5 Sensi per

ringraziare


5 Senses
Thanksgiving
Ogni giorno pieno di
momenti felici per i quali
potremmo ringraziare Dio,
se solo ci fermassimo un
attimo a riconoscerli.
Questo esercizio di
gratitudine si basa sulle
cose che riconosciamo
attraverso i nostri cinque
sensi.

Every day is filled with
happy moments that we
could thank God for, if we
paused to acknowledge
them. This thanksgiving
exercise is based on what
we perceive through our
five senses.
Sight: Many things are
beautiful, whether natural
sights such as trees and
flowers, created works
such as art and
architecture, or the
sight of a friend or home.

What pleasurable sights
lined your path today?
Thank God for them.
Vista: Ci sono molte cose belle da vedere, da
quelle in natura, come gli alberi e i fiori, alle
opere delluomo, come larte e larchitettura, alla
vista di unamica o della propria casa dopo
un periodo dassenza.

Quali sono le vedute piacevoli che hai
incontrato oggi? Ringrazia Dio per esse.
Hearing: The warble of birds,
the sound of music, or a loved
ones voice on the phone can
bring a smile. What were the
sounds that brought you
pleasure today? Thank God
for them.
Udito: Il cinguettio degli uccelli, il
suono della musica, o la voce di
una persona cara al telefono,
possono metterti un sorriso sulle
labbra. Quali sono i suoni che ti
hanno fatto piacere oggi?
Ringrazia Dio per essi.

Taste: Think back
over what you ate
and drank today.
What flavors and
textures did you
enjoy? Thank God
for them.
Gusto: Ripensa a quello che hai
mangiato e bevuto oggi: che gusti hai
assaporato? Ringrazia Dio per essi.
Smell: Freshly mown grass reminds us
of summer; a certain perfume or
cologne may remind us of a loved one
or friend; the smell of a certain food
can conjure up places and experiences
from our past.

What good smells came your way
today? What happy thoughts did they
trigger? Thank God for them.
Olfatto: Il senso dellolfatto suggestivo. Lerba
tagliata di fresco ci ricorda lestate; un certo
profumo o unacqua di colonia ci ricordano una
persona cara o unamica; laroma di certi cibi pu
riportare alla mente luoghi ed esperienze del
passato.

Che buoni odori hai sentito oggi? Che pensieri
felici hanno provocato? Ringrazia Dio per essi.
Touch: Our days are filled with
touch. We brush our hair and
feel its softness. We hold a
mug of warm milk. We
splash cool water on our
face on a hot day.

What special experiences did
you have today thanks to your
sense of touch? Thank God
for those.

Tatto: Il tatto riempie tutte le nostre giornate.
Pettiniamo nostri capelli e ne sentiamo la
morbidezza. Una tazza di latte ci riscalda la mano.
Nelle giornate calde si spruzziamo in volto dellacqua
fresca.

Che esperienze speciali hai avuto oggi, grazie al
senso del tatto? Ringrazia Dio per esse.
In ogni cosa
rendete grazie
(1 Tessalonicesi 5:18)



In everything give
thanks.
(1 Thessalonians 5:18)
Created by www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated! Magazine. Used with permission. Photo credits: pg 1 Alexandra Lexey, 123rf.com; Pg 2 David
Hilgart via Flickr; page 7 (top) Lars Plougman via Flickr, (bottom) Microsoft Clipart; Page 8 Miika Silfverberg via Flickr. All other photos in public domain.