A romniai Szkelyfld autonmia stattuma

Preambulum
Figyelembe vve a helyi autonmia, a decentralizci s a kzszolgltatsok
dekoncentrcijnak alkotmnyos elvt;
Elismerve azt, hogy a romniai trtnelmi/!shonos nemzeti kisebbsgek/kzssgek
llamalkot tnyez!k;
Figyelembe vve a romn np kpvisel!i ltal 1918. december elsejn, a Gyulafehrvri
Nagygy"lsen vllaltakat, melyek szerint minden np sajt egyedei ltal, sajt nyelvn tanul,
brskodik s vgzi a kzigazgatst;
A szubszidiarits elve alapjn;
Arra alapozva, hogy a helyi nkormnyzatok brmely demokratikus rendszer
legfontosabb tnyez!i kz tartoznak;
Annak tudatban, hogy az llampolgrok a kzgyek megoldsban val rszvteli joga
az Eurpai Uni minden tagllamban rvnyes demokratikus elv, valamint hogy helyi, megyei
s regionlis szinten ez a jog az llampolgrok kzelben megvalsul, hatkony kzigazgats
gyakorlst lehet!v tev!, vals felel!ssggel rendelkez!, helyi nkormnyzati hatsgok
meglte rvn, a legkzvetlenebb mdon gyakorolhat;
A Helyi Autonmia Eurpai Chartjnak el!rsai, az Eurpa Tancs Parlamenti
Kzgy"lse ltal 1993-ban elfogadott 1201 (1993)-as az Emberi Jogok Eurpai Egyezmnynek
a nemzeti kisebbsgi jogokra vonatkoz Kiegszt! Jegyz!knyvvel kapcsolatos ajnlsa, a
Nemzeti Kisebbsgekr!l szl Keretegyezmny; az EBESZ 1999 szeptemberben elfogadott, a
Nemzeti Kisebbsgek Hatkony Kzleti Rszvtelr!l szl Lundi Ajnlsai, az Eurpa
Tancs Parlamenti Kzgy"lsnek az Autonm rgik pozitv tapasztalatairl, mint eurpai
konfliktusmegold ihletforrsrl szl, 1334/2003. szm Hatrozata, az Eurpa Tancs
Parlamenti Kzgy"lsnek az Eurpai nemzeti kisebbsgek helyzetr!l s jogairl szl,
1985/2014. szm Hatrozata s 2040/2014. szm Ajnlsa, a Regionlis vagy Kisebbsgi
Nyelvek Eurpai Chartja, az Eurpai Parlament s a Tancs 2003. mjus 26-i, 1059/2003/EK
Rendelete s a nemzeti kisebbsgek sttusrl szl, 1945. vi 86. szm Trvny alapjn;
Arra a tnyre alapozva, hogy a Szkelyfldnek nevezett terleten, trtnelme folyamn a
kzigazgats autonmijnak klnleges sttusa volt rvnyben;
Tekintettel arra, hogy az Eurpai Uni llamainak tbbsgben lteznek klnbz!,
funkcionlis terleti vagy szemlyi elv" autonmik;

Romnia Parlamentje a kvetkez! trvnyt fogadja el:
I. CM
A Szkelyfld Rgi ltrehozsa

I. Fejezet
ltalnos rendelkezsek



1. cikk
Az egysges s oszthatatlan Romn llamon bell, Kovszna, Hargita s Maros megyei
kzigazgatsi egysgekb!l, a helyi autonmia Alkotmnyban lefektetett elve s jelen Stattum
alapjn ltrejn a jogi szemlyisggel rendelkez!, Szkelyfld Autonm Rgi.
2. cikk
A Rgiban nyelvi vagy etnikai hovatartozstl fggetlenl szavatolt az llampolgrok trvny
el!tti egyenl!sge illetve az etnikai s kulturlis sajtossgok tisztelete.
3. cikk
(1) A Rgi Kovszna, Hargita s Maros megykben tallhat kzsgeket, vrosokat s
municpiumokat foglal magba.
(2) A Szkelyfld autonmijnak formjt s sajtos krlmnyeit a jelen Stattumban
foglaltak rjk el!. A Romnia zszlajra s cmerre vonatkoz rendelkezsek megsrtse nlkl
a rgi valamint az azt alkot megyk a regionlis tancs illetve a megyei tancsok ltal
jvhagyott zszlval s cmerrel rendelkeznek.

II. Fejezet
A rgi hatskrei

4. cikk
Az Alkotmny el!rsaival s Romnia jogrendjnek elveivel sszhangban, a nemzetkzi
ktelezettsgek, a nemzeti rdekek, belertve a helyi nyelvi kisebbsgek vdelmnek tiszteletben
tartst a rgi az albbi terleteken rendelkezik normatv hatskrrel:
a) regionlis szolgltatsok s az azokat nyjt szemlyzet megszervezse;
b) helyi kzssgek megszervezse, valamint azok terletnek meghatrozsa;
c) regionlis rdekeltsg", kzhaszn munklatok cljbl trtn! kisajttsok, az llam s
a megyk hatskrnek megsrtse nlkl;
d) telekknyvek megszervezse s vezetse;
e) a Vszhelyzetek Regionlis Felgyel!sgnek megszervezse;
f) regionlis krhzi szolgltatsok megszervezse;
g) a Regionlis Kereskedelmi Kamara megszervezse;
h) szvetkezetek fejlesztse s ellen!rzse;
i) a rgi terletn m"kd! kztestletek ltal vgrehajtott kzrdek" munklatokban val
tmogats nyjtsa;
j) regionlis szint" jtkonysgi s szocilis kzintzmnyek megszervezse;
k) fldhitel, valamint mez!gazdasgi hitel ltestse s megszervezse;
l) NUTS 4 struktrk ltrehozsa azok terletnek meghatrozsval.
5. cikk
(1) Trsadalombiztosts tern a rginak jogban ll a jogszablyi rendelkezseket
kiegszt! el!rsokat szabni, valamint megfelel! autonm intzmnyeket elfogadni.


(2) A vonatkoz vagyoni rendelkezsek megsrtse nlkl a Regionlis Tancs dntst
hozhat a Regionlis Egszsggyi Biztost Pnztr ltrehozsrl.
(3) Az emltett pnztr szolgltatsai nem lehetnek alacsonyabb szint"ek, mint a terleten
mr meglv! szolgltatsok.
6. cikk
(1) A lakossg beleegyezsvel a rgi j kzsgek ltrehozst, a meglv! terlethatrok
vagy teleplsnevek mdostst kezdemnyezheti, valamint ignyelheti, hogy a Kormny az
arrl szl trvnytervezetet nyjtsa be a Parlamentbe.
(2) A Parlament srg!ssgi eljrs keretben trgyalja a benyjtott trvnytervezetet.

III. Fejezet
A megyk hatskrei
7. cikk
A megyk a 2001/215-s trvny 91. cikknek kiegsztsekppen mg a kvetkez!
jogalkotsi hatskrkkel rendelkeznek:
a) fldrajzi s helysgnevek hasznlata Szkelyfld terletn, a ktelez! ktnyelv"sg
megsrtse nlkl;
b) az anyagi s szellemi rksg vsa s karbantartsa;
c) a mez!gazdasgi kistulajdon megszervezse;
d) kzm"vessg;
e) bnyaipari kitermels, belertve borvz s termlvz felhasznlst, k!fejtst, t!zeg
kitermelst;
f) vadszat s halszat;
g) megyei rdek" tvkzls s szllts, belertve a fgg!plyk, drtktlplyk
hasznlatnak m"szaki szablyozst is;
h) idegenforgalom s vendgltipar, idegenvezet!k s soktatk m"kdsnek
szablyozsa;
i) mez!gazdasg, erd!- s fagazdlkods, llat- s halllomny, nvnykrtani intzetek,
mez!gazdasgi szvetkezetek s mez!gazdasgi kutatllomsok szakszervezetei, jgverst
megel!z! szolglat, tmogatsok;
j) kzsgi s megyei munkssegt! s munkahely eloszt bizottsgok ltestse s
m"kdse;
k) kereskedelem;
l) szakkpzettsgi bizonytvnyok kibocstsa;
m) megyei munkafelgyelet ltrehozsa s m"kdse;
n) ipari termels fejlesztse;
o) a kztulajdonban lv! vizek hasznlata, a nagymret" vzier!m"vekben hasznlatos
vizek kivtelvel;
p) megyei levltrak megszervezse s igazgatsa;
q) hatskrk truhzsa a NUTS 4 szint" struktrk szmra.


8. cikk
(1) A megyknek jogukban ll, hogy a ltez! trvnyek kiegsztsekppen, jogi normkat
fogadjanak el a beruhzsok s alkalmazsok tern, illetve hogy ltrehozhassanak sajt ilyen
jelleg" szolgltatsokat azokon kvl, amelyek a munkagyi minisztriumon bell m"kdnek.
(2) A beruhzsi szolgltatsok kzssgi tisztvisel!it az rdekelt polgrmester vagy megyei
tancselnk megkrdezse utn az rvnyes llami szablyzat alapjn vlasztjk ki.
(3) Nemzetisgi hovatartozstl s lakhelyk rgisgt!l fggetlenl a Szkelyfld
megyiben lakhellyel rendelkez! llampolgrok az illet! megykben trtn! munkavllalskor
els!bbsget lveznek.
9. cikk
(1) A Pnzgyminisztrium jvhagysa nyomn a megyk engedlyezhetik helyi, megyei s
regionlis szint" bankfikok vagy hitelgynksgek nyitst illetve thelyezst.
(2) Bankfikok vagy hitelgynksgek megyei szint" nyitsnak vagy thelyezsnek jogt
az rintett megye jvhagysval a Pnzgyminisztrium szavatolja.
(3) A Megyei Takarkpnztr elnkt s alelnkt, a Pnzgyminisztrium jvhagysval, a
Megyei Tancs nevezi ki.
10. cikk
A megye terlett tszel! tvonalakon vgzett tvkzls s szllts kizrlag a megye
jvhagysval zemeltethet!.
11. cikk
A megye jvhagysa ktelez! a foly s llvizek mederszablyozsai munklatai
esetn is. Az orszgos szinten illetkes hatsg a megyvel egytt kidolgozza a foly s
llvizek mederszablyozsi munklatainak ves irnytsi tervt.
12. cikk
Az llam s a megye a megfelel! hatskrk keretben az orszgos hatsgok valamint
az illetkes megye kpvisel!i ltal egyttesen kidolgozott ltalnos terv alapjn hasznlja a
kzrdek" vizeket.
13. cikk
(1) Amennyiben az ltalnos gazdasgi-fejlesztsi szablyok nem rnak el! ms
finanszrozsi rendszert, a Gazdasgi Minisztrium az llami kltsgvetsben feltntetett, a kis
s kzpvllalkozsok tmogatsra felhasznland ves hitelkeret kvtt rendel a Szkelyfld
megyinek. A kvtkat az rintett megye jvhagysval llaptjk meg s vezetik be az llami
kltsgvetsbe. A hiteleket a minisztrium s a megye kzs jvhagysa alapjn lehet
felhasznlni. Amennyiben a kormny sajt alapokbl finanszrozza a Szkelyfldi megykben az
orszgos iskolaptsi terv vgrehajtst clz munklatokat, ezeket az sszegek csak az rintett
megye jvhagysval felhasznlhatk.
(2) A Szkelyfld megyi, az azonnali beavatkozst ignyl! rendkvli esetek kivtelvel, a
megyben l! nemzeti kzssgek slyval arnyosan, illetve az emltett kzssgek
szksgleteinek fontossgt szem el!tt tartva hasznljk sajt, szocilis s kulturlis clokra
elklntett pnzalapjaikat.



IV. Fejezet
A rgira s a megykre vonatkoz kzjogi rendelkezsek

14. cikk
(1) A rgi vagy megye normatv kompetencii keretn bell, azon hatskrk, melyeket az
e trvny hatlyba lpte el!tt llami hatsgok gyakoroltak e trvny hatlya rvn a rgi vagy
a Szkelyfldhz tartoz megye hatskrbe kerlnek.
(2) A megyk a hatlyban lv! jogszablyok ltal szavatolt hatskre vltozatlan marad,
amennyiben az a Stattummal sszhangban van.
(3) Az llam sarkalatos trvnnyel ms hatskreit is rgis, megyei vagy helyi
nkormnyzati szintre ruhzhatja t.
(4) Az llami adminisztratv hatskrk deleglsa, belertve a jelen trvnyben el!rtakat is,
sarkalatos trvnnyel mdosthat vagy visszavonhat.
(5) A kl- illetve monetrispolitika s a nemzetvdelem, belertve a titkosszolglatok
m"kdtetst is, kizrlag llami hatskrben marad, ez trvny ltal nem mdosthat.
(6) Szkelyfldn m"kdnie kell a Romn Nemzeti Banknak legalbb egy gynksge, melynek
az orszg terletn m"kd! hasonl gynksgekkel megegyez! hatskre van.
15. cikk
Sarkalatos trvnnyel a jelen Stattumban el!rtakon kvl egyb normatv hatskrk is
rgis vagy megyei szintre deleglhatk.
16. cikk
(1) Kzigazgatsi hatskreib!l a rgi a kzszolgltatsok m"kdshez szksges
kompetencikat megyei vagy kzsgi szintre deleglhat. A vszhelyzetek tekintetben a
kompetencik megyei szintre val deleglsa ktelez!.
(2) A megyk a kzszolgltatsok m"kdshez szksges adminisztratv hatskrket
deleglhatnak megyei jog vrosok, vrosok s kzsgek szintjre.
17. cikk
(1) A Szkelyfld rgi megyiben a romn vagy magyar tannyelv" iskolai oktatst a
megfelel! anyanyelv" tanrok ltjk el. A msik nyelv oktatst az illet! nyelvvel egyez!
anyanyelv" tanrok ltjk el. Msodik osztlytl kezd!d!en elemi iskolkban ktelez! a msik
nyelv tantsa.
(2) Szl!i krsre a nmet illetve a roma nyelv oktathat elemi, ltalnos iskolai s
kzpiskolai szinten, olyan teleplseken, ahol az illet! kzssg jelenlte ezt szksgess teszi.
Amennyiben a nmet vagy roma ajk kzssg szmarnya meghaladja a telepls teljes
lakossgnak 20%-t, a nmet vagy roma nyelv oktatsa az illet! telepls romn s magyar
tannyelv" iskoliban ktelez!.
(3) A tanulk beratsa, az iskola tannyelvt!l fggetlenl, a szl!k, nevel!szl!k vagy a
gyereket trvnyesen kpvisel! szemlyek egyszer" krsre trtnik. Az gy krelmezett


berats ktelez! rvny". A berats visszautastsa esetn a szl! vagy trvnyes kpvisel! az
illetkes kzigazgatsi hatsghoz fordulhat.
(4) A Szkelyfld megyinek tanfelgyel!sgein a tanfelgyel!k rszarnya megfelel a
megyben l! romn s magyar kzssgek rszarnynak, tovbb minden tanfelgyel!nek
mindkt nyelvet ismernie kell. A nmet s roma tannyelv" oktatssal rendelkez! megykben
egy-egy tanfelgyel!t neveznek ki az illet! nyelv" iskolk szmra.
(5) Az el!z! bekezdsben megjellt tanfelgyel!sgek lre a Tangyminisztrium az egyes
nemzeti kzssgek iskolinak igazgat tancsa ltal javasolt hrom szemly kzl jelli ki a
vezet!t.
(6) A nmet s roma tannyelv" iskolk tevkenysgt kvet! tanfelgyel!ket a
Tangyminisztrium a megfelel! nemzeti kzssg iskolinak igazgat tancsai ltal megjellt
hrom szemly kzl vlasztja ki.
(7) A megye tanintzmnyei tevkenysgnek koordincijt a megyben l! nyelvi
kzssgek iskolinak igazgattancsai ltal megvlasztott, 21 tag iskolai tancs vgzi.
(8) A Szkelyfld terletn egyetem csak a rgi illetve az rdekelt megye jvhagysval
ltesthet!.
18. cikk
(1) A Megyei Tancs elnke gyakorolja a megfelel! rendkvli jogszablyokban veszlyes
vagy robbananyaggal kapcsolatos ipari tevkenysg, kzrdek" pts, gynksgek, nyomdk
esetre el!rt valamint a ment!szolglat megszervezsre, munkagyi szablyozsra,
toxikomnis idegbetegsgekre s a kiskorak vdelmre vonatkoz kzbiztonsgi hatsgi
hatskrt.
(2) Az emltett hatskr gyakorlsa rdekben a Megyei Tancs elnke a nemzeti vagy helyi
rend!rszolglat segtsgt krheti.
19. cikk
Az llami hatsgok a megyei tancselnk kzrenddel kapcsolatos hatskrnek
rvnyessgt felszmol vagy korltoz hats intzkedsei csak az illetkes megyei tancs
jvhagysval foganatosthatk.
20. cikk
A regionlis vagy megyei szint" jogszablyok s rendelkezsek betartsnak biztostsa
rdekben a rgi elnke, valamint a megyei tancselnkk a nemzeti vagy helyi rend!rszolglat
segtsgt krhetik.
21. cikk
A regionlis tancs s a megyei tancsok az ltaluk elfogadott rendszablyok betartatsa
rdekben akr bntet!jogi jelleg" szankcikat is elrendelhetnek.

II. CM
A rgi s a megyk testletei
I. Fejezet
A rgi testletei



22. cikk
A rgi testletei: a regionlis tancs s a regionlis vgrehajt testlet.
23. cikk
(1) A regionlis tancs a Szkelyfldn ltalnos s kzvetlen szavazssal megvlasztott 77
tagbl ll.
(2) Minden nemzeti kzssg kpvisel!it kln vlasztjk meg, a tancs sszettele pedig
meg kell feleljen a kzssgek a legutbbi npszmlls adatai alapjn megllaptott
szmarnynak.
24. cikk
A regionlis tancs a rgi illetkessgnek megfelel! normatv hatskrrel br, tovbb
az Alkotmny, a jelen Stattum s az rvnyes jogszablyok ltal el!rt egyb hatskrkkel.
25. cikk
(1) A Szkelyudvarhely megyei jog vrosban szkel! regionlis tancs kt lsszakban
folytatja tevkenysgt.
(2) Az jonnan vlasztott tancs megvlasztsnak id!pontjtl szmtott 20 napon bell, a
rgi tisztsgben lv! elnknek felhvsra l ssze.
26. cikk
(1) A regionlis tancs tagjai a teljes rgit kpviselik.
(2) Tagjaival szemben nem folytathat eljrs a mandtumuk alatt kifejtett vlemnykrt s
szavazataikrt.
(3) A regionlis tancsi tagsgi min!sg a regionlis vgrehajt testleti tagsg kivtelvel
brmely hivatalos kztisztsg gyakorlsval sszefrhetetlen.
27. cikk
(1) A regionlis tancs megvlasztja elnkt s hrom alelnkt.
(2) A megvlasztott alelnkk kzl legalbb egynek ms kzssgb!l kell szrmaznia, mint
a regionlis tancs elnknek kzssge.
(3) Lemonds, elhallozs vagy a mandtum elvesztse esetn az elnki vagy alelnki hely a
fennmarad id!re val betltsre a (2) bekezds el!rsai szerinti vlasztsokat kell rendezni.
(4) Az alelnkk segtik az elnk tevkenysgt. Az elnk kijelli az !t tvolltben vagy
akadlyoztatsa esetn helyettest! alelnkt.
28. cikk
A regionlis tancs tevkenysgt, a tagjai abszolt tbbsge ltal elfogadott sajt
szablyzata alapjn folytatja.
29. cikk
(1) A tagok tbbsgnek szavazatval a regionlis tancs elnke s alelnkei visszahvhatk,
amennyiben tevkenysgk nem megfelel!.
(2) A regionlis tancsot rendkvli lsre azonnal ssze kell hvni, amennyiben a tagoknak
legalbb egyharmada krelmezi az elnk visszahvst.


(3) Amennyiben a visszahvsi krelem benyjtstl szmtott 15 napon bell az elnk, az
alelnkk nem hvjk ssze a regionlis tancsot, a rgi elnke megteszi azt.
(4) Amennyiben az el!z! bekezdsben el!rt hatrid! lejrta utni 15. napig a rgi elnke
sem hvja ssze a regionlis tancsot, a regionlis tancs rendkvli lst a rgi prefektusa
hvja ssze.
30. cikk
(1) A 33. cikknek (6) s (7) bekezdseiben el!rt feloszlats esetn legfljebb 3 hnapon
bell rszleges megyei tancsi vlasztsokat kell kirni.
(2) A feloszlats a 33. cikknek (6) s (7) bekezdseiben el!rt eljrs szerint trtnik. A
feloszlatsi hatrozatot a feloszlatand regionlis tancs hrom, a romn s magyar kzssgeket
egyarnt kpvisel! tagjbl ll bizottsg rja al.
31. cikk
A regionlis tancsot az elnk rendes lsszakban februr valamint szeptember h els!
hetben hvja ssze, a regionlis vgrehajt szerv, a tancs elnke vagy a hivatalban lv!
tancsosok egy negyednek krsre valamint a jelen Stattumban el!rt egyb esetekben pedig
rendkvli lsszakot hirdet.
32. cikk
A rgi hatskrn kvl es! de a rgi szmra rendkvli jelent!sg" rendszablyozsi
tmkban a regionlis tancs jogszably-tervezetet szavazhat meg. Ezeket a tancs elnke a
Parlamentbe val el!terjeszts cljbl Romnia kormnynak kldi meg. A tervezet egy
pldnyt a rgi prefektusnak is elkldik.
33. cikk
(1) A regionlis vgrehajt testlet Cskszereda megyei jog vrosban szkel.
(2) A regionlis vgrehajt testlet sszettele: a rgi elnke, aki vezeti a Vgrehajt
Testletet, valamint a rgi tancsa ltal meghatrozott szm alelnk.
(3) Az elnkt s az alelnkket tagjai sorbl a regionlis tancs vlasztja, titkos
szavazssal, abszolt tbbsggel.
(4) A regionlis vgrehajt testlet sszettele megfelel a regionlis tancsban kpviselt
nemzeti kzssgek szmarnynak.
(5) Az elnk kijelli az !t hinyban vagy tisztsggyakorlsnak akadlyoztatsa esetn
helyettest! alelnkt.
(6) A tancstagok tbbsgnek lemondsa a tancs feloszlatst s j vlasztsok szervezst
vonja maga utn, tovbb a rgi vgrehajt testlete vezet!sgnek sszettelt is befolysolja.
(7) Amennyiben tbbsg kialaktsnak lehetetlensge kvetkeztben a regionlis tancs
m"kdskptelenn vlik, az feloszlathat.
34. cikk
(1) A regionlis vgrehajt testlet tagjai a regionlis tancs mandtumnak lejrtig
maradnak tisztsgben s az jonnan megvlasztott regionlis tancs ltal kinevezett regionlis
vgrehajt testlet hivatalba lpsig csak foly adminisztratv hatskrket gyakoroljk.


(2) Amennyiben a regionlis vgrehajt testletet a 33. cikk alapjn menesztik vagy a
regionlis tancsot feloszlatjk, a regionlis vgrehajt testlet a hivatalban lv! vagy az jonnan
megvlasztott regionlis tancs ltal kinevezett regionlis vgrehajt testlet hivatalba lpsig
csak foly adminisztratv hatskrt gyakorolja.
35. cikk
A regionlis vgrehajt testlet hatskrket nem megfelel! mdon gyakorl tagjait a
regionlis tancs visszahvhatja.
36. cikk
Amennyiben elhallozs, lemonds vagy mandtumveszts miatt a regionlis vgrehajt
testlet j elnkt vagy tagjt kell kinevezni, a regionlis tancs elnke 15 napon bell
sszehvja a regionlis tancs rendkvli lst.
37. cikk
A rgi elnke egyben a regionlis vgrehajt testlet elnke is, s a rgit kpviseli.
38. cikk
Az elnk rszt vesz a romn kormny azon lsein, melyeken a rgit rint! krdseket
trgyalnak.
39. cikk
A rgi elnke vezeti a minisztriumok s a kzponti kzigazgats a Szkelyfldn
m"kd!, regionlis szint" dekoncentrlt kzszolglatait.
40. cikk
Vgrehajt hatskreinek egy rszt a rgi elnke a rgi hivatalos kzlnyben
megjelentetett hatrozattal a regionlis vgrehajt testlet tagjaira osztja.
41. cikk
A regionlis vgrehajt testlet a rgi az albbi hatskrkkel rendelkez! vgrehajt
testlete:
a) a regionlis tancs ltal elfogadott rendszablyok alkalmazsi szablyainak kidolgozsa;
b) regionlis rdek" kzigazgatsi tevkenysg;
c) regionlis tulajdon adminisztrlsa, regionlis kzpnzek kezelsnek ellen!rzse,
regionlis kzszolglatok ellen!rzse, egyb, a jelen Stattum vagy ms jogszablyok ltal el!rt
hatskrk;
d) a regionlis tancs illetkessge al tartoz srg!ssgi intzkedsek elfogadsa azok az
els! legkzelebbi gy"ls alkalmval val ratifiklsnak felttelvel.
42. cikk
A regionlis vgrehajt testlettel konzultlni kell minden olyan orszgos tvkzlsi s
szlltsi szolgltats ltestsvel s rendszablyozsval kapcsolatban, amelyben az
kzvetlenl rdekelt.
43. cikk
A regionlis tancs a regionlis vgrehajt testlet szintjre deleglhatja a tancs
illetkessge al tartoz krdsekben val dnts jogt az ltalnos rvny" jogszablyok
elfogadsa jognak kivtelvel.



II. Fejezet
Megyei testletek

44. cikk
(1) A helyi kzigazgats megyei szinten ltrehozott hatsga a megyei tancs, melynek tagjai
az ltalnos, egyenl!, kzvetlen s titkos szavazs tjn megvlasztott megyei tancsosok
valamint a megyei tancs kzvetlen szavazssal megvlasztott elnke.
(2) A megyei tancs hatskrei a 215/2001. szm Trvny 91. szakaszban, a jelen
Alapszablyzatban illetve egyb trvnyekben el!rt hatskrk.
(3) Az alkotmnyos el!rsok illetve a romn jogrendszer alapelveinek tiszteletben tartsa
mellett a megyei tancs tagjai tbbsgnek szavazata ltal a megye kzigazgatsnak formjra
s szervezetre, a megyei testletek kztti viszonyokra, a vgrehajt testlet vezet!sgnek
menesztsre, a fent nevezett terleteken megnyilvnul sszefrhetetlensgi s meg nem
vlaszthatsgi esetekre, a lakossg megyei szint" npszavazs-kezdemnyezsi jogra
vonatkoz hatrozatokat fogadhat el.
(4) Az el!z! bekezdsben felsorolt rendszablyok Romnia Kormnynak krsre
elfogadsuktl szmtott 30 napon bell alkotmnyossgi vizsglatnak vethet!k al.
(5) A (3) bekezdsben felsorolt rendszablyok a megyei tancs rendkvli hatrozata alapjn
megyei szint" npszavazs trgyt kpezhetik, amennyiben az azok megjelentetst!l szmtott 3
hnapon bell a megye szavazatkpes lakossgnak egynegyede vagy a megyei tancs tagjainak
harmada ezt krelmezi.
45. cikk
A Szkelyfld megyei tancsait az rvnyben lv! jogszablyok el!rsai szerint
vlasztjk meg, biztostva ugyanakkor mindkt nemzeti kzssg kpvisel!inek a tancsban val
jelenltt.
46. cikk
A megyei tancs tagjai ellen nem folytathat eljrs mandtumuk gyakorlsa idejn
kifejtett szavazatok s vlemnyek miatt.
47. cikk
(1) A tancstagok tbbsgnek lemondsa a tancs feloszlatst s j vlasztsok kirst
vonja maga utn s ez a megye vgrehajt testlete vezet!sgnek sszettelt is befolysolja.
(2) A megyei tancs feloszlathat, amennyiben annak kvetkeztben, hogy nem sikerlt egy
tbbsget kialaktani, m"kdskptelenn vlik.
48. cikk
A megyei tancs alelnki tisztsgnek betltsre a romn s magyar kzssg egy-egy
kpvisel!jt vlasztjk meg.
49. cikk
A megyei tancs elnke a megyt kpviseli.
50. cikk


A megyei tancs elnknek hatskrt a Helyi kzigazgatsrl szl, 215/2001. szm
Trvny (101) cikkelye rja el!.

III. CM
Regionlis s megyei rendelkezsek elfogadsa s kzlse

51. cikk
A regionlis tancs vagy a megyei tancsok ltal elfogadott jogszably-tervezeteket az
illetkes prefektusnak nyjtjk be. Amennyiben 30 napon bell a prefektus a kzigazgatsi
brsgon nem tmadja meg a jogszablyt, azt kzlni kell, s hatlyba lp.

52. cikk
(1) Amennyiben valamely jogszably-tervezet a klnfle nemzeti kzssgekhez tartoz
polgrok jogegyenl!sgt vagy a nevezett kzssgek identitsnak kifejezst, kultrjnak
meg!rzst, vst s fejl!dst veszlyezteti, a regionlis tancs vagy a megyei tancs valamely
nemzeti kzssghez tartoz tancsosainak tbbsge krelmezheti, hogy az illet! jogszably
megszavazsa kln trtnjk minden egyes nemzeti kzssgi kpviseleten bell.
(2) Amennyiben a klnszavazst nem fogadjk el, vagy a jogszablyt a krelmet
megfogalmaz nemzeti kzssg kpvisel!i ktharmadnak szavazata ellenben fogadjk el, a
nevezett kpviselet tbbsge 30 napon bell krelmezheti, hogy az Alkotmnybrsg a szban
forg jogszably alkotmnyossgt fellvizsglja.
53. cikk
A regionlis s megyei szint" jogszablyokat romn s magyar nyelven a rgi hivatalos
kzlnyben jelentetik meg. Ezek a megjelenskt!l szmtott hetedik napon lpnek hatlyba,
azon esetek kivtelvel, amikor a jogszably maga ms hatrid!t r el!. A hivatalos kzlny egy-
egy pldnyt megkldik az illetkes prefektusnak.
54. cikk
A rgit rint! trvnyeket, rendeleteket s kormnyhatrozatokat, hatlyba lpsk
megsrtse nlkl, romn s magyar nyelven kzlni kell a rgi hivatalos kzlnyben.
55. cikk
A regionlis s megyei tancs illetve a regionlis s megyei vgrehajt testlet ltalnos
rvny" rendeletei tjkoztat cllal Romnia Hivatalos Kzlnynek sajtos rszben jelennek
meg.

IV. CM
Helyi kzssgek
56. cikk
(1) A helyi kzintzmnyek m"kdsi szablyzataiban szerepelnik kell azoknak az
el!rsoknak, amelyek biztostjk a teleplsen l! nemzeti kzssgek az illet! intzmnyek
vezet! testleteiben val arnyos kpviselett.


(2) A Szkelyfld kzsgeiben minden, a kzsg lakossgnak 5 %-t meghalad arny
nemzeti kzssg kzsgi tancsi kpviseletre jogosult.

57. cikk
A Szkelyfldn kvl is tevkenysget folytat kzintzmnyek szerkezett s
m"kdst jogszablyok valamint a Romn Kormny hatrozatai szablyozzk s irnytjk.
58. cikk
A kzsgek, a regionlis normk ltal meghatrozott ltalnos elvek megsrtse nlkl
maguk szervezik meg sajt szemlyzetket.

V. CM
A rgik s megyk kz- s magnvagyona
59. cikk
A jelen Stattum alkalmazst el!r rendelkezsekben megllaptottak szerint kizrlag
regionlis rdek" utak, autplyk, vasutak s vzvezetkek a rgi kzterlethez tartoznak.
60. cikk
(1) A rgiban tallhat llami tulajdon erd!k, bnyk, k!bnyk, t!zegbnyk, melyeket
tulajdonosuk ilyen cllal nem hasznlhat, a regionlis kzszolglatok m"kdst szolgl
pletek, valamint a bennk lv! btorok s hozzjuk tartoz egyb javak a rgi
elidegenthetetlen tulajdont kpezik.
(2) A rgiban tallhat llami tulajdon ingatlanok a rgi kzvagyonba kerlnek t.
(3) Az llami javak fent el!rt thelyezsnek folyamatt a jelen jogszably alkalmazsnak
rendszablya rja el!.
(4) A rgiban tallhat, nem termszetes szemlyek tulajdont kpez! ingatlanok, amelyek
nincsenek valamely terleti kzigazgatsi egysg tulajdonban sem, a rgi kzvagyonhoz
tartoznak.
61. cikk
Az j jogszably rtelmben a megyk tulajdonba kerlnek az llami s rgis tulajdon
ingatlanok, a nemzeti vagy rgis rdek" szolglatok katonai rdek" ingatlanainak kivtelvel.

VI. CM
A rgi s a megyk pnzgyei

62. cikk
A rgi bevtele a kvetkez!kb!l ll:
a) Adkbl, illetkekb!l, hozzjrulsokbl, ms tutalsokbl s jvedelmekb!l, valamint
a jvedelmi ad bevtelnek rszb!l szrmaz sajt bevtelek;
b) Az llami kltsgvets bevteleib!l leosztott rszek;
c) Az llami s ms kltsgvetsb!l kapott tmogatsok;
d) Adomnyok s szponzorizlsok.


63. cikk
A rgi kltsgvetsnek megalapozsa az adkteles keret megllaptsra, valamint a
vonatkoz ad s illetket szablyoz trvnyekre, illetve a nyjtott szolgltatsokbl szrmaz
jvedelmekre s egyb a jvedelmek helyes felmrst altmaszt adatokra alapszik.
64. cikk
A rgi kltsgvetsnek bevtelbe kerl:
a) a rgi terletn megvalstott ingatlan elidegentsb!l szrmaz ad 50%-a;
b) a rgiban m"kd! cgekt!l begy"jttt hozzadott rtkad a visszautalsok utn maradt
rsznek 20%-a;
c) a rgi kzigazgatsi egysgeiben begy"jttt szemlyi jvedelmi ad 12%-a;
d) a Romn Szerencsejtk rt. ltal megvalstott nett profit 50%-a, illetve a
szerencsejtkokra kivetett adbl szrmaz bevtel 60%-a.
65. cikk
Jellegzetes tevkenysgi terletkn az illetkes tancsok hatrozatai rvn a rginak s
a megyknek jogukban ll az orszgos adrendszerrel sszhangban ll sajt adrendszert
bevezetni.
66. cikk
(1) A jelen statutmban szerepl! hatskrk finanszrozsa rdekben a megyk
kltsgvetsnek bevtelei kiegszlnek az llami kltsgvets bevteleinek albbi rszeivel:
a) a megye terletn ltez! objektumok koncesszionlsbl s brbeadsbl szrmaz
jvedelmek 50%-a;
b) a megye terletn eladott dohny- s energetikai ru utn fizetend! jvedki ad 50%-a;
c) a megyben m"kd! cgekt!l begy"jttt hozzadott rtkad a visszautalsok utn
maradt rsznek 50%-a;
d) a tulajdon felhasznlsra kibocstott engedlyekb!l valamint a klnbz!
tevkenysgek utn befizetett illetkek 50%-a;
e) a kzigazgatsi tevkenysg utn kivetett illetkekb!l szrmaz bevtelek 50%-a;
f) a helyi adk s illetkek, a rginak valamint ms kzintzmnyeknek jr illetkek
kivtelvel begy"jttt valamennyi kzvetett s kzvetlen illetk 90%-a.
(2) A fent felsorolt szzalkok a megyket kzponti jogszably vagy helyi kzigazgatsi
rendelet alapjn megillet!, azok terletn kvl tallhat irodk/kihelyezett egysgek ltal
megvalstott jvedelmet is tartalmazzk.
67. cikk
(1) A Szkelyfld terletn keletkezett adk s illetkek begy"jtst a fennhatsga alatt
ll struktrkon keresztl a Sepsiszentgyrgyi Regionlis Adhivatal vgzi.
(2) A Sepsiszentgyrgyi Regionlis Adhivatal a Brassi Regionlis Adhivatal
tszervezse tjn jn ltre. A Sepsiszentgyrgyi Regionlis Adhivatal Kovszna, Hargita s
Maros megykrt, mg a Brassi Regionlis Adhivatal Fehr, Brass s Szeben megykrt felel.
68. cikk


(1) A Szkelyfld terletn keletkezett adk s illetkek bevallsa s begy"jtse rdekben a
Szkelyfldn kvli szkhellyel rendelkez! kereskedelmi trsasgok ktelesek a rgiban
nyeresgkzpontknt m"kd! munkapontot ltrehozni.
(2) A bejegyzsi nyilatkozatot a munkapontnak megfelel! krzetben illetkes hatsghoz kell
benyjtani. Kvetkezskppen, a munkapont a Szkelyfld illetkes adgyi hatsga ltal, a
szmra kibocstott adszmot kapja.
69. cikk
A sepsiszentgyrgyi regionlis adhivatal tveszi a rgiban m"kd! nagy adbefizet!k
gyeinek adminisztrlst.
70. cikk
A jelen Stattum ltal el!rt keretek kztt a megyknek jogukban ll a helyi jelleg" adzst
szablyozni.
71. cikk
A ktnyelv"sg kvetelmnyeinek val megfelels rdekben bizonyos kzsgeknek a
Szkelyfld megyi tovbbi rszesedst biztosthatnak.
72. cikk
A kzsgek trvny ltal el!rt tevkenysgnek finanszrozsa cljbl a Szkelyfld megyei
tancsai megfelel! pnzgyi eszkzket bocstanak a megyei tancs elnke s az rdekelt
kzsgek kpvisel!i ltal kzsen kijellt kzsgek rendelkezsre.
73. cikk
(1) A regionlis vgrehajt testlet vagy a megyei tancs elnke ltal benyjtott
kltsgvetsi tervezetet a regionlis vagy megyei tancs hatrozattal fogadja el.
(2) A nevezett kltsgvetsek klnbz! fejezeteit mindkt nemzeti kzssg kpvisel!inek
tbbsgi szavazataival fogadjk el.
(3) Az elfogadsukhoz kevs szavazatot kapott kltsgvetsi fejezeteket hrom napon bell
megvitatja a tancs ltal a tancs mandtumnak teljes idejre e clbl megvlasztott ngy
tancsosbl ll bizottsg, melyben mindkt kzssg kt ltala jellt taggal kpviseli magt.
(4) A bizottsg 15 napon bell tagjai szavazatnak tbbsgvel jelentst fogad el, anlkl,
hogy valamely tagnak dnt! szavazata volna.
(5) A bizottsg jelentst a tancsosok abszolt tbbsgnek kell elfogadnia. Ha a szksges
tbbsget nem kapja meg, a jelents visszakerl a bizottsgba.
(6) A fenti eljrs a bevteli fejezetekre, a szban forg pnzgyi vgrehajtst szablyoz
trvnyes rendelkezsek alapjn esedkes kiadsok beruhzsi fejezeteire, valamint a szban
forg intzmny testleteinek s hivatalainak rendes m"kdst szavatol fejezetekre nem
alkalmazhat.
(7) A (4) s (5) bekezdsben szerepl! dntsek az Alkotmnybrsgon nem tmadhatk
meg.
(8) A rgi kltsgvetsnek s kltsgvetsi zrszmadsnak elfogadshoz minden egyes
megye kpviseletben megvlasztott tancsosai tbbsgnek szavazatra van szksg.



VII. CM
Az llam, rgi s megye kztti kapcsolat

74. cikk
(1) Romnia Kormnya minden megyben prefektust nevez ki.
(2) Hargita megye prefektusa egyben a Szkelyfld prefektusa is.
75. cikk
A prefektus hatrkre:
a) A Romnia Kormnytl kapott utastsok alapjn az llami hatskrk a megyben val
gyakorlst koordinlja, valamint felgyeli az illet! szolgltatsok m"kdst, az illetkes
kzponti szervek hatskrbe tartoz igazsgszolgltats, honvdelem, a Nemzeti Bank s a
nemzeti vasthlzat tovbb a regionlis vgrehajt testlet hatskrbe tartoz szolgltatsok
kivtelvel;
b) Felgyeli az llam ltal a megyk s helyi kzintzmnyek szintjre deleglt funkcik
gyakorlst s kzli a megyei tancs elnkvel esetleges megjegyzseit.
76. cikk
(1) A Regionlis Tancs ltal elfogadott rendeletek trvnyessgt 30 napon bell Hargita
megye prefektusa ellen!rzi.
(2) A Szkelyfld vgrehajt testlete ltal kibocstott kzigazgatsi rendeletek
trvnyessgt Hargita megye prefektusa ellen!rzi.
77. cikk
(1) A prefektus a belgyminiszter el!tt felel a kzrend fenntartsrt.
(2) Ennek rdekben a kzrendre s a nemzetbiztonsgra vonatkoz jogszablyi el!rsok
betartsval bevetheti az llami rend!rsg s csend!rsg er!it illetve ms fegyveres er!ket.
(3) A belgyminisztrium hatlyos trvny ltal meghatrozott hatskre megmsthatatlan.

VIII. CM
A kztisztvisel!i karrier a Szkelyfldn

78. cikk
(1) A Szkelyfld megyiben kln beosztsok lteslnek az llami s megyei kzigazgats
kzhivatalnoki karrieri feladatkreinek betltsre. Ezek a beosztsok az illet! kzhivatal
szervezeti felptsi szablyzata alapjn jnnek ltre azzal a cllal, hogy a szksges munkaer!t
biztostsk.
(2) Az el!z! bekezds el!rsai nem alkalmazandk a kzbiztonsgot fenntart belgyi
adminisztratv szemlyzetre sem a Honvdelmi Minisztrium adminisztratv szemlyzetre.
(3) Az (1) bekezdsben megjellt karrierbeosztsok a kt nemzeti kzssg tagjai szmra a
megye lakosainak legutbbi npszmllsi adatai alapjn megllaptott nemzetisgi arnyai
szerint frhet!k hozz.


(4) A megyben l! nemzetisgi kzssgek szmra fenntartott beosztsok az el!z!
bekezdsben hivatkozott betltse az llsok megresedsvel prhuzamosan, lpsr!l lpsre
trtnik.
(5) Az (1) bekezdsben megjellt beoszts hossz tv betltse mindazon esetekben
szavatolt, ahol a beoszts betltse nem felttelez folyamatos kpzst.
79. cikk
Az el!z! cikk el!rsai a brsgokon, trvnyszkeken, a tblabrsgon s az ezek
mellett m"kd! gyszsgeken dolgoz beosztottakra is alkalmazandk.
IX. CM
Az igazsgszolgltats testletei

80. cikk
(1) A Marosvsrhelyi s a Brassi Tblabrsgok jraszervezse rvn megalakul a
szkelyfldi, Marosvsrhelyen szkel! Tblabrsg.
(2) Az (1) bekezdsben szerepl! tszervezssel a Marosvsrhelyi Tblabrsgnak
hatskre a Brassi Tblabrsg hatskrbe tbb nem tartoz Kovszna megyre is kiterjed.
81. cikk
(1) A Marosvsrhelyi Tblabrsg, tovbb a Kovszna, Hargita s Maros megyei
trvnyszkek, a Sepsiszentgyrgyn, Kzdivsrhelyen, Cskszeredban, Szkelyudvarhelyen,
Gyergyszentmiklson, Marosvsrhelyen, Erd!szentgyrgyn m"kd! brsgok
alkalmazsban ll brk ktharmada a magyar kzssg, egyharmada a romn kzssg tagja
kell legyen.
(2) A kisebbsgi magyar lakossggal rendelkez! teleplsek fltt hatskrrel rendelkez!
brsgok brinak legalbb egyharmada a magyar kzssgb!l val kell legyen.
(3) Az el!z! bekezdsekben el!rt szzalkarnyokat a bri llsok megresedsvel
prhuzamosan lpsr!l lpsre kell megvalstani.
(4) Az elnkket a Legfels! Bri Tancs javaslata alapjn az llamelnk nevezi ki.
82. cikk
A szkelyfldi magyar kzssghez tartoz brk sorbl vlasztott egy br tagja lesz a
Legfels! Bri Tancsnak s minden, a rgit rint! per trgyalsn rszt vesz.
83. cikk
Az llamelnk ltal rruhzott hatskrrel lve, az igazsgszolgltatsi rendszer
szervezsre vonatkoz rvnyes jogszablyok el!rsainak betartsval a rgi elnke kinevezi,
meneszti vagy visszahvja a rgiban m"kd! meditorokat.
84. cikk
A rgiban szkel! kzigazgatsi intzmnyek s hatsgok a klnbz! nemzeti
kzssgekhez tartoz polgrok egyenl!sgnek elvt srt! kzigazgatsi rendeleteit a regionlis
vagy megyei tancs a Marosvsrhelyi Tblabrsg mellett m"kd! kzigazgatsi brsgon
megtmadhatja, a kzsgek szintjn foganatostott intzkedseket pedig az illetkes megyei


trvnyszkeken a magt srtettnek tart nemzeti kzssg tancsosai csoportja, amennyiben
annak tbbsge nehezmnyezi a srtst.
X. CM
Az Alkotmnybrsg ltal kifejtett ellen!rz! tevkenysg
85. cikk
(1) A jelen Stattum 52., illetve 73. cikknek el!rsai megsrtse nlkl a Alkotmny, a
jelen Stattum vagy a nemzeti kzssgek egyenl!sge elvnek megsrtse miatt a rgi vagy a
megyk ltalnos jelleg" jogi normi az Alkotmnybrsg el!tt megtmadhatk.
(2) A megtmads joga Romnia Kormnyt illeti.
(3) A rgi ltalnos rendelkezseit megtmadhatja ugyanakkor a rgi valamely megyei
tancsa is, a megye ltalnos rendelkezseit pedig megtmadhatja a regionlis tancs vagy a
rgi egy msik megyjnek tancsa.
86. cikk
(1) Romnia kormnynak trvny erej" rendeleteit s srg!ssgi trvnyerej" rendeleteit
azok a megfelel! tancsban trtnt a jelen Stattum el!rsainak vagy a nemzetisgi kisebbsgek
vdelme elvnek megsrtse miatti megvitatsa utn a rgi elnke vagy a megyei tancs elnke
megtmadhatja. A keresetet a Np gyvdjnek kell benyjtani, aki kteles az
Alkotmnybrsgon vst emelni.
(2) Amennyiben az llam valamely rendelkezse a jelen Stattumban a rgira vagy ennek
megyire ruhzott hatskrt srti, az rintett rgi vagy megye krheti, hogy az
Alkotmnybrsg rendezze a hatskri konfliktust.
(3) A keresetet a rgi vagy a megyei tancs elnke nyjtja be.

XI. CM
A magyar nyelv hasznlata

87. cikk
(1) A romn nyelv mellett a rgiban a magyar nyelv hivatalos nyelvnek szmt. Ktelez!
minden ltalnos jelleg" jogszably ktnyelv" megfogalmazsa, tovbb a ktnyelv"sg ktelez!
minden olyan esetben, amelyet a jelen Stattum el!r.
(2) A Szkelyfld terletn minden, oktatsi, m"vel!dsi, lakossgi nyilvntartsi,
telekknyvi intzmny, valamint a Szkelyfld terletn m"kd! egyb hatsgok vagy
kereskedelmi trsasgok ltal kibocstott oklevelet, dokumentumot, anyaknyvi kivonatot,
jegyz!i iratot, telekknyvi kivonatot, szmlt s bizonylatot romn s magyar nyelven kell
megfogalmazni, nyomtatni s kibocstani.
(3) A Szkelyfld terletn megfogalmazott, nyomtatott s kibocstott mindeme iratokat az
orszg teljes terletn hivatalos okiratnak kell elismerni.
88. cikk
(1) A polgroknak jogukban ll az ltaluk hasznlt nyelvet megvlasztani. A Szkelyfld
igazsgszolgltatsi testleteivel, intzmnyeivel, kzigazgatsi testleteivel s hatsgaival


fennll kapcsolatban minden szemlynek jogban ll a kt hivatalos nyelv kzl kivlasztani
az ltala hasznlandt. E jog arra ktelezi az intzmnyeket, szervezeteket s kzigazgatsi
struktrkat, tovbb a kzhivatalt betlt! magn jelleg" entitsokat is, hogy a polgrokkal az
azok ltal vlasztott nyelven kommunikljanak.
(2) Az igazsgszolgltatsi rendszerrel, a kzigazgatsi minisztriummal, jegyz!i irodkkal
s lakossgi nyilvntartsi irodkkal val rintkezs sorn minden jogi, jegyz!i vagy llami
nyilvntart hivatali tevkenysg sorn mindenkinek joga van a kt hivatalos nyelv brmelyikt
hasznlni, tovbb joga van a Szkelyfldn kibocstott hivatalos iratokat az ltaluk
megvlasztott hivatalos nyelven kzhez kapni, anlkl hogy ez tbbletkltsggel vagy a
hasznlatos nyelv miatti ksedelmes eljrssal jrna. A polgroktl fordts nem vrhat el.
(3) A kt nyelv a rgiban lakcmmel rendelkez! polgroknak sznt iratokon val
hasznlatt szablyz rendeletekben el!rt esetek kivtelvel, akr a szles kznsgnek vagy
tbb szolglatnak sznt szemlyes iratokon a kt nyelv egyiknek magban val hasznlata
elfogadott. A katonai tpus intzmnyek esetben a romn nyelv az egyedli hivatalos nyelv.
(4) A nyelvi opci jognak szavatolsa rdekben a Szkelyfldn llst ignyl! brknak,
gyszeknek, jegyz!knek, kereskedelmi nyilvntartban, lakossgi nyilvntartban, telekknyvi
hivatalban vagy az igazsgszolgltats adminisztrcijban dolgoz hivatalnokoknak a trvnyes
el!rsok szerint bizonytaniuk kell, hogy mindkt nyelvet a tevkenysgk kielgt! vgzsnek
megfelel! szinten ismerik.
(5) A nyelvi opci jognak szavatolsa rdekben, a minisztriumok s a kzponti
kzigazgatsi hatsgok Szkelyfldn tevkenysget folytat dekoncentrlt szolglatainak
bizonytaniuk kell, hogy alkalmazottaik mindkt nyelvet a szakmjuk gyakorlsnak megfelel!
szinten ismerik.
(6) A Szkelyfldn lakcmmel rendelkez! polgroknak jogukban ll rsban magyarul
fordulni az Alkotmnybrsghoz illetve az igazsggyi hatsgokhoz. A hatsgok ktelesek
ezeket az iratokat s azok teljes jogi rvnyessgt elismerni.
89. cikk
A rgi kzigazgatsi testleteinek s hatsgainak a magyar polgrok irnyban a
magyar nyelvet, illetve a magyar helysgneveket kell hasznlniuk.

XII. CM
Zr s tmeneti rendelkezsek
90. cikk
(1) Jelen Stattum az alkotmnyos trvnyek esetben el!rt eljrssal mdosthat.
(2) A jelen Stattum mdostst a regionlis tancs is kezdemnyezheti.
(3) A Romnia Kormnya ltal benyjtott mdostsi tervezeteket vagy a parlamenti
kpvisel!k, szentorok ltal benyjtott trvnytervezeteket legfljebb kt hnapon bell adand
jvhagys cljbl a regionlis s megyei tancsoknak kell megkldeni.
(4) A pozitv jvhagysi javaslatot regionlis npszavazsnak kell alvetni.
91. cikk


(1) A Szkelyfld valamely megyjben tallhat kzigazgatsi egysg lakosai a jelen
trvny hatlyba lpst kvet! egy ven bell gy dnthetnek, hogy krik, hogy az ltaluk
lakott egysg valamely szomszdos megyhez tartozzon.
(2) A Szkelyfld megyivel szomszdos megyk valamely kzigazgatsi egysgnek
lakosai a jelen trvny hatlyba lpst kvet! egy ven bell gy dnthetnek, hogy krik, hogy
az ltaluk lakott egysg valamely szkelyfldi megyhez tartozzon. A kezdemnyezst az illet!
szkelyfldi megye lakossgnak npszavazssal trtn! konzultlsa utn lehet a Parlament el
terjeszteni.
(3) Az rintett megye hatrainak mdostsrl szl trvnyt a Parlament srg!ssgi eljrs
keretben trgyalja meg.
92. cikk
(1) A 89. cikk rendelkezseinek megsrtse nlkl, Romnia Kormnynak s a rgi
vgrehajt testletnek vagy az illetkes megye tancsnak kzs krsre a VI. CM
rendelkezsei egyszer" trvnnyel mdosthatk.
(2) A 27. s 47. cikk rendelkezsei Romnia Kormnynak s a rgi vgrehajt testletnek
vagy az illetkes megye tancsnak kzs krsre sarkalatos trvnnyel mdosthatk.
93. cikk
(1) A jelen Stattum alkalmazsi norminak illetve a regionlis tancs s a megyei tancs
ltal elfogadand hatrozatok hatlyba lpsig a jelenleg ltez! llami hatskrk rvnyesek.
(2) A Romnia Kormnynak 6 tagjbl illetve mindhrom megye 2-2 kpvisel!jb!l ll 12
tag bizottsggal val konzultls utn a jelen Stattum alkalmazsi normit Romnia Kormnya
hatrozattal fogadja el.
94. cikk
Az el!z! cikkbenszerepl! alkalmazsi normkat a jelen Stattum hatlyba lpst!l
szmtott 6 hnapon bell kell elfogadni.
95. cikk
(1) A rgi vagy a megye dntsi illetkessgb!l kizrt, orszgos rdek" m"emlkek s
m"trgyak listjt a M"vel!dsi Minisztrium lltja ssze, a jelen trvny hatlyba lpst!l
szmtott 6 hnapon bell.
(2) A jelen Stattum 17. cikknek alkalmazsi szablyait a Tangyminisztrium dolgozza ki,
s Romnia Kormnya fogadja el, a jelen trvny hatlyba lpst!l szmtott 9 hnapon bell.
(3) Amennyiben az el!z! bekezdsben szerepl! szablyokat nem fogadjk el, a megyknek
jogukban ll a 17. cikkben szerepl! intzmnyek m"kdsre vonatkoz hatrozatokat fogadni
el.
96. cikk
A romniai Szkelyfld autonmia stattumrl szl Trvny szvegnek magyar
nyelv" fordtst kzlni kell Romnia Hivatalos Kzlnyben, valamint a rgi hivatalos
kzlnyben.
97. cikk


(1) A regionlis tancs s a megyei tancsok tagjainak megvlasztsra rendezett els!
vlasztsokon gyakorolhat szavazati jog felttele az, hogy a jelen Stattum hatlyba lpse el!tt
az illet! szemly legalbb 4 ve szkelyfldi lland lakhellyel rendelkezzen.
(2) A jelen Stattum szerint megvlasztott regionlis tancs jvhagysig a regionlis
tancsot Kovszna, Hargita s Maros megyk jelenlegi megyei tancsainak deleglt tagjai
alkotjk, a kvetkez! arnyban: Kovszna megye 23 tag, Hargita megye 25 tag, Maros
megye 29 tag.
(3) A jelen Stattum hatlyba lpst!l szmtott 6 hnapon bell az el!z! bekezds szerint
deleglt tancstagok kzl megvlasztjk az tmeneti regionlis vgrehajt testlet tagjait.
(4) Az tmeneti regionlis vgrehajt testlet a jelen Stattum hatlyba lpst kvet!en
orszgos szinten el!szr megrendezett helyi vlasztsok alkalmval ltrejtt regionlis tancs
jvhagysa nyomn vlasztott, j regionlis vgrehajt testlet lteslsig m"kdik.
(5) tmeneti regionlis tancsosi tisztk betltsnek idejre a regionlis tancs tagjainak
felfggesztik rvnyes llamhatalmi tisztsgket.
98. cikk
A Szkelyfld autonm rgii sttusza kizrlag a Szkelyfldn e krdsben szervezett
npszavazst kvet!en, alkotmnyos trvnnyel szmolhat fel. A npszavazs eredmnye
rvnyesnek tekinthet!, amennyiben a vlaszti nvjegyzkben szerepl! szemlyek ltszmnak
50%-a azt megszavazza.