NRO: 37 TORSTAI 11. 9.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
(kuva viitteellinen)
Virojoen Leip
Ohraleip
350 g (5,40/kg)
Veljekset Mattilan konsulentti Haminassa perjantaina 12.9.
1
25
Sipulipussi
500 g
(0,98/kg)
Suomi, 2. lk
Hinta voimassa to-su 11.-14.9. Hinta voimassa to-su 11.-14.9.
Hinnat voimassa to-su 11.-14.9.
Suomalainen
www.foodie.fm
0
49
0
69
kg
1
99
3
99
0
85
6
95kg
Kotimaista
Karjalanpaisti
600 g
(8,32/kg)
1
69
Klikkaa
uusille verkkosivuille!
verkkosivuille!
www.s-kanava.fi/kso
:n
Sielt lydt mys
ajankohtaiset
edut.
(kuvat viitteellisi)
-15%
Haminasta
ja Virojoelta
Kaikki
normaalihintaiset
Neulelangat
Haminasta H
S-Etukortilla
syyskuussa
Rainbow
Kahvi SJ tai PJ
500 g (3,98/kg)
1
75
2
49
Kymen
Lihatukku
Porsaan
Ulkofilee
miedosti suolattu
Calluna
11 cm
ruukussa
Fazer
Marjapiirakat
140 g
(8,93/kg)
Rainbow
Appelsiini- tai
Omena-
tysmehu
1 l
Saarioinen
Ruukku-ateriat
300 g
(8,30/kg)
Omena
Paula Red
Puola, 1. lk
Ingman
Jteltuutti-
monipakkaus
508-528 g
(7,85-7,56/kg)
Norjalainen
Lohifilee
B-leikkuu
pakattu
(max. 2 kpl/talous)
Kotimaista
Sika-nauta-
jauheliha 23%
400 g (3,98/kg)
Vaasan
Ruispalat
660 g
(2,56/kg)
5
90
kg
1
59
Suomalainen
Suomalainen
Suomalainen
4
99
1
90
Lhituottaja
Hinta voimassa to-la 11.-13.9.
artur|-kampaamo Duo 20-v. [a Sa|on 1weezer 10-v. hte|set kahv|ue|ut nn-ta|o||a 17.9. k|o 12-18!
_.cca.:,.at.a....
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina Puh. 05 344 7224
kesk|v||kko|s|n ||man a[anvarausta!
Shaper
lakka
500 ml
Vr|-
shampoo
500 ml
22
12.50
yht.
yht.
yksitellen
alk. vko 38
(norm. 17.90)
DS High Volume spray
+ Mega hn|sh
hairspray
FORME
muotovaahto
+ kevyt lakka
o
19.90 10.90 10.90
ll
5
20-v. synur|t! 10-v. synur|t!
SlbelluskaLu 38 49400 Pamlna -www.salonLweezer.
Puh. 040 520 7100 Parturi-kampaaja, kosmetologi Sanna Suihko
norm.
16.90
norm.
16.90
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 2
Bussikuljetus
Virojoki 12.40 Hamina 13.10
Leikari 13.25 Karhula 13.35
Kotka 13.50 Sutela 14.00
Matkan hintaan sis.
Bussikuljetus
(bussi mukana Tukholmassa)
Risteily valitussa hyttiluokassa
(hytti kytss koko matkan ajan)
Ateriat lismaksusta (ennakkovarauksella edullisemmin)
Silja Serenadella
to-la 23.25.10.2014
Tiedustelut ja varaukset
Soita ja varaa puh. 010 232 3114. Kauppakeskus Pasaati 2. krs,
Keskuskatu 10, Kotka, ma-to 9.3017.00, pe 9.3016.00
Laiva lhtee to klo 17.00. Ilta aikaa nauttia laivan monipuolisista
palveluista sek viihdetarjonnasta. Esiintyjn Anna Abreu (sitoumuksetta).
Perjantaina meno-paluu bussikuljetus Djurgrdenin saarelle sek keskustaan.
Lauantaina laiva Helsingiss klo 9.55.
DJURGRDENIN SAARELLA RIITT NHTV!
Abba-museo Vasa-museo Junibacken (Psymaksut ei sis. hintaan)
Lankapuhelimesta 8.21 snt/puh. 2 snt /min. Matkapuhelimesta 8.21 snt/puh. 14.9 snt/min. Palvelumaksu 10 /varaus.
KUVI4808/04/MjMvU SMAL 109395
A
N
N
A
A
B
R
E
U
Hinnat (aikuinen = yli 12 v.)
B-luokan hytti
2 aik./hytti 133 /hl
3 aik./hytti 110 /hl
4 aik./hytti 98 /hl
Promenade-luokan hytti
2 aik./hytti 145 /hl
3 aik./hytti 115 /hl
4 aik./hytti 102 /hl
A-luokan hytti
2 aik./hytti 155 /hl
3 aik./hytti 125 /hl
4 aik./hytti 109 /hl
Lapset
alle 12 v. 25 /hl
Reimarin lukijamatka
Israel-ilta
ICEJ:n Suomen osaston tj.
Kari O. Niemi vierailee
Mukana Ritva Lajunen.
Musiikissa Terhi Kurko.
Jrj. ICEJ Suomen osasto ja helluntaisrk
Miehikkln helluntaisrk:ssa,
Keskustie 23
la 20.9. klo 19.00
Maksuttomia
markkina-
paikkoja
Valojen Yhn
Tn vuonna Valojen yn ta-
pahtuman myyntipaikat pyri-
tn keskittmn kauppato-
rille ja Bastioniin.
Paikat tulee mynnetn
varausjrjestyksess. Kuukau-
sisopimuksen tehneill tori-
myyjill on kuitenkin etuoikeus
myyntipaikkaan. Paikat ovat
maksuttomia. Myyjilt toivo-
taan lyhytt kuvausta myyt-
vist tuotteista.
Mrk
maanantai
kutsuu
pulikoimaan
Linnoituksen uimahallissa vie-
tetn ensi maanantaina Mr-
k maanantai -teemapiv.
Lapsille on ohjattuja vesileik-
kej pikkualtaassa klo 16.30-17.
Nuoret ja aikuiset voivat osal-
listua ohjattuun vesijumppaan
ja -juoksuun. Puolen tunnin ve-
sijumpat alkavat klo 15 ja 17.30,
vesijuoksut taas klo 15.30 ja 18.
Uimahallimaksulla psee
mys ylkerran kuntosalille,
jossa on ohjaaja koko pivn.
JORMA HAAPAMKI
HaminaKotka Satama Oy on
eronnut Suomen Satamaliitos-
ta. Eron taustalla ovat syyt val-
misteillaolevien sntmuu-
tosten ajautumisesta vril-
le raiteille.
HaminaKotkan Satama Oy:n
hallituksen puheenjohtaja,
kotkalainen Rauli Ylimki sa-
noi, ett hanke kymmeni vuo-
sia voimassaolleiden snt-
jen nykyaikaistamisesta lk-
si liikkeelle Oulun liittokoko-
uksessa kesll 2013 Hamina-
Kotka Satama Oy:n aloittees-
ta. Pontimena muutokselle oli
mm. se, ett laki edellytti kaik-
kien kauppasatamien muutta-
mista tn vuonna osakeyhti-
muotoisiksi.
Uudistuksen valmistelu su-
jui hyvss hengess, kunnes
Kuntaliiton edustajat panivat
lusikkansa soppaan. Homma
politisoitui ja pyrkimys miehit-
t Satamaliiton hallitus pel-
kstn alan ammattilaisilla
vesittyi, kertoo Ylimki.
Satamaliiton sntjen mo-
dernisoinnissa oli mukana
mys Satamaliiton hallituk-
sen puheenjohtaja, Kotkan
kaupunginjohtaja Henri Lin-
delf, joka isnni Kotkassa
tiistaina pttyneit valtakun-
nallisia satamapivi.
HaminaKotka Satama Oy:n
hallituksen varapuheejohta-
ja, haminalainen Tapio Lepis-
t sanoo, ett Kuntaliiton yh-
dyskuntasuhteiden poliittisis-
ten etujen valvojat selttivt
Satamaliiton hallituksen. Uu-
siin sntihin ji vahva osuus
poliittisin perustein valittavil-
le kuntien edustajille.
Sntuudistuksen tavoit-
teena oli siirt Satamaliiton
ammattimainen toiminta ko-
konaan kuntapoliitikkojen ulot-
tumattomiin, kun liiton hallitus
on aina ollut poliittisen toimin-
nan jatke, sanoo Lepist.
Eroanomus Satamaliitosta j-
tettiin keskuun lopussa, kun
erpiv 80.000 euron jsen-
maksusta oli erntymss. Ha-
minaKotka Satama Oy on ollut
liiton toiseksi suurin maksaja.
Satamaliiton palveluksista
nkyvin on ollut Lepistn mu-
kaan tilastojen vlittminen.
Yhteydet muihin satamiin
on jo aikasemmin hoidettu
suoraan ohi liiton. Tilastoin-
tikaan ei ole ongelma, sanoo
Lepist.
Puheenjohtaja Ylimki sa-
noo, ett tyytyvisyys Sata-
maliiton toimintaan on rapis-
sut jo ennen sntuudistusta.
Liiton toiminta vylmak-
sujen poistamiseksi on ollut
vaatimatonta, sanoo Ylimki.
Lepistn mukaan aito sata-
ma-alan edunvalvonta edel-
lytt tn pivn kovaa am-
mattitaitoa Satamaliitolta.
Senvuoksi liiton hallituspai-
koilla ei pitisi olla sijaa alaa
tuntemattomille poliitikoille.
Olemme saaneet erostam-
me kannustavaa palautetta
maamme muilta satamilta, sa-
noo Lepist.
Uuden satamien liiton syn-
tyminenkin lienee tulevaisuu-
dessa mahdollista.
HaminaKotka jtti Suomen Satamaliiton
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 3
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 9.9.
Aleksanteri, Santtu, Ali
Valma, Vilja
Orvo
Iida
Torstai
20
20
19
Perjantai
20
19
19
Lauantai
17
17
17
Sunnuntai
17
17
17
2
2
8
7
keski-
viikkona
17.9.
ilmestyy jo
Ensi viikon
Varaa oma ilmoitustilasi:
Risto Soikkeli p. 010 421 0202
risto.soikkeli@reimari.fi
Materiaalit viimeistn
maanantaina 15.9. klo 12
reimari@reimari.fi
iiiillllmmmeeessssttttyyyyyyy jjjjooo
EEEnnnsssii vvviiiiiikkkkooonnnn
iillll ttt jjjj
ss vv ooo
Reimari
LEENA ELONEN
Trmyspainovaaka kersi Au-
ton Pivss kvijit ympril-
leen. Liikenneturvan Kouvo-
lan toimipisteen yhteyspl-
likk Anna-Maija Hinkkanen
kehotti kaikkia kokeilemaan ja
sanoi, ett jo 50 kilometrin no-
peudessa ihmisen paino nelin-
kertaistuu kkipyshdyksess.
Samoin tietysti mys irrallaan
lentvien tavaroiden.
Tavoitteena oli, ett trm-
yspainovaaka herttisi sen
verran, ett kaikki alkaisivat
kytt turvavyt ja muis-
taisivat tyhjent auton hat-
tuhyllyn.
Auton Piv Haminassa vie-
tettiin Uuden Kaakon Katsas-
tuksen piha-alueella viime per-
jantaina. Autoliiton jrjestm
valtakunnallista Auton Piv
vietettiin lauantaina jo 18. ker-
ran ja viikonvaihteessa tapahtu-
mia jrjestettiin yli kolmellakym-
menell paikkakunnalla. Hami-
nassa Auton Piv jrjestettiin
viidennen kerran ja Autoliiton
Haminan osaston organisoi-
ma onnistunut tapahtuma ke-
rsi Ansaskujalle paljon vke.
Osaston puheenjohtaja Juha
Jntti kertoi, ett Haminan
osastossa jseni on yli 800.
Hn vinkkasi, ett lapset ja
lapsenmieliset voivat kyd
ajamassa polkuautoja ja Lhi-
Tapiolan pisteess voi hakea
autoonsa pelastuskortin.
Pelastuskortti auttaa aut-
tajia. Siit nkee akkujen ja tur-
vatyynyjen paikat ja jos autos-
ta pit leikata katto pois, pe-
lastajat nkevt kortista, mis-
t kohtaa se on parasta tehd,
Juha Jntti selvitti.
Etel-Kymenlaakson
ammattiopistossa
ajoneuvoasentajiksi
kolmatta vuotta opiskelevat
Teemu Takala ja Simo
Valkki tarkistivat muun
muassa autojen nesteit ja
rengaspaineita.
Trmyspaino kiinnosti
Juha Jntti astui tr mys pai no vaaal le. Vaaka kertoi, ett Jntin trmyspaino 50 kilometrin nopeudessa sattuvassa kkipyshdyksess on 2758 kiloa. Anna-
Maija Hinkkanen toivoi, ett vaaka herttisi kaikki kyttmn turvavyt.
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Etel- ja Pohjois-Kymenlaakson maakuntien kaksinapai-
suus paljastui jlleen raadollisesti keskussairaalan re-
monttiasiassa. Sairaanhoitopiiri Careassa oli yhteistuu-
min sovittu keskussairaalan mittavasta remontista, kun-
nes Kouvola knsi ylltten kelkkansa. Pllimmisen
syyn investoinnin siirtmiseen mainittiin sote-ratkaisun
aikanaan tuomien linjausten epvarmuus.
Kotkan keskussairaala on Kymenlaakson ainoa ty-
den palvelun pivystyssairaala. Sen pitisi olla trke
mys Kouvolalle, mutta jahkailu osoittaa jotakin muuta.
Lyhytnkisell ajattelulla voi olla murheelliset seurauk-
set, jos keskussairaalan tason annetaan laskea ja kun-
non rmetty: miss senjlkeen hoidetaan laaksokunnan
tapaturmat sek vaikeimmat sairaudet ja synnytykset!
Kouvolassa suunnitellaan kovaa vauhtia omaa alue-
sairaalaa, Ratamo-keskusta. Hanke vie velkaisen kau-
pungin rahoista kymmeni miljoonia. Kouvolassa aja-
tellaankin, ett on parempi panostaa omaan sairaalaan
niin paljon kuin mahdollista, kun vaihtoehtona on kot-
kalaisen terveydenhoidon kehittminen.
Jos rahaa olisi, Kymenlaakson keskussairaalan jopa
250 miljoonaa maksava remontti tehtisiin mukisemat-
ta ja Kouvola saisi panostaa Ratamo-keskukseensa sen
mit haluaa. Asiaa on tarkasteltava kuitenkin potilaan
vinkkelist: sydnvaivaisen on saatava pikainen hoi-
tonsa keskussairaalasta, kouvolalaisellakaan ei ole va-
raa hoidon hakemiseen Helsingist, Lahdesta tai Lap-
peenrannasta.
Vaivaiset ja vanhukset odottavat sydn kylmn oi-
keita, koko maakuntaa palvelevia ratkaisuja. Sote-rat-
kaisun jlkeenkin juuri keskussairaala on se paikka, jos-
ta kymenlaaksolainen hakee vaativimmat palvelut. Sen-
vuoksi sairaalan kunnosta tulee kantaa huolta.
pkirjoitus 11.9.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Kymenlaakso tarvitsee keskussairaalansa
JORMA HAAPAMKI
Uhanalaisen itmerenlaukka-
neilikan (Armeria maritima)
populaation vahvistaminen on
EU:n tukeman ex situ -hank-
keen yksi kohde. Erittin har-
vinainen laukkaneilikka hvisi
kokonaan Pappilansaaren ta-
kasaaresta 1990-luvulla, kun
karjan laiduntaminen loppui
saaressa. Nyt kantaa yritetn
hankkeen puitteissa istutuksil-
la vahvistaa.
Hanketta vet Luonnon-
tieteellinen keskusmuseo ja
yhteistykumppaneina ovat
Oulun yliopisto ja Metshal-
litus Kumpulan kasvitieteelli-
nen puutarha.
Haminassa oltiin liikkeell
jo 12. keskuuta, jolloin Pap-
pilansaaren takasaareen istu-
tettiin 12 tainta. Nyt tutkijoilla
oli mukanaan 70 taimen arse-
naali, josta istutettavia taimia
riitti mys Pappilansaaren etu-
saaren lounaiskulmaan.
Saaren kasvillisuuden um-
peenkasvaminen on laukka-
neilikat lhes kokonaan nu-
jertanut. Nyt saaressa laidun-
taneet lampaat ovat saaneet
kasvillisuuden kuriin ja kannan
elpymiseen on hyvi mahdolli-
suuksia, sanoo vanhempi tut-
kija Terhi Ryttri Suomen ym-
pristkeskuksesta.
Keskuussa istutettujen tai-
mien vointia on kynyt tarkis-
tamassa Haminan kaupungin-
puutarhuri Veikko Lahtela.
Hyvin ovat taimet viihty-
neet, sanoo taimia visiiteilln
mys kastellut Lahtela.
Itmerenlaukkaneilikkojen
kannan elvyttmisen kaltais-
ta tyt on tehty muutamien
muidenkin uhanalaisten kasvi-
en kanssa.Laukkaneilikkaa on
tavattu Suomessa mys Uu-
dessakaupungissa, Mietoisis-
sa ja Hangossa.
Lohjalla teemme tt sa-
maa tyt vuorikuisman kans-
sa. Kevon luonnonpuistossa
Lapissa uhanalainen pahta-
keltto on mys mukana hank-
keessamme.
Haminan seudulla riitti-
si tukijoiden mukaan muita-
kin katoamassaolevia kasvia
kohteiksi:
Hillon puolella kasvava
suolapunka on hyvin harvinai-
nen, samoin Lupinlahden mai-
semista katoamassaoleva pik-
kupunka. Meritatar esiintyy
nykyisin en yhdell alueella
Saaristomerell, tiet Ryttri.
Kasvien varmuusvarastoin-
tia varten onHelsingin yliopis-
ton Kumpulan kasvitieteelli-
seen puutarhaan perustettu
Laukkaneilikalle
uusi elm istutuksilla
luonnonvaraisten kasvien sie-
menpankki. Idtetyist sieme-
nist on Kumpulassa kasvatet-
tu taimia, jotka sitten palautet-
taan niiden omille, luontaisille
kasvualueille.
Keskuussa istutettu laukkaneilikka kukkii kauniisti takasaa-
ressa.
Tutkija Martina Reinikainen esittelee laatikollista itmeren-
laukkaneilikan taimia.
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 5
Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi
Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
AUTOTALO
Kotka
PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA
TOTALO
Soita ja varaa aika!
puh. 010 76 35700/huolto
ASIAKASOMISTAJANA
saat S-Etukortilla Bonusta
huolloista ja varaosista.
LEENA ELONEN
Ensimminen Haminan Tal-
letusOtto-automaatti avat-
tiin perjantaina S-ostoskes-
kuksessa.
TalletusOtto-automaat-
tiin rahaa voi tallentaa aina-
kin toistaiseksi vain Nordean,
Danske Bankin ja OP-Pohjola
-ryhmn korteilla, mutta rahaa
voi nostaa muidenkin pankki-
en korteilla, Automatia Pank-
kiautomaatit Oy:n asiantunti-
ja Kari Haakana opasti.
TalletusOtto-automaatti on
ostoskeskuksen sistiloissa ja
on auki ostoskeskuksen auki-
oloaikoina.
Haminassa avattu auto-
maatti on Suomen 63. Talle-
tusOtto-automaatti. Tavoit-
teena on, ett vuoden lopussa
kytss olisi yli sata laitetta.
Automaattiin ei voi tallet-
vn pst, Haakana vinkkaa.
Ja lapset voivat tallettaa
automaattiin isovanhemmilta
saadut setelit ja kolikot ss-
tlippaasta.
Suurin mahdollinen kerta-
talletus on 200 seteli tai 5000
euroa.
TalletusOtto sil kolikotkin
Kari Haakana opasti asiakkaita perjantaina TalletusOtto-au-
tomaatin kytss.
tuu vertaistukeen eli siell jae-
taan kokemuksia avoimesti ja
luottamuksellisesti vanhem-
pien kesken. Paikalle voi tulla
mys hiljaiseksi kuuntelijaksi,
jos omasta tilanteestaan avau-
tuminen tuntuu vaikealta.
Ryhmss on ehdoton vai-
tiolovelvollisuus, ja tarvittaes-
sa kannustetaan ammattiaut-
tajien puheille.
Aloite ryhmn perustami-
sesta on tullut yksinhuoltajil-
ta. Miranka Salmikoski on it-
sekin 6-vuotiaan esikoululai-
sen pojan yksinhuoltaja, ja
hnell on hyvt kokemuk-
set vastaavasta ryhmst ai-
emmalta paikkakunnalta.
Vertaistuellisuus on ol-
lut minulle itselleni hyvin voi-
maannuttavaa. Oma reuma-
sairauteni yhdistettyn pienen
pojan kasvatusvastuuseen on
ollut haasteellista, ja luonnol-
lisen tukiverkoston puuttu-
minen on hankaloittanut niin
tysskymist kuin sosiaalis-
ta elm.
Jaksamista tukee jo se,
ett on olemassa jokin taho,
joka ymmrt ja on koke-
nut samoja asioita, Miranka
kertoo.
Yhteisllisyys ja vertaistuel-
lisuus toimii matalan kynnyk-
sen ennaltaehkisevn tu-
kena monenlaisissa elmn-
tilanteissa oleville. Jaspikses-
sa toimii vertaistukiryhm
mys teini-ikisten nuorten
vanhemmille.
Yksinhuoltajien ryhm on
tarkoitettu niille vanhemmil-
le, joilla on virallinen yksinhuol-
taja-nimitys. Osallistuminen
kahvitarjoiluineen on ilmais-
ta. Ryhm kokoontuu joka
tiistai klo 10-12 Kahvila-olo-
huone Jaspiksen kabinetis-
sa osoitteessa Isoympyrkatu
30 b. Ryhmn toiminnasta voi
kysell lis Mirankalta p. 045
1872 494.
Yksinhuoltajille starttaa oma
vertaistukiryhm Jaspiksessa
Yksinhuoltajuus on ilmi-
n kasvanut ja kasvaa koko
ajan. Yksinhuoltajat ovat usein
mys entist ahtaammalla eri-
laisten sosiaalisten ja taloudel-
listen paineiden vuoksi. Aina ei
ole edes sukulaisten ja ystvi-
en tukiverkkoa lhell.
Yksinhuoltajien kasvavaan
tuen tarpeeseen on aloitet-
tu Kahvila-olohuone Jaspik-
sessa oma vertaistukiryhm.
Ryhm tukee yksinhuolta-
javanhempien jaksamista arjen
haasteissa, kertoo ryhmn yh-
teyshenkiln toimiva Miran-
ka Salmikoski.
Ryhmn toiminta perus-
taa rahaa yaikaan, mutta se
on kytss kuitenkin huomat-
tavasti pitempn kuin pankit
ovat auki. Yrittjt saavat pi-
vkassansa talletettua suo-
raan tilille. En ei rahoja tar-
vitse vied ysiln, ja nky-
vt tilill vasta muutaman pi-
Nyt alkavan yksinhuoltajien vertaistukiryhmn yhteyshenkiln toimivalla Miranka Salmikoskella on jo entuudestaan hyvi
kokemuksia vastaavasta ryhmst.
Kaakkois-Suomen vaalipiirin
kristillisdemokraatit ovat aset-
taneet ensimmisiksi eduskun-
tavaaliehdokkaikseen Hami-
nasta Pirkko Parjasen, Kot-
kasta Kari Tiusasen, Kouvo-
lasta Sari Palmin ja Lappeen-
rannasta Juha Rantalaisen ja
Tarja Turusen.
Loput ehdokkaista on tar-
koitus julkistaa vuoden vaih-
teeseen menness.
Kristillisdemokraatit
asettivat ehdokkaita
Kaakkois-Suomen Sosialide-
mokraatit ovat valinneet j-
senvaalilla 14 kansanedusta-
jaehdokasta. Piirihallitus ty-
dent listaa myhemmin kol-
mella ehdokkaalla.
Valitut kansanedustajaeh-
dokkaat ovat: Jarkko Har-
jumaaskola, Hamina, Jouni
Backman, Savonlinna, Sirpa
Paatero, Kotka, Jukka Kr-
n, Imatra, Anneli Kiljunen,
Lappeenranta, Suna Kymli-
nen, Ruokolahti, Pauliina Viita-
mies, Mikkeli, Satu Taavitsai-
nen, Mikkeli, Harri Helminen,
Kouvola, Ninni Taavitsainen,
Kotka, Sari Melkko, Kouvo-
la, Anna-Kristiina Mikkonen,
Savonlinna, Teppo Jrnstedt,
Kotka, Teemu Hirvonen, Sa-
vonlinna.
Jarkko Harjumaaskola
ehdokkaana eduskuntaan
Ynntalona (ent. Teletalo) Ha-
minassa tunnettu kiinteist
Sibeliuskatu 38:ssa on todel-
linen parturi-kampaamojen
talo, sill siell toimii kuusi alan
yrittj. Sanna Suihkon par-
turi-kampaamo Salon Twee-
zer on yksi kuudesta.
Meill on erinomaiset v-
lit. Kaikkien asiakkaat tule-
vat useimmiten tilauspohjal-
ta, vain harvoin tulee asiakas,
joka ky ovesta utelemassa
vapaita aikoja, kertoo Sanna.
Sanna Suihkon yritys juh-
lii 10-vuotista taivaltaan syys-
kuussa. Aloituspivmr oli
15.9.2004.
Ennen yrittjksi ryhty-
mist tyskentelin parissa liik-
keess. Kun tuli mahdollisuus
ryhty tss yrittjksi, tartuin
tilaisuuteen. Kahdesti olen pi-
tnyt vuoden paussin itiyslo-
man vuoksi. Silloin liike oli sul-
jettu, kun en sijaista saanut.
Hiusala purjehtii trendeist
toiseen. Joskus muotivirtaus
el pidempn, joskus unoh-
tuu piankin.
Tweezer tarjoaa asiakkail-
leen Mix & Match -hiussvy-
tett koton kytettvksi.
Valmistan vrin asiakkaan
vrjttyjen hiusten svyn mu-
kaiseksi. Mix & Matchin kytl-
l hiusten svy kest pidem-
pn, mutta ei esimerkiksi pei-
t tyvikasvua.
Parturi-kampaamo Tweeze-
Sannan Tweezer 10-vuotias
Salon Tweezerin Sanna Suihko viimeistelemss Tuula Hovin kampausta.
riss on koko syyskuun ajan
erikoistarjouksia. Keskiviik-
kona 17.9. Tweezer kahvittaa
asiakkaitaan yhdess 20-vuo-
tisjuhlaansa viettvn Parturi-
kampaamo Duon Katja Koske-
lan kanssa.
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 6
lounaslista
:crsrr-r|:

ma 15.9.
Purjo-perunasosekeittoa,
Chili con carnea, Kalastajan
pyrykit, Mustikkakiisseli
ti 16.9.
Kanakeittoa, Jauhelihalasagnea,
Porkkana-kaalipihvej, Keksej
ke 17.9.
Pinaattikeittoa, Kanaviillokkia,
Kasslerpihvej ja chilikastiketta,
Kaakaovaahtoa
to 18.9.
Kukkakaali-juustokeittoa, Lohta
ja purjomuhennosta, Kinkku-
ananaspitsaa, Aprikoosikiisseli
pe 19.9.
Sienikeittoa, Porsaspataa,
Broileri-kasvisvartaita,
Mustaherukka-banaanirahkaa
la 20.9.
Porkkana-hunajakeittoa,
Kampelaa Vlimeren tapaan,
Broileria ja appelsiinikastiketta,
Puolukka-kaurapaistosta
Lounas
ma-pe 10.3015.00, h. 7,90/9,00 ,
la 11.3015.00, h. 9,00/10,50
Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175
mato 722, pe 723,
la 823, su 818
Haminan Pallokissat pelasi vie-
raskentll kolmosdivarin jalis-
matsissa tervsti Kotajrven
Palloa vastaan. Tervyys toi tu-
losta ja peli pttyi 15 (03).
Haminalaisten maaleista vas-
tasivat Sakari Hassan kahdes-
ti, Saja Leigh, Saku Mikkola ja
Danny Bibiano.
Kauden toisella voitollaan
HaPK kasvatti etumatkaansa
sarjassa viimeisen olevaan Ko-
tajrven Palloon viiteen pistee-
seen, kun kummallakin jouk-
kueella on viel kolme ottelua
pelaamatta. Lauantaina HaPK
saa vieraakseen sarjakolmo-
sen SavU:n. Peli alkaa klo 15.
HaPK:lle toinen voitto
Impedanz Tuning ry jrjest
Hamina Bastionissa ensi lau-
antaina 13.9. klo 14-18 harras-
teajoneuvonyttelyn. Yhdis-
tys toivottaa kaikki harraste-
ajoneuvot lmpimsti terve-
tulleiksi tapahtumaan!
Nyttelyyn osallistuvien ajo-
neuvojen toivotaan saapuvan
alueelle klo 10-13.45 ja viimei-
nen kellonaika ajoneuvojen
ottamiselle sisn alueelle on
klo 13.45. Tmn jlkeen ramp-
pi pistetn nyttelyajoneu-
vojen osalta kokonaan kiinni.
Tapahtuman oheisohjelma-
na jrjestetn mm. dB-mitta-
us, Haminan Polkuautopuis-
ton polkuautot esittytyvt
ja tanssiryhm Loca Ch1cas
sek livebndi Cry of Pain ovat
mys esill.
Autoloistoa Bastionissa
Klamilan kalasataman lhi-
metsn on tehty 9 vyln
frisbeegolfrata. Rata on ollut
loppukesst alkaen ahkeras-
sa kytss.
Lauantaina 13.9. Klamilan
Olutsilta jrjest kaikille avoi-
men opastuksen frisbeegol-
fln. Eumlnululnen Juhana Si-
pari kertoo tekniikoista ja la-
jin snnist.
Kokoontuminen satamas-
sa veneilijiden grillikatok-
sen luona klo 13. Omat kiekot
mukaan. Pieni sade ei haittaa.
Tilaisuus on avoin kaikille.
ffl80000l8 kl8Mll8888
Haminan Teatterin syyskau-
si aloitetaan lmmittmll
uudelleen viime kevn koko
perheen musiikkinytelm
Mrkjen y Raittiustalon si-
snyttmlle.
Pelon pihitysseikkailu nh-
dn Haminan Teatterissa
syyskuun puolivliss kaksi
kertaa. Lisksi esitys vierai-
lee mys Kotkan kaupungin-
teatterin Naapurinyttmll.
Syyspuolen ptuotantona
ensi-iltassa on 31.10. musiikki-
komedia Bordelli E18, jonka
ovat ksikirjoittaneet ja oh-
jaavat Mari Teittinen ja Mik-
ko Halme.
Esitykset jatkuvat joulukuun
alkuun saakka.
Mrkjen yst
komediaan Bordelli E18
Haminan, Miehikkln ja Vi-
rolahden kokoomusyhdistyk-
set ovat keskustelleet yhteis-
tyn kehittmisest tapaami-
sessaan Vaalimaalla. Yhteis-
tyt voisi tapahtua mm. kaa-
voituksen alueella, alueellisen
asuntotilanteen kartoitukses-
sa ja sote-ptsten jlkeises-
s toimintojen kytnnn so-
veltamisessa.
Yhdistykset pttivt jatkaa
yhteistyn kehittmist. Tule-
via ptksi ajatellen yhdis-
tykset pttivt toteuttaa t-
mn syksyn aikana mielipide-
kyselyn kuntalaisten keskuu-
dessa saadakseen esille asioi-
ta, joita tulisi ottaa esille vuo-
den 2015 kuntien talousarvioi-
den valmistelussa.
Kokoomusyhdistykset halu-
avat kuulla mys kentn n-
t. Halukkaat voivat kertoa
oman mielipiteens osoittees-
su kuukonkokoomus.f mlelel-
ln syyskuun loppuun men-
ness.
Kaakon kokoomus-
yhdistykset yhteistyhn
Syksy on aikaa, jolloin moni vet luontokamppeet ylleen, me-
nee metsn kuljeksimaan mieless sienet ja myhemmin liha-
ruoka, noukkii viimeisi marjoja tai lhtee vesille kalaan, ehk
linnustamaan. Moni ahkeroi oman tontin lhiruoan kanssa. Kai-
killa on yhteinen pmr; luonnosta hankittu ruoka, ss-
tt ja herkuttelut seuraavaan satokauteen asti.
Useimmat kuitenkin hakevat ruokansa kaupoista, mys lhi-
ja luomutuotteet. Niin minkin ja osittain siksi, kun kaupunki-
laisena ei ole puutarhaa eik silntpaikkaa ja osittain osaa-
mattomuuttani, eniten laiskuuttani. En osaa sil enk am-
pua, kalamiehen soutajana ja kalojen perkaajana kyll prjisin,
mutta puuttuu se kalastaja ja elvien kalojen hengenpstj.
Pakastimessa on marjoja, tilanpuutteen takia niitkin vhn.
Kuulun siihen sukupolveen, joka aikuistui kulutusyhteis-
kunnassa ja joka joutui markkinoinnin kohteeksi.Tavaraa al-
koi ilmesty kaupan hyllyille halvemmalla ja oli saatavilla vai-
vattomammin kuin hankkimalla omatoimisesti puutarhasta
ja ympristst.
Isni lopetti pienviljelyn toteamalla, ettei en kannata ottaa
riski sadon onnistumisesta, kaupasta saa sen, mit tarvitsee.
Niinhn sielt saakin ja paljon sellaista, mit ei edes tarvitse.
Yh kiihtyvmmss mrin mainostajat keksivt uusia kikko-
ja saadakseen aikaan ihmisten ostohalun ja -ptksen, jopa
kytten psykologian keinoja aivojen alitajuntaan. Kauppaan
ei en menn ostamaan leip tai voita tai maitoa, vaan jokai-
sella tuotteella on oma nimikkeens ja kova kilpailu kyttjist.
Ja nimikkeit riitt, etenkin ruokatavarahyllyill. Kun py-
shdyin lhikaupassani valitsemaan jugurttia, tuli mieleeni van-
han lastenohjelman hokema suolaa, suolaa enemmn suo-
laa. Meni nimittin todella kauan, ennen kuin enntin vilkais-
ta yli sadan purkin ja tlkin nimikkeet. Etsin lisaineetonta ja
maustamatonta jugurttia. Lyt ei sattunut ihan kohdalleen,
piti ostaa tlkki. Viipaloimalla marjoja, hedelmi tai hilloa se-
kaan sain ihan maukkaita vlipaloja, monta samasta tlkist.
Tlkin tyhjenemisen myt aloin ajatella, mist niit osta-
jia jokaiselle lajikkeelle lytyy. Jos olisin tuotteen tekij, niin
harmaita hiuksia tulisi. Koko ajan pitisi muuttaa koostumus-
ta, koneita ja pakkauksia ja vain siksi, ett lytyisi uusia kulut-
tajia. Lisksi on luotettava mainontaan, jotta ihmiset uskoisi-
vat, ett elmst tulee mukavampaa ja onnellisempaa, jos
sntvt kuluttamaan.
Etsimisen tuska liittyy lhes kaikkiin ostoksiin. Leipi, mak-
karaa, jauhoja, perunoita ja sipuleitakin on monta lajia. Jos ha-
luaa tiet, mit ostaa, niin aikaa kyll saa kulumaan tuotese-
losteitten lukemiseen, jos niit yleens nkee lukea ilman su-
persuurennuslaseja.
Tulee ajatelleeksi, miten sit ennen prjttiin keitetyill
kuoriperunoilla ja lskisoosilla, ruisleivll, voilla ja yhden la-
jin maidolla? Ent vanhasta pullasta paistetuilla kyhill rita-
reilla? Maukkaasti, kun ei ollut muuta.
Onneksi nykyisin on muutakin, mutta onko sit muuta jo lii-
kaa? Siinp vasta kysymys.
Taidan menn metsn tai merelle miettimn. Pstn
ajatukset valloilleen syksyisen metsn kuulaudessa tai me-
ren suolaisissa tuulissa. Saattaa tarttua mukaan muutakin
kuin sytv saalista.




Suunmukaisia makuja maastosta ja marketeista
kolumni 11.9.2014
Marita Hauhia
Kirjoittaja on kotkalainen
kirjailija ja Rockn blues
-talkoolainen, jolla on vankka
opetus- ja haminalaistausta.
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 7
JORMA HAAPAMKI
Ykkspesiksen playoff-kvar-
tetin ulkopuolelle jnyt Ha-
minan Palloilijat katsoo vah-
vasti ensi kauteen. Joukkueen
pelaajalistalla oli maanantaina
jo 13 nime.
Tuttujen nimien lisn on
kaksi KPL:n superpesis-jouk-
kueessa pelannutta nuoru-
kaista, Jani Ahonen ja Jesse
Eskelinen.
Superpesiskokemustakin
saanut 18-vuotias Eskelinen
on ensi kauden lukkarimme.
Hn on meill vuoden lainas-
sa KPL:st. Ahonen sensijaan
on ensi kaudella oma miehem-
me, sanoo HP:n kehitys- ja val-
mennuspllikk Marko Hovi.
Juvalla pesisoppinsa saa-
nut 22-vuotias Ahonen on pe-
lannut KPL:n paidassa jo kuu-
Pelaajapaketti koossa hyviss ajoin
Jesse Eskelinen HP:n lukkariksi
si kautta.
Sopimus Eskelisen lainas-
ta merkitsee mys sit, ett
viime kauden lukkarille Henri
Heikkillle haetaan paikka ul-
kokentlt.
Viime kauden pelaajista lis-
talta puuttuu varmuudella
vain etenijjokeri Jarkko Pe-
sola, joka hakee uralleen uu-
sia haasteita. Listalta puuttu-
vat mys Jyri Toikan ja Tuo-
HP 2015
Jani Ahonen. . . . . . . . .polttolinja
Henri Heikkil . . . . . . .polttolinja
Saku Suurnkki . . . . . takakentt
Juha Toikka . . . . . . . . .polttolinja
Otso Mkel. . . . . . . . .polttolinja
Juho Jskelinen. . . . etukentt
Oskari Vihmanen . . . .polttolinja
Atte Ala-Jski. . . . . . .polttolinja
Mikke Nampajrvi . . .polttolinja
Juha Leskinen . . . . . . .lyjjokeri
Ville Aalto. . . . . . . . . . .lyjjokeri
Jesse Eskelinen . . . . . . . . . lukkari
Jussi Suurnkki . . . . . . etukentt
BP:N 1OUkkUL YkkS
PESIKSESS KAUDELLA 2015
mas Mattilan nimet.
Jyri saattaa liitty ryh-
mmme. Asiat ratkeavat ni-
n pivin.
HP:n joukkueen nimilistal-
la on pari nime, jotka eivt
ole kuukausiin viel pelikun-
toisia. Henri Heikkiln olka-
p operoidaan tnn tors-
taina, Juha Toikan lokakuun
toisella viikolla.
Nyt vahvistettujen pelaaji-
en lisksi haemme yht kol-
mea pelaajaa ryhmmme. 15
16 pelaajan ryhmll olisi jo
turvallista lhte ensi kauden
sarjaan, arvioi Marko Hovi.
Pelaajasopimusten ohella
HP:n johto on hakenut ratkai-
suja pelinjohtoon ja valmen-
nukseen.
Niin pelinjohtaja kuin val-
mentajakin ovat selvill syys-
kuun aikana, vakuuttaa Hovi.
Haminan Pallo-Kissojen jrjes-
tmn Firmaliigaan osallistui
tll kaudella yhteens yhdek-
sn joukkuetta. Puolet joukku-
eista edusti alueen yrityksi ja
toinen puoli kaveriporukoista
koostuneita kokoonpanoja.
Mukana oli mm. kaksi joukku-
etta eurooppalaisen jalkapal-
lon suurmaasta Englannista.
Loppuottelussa kohtasivat
jlleen Maxi Transia edustava
KoHa ja kaveriporukka Potku-
kelkka. Voiton nappasi jlleen
viime kauden mestarijoukkue
loEu tlukun fnuullkumppullun
jlkeen lukemin 42.
Pronssiottelussa kohtasi-
vat brittilinen ISG:n ja Neu-
vottoman NePa:n joukkueet,
ISG kohensi viimevuotista si-
KoHalle Firmaliigan voitto
Kylsarjan pesismestaruudet
ratkottiin loppuotteluissa Val-
likentll. Tittelin vei Mets-
kyln lurssl, joku volttl fnuu-
livastustajansa Ruotsinpyh-
tn Riennon puhtaasti 20
(31, 81).
Sarjan kolmannen sijan nap-
pasi Miehikkl/Taavetti, joka
voitti pronssipeliss Pyhlln
Pyryn numeroin 10 (53, 22).
Metskyln Kurssin voittajajouk-
kue: Riku Hietala, Topi Toikka, Mii-
ka Tavast, Mika Rautiainen, Tomi
Pakkanen, Niko Niemi, Vesa Toik-
ka, Janne Tolvanen, Joni Venli-
nen, Topi Haapanen, Juha Muuro-
nen ja Joni Lappetelinen.
Mukana kauden aikana joukku-
eessa ovat pelanneet mys Janne
Sipil, Kauri Pakkanen, Petri Koti-
ranta ja Vesa-Pekka Koivu.
Ruotsinpyhtn Riennon jouk-
kue: Jari Tahvanainen, Jouni Vi-
rolainen, Lassi Vuorela, Antti Lai-
Mestaruus Metskyln
Finaalin toistamiseen niukasti hvinnyt kaveriporukka Potku-
kelkka oli tyytyvinen joukkueen upeisiin suorituksiin.
Metskyln Kurssin voittajajoukkue.
joitustaan ja iloisen joukkueen
pelaajille ripustettiin kaulaan
pronssiset mitalit.
ne, Kari Salo, Tomi Lehtonen, Kari
Paavola, Santeri Tyry, Janne Kos-
kinen, Arttu Vuorela, Petri Rautio
ja Marko Rsnen. Mukana kau-
den aikana mys Mikko Tyryl,
Janne Varis ja Pasi Nurminen.
tuloksia
Husulan Kunnon
3-ottelukisat
Husulan Kunnon yleisurheilumes-
taruudet ratkaistiin 3-otteluna Hu-
sulan kentll. Lajeina olivat 60 m,
pituus ja kuula:
Tytt: 1) Enni Vuorinen 155 pist.
(15,4/155/334)
7-v: ) 'oseflnu vupuluhtl z plst.
(12,3/240/278), 2) Satu Kuokka
225 pist. (12,4/196/321), 3) Tuu-
li Kriktil 185 pist. (13,8/193/311),
4) Vi i vi Vuori nen 156 pi st.
(14,4/174/291), 5) Senni Teikari 123
pist. (14,7/180/218), 6) Aada Laak-
so 104 pist. (15,7/157/222).
9-v: 1) Inka Tyni 319 pist. (12,0/265/
376), 2) Pihla Kriktil 142 pist.
(13,2/187/190)
11-v: 1) Sini Kuokka 700 pist. (9,6/
365/518), 2) Nea Nakari 550 pist.
(10,0/324/436), 3) Saana Kuukka
379 pist. (11,9/257/506)
Pojat 5-v: 1) Eeli Kallio 120 pist.
(17,9/ 160/186), 2) Mikko Lampi-
nen 35 pist. (21,3/72/137)
7-v: 1) Veikka Porkka 288 pist. (12,3/
236/386), 2) Niklas Hirvilahti 262
pist. (13,2/214/370), 3) Vin Jo-
kela 208 pist. (14,5/177/403), 4) Eli-
as Rytk 174 pist. (14,6/184/325),
5) Reima Pakkanen 163 pist.
(13,5/196/245), 6) Aleksanteri
Suurnkki 140 pist. (13,6/154/246),
7) Olli Tyni 111 pist. (17,5/152/272)
9-v: 1) Joona Hirvilahti 380 pist.
(11,5/ 295/393), 2) Vin Kuuk-
ka 278 pist. (12,4/194/434), 3) Olli
Rytk 231 pist. (12,8/231/307),
4) Aleksi Lampinen 230 pist.
(12,2/180/336).
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 8
seurat & yhdistykset
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
REIMARIN LIIKEHAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
Digipainotuotteet Reimarista!
KYNTIKORTIT
KUTSUT
ESITTEET YM.
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
Mys sn-
kestvt
My My My My y MMMMM
ke ke ke ke ke ke ke ke ke kke ke ke kke ke ke kkkkkk sssss
yyyyyy
KOPIOT
A3-kokoon asti
Vehkalahden
Veikot ry
Syksyn yleisurheilukoulut alkavat
29.9. 8yhmaL 6-11-vuouallle. Par-
joitukset Ruissalon liikuntahallil-
la maanantaisin klo 18-19. Ilmoit-
LauLumlnen sahklsesu www.veh-
kalahdenvelkoL. ylelsurhellun eLu-
slvun kauua 12.-26.9. vallsena alka-
na. Syyskauden hinta jsenilt 40
e, ei-jsenilt 50 e. Lisksi veloite-
taan lisenssi niilt, joilla sit ei vie-
l ole. Lisenssi 8/15 e ist riippu-
en. 1ledusLeluL: lsmo Palkka, puh.
040 741 6667.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
1ansslL Summan lrmlassa, Sum-
manue 13, ma 1S.9. klo 12-16. Mu-
sllklsLa vasLaa Cssl Suorm yhLyel-
neen. Kahvilippu 9 e. Arpajaiset.
1erveLuloa Lansslmaan! (Puom!
vuorot 2).
JSK-kellari ry
kaLulaheLysllLa lauanLalna 13.9. klo
16.00, puhujana Kari Kortelainen.
Todistusten ilta lauantaina 20.9. klo
16.00. Jaspiksessa, Isoympyrkatu
30 b, Pamlna. 1erveLuloa!
Kaakkois-Kymen
Diabetesyhdistys ry
Jrjestmme sieni- ja ulkoiluretken
ManLlahLeen lauanLalna 13.9. Lah-
L yhLelskyydellla Pamlnan klr[as-
ton parkkipaikalta klo 10.00. Sn-
mukainen varustus. Paistellaan
makkaraa ja pikkupurtavaa sek
kahvlLellaan laavulla. llmoluaudu
ja kysy lis Sepolta, seppo.saa-
rlo[pp.lneL. puh. 0400 6S9 7S6.
nam|nan Son|askonyhd|stys ry
Puomlo slsareL! koLollukerhon en-
slmmalnen Lapaamlnen soulasko-
dln ylakerrassa ulsLalna 16.9. klo
14.00. Kaikki sisaret tervetulleita
mukaan. kokoonkuLsu[ana Mal-
ja-Leena.
Kaakon Golf
To 11.9. talkoot kentll klo 17, illan
paaueeksl Lar[ollua. Su 14.9. kol-
men mailan kisa, yhteislht klo 11.
Haminan seudun
kr|sn|||set
Elkeliset ry
Retki Ruokolahdelle sunnuntaina
19.10. Omavastuuna tarjoilukulut
13 euroa. 8eLkl Lehdaan mahdol-
llsesu koLkalalsLen kanssa samal-
la linja-autolla, mink takia ilmoit-
tautumiset viimeistn jo torstaina
18.9. 1uomolle, puh. 040 7200 039.
Haminan JHL 306
Pikkujouluristeily Tallinnaan 21.-
22.11. m/s 8aluc Cueen. LahL Pa-
mlnasLa pe klo 14.30, paluu Pelsln-
kiin la klo 16.00. Jsenet: B2 (15)
80 e/hl, B4 (5) 45 e/hl sis. ruo-
kailu + aamiainen laivalla. Paikko-
ja 50. Tied. ja sit. ilm. 10.10. men-
nessa: Ar[a 040 163 8320, Markku
040 S23 0217.
Haminan seudun
Karjala-seura ry
Tarinakerho 22.9. klo 14 Veteraani-
kodlssa, Mannerhelmlnue 16, avaa
syyskauden toiminnan. Kuuloon
llluyvlsLa LuLklmukslsLa [a laluels-
La kerLovaL Ar[a asLlnen Paml-
nan kuulo ry:sLa [a 8llua ulkkl-
nen. LmanLana 1eruu Maklselka
apulaisineen. Tervetulloo kuulol-
le ja haastelemmaa!
Haminan Latu ry
Kuutamopyrily 11.9., lht klo
18.30 8asLlonln parkklpalkalLa,
pyrilyn jlkeen sauna Ramp-
sinkarilla klo 19-22. Tule mukaan!
Etel-Kymenlaakson
Son|aspo|k|en
Perinnekilta ry
Soulaspolklen klrkkopyhaa vleLe-
Laan Pamlnassa su 14.9. alvan
oh[elma: Seppeleenlasku Paml-
nan sankarlhauLausmaalla klo 9.30.
Messu Marlan klrkossa klo 10.00,
[onka [alkeen kahvlulalsuus Slme-
on-salissa. Etel-Kymenlaakson Ve-
teraanikuoro ja Pohjois-Kymen So-
ulaspolkakuoro ovaL mukana ulal-
suuksissa. Tervetuloa! - Kiltahallitus.
ostetaan
Kymen Jkri-
pata|[oonan k||ta
Kiltailtaa 17.9. ei ole, vaan syys-
kausi avataan jotoksella ja KymJP:n
matkalla. Syysjotos 20.-21.9. Lnsi-
kylaan. LahL soulaskodln parkkl-
paikalta la klo 11.00, yhteyshenki-
l Slmo nyberg, puh. 040 S371001.
Retki KymJP:aan Pahkajrvelle lau-
anLalna 27.9. LahL Soulaskodln
parkklpalkalLa klo 8.30 yhLelskul[e-
Luksella. Ch[elmassa kenualounas,
ammuntojen ja toiminnan seuraa-
mista ja yhdessoloa. Pukeutumi-
nen ulkoilusn mukaan. Paluu klo
17.00 mennessa. llmoluaudu Mar-
kulle pe 19.9. menness puh. 044
2166 034, sposu markkuseppa[
hoLmall.com. PalllLus LolvoLLaa
kiltalaiset ystvineen ja perheen-
jsenineen tervetulleiksi mukaan!
Vehkalahden
yhdistys ry
8eLkl Merk[arven ulmarannanuen
laavulle, os. kolvuslllanue, u 23.9.
klo 11.00. Tarjolla nokipannukah-
via, muuten omat evt. Opastus
MeLsakylasLa. 1led. 040 74S 7887
/ Erkki Koivu. Tervetuloa!
Haminan
Suomalainen
Kerho ry
LslLelma kerhon [asenllle/avec
Puolustusvoimat tnn Varus-
kuntakerholla 12.9. klo 18 alkaen.
Esitelmn pit puolustusvoimien
valmluspaalllkk Markku Myllykan-
gas. kahvlLar[ollua.
Haminan Seudun
Sydnyhdistys ry
Syyskauden alkajaiskerho keskiviik-
kona 17.9. alk. klo 13.00 Pamlnan
1eauerln kahvlossa, lsoympyrakaLu
30. vleraaksl saapuu dlabeLeshol-
taja Eija Lahtela. Ohjelmassa pe-
rlnLelsesu kahvlLar[ollu [a arpa[al-
seL. 1erveLuloa mukaan enuseL [a
uudet jsenet.
Kymen seudun
Louaper|nne-
yhdistys ry Hamina
kouvolan LouaperlnneyhdlsLys [ar-
[esLaa valkealan krlsulllsessa kan-
sanopistossa henkisen ja fyysisen
vireyden kurssin 27.-29.10. Kurssi
on llmalnen loulle [a plkkuloulle.
CLa yhLeys Mar[auaan mahd. plan
puh. 0S0 36S 9702.
HAMINA
kirpputorit
k|rpputor| S|n|ta|vaa||a hyvt tuo-
teva||ko|mat s||snss myym|ss.
Lisksi laaja lahjatavaravalikoima.
Avoinna ma-pe 10-16. Kirkkokatu
4, Pamlna.
A|uak|rpp|s Mer|||nnunkatu 7 na-
mina. kesan lopeua[alseL la [a su
13.-14.9. klo 10-1S. 1erveLuloa!
Lytk|rpp|kse|| v|e| er huo-
neka|u[a u|oshe|uoh|ntaan!
Puh. 046 906 4088.
Nuono-
Vehkat ry
koko perheen reLkl Pelslnklln la
29.9. kohLelna LuonnonueLeelllnen
keskusmuseo [a Merlmaallma Sea
Llfe. LahL klo 8.30 Pamlnan lln[a-
autoasemalta, paluu samaan paik-
kaan n. klo 18. Retken hinta 41 e/
alkulnen 32 e/lapsl (vol maksaa
kahdessa erassa). llmoluauLuml-
seL 18.9. menn. puh. 040 SS3 2088.
Etel-Kymenlaakson
Wanhat Toverit
Ikihmisen liikkumisesta, sen mer-
kityksest ja mahdollisuuksista ker-
Loo Pamlnan kaupungln lllkunLa-
sihteeri Kirsi Forsell keskiviikko-
na 17.9. klo 13 Pamlnan kumppa-
nuustalolla, Teollisuuskatu 8, al-
kavassa ulalsuudessa. 1llalsuuua
ennen mahdollisuus tutustua ta-
loon klo 12.30 alkaen. kahvlLar[ollu.
WT
lukijoilta
Uhkapeli vai
ajanpeluuta
Keskustelu Kymenlaakson keskus-
sairaalan remontista ky kiivaana
maakunnassamme. Kouvolan Sa-
nomat ja Kymen Sanomat ottivat
pkirjoituksissa tiukasti kantaa,
mutta kovin puolueellisin silmin.
Perusteena molemmissa kirjoituk-
sissa tuntui olevan omista ptk-
sist kiinni pitminen ja verhoutu-
minen valtakunnassa valmisteil-
la olevan sote-esityksen taakse.
Trkeint tss tilanteessa oli-
si, ett maakunnassamme silyi-
si erikoissairaanhoito nykyisell
tai vaikka paremmallakin tasolla.
160.000 asukkaan vestpohjal-
la se ei kuitenkaan ole itsestn-
selvyys. Selv on kuitenkin se,
ett Kymenlaaksoon tll hetkel-
l suunnitellut investoinnit ja ny-
kyinen palveluverkko ovat ylimi-
toitettuja.
Mit, miss ja mill hinnalla, on
kysymys, johon kaikkien kymen-
laaksolaisten pttjien tulee vas-
tata, kun investointiptksi teh-
dn. Aikalisn ottaminen on pe-
rusteltua, jos samalla mietitn
mys omat jo tehdyt ptkset.
Kysymys kuuluukin, ovatko
Kouvolan, Kotkan ja Carean p-
tkset linjassa ja liittyyk tehtyihin
ptksiin riski tilanteessa, jossa
tulevien sote-palveluiden toteu-
tus, rahoitus ja hallinto ovat vie-
l eduskunnan ptksi vailla.
Realismia on, ett erikoissai-
raanhoidon palveluja, ortopedi-
aa, sdehoitoa, synnytyksi ym.
on tarjolla vain yhdess paikassa
Kymenlaaksossa. Miss tai kuinka
monessa paikassa erikoissairaan-
hoitoa on tarjolla on kysymys, joka
maakunnan sisll pit yhteisesti
sopia. Jotta nin tapahtuisi ja pal-
velut silyisivt, tulee maakunnan
pttjien lyt yhteinen nke-
mys, miten terveydenhuollon pal-
velut Kymenlaaksossa tulevaisuu-
dessa jrjestetn.
Elleivt tll hetkell neuvot-
telupydn ress olevat henki-
lt lyd yhteist kymenlaakso-
laista nkemyst, on syyt miet-
ti, pitk heidt vaihtaa henki-
lihin, joilla on valmiuksia ajatel-
la kymenlaaksolaisten ihmisten ja
oman maakunnan parasta.
Yksin ei missn Kymenlaakson
kunnassa tai kaupungissa pystyt
vastaamaan tulevan sote-lain aset-
tamiin haasteisiin. Yhteist nke-
myst, sopimista ja vastuunottoa
tarvitaan, jotta nemme kuuluu,
kun uusi sote-laki astuu voimaan.
Olen usein kirjoittanut vahvan
maakuntalehden syntymisen puo-
lesta. Lauantaiset pkirjoitukset
mielestni hyvin osoittavat sen
tarpeellisuuden. Ihmettelin, mi-
ten voi kymenlaaksolaisille ihmi-
sille trkeist asioista kirjoittaa
niin erilaiset pkirjoitukset, jois-
sa molemmissa oli oikeita asioita,
mutta yhteinen nkemys puuttui.
Sunnuntaisessa Kouvolan Sano-
mien haastattelussa kaupunkineu-
vos Eino Brofeldt kehottaa osu-
vasti kouvolalaisia pitmn suh-
teet Kotkaan kunnossa ja varmaan
saman toiveen voi esitt Kotkan
suhteen Kouvolaan pin.
MARKKU PAKKANEN (kesk)
Kouvola
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoimet laituripilkkikilpailut Ter-
vasaarella ke 17.9. klo 9.00-13.30,
arvotut paikat. Ilm. Kahvila Terva-
saaressa klo 8.00 alk. Tervetuloa!
myydn
Vaatekaapp|, l. 11S cm, s. 60 cm,
k. 190 cm. 1yyllkas, uusl.
Puh. 044 955 9458.
Tarjousten perusteella:
traktori Ford 84, 2 kp| N|ssan-au-
toja, po|uopu|ta, plL. 3 m.
Puh. 0400 655 749.
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 9
www.haminanseurakunta.f
14. sunnuntai helluntaista, Lhimminen,
Su 14.9.
klo 10 Messu Marian kirkossa, Parjanen, Hietanen,
Suutari, Etel-Kymenlaakson veteraanikuoro ja Pohjois-
Kymenlaakson Sotilaspoikien perinnekillan kuoro.
Sotilaspoikien kirkkopyh. Messun jlkeen ohjelmallinen
kahvitilaisuus Simeon-salissa.
klo 10 Messu Virojoen seurakuntatalolla Venlinen,
Soranummi, kirkkokahvit.
klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola, Lauri Takanen,
lauluryhm. V. 19601961 rippikoululaisten kirkkopyh.
klo 17 Tuomasmessu Johanneksen kirkossa, Hietanen,
Talka, Soranummi. Ennen messua klo 16 kaikille avoimet
lauluharjoitukset.
Ti 16.9. klo 10 Viikkomessu Marian kirkossa Parjanen,
Rajala, Soranummi. Messun jlkeen lounas Simeon-salissa
8 .
Su 14.9. klo 13 Runon ja laulun seurat Metskyln
rukoushuoneella, Metskylntie 449. Klo 14.15 Englannin-
kielinen raamattupiiri Herran Kukkarossa.
Ma 15.9. klo 13 Parikanniemen ystvpiiri Kulmakiven
alasalissa. Klo 13 Lhetyspiiri Parkolla, Myllykylntie 154.
Klo 18 Kasvun aika -luentosarja alkaa Kulmakivess,
Rautiainen, Hietanen.
Ke 17.9. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven alasalissa.
Pe 19.9. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa,
Venlinen, Suutari. Kirkkohetken jlk. lounas Simeon-
salissa 6 /aik.
Puutypiiri Poitsilan koulun veistosalissa. Alkamisajankohta
ilm. myhemmin. Vetjin Pekka Jrvinen ja Jari Pennanen.
Ilm. p. 05 210 3000

Valojen y Johanneksen kirkossa pe 19.9.
klo 1822 Avoimet ovet
klo 20 Valon hymni -Kaakon kanttoreiden konsertti
Nuoret: Ke 17.9. klo 1820 Avoimet ovet Kukkarossa.
Kerhot 713 vuotiaille alkavat vkolla 38. Kerhoihin
ilmoittaudutaan kerhopaikoilla ensimmisen kerhopivn.
Kokkikerhoon ilmoittaudutaan 12.9. Pauliina Lyijyselle
p. 050 594 3884.
Puuhakerhot: 14 -luokkalaisille ma klo 1617 Ruissalo,
Konttikuja 2 b 7. 16 -luokkalaisille ti klo 16.3017.30
Skippari, Rautatienkatu 5. 36 -luokkalaisille ke 17.15.
18.15 Uusi-Summa, Siitosentie 56. Kokkikerho: 14
-luokkalaisille ke 1718.30 Skippari, Rautatienkatu 5.
Liikunta- ja leikkikerhot: 16 -luokkalaisille ti
klo 16.3017.30 Husulan koulu. 16 -luokkalaisille ti klo
1617 Summan koulu. 14 -luokkalaisille ma klo 1617
Ruissalon liikuntahalli. Avoimet ovet: 67 -luokkalaisille
keskiviikkoisin. klo 1517 Herran Kukkarossa. http://www.
haminanseurakunta.f/164
La 11.10. Perheretki Lappeenrantaan Lappeen kirkkoon,
Angry Birds sisseikkailupuistoon ja Saimaan -kylpyln.
Retken hinta 35 /aik., lapset 4-14 v 30 . Sis. kuljetuksen,
liput. Lht Marian kirkolta klo 8.30, paluu n. klo 20. Ilm.
22.9. klo 1416 Anne Kaurala p. 050 386 5722.
Lhde Unkariin 7.20.4.2015 Vuorelan bussilla.
Ilm. ja tiedust. Asta Uutela p. 040 531 6323.
Kastetut: Hamina: Silja Meri Linnea Heikkil, Olavi
Kolman, Lassi Tapani Miettinen, Aamu Tyyni Amella
Myllyniemi, Samuel Akseli Seppl,
Hautaan siunatut: Hamina: Sanni Maria Vatanen 89 v,
Eeva Liisa Kolsi 86 v, Olavi Kyhty 81 v, Kari Arto Kalevi
Lonka 72 v, Helena Jokiranta 63 v, Arto Tapio Joukainen
63 v. Miehikkl: Merja Kristiina Soikkeli 62 v.
Luokkakokouksen
nostalgiaa
Kaiken elkkeelle siirtymisen tohinan ja palloiluhuuman keskel-
l kvin rauhoittumassa luokkakokouksessa Keski-Suomes-
sa. Tuli muuta ajateltavaa. Keskikoulumme pttyess Jmss-
s vuonna 1970 ptimme jo silloin kokoontua viel kahdek-
san vuoden jlkeen. Pivmrkin oli kaiverrettu luokkasor-
mukseen. Mutta jatkoa onkin seurannut sittemmin aina vii-
den vuoden vlein. Useimmiten olen pssyt itsekin mukaan.
Kun perheemme muutti paikkakunnalta kouluvuosieni
pttymisen aikoihin, on entisell koulupaikkakunnalla kyn-
ti aina tietynlainen nostalgiamatka. Niin nytkin, vaikka eti-
syytt on tullut entiseen kotiseutuuni. Yhteydet ovat harven-
tuneet vuosien mittaan. Siksi olen kaivannut entisten luokka-
kavereiden nkemist.
Luokkakokous sujui leppoisissa merkeiss: ollaan jo kaikki
tyelmn loppusuoralla tai pian jo elkkeell. Trkeit ele-
menttej kokoontumisessa oli niin kuulumiskierros Miss nyt
mennn? kuin yhteiset koulumuistot. Kvimme keskikou-
lua vuosina 1965-70. Se oli Beatlesien, lavatanssien ja suurten
luokkakokojen aikaa. Oltiin kuin yht suurta perhett. Varsin-
kin yksityiskouluvaihe Jmsn oppikoulussa ji mieleen vah-
van kouluhengen aikana. Rehtori Arohongalla ja muulla opet-
tajakunnalla oli tss suuri merkitys.
Pivn kohokohtia oli spontaanisti tapahtunut opettaja-
kierros. Seisoimme kaikki piiriss. Yksi joukostamme mai-
nitsi jonkun opettajan nimen ja pyysi meit kertomaan, mit
muistoja nimi hertti meiss. Tuli todella hauskoja muisteluk-
sia. Jokaiselle oli jnyt mieleen erilaisia, omakohtaisia muis-
toja. Ninhn se menee elmss: meill on omat ainutkertai-
set muistomme. Niit ei voi meilt riist.
Selvsti yli muiden nousi biologian opettajamme, Tamme-
lan Reino eli Reiska. Hnen syv humaanisuutensa ja lem-
pe arvosteluasteikkonsa toistuivat muistoissa. Siis kannus-
tavuutta esiintyi jo senkin ajan koulussa! Tuntui hyvlt, jopa
puhdistavalta saada jakaa kokemuksia niin paljon kuin ne poik-
kesivatkin toisistaan.
Viikonloppuni pttyi viel entisen kotikirkon messuun osal-
listumiseen. Siinkin oli historian havinaa, sill sattuihan se
juuri tyurani viimeiselle pivlle. Jmsn avarassa kivikirkos-
sa olin aikoinani pitnyt ensimmisen julkisen saarnani vuon-
na 1976, nuorena teologian ylioppilaana.
Oli hyv ptt luokkakokousretki hiljentymiseen tutun kir-
kon penkill ja sytytt samalla rukouskynttil ajatellen kaikkia
rakkaita luokkatovereita ja erityisesti heit, joiden maallinen
matka on jo ehtinyt tll ptty. Kiitosmieli ja jopa kyyne-
leet nousivat silmkulmaan, kun ajatteli, miten paljon on saa-
nut hyvi elmn evit omalta kouluajalta ja jopa omilta luok-
katovereilta. Olipa hyv kun tuli lhdetty luokkakokoukseen!
hengess mukana
Jarmo Uotila
rovasti ja ex-jmslinen
Virolahden kappeliseurakunta
SEPPO SIRKKA
Tptysi Marian kirkko oli to-
distamassa, kun teologian toh-
tori Juha Tanska vihittiin Hami-
nan seurakunnan kirkkoher-
ran virkaan sunnuntain juma-
lanpalveluksessa.
Mikkelin hiippakunnan piis-
pa Seppo Hkkinen sanoi ti-
laisuudessa, ett tyyhteisn
johtaminen, hallinnon johtami-
nen ja hengellinen johtaminen
ovat ne alueet, joilla kirkkoher-
ran johtamistehtv toteutuu.
Suurten yhteiskunnassa
tapahtuvien muutosten kes-
kell kirkkoherran on pidet-
tv huolta siit, ett Juma-
lan sanaa julistetaan puhtaas-
ti ja sakramentit jaetaan oi-
kein, muistutti piispa Seppo
Hkkinen virkaanasettamis-
puheessaan.
Kirkon sanoman pysyvyy-
dest piispa Hkkinen otti esi-
merkiksi Marian kirkon itp-
dyn vihkiristin. Muuttuvien
olosuhteiden keskell 1300-lu-
vulta perisin oleva risti julis-
taa edelleen kirkon perussa-
nomaa.
Virkaanasettamisen yhte-
ydess Juha Tanskaa siunat-
tiin kttenpllepanemisella.
Kttenpllepaneminen on
vanhimpia kristillisi tapoja,
jolla pappeja on vihitty ja ase-
tettu virkaansa. Tll tavalla
rukoillaan Pyh Henke vi-
hittvn elmn ja virkatoi-
miin.
Haminan uusi kirkkoherra asetettiin virkaansa
Hans Tuominen, Jari Pennanen, piispa Seppo Hkkinen, Han-
nu Marttila ja Nina Janes siunasivat Juha Tanskaa kttenpl-
lepanemisella.
Riikka Pelo
Haminan
Kirjalija-
kahvilassa
Viime vuonna romaanillaan Jo-
kapivinen elmmme Finlan-
dia-palkinnon voittanut helsin-
kilinen kirjailija Riikka Pelo on
kirjailija Martti Linnan haasta-
teltavana Haminan pkirjas-
ton Kasper-salin Kirjailijakah-
vilassa torstaina 18. syyskuu-
ta kello 1819.30. Tilaisuuteen
on vapaa psy.
Jokapivinen elmmme
oli viime vuonna ehdolla mys
Runeberg-palkinnon saajak-
si.
+ o T ORS T Al + + . , . o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
liikehakemisto
T ORS T Al + + . , . o+ ( + +
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
UUTUUS!
Kylpyhuoneiden
3D-suunnittelu!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
TORSTAI 1 1 . 9. 201 4 1 2
mislain uudistuksessa trkein-
t on erottaa palveluiden jr-
jestminen ja tuottaminen toi-
sistaan. Sote-alueen tulee olla
vahva julkinen jrjestj, joka
tilaa sosiaali- ja terveydenhuol-
lon palveluita erilaisilta tuotta-
jilta: julkiselta sektorilta, kun-
nilta, jrjestilt ja erikokoisil-
ta yrityksilt.
Sosiaali- ja terveyspalvelu-
alalla toimii jo nyt paljon pk-yri-
tyksi. Yrityksill on suuri vai-
kutus kuntien elinvoimaisuu-
teen. Menestyv yritys tuo
verotuloja ja typaikkoja, sa-
noi Kujala.
Menestyv yritys luo
hyv kaikille
Kansanedustaja Jukka Kopra
totesi, ett perusongelma on
edelleen se, ett ei riittvn
hyvin ymmrret, ett yritys-
ten menestyminen luo hyvin-
vointia kaikille. Kopra thden-
si, ett tynteon pitisi olla
joutenoloa kannattavampaa
ja hn oli tyytyvinen, ett
budjettineuvotteluissa kilo-
metrikorvausten leikkaukset
peruttiin ja ptettiin yritys-
ten toimintaedellytysten pa-
rantamisesta.
Toimintaedellytysten pa-
rantamisen keinoista ei kui-
tenkaan viel olla psty yk-
simielisyyteen. Ylenmri-
nen sntely on oma lukun-
sa, jolla etenkin elintarvike-
alalla olevia yrittji simpute-
taan, sanoi Kopra.
Kopra on valmis luopumaan
liikeaikalaista, mik antaisi
kauppiaille vapauden itse pt-
t aukioloajoista. Liikeaiko-
jen sntely on Kopran mieles-
t turhaa ja yksi niist viidest
Kopran luettelemista keinos-
ta, joilla kilpailukyky saatai-
siin parannettua.
Ylimitoitettu
omavalvonta
piinaa yrittj
Jukka Kopra kvi ennen se-
minaarin alkua tutustumas-
sa yrittj Mika Nopasen pal-
vaamoon. Kopran viittaama
ylenpalttinen sntely ei ole
Mika Nopasenkaan mieleen
ja hn uskookin, ett muissa
EU-maissa yrittjilt edelly-
tetty omavalvontaa katso-
taan vhn sormien lpi. No-
pasen mielest on turhaa, ett
lhes jokainen jalanjlkikin pi-
t kirjata.
Yrittjpivn seminaarin antia:
Keskiss yhteiset intressit
Mit milloinkin tehdn ja
miss lmptilassa. Psisi pal-
jon vhemmll, jos voisi kyt-
t maalaisjrke ja kirjata vain
poikkeamat ja se, mit silloin
tehtiin, kiteytti Nopanen.
Meill on automaattiset
hlytysjrjestelmt silt varal-
ta, jos vaikka kylmkone hajo-
aa. Ajatellaan, ett se on pikku
juttu, kun ky vhn vli kat-
somassa ja kirjaamassa lmp-
tilalukemat. Kun nit pikku
juttuja on paljon, aika ei tah-
do riitt. Pienyrittj kun on
mys kirjanpitj ja siivooja.
Takaladon Liha ja Kala on
Nopasen vajaa nelj vuotta
sitten perustama yritys. En-
simmist kertaa yrittjsemi-
naarissa ollut Nopanen piti se-
minaarin antia hyvn.
Mika Nopanen satsaa eri-
tyisesti tuotteiden laatuun ja
hyvin ovat tuotteet menneet
kaupaksi.
Joulukinkkujakin meni-
si enemmn kuin ehtii teke-
mn. Asiakkaita tulee 50 kilo-
metrin steelt ja uusia asiak-
kaita nkee joka viikko. Se on
positiivinen signaali, mutta jos-
sain vaiheessa kasvu loppuu.
Ainoa keino, mill myyn-
ti saisi kasvatettua, on se,
ett palvituotteet ja makkarat
saataisiin pakattuina kauppoi-
hin. Tm on sek asiakkaiden
ett kauppiaiden toive. Se vaa-
tisi kuitenkin pakkauskoneen
ostamista ja silloin puhutaan
satojen tuhansien tai jopa mil-
joonan investoinnista, eik ai-
nakaan vhn aikaan ole re-
sursseja vastata huutoon.
LEENA ELONEN
Haminan yrittjseminaarin pu-
heenvuoroissa keskin nousi-
vat yrittjien ja kuntatalouksi-
en haasteet ja korostettiin yrit-
tjien ja kuntapttjien int-
ressien yhteen sovittamisesta.
Suomen Yrittjien varatoi-
mitusjohtaja Anssi Kujala oli
huolissaan siit, ett pk-yrit-
tjien epvarmuus tulevaisuu-
desta on lisntynyt. Pienyrit-
tjt arvioivat kannattavuu-
den laskevan, investointien
vhenevn ja kokevat mys,
ett rahoituksen saatavuus on
tiukentunut. Lisksi puolet pk-
yrittjist on yli viisikymmen-
tvuotiaita ja nist yrittjis-
t vain 20 prosenttia uskoo
siihen, ett yritys siirtyy jlki-
polville ja 28 prosenttia arvioi,
ettei yritykselle lydy ostajaa.
Kuntien suurista haasteis-
ta Anssi Kujala nosti Raati-
huoneella esiin sosiaali- ja ter-
veyspalvelujen uudistamisen.
Nyt ei jaeta hyv niin kuin
42 vuotta sitten, jolloin kan-
santerveyslaki konkreettisesti
toi jokaiseen kuntaan terveys-
keskuksen, muistutti Kujala.
Tuosta lhtien on pohdittu
mys tuottamistapoja, jrjes-
tmisen ja tuottamisen erot-
tamista toisistaan, mutta kes-
kustelu ei ole johtanut konk-
reettisiin linjavalintoihin. Kui-
tenkin kuntien sosiaali- ja ter-
veyspalvelujen kyttmenot
ovat kasvaneet kaiken aikaa ja
jos kasvu viel jatkuu, veroy-
rin korostuspaineet ovat Kuja-
lan mielest huikeat.
Nyt on kyse siit, mit lhi-
palveluja kuntiin j. Jrjest-
Suomen Yrittjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala toivoo kuntapttjilt viisaita linjavetoja
sosiaali- ja terveyspalveluiden jrjestmislain valmistelussa.
Kansanedustaja Jukka Kopra kvi ennen seminaaria tutustu-
massa Mika Nopasen yritykseen.
Sepra ry:n hankekoordinaattori Kirsi Pohjankoski ja yrittj Pertti Ikonen keskustelivat kahvitauolla.