SBASTIEN

ET LE
CHEVAL SAUVAGE
CCILE AUBRY
SBASTIEN
ET LE
CHEVAL SAUVAGE
illustrations de Paul Duran

1972 Editions G.P.-Paris
Printed in France

1!" # !$1$
C%&ile Au'r(, ne Anne#)os% B%nard le 3 aot 1928
Paris, et morte le 19 jillet 2!1! "ordan, est ne
cri#aine, scnariste, ralisatrice et actrice $ran%aise.
&on d't de carri(re internationale sem'le tr(s )rometter *+cile ,'r- $ait la
co#ertre de l.dition d 2/ jin 190! d ma1a2ine 3i$e4 et elle o'tient son )remier 1rand
scc(s d(s ses d'ts a#ec le $ilm Manon, de 5enri-Geor1es +lo2ot torn en 1969. Elle
si1ne ensite n contrat a#ec la 2!t7 +entr- Fo8, mais ne torne 9e dans n )etit nom're de
$ilms. "ans La Rose noire, on la #oit a8 c:ts de ;-rone Po<er et d.=rson >elles .
+e)endant, a)r(s a#oir )os &i ?ra7im el Glaoi , $ils d Pac7a de @arraAec7, elle
a'andonne son mtier d.actrice. ,)r(s l.ind)endance d @aroc, elle de#ient cri#ain )or
en$ants et ada)te elle-mBme ses romans )or la tl#ision.
Elle est la m(re de l.acter et ralisater @e7di El Glaoi.
Elle mert a centre 7os)italier de "ordan des sites d.n cancer d )omon l.C1e
de 81 ans
1
.
,)r(s des o's(9es l.1lise de "ordan, elle est in7me a cimeti(re commnal de
@ontro1e sit Paris *16
e
4, c:t de sa m(re.
+D-E=DF; 3D&;E "E& =GHI,GE& P,GE& &GDH,F;E&
C%&ile Au'r( *+!,
S%rie - P.LY
1. Pol- 19/6
2. Pol- 19/6
3. 3es #acances de Pol-, 19/6
6. Pol- et le secret des se)t toiles, 19//
0. Pol- et le diamant noir, 19/8
/. Pol- Henise, 197!
7. Pol- et son ami Pi))o, 1971
8. Pol- en Es)a1ne, 1972
9. Pol- en ;nisie, 1973
1!. Pol- et le m-st(re de l.oasis, 1976
11. , secors Pol- J1970
12. , secors Pol- J1970
13. Pol-, la rose et le mendiant, 197/
16. Pol- a Port1al, 197/
10. Pol- a $esti#al )o) 198!-1981 K
1/. Pol- s)erstar, 198!
17. Pol- s.amse, 1981
18. Pol- Paris, 1981
19. Pol- a L'ec, 1982
2!. Pol- $ait scandale, 1982
21. Pol- et les motards
22. Pol- en Drlande 1982
23. Pol- se $Cc7e 1992
26. Pol- amore8 1992
S%rie - BELLE ET SEBASTIEN / SEBASTIEN
20. ?elle et &'astien M 3e re$1e d Grand-?ao, 19//, Gala8ie &+,F ,F
2/. ?elle et &'astien M 3e docment secret, 19//, Gala8ie &+,F ,F
27. &#erine, ?elle et &'astien M 3a rencontre &+,F ,F
28. &#erine, ?elle et &'astien M 3e collier 'le &+,F ,F
29. &'astien )armi les 7ommes, 19/8, Elliard
3!. &'astien et la @ar- @or1ane M le ca)itaine 3ois @arc7al, 19/9, Presses PocAet
31. &'astien et la @ar- @or1ane M le retor d Far#al, 19/9, Presses PocAet
32. Gn t )or &'astien, 1972, Presses PocAet
33. &'astien et le c7e#al sa#a1e, 1972, Editions GP
36. 3Nai1le 'lanc ,1973 Editions GP
30. &'astien et le c7ien )erd, 1976, Editions GP
3/. 3e renard et &'astien, 1977, Editions GP
DIVERS
37. =rson et P)ito Emile OPal Edition 1900
38. 3es dco#ertes dNorson Emile OPal Edition 1907
39. 3es Hacances de lmine8, 1900 Emile OPal Edition
6!. PicA et Ficolas , 1908, 5ac7ette
61. 3e ;ro'le des Ea8, 1909, =li#en
62. ?o2o +olinet Hersailles Editions @ondiales "el 3ca 19/1
63. ?o2o +olinet sr les #aissea8 d roi Editions @ondiales "el 3ca 19/1
66. ?o2o +olinet tam'ors de la I)'li9e Editions @ondiales "el 3ca 19/2
60. "is, )or9oi K, 19/7, 5ac7ette *Pr$ace4
6/. ,n1li9e et s-l#ain Editions ;allandier 1971
67. 3e Eene Fa're, 1973, Presses PocAet
68. @es sorciers, Eliard 1976
69. 5er# et l.annea d.merade, 1970, ?i'liot7(9e #erte, 5ac7ette
0!. 5er# a c7Ctea, 1977, ?i'liot7(9e #erte, 5ac7ette
01. "a#id et Prisca, 1977, GIGI PGrands Iomans - Grands IcitsQ
02. Ee n.a#ais )as )ens toi, 1977, Elliard
03. 3a Grande ?astide, 1979, Elliard
06. 3e 'on7er #ol, 1981, Elliard
Fos #os conseillons ce remar9a'le site
0tt1-//tout#&e&ile#au'r(2&enter'lo32net/



3, +amar1e est n )a-s d 'ot de la France oR le 1rand $le#e I7:ne,
a)r(s s.Btre assi mal condit 9.n torrent de)is sa naissance, cesse de
)erscter ses ri#erains, ses mariniers et lers 'atea8, )or s.taler tot co)
a soleil, r$lc7ir le ciel 'le et a'riter, )armi les 7er'es 7ates, des oisea8
ross et des tro)ea8 de c7e#a8 'lancs. ?re$, en +amar1e, le I7:ne )osse
la 1entillesse js9. se $aire marais. &'astien a#ait si8 ans 9and les 7ommes -
ca)tr(rent le )ls 'ea des c7e#a8. ;ellement 'ea 9.ils en$erm(rent
soi1nesement cet animal tonnant dans n enclos 'ien )rot1 )ar des 'arri(res
tr(s 7ates et tr(s dres, a)r(s 9oi ils all(rent dSner, ra#is de ler e8)loit.
@ais ce c7e#al tait n talon $ier et cora1e8 9i ne )o#ait so$$rir
d.Btre ainsi trait. Fra))ant des sa'ots a#ec tote sa $orce, il se )rci)ita sr la
cl:tre, la 'risa et s.en$it. Dl se 'lessa, en )assant, l.)ale 1ac7e. Dl li en
resta ne lon1e cicatrice, c.est )or9oi les 7ommes li donn(rent son nom M le
?ala$r. Et, )arce 9.il tait le )ls $ort, le )ls 'ea assi, la 7arde des c7e#a8
'lancs de +amar1e l.acce)ta )or c7e$.
Land &'astien et ne$ ans, il entendit les 7ommes )arler d ?ala$r,
l.7ere oR ils se re)osent ator d $e de 'ois, le soir a)r(s le tra#ail. 3.n
disaitM
T 3e ?ala$r a l.intelli1ence d.n 7omme et la $orce d.n c7e#al. Dl est
ca)a'le de djoer totes nos rses. Eamais )ersonne ne le domesti9era, il est le
@aStre d marais.
3es $illes c7antaient M
T 3e ?ala$r est 'ea T DD a ne crini(re lon1e comme ne c7e#elre
T DD est n Prince.
Et les jenes ca#aliers rB#aient tos de 1alo)er n jor en tBte de la 7arde
'lanc7e, sr le ?ala$r. Dls disaient M
T Dl est le &orcier d marais.
,)r(s a#oir entend tot cela, &'astien n.et 9.n dsir M con9rir le
?ala$r. =7J )as en li )assant n licol et en l.emmenant dans l.enclos comme
a#ait $ait sainte @art7e a#ec la ;aras9e ;arascon, nonJ Dl s.a))roc7erait de
l.talon 'lanc, il li )arlerait, il sa#ait dj ce 9.il li dirait M
T Ee t.aime, le ?ala$r. Pas comme les 7ommes 9i #elent t.attac7er,
mais comme n ami. ,cce)te-moi )or ami, ?ala$r, li're comme te #oil. ; es
'ien )ls $ort 9e moi, si t le #olais, d.n co) de sa'ot t )orrais me ter.
@ais, t #ois, je m.a))roc7e, je n.ai )as )er )arce 9e je t.aime et je te #e8
)or ami.
,mi... ,mi... ,mi. &'astien r)tait ce mot en marc7ant tra#ers le
marais et en )ensant a ?ala$r.
, $orce de le #oir, )ls )etit 9e les 1rands rosea8, dans l.a'e coler
de )erle o 9and le cr)scle teinte les ea8 d.carlate, les $lamants ross
immo'iles sr lers lon1es, lon1es )attes tro) minces n.erent )ls )er de li
et, n soir 9e le soleil coc7ant les $aisait )ls ross 9e d.7a'itde, ils
s.en#ol(rent tos en mBme tem)s et #inrent se )oser ator de &'astien. Et il en
$t tr(s $ier car ceci )ro#ait 9e le marais l.acce)tait et 9e les oisea8 le
c7oisissaient )or ami.
Gne atre $ois, &'astien cotait la nit. ".a'ord, cela li )art Btre le
silence et )is il s.a)er%t #ite 9e ce silence im)ressionnant contenait cent et
cent 'rits l1ers, comme le c7c7otement des 7ates 7er'es a1ites )ar le #ent,
alors 9e de )etites 'Btes a1iles se 1lissent lers )ieds, o na1ent, c7assent, se
terrentU o mBme le rB#e d.n renard 9i ja))e en dormant, comme $ont les
c7iens, le soir )r(s de la c7emine. Et 9and &'astien s.a))roc7a le renard se
r#eilla, 'Cilla d.ne 1ele tote ros sr des crocs 9.il arait mie8 $ait de
cac7er )arce 9e nos sa#ons tos 9.ils li ser#ent c7asser. 3e renard re1arda
&'astien, le reconnt, s.assit, a#ec sa 'elle 9ee rosse cor'e ator de li.
Encore ne $ois &'astien $t 7ere8 et certain 9e sa mt7ode tait 'onne
)is9e le marais commen%ait l.aimer.
@ais le ?ala$rK me dire2-#os. =7J )or ce 9i est d ?ala$r ce n.tait
)as satis$aisant M &'astien le #o-ait, de loin, tran9ille a milie de la 7arde,
'rotant, l.air tot $ait indi$$(rent. Plsiers $ois le 1ar%on a#ait marc7
lentement #ers li, )ronon%ant la )7rase )r)are, a#ec le mot ami... ami... ami,
9i re#enait comme n c7ant, mais c.tait d tem)s )erd, le ?ala$r 'rotait.
3es jments le#(rent lers 'elles tBtes in9i(tes, les )olains se )ress(rent
contre elles et il - en et n, )ls dissi) 9e les atres, 9i $aisant trois )as
)ointa ses oreilles )oiles, )is recla dans ne ca'riole #ers les atres 1ro)s
ator d +7e$. @ais li continait man1er. Land il dai1na rele#er la tBte,
'ien $ace &'astien, il lan%a n 7ennissement 're$, comme n ordre 9.il arait
donn, et tote la 7arde s.lan%a, le ?ala$r en tBte.
&'astien restait sel coter le #ent rire dans le 1rand concert des
insectes. ,lors, )ls rien n.a#ait de c7arme M ni le matin comme ne )erle, ni le
soir carlate, ni le clair de lne noir et 'lanc, ni l.en#ol des oisea8 d.ea 9i $ait
n 'rit de tem)Bte, ni mBme le )assa1e de la 7arde a#ec en tBte le ?ala$r et
son 1alo) #olant. Dl se laissait #oir, il se $aisait admirer, mais il re$sait d.Btre son
ami.
Gn jor, &'astien a#ait di8 ans, il accom)a1nait c7e#al les 7ommes,
ce8 9i a#aient ) ca)trer le ?ala$r, ce8 9i li a#aient donn son nom.
3er tra#ail d jor tait de mar9er les jenes tarea8 9i )aissent, li'res e8
assi comme totes les 'Btes dans le marais. 3es 7ommes s.a$$airaient. +.tait n
tra#ail dr et ils ne s.intressaient )as a8 c7e#a8 sa#a1es.
&ans dote )arce 9.il les #o-ait tr(s occ)s, #oil 9e le ?ala$r #int
)r(s d.e8, 7ennissant, secoant sa crini(re, tBte 7ate, l.air de dire M
T E7 'ienJ c.est moi, 9.est-ce 9e #os attende2 )or me )orsi#reK
,lors, 9el9e c7ose monta la tBte de &'astien, ce $t ne joie de
sa#a1e i#resse. E)eronnant son c7e#al, il se jeta #ers le ?ala$r. 3.talon
)araissait 'ien l.attendre, mais, 9and &'astien $t le toc7er, d.ne $einte il
c7a))a, )artit a 1alo), et le #oil dans la 1rande )laine d.ea et d.7er'es 1alo)er
atant 9.n #ent de mistral. , case de la #itesse, sa crini(re et sa 9ee 'lanc7es se
tenaient 7ori2ontales.
Dls tra#ers(rent, &'astien )orsi#ant le ?ala$r, tote la lar1er d marais et,
9and l.talon attei1nit le )etit 'ras d $le#e, il )lon1ea dans le corant. =n ne #o-ait
)ls 9e son $ront 'lanc 9.il maintenait a ras de l.ea. &r l.atre ri#e il en$on%a ses
sa'ots dans la terre 7mide, d.n 1rand mo#ement 'alanc des reins il se 7issa. Dl
dis)art )armi les tBtes em)anac7es des )7ra1mites, des reines-des-)rs et les
lon1es 9enoilles des rosea8.
"es larmes de ra1e inond(rent le #isa1e d 1ar%on )endant 9.il 1alo)ait,
comme )erd, le lon1 de la 'er1e. Et c.est alors 9.il a)er%t ne 'ar9e attac7e
contre le 'ord. Foant les rBnes )or 9.elles ne )endent )as et 9e son c7e#al ne
ris9e )as de s.- )rendre les jam'es, &'astien sata dans le 'atea. Dl )t 1a1ner
l.atre ri#e et commen%a alors la #rita'le )orsite d ?ala$r.
+e $t si lon1, si dr, 9.il ne )t mBme )as se ra))eler com'ien de tem)s il
a#ait si#i l.talon 'lanc... Par$ois, le ?ala$r s.arrBtait. &'astien se laissait
tom'er sr les 1eno8, ses de8 'ras tends, et il li arri#a de )lerer. Land le
?ala$r re)artait, &'astien se rele#ait et le si#ait. Dl ne )ensait )ls rien. Dl
tait tro) $ati1.
Et )is le matin #int, 'lBme et $roid. , 'ot de $orces, &'astien ne $ois
encore tom'a, les 'ras le lon1 d cor)s, le #isa1e et les c7e#e8 co#erts de
'oe. ;r(s loin, de l.atre c:t d $le#e, des #oi8 d.7ommes a))elaient.
&'astien n.et )as la $orce de se le#er. ;ot co) il s.endormit. +omme ne
)ierre 9.ne main laisse tom'er dans l.ea, li a#ait som'r dans le sommeil.
+e $t ne docer c7ade )assant sr ses l(#res, sr son ne2, sr son $ront,
9i le r#eilla. Dl o#rit les -e8 M le ciel les 'lessa, si lmine8, si 'le. Dl $erma
#ite les )a)i(res... )or les ro#rir assit:t M cette c7ose tendre, ti(de, doce,
c.tait n ne2 9i )araissait $ait de #elors U les lon1s crins 'lancs )eine stris
de $ils 1ris caressaient sa )oitrine ne sos la c7emise dc7ire et il #o-ait a-
desss de li des -e8 tirs #ers les tem)es, om'rs de cils immenses 9e
soli1nait comme n $ard n lon1 trait noir. ,ssit:t, &'astien retro#a les
mots 9.il a#ait )r)ars et 9.il a#ait dits si so#ent, si intilement M
T Ee t.aime, le ?ala$r, je sis ton ami... Ee t.aime. Pas comme les 7ommes
9i #odraient te domesti9er... Ee n.ai )as )er de toi, )arce 9e je t.aime et je
te #e8 )or ami.
3a tBte 'lanc7e a8 -e8 noirs se rele#a. +ontre son cor)s, &'astien sentit
les lar1es sa'ots 1ratter la terre. Dl sorit M
T ; #ois, je n.ai )as )er, ?ala$r. ; es #en )or me connaStre.
@aintenant, t le sais, nos sommes amis. Partot, dans le marais, sr la ri#e de
la mer )armi les #a1es, dans les Sles, t me reconnaStras... Pars, si t #e8, je
sais 9e t re#iendras et moi, tos les jors, cette 7ere d r#eil des oisea8,
je t.attendrai, ?ala$r, mon ami.
Dl )arlait tr(s docement, sr n ton ni, sans le#er la #oi8. Dl sa#ait 'ien
9e c.est ainsi 9.on )arle a8 c7e#a8, totes les 'Btes sa#a1es, )or ler
enle#er la )er 9.elles ont des 7ommes, )arce 9.ne #oi8 de )ls dans le 1rand
calme de la natre cela doit se $ondre )armi les atres, a#ec le #ent, a#ec le
mrmre des 7er'es, les ))iements, les c7ants, les crissements, les ja))ements,
les 7ennissements et mBme, l-'as, les me1lements des 1rands tarea8 noirs.
Et jstement, de tr(s loin, 7eresement n )e e$$acs )ar la distance,
#enaient des a))els. 3e ?ala$r )ia$$a, secoa sa crini(re, 1ratta le sol et s.en$it.
&'astien se le#a, di$$icilement, mais en$in il se le#a. Gn moment il re1arda $ir
son ami et )is, se 7assant )or dominer de la tBte les roseli(res, il $it a#ec n
'ras des si1nes a#ant de se diri1er #ers la 'er1e oR il re)rit la 'ar9e.
&r l.atre ri#e les 7ommes $aisaient de 1rands 1estes, de'ot sr lers
triers )or mie8 #oir. Land ils le #irent tra#erser le $le#e, ils lanc(rent lers
c7e#a8 dans le corant et #inrent encadrer la 'ar9e, tant ils a#aient encore
)er.
&'astien $t 1rond. =n li dit 9e tot le monde s.tait in9it, 9e les
7ommes a#aient )erd ler tem)s le c7erc7er, 9e s.il continait corir le
marais sel on ne le 1arderait )as en +amar1e. Dl cota sa1ement ce 9e
disaient les 1randes )ersonnes a#ec de si 'onnes intentions et se demanda n
instant s.il allait ler )arler de sa rencontre a#ec le ?ala$r. Prdent, il r$lc7itM
tot le monde )arlait de la $orce de l.talon, on n.en $inissait )as de r)ter 9.il
sa#ait se ser#ir de ses sa'ots comme d.armes, 9.n jor Eeannot, le )ls jene
des 7ommes, a#ait ) li lancer le lasso et 9e, rs, le ?ala$r s.tait laiss
a))roc7er mais 9.alors il s.tait dress )or )itiner son ad#ersaire 9i n.a#ait
d son salt 9. ne sorte de miracle. "e)is, Eeannot r)tait 9.n animal
assi dan1ere8 ne de#ait )as #i#re, 9.on n.a#ait 9. l.a'attre a $sil comme
ne 'Bte mal$aisante o enra1e. &'astien conclt en li-mBme 9e le mie8
tait de se taire.
=n le coc7a. =n le $or%a 'oire des in$sions sos le )rte8te 9.il a#ait
d )rendre $roid et 9e la $i(#re allait se dclarer, d.atant 9e ce coin d marais
tait in$est de mosti9es... et tot le monde sait en +amar1e 9e le mosti9e
est 'ien )ls dan1ere8 9e les tarea8J 3i sa#ait )ar$aitement 9e sa sele
maladie tait d.a#oir terri'lement sommeil. =n le laissa dans sa c7am're, en$in
sel et endormi.
Land il se r#eilla il $aisait noir et 9el9.n tait assis sr son lit. +.tait
Halrie. Halrie a#ait sei2e ans et elle aidait la cisine. Hictorine )rtendait 9e
V la )etite n.tait 'onne 9. )lc7er les cor1ettes W. &'astien l.aimait.
T ,#ant de me coc7er je sis #ene #oir si t n.a#ais 'esoin de rien. Et
elle allma la )etite lam)e de c7e#et.
T Ee #ais tr(s 'ien, dit &'astien, je #e8 me le#er.
T ; ne )e8 )as )arce 9e c.est la nit.
Halrie tait tr(s jolie car elle a#ait des -e8 d.or et des c7e#e8 en
'ocles noires. &'astien )ensa 9.elle com)rendrait mie8 9e les atres et
srtot Hictorine, 9i tait #ieille et laide, 9i ne laissait jamais )ersonne la
contredire, certaine d.a#oir tojors raison. Et en e$$et, Halrie et l.air de
com)rendre )is9.elle demanda M
T ; le tro#es 'ea K
3a lam)e clairait ses -e8 et &'astien remar9a 9.ils le $aisaient )enser
n )ot de miel, ce 9i li ra))ela 9.il a#ait $aim. Fanmoins il et la )olitesse
de r)ondre M
T Dl est tr(s 'ea et je l.aime. 3i assi, t sais, je crois 9.il m.aime.
&i cet instant Halrie a#ait ri, jamais )ls &'astien n.arait e con$iance
en elle. @ais elle resta 1ra#e, a#ec 9el9e c7ose comme ne )ense amsante
derri(re ses -e8, et en$in elle rit a#ant de dire M
T Lel domma1e 9.on ne )isse )as seller le ?ala$r et li $aire corir
la corse, t sais, la corse de tos les ca#aliers d )a-s. Ee sis sre 9.il la
1a1nerait et alors, o7 J ce serait si dr:le J Eeannot ne serait )as le #ain9er a#ec
son c7e#al ?arod dont il est si $ier.
&'astien $t tellement tonn 9.il se dressa sr n code M
T ; serais contente 9.il ne 1a1ne )as la corseK Ee )ensais 9e t
aimais Eeannot.
3es l(#res de Halrie dessin(rent ne moe a1ra'le #oir et elle secoa
la tBte M ses 'ocles dans(rent dans la lmi(re tamise.
T =7J je l.aime 'ien, oi, 'ien srJ @ais, t sais, il est )ar$ois si
)rtentie8J ;iens, ce soir...
... si#it le rcit de sa derni(re dis)te a#ec Eeannot. &'astien l.cota
tr(s )oliment. , mas, les discssions entre les de8 amore8 ne )assionnaient
)ls )ersonne, on - tait 7a'itU intile de )rendre )arti, cin9 mintes a)r(s ils
n.a#aient mBme )ls le so#enir de s.Btre dis)ts.
T E7 'ien, dit Halrie, je #ois 9e t n.es )as malade d tot et je #ais
me coc7er. ?onne nitJ IB#e... a ?ala$r...
T ?onne nit, HalrieJ IB#e... EeannotJ
Elle cla9a la )orte derri(re elle a#ec $rie. &'astien attendit de ne )ls
entendre ses )as dans l.escalier, alors il sata d lit, en$ila c7emise et )antalon
)ro)res, des es)adrilles et, a#ec d.in$inies )rcations, o#rit la )orte, descendit
la cisine, c7erc7a le )ain, la terrine de )Ct et se tailla n im)ressionnant
casse-crote la mesre de sa $aim. Dl - mordit dents de lo). =n tait o'li1
de reconnaStre 9e Hictorine a#ait ses d$ats mais )or Btre ne $ine cisini(re,
elle l.tait.
&'astien sortit )ar la $enBtre. +e n.tait )as de la $antaisie mais de la
)rdence, )ersonne ne de#ait sa#oir 9.il a#ait )ass la nit de7ors car on
s.in9iterait )or les atres nits, on se $Cc7erait et on s.arran1erait )or le
1Bner. &rtot s.il a#oait sa rec7erc7e d ?ala$r. "onc )as de 'rit et le secret.
Dl sata et toc7a le sol.
3a lne 9i r1nait sr le monde li enle#ait son a))arence 7a'itelle.
+.tait n )e an1oissant case des clarts tro) 'lanc7es et des om'res tro)
noires. Et on cro-ait #oir 'eaco) )ls loin 9e lors9e le soleil $ait #i'rer
tote c7ose sos la caresse de sa lmi(re, de)is le 'rin d.7er'e js9.a8 'elles
)ierres ocres dont est 'Cti le mas. 3es 'rits rassrants 9i )e)lent le silence
sem'laient s.Btre ts, la lne endormait #raiment la nit. =n arait $acilement )
croire a8 $es, a8 sorci(res, enc7anters et atres 7istoires de Hictorine )leines
de c7oses 9i terrorisaient Halrie... et, ne )etite 1Bne 9.il et dans la 1or1e,
&'astien dt admettre 9.il )o#ait a#oir )er.
@ais tot co), dans le calme tro) silencie8, de tr(s loin #int l.,))el,
le 1rand 7ennissement d ?ala$r. ,lors, ce $t comme n miracle M #oil la #ieJ
)ls d.endormis, tot le monde a tra#ail et c.est le concert des 1renoilles, la
)al)itation des 1rillons comme ne lon1e #a1e 9i s.crase sr la 1r(#e, ce
9e mrmre la dentelle des $eilles si $ines de l.acacia, tr(s #ie8, tr(s lar1e,
9i om'ra1e la cisine, et &'astien se ra))elle 9.il est )ress. Dl )rend sa
corse, tra#ers le marais.

DD marc7a lon1tem)s. 3e clair de lne se donne 'ien d mal )or trom)er
les 7ommes, cac7ant dans ne mBme tac7e noire la $ondri(re et la terre $erme, de
sorte 9e tr(s #ite &'astien )erdit ses es)adrilles dans n tro d.eaU )ls loin, il
ressortit d.n 'isson d.)ines a#ec n 'el accroc son )antalon )ro)re. Lant
sa c7emise, cela $aisait n moment dj 9.elle tait en lam'ea8, mais si ne
c7ose li )araissait sans im)ortance c.tait 'ien celle-l car, de sa droite, #oil
9e #enait le 5ennissement, celi 9e, sel, le ?ala$r )o#ait lancer comme n
c7ant sa#a1e la nit. &'astien, co#ert de 'oe, les )ieds corc7s,
1relottant, sentit ne 'onne c7aler en li M son ami l.a))elait, c.tait certain. Et
'rs9ement il $t l. Dmmo'ile. Drrellement 'lanc, a#ec ne 1rande om're
noire 9i )artait de li.
T ?ala$r, t es #en... mon 'ea... mon 1rand...
Dl - et n so$$le de #ent a))ortant le c7ant de la mer dans l.accom)a1nement
des rosea8 9i crissaient en cor'ant lers tBtes. &'astien les carta d.ne mainU
l.atre tende #ers l.talon, il a#an%a d.n )as 1al, lent, mesr.
T ?ala$r, mon ami... je sis #en... toi, t es l, mon ami...
,mi... ,mi... ,mi... le mBme mot r)t. Gn mot 9i em)lissait la nit et elle, si
1rande, sem'lait jste )o#oir le contenir. 3e 'ras de &'astien allait atteindre le ne2
#elot, l.talon ne 'o1eait )as. Gn mo#ement des doi1ts et &'astien osa la
)remi(re caresse... 3e c7e#al $it n cart mais il ne s.en$it )as.
Patiemment, &'astien recommen%a son a))roc7e.
+om'ien de $oisK ,lle2 demander a marca1e 9e 'ai1ne la lmi(re 'lanc7eJ
+e 9i est sr, c.est 9.a )remier ))iement *#os sa#e2, celi 9i #eille le marais
9and tot ce 9i tait d 'lanc lmine8 de la lne s.est $ait 'lBme et $roid, annon%ant
le matin4, ce moment, a#ant 9.clat la 1rande #ole des c7ants, cet instant donc,
la main de &'astien se )osa sr le ne2 $rmissant, se $it doce, toc7ant )eine,
comme n rB#e de caresse. Elle monta #ers le $ront )endant 9e l.atre main se 1lissait
sos la crini(re, attei1nant la naissance de l.oreille. Et 9and clata l.orc7estre des
oisea8, 9and la ler ros de#int de $e et incendia le le#ant, la tBte de &'astien
toc7a celle de l.talon.
+.tait asse2 )or le )remier matin. Pls et t $amiliarit. 3es 'ras de
&'astien descendirent le lon1 de son cor)s. 3e ?ala$r et n mo#ement de tBte,
secoa sa crini(re, la lon1e 9ee 'lanc7e 'attit les $lancs, et les jam'es, sr )lace,
es9iss(rent des )as. ".n 'rs9e lan il )artit. +omme la $l(c7e lance d.n arc. Hers
le $le#e. 3.arore en $it n c7e#al ros et c.est dans la lmi(re 9e &'astien le )erdit
de #e.
Dl - et les atres matins, le c7e#al a))renant connaStre les mains, les
rclamant.
Et )is ce matin $ormida'le oR, dans la caresse, les mains se $irent dres )or
saisir la crini(re comme on tord n lin1e, oR &'astien d.n lan $t c7e#al. "rot
)ar cette a1ression, le ?ala$r resta immo'ile, o7 J jste le tem)s )or &'astien de se
)lacer, de mettre tote sa #ie dans ses jam'es enserrant les $lancs, et l.talon, e8as)r
)ar cette ine8)lica'le c7ar1e 9i collait li, montra ce 9.il tait ca)a'le de $aire )or
c7asser cette c7ose 9i )rtendait si#re ses mo#ements, corir a#ec li, en mBme
tem)s 9e li. Et )ortant...
Portant 9and &'astien demi #anoi mais encore conscient, tend l oR le
?ala$r l.a#ait )rojet, sentit le so$$le c7ad se )romener sr tot son cor)s, il st 9e
c.en tait $ait de la li'ert de l.talon, 9.il s.tait donn li'rement.
F.alle2 9and mBme )as croire 9e ler amiti se noa sans di$$iclt. Dl - et
)articli(rement cette a'e, si tendre 9.elle sem'lait ne de#oir contem)ler 9e
docer 1ra#e, oR &'astien osa )asser la 'ride a ?ala$r. ,7J le marais ne $t )as
tro)

1rand )or contenir sa $rer J Et la selle K +e $t )is J "e8 selles
dis)arrent sccessi#ement, de $a%on discr(te, de la sellerie J +e $t selement
a)r(s la corse 9e &'astien a#oa, mais ce moment )ls rien n.a#ait
d.im)ortance.
Lelle corseK E.- arri#e. 3e )remier dimanc7e de se)tem're c.est la $Bte
&ainte-+olom'e. =n - #ient de &aint-Geor1es, de Iedessan, de "es7olettes,
de &aint-Gilles, de )artot et d.aillers. &ans com)ter les toristes. ?ien sr, on -
$ait les je8 des tarea8 M le ?o9et, la Ferrade, tos les je8 9i #iennent de
si loin dans les tem)s, "ie sait d.oRJ Et )is la corse a lie a#ec les ca#aliers
et lers meillers c7e#a8.
"e)is le #endredi on )r)are le 'or1 M 'ranc7es de c-)r(s, $lers en
1irlandes montant l.assat des lam)adaires, a8 'alconsU 1ra))es de lam)es
lectri9es, 'o9ets de dra)ea8, lanternes c7inoises et )rojecters 9i, le soir,
illminent la mairie. Iien n.est tro) 'ea, il n.- en a jamais tro).

3e d)art de la corse a lie dans le )r de Ee$ ;ra'e oR d.7a'itde )Ctre n
tro)ea de #ac7es. =n enl(#e les #ac7es, on monte ne estrade, les msiciens sont
a )ort d.armes, tot comme Ee$ tenant son dra)ea )or donner le d)art. ,#ec la
$ole derri(re li.
3es $illes s.occ)ent des ca#aliers, e8, de lers c7e#a8.
Geste de Ee$. Iolement de tam'ors. "ans le silence, Ee$ crie M
T Prsente2 les c7e#a8.
;rente ca#aliers en selle se mettent en li1ne T et cro-e2-moi, a#ec des
c7e#a8 'orrs d.a#oine, ce n.est )as si sim)le.
Ee$, le dra)ea le#, r)(te ce 9.il a dj dit, ce 9e tot le monde sait M
T 3es )i9ets a#ec les $anions #erts, #os les laisse2 droite... les
$anions ro1es, 1ac7e.
Et il a'aisse son dra)ea. 3a terre trem'le sos la masse des sa'ots
$ra))ant le sol. +.est )arti.
@ais cette anne dont je )arle, l.anne de &'astien, celle d ?ala$r, il -
et le cri de Halrie M
T Ie1arde2... Ie1arde2J
... et on #it, descendant d mamelon a-desss d )r, n ca#alier sr n
talon 'lanc inconn, $on%ant comme de mmoire d.7omme on n.a#ait jamais #
n c7e#al $oncer. Dl - et des cris di#ers M
T ?onne @(reJ
T L.est-ce 9e c.est 9e %aJ...
T &an1 de "ioJ 7rl(rent ce8 de @ira#al.
T ; n.as )as # la cicatriceK
Xa, c.tait Gino 9i en a#ait )erd le rire. Et tos alors le reconnrent M le
?ala$r... a#ec &'astien 9i le montait.

Dl - a#ait l la jee) d domaine. @anel, le manadier, se jeta a #olant, saisit
Halrie a )assa1e, Gino sata derri(re et )t rc)rer 3do 9i dans n s)er'e #ol
)lan atterrit )r(s de li.
3e ?ala$r 1alo)ait loin derri(re le )eloton.
T "escends... descends... laisse-toi 1lisser... =7J )etit mal7ere8J... 7rlaient
les occ)ants de la jee) 9i elle assi $on%ait, $aisant d tot terrain.
Ensite, o7J ensite il n.- et )ls 9. si#re, a#ec c7a9e seconde de 9oi
#os arrac7er le cYr o #os $aire 'nir le ?on "ie. 3e )eloton s.tirait. "erri(re li,
le 1alo) *et 9el 1alo)4 d ?ala$r. =n tait a troisi(me )i9et et il a#ait rejoint les
derniers c7e#a8 en corse.
,)r(s le mamelon 9e la jee) 1rim)ait, il a#ait rejoint le 1ros d )eloton,
&'astien tait tojors en selle. , cet endroit le )a-sa1e de#enait celi d marais,
immensment #aste et )lat M le ?ala$r tait c7e2 li.
, $anion #in1t-cin9, a)r(s le 1rand tornant d retor, le ?ala$r lttait
a#ec les )remiers et ?arod tenait la tBte. =n le )erdit n instant de #e et 9and
on le retro#a, a)r(s le #in1t-si8i(me $anion, il a#ait 1a1n de8 )laces. Et
@anel $aillit )erdre son c7a)ea 9.il a#ait jet en l.air. +e $t 3do 9i le
ceillit a #ol. , )artir de l, comme ils a#aient tos le so$$le co), il est
intile de c7erc7er sa#oir ce 9.ils ont ) se direU ils se demandaient selement
9el moment &'astien allait Btre
ject et irait roler sos les sa'ots des c7e#a8 9i si#aient. 3a jee),
arrBte sr le tertre 'lanc, dominait le )arcors. Halrie re1ardait en s.arrac7ant
n on1le *elle dt )orter ne )o)e de s)aradra) )endant ne semaine4.
@anel, la mCc7oire contracte, co1nait son )oin1 droit contre la )ame de sa
main 1ac7e, des 1ro1nements crie8 accom)a1naient ce mo#ement. Gino et
3do 7rl(rent tot co) M le ?ala$r )assait en tBte.

T ?on "ieJ le dra)ea #ert, clama @anel, il le rate, le mal7ere8... @ais
non, il l.a#ait, il le )assait, laissant ?arod derri(re li...
T Has--, $once, sis-le, cria 3do.
Hos )ense2 J +e $t la corse jee) contre ?ala$r. 3e )eloton K Dl tait
derri(re, il n.- a#ait )as s.- trom)er.
T , 1 @istolet, tonna @anel sans mBme en a#oir conscience, on le
#erra de )r(s, ce madit J
Dls co)(rent, )erdant n instant de #e la corse. Land ils erent $ranc7i le
1 et 9.ils se )lac(rent sr la 'tte dominant l.arri#e, le ?ala$r, sel en tBte,
$on%aitM c.tait son 1alo) des 1rands jors lors9e les 7ommes le )orsi#aient dans le
marais. Dls le connaissaient 'ien, tos.
T &'astienJ 7rla Halrie.
Dl ne ris9ait )as de la #oir, a#e1l )ar la sele ide 9i $t encore dans sa tBte
de 'ois M tenir le ?ala$r et )ar#enir le 1arder dans la li1ne d )arcors. 3e ?ala$r se
mo9ait 'ien des $anions #erts et ro1es, il 7aZssait ce mors 9i li 7ac7ait la 'oc7e,
il le mCc7ait, les -e8 en $e, essa-ant de le )rendre a8 dents, de le rejeter. &.il -
)ar#enait, )ls rien ne le $erait o'ir... 3.talon et son ca#alier sat(rent le dernier
o'stacle, ne 7aie... 3e )eloton lanc la )orsite d ?ala$r sata... Eeannot )enc7
sr l.encolre de ?arod a#ait n #isa1e de )ierre M il ne #it mBme )as Halrie de'ot
dans la jee)... , loin, la $ole et, sels en a#ant, les commissaires a#ec Ee$, son
dra)ea en main. 3e 1ros )etit 7omme ressem'lait n c7am)i1non, n V 'olet W dont
il a#ait la c7ade coler marron, le moc7oir dans la main 1ac7e, celle 9i ne tenait
)as le dra)ea, o'liant de s.)on1er de sorte 9e des 1ottes de ser 1lissaient
mollement sr son #isa1e recit.
Dl restait encore n $anion #ert et n ro1e )or o'li1er les concrrents sater
le rissea. Dls arri#aient. "e loin c.tait ne li1ne de )oitrails, de jam'es jetes en
a#ant, de crini(res #olantes et, de#ant e8, comme s.il menait sa 7arde, 1alo)ait le
1rand talon 'lanc. En tBte, indiscta'lement. Et il s.ta'lit n silence de tote la $ole.
Ensite le 7rlement $t d.a'ord 'as, et )is il clata 9and le ?ala$r et $ranc7i les
)otea8 d.arri#e, 9e le dra)ea de Ee$ toc7a le sol. Ee$ 9i o'lia sa di1nit js9.
7rler M
T ,rrBte-toi, )etitJ =7J @al7erJ
=n ne #o-ait dj )ls 9e la 9ee 'lanc7e 7ori2ontale 9and la #oi8 de
&'astien arri#a en r)onse, ai1[, lointaine M
T EE PEG\ P,&J
3do secoa @anel comme s.il s.a1issait de $aire tom'er les $rits d.n
)rnierM
T 3e ?ala$r est em'all... il #a le terJ
+ri 9i rendit tos la raison. @anel sata de la jee) et de l sr \enia, ne
des jments de secors. Gino et 3do taient dj en selle...
T Par ici, 1ardians J
Dls se remirent tos en selle, ce8 9i - taient encore )artirent a#ec lers
c7e#a8 $or's. "erri(re @anel, ils )oss(rent dans la direction d marais oR a#ait
dis)ar le ?ala$r.
Dls c7erc7(rent lon1tem)s. +e8 des atres domaines se joi1nirent e8.
T &.il tait )arti #ers le 1ros d $le#e, lan%a 9el9.n.
Dls s.in9itaient, ces 7ommes solides 9i connaissaient si 'ien ler )a-s. @ais ce $t
)is 9and le 5ennissement annon%a la )rsence certaine d ?ala$r dans le marais.
@anel mit sa jment a 1alo) #ers cette #oi8 lointaine, #ers l.e8trBme )ointe de terre
9i s.a#an%ait a milie des ea8. 3es atres si#irent.
Land ils a)er%rent l.talon, sa tBte a-desss des 7ates 7er'es n.tait
9.n )oint. Dl n.a#ait )as de ca#alier... Dl $-ait, rassem'lant sa 7arde dis)erse.
3e soir tom'ait, n ciel c7ar1 de na1es donnait a )a-sa1e des lmi(res, des
om'res dramati9esU le #ent s.tait le# et c7assait cette 7arde d ciel #ers
l.em'oc7re d $le#e. 3e coc7ant em)or)rait l.tan1... Gn )oint #enait de
l-'as. Gn )oint 9i 1rossit js9. de#enir ne sil7oette.
T Xa... %a )orrait 'ien Btre li...
Dl $allt contorner la lon1e tende d.ea. 3a sil7oette se )rcisait.
T +.est liJ
&'astien )ata1eait, tom'ait, na1eait, re)renait )ied, )or retom'er dans
la 'oe. Dl attei1nit la 'ordre de rosea8 et on distin1a son #isa1e M il riait. 3es
7ommes a))roc7(rent dans le terrain 'oe8.
T Dl m.a jet... 9and il en a e asse2... c.est la selle 9i ne li )laSt )as.
=n li cria 9.il tait #ain9er. Dl )assa les mains sr son #isa1e, $it
tom'er ne 9antit res)ecta'le de 'oe 9.il rendit a marais M
T Ee sis content, dit-il. ,lors l.clat de rire $t 1nral.
"e)is, on n.em)Bc7e )ls &'astien de corir le marais. Ho-e2-#os,
9and les 7ommes ont $ini )ar com)rendre ne c7ose o n sentiment, ils
de#iennent 'eaco) moins mc7ants 9e lors9.ils n.ont )as com)ris et ce8 de
@ira#al sa#ent maintenant 9.il $at laisser &'astien et le ?ala$r #i#re ler
amiti comme il ler )laSt, dans ler solitde d.ea et d.7er'es 7ates. 3i'res.
3i'res comme le #ent dans les matins $aits de nacre )rciese, dans les midis
ensoleills, et dans les soirs d.carlate 9and les c7e#a8 sa#a1es 1alo)ent,
cla'ossant les 'er1es, risselants de r'is.
+et al'm a t im)rim
sr les )resses de ?ernard Fe-rolles - Dm)rimerie 3escaret
"):t l1al n] 23/8 O 2e trimestre 1972
&e)tem're 1972