• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 2
    CommentGo Back
Download
 
BANGHAY- ARALIN SA KOMPOSISYON NG FILIPINO 4PANUNURING PAMPANITIKANIKATLONG MARKAHAN- IKAWALONG LINGGOI.PAKSA/MGA KASANAYAN/MGA KAGAMITAN
Paksa:Pagsulat ng SalinMga Kagamitan:Flash card, TsartPangunahing Kasanayan:Nakasusulat ng isang salin matapos namarebisa
II.MGA INAASAHANG BUNGA (BAWAT ARAW)
A.Nababatid ang pangunahing batayang simulain sa pagsasalinB.Nakapagsusuri ng isang salinC.Nakapagbibigay ng sariling opinion tungkol sa estilo ng pagsasalingginawa ng iba.D.Nabibigyang-pansin ang kawastuhang gramatikal sa pagsasalin.E.Nakapagsasalin ng isang tiyak na teksto.
III.PROSESO NG PAGKAKATUTOUNANG ARAWA.Panimulang GawainPagganyak
: Pangkatang Gawaina.Gagamit ang guro ng Flash Card (kung saan nakasulat doonang saling wika na kailangan, na ibibigay sa bawat pangkat).
172
 
b.Pagpapakita na ng guro ng Flash Card, mula rito ang bawatpangkat ay pipili ng salitang angkop upang maisalin angsalitang Ingles sa Filipino.1. Hello - kumusta2. Till we meet again – Hanggang sa muling pagkikita3. Goodbye my love – Paalam, giliw/mahal ko4. I love you – Iniibig kita/Minamahal kita5. Forgive me – Patawarin mo ako6. I’m leaving – Aalis ako7. Fight! – Makibaka!8. Good luck! – Swertihin ka sana!c.Pagkakaroon ng talakayan sa patnubay na tanong.1. Anong kasanayan ang maaaring makuha sa pangkatanggawain?2. Ang pagsasalin bang ginawa salita bawat salita?3. Gumamit ba ng angkop na panumbas sa mga pahayag oeksresyon?
B.Paglalahad
Mga Gawain :1. Pagpapabasa ng isang halimbawa ng pagsasalin. 
Palanca literary winners announced
The Don Carlos Palanca Memorial Awards, the country’s most  prestigious literay recognition, were announced at the Rigodon Ballroomof the Manila Peninsula with Secretary Andrew Gonzales of theDepartment of education, Culture and Sports and Awards Secretary General Sylvia Palanca Quirino presenting the awards to 50 winners invarious categories.
173
 
For almost half a century now, the Palanca Awards have earned the distinction of being country’s literary benchmark. Its roster of winnersinclude national artist for literature Franz Arcillana, Nick Joaquin and N.V.M. Gonzales.
Mga nagwagi sa Palanca
Ang mga nagwagi sa Don Carlos Palanca Memorial Awards, angitinuturing na pinakamataas na pagkilala na panliteratura sa buong bansaay inihayag sa rigodon Ballroom ng Manila Peninsula. Sina KalihimAndrew Gonzales ng Kagawaran ng Edukasyon, Kultura at Isports at angAwards secretary General na si Sylvia Palanca Quirino ang nagkaloob ngkarangalan sa 50 nagwagi sa iba’t ibang kategorya.Sa loob ng halos kalahating bilang ng pangunahing moog-panliteratura sa buong bansa. Ang Talaan ng mga nagsipagwagi aykinabibilangan ng mga national artists sa literature na sina Franz Arcillana,Nick Joaquin at N.V.M. Gonzales.
C.Pangkatang Gawain : Pagbubuo ng reaksyon
Pangkat 1 : Pansinin mo ang ginawang salin. Ano ang inyongmasasabi?Pangkat 2 : Malapit ba ang salin sa isinasalin? Patunayan.Pangkat 3 : Naging matapat ba ang tagapagsalin sa kanyng ginawa?Pangkat 4 : Aling bahagi ang hindi mo sinasang-ayunan? Bakit? 
D.Pagbabahaginan ng bawat pangkat.E.Pagbubuo ng sintesis sa paggamit ng pamatnubay na tanong.
1. Madali ba ang pagsasaling wika?2. Ano sa inyong palagay ang kahalagahan ng pagsasaling wika?
174
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
Aries John Catedrilla

ganda ng kwento na pag iibigan nina virgil at cily

reply01 / 15 / 2012
kalo0og

hey can you make a worksheet like this and the topic is miliminas???? please i really need it right away.. and also si kesa at morito...

reply01 / 08 / 2010
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...