif 16&Gm? pkpak ygif; 281&Gm&So
d nf/ tif;av;uefawmdik ;f wd&pmef
ab;rJah wmwGif a&SUwef;xde;f odr;f a&;pcef;tjzpf z,fcNHk rKd UwGiv
f nf;
aumif;? uif;pcef;rSm a&T&efajywGifvnf;aumif;? txl;ojzifh
trmcHxdef;odrf;a&;e,fajrtwGif;wGif iSuf0goem&Sifrsm; iSuf
MunhfavhvmEdkif&efESifh vlxkynmay;vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef
trmcHxed ;f odr;f a&;pcef;tjzpf tif;av;uefxw
J iG f ESpx
f yfiu
S Mf unhf
pifwpfvkH; wnfaxmifxm;onf/
tif;av;uefab;rJah wmwGif Edw
Yk u
kd o
f w0g ud;k rsK;d ? iSurf sK;d pdwf
345rsKd;? (a&aysmfiSuf 90? ukef;iSuf 255rsKd;)? ig;rsKd;pdwf 59rsKd;?
(16a'o&if;rsKd;)? vdyfjym 94rsKd;? ukef;aea&aeow0g 25rsKd;?
vdyf ok;H rsK;d rSww
f rf;wifxm;&So
d nf/ aygufa&muft
f yifrsm;tae
jzifh opfrsKd;opfyif 86rsKd;? opfcG 184rsKd;? aq;zuf0iftyif 527
rsK;d ? 0g; 11rsK;d ? a&nad &arSmf 12rsK;d ESihf a&wdraf 'oaygufyif 41rsK;d
&So
d nf/
iSurf sK;d pdwrf sm;wGif wpfrw
k ?f wifus;D ? atmfa&m? Oyef;? iwpfr?GJ
iwpf? AsKdif;ief;? om,m0wDAsKdif;? a0omvDAsKdif;? uRJausmif;AsKdif;?
vif;0uf? AsKid ;f atmuf? qwfAsKid ;f ? ckww
k ?f ckpw
k af cgif;rnf;? ckpw
k ?f
ppvD? bJief;? bJief;acgif;usm;? bJ[oFm(t0g)? bJ[oFm(tjzL)?
armufwifb?J u&uwf? ref'&if;bJ? bJt? bJacgif;pdr;f ? bJpuwf?
bJ&pf? bJ*wf? bJepD yf? BuKd ;Mum? a&ik;H ? a&Muuf&pfjzL? wk;H vk;H ? azmif;
wkwf? a&Muuf? r,fndK? a&MuufckH? a&a'gif;? Mumzufeif;? a'gif;
vef;ajcaxmuf? aomifwif;? wpfww
D ;l ? yvdAk m;? umvl;ESihf ajceD?
ajcpdrf;? a&anmifh? pEdkuf? pifa&mf? jrpfawG;? puDrmiSufrsm;yg0if
onf/ tcsKUd iSurf sm;rSm trnfwal omfvnf; ok;H av;rsK;d uJjG ym;onf/
anmifa&TNrKd Uobm0ywf0ef;usiEf iS hf om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f
a&;Xmeu tif;av;uefawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmtwGi;f xde;f
odr;f a&;vkyif ef;tjzpf ykrH eS v
f n
S v
fh nfppfaq;jcif;? vlxyk nmay;
a[majymjcif;? okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u
G jf cif;? O,smOfe,f
edrdwf pdppfjcif;? qdkif;bkwfrsm;pdkufxljcif;? ajrtokH;csrIrSefapa&;
ppfaq;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf/
tif;av;uefawmdik ;f wd&pmefab;rJah wmtwGi;f t"du&ifqikd f
ae&aomjyemrsm;rSm tif;av;uefobm0xde;f odr;f a&;e,fajr
rsm;rS tjcm;ajrtok;H csro
I Ydk ajymif;vJtok;H jyK&ef enf;vrf;trsK;d rsK;d
jzifh aqmif&Gufvmjcif;(vlaetdrfajcrsm;jym;vmrI? pdkufysKd;ajrrsm;
wd;k csUJ vmrI? [dw
k ,fEiS phf m;aomufqikd rf sm;wd;k csUJ vmrI)tif;av;uef
twGi;f a&t&nftaoG;usqif;aponfjh zpfpOfrsm; wd;k jrifv
h mjcif;?
w&m;r0ifig;zrf;jcif;? tif;avvHay; w&m;0ifig;zrf;cGiv
hf ikd pf if
xkwfay;jcif; ponfhjyemrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/
tif;av;uefawmdkif;wd&pmefab;rJhawmwGif ywf0ef;usif
pdr;f vef;pdjk ynfa&;ESihf a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ pa&;? tif;av;uefa&
wdrfa'o a*[pepfESifh ouf&Sd ZD0rsKd;pkHrsKd;uJGrsm; pOfqufrjywf
xdef;odrf;a&;vkyfief;onf a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifhjynfolrsm;
0dik ;f 0ef;yl;aygif;xde;f odr;f rSom atmifjrifrnfjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvdu
k &f ygonf/

pmrsufEmS 18

9-9-2014

a&pBudKNrdKY e,f&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;wGif

acwfrDv,f,moHk;pufypnf;toHk;jyKolrsm;jym;vm

a&pBudK pufwifbm 8
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd csi;f wGi;f
jrpfeiS {hf &m0wDjrpfMum;&Sd uRe;f xJ
aus;&Gmrsm;onf Eke;f wifajrEkajr
trsdK;tpm;jzpfonfhtavsmuf
pdkufysdK;a&;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;jyKorl sm;jym;onf/xdu
k o
hJ Ukd

pdkufysdK;a&;ukd t"duxm;pdkuf
ysK;d Mu&mwGif pyg;?yJtrsK;d rsK;d ?ESr;f
ESifh pDyDajymif;rsm;udk pdkufysKd;
vsu&f u
dS m acwfrv
D ,f,moH;k
pufypn;f rsm;udv
k nf; toH;k jyK
olrsm;jym;onf[kod&onf/
tqdkyg uRef;xJaus;&Gm

rsm;onfjrpfESpfckMum;wGifwnf
&SdaeaomaMumifh ukef;vrf;
qufoG,fa&;r&SdbJ a&aMumif;
jzifhom oGm;vmEdkifonfhae&m
rsm;jzpfonf/ xdkodkU a&vrf;
jzifhomoGm;vmEdkifaomae&m
rsm;jzpfMuaomfvnf; v,f,m
pdkufysdK;a&;wGif xGefpufrsm;udk
wGiw
f iG u
f s,u
f s,f toH;k jyKvm
MuouJo
h Ukd pyg;cGpJ uf? yJtrsKd ;rsKd ;
a>cavSUpuf? ukvm;yJcpJG uf? pDyD
tzl;vdkufxdk; tapha>cpuf
ponfh v,f,moHk;pufypnf;
rsm;udkvnf; toHk;jyKolrsm;jym;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xd k U jyif a&pBud K Nrd K Ue,f
twGif; {&m0wDjrpfurf;ab;
uyfvsuf&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;

awmifolrsm;tm; pdu
k fysKd;a&tjynfUt0ay;a0Ekdifa&;
carmufvufwHajrmif; wl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sd
pOfhudkif pufwifbm 8
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd yvdyf
ajrmif;rScx
JG u
G u
f m anmifyifBu;D
tkypf ?k oajyd;k tkypf ?k &Gma[mif;
ukef;tkyfpk ponfhaus;&Gmrsm;rS
pdppfNyD; pdkufysKd;ajr{u(450)
tm; pdu
k yf sK;d a&tjynft
h 0ay;Edik f
a&;twGuf carmufvufwH
ajrmif;(,myH)k udk qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wl;azmfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg carmufvufwH
ajrmif;onf wl;azmfjcif;rjyK
onfrSmMumjrifhcJhaomaMumifh
Ekef;ESifh 'dkufrsm;jzpfay:um
awmifolrsm;okdY pdkufysKd;a&ay;
a0&mwGif tcuftcJjzpfay:
cJrh u
I kd ]]'DcarmufvufwaH jrmif;
u rwl;wmMumawmh Ekef;awG
aum?trIw
d af wGeYJ 'du
k af wGjzpfNy;D

uRefawmfwdkYXmeuom a&yHkrSef
vTwfayr,fhajrmif;u aumae
awmh a&uatmufxdra&muf
bl;?awmifoal wGtwGuf tusK;d
rjzpfxeG ;f cJb
h ;l ?vkyaf y;oavmuf
t&mra&mufawmh awmifol
awGtaeeJYvJ pdkuf&ysKd;&wm

tqifrajyygbl;? tckawmh
'Dajrmif;wl;ay;Ny;D &if pdu
k yf sK;d a&
udk awmifolawGtjynfht0
&&Srd mS yg}}[k NrKd Ue,fqnfajrmif;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd\ajymjy
csuft& od&onf/
tqdkyg carmufvufwH

vGdKifaumfNrdKYwGif vrf;ab;"mwfqDqdkifi,frsm; a&mif;cscGifUydwf

vdGKifaumf pufwifbm 8
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
wGif wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifMu
onhf vrf;ab;"mwfqDqdkifi,f
(atmufy)k H rsm; zGiv
fh pS af &mif;csjcif;

ud k Nrd K Ue,f w m0ef & S d o l r sm;u

a&mif;cscGihf ydwfyifcJhaMumif;
a'ocHrsm;xHro
S &d onf/
]]uRefrwdkYu wpfydkifwpfEdkif
a&mif;wmyg/ trsm;BuD;vJ

ravSmifEdkifygbl;/ "mwfqD
qdkifBuD;awGuae wpf*gvef
a&mif;ukefrSwpf*gvefoGm;0,f
a&mif;wJholawGyg/ 'Dvkyfief;u
wpfyikd w
f pfEikd v
f yk Ef ikd Nf y;D wpfaeY
udk0ifaiG aiGusyf 5000 cefY&yg
w,f/ qDa&mif;vdkY&wJhydkufqH
u rdom;pk&yfwnfa&;twGuf
taxmuftultrsm;BuD;jzpfyg
w,f/tckwpfyikd w
f pfEikd af &mif;cs
olawGudk a&mif;cscGifhydwfvdkuf
w,f/ aemufNy;D "mwfqq
D ikd Bf u;D
awGu NrdKUjyifrSm&Sdwmqdkawmh
ausmif;ol? ausmif;om;eJY Hk;
0efxrf;awGtwGuf vrf;rSm
"mwfqDjywf&if tvG,fwul
ajz&Si;f Edik w
f t
hJ wGuf taxmuf
tuljyKwt
hJ vkyyf g}} [kvKdG iaf umf

rSaus;&Gmwpf&mG jzpfaom ae&if;

aus;&Gmtkyfpk? aygufawm&Gm
wGif yJrsKd;pHka>cavSUpuf? pyg;cGJ
puf?pDyaD jymif;tzl;vdu
k x
f ;kd taph
a>cpuf? ukvm;yJcGJpuf? a&ck?
wpfwif;csufxrif;aygif;acsmif
ponfwUkd udk topfjyKvyk af &mif;
cs pufta[mif; trsK;d rsK;d udk
jyKjyifay;aeaom tao;pm;
pufrIvufrI(wGifcHk) qdkifav;
wpfqikd af wGU&onf/ (0Jy)kH
tqdyk gqdik af v;wGif pufypn;f
topfrsm;udv
k nf; ud,
k w
f ikd jf yK
vkyaf &mif;csvsu&f adS Mumif; od&
onf/ ypnf;cdkifcHhrI? vuf&m
aooyfrEI iS fh pdww
f ikd ;f ustif*sif
yg0gtm;rSm,l&ojzifh uRe;f xJ
aus;&Gmrsm;ESifha&pBudK?EGm;xdk;
BuD;? rdwDvm? yckuL?jrpfBuD;em;
ponfhNrdKUwdkYrSvnf; vma&muf
0,f,lMuaMumif;od&onf/
(166)

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;
todynmay; ajrpkdufydkpwmpdkufxlyGJusif;y

a':aemfrmaomESifhwm0ef&Sdol
rEav; pufwifbm 8
rEav; atmifajrompHNrdKU rsm;? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;
e,f jynf B uD ; &ef v H k & yf u G u f OD;aZmfrdk;vGifESifhtuGufrSL;rsm;?
G t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0if
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; &yfuu
qkid &f m &yfuu
G af pmifMh unft
h zGUJ rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf
\ vlukeful;rIwm;qD;umuG,f a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
a&;todynmay; ajrpdu
k yf pdk wm
pkdufxlyGJudk pufwifbm 6&uf rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
eHeuf 7em&Du 86vrf;? &yfuu
G f pDrHcsufrefae*smuvkyfief;udp
tkycf sKyaf &;H;k a&SUjyKvyk o
f nf/ &yfrsm;&Si;f vif;onf/ xdaYk emuf
tqkyd gtcrf;tem;okNdY rKd Ue,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;pd;k jrif0h if;?NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|vluek f
trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U Ou | ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUpk
a':rdrcd ifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? vluek f wdkYu ajrpdkufykdpwmudk zJBudK;
ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUpk jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; wuf
'kwd,&JrSL;rif;atmifESifhwyfzGJU a&mufvmolrsm;tm; ynmay;
0ifrsm;? (World Vision Inter- vufurf;pmapmifrsm;a0iSay;
ajrmif;onf t&Snaf y(11500) national Myanmar)atmifajr aMumif;od&onf/
&SnfNyD; tus,f (7)ay? teuf ompHNrdKUe,f?pDrHcsufrefae*sm
(007)
(5)ay&Su
d m awmiforl sm;pdu
k yf sK;d
a&tjynft
h 0&&Sad &;twGuf a& Hotline
1880
teuf(3)aytxd ay;a0EdkifNyD;
a&aomufpu
kd yf sK;d ajr{u(450)
udk pdkufysKd;a&tjynfht0ay;a0
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDtvsit
f jref
rEav; pufwifbm 8
EdkifaMumif; od&onf/
&efukef-rEav;tjrefvrf; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)
ay: ta&;ay:ac:qdkEdkif 1880 od k Y ta&;ay:ud p r sm;

aom Hotline eHygwf 1880 udk twGuf zkef;ac:qdkrItBudrfa&
ta&;ay:zkef;ac:qkdrIrsm;vm rSm 10*Pef;ausmf&SdaeNyDjzpf
aMumif;?,mOfrawmfwqrItjyif ouJo
h Ykd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
um;ysujf cif;ESit
hf jcm;aomta&; rItBurd af &rSm yd
k rsm;jym;vsuf
taMumif;udpr sm;twGuv
f nf; &SdaMumif;od&onf/
1880 od k Y zk e f ; ac:qd k r I
zke;f quftultnDawmif;Mu
aMumif;? ,mOfrawmfwqrIrsm; twGuf wpfrdepfvQif aiGusyf
h mowfrw
S x
f m;
twGuf tultnDawmif;cHvm ig;q,fEeI ;f jzifo
vQif jzpfymG ;aom rkid w
f ikd rf sm;ESihf NyD; &efukef-rEav;tjrefvrf;
teD;qH;k tultnDay;Edik rf nfah e ay: Hotline zkef;eHygwfprf;
&modkY jyefvnfqufoG,fay; oyfrIatmifjrifygu &efukefum ig;rd e pf t wG i f ; a&muf & S d armfvNrdKif?&efukef-jynfta0;
NrdKUaemif,m;&yfuGufrS "mwfqD atmif aqmif&Gufay;aMumif;? ajy;vrf;ydkif;rsm;yg Hotline
a&mif;csow
l pfO;D uajymjyonf/ tjrefvrf;&JwyfzUJG 0ifrsm;udk a&S; 0ef a qmif r I r sm;ud k xyf r H
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
qufvuf vGKd iaf umfNrKd U?aps; OD;olemjyKpkenf;oifwef;rsm;? aqmif&u
ydkif;&yfuGufrS"mwfqDa&mif;cs MuufajceDoifwef;rsm;ay; ul od&onf/
olwpfO;D uvnf;]]"mwfqaD &mif; nDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk
DHW
ygw,f/ tckvdkydwfvdkufwJh
twGuf uRefawmfwdkY0ifaiGxd
cdu
k yf gw,f/ Edik if aH wmfuqif;&JrI
avQmch szYkd taumiftxnfazmf
aewJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYvkd
tajccHvlwef;pm;awG b0&yf
wnfa&;twGuf taxmuftul
ay;Edik w
f 'hJ v
D yk if ef;av;udk pepf
wusvyk cf iG afh y;oihyf gw,f/ qD
qdkifBuD;uqDudk wpfydkifwpfEdkif
0,fNyD;a&mif;wm[m arSmifcdk
tvkyf? w&m;Oya'eJYNidpGef;wJh
tvkyfr[kwfygbl;}}[k ajymjy
od&onf/
oGef;r'D

eHygwf
odhk tcuftcJrsm;ESif U
tultnDawmif;cHrIrsm; rsm;jym;vm

pmrsufEmS 24

9-9-2014

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESiU f tvkyftudkiftcGiUtvrf
f ;rsm; ydkrdkwdk;wufvmEdkifap&eftwGuf aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 8
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )wGif a&muf&adS eonhf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;ESiZfh eD; a':eef;a&TreI ?f tzGUJ 0ifrsm;onf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif rlq,fNrdKUodaYk &muf&MdS uonf/
'kw,
d orwESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf e,l;pwm;vdu
k u
f rk P
D
u wm0ef,ltaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
rlq,f A[dkpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;odkYa&muf&SdMu&m pDrHudef;
'gdkufwm OD;aiGpk;d u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
pmrsufEmS 12 aumfvH 1
'kw,
d orw a'gufwm pdik ;f armufcrf; rlq,fNrKd U txl;
pD;yGm;a&;Zkef ykpH iH ,ftm; Munhf pI pfaq;pOf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
rdkbdkif;w,fvDzkef; SIM Card rsm;
qufvufa&mif;csay;rnf
aejynfawmf pufwifbm 8
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS MPT SIM Card
rsm;udk ,cifu vpOfcGJwrf;pepfjzifU a&mif;csay;cJU&mrS
rdbjynfolrsm; ydkrdkvG,fulpGm 0,f,ltokH;jyKEdkif&eftwGuf
1-9-2014 &ufrSp jynfe,f? wdkif;a'oBuD;rsm;tm;vkH;
wGif ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;rSwpfqifU jynfolrsm;odkh
us,fus,fjyefhjyefh a&mif;csay;cJhonf/
xdkokdha&mif;csay;cJU&mwGif Mo*kwf &uf txd MPT
SIM Card ckepfoed ;f cefah &mif;csay;cJNU y;D 3 'or ode;f
cefhtokH;jyKvsuf&SdaMumif; pdppfawGY &Sd&onf/
qufvufvnf; jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;rS MPT
SIM Card rsm;ukd Edik if w
H pf0ef; jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D
rsm;&Sd NrdKY e,frsm;tESHh pOfqufrjywf qufvufjzefh jzL;
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;
rS owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

EdkifiHa&;pepf rnfodkhyifajymif;apumrl rdrdwdkhESpfEdkifiH u@tm;vkH;wkdh

qufqHa&;ESifU yl;aygif;aqmif&Gufa&; qufvufwdk;jrifUoGm;&ef aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 8
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfoUl
vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf AD,uferf
qd&k ,
S v
f pforwEdik if H uGejf rLepfygwD taxG
axGtwGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr. Nguyen
Phu Trong tm; pufwifbm 6&uf nae
5em&DwiG f uGejf rLepfygwD A[dXk mecsKyfoYkd
oGm;a&mufawGUqkEH w
I q
f ufonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of rdrw
d EYkd pS Ef ikd if o
H nf rdwf
aqGaumif;rsm;jzpfMuNy;D ordik ;f tpOftvmBu;D
cJah Mumif;? wlnaD omu@ trsm;tjym;&Sad e
Ny;D wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H tjyeftvSet
f ultnD
ay;cJMh uaMumif;? Edik if aH &;pepfrnfoyYkd ifajymif;
apumrl rdrw
d EYkd pS Ef ikd if u
H @tm;vk;H wkYd quf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoUl vTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; AD,uferfq&kd ,
S v
f pf
qHa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &; qufvufw;kd
or
w
Ed
i
k
i
f
H
uG
e
j
f
rLepf
y
gwD
taxG
a
xG
t
wG
i
;
f
a&;rS
L
;csKyf
H.E.
Mr.
Nguyen
Phu
Trong
jrifhoGm;&efvdkygaMumif;?
pmrsuEf mS 13 aumfvH 5 ESihf awGUqkaH qG;aEG;pOf/

tif;av;ueftwGi;f rS wd&pmefab;rJaU wm
jrefrmEdik if w
H iG f obm0
Icif;rsm;aygrsm;onf/ xdek nf;
wl om;iSuw
f &d pmefrsm;vnf;
aygrsm;onf/ xdk obm0ywf
0ef;usifESifh om;iSufwd&pmef
rsm; rjyKef;wD;a&;? xdef;odrf;

apmifah &Smufa&;? rsK;d yGm;a&;

twGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xmeu obm0ywf0ef;usiEf iS hf
om;iSuw
f &d pmef xde;f odr;f a&;
twGuf ab;rJah wmrsm; wnf

owif;aqmif;yg;
udkwifvIdif(rdwDvm)

axmifxm;onf/ csyo
f if;a&T
orifab;rJah wm? a&Tpufawmf t"duab;rJah wmrsm;jzpfonf/
ab;rJah wm? [l;aumif;awmif
xdk ab;rJah wmrsm;wGif
usm;xde;f odr;f a&;pcef;ESihf tif; tif;av;uefawmdik ;f wd&pmef
av;uefawmdik ;f wd&pmefab; ab;rJah wmonf
rJah wmrsm;onf jrefrmEdik if \
H
pmrsufEmS 17 aumfvH 5

atmifyGJ&jrefrUmvufa&G;pifabmvHk;toif;tm;
aomif;aomif;jzjz BudKqdk pmrsufESm-14

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;
( 8-9-2014 )
oxkNH rdKU

'or 30 vufr

ykord Nf rdKU

'or 27 vufr

acsmif;qkNH rdKU

'or 07 vufr

Aef;armfNrdKU

'or 03 vufr

aumhaomif;NrdKU

'or 76 vufr

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd Y EiS t
Uf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/
&Gm&ef&mEIe;f (80)jzpfonf/