J imena y sus hijas llegan hasta el Cid (versos 262-294)

Pero he aqu a doa Jimena y con ella sus hijas, cada una en brazos de una aya. Doa Jimena se arrodilla
ante el Campeador; no puede contener las lgrimas, quiere besarle las manos.
Campeador, Campeador, en buena hora nacisteis. Ay, que os destierran las intrigas de los malvados!
Escuchadme, oh Cid de la hermosa barba. Henos aqu en vuestra presencia a m a vuestras hijas, muy
nias y tiernas; ved all a las dueas que me sirven. Ya veo que estis para partir y que hemos de
separarnos de vos. Por amor de santa Mara, aconsejadnos lo que hemos de hacer.
El de la hermosa barba alarg las manos, cogi a sus hijas en brazos, y las acerc, amoroso, a su corazn.
Lgrimas acuden a sus ojos, y al fin dijo as, tras un suspiro:
Doa Jimena, mi excelente mujer, os quiero tanto como a mi alma. Ya lo veis: hemos de separarnos.
Yo tengo que alejarme, y vos vais a quedaros aqu. Oh, plegue a Dios y a santa Mara que pueda casar
con mis propias manos a estas mis hijas, y an me quede vida para gozar de tanta ventura y para serviros
a vos, mujer honrada!




Los del Cid en una batalla (versos 715-743)
Embrazan frente a los pechos los escudos, enristran las lanzas, envuelven los pendones, se inclinan sobre
los arzones con nimo de acometer denodadamente.
El que en buena hora naciera dice a grandes voces:
A ellos, mis caballeros, en el nombre de Dios!
Yo soy Ruy Daz de Vivar, el Cid Campeador.
Todos dan sobre la fila en que est luchando Pedro Bermdez. Son trescientas lanzas con pendones, y de
sendos golpes mataron a trescientos moros. Al revolverse cargan otra vez y matan otros trescientos.
All vierais subir y bajar tantas lanzas, pasar y romper tanta adarga, tanta loriga quebrantarse y perder las
mallas, tantos pendones blancos salir enrojecidos de sangre, tantos hermosos caballos sin jinete. Los
moros invocan a Mahoma y los cristianos a Santiago. En poco trecho yacan por el campo no menos de
mil trescientos moros.



El Cid, vencedor en Valencia, recibe a doa J imena y a sus hijas (versos 1592-1621)
Al terminar la carrera, el Cid baja del caballo y se acerca a su mujer y a sus hijas. Doa Jimena se le
arroja a los pies.
Merced, merced, oh Campeador, que ceiste espada en buena hora! Me has libertado de vergonzosos
trabajos; heme aqu ya, seor, en compaa de vuestras dos hijas, sanas y hermosas, para servir a vos y a
Dios.
Abraza a la madre, abraza a las hijas, el gozo el le brota en lgrimas por los ojos.
Y sus mesnadas le contemplan en tanto, llenas de jbilo, mientras algunos se daban a jugar las armas y
quebrar tablas. Y od aqu lo que dijo el que ciera espada en buen hora:
Vos, doa Jimena, mujer ma muy honrada y querida, y entrambas hijas, que son mi corazn y mi alma,
entrad conmigo en el pueblo de Valencia, heredad que para vosotras he ganado.
Madre e hijas le besan las manos, y entraban fastuosamente en Valencia.
El Cid las condujo al alczar y las hizo subir a lo ms alto. Los hermosos ojos miraban todas partes: ven
cmo se extiende la ciudad de Valencia y de otra parte ven el mar; ven la huerta, inmensa y frondosas, y
todas las otras cosas admirables. Y alzan las manos para agradecer a Dios tanta riqueza.
El Cid y sus compaeros lo pasan alegremente.

Los infantes de Carrin afrentan a las hijas del Cid, doa Elvira y doa Sol (versos 2689-27489)
Los infantes de Carrin abandonan el Ansarera, y andan de da y de noche. A la izquierda dejan Atienza,
la fuerte pea, pasan la sierra de Miedes, y pican espuelas por Montes Claros; a la izquierda, dejan a
Griza, la que poblara lamos; all estn las cuevas donde tuvo a Elfa encerrada. A la derecha, ms
adelante, estn San Esteban (de Gormaz). Ya entran en el robledal de Corpes: bosques altsimos, cuyas
ramas suben hasta las nubes, y rondados por abundantes fieras. All encontraron un vergel y una limpia
fuente, y mandaron plantar la tienda. All reposaron esa noche los infantes y sus compaeros. Los
infantes, con sus mujeres en los brazos, les dan muchas muestras de amor. Qu mal lo haban de
mantener al siguiente da!
Mandaron cargar las acmilas con los numerosos fardos, recoger la tienda que los albergara aquella
noche; y echaron por delante a sus criados y familiares; porque han ordenado que no se queda nadie con
ellos, hombre ni mujer, sino sus esposas doa Elvira y doa Sol, con quienes desean solazarse sin
testigos.
Todos se han ido ya: los cuatro estn solos. All los infantes de Carrin meditan maldades:
Doa Elvira, doa Sol: creedlo. Aqu vais a ser escarnecidas en estos ariscos montes. Hoy mismo nos
marcharemos y os dejaremos aqu abandonadas. No; no tendris vosotras parte en la tierra de nuestro
condado. Las nuevas llegarn al Cid, y as nos pagar la mala pasada del len.
Qutanles los mantos y pieles, djanlas en cuerpo con slo la camisa y el brial. Los negros traidores llevan
las espuelas calzadas, y han echado mano a las speras cinchas. Cuando esto vieron las damas, dice doa
Sol:
Don Diego, don Fernando: os lo pedimos por Dios. Tenis dos espadas fuertes y tajantes: a aquella le
llaman Colada; a esta Tizona. Cortadnos las cabezas; seremos mrtires. Moros y cristianos irn diciendo
que no lo hemos merecido nosotras. Pero no cometis tan gran crueldad; no nos ultrajis, que no ganaris
ms que envileceros, y os lo demandarn en vistas o en cortes.
No aprovechan a las damas sus ruegos. Los infantes de Carrin comienzan a golpearlas. Sin compasin
descargan sobre ellas las cinchas corredizas y las espolean donde ms les duela. As las rasgan las
camisas y con ellas las carnes; escurra, tiendo los briales, la hermosa sangre. Ya muerde el dolor sus
corazones. Oh, sin igual ventura, si pluguiese al cielo que apareciese de pronto el Cid Campeador!
Tanto las maltratan, que yacen desfallecidas, ensangrentadas las camisas y paos. Ya se han hartado ellos
de herirlas, probando a cul pegara mejor. Ya doa Elvira y doa Sol no pueden hablar. Por muertas las
dejan el robledo de Corpes.
Las han despojado de su mantos y sus pieles de armio; yacen, las tristes, sin ms abrigo que los briales y
las camisas, expuestas miserablemente a las aves del monte y a la voracidad de las fieras; por muertas las
dejaron, que no por vidas. Oh, sin igual ventura, si asomara ahora el Cid Ruy Daz!