Boletín DDC - 5 de Junio de 2014

www.diariodecuba.
com

www.diariodecuba.com
Boletn del 31 de mayo al 5 de junio de 2014.
Noticias
POLTICA
Hollande protesta en una carta a
Obama por la multa al banco BNP
Paribas
DDC | Pars | 4 Jun 2014 - 11:59 am.
El presidente francs, Franois Hollande, envi una carta al

estadounidense Barack Obama para protestar formalmente por la
posible multa de 10.000 millones de dlares al banco BNP Paribas por
violar el embargo a Cuba, Irn y Sudn entre 2002 y 2009, informa este
mircoles el diario francs Le Figaro.
La publicacin cit un reporte de la emisora RTL, segn la cual Hollande
dijo a Obama en su carta que el banco "debe pagar por su negligencia,
pero el castigo no debera ser desproporcionado e injusto".
A la multa se aadira una suspensin de las actividades del banco
francs en Estados Unidos.
Varios funcionarios del Gobierno de Hollande han salido en defensa de
la entidad y han advertido de las consecuencias financieras de la
sancin.
Obama y Hollande se encontrarn el jueves en la vspera del aniversario
70 del Desembarco de Normanda. El presidente francs tendra previsto
sacar el asunto durante una cena organizada por la fecha, pero
funcionarios de Washington citados por Reuters dijeron que el
mandatario estadounidense evadira el tema.
Hollande ya haba expresado sus preocupaciones sobre el caso de BNP
durante una llamada telefnica a la Casa Blanca hace ms de dos
semanas, segn fuentes conocedoras del tema, inform la agencia.
Pars promete reaccionar 'firmemente'
Este mircoles, el ministro francs de Finanzas, Michel Sapin, advirti
que Pars reaccionar "firmemente" si la justicia estadounidense impone
la multa de 10.000 millones de dlares a BNP Paribas.
"Si las autoridades estadounidenses no tratan a BNP Paribas de forma
justa, Francia reaccionar firmemente para proteger sus intereses
fundamentales", dijo Sapin en una entrevista publicada por Les Echos.
Aadi que est en juego la estabilidad del sistema financiero francs.
Lo que busca Pars "no es defender un banco que ha reconocido actos
reprehensibles", sino "proteger la estabilidad del sistema financiero de
Francia, para garantizar su capacidad a financiar correctamente la
economa", declar Sapin, segn la AFP.
En otra entrevista, concedida a la cadena de televisin France 2, el
titular de Finanzas dijo que los hechos que estn en el objetivo de la
justicia estadounidense no eran ilegales en Francia o en Europa. No
obstante, "es la ley estadounidense la que se aplica" y "ah no se puede
intervenir", pero s sobre el volumen de la sancin, seal, report EFE.
De confirmarse la sancin, "tendr consecuencias en la capacidad (de
BNP Paribas) para prestar" dinero a las empresas en un momento en
que esa cuestin es una prioridad para el Gobierno francs para la
reactivacin de la economa, dijo Sapin.
"Es uno de los asuntos que merecen ser tratados entre dos jefes de
Estados amigos" puesto que "es un tema serio" y se ha llegado "a un
momento en que se van a tener que tomar decisiones", seal.
El martes, el ministro francs de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius,
tambin exigi a Washington una sancin "proporcionada y razonable".
"Si hubo falta, es normal que haya sancin, pero la sancin debe ser
proporcionada y razonable. Esa cifra no es razonable", dijo Fabius a la
cadena de televisin France 2.
Pars defender al banco francs, asegur el ministro, que admiti que el
caso "plantea un problema muy, muy serio" y no dud en esgrimir las
actuales negociaciones de libre comercio entre la Unin Europea y
Estados Unidos (TTIP).
"Estamos debatiendo con Estados Unidos un acuerdo transatlntico.
Esta asociacin comercial solamente puede establecerse segn un
principio de reciprocidad. Y ah tendramos el ejemplo de una decisin
injusta y unilateral. Por tanto, es un problema grave y serio", advirti
Fabius.
La 5 ronda de negociaciones del TTIP entre Estados Unidos y la Unin
Europea se celebr el 19 de mayo en Washington.
Efectos devastadores
Si se produjera la sancin, los efectos seran devastadores para BNP
Paribas, primer banco francs por capitalizacin burstil.
En caso de suspensin temporal, todas sus actividades en Estados
Unidos se veran "congeladas".
El banco francs emplea en Amrica del Norte (Estados Unidos, Canad
y Mxico) a 15.160 personas, segn su ltimo informe anual. Su futuro
se vera comprometido.
El conjunto del continente americano representa alrededor del 10% del
volumen de negocios de BNP Paribas, unos 4.000 millones de euros,
segn datos de 2013.
Solo Estados Unidos abarca una cuarta parte de los clientes
internacionales de BNP Paribas, 3,5 millones sobre un total de 13
millones.
El banco ya no podra, adems, realizar transacciones en dlares desde o
hacia Estados Unidos.
Su actividad de financiamiento se vera fuertemente afectada, lo que le
podra acarrear la prdida de poderosos clientes, especialmente
institucionales (grandes empresas, fondos de inversin, fondos de
pensiones, compaas de seguros), segn seal la agencia de
calificacin Moody's.
Adems, BNP es uno de los principales bancos de la zona euro y actor
esencial en el mbito del crdito, sector muy importante para la an
vacilante recuperacin econmica europea.
DIPLOMACIA
Washington designa nuevo jefe
para su Seccin de Intereses en
La Habana
DDC | Washington | 4 Jun 2014 - 1:07 pm.
El Gobierno estadounidense design al embajador Jeffrey DeLaurentis

nuevo jefe de su Seccin de Intereses (SINA) en La Habana, en
reemplazo de John Caulfield, quien termina su misin en julio, inform
este martes una portavoz el Departamento de Estado, reporta Radio
Mart.
La vocera describi a DeLaurentis como un funcionario de carrera de
alto rango en el servicio exterior estadounidense.
El diplomtico es actualmente representante alterno de Estados Unidos
para asuntos polticos especiales de Naciones Unidas.
DeLaurentis ya estuvo designado en La Habana, como jefe de la seccin
poltica y econmica de la SINA. Segn el sitio en internet de la misin
estadounidense ante la ONU, tambin fue consejero poltico en la
embajada de Washington en Bogot.
En Washington, DeLaurentis ha sido asistente ejecutivo del secretario de
Estado para Democracia y Asuntos Globales, asistente especial del
secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental y
director de Asuntos Interamericanos en el Consejo de Seguridad
Nacional.
Es graduado de la Escuela de Servicio Exterior de Georgetown
University y de la Escuela de Relaciones Internacionales y Pblicas de
Columbia University.
John Caulfield ha encabezado la Seccin de Intereses en La Habana
desde septiembre de 2011, tras fungir como encargado de negocios de la
embajada de Estados Unidos en Caracas.
VENEZUELA
La Asamblea Nacional aprueba la
designacin de Al Rodrguez
como embajador en Cuba
DDC | Caracas | 4 Jun 2014 - 12:38 am.
La Asamblea Nacional de Venezuela aprob este martes la designacin

del hasta ahora secretario general de la Unin de Naciones
Suramericanas (UNASUR), Al Rodrguez, como embajador en Cuba,
puesto que ya ocup entre 2006 y 2008, reporta EFE.
La Asamblea aprob con la mayora absoluta chavista el nombramiento
del tambin exsecretario general de la Organizacin de Pases
Exportadores de Petrleo (OPEP), excanciller y exministro de Finanzas
venezolano.
El nuevo embajador se ha desempeado durante los dos ltimos aos
como secretario general de la UNASUR, puesto que deba haber ocupado
durante solo un ao y en el cual ha permanecido por la falta de consenso
para nombrar un sustituto, algo que sigue sin producirse.
El periodista Nelson Bocaranda, un crtico del Gobierno de Nicols
Maduro, describi a Rodrguez como un hombre muy cercano a los
Castro.
El funcionario sustituir en La Habana a Edgardo Antonio Ramrez,
cesado por el Gobierno venezolano en marzo pasado.
SALUD: BRASIL
Otros dos cubanos abandonan
Ms Mdicos con quejas por los
salarios y las restricciones a su
libertad
DDC | Brasilia | 3 Jun 2014 - 11:38 pm.
Los galenos cubanos Ral Vargas y Okanis Borrego abandonaron el

lunes el programa Ms Mdicos del Gobierno brasileo, tras denunciar
diferencias salariales con respecto a los profesionales de otras
nacionalidades y restricciones a su libertad impuestas por el Gobierno
de Ral Castro, informa O Globo.
Vargas, de 51 aos, y
Borrego, de 29, dijeron que
no recibieron los salarios
de marzo. Ambos cuentan
con el apoyo de la
Asociacin Mdica
Brasilea (AMB), que
ofrece ayuda a quienes
deciden abandonar Ms
Mdicos.
"Nadie fue obligado a venir
a Brasil () muchos
mdicos cubanos queran
venir para ac. En mi
opinin es el pas ms
desarrollado de Amrica
Latina", dijo Vargas, segn
O Globo. "Pero cuando
llegamos nadie saba que
bamos a ganar menos que
los otros mdicos del programa", asegur.
Vargas dijo que fue Ramona Matos Rodrguez, la primera cubana que
abandon Ms Mdicos, quien les "abri los ojos".
El caso de Matos caus una fuerte polmica en el pas sudamericano y el
Gobierno de Dilma Rousseff enfrent crticas del sector de la salud y
polticos opositores que lo acusaron de permitir que los profesionales de
la Isla trabajaran en condiciones de semiesclavitud.
Matos, quien finalmente recibi asilo en Estados Unidos, revel que solo
reciba 400 dlares por su trabajo y otros 600 le eran depositados
mensualmente en una cuenta en Cuba.
Los mdicos cubanos Ral Vargas y Okanis Borrego.
(O GLOBO)
El Gobierno cubano se quedaba con el resto de los ms de 4.250 dlares
que paga Brasil mensualmente por cada mdico de la Isla a travs de la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS).
Tras el escndalo causado por la denuncia de Matos, el Gobierno cubano
subi a 1.245 dlares los salarios de los mdicos cubanos en Brasil, pero
elimin los ingresos en cuentas en la Isla y continu quedndose con
casi tres cuartas partes del dinero.
La Habana ha enviado al pas sudamericano a ms de 11.400 mdicos.
O Globo inform que Vargas y Borrego solicitaron refugio a la Polica
Federal brasilea y el Consejo Nacional de Refugiados (CONARE), lo
que impedira durante un ao que fueran deportados, segn Carlos
Michaelis Jr., director jurdico de AMB.
En una rueda de prensa organizada por la AMB en Sao Paulo, Vargas y
Borrego dijeron que prestaban servicio en el municipio Senador Jos
Porfirio, en el estado de Par.
Los cubanos "se sienten en un rgimen similar a la esclavitud, sin
derecho de ir y venir, y decir lo que piensan como nosotros los
brasileos", afirm Florentino Cardoso, presidente de la AMB.
La Asociacin Mdica Brasilea tiene un programa para ayudar a los
profesionales extranjeros que estn en Brasil por medio del programa
Ms Mdicos a revalidar sus ttulos. Cardoso dijo que desde febrero,
cuando sali a la luz el caso de Ramona Matos, cerca de 30 galenos se
han puesto en contacto con la AMB para informarse sobre el
procedimiento.
Vargas, especialista en atencin primaria y medicina familiar, dijo que
ha brindado servicio, enviado por La Habana, en pases como Venezuela
y Paquistn. Admiti que tena pensado abandonar la Isla cuando viaj a
Brasil y expres temor por las posibles represalias del rgimen contra
sus familiares en Cuba.
El Gobierno de Cuba "trata a los mdicos como una mercanca", opin
Vargas. "La universidad es pblica. Entonces, el Gobierno nos forma y
despus nos usa para hacer dinero. Esos programas de llevar mdicos a
poblaciones carentes de atencin no tienen un objetivo humanitario sino
mercantilista", dijo.
Alrededor de siete cubanos han escapado de Ms Mdicos. Ms de dos
decenas han regresado a la Isla por problemas personales o de salud y
cuatro han muerto en el pas sudamericano.
POLTICA
Exiliados cubanos elogian el
papel del rey Juan Carlos I en la
transicin democrtica espaola
DDC | Madrid | 3 Jun 2014 - 6:16 pm.
Exiliados cubanos en Espaa elogiaron este martes el papel del rey Juan
Carlos I en la transicin democrtica de su pas, as como sus deseos de
que la Isla fuera libre.
El Centro Cubano de Espaa, organizacin decana del exilio, fundada en
1966, rindi homenaje al monarca "por su dedicacin vitalicia al bien de
Espaa y al bienestar de todos los espaoles, as como en no menor
medida al de la comunidad iberoamericana".
Este martes, la Unin Liberal Cubana (ULC), otro grupo radicado en
Madrid, destac la importante contribucin del rey a la transicin
democrtica espaola.
"Su papel tuvo un mrito extraordinario. Fue un conciliador despus de
la dictadura de Franco, y luego detuvo el golpe de Estado de 1981",
afirm Tony Guedes, presidente de la ULC.
Por su parte, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, una de las
organizaciones ms recientes del exilio en Espaa, calific de "oportuna
y coherente" la abdicacin del rey, "dada la situacin del pas".
"Hay que hacer una valoracin positiva de la abdicacin. Se abre una
nueva etapa y es importante que haya gente joven capitaneando el
proceso", asegur Alejandro Gonzlez Raga, director ejecutivo del
Observatorio.
'Que Cuba se abra a Cuba'
Sobre las relaciones del rey con la Isla, Tony Guedes considera que Juan
Carlos I "sabe perfectamente que Cuba es una dictadura totalitaria",
aunque, "obviamente, como figura de Estado, ha tenido que cuidar los
equilibrios".
En este sentido, Gonzlez Raga apunta que el rey espaol "es una
persona muy diplomtica, que ha mantenido una distancia cautelosa con
respecto al tema de Cuba".
"Aunque creo, personalmente, que l entiende lo que est viviendo el
pueblo cubano", indic.
La nica visita de Juan Carlos I a Cuba se produjo en noviembre de
1999, durante la IX Cumbre Iberoamericana de La Habana.
"Nos vamos de Cuba pensando en volver, seguros de que a esta tierra, a
esta gente magnfica, llegar muy pronto ese futuro de paz y concordia
que deseamos para todos sus hijos; un futuro al alcance de la mano, un
futuro de encuentro y de cercana, un futuro en el que Cuba se abra a
Cuba. Las circunstancias son favorables, la soluciones han de ser
generosas", dijo el monarca en aquella ocasin.
El rey Juan Carlos decidi el lunes abdicar e iniciar el proceso sucesorio
que convertir a su hijo, el prncipe Felipe, en jefe de Estado de Espaa.
El monarca de 76 aos, aquejado de varios problemas de salud,
estudiaba desde haca tiempo la posibilidad de ceder el trono a su hijo,
que reinar bajo el nombre de Felipe VI.
POLTICA
EEUU reclama 10.000 millones al
mayor banco francs por violar el
embargo a Cuba e Irn
AGENCIAS | Washington | 30 Mayo 2014 - 12:56 am.
Las autoridades estadounidenses reclaman al banco francs BNP

Paribas que pague una multa de ms de 10.000 millones de dlares por
haber violado durante cuatro aos el embargo estadounidense contra La
Habana y Tehern, informa este jueves The Wall Street Journal (WSJ).
BNP intenta negociar para pagar un poco menos de 8.000 millones de
dlares, escribe el WSJ, que cita fuentes prximas al caso, segn AFP.
Ese monto sera una de las mayores multas jams impuestas a un banco
en Estados Unidos. Cualquiera de las cifras es mucho ms elevada a la
manejada inicialmente, de 4.000 millones de dlares, y superara
ampliamente la multa de 1.900 millones impuesta al banco britnico
HSBC por manejar rutinariamente transferencias a pases sancionados
por Estados Unidos y para narcotraficantes mexicanos.
El diario sostiene que se espera una resolucin final sobre el caso BNP,
vinculado a la actividad del banco entre 2002 y 2009, "probablemente
en unas semanas".
Adems agrega que ambas partes discuten si, como parte del castigo al
banco, se le suspender temporalmente el derecho a transferir dinero
desde y hacia Estados Unidos.
El informe periodstico afirma que los fiscales del Departamento de
Justicia siguen presionando al banco para que se declare culpable de los
cargos que se le formulan, lo que tericamente le podra acarrear la
prdida de su licencia bancaria en Estados Unidos.
EMIGRACIN
Abandonan a cubanos y haitianos
en islas desiertas de Puerto Rico
AGENCIAS | La Habana | 3 Jun 2014 - 10:49 am.
Tres grupos de migrantes de Hait y Cuba fueron abandonados por

traficantes en das recientes en dos islas desiertas frente a Puerto Rico,
inform AP.
Los migrantes, 42 haitianos y cinco cubanos, fueron abandonados en la
Isla de Mona y la Isla de Monita por traficantes que los llevaron desde
Repblica Dominicana, dijo Jeffrey Quiones, portavoz de la Oficina de
Aduanas y Proteccin Fronteriza.
En uno de los incidentes, ocurrido el 22 de mayo, un grupo de 20
haitianos, entre ellos un nio, fueron encontrados en una piedra frente a
la Isla de Mona despus que los traficantes los obligaron a saltar al agua.
Las dos islas deshabitadas estn en el Canal de la Mona, que separa a
Repblica Dominicana de Puerto Rico.
DISIDENCIA
Activistas cubanos asisten a foros
paralelos a la Asamblea de la OEA
en Paraguay
DDC | Asuncin | 3 Jun 2014 - 9:36 pm.
Varios activistas cubanos viajaron a Asuncin, Paraguay, para asistir a

foros paralelos a la Asamblea General de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), confirm a DIARIO DE CUBA Gabriel Salvia,
director del Centro para la Apertura Democrtica en Amrica Latina
(CADAL).
Los activistas son Leonardo Calvo Crdenas, del Partido Arco
Progresista; los abogados independientes Viezant Boloy e Hildebrando
Chaviano, y Kirenia Yalit Nez Prez, miembro de la Comisin Cubana
de Derechos Humanos y Reconciliacin Nacional (CCDHRN), segn
publicaron varios de ellos en sus sitios en Facebook.
Carlos Quesada, director del programa de igualdad racial y tnica de la
organizacin Global Right, inform a este diario que adems estuvieron
Eroises Gonzles, de Plataforma Femenina Nuevo Pas, y Juana Mora,
del grupo LGBT Arco Iris Libre de Cuba.
Viezant Boloy y Kirenia Nez participaron el lunes en el foro
internacional "Existe desarrollo sin democracia? Un debate para la
OEA", como parte de un panel que analiz las demandas de democracia
de los jvenes en Cuba y Venezuela.
El foro fue auspiciado por CADAL, la Red Latinoamericana de Jvenes
por la Democracia, y otras organizaciones.
Salvia inform a DIARIO DE CUBA que junto a Boloy tuvo un encuentro
casual con el secretario general de la OEA, Jos Miguel Insulza, quien
estuvo en La Habana en enero pasado, invitado por el Gobierno cubano
a la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos
(CELAC).
"Nos abandon en La Habana!", dijo Boloy a Insulza, segn la esposa
del activista cubano, la tambin abogada independiente Yaremis Flores.
Boloy estuvo entre los numerosos disidentes detenidos para impedir un
foro de derechos humanos y democracia paralelo a la cumbre de la
CELAC. A Salvia las autoridades cubanas le impidieron entrar a la Isla.
"Yo no lo vi a usted", respondi Insulza al activista, indic Flores en su
cuenta en Twitter.
"Claro, si yo estaba preso igual que otros defensores, usted saba y no
hizo nada", le dijo Boloy.
La Asamblea General de la OEA realiza su 44 perodo extraordinario de
sesiones hasta el prximo jueves, centrada en el tema "Desarrollo con
inclusin social".
La Habana fue expulsada de la OEA en 1962. El organismo levant esa
suspensin en 2009, pero hasta el momento el rgimen cubano se ha
negado a reincorporarse.
DISIDENCIA
Ms de 2.000 activistas
participan en los primeros
debates sobre la reforma de la
Constitucin
DDC | La Habana | 2 Jun 2014 - 8:07 pm.
Ms de 2.000 ciudadanos participaron en los primeros encuentros de las

Mesas de Iniciativa Constitucional (MIC), para debatir sobre la
necesidad de cambiar la Carta Magna totalitaria vigente en la Isla.
Convocados por el proyecto Consenso Constitucional, los activistas se
reunieron entre el 30 de mayo y el 1 de junio en 314 mesas en todo el
pas.
"Los debates comenzaron con la discusin de sencillas ponencias
elaboradas por profesionales y activistas cubanos, en torno a las diversas
perspectivas de cambio constitucional", inform el lder disidente
Manuel Cuesta Mora, uno de los organizadores.
Los encuentros buscan "definir un consenso" sobre las diferentes
perspectivas existentes: reforma de la Constitucin de 1976, reforma de
la Constitucin de 1940 o nuevo constitucionalismo.
Los organizadores desean conocer cul es la plataforma "ms apropiada"
para iniciar un proceso, "desde la ciudadana", de "bsqueda y definicin
de un Estado de derecho y de una Constitucin acordes con las
crecientes demandas de democratizacin de la sociedad cubana".
A fines de junio se realizar una segunda jornada de encuentros.
El proyecto Consenso Constitucional est suscrito por decenas de
organizaciones de dentro y fuera del pas. Sus coordinadores tambin
han abierto una web para recibir opiniones.
SOCIEDAD
Cocheros y bicitaxistas protestan
en Crdenas contra medidas del
Gobierno
DDC | Matanzas | 2 Jun 2014 - 6:01 pm.
Decenas de cocheros y bicitaxistas de Crdenas, Matanzas, se

concentraron este lunes por la maana frente a las sedes locales del
Partido Comunista y el Poder Popular, para protestar por un cambio
arbitrario de sus rutas, informaron a DIARIO DE CUBA activistas de la
disidencia interna.
Segn la Dama de Blanco Leticia Ramos, quien estuvo en el lugar, en la
protesta participaron ms de 300 trabajadores por cuenta propia.
El rgimen envi a la zona "tres camiones" con efectivos antimotines,
aunque finalmente la protesta termin sin incidentes, dijo el sindicalista
independiente Ivn Hernndez Carrillo, exprisionero del Grupo de los
75.
A los transportistas "les han impedido transitar por las calles principales
de la ciudad y los han limitado a calles muy alejadas de lo que es la ruta
habitual de ellos", lo que ha afectado seriamente sus ingresos, explic
Ramos durante la manifestacin.
"Esa fue la gota que colm el vaso", dijo Hernndez Carrillo y aadi que
los trasnportistas se quejaban adems de los altos impuestos.
El sindicalista independiente seal que, finalmente, las autoridades
accedieron a devolver a bicitaxistas y cocheros sus rutas habituales.
No obstante, advirti que el rgimen podra iniciar una bsqueda para
descubrir a los organizadores de la protesta y tomar represalias.
Ramos dijo que la manifestacin reuni frente a las sedes del Partido y el
Poder Popular a unas mil personas, entre transportistas y vecinos. Haba
"muchos militares", seal Ramos y afirm que algunos jefes de la
Seguridad del Estado en La Habana se trasladaron a Crdenas.
La comunicacin con Ramos se interrumpi varias veces hasta que fue
imposible restablecerla. La activista, que es detenida cada domingo tras
asistir a misa con las Damas de Blanco, dijo que era seguida de cerca por
dos agentes de la Seguridad del Estado.
Al menos dos disidentes, Eduardo Pacheco y su hija, Elizabeth Pacheco,
fueron arrestados cuando intentaban llegar al lugar de la protesta,
denunci Ramos.
Una protesta similar ocurri el mismo lunes en Cienfuegos, segn
inform Mart Noticias.
REPRESIN
Acusado de 'desorden pblico' un
activista gay enfermo de sida que
pidi 'comida y libertad'
DDC | Santa Clara | 2 Jun 2014 - 5:33 pm.
La Fiscala de Villa Clara ha acusado de "desorden pblico" al activista

gay enfermo de sida David Bustamante Rodrguez, detenido y golpeado
el pasado 26 de mayo, cuando se subi al techo de su casa con un cartel a
pedir "comida y libertad", inform en su cuenta en Twitter el Premio
Sajarov Guillermo Farias.
Segn Farias, portavoz de la coalicin Frente Antitotalitario Unido-
Unin Patritica de Cuba (FANTU-UNPACU), las autoridades acusan a
Bustamante, 21 aos de edad, de "lanzar piedras y ofender" a la turba
enviada por el rgimen para realizar un acto de repudio frente a su
vivienda, en Santa Clara.
La madre de Bustamante, Sandra Rodrguez Gattorno, est en huelga de
hambre para exigir la liberacin de su hijo, indic Farias. Agreg que a
la protesta se ha unido la Dama de Blanco Tania Daz Uldanivia. Ambas
mujeres fueron arrestadas el sbado, junto a activistas que las visitaban,
y liberadas horas despus.
Rodrguez Gattorno haba sido detenida tambin el lunes, al intentar
llegar a su casa en medio del operativo policial para apresar a su hijo,
segn relat en un vdeo difundido por FANTU-UNPACU.
"Esto estaba repleto () No me dejaron entrar", dijo la mujer. "Fui
arrastrada por la Seguridad del Estado, golpeada por la turba, me dieron
por la cara, galletazos".
"En mi ausencia, me rompieron la puerta con una bazuca de aire",
denunci y seal a las brigadas especiales de la Polica y al el teniente
coronel Regino.
La mujer dijo que en el momento del operativo estaban en la casa sus
otros dos hijos, de 10 y 14 de edad.
"Me dijeron que David iba a ser procesado porque tena menores en la
casa", afirm Rodrguez Gattorno. "Los menores iban para la escuela y
no pudieron salir de la casa por las turbas, los paramilitares que estaban
en la puerta () no los dejaron salir" y los nios "cogieron miedo".
Farias dijo que Bustamante Rodrguez fue enviado a la prisin para
enfermos de sida de Villa Clara. Su madre advirti que "est muy
enfermo".
"Ellos (las autoridades) lo han amenazado varias veces de muerte, la
brigada especial le cort el pelo (a la fuerza), le dio golpes", dijo
Rodrguez Gattorno.
Asegur que, debido a la violencia del arresto, el joven tiene un esguince
en un brazo.
"Todo es mentira", se quej Rodrguez refirindose a la defensa de los
derechos de los gays que dice hacer el estatal Centro Nacional de
Educacin Sexual (CENESEX), dirigido por Mariela Castro.
A David los agentes del rgimen "siempre le estn diciendo que es
homosexual, que es maricn, se burlan de l () lo golpean
salvajemente", aadi y pidi respaldo a la comunidad LGBT.
REPRESIN
Disidentes denuncian 1.120
arrestos en mayo, 'una de las
cifras ms altas de las ltimas
dcadas'
El rgimen practic 1.120 "detenciones por motivos polticos" en mayo,

"una de las cifras ms altas de las ltimas dcadas", denuncia en su
informe mensual sobre represin la Comisin Cubana de Derechos
Humanos y Reconciliacin Nacional (CCDHRN).
Advierte que alrededor de diez activistas siguen en manos de las
autoridades, han sido enviados "a prisiones de alta seguridad" y estn
"sujetos a proceso" judicial.
"El Gobierno de Cuba, que ha entrado ya en su ao 56 ejerciendo el
poder con mano de hierro, contina criminalizando el ejercicio de todos
los derechos civiles y polticos y otros derechos fundamentales", dice la
CCDHRN, que encabeza el veterano opositor Elizardo Snchez.
Alerta, como ha hecho en los meses anteriores, de "un aumento de la
violencia represiva contra los ciudadanos que se atreven a disentir
pblicamente".
Como ejemplo, menciona el caso de Guillermo Farias, premio Sajarov
del Parlamento Europeo, "a quien han detenido cada lunes de las
ltimas 19 semanas, y sometido, cada vez, al procedimiento de la tortura
mediante hipotermia artificial, adems de a golpizas y vejmenes",
seala.
"Para colmo, este sbado 31 de mayo, alrededor de la medianoche, fue
virtualmente amenazado de muerte, en presencia de testigos, por un alto
oficial de la polica poltica secreta del Ministerio del Interior", dice la
organizacin.
"Fui amenazado de muerte por teniente coronel de Seguridad Estado en
la puerta de la casa subsede FANTU-UNPACU, si salgo el prximo
lunes", afirma por su parte Farias en su cuenta en Twitter.
"Las seales que sigue emitiendo el Gobierno de Cuba son
desalentadoras en cuanto a la posibilidad de que respete, al menos a
corto plazo, los estndares internacionales en materia de derechos
humanos y cumpla a cabalidad lo establecido en la Constitucin y otras
relevantes leyes nacionales", indica la CCDHRN.
Desde 2010, la cifra de 1.120 arrestos ha sido superada solo dos veces:
En marzo de 2012, el rgimen detuvo a 1.158 opositores. Buena parte de
esos arrestos coincidi con la visita a la Isla del papa Benedicto XVI. En
diciembre de 2013 fueron detenidos 1.123 activistas. Algunos de ellos
planeaban asistir a actividades por el Da de los Derechos Humanos.
En solo cinco meses transcurridos de 2014, el rgimen ha realizado
4.941 detenciones de opositores, ms que las practicadas en todo 2010,
cuando se registraron 2.074, y todo 2011, cuando la CCDHRN report
4.123.
REPRESIN
Detenidas ms de 60 Damas de
Blanco en todo el pas
Ms de 60 Damas de Blanco han sido detenidas este domingo en todo el

pas, en otra jornada represiva contra la libertad religiosa y de reunin.
La mayor cantidad de mujeres arrestadas se reporta en Santiago de Cuba
y Matanzas, donde al menos 20 fueron abordadas por la polica, en cada
una de estas provincias, antes y despus de ir a misa.
En Holgun se denunci la detencin de 14, en La Habana, 7, y en Ciego
de vila, 2.
"Estas son cifras que pueden aumentar en las prximas horas, porque
hay provincias donde no sabemos nada de las Damas, y eso nos hace
sospechar que estn presas", seal Berta Soler en declaraciones a
DIARIO DE CUBA.
La semana pasada, sesenta Damas de Blanco fueron arrestadas para
impedir la celebracin de un encuentro en su sede de La Habana.
REPRESIN
Caimanera: En huelga de hambre
un activista preso, estudiante de
Derecho
DDC | Guantnamo | 30 Mayo 2014 - 6:08 pm.
El estudiante de quinto ao de Derecho Yohannes Arce Sarmiento,

activista de la opositora Unin Patritica de Cuba (UNPACU) en
Caimanera, Guantnamo, est en huelga de hambre desde hace ms de
15 das, cuando fue detenido de forma "violenta" por la polica poltica,
denunci la organizacin.
Otros tres miembros de la UNPACU en Caimanera Yoelkis Rosabal
Flores, Ricardo Pelier Frmeta y Daniel Ernesto Dufo Preval fueron
tambin arrestados, por solidarizarse con Arce, y enviados a la prisin
provincial de Guantnamo. Las autoridades los acusan de "atentado y
tentativa de asesinato", inform el exprisionero poltico del Grupo de los
75 Jos Daniel Ferrer Garca, secretario ejecutivo de la organizacin.
Segn Ferrer, las detenciones se deben "al creciente activismo de la
UNPACU en Caimanera".
Arce, dijo, realiz una protesta hace un mes subido a una torre de
telecomunicaciones en la localidad. Su accin atrajo a vecinos que luego
protegieron al joven hasta su vivienda para que la polica no pudiera
tomar represalias, relat Ferrer.
"La polica poltica tena que hacerle pagar por eso y ahora lo acusa de
un supuesto delito de atentado que no cometi. l fue la vctima y los
victimarios terminaron acusndolo", asegur Ferrer.
Arce "recibi una brutal golpiza por parte de la polica" en el momento
de su detencin, afirm Yoanny Beltrn Gamboa, activista de la
UNPACU en Guantnamo.
"Le zafaron un diente () l iba en la bicicleta y la patrulla lo choc por
detrs. No sabemos cul es su situacin real", advirti.
El estudiante de Derecho permaneca esta semana recluido en el cuartel
de la Seguridad del Estado en Guantnamo. l "ha protagonizado varias
protestas en Caimanera", dijo Beltrn Gamboa. "La polica poltica le ha
fabricado un delito para llevarlo a prisin", consider.
Por su parte, Niovis Garca Fournier, tambin miembro de la UNPACU,
opin que el arresto de Arce se debe a que "en el municipio de
Caimanera y en el de Guantnamo vienen apareciendo carteles y
octavillas (antigubernamentales) desde hace algunos meses".
Ferrer indic que con Arce, Rosabal, Pelier y Dufo suman 38 los
activistas presos miembros de la UNPACU, la mayor y ms activa
organizacin opositora de la Isla.
En el caso de los tres ltimos, "la polica poltica, con la infame habilidad
que le caracteriza, envi a uno de sus agentes para que arrojara una
botella con gasolina a la parte de atrs de la vivienda en la que se
encontraban", dijo Ferrer. "Luego penetraron violentamente, asaltaron
la vivienda diciendo que los nuestros estaban haciendo, segn ellos,
como hace la oposicin que ellos llaman violenta en Venezuela.
DISIDENCIA
Somos+ pide adhesiones y se
posiciona contra el embargo
DDC | La Habana | 30 Mayo 2014 - 2:30 pm.
El activista Eliecer vila ha presentado un sitio en internet para su

movimiento poltico, Somos+, en el que pide adhesiones y llama a los
jvenes no rendirse "como generacin".
"Los cubanos podemos construir una de las sociedades ms modernas,
participativas y desarrolladas de nuestro tiempo", dice vila en una
"Carta a los jvenes".
Los integramos de Somos+ "asumimos el reto y la responsabilidad que la
historia nos impone: Demostrar que en el seno de nuestra maltrecha
sociedad an existen personas que pueden levantar la bandera de la
esperanza y emprender, tanto en lo material como lo espiritual, la
reconstruccin de la patria", dice y pide "paz, desarrollo y vida para
nuestro pueblo".
El sitio en internet publica adems una planilla de solicitud de ingreso a
Somos+, abierto a residentes en la Isla y fuera de ella, y un resumen de
las "ideas y principios" del movimiento en temas como poltica,
economa, educacin, salud, deporte, prensa, agricultura, fuerzas
armadas, internet, e incluso medioambiente.
La organizacin defiende el pluripartidismo, la libertad de expresin y
de creacin de empresas, y la independencia de la prensa. Tambin el fin
del adoctrinamiento ideolgico a travs de la educacin, la autorizacin
de centros privados de salud y que el deporte deje de ser "propiedad
privada" del Estado.
Propone adems reducir el tamao de las Fuerzas Armadas y "refundar"
el Ministerio del Interior.
Contra el embargo
Somos+, fundado por Eliecer vila hace ms de un ao, fija asimismo su
posicin sobre el embargo estadounidense. Esa poltica "tiene efectos
profundos y dainos para el desarrollo de nuestra sociedad. Los daos
ms graves, no son los causados a la economa propiamente, cuyo
descalabro est dado en su mayor parte por la psima gestin interna. El
mayor problema que causa el embargo es a nivel ideolgico", considera
el movimiento.
"El tratamiento exquisito por parte del Gobierno cubano a esta poltica
le ha valido el apoyo a todos los niveles de buena parte del mundo",
aade.
"La mayora de los cubanos hoy pensamos que sufrimos un doble
bloqueo", dice refirindose a la poltica de Washington y a la del
Gobierno de Ral Castro hacia los ciudadanos de la Isla.
"No importa cul de ellos es peor, la realidad es que ambos se
complementan y justifican mutuamente, de modo que ya estamos
cansados y queremos que los dos desaparezcan para siempre. Cualquiera
que d el primer paso a nuestro juicio acelerara el fin de esta etapa de
pesadilla y tristeza", agrega.
En su resumen de "ideas y principios", Somos+ indica que se financiar
con "una cuota" que "aportar de forma voluntaria" cada miembro.
Seala que del liderazgo del movimiento se encargar "un consejo de
cinco miembros ms un secretario", de los cuales solo uno puede residir
en el exterior.
CHINA
Pekn defiende la masacre de
Tiananmen en el 25 aniversario
de las protestas
AGENCIAS | Pekn | 3 Jun 2014 - 7:06 pm.
El Gobierno chino defendi este

martes la sangrienta represin de
1989 contra una serie de
manifestaciones prodemocrticas
en la Plaza Tiananmen de Pekn,
al afirmar que opt por el camino
correcto por el bien del pueblo,
informa Reuters.
A 25 aos de la represin, las
manifestaciones que 1989
colmaron la emblemtica plaza y
se extendieron a otras ciudades
siguen siendo tab para el
Partido Comunista. El Gobierno
las considera
"contrarrevolucionarias".
El aniversario de la masacre nunca se ha conmemorado pblicamente en
China continental, aunque todos los aos hay actos recordatorios en
Hong Kong, que volvi a manos chinas en 1997, y en la isla de Taiwn,
que China reclama como propia.
Las autoridades no han difundido una cifra de muertos en la represin,
pero las estimaciones de grupos de derechos humanos y de testigos van
de centenares a varios miles.
"El Gobierno chino lleg hace tiempo a una conclusin sobre la revuelta
poltica a finales de los aos ochenta", dijo el portavoz del Ministerio de
Exteriores, Hong Lei, en un encuentro con la prensa.
Civiles muertos en Tiananmen. Pekn, 4 de
junio de 1989. (AP)
"En ms de tres dcadas de reformas y apertura, los enormes logros de
China en desarrollo social y econmico han recibido atencin en todo el
mundo. La construccin de la democracia y el papel de la ley tienen que
seguir perfeccionndose", aadi.
"Puede decirse que el camino hacia el socialismo con caractersticas
chinas que seguimos hoy coincide con la condicin nacional de China y
los intereses bsicos de la gran mayora del pueblo chino, que es la
aspiracin de toda la poblacin", agreg Hong.
El Ministerio de Relaciones Exteriores es el nico departamento del
Gobierno que responde regularmente a preguntas de los periodistas
extranjeros, especialmente en temas controvertidos.
Los das previos al aniversario han estado marcados por detenciones,
una mayor seguridad en Pekn y controles ms estrictos en internet,
incluida la interrupcin de los servicios de Google.
Hong no coment los motivos por los que Google est siendo uno de los
objetivos, y solo respondi que el Gobierno "gestiona internet de
acuerdo con la ley".
Amnista Internacional (AI) dijo este martes que las autoridades chinas
han detenido a unas 66 personas.
Mencion a los activistas a Luo Xi, que como estudiante estuvo
implicado en las protestas en Tiananmen hace 25 aos, y Bao Tong, de
81 aos y exasesor del fallecido dirigente comunista Zhao Ziyang,
report EFE.
William Nee, investigador de AI sobre asuntos relacionados con China,
inst a las autoridades de ese pas a "acabar con esta campaa de
persecucin" y pidi la puesta en libertad de "todos los detenidos por
hablar de manera pacfica sobre la represin en Tiananmen".
En su opinin, el "control asfixiante" que imponen sobre "la libertad de
expresin nunca evitar que el pueblo chino" y el resto del mundo
recuerden a las vctimas del 4 de junio de 1989.
Segn AI, 18 activistas han sido detenidos e interrogados en las ltimas
semanas, entre ellos los conocidos abogados por los derechos humanos
Chang Boyang y Pu Zhiqiang, al tiempo que 20 personas estn bajo
arresto domiciliario, como la portavoz de las Madres de Tiananmen,
Ding Zilin.
Diez individuos se encuentran desaparecidos, aunque se cree que estn
detenidos, y otros diez han sido obligados por la Polica china a
desplazarse a otras ciudades del pas.
AI, que asegura haber verificado esas cifras, apunt que quiz ms
personas ha sido detenidas o estn bajo restricciones de cara al
aniversario.
El pasado jueves, la organizacin Chinese Human Rights Defenders
(CHRD) inform que hasta 50 personas estn desaparecidas, detenidas
o han sido interrogadas por la polica como parte de esta campaa de
represin.
Amnista Internacional opin que la campaa de represin del Gobierno
chino "evidencia las mentiras de la reforma del presidente Xi Jinping.
VENEZUELA
Textos escolares: Chvez es ms
que Bolvar?
AGENCIAS | Caracas | 3 Jun 2014 - 10:38 am.
Fue Hugo Chvez, no el hroe de la independencia Simn Bolvar, quien

liber finalmente a Venezuela de la tirana imperialista. Por eso sufri
un golpe de Estado apoyado por acorazados y helicpteros
estadounidenses.
As resumen la historia moderna de Venezuela los nuevos libros de texto
distribuidos por el rgimen de Nicols Maduro a seis millones de nios
que estudian en las escuelas pblicas del pas, una revisin histrica que
ha irritado a muchos maestros y padres, informa Reuters.
"El gobierno ha hecho grandes esfuerzos por tratar de redefinir los
hechos histricos con una tendencia ideolgica y los libros expresan esa
intencin", dice Juan Maragall, secretario de Educacin del estado de
Miranda, gobernado por la oposicin.
La historia oficial se convirti en el ltimo frente de batalla entre
gobierno y oposicin en la nacin de 29 millones de habitantes, luego de
que el Ministerio de Educacin convocara hace unas semanas a una
consulta nacional sobre la educacin en Venezuela.
Los primeros libros llegaron a manos de los nios a mediados de 2011,
pero su distribucin se masific recin tras la muerte de Chvez y la
llegada al poder de su heredero poltico Nicols Maduro, hace un ao.
Unos 42 millones de ejemplares son repartidos cada ao lectivo.
Los libros colocan a Chvez en un pedestal inalcanzable incluso para
Bolvar, quien independiz a Venezuela del poder colonial espaol en el
siglo XIX y era venerado por el fallecido lder socialista.
El nombre de Chvez, acompaado del ttulo "Comandante supremo de
la Revolucin Bolivariana", aparece en todas las contratapas de la
coleccin. En segundo plano figura el del presidente Maduro.
Los libros de ciencias sociales para nios de 12 aos presentan el golpe
de Estado sufrido por Chvez en 2002 como una insurreccin apoyada
por Washington y restan importancia a las masivas protestas opositoras
que desencadenaron el episodio en el dividido pas petrolero.
Los textos minimizan a los partidos polticos tradicionales, que hoy
apoyan las protestas antigubernamentales contra Maduro, usndolos
como ejemplo para explicar el significado de la palabra "ocaso".
Abordar la historia ha sido un desafo en otras naciones
latinoamericanas. En Cuba, los libros de texto reflejan la ptica de Fidel
Castro, que impuso el socialismo hace ms de medio siglo. Y en Chile
hicieron falta casi dos dcadas de democracia para que los textos
aludieran con todas las letras al "golpe de Estado" que llev al dictador
Augusto Pinochet al poder en 1973.
En Venezuela el malestar llev a estudiantes de oposicin a prender
fuego a sus textos, enfureciendo al gobierno que los compar con los
nazis que quemaban libros en la Alemania de la dcada de 1930.
Educacin bolivariana
La versin oficial sobre las transformaciones de los 15 aos de chavismo
en Venezuela va mucho ms all de la historia.
Un problema planteado en un libro de matemtica para nios de 9 aos
dice que Juanita compr un televisor de 32 pulgadas y una lavadora con
capacidad de 12 kilogramos por 3.555 bolvares a travs de 'Mi casa bien
equipada', un programa de electrodomsticos subsidiados por el
gobierno.
"Si ella hubiese comprado esos electrodomsticos en una casa comercial,
por el televisor habra pagado 25 por ciento ms y por la lavadora un
tercio ms, pagando un total de Bs. 4.564. Cul es el precio de cada
artculo?", pregunta. "Qu conclusiones podemos obtener al comparar
los precios en uno y otro lugar?".
Para Maryann Hanson, exministra de Educacin que supervis la nueva
coleccin de libros de texto, ejemplos como el de Juanita son "sencillos y
contextualizados en las realidades de nuestros nios y nias".
La "Coleccin Bicentenario", dijo durante una reciente conferencia sobre
educacin, busca "una formacin para el libre pensamiento,
emancipadora".
Venezuela est dividida polticamente en dos desde el ao pasado,
cuando Maduro gan raspando las elecciones por 1,5 puntos
porcentuales. Y en ese contexto de extrema polarizacin, la revisin
histrica es vista como una especie de reparacin por los partidarios del
gobierno.
"Da risa ver a estos seores criticar la educacin bolivariana", dijo
Yosmary Pea, una madre de dos nios que estudian en una barriada de
Caracas. "Crame que no hay nada all que no sea la verdad absoluta
sobre los partidos polticos tradicionales".
La oposicin ha exigido la retirada de los nuevos libros de texto. Pero las
crticas, a menudo exageradas y sin fundamentos sobre su contenido,
debilitaron el reclamo.
Mensajes colgados en las redes sociales denuncian que la "Coleccin
Bicentenario" intenta justificar la alianza entre Venezuela y Cuba
afirmando, por ejemplo, que Bolvar fue amamantado por una cubana.
Reuters no pudo encontrar esa referencia en los libros.
"Son crticas desde la mentira y no nos vamos a detener en
provocaciones", dijo recientemente el ministro de Educacin, Hctor
Rodrguez.
Problema de fondo
Durante casi una dcada y media en el poder, Chvez invirti miles de
millones de dlares de la renta petrolera de Venezuela en mejorar la
calidad de la educacin y la salud pblica.
Segn cifras oficiales, la matrcula aument en 16 puntos porcentuales
hasta lograr una cobertura de un 80 por ciento de los nios en edad
escolar. Los esfuerzos del gobierno redujeron la desercin y tambin las
tasas de repeticin.
Pero hasta las autoridades reconocen que la calidad de la educacin
contina siendo una asignatura pendiente. Venezuela es uno de los
pocos pases en Amrica que no participa en el programa internacional
de evaluacin PISA, por lo que las nicas estadsticas sobre el nivel de la
educacin son las del Estado.
No est claro si los resultados de la consulta sobre el sistema educativo
sern recogidos por una nueva edicin de la "Coleccin Bicentenario",
que est a punto de ingresar a la imprenta y ser distribuida antes del
inicio del nuevo ao escolar en septiembre.
Los crticos dicen que adems de la visin sesgada de la historia, los
libros tienen otros problemas tcnicos. Pero ms preocupante todava,
aseguran, es la calidad de los maestros.
"Los seleccionan por sus credenciales polticas, no por sus mritos
acadmicos", dijo Maragall, el secretario de Educacin del estado
opositor de Miranda, que abarca a gran parte de la capital Caracas.
"Eso tiene mucho ms impacto en los nios y en el currculum que el
libro", dijo.
AMRICA LATINA
Rubn Blades aplaude la
'autocrtica' de Galeano y condena
'el culto a Fidel'
DDC | Nueva York | 1 Jun 2014 - 8:47 pm.
El cantautor panameo Rubn Blades aplaudi la "honestidad y

madurez" mostrada por el escritor Eduardo Galeano, quien
recientemente admiti errores en su libro Las venas abiertas de
Amrica Latina.
"No sera capaz de leerlo de nuevo. Caera desmayado", dijo el uruguayo
en Brasil, donde particip en la Segunda Bienal del Libro. "Para m, esa
prosa de la izquierda tradicional es aburridsima. Mi fsico no
aguantara. Sera ingresado al hospital", asegur Galeano en abril.
Al elogiar la actitud del escritor uruguayo, Blades seala que "la
izquierda doctrinaria latinoamericana no ha podido trascender los
desacreditados discursos de barricada, los apoyos incondicionales y la
repeticin de pensamientos invalidados por el tiempo".
En un artculo publicado en su web, el autor de Tiburn considera que
muchos intelectuales de la "izquierda tradicional criolla permanecen
encerrados en un dogma indefensible, colgados todava de rituales como
el culto a Fidel".
"Como si no hubiese transcurrido el tiempo y como si hubiesen
aprendido nada de lo que ha ocurrido desde entonces", indica Blades.
Reclama adems que se deje de "culpar exclusivamente al imperialismo,
al capitalismo y a la derecha por los males del mundo, sin aceptar la
parte de responsabilidad que nos corresponde a todos los seres
humanos, incluyendo a los que militamos desde la izquierda".
El msico dice que Galeano, "al admitir pblicamente sus dudas, expone
en sus revelaciones la mentira en la que insiste vivir ese fragmento de la
izquierda latinoamericana".
Contradicciones de la izquierda
Rubn Blades recuerda que actualmente Venezuela "nutre a Estados
Unidos con el petrleo que le permite continuar su ritmo de accin
'imperialista", mientras que, en Nicaragua, "Ortega se ala con lo que
una vez denunci como el corrupto poder poltico para alterar la
constitucin y poder lograr la reeleccin".
"En Cuba, a una poblacin con uno de los mayores niveles de educacin
de Amrica, no se le permite el ejercicio de la libre expresin de su
pensamiento crtico", denuncia el artista.
Segn Blades, "la izquierda debe reconocer la necesidad de evolucionar
como opcin, mejorada y consolidada, moderna e inclusiva".
Asegura que esto resulta imprescindible "para enfrentar
inteligentemente los cantos de sirena de la derecha y de sus
manifestaciones ms extremas e inhumanas, como los grupos xenfobos
y/o neo-fascistas, que cada vez adquieren mayor protagonismo popular
en el escenario poltico y social mundial".
Y aclara que la "autocrtica" de Galeano "no significa la aceptacin de la
derecha y sus argumentos anti-populares, anti-solidarios y
eminentemente materialistas".
"Su autocrtica no equivale a un abrazo con el fascismo, como el que se
dio Stalin con Hitler en el '40, para quedarse con la mitad de Polonia,
algo que por entonces tampoco fue criticado por la mayora izquierdista.
Galeano no ha renunciado al contenido del argumento social justo,
fundamento vital de la izquierda. Su autocrtica es un signo de
madurez", afirma.
En el artculo advierte que la izquierda "corre el riesgo de transformarse
en algo polticamente irrelevante, como le ocurri al Marxismo-
Leninismo, a consecuencia de heridas auto-infligidas.
LITERATURA
'El verano en que Dios dorma',
de ngel Santiesteban-Prats, se
presenta en Miami
DDC | Miami | 2 Jun 2014 - 9:38 pm.
Este martes 3 de junio se presenta en Miami la novela El verano en que

Dios dorma, del escritor cubano ngel Santiesteban-Prats.
El volumen, Premio de Novela Franz Kafka 2013, ser presentado por
los escritores Carlos Alberto Montaner y Antonio Correa Iglesias.
Asimismo, la periodista y presentadora Karen Caballero entregar el
premio en metlico correspondiente a la segunda edicin del proyecto
Jovenaje, que recibir a nombre de Santiesteban su hermana Mara de
los ngeles Santiesteban.
Tambin participan en el evento el rapero Raudel Collazo (Escuadrn
Patriota), el artista Luis Eligio D'Omni, del grupo Omni Zona Franca, y
el pintor Floyd Heglichs.
ngel Santiesteban, a quien Reporteros sin Fronteras incluy este ao
en su lista de los "Cien hroes de la informacin en el mundo", fue
condenado a cinco aos de crcel por un supuesto delito de "violacin de
domicilio y lesiones".
Jovenaje es un proyecto itinerante cuyo objetivo es "homenajear a
escritores, promotores y artistas vivos, en plena actividad creativa",
segn indican los organizadores quienes sealan que "se priorizar dos
elementos fundamentales adems de los mritos intrnsecos de los
homenajeados: el carcter independiente de su obra y el hecho de que no
hayan recibido hasta ahora, de manera suficientemente notoria, el
reconocimiento pblico que merecen".
Patrocinado por la Casa Bacard, el Instituto La Rosa Blanca, Chef
Paella, Connect Cuba, Neo Club Ediciones, Green Designs y Alexandria
Library, el evento tendr lugar este 3 de junio, a partir de las 6:00
pm, en la Casa Bacard (1531 Brescia Avenue, Coral Gables) de Miami.
LITERATURA
Reinaldo Arenas, escritor
bibliotecario
DDC | Madrid | 31 Mayo 2014 - 10:37 am.
Un libro que recoge historias de escritores que alguna vez trabajaron

como bibliotecarios incluye al cubano Reinaldo Arenas (1943-1990). En
El escritor en su paraso (Perifrica, Cceres, Espaa, 2014), el profesor
de la Universidad de Granada ngel Esteban ha reunido un catlogo que
incluye, entre otros, a Jorge Luis Borges, Robert Musil, George Bataille,
Lewis Carroll, Juan Carlos Onetti, Aleksandr Solzhenitsyn, Goethe,
Rubn Daro y Marcel Proust.
"Criado entre mujeres analfabetas en un pueblo sin cultura y sin
recursos, nadie sabe cmo Reinaldo Arenas emergi de la nada y se
convirti en un gran escritor", afirma Esteban, y arriesga esta hiptesis:
"Probablemente, gran parte de la culpa la tengan las bibliotecas".
Dos son las bibliotecas que menciona
el volumen en relacin con Arenas: la
Biblioteca Nacional Jos Mart,
donde trabajara en sus primeros
aos habaneros, y la biblioteca de la
Universidad de Princeton, que
conserva sus manuscritos y papelera
personal.
A los 18 aos de edad, Reinaldo
Arenas lleg a la primera de estas dos
bibliotecas gracias a un concurso de
cuentos en el cual Eliseo Diego era
parte del jurado. Gracias al talento
que poda avizorarse en aquel
cuento, el joven fue llamado a
trabajar en la Biblioteca Nacional,
donde tambin conoci a Cintio Vitier.
"Su trabajo consista en buscar los libros que las personas solicitaban,
pero no siempre haba clientes a los que atender. Por eso, tena mucho
tiempo para leer", recuenta Esteban. "Lo mejor eran los das en que
deba permanecer en el recinto durante toda la noche, haciendo guardia,
porque en esos momentos volva a aparecer la mano generosa y sabia del
azar: coga un libro cualquiera, desconocido, y lo aprovechaba hasta la
ltima pgina."
All comenz a escribir su primera novela, Celestino antes del alba. Pero
la Biblioteca Nacional tambin fue el sitio donde conoci la censura
poltica sobre los libros. El escritor ante su paraso rememora el
encuentro de Arenas con otros dos escritores que influiran en su
aprendizaje literario: Virgilio Piera y Jos Lezama Lima. "Gracias a los
desvelos de los grandes intelectuales cubanos por formar al guajiro, este
acumul, entre otras cosas, una pasin inagotable por los libros".
Y, dcadas despus de la muerte del escritor cubano, ngel Esteban
consultar en la biblioteca de la Universidad de Princeton el manuscrito
de aquel cuento juvenil de Reinaldo Arenas, con anotaciones autgrafas
de Eliseo Diego.
El escritor en su paraso lleva un prlogo de Mario Vargas Llosa, uno de
los 30 escritores estudiados, quien fue bibliotecario del Club Nacional de
Lima entre 1955 y 1958. La portada del volumen avisa: "He aqu un libro
Reinaldo Arenas.
(THECUBANHISTORY.COM)
para disfrutar captulo a captulo. Vidas, lecturas y ancdotas sin fin. No
faltan el bibliotecario loco, el bibliotecario mendigo y el bibliotecario
ms raro del mundo. Un fascinante recorrido a lo largo del tiempo y la
literatura que nos lleva de Lewis Carroll a Borges, de Casanova a
Reinaldo Arenas, de Goethe a Marcel Proust, de Eugenio d'Ors a
Stephen King Treinta grandes nombres, treinta grandes historias".
Los autores han sido ordenados alfabticamente. Reinaldo Arenas es el
primero de ellos.
BISBOL: GRANDES LIGAS
El cubano que invadi EEUU

Yasiel Puig.
DDC | Los ngeles | 4 Jun 2014 - 10:56 am.
El guardabosque cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue elegido

Jugador del Mes de mayo de la Liga Nacional, informa MLB.com.
Puig encabez el Viejo Circuito con un promedio de bateo de .398 y un
porcentaje de bases de .492 en 28 encuentros durante el mes. Sus 43
imparables fueron la mayor cifra en la Liga Nacional y de los Dodgers en
Los Angeles.
El jardinero, de 23 aos de edad, tambin ocup el primer lugar en el
Viejo Circuito en impulsadas (25), slugging (.731), extrabases (19) y total
de bases alcanzadas (79). Adems, comparti el primer puesto con
Giancarlo Stanton, de los Marlins, al conectar ocho cuadrangulares, y
fue cuarto en la liga con 20 anotadas.
Puig cumple un ao en las Grandes Ligas. En junio de 2013, tras un
espectacular debut, fue reconocido como Jugador y Novato del Mes.
'Me ha ido demasiado bien'
El cubano agradeci a los Dodgers el apoyo recibido en este tiempo.
"Me siento muy contento de haber cumplido un ao en Grandes Ligas, y
es gracias a los Dodgers que me dieron la oportunidad, de que sea mi
aniversario", declar, segn ESPNDeportes. "Me ha ido bastante bien
gracias a la ayuda de todos mis compaeros".
El jardinero lleva disputados 157 juegos desde el 3 de junio de 2013, y
acumula 30 jonrones y 82 carreras impulsadas, con un espectacular
promedio de bateo de .326. Eso incluye una participacin en
postemporada el ao pasado, algo que los Dodgers no conseguan desde
2009.
"Una de las emociones ms grandes es que en mi primer ao estuve en
los playoffs con un gran equipo y estuve a punto de obtener algo que
todos queremos aqu en la ciudad", resalt.
Puig fue unos de los grandes artfices de la remontada de los Dodgers en
2013, ya que en un momento hilvanaron 42 victorias en 50 partidos,
pero no se mostr sorprendido por su buen desempeo.
"Siempre me he preparado fuerte para dar lo mejor de m porque eso es
lo que ms me gusta hacer, divertirme en el terreno y hacer que las
personas que vienen a vernos se diviertan", afirm. "Me ha ido
demasiado bien y eso es gracias a la preparacin y a la ayuda de Adrin
Gonzlez [el primera base mexicano de los Dodgers]".
Para el cubano, que firm con los Dodgers en 2012, el proceso ha sido
una montaa rusa llena de nuevas experiencias.
"La cosa que ms me maravilla es el gran equipo que tengo, la ciudad
donde estoy y los fanticos que vienen todos los das", confes. "Vienen
casi todos los das 50.000 fanticos y eso me pone contento. Eso me da
la alegra de salir a jugar".
"Mientras ms personas haya apoyndonos, mejor salimos a jugar para
que todos los que gastan su tiempo despus de su trabajo en vez de
descansar, vienen y nos apoyan, se sientan orgullosos y se vayan
contentos a su casa".
Jos Dariel Abreu le agua la fiesta
Otro cubano que vive un espectacular debut en las Grandes Ligas, Jos
Dariel Abreu, agu la fiesta a Puig en un partido que los Medias Blancas
de Chicago ganaron este martes 4-1 a los Dodgers.
Abreu conect un cuadrangular y remolc tres carreras.
Puig, por su parte, bate de 4-2 con un doblete, report la AP.
BISBOL
Liga Mexicana sanciona al
presidente de Piratas por el
pasaporte falso de Despaigne
AGENCIAS | Cancn | 1 Jun 2014 - 12:55 pm.
La Liga Mexicana de Beisbol (LMB) inform que el presidente del club

Piratas de Campeche fue separado de forma provisional del organismo,
hasta la aclaracin del caso del jugador cubano Alfredo Despaigne,
reporta Notimex.
El titular de la agrupacin, Plinio Escalante, seal que todos los
agremiados llegaron de forma unnime a esta conclusin.
"Se le notificar al club Piratas de Campeche la separacin provisional
de la LMB de su presidente ejecutivo Enrique Rosado Mndez, hasta
obtener una respuesta oficial del caso de parte del Gobierno de la
Repblica Dominicana", seal la liga.
Indic que es de vital importancia obtener todo tipo de informacin al
respecto, ya que se trata de un asunto delicado al involucrar el uso de un
documento oficial, como lo es un pasaporte, supuestamente falso, el cual
utiliz el jugador cubano Despaigne.
La LMB aclar que una vez que tenga la mayor cantidad de informacin
de parte del gobierno dominicano se analizar qu tipo de sancin se le
aplicara a la franquicia del club Piratas de Campeche.
"Alfredo Despaigne ingres a Mxico con un pasaporte cubano y con una
visa de trabajo oficial, y as ha jugado en la LMB, sin embargo tambin
present un documento dominicano, el cual result falso, de ah la
gravedad del asunto", seal.
ATLETISMO
Dayron Robles gana los 110
metros vallas en reunin de
Marsella
DDC | Pars | 31 Mayo 2014 - 6:21 pm.
El cubano Dayron Robles, campen olmpico en Pekn-2008 en los 110

metros vallas, gan este sbado en esa distancia en la reunin
internacional de Marsella (Francia), con un tiempo de 13 segundos y 46
centsimas.
Robles estuvo acompaado en el podio del da por dos franceses, Dimitri
Bascou (2) y Simon Krauss (3), que acabaron respectivamente con
13.50 y 13.83, report la AFP.
Recientemente, en la Liga Diamante de Shanghai 2014, el vallista
termin sexto con 13.48.
En declaraciones a Shanghai Daily, Robles dijo que le gustara
participar en 2015 en el campeonato mundial de Pekn.
"Quiero ir, pero no puedo decir que podr ir", dijo el cubano cuando se le
pregunt si va a representar a su pas.
Artculos
OPININ
Una contradiccin en la Carta de
los 40
KAREL BECERRA | Buenos Aires | 4 Jun 2014 - 12:42 pm.
La Carta abierta a Obama sobre la flexibilizacin del embargo a Cuba,

firmada por 40 importantes figuras polticas, ha tenido notable
circulacin en los medios. En la misiva, se propone al presidente
estadounidense que tome medidas para ayudar a la sociedad civil y a los
emprendedores cubanos.
El tema es debatible pues en primera y ltima instancia es la dictadura
castrista como cualquier otra dictadura en el mundo la que decide el
nivel de libertad que permite a los ciudadanos en un momento poltico
determinado. En Cuba, cada vez que le ha convenido, el rgimen ha dado
ciertas libertades, pero solo para volver a quitarlas, por lo que es difcil
concebir cambios autnticos y permanentes en el pas si stos no estn
garantizados por transformaciones legales, institucionales y polticas.
En el caso de la Carta, quiero sealar una contradiccin que demuestra
que quienes firmaron ese documento no parecen estar suficientemente
informados de la realidad cubana. Entre sus peticiones al presidente de
los Estados Unidos, est la de que permita la "venta de torres
telefnicas". Esta solicitud es como plantearle al presidente Obama que
ayude a los cuerpos represivos castristas a ser ms eficiente en la
vigilancia y represin de los cubanos demcratas.
Las comunicaciones telefnicas en Cuba estn controladas por la
empresa ETECSA, un monopolio estatal. Esta compaa tiene muy baja
densidad de cobertura porque cuenta con apenas poco ms de 300 bases
en todo el pas. Esto, a su vez, le limita la posibilidad de localizar con
exactitud a una persona que posea un telfono mvil, pues es el nmero
de antenas lo que facilita la tcnica de "triangulacion", por medio de la
cual los cuerpos represivos pueden saber, por ejemplo, dnde se halla un
opositor.
Actualmente, cuando una persona con un telfono celular se mueve por
la zona del Vedado, en La Habana una de las de mayor cobertura mvil
en Cuba, puede hacerlo con determinada libertad, pues el rango de
localizacin electrnica del Gobierno es mayor a un kilmetro. En la
primera imagen ilustrativa, al pie de este texto, la polica secreta no
podra saber con exactitud dnde se encuentra el individuo. Lo mismo
podra estar en el Hospital Cira Garca, en la zona de la embajada de
Canad, en el restaurante Vistamar o simplemente caminando por la 5ta
Avenida.
Si los 40 firmantes de la carta convencieran a Obama de vender ms
antenas a la dictadura, la capacidad para ubicar a un opositor
aumentara considerablemente. El Gobierno podra llegar a saber con
una exactitud de metros dnde estn uno o varios opositores reunidos o
hacia dnde se dirigen. No solo por el aumento de la densidad de torres
sino por el uso de antenas con tecnologa moderna o "sectores". El
Gobierno podra fcilmente seguirle la vida y los pasos a cualquier
cubano del que sospechara infidelidad poltica. Y no hay dudas de que lo
va a hacer.
Los tcnicos de la polica secreta castrista utilizaron la inexacta
tecnologa que tienen para localizar los movimientos de los dirigentes
opositores Oswaldo Paya y Harold Cepero, en un operativo de vigilancia
y seguimiento en que ambos perdieron la vida en un misterioso
"accidente". Con la nueva tecnologa que se le pide a Obama que permita
vender a La Habana, se podra vigilar con exactitud los pasos de los
extranjeros que vayan a apoyar a la oposicin democrtica. Y con toda
seguridad, los 40 firmantes estaran en la lista de objetivos a seguir. Esta
poderossima arma en permitira adems al rgimen hacer un
seguimiento a distancia, evitando sospechas e incluso ahorrando
recursos.
Una alternativa
Las dictaduras no temen a la tecnologa per se, sino a que sta se
encuentre en manos de la sociedad. Este debera ser el enfoque de los
pedidos; liberar tecnologa que llegue directamente a la sociedad.
Partiendo de una idea elemental: tecnologa para consumidores finales.
Esto incluira telfonos satelitales, dispositivos para redes inalambricas,
multiplicadores de seal, receptores satelitales, dispositivos para
encriptar y transportar datos.
Lejos de pedir "licencias de mercadeo y ventas", el foco debi estar en
promover viajes de entrenamiento que permitan a emprededores
construir redes wifi encriptadas. En grandes ciudades y con altos
volumenes de densidad poblacional, estas redes seran imposibles de
desmantelar y podran proveer a la sociedad de una internet paralela a
bajo costo.
La carta de estas ms de 40 personalidades al presidente Obama
pidindole que flexibilice su poltica hacia el rgimen castrista puede
estar llena de buenas intenciones, pero quienes la escribieron
demuestran una ignorancia inexplicable. La peticin de vender
tecnologa moderna directamente al rgimen, tecnologa que ser
inmediatamente usada para mejorar la represin y hacer ms difcil la
lucha por la libertad y la democracia de Cuba, es uno de los aspectos
cuestionables de ese documento.
OPININ
De Platn al embargo: una
pregunta
ERNESTO MENNDEZ-CONDE | Nueva York | 3 Jun 2014 - 10:44 am.
Los debates sobre el embargo comercial de Estados Unidos hacia Cuba

han adquirido cierta vitalidad en las ltimas semanas. No obstante, muy
pronto las discusiones parecen llegar a un punto muerto, donde uno y
otro bando afirman tener la razn de manera tajante, sin que dejen de
escucharse por suerte cada vez con menos frecuencia acusaciones de
hacerle el juego al Gobierno cubano, aunque sea de manera
inconsciente, o de obedecer a la derecha ms radical del exilio. Es
probable que estos ataques no carezcan de fundamento, pero no hay
dudas de que simplifican o caricaturizan la realidad.
Opinar sobre la pertinencia o no del embargo estadounidense es
tambin un modo genuino de participar de la democracia,
independientemente de cules los intereses polticos y econmicos que
defiendan los grupos de poder. Los que creen que deben flexibilizarse
las sanciones comerciales no necesariamente le hacen el juego al
rgimen de La Habana (ni siquiera de manera inconsciente), mientras
quienes abogan por el mantenimiento de tales medidas no siempre se
identifican a s mismos con los polticos o los medios masivos
cubanoamericanos.
Lo ms lamentable de estas discrepancias es que tanto los simpatizantes
como los detractores persiguen objetivos similares. En definitiva unos y
otros discuten sobre cmo el embargo su endurecimiento o su
flexibilizacin podra favorecer a la democratizacin de la sociedad
cubana. Un ligero cambio de perspectiva podra propiciar un
acercamiento entre las opiniones encontradas. En lugar de preguntar
por qu es conveniente conservar o derogar el embargo, pudiera ser til
ensayar respuestas a la cuestin de cmo el mantenimiento del embargo
o su eventual desmantelamiento beneficiara a la democratizacin de
la sociedad cubana.
Brevemente intentar contestar esta pregunta. Lo har desde el
presupuesto de que la represin econmica del ciudadano constituye
una de las herramientas fundamentales que el Gobierno cubano ejerce
para la conservacin del poder. Este es el tipo de represin que ahora
mismo se est tratando de implantar en Venezuela y que uno puede
encontrar mencionada en un texto de la Antigedad Clsica. En el libro
octavo de La Repblica de Platn, Scrates traza un retrato de la figura
del tirano. Cito unas lneas de su dilogo con Adimanto, que el filsofo
narra desde la primera persona:

No es cierto dije que, en los primeros das y en el primer tiempo,
aquel sonre y saluda a todo el que encuentra a su paso, niega ser tirano,
promete muchas cosas en pblico y en privado, libra de deudas y reparte
tierras al pueblo y a los que le rodean y se finge benvolo y manso para
con todos?
Es de rigor contest.
Y pienso que, cuando en sus relaciones con los enemigos de fuera se ha
avenido con los unos y ha destruido a los otros y hay tranquilidad por
parte de ellos, entonces suscita indefectiblemente algunas guerras para
que el pueblo tenga necesidad de un conductor.
Es natural.
Y para que, pagando impuestos, se hagan pobres y, por verse forzados
a atender a sus necesidades cotidianas, conspiren menos contra l?
Evidente.

Merecera leerse todo el pasaje, que conserva una admirable actualidad;
pero traigo este pequeo fragmento a colacin no solo para hacer notar
que la represin econmica era ya perfectamente conocida en los
tiempos de la democracia ateniense, sino tambin para llamar la
atencin sobre el vnculo entre el enemigo poltico externo y la represin
econmica interna, donde el primero justifica a la segunda.
Como parte de la represin econmica sobre los ciudadanos, la
Revolucin cubana, desde sus comienzos, se enfrent al capital privado.
Esa lucha no concluy con las nacionalizaciones de los primeros aos, ni
con las que afectaron a las pequeas empresas en 1968. A principio de
los 80 la iniciativa privada reapareci en las licencias que se les
concedieron a artistas, artesanos, campesinos y posteriormente a dueos
de restaurantes y otros cuentapropistas. Con la excepcin notable de los
artistas, los otros grupos han tenido que lidiar con regulaciones que
obstaculizan su desarrollo (desde abusivos pagos de impuestos, hasta
restricciones sobre las capacidades, los productos o las condiciones de
las ventas).
De este modo, el capital privado en Cuba apenas tiene relevancia dentro
de la economa nacional y su crecimiento suele pasar por cclicos
retrocesos, despus de haber experimentado tmidos avances. El
Gobierno cubano emprende aperturas que encierran una contradiccin.
Permitir la inversin de capital privado nacional y al mismo tiempo
oponerse la expansin de dicho capital. Esta contradiccin solo se
explica por la necesidad de abrir la economa, motivada por el empuje
que tampoco es nuevo de las posiciones reformistas, y al mismo
tiempo mantener la represin econmica, como piedra angular para la
conservacin del poder.
Igualmente el texto de Platn habla del ciudadano que se hace ms
pobre y por lo tanto carecera de recursos financieros para constituir
una oposicin poltica y dispone de menos tiempo para dedicarse a la
poltica, ya que debiera estar enfrascado en solucionar problemas ms
inmediatos como alimentarse, vestirse, transportarse, baarse, etc.
Durante la primera mitad de los aos 90, las carencias de la poblacin
fueron aprovechadas e incluso acentuadas artificialmente como una
herramienta que garantizara la estabilidad del poder poltico. As que se
tiene la paradoja de que el pas se empobrece, pero al mismo tiempo el
deterioro econmico, lejos de provocar la aparicin de una vigorosa
oposicin poltica, contribuye a mantener la represin sobre los
ciudadanos. La represin econmica los hace ms indefensos frente al
poder, del que apenas tienen otra alternativa que depender. Esto no solo
explica el por qu el Gobierno cubano sobrevivi al colapso que provoc
el derrumbe de los socialismos de Europa del Este; sino tambin por qu
el embargo, que aspira a ejercer presiones econmicas sobre el
Gobierno, ha sido contraproducente durante las ms de medio siglo.
Una flexibilizacin podra estar orientada a estimular al endeble capital
privado de la Isla. Claro que el Gobierno cubano podra anteponer
nuevos resortes legales destinados a contener dicho crecimiento. Pero en
todo caso, la flexibilizacin del embargo forzara a una actitud defensiva,
propiciara situaciones desestabilizadoras, y necesariamente conducira
a una mayor circulacin de capital en la Isla.
Tambin volvera obsoletos todos esos puntos de vista que, tanto dentro
como fuera de Cuba, se escudan en el embargo para justificar los
innumerables desaciertos que el Gobierno cubano ha puesto en prctica
durante el ltimo medio siglo. Es un discurso en el que ya casi nadie
cree, pero que todava conserva su eficacia represiva. Permite acusar a
los disidentes de mercenarios o de aliados del imperialismo
norteamericano, ya que son grupos que reciben ayudas financieras
mientras que para el resto de la sociedad incluidos quienes tratan de
llevar adelante sus pequeos negocios solo existen las restricciones
comerciales.
La flexibilizacin beneficiara al tambin al necesario flujo de la
informacin. Las aperturas en la poltica estadounidense haran ms
difcil la represin econmica. Contribuiran a que los ciudadanos estn
menos supeditados al Gobierno y sean menos dependientes de las
remesas familiares que llegan desde el exterior. Un ciudadano que
estara en mejores condiciones de expresar su inconformidad, sentirse
con mejores perspectivas ante el futuro, y participar ms activamente en
la vida poltica.
He intentado contestar la pregunta desde la perspectiva de la represin
econmica que el Gobierno cubano ejerce sobre la poblacin.
Seguramente podran proponerse otras respuestas a la interrogante
sobre cmo el embargo o su progresivo desmantelamiento, contribuiran
a acelerar los cambios en Cuba. Sospecho que, al pensar sobre esta
pregunta, estaramos en mejores condiciones para comprender qu
significa el embargo estadounidense y cules podran ser sus logros o sus
fracasos en el futuro inmediato. Enhorabuena, si as fuese.
OPININ
El bloqueo/embargo:
endurecimiento, flexibilizacin o
suspensin?
P. CAMPOS Y A. CHAGUACEDA | Madrid | 2 Jun 2014 - 10:08 am.
La carta de 44 importantes personalidades norteamericanas al

Presidente Obama, solicitando una flexibilizacin del bloqueo/embargo,
ha dado un nuevo impulso a la vieja disputa sobre los efectos reales del
mismo para la situacin poltica en Cuba.
Los firmantes de la misiva, convencidos de que el bloqueo/embargo no
ha conseguido sus propsitos, creen que lleg el momento de
flexibilizarlo al mximo, lo cual podra crear condiciones para el
fortalecimiento de una sociedad civil y econmica independiente del
Gobierno que, a la larga, se impondra en el escenario criollo.
A contrapelo, los partidarios de mantenerlo y/o endurecerlo, creen que
su flexibilizacin brindara oxgeno al ya caduco rgimen insular que
muta hoy de capitalismo monopolista de Estado, que esconde el
socialismo estatista, a capitalismo de Estado, bajo el comando de la
misma lite dirigente.
Nos parece que, aun respetando sus soberanas opiniones, ni unos ni
otros valoran el carcter intrnsecamente lesivo y torpe del bloqueo/
embargo, por todas sus consecuencias negativas para el pueblo de Cuba.
Poltica esta que en nada ha afectado las vidas ni el poder de los
gobernantes en ms de medio siglo; pero que s les ha servido para
justificar sus desastres econmicos y su accionar antidemocrtico. Y,
sobre todo, para mostrarse ante la izquierda mundial como los grandes
campeones del antiimperialismo, evitando su total aislamiento
internacional.
Ambas posiciones parecen asumir, en grado considerable, que las
polticas de EEUU hacia Cuba son variables determinantes para el futuro
del gobierno en la Isla. Y si bien no se puede negar el peso geopoltico
del vecino pas y su influencia en nuestra corta historia y pequea
nacin, ello no puede equivaler a alimentar la propaganda central neo-
plattista del gobierno cubano, que insiste en que los problemas de Cuba
estaran determinados, en primer lugar, por las contradicciones con
EEUU y que, por tanto, la solucin a los mismos dependera de la
evolucin de esa problemtica y en primer lugar del bloqueo/embargo.
Es el sistema implantado en Cuba, en nombre del socialismo, la
revolucin, clase obrera y el "marxismo leninismo", el principal causante
del desastre econmico, poltico y social que sufren nuestros
compatriotas. El capitalismo monopolista de Estado, dirigido por la lite
militar, gerencial e ideolgica de La Habana, es el obstculo principal al
desarrollo de una Cuba prspera, progresista y democrtica, que pueda
transitar, pacfica y paulatinamente, a una forma superior de sociedad
post-capitalista, aprovechando su envidiable posicin geogrfica, el
capital humano (y econmico) de su comunidad trasnacional y los
avances de la economa del conocimiento. Sus mximos dirigentes saben
fracasado el modelo, aunque no lo reconozcan abiertamente y no estn
dispuestos a perder las riendas principales del control econmico y
poltico. De ah las reformas econmicas tardas, preadas de
inconsecuencias y contradicciones, sin cambios sustantivos en el sistema
poltico.
Debe recordarse que, despus de la desaparicin de la URSS y la crisis
del llamado Perodo Especial, el gobierno cubano fue capaz de
sobrevivir, a despecho de innumerables vaticinios, en razn de un
conjunto de factores. Estos incluan la sagacidad estratgica de su
mximo lder, experto en fortalecer su hegemona personal dentro del
aparato burocrtico y acompaado de una mstica que, an hoy,
alimenta la fe de un sector de las viejas generaciones de cubanos.
Tambin el control centralizado de la economa que permiti a Fidel
Castro direccionar y manejar arbitrariamente los recursos financieros
disponibles y de un sistema poltico de partido nico donde "los de
arriba" imponen a "los de abajo" las directrices sobre dnde, cundo,
quines y cmo participar en la conduccin de la poltica nacional;
todo ello articulado sobre un importante control de la informacin, as
como en niveles de represin sistmica y sistemtica del pensamiento y
el activismo poltico autnomos. Hoy las bases sociales de semejante
poder lo constituyen, desde el bando de los ganadores, una clientela
militar, burocrtica e intelectual que goza de prebendas y perdones
tasados a la medida de su lealtad y el apoyo y/o anuencias pasivos, de
una amplia "pobreca", a la que el Gobierno ha brindado niveles,
actualmente decrecientes, de cobertura y proteccin social bsicos.
Sumado a ello, el estandarte nacionalista levantado a costa de las
polticas hostiles de EEUU en cuyo centro se ubican las medidas del
bloqueo/embargo y del discurso sobre la "construccin socialista", han
logrado simpatas usufructuables en amplios sectores de la izquierda
internacional. El aprovechamiento de las contradicciones y
problemticas internacionales para conseguir respaldo poltico y
financiero, vender servicios tursticos, mdicos y profesionales con
altas ganancias por el alto nivel de explotacin de sus trabajadores y el
defalco de la emigracin obligada a la intermediacin estatal en sus
contactos familiares, envo de remesas y productos, viajes y trmites
son variables explicativas de la hegemona y resiliencia del rgimen
posrevolucionario en los aos recientes.
Todos estos elementos, aunque tienen componentes econmicos, son
variables de ndole esencialmente poltica. Y los asuntos polticos se
tratan con medidas de igual carcter a acciones de represin y clausura
internas le corresponden contramedidas favorecedoras de la apertura y
el dilogo pueblo a pueblo, que no excluyan los debidos sealamientos a
las violaciones de Derechos Humanos y no con sanciones que solo
sirven para avalar la mentalidad de "ciudadela sitiada" y para mantener
el control poltico. As, el bloqueo/embargo de EEUU, que busca afectar
las bases econmicas del Gobierno, lo que consigue es dotarlo de un
enorme capital poltico.
Demostrada la inviabilidad prctica y la crisis moral del modelo y
regmenes vigentes en Cuba, las polticas de bloqueo/embargo solo
pueden servir para estabilizar el precario equilibrio que mantiene en pie
a su ltimo reducto. Creemos que el anlisis del tema debe incluir no
solo las implicaciones del bloqueo/embargo para EEUU cuyo prestigio
internacional ha sido erosionado por sucesivas condenas en la ONU y
por el rechazo unnime de Amrica Latina sino, primordialmente, por
el dao que aquel ha provocado al pueblo cubano, bien sea por las
carencias reales generadas por sus medidas que afectan, por ejemplo,
a suministros mdicos en padecimientos sensibles como el cncer o
por haber brindado pretextos al Gobierno para mantener a la ciudadana
insular en un estado de precariedad cvica y material, comprometiendo
los ideales y luchas histricos de las izquierdas cubanas.
Si tenemos en consideracin todos estos elementos, al evaluar el
impacto de las polticas norteamericanas, tendramos que aceptar que
tanto la limitacin como la extensin de las medidas del bloqueo/
embargo, hasta ahora, han resultado contraproducentes a los efectos de
promover un cambio de sistema en Cuba y alentar una democratizacin
de esta sociedad. En contraste, creemos que su eliminacin completa
erosionara directa o indirectamente buena parte de las bases que
sustentan polticamente el actual "sistema" centralizado de gobierno y
economa.
Ciertamente, una apertura total de EEUU, podra brindar al gobierno
cubano algunos beneficios mercantiles que, en el corto plazo, poco
podra aprovechar su obsoleto sistema empresarial y financiero. Pero
pondra de manifiesto los dficits estructurales del modelo vigente y
dejara a sus dirigentes sin las armas polticas que le sostienen a nivel
domestico e internacional.
Las fuerzas gubernamentales tendran que adaptarse a las nuevas
condiciones, cambiar la accin y el discurso sobre el "enemigo", pues la
defensa "contra la amenaza imperialista y sus mercenarios" perdera
todo sentido. El autoritarismo y la centralizacin predominantes
tendran que dar paso a cambios progresivos en todo el sistema
econmico-poltico y social. Un proceso pacfico de democratizacin
podra facilitarse e incluso ser acompaado por segmentos del
funcionariado y la intelectualidad leal. Esto beneficiara la actuacin de
los partidarios de una Cuba democrtica y plural, "con todos y para el
bien de todos", sin revanchismos ni exclusiones. Una Cuba donde exista
pleno respeto a todos los Derechos Humanos, donde la concordia y la
paz se impongan a la violencia y al odio y las fuerzas polticas y
econmicas luchen en un ambiente de iguales oportunidades.
En tal escenario, perdera espacio la confrontacin violenta y quedaran
en desventaja las fuerzas ms retrgradas del pasado y del presente, de
la nacin y de su exilio. Entonces, los partidarios de un socialismo
participativo y democrtico, lucharamos por nuestros ideales en formas
y mecanismos ciudadanos, institucionales y democrticos, como seguro
lo harn las dems fuerzas polticas. Para que todo eso sea posible y para
que el pueblo cubano sea el nico responsable de su destino, es
necesario el respeto a la soberana y la autodeterminacin del pueblo de
Cuba, que hoy coartan tanto las polticas de La Habana como de
Washington.
En sintona con ello, por su carcter lesivo, torpe y contrario al Derecho
y la opinin internacionales, as como por el bien de los pueblos cubano
y estadounidense, creemos que el embargo/bloqueo debe suspenderse
total e incondicionalmente.
OPININ
Un asunto de posicionamiento
ROBERTO MADRIGAL | Cincinnati | 1 Jun 2014 - 7:40 pm.
En 1984 publiqu un artculo en The Cincinnati Enquirer en el cual

expresaba mi opinin de que el embargo (bloqueo?) me pareca una
medida poltica que haba demostrado ser completamente intil y que
tras casi un cuarto de siglo (entonces) no haba logrado ninguno de sus
objetivos. El pueblo cubano segua hambriento y aislado y los
gobernantes y sus secuaces continuaban dndose la gran vida mientras
abusaban de su poder absoluto con absoluta impunidad.
Recib varias llamadas, mayormente de acadmicos interesados en
invitarme a almorzar para discutir el tema, pero entre ellas estaba la de
un reverendo de una iglesia episcopal que se encargaba de dirigir
misiones humanitarias para llevar comida y medicinas al pueblo cubano
y que se mostraba sorprendido de que un cubano exilado se opusiera al
bloqueo (as lo llam).
El buen pastor me invit a que me presentara ante sus feligreses para
que les expusiera mis ideas en un conversatorio. Acept la invitacin con
gusto pero le advert que antes de lanzarse a esa aventura estuviera claro
que yo no pensaba que el levantamiento del bloqueo iba a beneficiar al
pueblo cubano. Estos seguiran en las mismas, lo nico que se
demostrara era que la medida le haba servido como excusa al castrismo
para justificar su inhabilidad administrativa, su nivel de corrupcin y
para mantener al pueblo aterrorizado en un alerta permanente contra el
enemigo que los ahogaba. Aad que Castro sera el primero en oponerse
al levantamiento de la medida. Nunca ms recib noticias del pastor ni se
me invit a conversar con sus fieles.
Solamente llevaba cuatro aos en Estados Unidos. Mi opinin sobre el
embargo se haba forjado en base a ese engaoso prisma que distorsiona
la realidad y que se conoce como experiencia personal. En 1964, para
aliviar la situacin del transporte, ya que las guaguas pre-castristas se
iban deteriorando y por la falta de piezas de repuesto (debido al
bloqueo) muchas no funcionaban, comenzaron a llegar a Cuba unas
guaguas de marca Karocsa, de fabricacin checa, que amenazaron con
borrar de la faz de la tierra a la poblacin habanera. Fueron mucho ms
dainas que la Crisis de Octubre.
Las Karocsas tenan un grave defecto en los frenos y los accidentes con
muertos sucedan a diario. Yo mismo fui vctima de uno de ellos cuando
la Karocsa repleta en que viajaba rumbo a la secundaria, al llegar a su
ltima parada antes del puente de Almendares (justo en la esquina de la
que fuera la casa del exministro de Educacin del gobierno de Grau, Jos
Manuel Alemn, ladrn como hubo pocos), perdi los frenos y el chofer
tuvo que maniobrar, para evitar ser lanzado al ro, y girar el vehculo de
manera tal que se estrellara contra un semforo. Lo logr y con ello me
apachurr a m, que me encontraba justamente en el punto de colisin.
Todava tengo una cicatriz en el muslo derecho que me recuerda el
suceso.
La otra amenaza al pueblo cubano, casi peor que la seguridad el estado,
fueron las llamadas "Violeteras", antiguas empleadas domsticas que
por un plan del gobierno y en un curso acelerado (casi tan acelerado
como la velocidad a la que manejaban), se convirtieron en taxistas.
Manejaban unos taxis colectivos llamados las "polaquitas" por el origen
nacional de los automviles, que tenan un promedio de tres accidentes y
diez muertos diarios. Tan grave fue la cosa que el plan se suspendi a los
tres meses de empezado.
El problema del transporte fue malamente resuelto (y aqu comienza a
forjarse mi opinin sobre el bloqueo), no gracias a los amigos soviticos
ni de los otros pases amigos, sino por el arribo de los vehculos
procedentes del imperialismo ingls y del espaol, nefastos enemigos. El
parche lo pusieron las guaguas Leyland y Pegaso, para nosotros entonces
mensajeras de la modernidad automotriz.
Me di cuenta entonces de que el bloqueo era ineficaz porque
bsicamente era el bloqueo de un solo pas, el resto del mundo segua
comerciando con Castro a pesar de que no pagaba sus deudas. Ms
adelante, ya en los setenta, otra solucin parcial e insuficiente al
problema del transporte, fue la compra de Toyotas, Fords, Dodges y
Chevys, fabricados en Argentina para convertirlos en taxis. O sea,
subsidiarias de las grandes de Detroit, volvan a infiltrarse all.
Por supuesto, las cosas han cambiado mucho desde entonces. Cuando
aquello, a un amigo que le encontraron un billete de cinco dlares en el
bolsillo le echaron cinco aos de crcel por traficar ilegalmente con
divisas. Hoy en da el dlar circula libremente por la isla.
Otro de los efectos del bloqueo (embargo?) era el aislamiento del
pueblo de su vecino natural, aunque con solo encender un radio
sovitico entraban decenas de emisoras americanas con mejor sonido y
mejor msica que las del pas (anteriormente, en los sesenta y principios
de los setenta, el DJ Clyde Clifford, desde Little Rock, Arkansas, a travs
de la emisora de AM, KAAY, haba involuntariamente penetrado las
ondas radiales cubanas para delicia de los roqueros cubanos, que no se
perdan una trasmisin de su Beaker Street). Eso se fue borrando desde
que en 1979 comenzaron las visitas de "la comunidad", el vuelo en
reverso de los gusanos convertidos en mariposas, con las alas llenas de
regalos. Esas mismas mariposas, con el tiempo, se convirtieron en una
de las mayores fuentes de ingreso del gobierno cubano, con sus remesas
ya billonarias, con lo que han desbaratado en gran parte el efecto
econmico del embargo, aunque han convertido al pas en una economa
parsita.
Con la llegada de internet y el incremento de los viajes de los cubanos al
exterior, el aislamiento se ha seguido rompiendo a pesar de la
persistencia del embargo. Por muy limitado que sea el acceso del pueblo
al mundo virtual, es un avance incomparable en comparacin con lo que
haba antes y muchas personas pueden contactarse a diario cuando aos
atrs las caras no llegaban o demoraban semanas en llegar. El hecho de
que la telefona ha quedado en manos de Espaa y se ha hecho ms
efectiva, llamar a Cuba hoy no es un problema (bueno, s lo es de dinero)
como lo era por ejemplo en los ochenta. Los viajes le han quitado la
exclusividad a los dirigentes, que eran los nicos que salan entonces.
En medio de todo esto, los hermanos Castro han continuado en el poder
haciendo de las suyas. Ahora con una nueva retrica y una serie de
cambios planificados para asegurar su supervivencia y ayudar a sus
fieles a postergarse en el poder en lo que sera un postcomunismo.
Quieren asegurar su lugar a la hora de una apertura (quiz muy
limitada) definitiva, cuando la biologa termine su trabajo. El embargo
nunca ha afectado a los poderosos.
Cada vez hay menos razones para justificar la existencia del embargo
(bloqueo?). La pregunta sera por qu ahora? O por quin hablan esos
signatarios de la carta a Obama y otros grupos. Hablan por ellos mismos.
Ante el inevitable curso de la historia y su erosin lenta pero permanente
del sistema castrista, todos estos personajes tratan de posicionarse para
cuando la isla se abra al comercio con el exterior. Todos saben bien que
resolver el asunto de la derogacin del embargo conlleva solucionar
muchos problemas legales, ya que puede haber demandas millonarias
por indemnizacin por ambos lados, lo cual toma tiempo. Pero tambin
saben que en algn momento el embargo se levantar, quiz cuando los
Castro hayan muerto y otro rostro ocupe su lugar y trate de defender sus
intereses.
Pero es cierto que si la medida lleva ms de medio siglo en pie y el
pueblo americano ni se ha enterado de ello, porque nada ha perdido (al
contrario, incluso ahora los tabacos hasta tienen el aadido sabor del
humo prohibido) y los figurones polticos y artsticos americanos que
visitan la isla se disfrazan de audaces, a pesar de su inefectividad, por
qu hacer concesiones sin pedir nada a cambio. Porque aunque ya el
gobierno cubano es una entidad decrpita que no representa ni la mitad
de la amenaza terrorista que fue hace treinta aos, ha perdido una gran
parte del apoyo de la izquierda internacional, ha tenido que cambiar su
discurso de expansin (aunque sigue apoyando tteres
latinoamericanos), el asunto de los derechos humanos se mantiene casi
sin cambio alguno. En el poder continan los responsables de la
matanza del remolcador 13 de Marzo, de la Primavera Negra y de un
largo etctera que llenara varios volmenes. No sera justo eliminar el
embargo a cambio de total impunidad.
Muchos hablan a nombre del pueblo cubano. Lo cierto es que el pueblo
cubano, que es el que ms sufre esta situacin, no tiene voz ni voto en el
asunto y no se sabe su opinin. Yo s lo que opinan mis amigos y lo que
opinan periodistas, blogueros, intelectuales honestos (casi todos del lado
de ac) y algunos aspirantes a polticos, pero lo que el pueblo cubano
piensa es imposible de saber. No se pueden hacer verdaderas encuestas
de opinin en la isla que estn libres del control estatal. No existen
vehculos institucionales a travs de los cuales el pueblo exprese
libremente su punto de vista respecto al embargo. Todo el que diga que
sabe lo que el pueblo piensa es un hipcrita, un mentiroso o un idiota.
El ya polvoriento embargo se derogar cuando le convenga a los poderes
respectivos. Cuando su derogacin implique pocas repercusiones legales
y econmicas y aporte ventajas significativas. Mientras tanto, toda la
palabrera, las reuniones y las declaraciones, no son ms que gestos e
intentos de ubicarse estratgicamente, de adquirir una relevancia
poltica, econmica y cultural con respecto al futuro del pas. Ese da
que, como dice Nicanor Parra en su poema Ultimo Brindis, "no llega
nunca/ Pero que es lo nico/ De lo que realmente disponemos.
OPININ
Capital para quin?
ROBERTO LVAREZ QUIONES | Los ngeles | 30 Mayo 2014 - 10:47 am.
"O aceptas esas condiciones, o te cerramos el negocio y no recibes un

centavo ms de Miami."
Esta probablemente sera la frase que le dira el rgimen de los Castro a
cada uno de los cuentapropistas que pudiese recibir recursos financieros
enviados por empresarios cubanoamericanos desde Estados Unidos, si el
presidente Barack Obama aceptase la peticin que le ha hecho un grupo
de importantes figuras de los negocios y la poltica.
Los promotores de esta iniciativa, o ignoran por completo cmo
funciona la economa en Cuba, o quieren hacer negocios y estar "dentro"
de la Isla para cuando los Castro mueran y se inicie el postcastrismo.
Es obvio que la dictadura aceptara el apoyo econmico a los
cuentapropistas desde EEUU solo si pudiese obtener ganancias muy
superiores a las que recibiran los cubanos emprendedores. Es irreal
pensar otra cosa.
No solo la nueva Ley de Inversin Extranjera, promulgada a fines de
marzo pasado, excluye la posibilidad de que los cubanos residentes en el
pas puedan invertir, "porque no tienen capital" como argumenta el
Gobierno, sino que en el caso de que pudiesen recibir financiamiento o
equipamiento desde el extranjero, tampoco lo podran invertir porque lo
prohbe el Partido Comunista (PCC).
Los Lineamientos econmicos, aprobados en 2011 por el VI Congreso del
PCC, establecen: "No se permitir la concentracin de la propiedad en
personas jurdicas (negocios privados) o naturales" (individuos)".
Dicho en otras palabras, en Cuba no se puede crear capital nacional
privado. No hay otro pas en la tierra, excluyendo a Corea del Norte, en
el que se impida a sus ciudadanos crear riqueza, acumular capital y
progresar. Ese es uno de los mayores absurdos que presentan las
"reformas" raulistas, que nada tienen que ver con China o Vietnam.
Si alguien en la Isla quiere ampliar un tallercito de reparacin de calzado
para comenzar a producir zapatos en pequea escala y avanzar en el
negocio, no puede hacerlo aunque le llueva todo el dinero del mundo
desde el extranjero. Su timbiriche no podr crecer. Tampoco el
propietario de un restaurante privado puede progresar, pues el Estado
solo autoriza que tenga un mximo de 50 sillas.
Lo nico positivo sera que cubanos que hoy no tienen su propio
negocito por falta de dinero, tal vez podran abrir uno. Pero saben que
no van a poder prosperar, y que apenas obtendrn recursos para pagar
los impuestos. No obstante, eso sera bueno.
Quienes solicitan a Obama que permita inyectar capital a los
cuentapropistas tienen razn en cuanto a que la economa cubana
necesita urgentemente de un sector privado que d empleo al 43% de los
4,2 millones de empleados del Estado, unos 1,8 millones de trabajadores
que son innecesarios segn un estudio oficial. La economa islea no
saldr de su devastadora crisis endmica mientras no se liberen las
fuerzas productivas.
Burguesa cvico-militar
Pero los Castro no quieren dicha liberacin, sino edificar una nueva
burguesa cvico-militar que trascienda la partida biolgica de ellos dos.
Ya se gesta en Cuba la futura aristocracia postcomunista integrada por
los familiares de ambos hermanos, y de los generales, coroneles, y los
mximos jerarcas de la nomenklatura. Ellos van conformando
paulatinamente un entramado mafioso de mercado, al estilo
postsovitico, aunque con mucho mayor protagonismo militar.
Por eso se entrenan como gerentes de las nicas industrias y actividades
que son rentables, o que podran llegar a serlo, casi todas ya manejadas
por el Ministerio de las Fuerzas Armadas (MINFAR).
Un adelanto del futuro de los militares en Cuba es el Grupo Corporativo
GAE, perteneciente al MINFAR y al Ministerio del Interior. El GAE
opera restaurantes, hoteles, instalaciones tursticas, transporte areo,
martimo y terrestre, ms de 300 tiendas recaudadoras de divisas, y
otros muchos establecimientos. Tiene tentculos bancarios por todo el
mundo y emplea en la Isla a miles de trabajadores. Lo peor es que el
GAE no rinde cuentas a nadie y sus ingresos no van directamente al
presupuesto nacional, sino que pasan antes por un limbo financiero que
es primeramente "ordeado" casi de forma secreta por la Junta Militar y
el generalato.
Estos empresarios que en el futuro prximo pasarn de "proletarios" a
propietarios, seran quienes ms se beneficiaran si Obama decidiese
burlar al Congreso y autorizar el envo de capitales a la Isla.
Prohibiciones y condiciones
Por qu? El Gobierno, por ejemplo, podra obligar a los cuentapropistas
a comprarle al empresariado militar y sus cayos adyacentes a altsimos
precios de monopolio todos los insumos y equipos que necesitan para
dar cierto impulso a sus precarios negocitos, y crecer hasta el lmite en
que el rgimen considerase que hay "concentracin de la propiedad". Es
decir, los cuentapropistas solo podran recibir cash desde EEUU, y no
insumos y equipos. Estos seguramente seran comprados por el
Gobierno en Panam y otros pases, a un costo que no sera descabellado
pensar equivaldra a un 10% o un 12% del precio que le cobraran luego a
los negocios privados.
De ser autorizada la recepcin de equipamiento y tecnologa desde
EEUU sera sobre la base de imponer exorbitantes tarifas aduaneras e
impuestos sobre las ganancias a los cuentapropistas. Los ingresos por
esos gravmenes iran al Estado, pero sobre todo a la Junta Militar y el
empresariado cvico-militar.
Por ltimo, ms que los firmantes de la peticin a Obama se equivocan
quienes ltimamente piden levantar lo que queda del embargo
estadounidense contra Cuba para provocar una democratizacin. No
acaban de entender la naturaleza del rgimen cubano, ni a los Castro, ni
a los otros "histricos" que mandan en el pas.
Nuevos lderes
En 55 aos de poder absolutista ambos dictadores jams han hecho una
concesin que ellos consideren de "principios". Y admitir el fracaso del
socialismo y posibilitar reformas de mercado y una democratizacin del
sistema poltico, lo sera. Para ellos sera una claudicacin y una
"traicin". No lo van a hacer.
Ms sencillo an: los procesos libertarios que echaron abajo el Muro de
Berln y acabaron con el comunismo en Europa fueron promovidos por
nuevos dirigentes polticos que sustituyeron a los fsiles estalinistas.
Tambin en China y en Vietnam hubo profundas reformas econmicas
de mercado solo despus de la muerte de Mao Tse Tung y luego de que
fue removida la casta ortodoxa de los tiempos de Ho Chi Minh. En
ambos casos el sistema poltico totalitario y violatorio de los derechos
humanos qued intacto.
En Corea del Norte, en cambio, no ha habido reformas econmicas ni
polticas, pues rige la misma dinasta desde hace casi 70 aos.
Igualmente, en Cuba tampoco habr cambios radicales econmicos, y
mucho menos polticos, mientras la dinasta Castro ostente el poder. S
va a continuar la proliferacin de timbiriches de corte medieval. Y punto.
La pregunta adecuada aqu finalmente es: capital para quin? Son
muchas las razones para creer que esos recursos financieros iran
fundamentalmente al Estado y no crearan el amplio sector privado que
la nacin reclama. Y a la dictadura, lejos de debilitarla, le dara oxgeno.
SOCIEDAD
La Mesa Redonda y nuestros
males
ORLANDO DELGADO | La Habana | 4 Jun 2014 - 11:23 am.
Desde hace un tiempo y ante el reclamo generalizado de que la Mesa

Redonda aborde temas nacionales, empezaron a aparecer en ese
programa temticas de la actualidad nacional. Los intentos, como era de
esperar, no han sido exitosos, pero el programa de muy baja audiencia
sigue en su infructuoso empeo de acercarse ms a los problemas
cubanos y menos a las matanzas en Siria o las elecciones en Egipto.
Aunque obviamente no lo logra, su ltimo ensayo es toda una muestra a
guardar de los claros lmites del periodismo oficial.
Tema de la Mesa del ltimo viernes? Las constantes violaciones de
precios, psima atencin al cliente e inatajables desfalcos en todas las
tiendas del pas. Los panelistas hablaron de algunas de las causas:
prdida de valores, indisciplina, falta de control, corrupcin y hasta una
malsana "codicia" de trabajadores e inspectores en todas las estructuras
del comercio estatal. Por supuesto mencionaron los bajos salarios como
una de las causas de estas conductas, pero volvieron a apelar por
ensima vez y de manera voluntarista a valores abstractos como "respeto
al pueblo", cumplimiento de "lo establecido", etc.
Lo que sucede actualmente en Cuba, donde nadie vive de su salario y los
trabajos en almacenes, tiendas y otros lugares en que se mueve una gran
cantidad de recursos e impera la corrupcin, el robo y la estafa, es un
mal crnico tpico de los extintos regmenes comunistas del siglo pasado
y del cual somos una exposicin caribea. Esos mismos fenmenos se
daban en mayor o menor grado en la Rusia de Brezhnev y el resto de
pases del antiguo bloque comunista: los trabajadores adulteraban
precios, cometan fraudes y ofrecan un psimo servicio a los clientes
ante la falta de estmulos y debido a sus bajas remuneraciones. Su
mentalidad era tratar de robarle al Estado y aumentar as sus magros
ingresos inventando todo tipo de artimaas. En la antigua URSS
llegaron a crearse poderosas mafias que posean fbricas y todo tipo de
servicios clandestinos al margen de la economa estatal.
Uno de los arquitectos de la perestroika, Alexander Yakovlev, lo declar
de manera amarga cuando le preguntaron por qu el supuesto "paraso
prometido" se haba derrumbado como un castillo de naipes. Su
respuesta sigue estremeciendo a todos aquellos que conocen la
naturaleza explotadora y antilibertaria de estos regmenes: "es que el
comunismo no tiene nada que ver con la naturaleza humana".
Por ese motivo la Mesa Redonda no entrevist a ninguno de las cientos
de personas que hoy guardan prisin en las crceles del pas por delitos
de estafa y robo al Estado, ni indag en las causas de por qu una y otra
vez la mayora de los funcionarios terminan corrompindose.
Segn el paternalista pensamiento de Ral Castro, estas personas "se
aprovechan de la nobleza de la revolucin" y demuestran dice el
dictador tener "doble moral, porque la mayora eran militantes del
Partido Comunista". Bien sabe el General/ Presidente lo que oculta, por
ser prctica durante dcadas: la posesin del carnet del nico Partido
hace (haca?) ms expedito el camino hacia la cspide y a su vez hacia
la "malsana" codicia y el deseo de prosperar inherente en la mayora de
los seres humanos.
Resulta risible que los panelistas hablen de "derechos del consumidor" o
"empoderamiento popular" cuando a su vez reiteran que los reclamos de
los clientes siempre caen en saco roto. La contradiccin es evidente
porque los males debatidos no son producto exclusivo de las perennes
carencias; tienen un trasfondo estructural debido a la naturaleza
totalitaria e improductiva del rgimen.
De lo que se trata es de cambiar el sistema de propiedad y pasar
aceleradamente a una economa donde imperen las relaciones de
mercado. Solo de esa manera empezaran a atenuarse la
contraproducente mentalidad de muchos en tratar de conseguir un
empleo con el nico objetivo de buscar la manera de robar. Despenalizar
de una vez y por todas la legtima aspiracin a la prosperidad individual
para crear riqueza para s y para los dems; por ah comenzaran a
enrumbarse los valores perdidos y a encauzarse los derechos y deberes
de todos los cubanos. Lo dems es puro cuento.
TELECOMUNICACIONES
ETECSA y sus 'fraudes
telefnicos'
CLIVE RUDD FERNNDEZ | Londres | 3 Jun 2014 - 11:21 am.
ETECSA ha denunciado una "cadena de fraudes" por parte de usuarios

que utilizan las pocas y magras conexiones a internet que algunos
poseen en Cuba para mejorar la ruta de sus mensajes de sms y con ello
abaratar el coste de este servicio.
Un directivo de la empresa mencion que de "los mltiples hechos de
fraude" que se registran en el pas, el ms comn es el uso del bypass,
consistente en realizar llamadas telefnicas o enviar mensajes de texto
(SMS) "utilizando a internet como va alternativa", lo que suplanta "el
rol que le corresponde a la empresa [ETECSA]".
Desde principios de los 90, cuando internet comenz a hacerse popular,
las empresas de telecomunicaciones pegaron el grito en el cielo. La razn
fundamental: la red de redes suplant millones de llamadas telefnicas,
creando la primera ola de grades prdidas en las compaas de telefona.
Millones de llamadas telefnicas que tradicionalmente se hacan para
realizar desde preguntas triviales, como la de una direccin postal, a
otras ms complejas, relacionadas con asuntos comerciales o
financieros, pasaron a ser informacin en la web, disminuyendo
tremendamente los costes para el usuario final y para las empresas que
usualmente tenan que mantener desproporcionados y costosos call
centers para atender a los clientes.
Las empresas de telecomunicaciones tuvieron que reinventar sus
modelos de negocios debido al impacto de la llegada de la web.
Redujeron plantillas, modernizaron tecnologas, innovaron. Muchas de
ellas no sobrevivieron.
Despus, en 2004, lleg la segunda ola de choque, mucho ms fuerte que
la anterior: la de voz sobre un protocolo de internet, tambin llamada
Voz sobre IP (VOIP).
Esta tecnologa permite hacer llamadas telefnicas desde la casa
utilizando el ancho de banda de internet, por el cual los suscriptores
pueden realizar y recibir llamadas telefnicas de la misma manera como
lo haran a travs de la red telefnica pblica pero por internet, con la
subsecuente disminucin de coste por llamada.
Alrededor de esta fecha naci Skype, fundado en 2003 por el dans
Janus Friis y el sueco Niklas Zennstrm, un servicio que permiti a los
usuarios comunicarse por voz mediante un micrfono y una cmara web
de una computadora conectada a internet, llevando el coste de la
llamada casi a cero.
Despus llegaron las apps como WhatsApp, Viber y otras que permiten
suplantar el uso de los SMS, siempre que se tenga conexin a internet.
Toda esta serie de tsunamis tecnolgicos han transformado de manera
irreversible a las empresas de telecomunicacin y operadores de redes,
quienes han decido responder a travs de la innovacin tecnolgica,
lanzando servicios de datos en 3G y 4G, utilizando las tecnologas de
VOIP para hacer los costes de las llamadas extremadamente bajos y
competitivos, y por ultimo aadiendo paquetes de servicios de internet a
los contratos de telefona.
El fraude es ETECSA
Pero ETECSA, el monopolio estatal cubano, no tiene que innovar o
reinventarse. ETECSA tiene un mercado garantizado. Para ETECSA, que
la poblacin busque vas innovadoras para disminuir los gastos de las
llamadas que dicho sea de paso se han utilizado durante aos en el
resto del mundo, es un "fraude".
Los usuarios en Cuba y en la dispora, cansados de pagar precios
astronmicos por servicios que en el resto del mundo estn cerca del
coste cero, usan la innovacin tecnolgica para saltarse las ineficiencias
del mercado cubano impuestas por ETECSA. Se trata de algo muy usual
en el mundo libre.
Por el contrario, es este tipo de actitud ante los cambios del mercado lo
que hace de ETECSA una empresa incapaz de adaptarse, innovar y
progresar. Es este tipo de actitud ante las necesidades de los usuarios la
que hace de ETECSA una empresa ineficaz e incompetente.
El mercado seguir su curso, seguir "suplantando el rol que le
corresponde a la empresa", y si ETECSA no despierta pronto, se
encontrar con un grupo de servicios obsoletos que a nadie le interesar.
EL PAS QUE DESAPARECI
Viajar en tranva

Un tranva de la Havana Electric Railway.
FERNANDO DMASO | La Habana | 1 Jun 2014 - 11:23 am.
Mi generacin utiliz los tranvas en su niez y adolescencia temprana.

Despus desaparecieron, para ser sustituidos por aquellos mnibus
ingleses marca Leyland, de la empresa Autobuses Modernos,
denominados "enfermeras" por su color blanco con una raya azul a lo
largo de la carrocera, lo que recordaba el uniforme blanco con capote
azul de stas.
Viajar en tranva era toda una experiencia, con sus duros asientos de
mimbre, las ventanillas de madera y cristal que se deslizaban arriba y
abajo, y el motorista y el conductor as se le llamaba al cobrador con
sus uniformes de los aos veinte, tratando este ltimo de colocar la
punta de los "troles" en los cables del tendido elctrico, tirando de dos
cuerdas, con el torso descolgado, cuando stos se desconectaban al
doblar una curva demasiado rpido.
Al frente y atrs, los tranvas tenan plataformas, a un nivel inferior al
del piso del coche, a travs de las cuales se suba y se bajaba en las
paradas. En la primera, con una parrilla en forma de bigote que
sobresala para desplazar posibles objetos de la va, el motorista dispona
de un dispositivo ubicado a su izquierda, que le permita controlar la
velocidad en un rango del uno al nueve. En caso de necesidad poda
colocarla en reverso, haciendo girar las ruedas en sentido contrario. El
freno era de retranca y se operaba haciendo girar una manivela situada
al frente. El pedal derecho serva, al trepar o descender pendientes o
cuando llova, para regar arena sobre los rieles desde unas cajuelas
situadas sobre las ruedas, aumentando el agarre y evitando patinazos.
Tambin exista una palanca de acero con la que se movan las agujas
que cambiaban la direccin de los rieles.
Un embotellamiento de tranvas, por desperfecto de uno de ellos, era
cuestin de tiempo, hasta que el averiado era remolcado y retirado a una
va auxiliar. Frente a la escalinata de la Universidad, en la calle San
Lzaro, en los das de protestas estudiantiles, los estudiantes colocaban
trozos de jabn en los rieles y los tranvas, abandonados por sus
pasajeros, mientras el motorista trataba de controlarlo con su manivela
de bronce pulido, se disparaban cuesta abajo, cruzando Infanta a toda
velocidad, y llegando muchas veces hasta Belascoan, cuando no se
descarrilaban en el trayecto. Tambin resultaba impresionante bajar la
Loma de Jess del Monte, donde adquiran gran velocidad, hasta llegar a
Toyo.
Los tranvas eran de madera y hierro y estaban pintados de blanco con
rayas amarillas. En su plataforma delantera, sobre las ventanillas y a la
derecha, apareca una letra grande que identificaba el paradero V,
Vedado; P, Prncipe; C, Cerro; S, Santos Surez; y M y L, Jess del
Monte, seguida por un nmero que corresponda a la ruta o lnea y, a
su lado, en la parte central, otro nmero que era la serie del vehculo.
Debajo de las ventanillas y encima de la parrilla, una banderola con los
colores correspondientes que precisaba el recorrido: Lawton-Parque
Central, Vbora-Vedado, Cerro-Muelle de Luz, etctera.
El pago se realizaba con una moneda especial calada con una H en su
centro, que en una cara tena grabado "Havana Electric Ry Co" (el
nombre de la empresa), y en la otra "Vale para un pasaje".
Cruzando en un tranva el Puente de Pote, hoy conocido como Puente de
Hierro, se vea el agua transparente y cristalina del ro Almendares,
entonces no contaminada. Los tranvas de El Vedado parecan ms
elegantes. Los pasajeros los tomaban y abandonaban ceremoniosamente
en las diferentes paradas. Era un transporte cmodo, lento, democrtico
y seguro, como de una poca que pasaba. Correspondan ms al
sombrero de pajilla que al de pao.
El paradero de Jess del Monte, conocido popularmente como "de La
Vbora", era un hervidero, con coches entrando y saliendo, y comercios
de todo tipo en sus alrededores. Cuando los mnibus se hicieron ms
voluminosos, el trnsito se complic: tranvas y mnibus se cruzaban o
adelantaban con escasos centmetros de separacin, dependiendo el
evitar el roce de la pericia de los conductores de stos ltimos, ya que los
tranvas se movan por lneas de rieles fijos, sin capacidad de maniobras
laterales.
Cuando se decidi retirarlos del servicio, la mayora, despus de ser
despojados de los motores, rodamientos y troles, se utilizaron como
relleno de algunas nuevas calles y avenidas, principalmente en El
Vedado y Miramar. Hoy yacen bajo ellas. Los cables de los tendidos
elctricos y los rieles se desmontaron y, algunos de estos ltimos,
simplemente fueron cubiertos con capas de asfalto. A veces asoman en
los mltiples baches actuales. Uno de los ltimos tranvas, convertido en
una cafetera con el nombre de "Desiree", permaneci varios aos en un
terreno cercano a la Fuente Luminosa.
El tranva era ruidoso y abierto al paisaje, el mejor medio para
disfrutarlo. Cuando llova se formaba el corre-corre, tratando de cerrar
las ventanillas que, con su sistema primitivo, muchas veces se trababan y
el conductor tena que acudir en ayuda de los pasajeros. Si la va estaba
cercana a la acera, no haba grandes problemas para bajarse o subir,
pero si se encontraba alejada de sta, ms hacia el centro de la calzada,
era imposible no mojarse, adems de tener que cuidarse de no ser
atropellado por algn vehculo a motor. Los accidentes de este tipo
abundaban. El tranva correspondi a una poca y desapareci junto a
ella, dejando un grato recuerdo en quienes lo disfrutamos.
AMRICA LATINA
Los dos errores de Juan Manuel
Santos
CARLOS ALBERTO MONTANER | Miami | 31 Mayo 2014 - 10:24 am.
El 15 de junio los colombianos volvern a las urnas para escoger al

presidente en segunda vuelta. Estos comicios trascienden las fronteras
de Colombia e interesan en toda Amrica Latina.
En la vecina Venezuela, por ejemplo, Nicols Maduro cruza los dedos
para que Juan Manuel Santos, aunque no tenga nada de comunista,
permanezca en el poder. Al fin y al cabo, fue l, Santos, quien declar
que Chvez, pese a las diferencias, era su "nuevo mejor amigo", mientras
Zuluaga y su mentor lvaro Uribe no dejan de calificar al chavismo y al
socialismo del Siglo XXI como un peligroso enemigo de las libertades.
Segn la encuesta de Cifras y Conceptos, divulgada por Radio Caracol, el
presidente Juan Manuel Santos y el opositor Oscar Ivn Zuluaga estn
empatados. Un dato asombroso que demuestra el desgaste de Santos,
quien llegara al poder en 2010 con el 70% de los votos y se convirtiera en
el mandatario con mayor respaldo electoral de la historia del pas.
Quin triunfar, en definitiva, en estas elecciones? La primera vuelta la
gan, como se sabe, el economista scar Ivn Zuluaga, con casi el 30%
de los votos y cuatrocientos cincuenta mil sufragios de ventaja. Las
encuestas le daban cinco o seis puntos menos. En segundo lugar qued
el actual presidente Juan Manuel Santos con apenas 25. Los sondeos
pronosticaban que se acercara al 30. Curiosamente, se invirtieron los
resultados previstos.
Qu sucedi? A mi juicio, Santos cometi dos errores fatales que estn
a punto de costarle la presidencia, a menos que logre darle un enrgico
vuelco a la campaa.
Primer error, enfrentarse a lvaro Uribe. Santos sabe, y lo reconoci
mil veces pblicamente, que le deba su triunfo electoral al expresidentes
Uribe y a su inmensa popularidad. Entonces y hoy Uribe es el nico lder
poltico capaz de movilizar a una zona notable de la sociedad
colombiana.
Aunque Zuluaga es el adversario oficial de Santos, para los electores,
inconscientemente, la competencia es entre Santos y Uribe. En 2010 los
colombianos votaron masivamente por Santos frente a Antanas Mockus,
convencidos de que continuara la obra de gobierno de su predecesor.
En realidad, votaban por Uribe contra Mockus, por medio de Santos,
puesto que D. lvaro no poda presentarse a un tercer mandato. Ahora
probablemente votarn por Zuluaga contra Santos por considerar que
ste es el representante del uribismo.
Segundo error, apostar todo su capital poltico a los dilogos de paz
con las FARC. En 2014 se cumpli medio siglo de la creacin de las
FARC.
Los colombianos, con razn, suelen decir que la violencia es un modo de
vida al que estas narcoguerrillas comunistas se han acostumbrado.
Difcilmente podrn abandonarlo para reinsertase en la apacible vida de
los colombianos respetuosos de la ley. Uno no se imagina al finado
Mono Jojoy vendiendo seguros o administrando una cafetera.
Lo que suele ignorarse es la otra cara del mismo fenmeno: para el
conjunto de la sociedad colombiana ese cruel enfrentamiento es un
problema crnico, con el que tambin se han acostumbrado a convivir,
pero sin abandonar la idea de derrotar a unos enemigos despiadados que
les han hecho cosas espantosas. Las FARC solo tienen el apoyo del 3% de
la poblacin.
De ah surge la enorme popularidad de Uribe. No es por su carisma,
rasgo de la personalidad que nadie consigue definir. Viene de que
arrincon a las narcoguerrillas, se enfrent a Hugo Chvez en el plano
internacional, retom el control de las carreteras, el ejrcito liquid a
algunos de los cabecillas ms notorios, y el nmero de insurgentes pas
de veinte mil a menos de siete mil, devolvindole a la ciudadana la fe en
la victoria militar contra un enemigo al que no quieren perdonar, sino
derrotar, o, al menos, pactar con l cuando declare unilateralmente el
cese al fuego, entregue las armas y se someta a los tribunales.
En tiempos de Uribe, por primera vez en muchos aos, los colombianos
se sintieron orgullosos de un Estado que pareca capaz de lograr la
victoria. Santos, que nunca fue ms popular que cuando actuaba como
Ministro de Defensa de Uribe y acab con la vida del cabecilla Ral
Reyes, ha querido pasar a la historia como el presidente que logr la paz
a cualquier costo.
No es exactamente eso lo que desea la mayora de sus compatriotas.
Quieren la paz, pero no a cualquier precio.
TEATRO
Dos experimentos y una obra
MARA MATIENZO PUERTO | La Habana | 3 Jun 2014 - 9:16 pm.
Diez das, trece obras para siete escenarios habaneros, espacios de

intercambio y una escapada a Camagey, Cienfuegos y Santiago de
Cuba. La propuesta de Mayo Teatral, aunque menos numerosa por los
criterios de seleccin, pareci de ms calidad que el pasado Festival de
Teatro. En medio de la grisura que rodea el panorama cultural cubano,
Casa de las Amricas intenta brillar.
Experimento 1
Marianela Bon se presenta con la Compaa Nacional de Danza
Contempornea de Repblica Dominicana; y sin embargo, el Mella
estuvo casi vaco.
"La Bon no ha muerto", as grita Sed desde una tierra de nadie.
No es teatro, pero no se puede decir que sea danza exclusivamente. La
coregrafa explota a los bailarines que dejan de ser solo personas con
msculo y elasticidad, con tcnica y movimientos armnicos, para
convertirse en actores que cantan, proyectan sus voces y, adems,
bailan.
Se centra en una interrogante y logra responderla con el movimiento.
Por qu hay patrias que apan, consienten, miman a tiranos? Y la
respuesta es: la gente adora las dictaduras. Y comienzan con la que se
imponen desde el cuerpo, la belleza. Para, despus de la transformacin,
quedar extraados de s mismos.
La libertad tiene su precio. Parece que es ms fcil complacer al
poderoso. No desentonar. La proyeccin de una foto colectiva los
descubre en pleno acto de desconocimiento.
La mirada a la dictadura que propone la Bon no se traiciona, pero no
denuncia. Muestra solo la situacin. No obstante, aun cuando los textos
sean de Trujillo o de Balaguer, an cuando el contexto sea la Repblica
Dominica, las huellas que dejan la necesidad del agua y las dictaduras
son universales.
Experimento 2
Funciona. Todava funciona el cine mudo. Y no hablamos del aparato de
proyeccin, que a estas alturas debe ser digital, sino a la capacidad de
asombrar y comunicar a la vez.
El automvil gris, filme de Enrique Rosas estrenado en 1919, vuelve a
hacer rer. No importa que la narracin, en un inicio, sea en japons.
Teatro de Ciertos Habitantes, de Mxico, regresa a lo bsico. Una
pantalla, un pianista, una voz en off y dos actrices. La pantalla es la que
ms dice.
Pudiera ser una simple experimentacin sobre la escena, pero es ms un
gusto por el blanco y negro, o por la imagen documental, que una vez
fuera arte y que ahora se convierte en testimonio de una poca. Una
propuesta esttica donde la ingenuidad no solo lo dan la historia contada
con pelos y seales, sino los cortes o los fade out demasiado largos como
recursos ms socorridos.
Sonidos onomatopyicos incluidos, las actrices van experimentando con
las imgenes lo que se supone que digan los actores de El automvil
gris. Se crean una historia que puede tener mil variantes a partir del abc
dramatrgico: un grupo de malvados que hace de las suyas y que al final
son apresados.
La obra
Ral Martn apuesta por el buen gusto. Corre el riesgo que le digan que
est evadindose de una realidad que necesita de un teatro incisivo, para
hacer teatro.
Matrimonio blanco es una adaptacin cubana del original escrito por el
polaco Tadeusz Rozewics.
Al principio todo pareca un absurdo. Ral Martn utiliza la cuarta pared
como si fuera una cmara cinematogrfica. La primera toma son Paulina
y Bianca que despiertan y el pblico las observa en contrapicada, como si
ellas realmente estuvieran acostadas y nosotros en el techo de la
habitacin.
Cuando la cmara/ cuarta pared vuelve a su verticalidad, somos testigos
del dilema de las "tetas" de la vaca y de la "ubre" de la cocinera. Luego se
presenta el conflicto.
El mensaje de Jesucristo llega a todos por igual. Los personajes
confiesan sus pecados. Bianca no quiere ser una hembra; el padre
persigue a la cocinera; la madre es una taza de porcelana y el abuelo,
pedfilo, exhibicionista, aprovecha la soledad del confesionario para
masturbarse.
El mensaje de Teatro de la Luna tambin es claro. Ama a tu prjimo
como a ti mismo. Acsalo. Importnalo e intenta respetar la diferencia.
Por eso propone un "mariage blanc" para Bianca y la frmula es "abre
las piernas y ya", a ritmo de guaguanc.
Una propuesta teatral slida que pretende, ante todo, contar una
historia sin perderse en disquisiciones filosficas. Rara avis en la ltima
escena cubana.
XVII FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESA
El aura de los ausentes
AZUCENA PLASENCIA | La Habana | 2 Jun 2014 - 10:29 am.
Intenso, maratnico, el XVII Festival Internacional de Poesa de La

Habana recibi a creadores de cuatro continentes para festejar el jubileo
de poetas esenciales como Gertrudis Gmez de Avellaneda, Gastn
Baquero, Samuel Feijo, ngel Gaztelu, Octavio Paz, Dylan Thomas,
Julia de Burgos y Nicanor Parra, entre otros centenarios. Se quedaba
fuera Julio Cortzar, aunque sin mala intencin: a veces fue difcil hallar
al estudioso de cada cual, poniendo en evidencia la crtica situacin en
este campo que tienen nuestros acadmicos: sin acceso a fuentes
actualizadas, sin internet, precaria informacin e insuficiente
confrontacin con tericos de otras latitudes.
La alegra del lenguaje
De Burkina Faso lleg Hassanne Kouyat; de Congo, Kaya Makhl; y de
Irn, Mahnaz Badihian. Los tres, leyendo desde la musicalidad de sus
lenguas originales, se unieron a las voces indgenas de Amrica, Canad
y Brasil, con temas inspirados en el amor, el dolor o la muerte. O en
calamidades sociales: el foro de las poetas "Mujer, poesa y accin
ciudadana", as lo prob.
Rico y plural universo de simbolistas, especulativos, nativistas,
comprometidos, dogmticos, reivindicativos Originales y precisos
unos, ambiguos otros, abocados al vaco desconfiado del discurso,
mscaras de lo que se dice y lo que se calla: estados de nimo entre
esperanza y desolacin, conjuncin del yo y la naturaleza para hablarnos
de la belleza del mundo.
Hubo su "Encuentro de Poetas en Defensa de la Humanidad", con
Fernando Rendn, Premio Nobel Alternativo, y director del Festival
Internacional de Poesa de Medelln. Trovadores, mimos y performticos
representaban, actuaban poemas. De Teatro Buscn, Cristina Palomino,
excelente en Azul, de la poeta ecuatoriana Sara Venegas. Todo un lujo de
ver.
Rito Ramn Aroche se instal en el Pabelln Cuba, sede de la Asociacin
Hermanos Saz (AHS), con su Escuela de Poesa de La Habana, taller
que aborda la imagen literaria, el libro y su estructura, as como la
vanguardia.
El Festival se extiende por primera vez a provincias Pinar del Ro,
Matanzas, Artemisa" y en la capital a todos los municipios, asaltando
calles y parques. Los recitales en el Prado y el parque El Quijote, ( 23 y
J), en pleno Vedado, lucan tanto a extranjeros como a los miembros
habaneros de los talleres literarios. Poetas repentistas de Mayabeque se
presentaron en el Hurn Azul de la Unin de Escritores y Artistas de
Cuba (UNEAC).
La poesa callejera de los raperos tambin anunciaba su panel, por ser
autores de gran fuerza de imgenes y recursos verbales.
Centenarios esenciales
Lina de Feria disert en Bauta sobre el padre ngel Gaztelu; la doctora
Yolanda Ricardo, sobre Julia de Burgos; Samuel Feijo fue estudiado
por los ponentes Virgilio Lpez Lemus, Dario Garca Luzn, Daina
Rodrguez y Nils Longueira. Gastn Baquero centr el panel de Csar
Lpez y Manuel Garca Verdecia. Y volva de nuevo a ser amado en la
Casa Lezama Lima por Virgilio Lpez Lemus, Enrique Sanz y Csar
Lpez en un gran coloquio.
El broche de oro de los homenajes acaeci en la Sala Villena, de la
UNEAC, donde el agregado cultural de la Embajada de Mxico en Cuba,
Dr. Javier Villaseor Alonso, poeta y escritor, junto al cubano Rafael
Acosta de Arriba, autor del primer libro escrito y publicado en Cuba
acerca de Octavio Paz, daba lectura a un estudio sobre ese texto
extraordinario que es Piedra de Sol, as como leera poemas de ese libro.
Le segua Lina de Feria sobre la antipoesa de Nicanor Parra, Waldo
Leyva nos acercara a otro mexicano, Efran Huerta, mientras que el
poeta y traductor Omar Prez traa a escena al gals Dylan Thomas, cuyo
centenario se conmemora este ao. Todo ello moderado por el tambin
poeta Vctor Fowler, autor de tal iniciativa, la cual ser mantenida en
prximos eventos.
As, el protagonismo de los clsicos, su naturaleza polmica y
transgresora, creaba la atmsfera casi perfecta, vital: inseparables,
literatura y vida se dejaron celebrar como un continuo.
LITERATURA
Reina Mara Rodrguez: Llegar a
un sitio desconocido
GERARDO FERNNDEZ FE | Miami | 1 Jun 2014 - 11:16 am.
Frgil por momentos y por momentos intensa, sobre todo fiel a lecturas,
amigos y desilusiones, la flamante Premio Iberoamericano de Poesa
Pablo Neruda, concedido por el Gobierno chileno, hace uso aqu de la
confesin, ese don tan suyo...
Sorprendida por la decisin del jurado del Premio Pablo
Neruda?
Sorprendida. Estaba en Texas, en un hotel de College Station, iba para
una conferencia donde hablara sobre tres generaciones de poetas
cubanos de los aos 80, 90 y 2000 en la universidad, cuando son el
mvil y era la ministra de Cultura de Chile dndome la noticia del
premio. Estaba tan nerviosa que no atinaba a terminar de recoger las
cosas para irme a la charla. Cuando volvieron a llamarme y escuch el
acta de presentacin del premio, y, como estaba sola en el cuarto del
hotel y todo es tan grande en Texas, me sent pequea, reducida.
El proceso despus fue asimilarla: porque no es solo escribir, coger una
ruta u otra, sino pensar en Neruda, en Huidobro, en Parra, como si
hubiera llegado a un sitio desconocido donde no me estuvieran
esperando, porque es el sitio donde todo es tan amplio que uno se recoge
pensando en todos los poetas que obtuvieron ese premio y en todos los
que no lo han obtenido... Hasta que me encontr con los profesores
cubanos que me invitaron a Texas, sintiendo que todos los poetas de los
que hablaba en mi texto estaban conmigo.
Despus nos reunimos con Eduardo Espina, poeta uruguayo que tiene
una ctedra de poesa all; quera dedicarle ese momento a todos los
poetas, estn donde estn, dentro o fuera de la Isla, y esa era mi manera
de compartir con ellos.
Ahora voy a olvidar que lo tengo y escribir otro libro a mano, pulir esos
textos con "tumbler y paito", como dice un amigo, para un da
merecerlo.
Neruda mismo no deja de ser un poeta complejo, a veces
rotundo, pero por momentos demasiado exaltado; adems de
un hombre que arrastr el peso de su ego y de sus
posicionamientos
Es de una raza de poetas que creen en el compromiso poltico y tienen
una esperanza que llevan a travs de lo ms ntimo a lo social con un
gran diapasn, porque creen en la utilidad de la poesa para lograr
cambios. Yo vengo de un tiempo de desencanto, en el que hasta escribir
poemas de amor era un imposible dentro de una pica que se los
tragaba.
Vengo de un proceso inverso: de la desconfianza, de la ruptura con todo
lo que pareca solemne y monumental y no lo ha sido. Neruda dijo en "El
miedo": "todos pican en mi poesa/ con invencibles tenedores/ buscando
sin duda una mosca, tengo miedo..." Yo creo en esa insignificante mosca
que revolotea dentro del trompo que, como la vida, parte al fin y vuela.
Neruda no tuvo temor al confesar que tena miedo, y an ms, cuando
dice: "voy a abrirme y voy a encerrarme con mi ms prfido amigo,
Pablo Neruda".
Este ltimo verso de Neruda que anotas apela a miedos y
demonios. Cules seran los de Reina Mara Rodrguez?
Desde muy temprano tuve relacin con las prdidas: perd a mi padre y
luego a mi hermano. La muerte cambi el sentido de un despus. La ida
de los amigos en diferentes pocas, su desperdigamiento. Son muchos
miedos juntos: a la incomprensin, a la intolerancia, a la locura, a no
poder renunciar a algo, a ser otra. Miedo a perder a la nia que fui,
incumplida en muchos de sus deseos, y a la soledad que trae la vejez.
Siempre he sentido mucho miedo a olvidar, por eso muchas veces no
quera viajar, porque nunca comprend la relatividad. Miedo a ser solo
una imagen al pellizcarme y perder esa "sensibilidad de las
impresiones", una de mis frases preferidas de Virginia Woolf; miedo a
que la retrica no me deje abrir otra ruta cuando termino un libro,
porque al escribir vivo dos veces: "dos veces son el mnimo de ser" es el
nombre de un texto mo.
Leer y escribir es una de las protecciones ms grandes que tengo: un
lujo. Y proteccin es la palabra que necesito; aunque mis hijos ya
crecieron, todava busco proteccin para los poetas indefensos ante lo
real. Tambin por miedo a lo real. Pero s que el miedo me hace
resistente cuando menos lo imagino: porque como alguien dijo "mi
nica obsesin ha sido el miedo".
Demonios? Son todos los reflejos de esos y otros muchos miedos que
tengo frente al espejo y que no he podido vencer.
Hace cerca de un ao, en la presentacin de un nmero de La
Gaceta de Cuba en la que apareca una entrevista tuya,
Rogelio Rodrguez Coronel aseguraba no conocer el porqu
del tono pesimista de tus palabras...
Siempre he sido pesimista! Por el dolor que marc mi adolescencia y
juventud y me mostr que todo es rpido y efmero; y pude ver la
escritura desde la impotencia. Me falta humor y cinismo para encarar
muchas cosas. Eso me hubiera ayudado, pero donde no hay, no hay!
A casi toda la poesa cubana le falta humor, eso que tiene Samuel Feijo.
Mis lecturas tambin marcaron ese camino de la cada: Unamuno con El
sentimiento trgico de la vida, Thomas Bernhard, Cioran, Artaud,
Celan.
Siempre miraba por un retrovisor las cosas por debajo o por detrs,
buscando la falta, la avera, la crueldad. A mi lente le falt risa,
entretenimiento, carnaval.
Entonces, con qu ojos ves el reconocimiento que se le dedica
a tu poesa, sobre todo en los ltimos diez aos; con qu
manos sopesas un premio como este?
Me levanto antes del amanecer a trabajar, como siempre, tal vez
tratando de economizar ms el tiempo y me siento como cuando uno
llega a la cabaa de Dersu Uzala, la pelcula de Kurosawa: alguien que
quiere pasar la noche y dejar su lea para que los que vengan despus se
puedan calentar con ella o quemarse.
El premio no es un lmite ni un fin, sino algo que me da ms conciencia
de la ruta que tom, trastabillando con mis errores, a lo que muchas
veces llam experiencia, y por dnde tendra que coger la prxima vuelta
si no hallo el desvo.
Soy ms ahorrativa cada vez, incluso, de metforas! Y si algo me ha
parecido vital es que, lejos de todas las buenas y malas intenciones que
nos acechan, estemos juntos Jos Kozer y yo, solidificando un puente
que construimos con nuestra amistad hace veinte aos, un puente que la
amistad y la literatura logr, anticipndose a lo que la sociedad no ha
podido resolver. "Esa ininterrumpida locura de acusacin e inculpacin
como enfermedad mortal", a la que se refiri Thomas Berhard.
...un puente que haces ms slido con tus charlas sobre poesa
cubana en universidades de los EEUU...
Eso comenz hace aos, cuando a la Azotea llegaron profesores con
grupos de alumnos de diferentes universidades e impart charlas sobre
literatura cubana; sobre poetas rusos como Tsvietieva o Mandelstam;
sobre el neobarroco nuestro nunca nombrado, con autores como
Carlos Augusto Alfonso y Ricardo Alberto Prez.
Cuando mi hija vino a vivir a Miami, me present para una beca en
Connecticut, all estuve un mes hablando sobre todos los poetas que
tengo alrededor, no solo los que he ledo, sino con los que he hecho una
vida juntos. De todo esto sali Apuntes de un poeta cubano, un libro que
recoge desde la Colonia hasta los nacidos en los aos 70: Oscar Cruz,
Jos Ramn Snchez, Jamila Medina, Legna Rodrguez, Ramn Hondal,
entre otros, y donde hablo tambin de la Generacin del 50 y su gran
complejo de culpa. En fin, un libro que no he publicado todava.
Son mis apuntes y escogencia, el libro de mis lecturas y de la amistad
con los escritores que han formado parte de mi vida. As que por
sobrevivencia, no solo lea mis poemas en las universidades, sino que he
dado charlas en Brown sobre Severo Sarduy y su novela Gestos o sobre
El viaje, de Sergio Pitol.
Qu queda, pues, de aquella Azotea, o al menos de su energa,
que de cierta manera incomod y removi algunos de los
resortes de la poltica cultural cubana del momento?
La azotea es mi casa, y est llena de cuadros con fotos de los amigos y de
gatos de madera porque hace aos que todos los gatos murieron y la
mayora de los amigos se fueron. Todava pasan algunos, les presto
libros, como a "los muchachos de Oriente", como los llamo. Pero nunca
ha sido como cuando llegaban sesenta personas y ms, y haba un recital
de Delfn Prats o de ngel Escobar.
La Torre de Letras nunca ha sido una sustitucin de la azotea, es otra
cosa, aunque siguen all las lecturas, las charlas. Arturo Carrera, el poeta
argentino, dio una lectura el ao pasado cuando present su antologa, y
hay un taller de edicin y otro de diseo grfico y presentaciones de los
libros de La Torre cosidos a mano, cuando por fin salen. Este ao
presentamos Marab, de Jos Ramn Snchez, y NY no eres t, de
Armando Surez Cobin. Tambin pasamos documentales con
entrevistas a Hannah Arendt, Edmond Jabs, Foucault, y una pelcula
al mes. No van muchas personas, aunque tampoco es importante la
cantidad.
Y tambin queda mi intento de escritura, cuyo dilogo con lo
conversacional durante los aos 80 fue movindose hacia aquellos
huecos del lenguaje que el poder dejaba, intentando subvertir, a partir
de esa resistencia, el mensaje hacia otro sitio, con sobreabundancia en
los momentos en los que todo era escaso y difcil de hallar. Cuando no
tena nada, tena lenguajes, en plural, y esta arbitrariedad de la palabra
con relacin al discurso imperante me facilit una deriva para que el
texto mismo se convirtiera en el lugar de una espera.
En fin, aquella Azotea fue el lugar donde todos los entrecruzamientos del
lenguaje eran posibles como resistencia ante un presente sin espesor.

Una versin reducida de esta entrevista apareci en El Nuevo Herald.

CRTICA
'Eso que se ve al fondo es La
Habana'
ANTONIO JOS PONTE | Madrid | 31 Mayo 2014 - 10:03 am.
El mapa del que habla el ttulo de este libro es, segn la viuda del autor,
uno que l viera colgado en la oficina habanera de Alejo Carpentier: La
Habana trazada por un espa ingls dieciochesco. Cabrera Infante, sin
embargo, lo describe como un viejo grabado en el cual aparece la
entrada de la baha habanera y, en primer plano, una balsa de jvenes
semidesnudos rodeados de tiburones. Carpentier, director de la
Imprenta Nacional, comenta del grabado: "Eso que se ve al fondo, es La
Habana, chico".
Mapa dibujado por un espa cuenta el regreso de Guillermo Cabrera
Infante a Cuba en 1965. Por entonces l est a punto de cumplir tres
aos en el puesto diplomtico al que lo destinaran despus del cierre de
Lunes de Revolucin. El primer da de junio de 1965 se salva por
casualidad de un accidente automovilstico, le avisan de la gravedad de
su madre, y en la escala praguense recibe la noticia del fallecimiento de
Zoila Infante. En Praga ha vuelto a soar un sueo de exiliado, el de la
trabazn dentro de la patria. Das antes haba percibido como de mal
augurio la muerte de unos pichones en el jardn de la embajada.
Nada ms llegar a La Habana, Carlos Franqui le avisa que el pas
atraviesa "una etapa de persecucin y de dogmatismo". Fallan el
transporte pblico y el suministro de agua, faltan la comida y el caf.
Han desaparecido los anuncios lumnicos, y los comercios permanecen
cerrados o han sido convertidos en viviendas. Obispo es la calle de un
pueblo fantasma del Oeste. A l le asombra encontrar un edificio
derruido, aunque no tarda en comprobar que por los alrededores existen
otras ruinas.
Los anuncios de trueques de casas colgados en los rboles dan al Parque
Central un aire de zoco. Los transentes mal vestidos le recuerdan
zombies. En los jardines del Vedado las matas de pltano han sustituido
a los rosales, y las que iban a ser joyas arquitectnicas del nuevo
rgimen, las Escuelas de Arte, fueron abandonadas antes de su
terminacin. l las visita junto a Ricardo Porro, uno de sus arquitectos.
"El aire de la tarde, el canto lejano de un sinsonte y el sol que comenzaba
ya a ponerse, le dieron un carcter particularmente nostlgico a la
presencia de ellos entre las ruinas futuras", escribe.
En la Cinemateca anuncian King Kong, pero a una llamada de Alfredo
Guevara proyectan un filme checoslovaco. Y sufre tambin censura otro
monstruo estadounidense: la edicin masiva de Moby Dick es expurgada
de contenido religioso (hacen del libro de Melville una suerte de El viejo
y el mar). Muchos de sus amigos se ven obligados a sortear las redadas
de un nuevo departamento del Ministerio del Interior especializado en
perseguir homosexuales.
Los espectculos de cabaret son pobres parodias de los que podan verse
pocos aos antes. l se queja: desde 1959 no aparece un nuevo ritmo
bailable. Pasar cuatro meses varado en La Habana, sin certeza de
regresar a Europa. Despus del entierro de su madre, a punto de subir al
avin que lo llevara a Bruselas junto a sus dos hijas, recibe una llamada
convocndolo a reunin ministerial para el da siguiente.
Pero, siguiente a cul? Porque una y otra vez va a presentarse en una
oficina que no se le abre. Lo mismo que en Kafka, solo que en este caso
no es dficil suponer de dnde viene la sentencia: Seguridad del Estado.
Llega la celebracin del 26 de julio y espera que lo inviten a la
conmemoracin oficial, en tanto jefe de misin diplomtica. La
invitacin no llega. Disuade a Virgilio Piera, Antn Arrufat, Jos Triana
y Calvert Casey de manifestarse pblicamente contra la persecucin de
homosexuales, y tiempo despus le pesarn sus palabras. Al final, se ve
obligado a no recibir amistades en casa.
Busca una salida. Alberto Mora, comandante y amigo, promete
interceder ante los jefes. l logra publicar en Bohemia un fragmento de
la novela premiada en Barcelona (Seix Barral no ha publicado an Tres
tristes tigres), y aprovecha la entrevista adjunta para persuadir a sus
carceleros. Les promete libros suyos que constribuirn a una literatura
de la Revolucin, no tiene a menos hablar del "verdadero escritor
revolucionario". No hace ms que adaptar a su situacin la frmula
joyceana: silencio y astucia para llegar al exilio.
Cuatro meses de trampa habanera le permiten reencontrarse con
numerosos protagonistas de la vida poltica y artstica cubana. Mata el
tiempo en algunas aventuras erticas, llega incluso a enamorarse. La
cien ltimas pginas del libro, sus ltimas semanas en el pas, cuentan la
relacin con Silvia, una estudiante expulsada de las Escuelas de Arte y de
su empleo de telefonista de hotel. Silvia espera por el regreso de un
novio hngaro, por una posibilidad de salida. Su entrega, su madurez
sentimental y su sentido del humor, hacen de ella una de las mejores
figuras femeninas de la narrativa cabrerainfantesca.
Mapa dibujado por un espa es el tercero de los libros pstumos de
Guillermo Cabrera Infante. Pudo llamarse de esta otra manera: taca
vuelta a visitar. En varias entrevistas l se refiri al libro que sera,
aunque el manuscrito permaneci en un sobre, intocado por dcadas.
Segn su editor Antoni Munn, lo publicado es un borrador. Fue
respetada lo ms posible la literalidad, que incluye reiteraciones,
incorrecciones y pifias. (La "Gua de nombres" repite un error del texto:
el dramaturgo Abelardo Estorino aparece como Pepe Estorino.)
Sin embargo, quien sienta curiosidad por la crnica histrica y la
biografa del autor sabr pasar por alto tales inconvenientes. Aunque
otros echarn de menos los rasgos ms reconocibles de su literatura: el
ingenio verbal, las canciones infiltradas en dilogo y narracin, las
atmsferas cinematogrficas Munn advierte que el libro sera otro en
caso de haber sido publicado por su autor. Cita el testimonio del bigrafo
Raymond L. Souza acerca de lo insatisfecho que se mostraba Cabrera
Infante por el estilo de la narracin, demasiado directo "y tal vez
demasiado denso".
Ese estilo demasiado directo, apunta Munn, es ausencia de estilo.
Puede entonces conjeturarse que, de trabajar ms en l, el autor habra
convertido este mapa o regreso a taca en una narracin cercana a la de
sus novelas. (Gustavo Prez Firmat ha estudiado en Tongue Ties. Logo-
Eroticism in Anglo-Hispanic Literature cmo, al traducir al ingls Vista
del amanecer en el trpico, Cabrera Infante reescribi esas vietas hasta
dejarlas, no solamente en otro idioma, sino en otro estilo, alambicado en
comparacin con el de los textos originales.)
Al resear La ninfa inconstante, primero de los libros de Cabrera
Infante publicado por su viuda, lament su condicin prematura y no
pstuma. Resultaba difcil, en el estado en el que apareci, entender por
qu se haba escrito aquel libro. Al autor le falt explicrselo a s mismo.
Mapa dibujado por un espa, en cambio, est meticulosamente
imaginado en su forma circular. Se trata de una obra imperfecta, aunque
completa, y me atrevo a agradecer el hecho de que Cabrera Infante no la
trabajara ms, de que no se empeara en sacarle estilo. Porque, de
haberlo hecho, probablemente habra traicionado el tono de esta
narracin.
Y es que La Habana de 1965 no es ya la ciudad que estar luego en sus
libros ms conocidos. No quedan en ella lugares, sino rescoldos de
lugares. El ambiente poltico soporta mal los juegos de palabras y, antes
de abandonarse a las bromas, es preciso calcular lo que se habla. l ha
viajado al entierro de su madre para encontrarse con la muerte de la
ciudad que ms quiere. La Habana le queda ahora en el futuro, en las
pginas de la novela por aparecer, en Tres tristes tigres.
Mapa dibujado por un espa cuenta el entrampamiento y la espera, no
solo de su salida al exilio, sino de esa novela. Carlos Barral le enva a
Chinolope para hacer la fotografa de contracubierta (tal vez sean las
ltimas imgenes habaneras del autor). Heberto Padilla telefonea desde
Europa luego de leer el manuscrito. "Creo que es lo mejor que se ha
escrito en Cuba nunca", le dice. Hildelisa, la cocinera familiar, es capaz
de citar socarronamente frases de sus cuentos publicados hace cinco
aos. Y en uno de sus paseos, l discute sus prerrogativas sobre el
parque Albear: habr sido descrito por Hemingway, pero le pertenece a
l, y que Hemingway se quede con el cercano Floridita...
Al final, Tres tristes tigres va a ser el pretexto elegido por las
autoridades para dejarlo ir: que salga al mundo, que ponga en alto el
nombre del rgimen y que vengan esos libros prometidos... El encuentro
con un valedor de su salida, Carlos Rafael Rodrguez, permite hacerse
idea de cul ser la suerte de los que se queden. Hablan de Alejo
Carpentier. Cierto que El siglo de las luces ha sido seleccionada como
texto oficial de las fuerzas armadas y que ha gustado mucho a Ral
Castro (extraa figura de lector!), pero esos captulos adelantados de El
ao 59 "Yo no quiero anticiparme pero me parece que tal vez haya
problemas con el libro completo", anuncia Rodrguez.
En la direccin de la Imprenta Nacional, Carpentier y Cabrera Infante
examinaban un grabado antiguo. Un grabado, un mapa o una
premonicin: la imagen de unos jvenes balseros rodeados por
tiburones. Graziella Pogolotti, presidenta de la Fundacin Carpentier, ha
reconocido que entre ambos novelistas exista "una animadversin muy
fuerte". (Su testimonio aparece en Buscando a Can, el volumen sobre
Cabrera Infante publicado en La Habana por Elizabeth Mirabal y Carlos
Velazco.)
"Eso que se ve al fondo es La Habana, chico", coment Carpentier.
Y, aunque Cabrera Infante no lo reconozca en estas pginas, haba ido
hasta all, hasta aquella oficina, para (igual que le discutiera a
Hemingway un rincn) discutirle a Carpentier La Habana entera.

Guillermo Cabrera Infante, Mapa dibujado por un espa (Galaxia
Gutenberg-Crculo de Lectores, Barcelona, 2013).
CRTICA
Diseminaciones de Calvert Casey

Jamila Medina Ros. (VERCUBA.COM)
AZUCENA PLASENCIA | La Habana | 2 Jun 2014 - 11:00 am.
Van los jvenes creadores cubanos cineastas, escritores" a la

investigacin profunda, a la indagacin de sus mayores, marginados de
la historia oficial, esos maestros prohibidos por largas dcadas y
rehabilitados luego por conveniencias de la llamada "poltica cultural".
Tambin, de los que an permanecen congelados en la lista negra de las
autoridades. Como un Guillermo Cabrera Infante, a los que han
dedicado dos libros los jvenes Elizabeth Mirabal y Carlos Velazco. Los
mismos que han entregado Hablar de Guillermo Rosales (Miami,
Editorial Silueta, 2013), sobre un desconocido total para la nueva
generacin de lectores.
Entre estos investigadores, escritores con agallas, se encuentra la poeta
Jamila Medina Ros, quien ha dedicado sus desvelos al estadounidense-
cubano Calvert Casey Fernndez (Baltimore, 1923-Roma, 1969) en
Diseminaciones de Calvert Casey, ensayo merecedor en 2012 del Premio
Alejo Carpentier de Ensayo.
Abordar la escritura del autor, en anlisis global de sus textos poesa y
narrativa", "desde una perspectiva laxa, de mapeo, como la propuesta
por Gilles Deleuze y Flix Guattari en el Rizoma, mtodo que facilita la
percepcin del caso Casey, quien se ha debatido entre ser percibido por
la senda de la muerte ( y el dolor de Cuba) o por la senda del deseo (y el
placer homoertico)", es la lograda propuesta de Jamila Medina Ros,
"aunque quedan sin glosar sus crticas literarias y teatrales, tanto como
su extensa correspondencia y su labor de traductor", lamenta.
As, el estudio "centrado en la productividad literaria de un corpus que
anduvo asaltado por constantes ideotemticas tan llamativas como las
del cuerpo y la trascendencia, el voyeurismo y el exhibicionismo, el goce
y la muerte, la realidad y la ilusin", nos presenta la experiencia Casey,
verdad limitada aunque incuestionable desde una distancia crtica,
accin que nos sita, como lectores ante la autntica historia, su aura
trgica.
El libro va de la justicia histrica a la justicia potica, razn esta ltima
postulada con inteligente sintona, coherencia y reflexin por la
ensayista, quien se adentra en el lado oscuro de la trayectoria del suicida
como alguien que atraviesa un paisaje de resplandor invisible. Con
elegancia e intensidad en la pesquisa, trabaja en torno a la memoria:
entrevista a los que le conocieron, recorre archivos, bibliotecas, asalta el
palimpsesto digital, despierta muertos de su larga noche
"revolucionaria", cuestiona el pensamiento utpico del siglo XX.
La obra y figura de Calvert Casey ha merecido numerosos anlisis, tanto
desde la ptica de los estudiosos que permanecen en el pas, como los
que desarrollan sus carreras en el exterior. As, Concepcin T. Alzola,
Alberto Garrands, Vctor Fowler, Roberto Gonzlez Echavarra,
Fernndez Rodrguez, Gustavo Prez Firmat, Rafael Rojas, Mara
Zambrano, entre otros, son sometidos a escrutinio incisivo, debatidos
sus presupuestos conceptuales, las afirmaciones rotundas.
La capacidad de comprender, ms que de juzgar, gua Diseminaciones
de Calvert Casey, ensayo que se inscribe, segn la autora, "en las
coordenadas estilsticas, estticas e ideotemticas del grupo
Dispora(s), de acuerdo con el manifiesto de 1992, expuesto en la
revista homnima".
Siete captulos conforman el ambicioso trabajo, a los que se aaden
varios anexos, como la entrevista a un reticente, receloso Antn Arrufat,
que poco aporta; la necesaria cronologa y tres textos en ingls de
Calvert Casey, entre ellos, el captulo salvado de su novela desaparecida,
"Piazza Margana".
Su esencial condicin de poeta permite a Jamila Medina Ros constatar
la soledad como la tierra definitiva del artista. La tragedia de este ser,
vaciado en dos mundos, con sentimientos de culpa y deber y otras
sensaciones oscuras remiten a una trascendencia tica, esttica,
religiosa: simblica. Situacin imposible de quien tiene un pie dentro y
otro fuera y ni siquiera est claro de qu o de dnde: dialctica extraa
que se trasluce en obra de intemporal trasfondo, en la contundente
belleza de lo realizado, con la mirada inmersa en lo real prximo,
palpndolo en su raz.
La pluralidad de los puntos de vista expuestos, invalidan la retrica de la
diferenciacin y lo accidental: el "estar" y "pensar" del escritor Calvert
Casey, amorosamente consignados tras las voces narradoras que surgen
en cada situacin o escenario examinado van tras el conocimiento del
lenguaje, sus relaciones inditas con las palabras. Escritura absurda,
existencialista, neobarroca?
Mixtificador de los moldes genricos, para Jamila Medina Ros, la
ficcin de Casey se presenta "como pasadizo salvador, lnea de fuga solo
transitable con la fe puesta en una zona de lo 'real' (rito y mito), que es la
menos verosmil y la ms verdadera. Entonces, el nivel literal de los
textos, que pareca claro, revela matices y mayor coherencia, y el nivel
alegrico se vuelve imprescindible para entrever en esa escritura incluso
un nivel anaggico. La asuncin acontece del todo. Desbrozado ese
recorrido privilegiado de lectura, abierto a nuestro ojo transgresor, el
corpus confiesa el hbito de Casey de hurtar el cuerpo, y se (re)vela en
una ltima violencia (se dira una iluminacin). Se alcanza a vislumbrar
la inscripcin de una palabra que, aspirando a la bienaventuranza
eterna, la quiso y la crey posible para el escribiente y para s".
Diseminaciones de Calvert Casey enriquece el nuevo imaginario
nacional y es, sin lugar a dudas, una de las raras joyas de la ensaystica
que se escribe ahora mismo en el pas.

Jamila Medina Ros, Diseminaciones de Calvert Casey (Letras Cubanas,

La Habana, 2013).
________________________________________________________________________#
#
Para subscribirse escriba a: boletines@diariodecuba.com
Puede seguirnos en Twtter: @diariodecuba | @Todo_sobre_Cuba y
@DDC_recomienda o en nuestra pgina de Facebook: www.facebook.com/
DDCuba
Consulte el resto de boletines en: Scribd.com

Boletín DDC - 5 de Junio de 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Boletín DDC - 5 de Junio de 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.diariodecuba.

Boletn del 31 de mayo al 5 de junio de 2014.

El presidente francs, Franois Hollande, envi una carta al

El Gobierno estadounidense design al embajador Jeffrey DeLaurentis

La Asamblea Nacional de Venezuela aprob este martes la designacin

Los galenos cubanos Ral Vargas y Okanis Borrego abandonaron el

Las autoridades estadounidenses reclaman al banco francs BNP

Tres grupos de migrantes de Hait y Cuba fueron abandonados por

Varios activistas cubanos viajaron a Asuncin, Paraguay, para asistir a

Ms de 2.000 ciudadanos participaron en los primeros encuentros de las

Decenas de cocheros y bicitaxistas de Crdenas, Matanzas, se

La Fiscala de Villa Clara ha acusado de "desorden pblico" al activista

El rgimen practic 1.120 "detenciones por motivos polticos" en mayo,

Ms de 60 Damas de Blanco han sido detenidas este domingo en todo el

El estudiante de quinto ao de Derecho Yohannes Arce Sarmiento,

El activista Eliecer vila ha presentado un sitio en internet para su

El Gobierno chino defendi este

Fue Hugo Chvez, no el hroe de la independencia Simn Bolvar, quien

El cantautor panameo Rubn Blades aplaudi la "honestidad y

Este martes 3 de junio se presenta en Miami la novela El verano en que

Un libro que recoge historias de escritores que alguna vez trabajaron

El guardabosque cubano de los Dodgers, Yasiel Puig, fue elegido

La Liga Mexicana de Beisbol (LMB) inform que el presidente del club

El cubano Dayron Robles, campen olmpico en Pekn-2008 en los 110

La Carta abierta a Obama sobre la flexibilizacin del embargo a Cuba,

Los debates sobre el embargo comercial de Estados Unidos hacia Cuba

La carta de 44 importantes personalidades norteamericanas al

En 1984 publiqu un artculo en The Cincinnati Enquirer en el cual

"O aceptas esas condiciones, o te cerramos el negocio y no recibes un

Desde hace un tiempo y ante el reclamo generalizado de que la Mesa

ETECSA ha denunciado una "cadena de fraudes" por parte de usuarios

Mi generacin utiliz los tranvas en su niez y adolescencia temprana.

El 15 de junio los colombianos volvern a las urnas para escoger al

Diez das, trece obras para siete escenarios habaneros, espacios de

Intenso, maratnico, el XVII Festival Internacional de Poesa de La

Una versin reducida de esta entrevista apareci en El Nuevo Herald.

Van los jvenes creadores cubanos cineastas, escritores" a la

Jamila Medina Ros, Diseminaciones de Calvert Casey (Letras Cubanas,

You might also like