.

N
o
t
a

T

c
n
i
c
a

Empresa
CHILECTRA S.A.
Cdigo de identificacin
GS-PO-SSO.01-NT.11
Versin
02
Carcter Gestin de Seg!idad " Sa#d Oc$aciona#
Fecha de aprobacin No%ie&'!e de 2011
Nota Tcnica
Se(a#i)aciones " 'a!!e!as de seg!idad
Elaborado por : rea Servicios al Personal
Revisado por :

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina ' de $,
-probado por :

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina ' de $,
IN*ICE
$. .%&R"/0CC.1%......................................................................................................
'. -2C-%CE................................................................................................................
3. C-4P" /E -P2.C-C.1%........................................................................................
5. C"2"RES /E SE0R./-/ 6 F"R4-S E"47&R.C-S /E SE8-2ES..............
,. &.P"S /E SE8-2.9-C.1% E4P2E-/-S E% C:.2EC&R- S.-.............................
;. &.P"S /E <-RRER-S............................................................................................
=. SE8-2.9-C.1% 6 /E2.4.&-C.1% E% C"4P"%E%&ES /E2 S.S&E4-...............
=.$ 2>neas de &ransmisin............................................................................................
=.' 2>neas -?reas de 4edia * <a@a &ensin...............................................................
=.3 Redes S+bterrneas.............................................................................................
=.5 S+bestaciones......................................................................................................
=., /e carcter general..............................................................................................
A. C"%&R"2 /E REV.S."%ES.................................................................................$'

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina 3 de $,
1. INTRO*+CCI,N
Se(a#i)acin- Se entiende por se(ali)acin al con@+nto de est>m+los B+e tienen
como ob@etivo llamar la atencin frente a +na circ+nstancia B+e se B+iere resaltarC
p+diendo ser +n riesgo o informaciones p+nt+alesC a trav?s de s>mbolosC colores o
formas.
*e#i&itacin- Se entiende por delimitacin a +na barrera f>sica entre el individ+o * +n
riesgoC con el ob@etivo de acotar +n l>mite B+e se desea no sea sobrepasado. Estas
p+eden ofrecer resistencia f>sica o slo indicar los l>mites de +na )ona de traba@o o de
peligro.
2. ALCANCE
El propsito de esta %ota &?cnica es incorporar los tipos de se(ali)acin o barreras
B+e la tecnolog>a o los m?todos de traba@o aconse@enC de modo B+e contrib+*an lo
ms efica)mente a la prevencin de los accidentes del traba@o.
El empleo de se(ali)acin o delimitacinC por s> solasC no eliminan los riesgosC sino
B+e Dnicamente informan de ellos.
/ebido a la diversidad de sit+aciones de circ+itos o eB+ipos el?ctricos B+e p+eden
estar invol+crados en +na operacin o faenaC sern los s+pervisores a cargo de +n
traba@o B+ienes debern definir la me@or +bicacin de las se(ali)aciones *Eo barreras
de seg+ridad.
.. CA/PO *E APLICACI,N
Esta norma especifica la se(ali)acin de seg+ridad ms +s+al a +tili)ar en el campo
de la prevencin de riesgosC en componentes e instalaciones presentes en +n
Sistema El?ctricoC entendi?ndose para estos efectos eB+ipos de altaC media * ba@a
tensin.
2os distintivos de seg+ridad se clasifican en:
In0o!&acin- Entrega informacin general.
/andato- .ndica obligatoriedad de reali)ar +n acto.
P!ecacin- -dvierte la presencia de +n riesgo.
P!o1i'icin- Prohibe la reali)acin de +na accin determinadaC debido al riesgo B+e
ella presenta.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina 5 de $,
2. COLORES *E SEG+RI*A* 3 4OR/AS GEO/5TRICAS *E SE6ALES
2os colores de seg+ridad considerados en esta %ota &?cnicaC corresponden a los
+niversalmente +tili)ados en empresas el?ctricas del pa>s * en partic+lar en C:.2EC&R-
S.-.
Para los propsitos de esta normaC el significado de los colores se indica en la &abla
%F $.
Ta'#a N7 1. Signi0icado de #os co#o!es de seg!idad
COLOR SIGNI4ICA*O +SO
Ro@o Prohibicin En eB+ipos de maniobras e
instalaciones energi)adas
con las c+ales se p+eda tener
contacto.
-marillo Preca+cin Para se(ali)ar la eGistencia
de componentes el?ctricos e
identificacin de circ+itos en
2>neas de &ransmisin.
Verde .nformacinC condicin
seg+ra.
En identificacin de circ+itos
en 2>neas de &ransmisin *
r+tas de evac+acin en
edificios.
%egro .nformacin .dentificacin de eB+ipos de
operacin * comandos de
control.
-)+l 4andato "bligacin +so Elementos de
Proteccin Personal.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina , de $,
2os colores de seg+ridad de contraste +tili)ados deben ser los indicados en la &abla
%F '.
Ta'#a N7 2. Co#o!es de Cont!aste.
COLOR *E SEG+RI*A* COLOR *E CONTRASTE
Ro@o <lanco
-marillo %egro
Verde <lanco
%egro <lanco
-)+l <lanco
2a forma geom?trica de la se(ali)acin depender de la nat+rale)a de ?sta. %o
obstanteC segDn lo +niversalmente +sadoC los dise(os prop+estos como norma se
indican en la &abla %F 3.
Ta'#a .. 4o!&as geo&t!icas " signi0icado
4OR/A
SIGNI4ICA*O
Prohibicin
ProhibicinC Preca+cin e .nformacin.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina ; de $,
Ta'#a .. 4o!&as geo&t!icas " signi0icado
.nformacin
Preca+cin
4andato

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina = de $,
8. TIPOS *E SE6ALI9ACI,N E/PLEA*AS EN CHILECTRA S.A.
SI/:OLO GLOSA +SO
%" "PER-R
Para se(ali)ar eB+ipos de
maniobra de la red de
distrib+cin B+e no deben ser
intervenidos.
PE2.R" C.RC0.&"
E%ER.9-/".
PE2.R" &E%S."% /E
V0E2&-
%" "PER-R EH0.P" E%
C"%S&R0CC."%
PE2.R" /E 40ER&E
Para se(ali)ar proGimidad de
eB+ipos o circ+itos.
Para instalar en elementos
B+e se enc+entren
realimentados desde otra
f+enteC en la e@ec+cin de
traba@os en )onas sin tensin.
Para instalar en eB+ipos B+e
aDn no han sido p+estos en
servicio.
Para colocar en torres de
transmisin en )onas
+rbanas.
-&E%C."% %" "PER-R
S.% PER4.S" /E2
/ESP-C:-/"R
-&E%C."% %" "PER-R
S.% C"%"C.4.E%&" /E2
"PER-/"R
-+toeGplicativo.
Para S+bestaciones B+e
c+enten con "perador.
C"%EC&-/" - &.ERR-
Para instalar @+nto a las
tierras * vis+ali)arlas a
distancia.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina A de $,
;. TIPOS *E :ARRERAS
SI/:OLO GLOSA +SO
REF0."
Para aislar )onas donde
eGistan eGcavaciones o se
enc+entren tapas o escotillas
abiertas * transiten personas.
C"%"S
Para se(ali)ar todo tipo de
traba@o B+e se e@ec+te en
cal)adasC c+alB+iera sea la
hora de e@ec+cin.
C.%&- P2-S&.C- /E
/E2.4.&-C."%
Para delimitar )onas de
peligroC *a sean
eGcavacionesC instalaciones
el?ctricas * otrasC c+*o
acercamiento presenten
riesgos.
C-/E%- /E 2.4.&-C."%
Para delimitar f>sicamente el
paso a )onas donde el
acceso a +na distancia
menorC constit+*e +n peligro.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina I de $,
<. SE6ALI9ACI,N 3 *ELI/ITACI,N EN CO/PONENTES *EL SISTE/A
<.1 L=neas de T!ans&isin
&odo circ+ito de 2>neas de &ransmisin deber estar claramente identificado en las
cantoneras de las torres con los colores amarillo para el Circ+ito %J$ * verde para el
Circ+ito %J '.
2os colores de identificacin de circ+itosC se indicarn tanto en la parte ba@a como en
la parte alta de las torres. En la parte ba@aC comen)ando desde $ metro sobre la
malla de anti escalamiento hacia arribaC se pintarn dos fran@as de longit+d ig+al a =;
cm.C en c+*a s+perficie se se(alarn el nDmero del circ+ito as> como el nDmero de la
torre. En la parte alta de la torreC comen)ando desde la pro*eccin hori)ontal del
cond+ctor hacia aba@oC se pintarn los colores identificatorios de los circ+itosC con s+
respectivo nDmeroC en fran@as de dimensiones ig+ales a ,# cm. de longit+d.
2a pint+ra debe ser preferentemente del tipo ne+trali)adora fosfati)ante para la fcil
identificacin noct+rna de la torre * para ma*or d+rabilidad.
2as personas B+e deban intervenir en +no de los circ+itos debern tener en s+ poder
la ficha de a+tori)acin con el color correspondiente al circ+ito donde traba@arn.
C+ando se traba@e en l+gares donde la distancia sea cr>tica Km>nima permitida de
ac+erdo a %ota &?cnica %&.#AL se deber delimitar la )ona de peligro mediante +na
cadena plstica para se(ali)acin de color ro@o KPantone 5A, CL.
El s+pervisor a cargo de los traba@os entregar las fichas de a+tori)acin Kdisco
plsticoL al comien)o de la faena indicando la nat+rale)a del traba@o * los riesgos
presentes.
%ingDn traba@ador podr acceder al circ+ito el?ctrico sin s+ respectiva ficha de
a+tori)acin correspondiente al circ+ito donde se le ha a+tori)ado traba@arC ni antes
B+e ha*a sido reali)ada la pr+eba de a+sencia de tensin * p+esta a tierra
correspondiente.
En torres de -lta &ensin B+e se enc+entren en )onas +rbanasC debern tener +n
letrero B+e indiB+e MPeligro de 4+erteNC * la fig+ra +niversal de CalaveraC adems de
+na malla de anti escalamiento.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina $# de $,
<.2 L=neas A!eas de /edia " :a>a Tensin
&odos los eB+ipos de maniobras debern contar con se(ali)acin identificatoria en
color negro $##O * glosa en blanco.
El s+pervisor a cargo del traba@o proceder a se(ali)ar los l>mites de la )ona de
traba@o la c+al estar comprendida entre las tierras de proteccin.
El s+pervisor a cargo del traba@o deber indicar claramente a s+s s+balternos la )ona
seg+ra de traba@oC as> como los riesgos el?ctricos eGistentesC demarcando *
se(ali)ando los l>mites de convergencia de todos los circ+itos energi)ados prGimos.
&odo circ+ito energi)ado con acceso a terceros deber B+edar claramente se(ali)ado
* demarcado por cinta o cadena plstica.
2os eB+ipos de maniobra B+e sean l>mites de la coneGin KreconectadorC
seccionali)adorC desconectadorC pie)as porta f+siblesC etc.L debern B+edar
claramente se(ali)ados con el M:eGgono %" "PER-RNC con el fin de evitar errores
de operacin de los mismos por terceras personas.
El +so del :eGgono M%" "PER-RNC est normado por el Reglamento de "peracin
vigenteC en s+ -neGo 3. S+ colocacin * retiro ser de responsabilidad del s+pervisor
a cargo del traba@oC debiendo el /espachador controlar la e@ec+cin de esa accin.
<.. Redes S'te!!?neas
&odos los eB+ipos de maniobras debern contar con se(ali)acin identificatoria en
color negro $## O * glosa en blanco.
2os cables de -lta * 4edia &ensin debern contar con s+ respectivo nombre
identificatorioC pintado sobre +n fondo blanco $## O * glosa en negroC de forma clara
* visible. /icha se(ali)acinC se colocar en las s+bidas o ba@adas de postes * en
todas las cmaras * bvedas donde p+edan ser operados o intervenidos.
El s+pervisor a cargo deber indicar a s+s s+bordinados c+al es el cable o circ+ito
donde se intervendrC se(alando con algDn medio confiable s+ identificacin. Para
ello se podr +tili)ar banderolasC cintas demarcadoras + otro medio fcilmente
identificable. Esta sit+acin se aconse@a anali)arla con el r+po de traba@oC B+ienes
comprobarn en con@+nto la a+sencia de tensin en el circ+ito c+ando sea posible.
En traba@os B+e se desarrollen en cmarasC semicmaras * bvedasC donde eGistan
tapas o escotillas abiertasC debern contar con +n elemento B+e imposibilite el paso
de terceros por dicho l+gar. Este elemento podr ser +n ref+gio peatonal o +na
cadena plstica con eslabones de colores amarilloC negro.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina $$ de $,
<.2 S'estaciones
-l inicio de las actividades B+e deban ser e@ec+tadas en el interior de S+bestacionesC
* acorde a lo contemplado en la Charla de Seg+ridad respecto del /erecho a Saber *
de las obligaciones de .nformar de los Riesgos 2aboralesC se deber indicar *
designar la correspondiente 9ona de Seg+ridadC la c+al debe estar adec+adamente
se(ali)ada * debidamente apartada de las reas de traba@o.
C+ando * por motivos de la actividad de inspeccin en SSEEEP conc+rra +na personaC
se debe delimitar +na )ona de seg+ridad con 5 conos anaran@ados * doble fran@a
fosforescente en la parte s+perior.
Si la inspeccin de SSEEE se lleva a cabo en la nocheC la )ona de seg+ridad debe ser
se(ali)ada con 5 conos anaran@ados * doble fran@a fosforescente en la parte s+periorC
s+mando a estos +na bali)a amarilla por cada cono.
&odos los circ+itos *Eo eB+ipos de +na s+bestacin debern contar con se(ali)acin
identificadora claramente legiblesC en color negro $## O * glosa blanco. Se eGcl+*en
desconectadores de alimentadores lado barra * lado l>neaC los B+e en la act+alidad no
se se(ali)an.
2os letreros identificatorios de los eB+ipos de maniobra en los patios de las
s+bestaciones debernC en lo posible poder ser le>dos desde f+era del patioC * se
orientarn preferentemente hacia la sala de control.
&oda SEE deber contar con +n plano +nilineal en el c+al se identifiB+e cada +no de
los componentes instalados. Este grfico se encontrar +bicado en la sala de control
de la SEE. En las SSEEE B+e no tienen sala de controlC por simplicidad no se @+stifica
+n diagrama +nilineal +bicado a la intemperie.
En el diagrama +nilinealC B+e est en la sala de controlC se +bicarn las llaves de los
diferentes eB+iposC a +n costado del componente B+e le corresponda.
2a se(ali)acin temporal Q &ar@eta de Permiso Q ser colocada por la +ardia de
"peraciones o el "peradorC c+ando sea procedenteC en los mandos remotos de
tableros de control de la SEEC previa indicacin de /espachadores * de@ar registro en
el libro de bitcora de la SEE de las ca+sas de s+ +soC identificacin de propietario del
permisoC condiciones del eB+ipo * fecha.
2a se(ali)acin de la )ona de traba@o ser de responsabilidad del s+pervisor a cargo
del traba@o. Se deber contemplar se(ali)acin en alt+ra * a nivel de piso. -dems se
debe considerar la se(ali)acin de las )onas energi)adas cercanas. /ebe prestarse
especial atencin a circ+itos B+e B+eden energi)ados con corriente de v+eltaC los B+e
debern tener s+ correspondiente se(ali)acin. En caso B+e se realicen traba@os
s+bterrneos de diferentes reas en +n mismo l+garC se debe coordinar para reali)ar
+na )ona de se(ali)acin Dnica B+e contemple los reB+erimientos de cada rea.
&odo acceso a p+ntos B+e B+eden energi)ados c+ando se efectDen tareas de
mantencin o instalacin de n+evos eB+ipos debern B+edar se(ali)ados. Ser de
responsabilidad del s+pervisor a cargo se(ali)ar adec+adamente la )ona de traba@o.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina $' de $,
2os componentes del sistema B+e se enc+entren conectados a tierra de proteccin
debern contar con +n letrero MConectado a &ierraNC en fondo de color amarillo $## O
* glosa en negro.
2a distancia entre los p+ntos energi)ados * la se(ali)acin empleada deber respetar
como m>nimo las distancias se(aladas en la %ota &?cnica %J ##A: M/istancias de
Seg+ridadN.
<.8 *e ca!?cte! gene!a#
2a nomenclat+ra * denominacin de los eB+ipos de operacinC circ+itos * restantes
componentes del sistema el?ctrico de Chilectra S.-.C se regirn por las normas
t?cnicas * procedimientos vigentes para tales efectos.
2a definicin de nombres * sistemas de identificacin para cada gr+po de eB+ipos *
componentes del sistema el?ctricoC tendrn +n carcter DnicoC estableci?ndose B+e
dicha modalidad no permita la d+plicidad de tal informacin. Ser de responsabilidad
de las reas B+e protesten tales atrib+cionesC el reali)ar las coordinaciones *
com+nicaciones B+e sean pertinentes para el conocimiento cabal de tales
determinaciones.
Con antelacin a la p+esta en servicio de n+evos componentes se deber tener
previamente denominado * se(ali)ado cada +no de los eB+ipos e instalaciones B+e
pasarn a formar parte del sistema el?ctricoC siendo de responsabilidad del rea
coordinadora de los traba@osC el informar mediante acta las denominaciones
adoptadas a las reas +s+arias B+e intervenganC desde esa fecha en adelanteC tales
eB+ipos.

S!P"!SS".#$!%&.$$
Ver.: '
Se(ali)aciones * barreras de seg+ridad Pgina $3 de $,
@. CONTROL *E REAISIONES
REAISI,N /O*I4ICACIONES 4ECHA
Primera versin $ 4ar)o $II#
$ Revisin $= 4a*o '##;
' Se agrega primer prrafo en p+nto =.5 %oviembre de '#$$