10 

 , 447   , 1435   18   

 2014 
 13
!" 3

ar..dknewsdz.com

33

36

!" 5

"
"

2014

 6700

3 :

:

:


3 :

5 :

""
"
"

1312:

24:

24:

09 :

 2014 
 13

33

:] ( L

 1435   18

q*< P @# ."('\ p*>

*= *('!L "TS>L [*\b QL *L
& X
HL
\(" .*L
& " L F
! &* ."`*-

36

33
33
3 2
28
36

22
20
2 2
23
2 4

$

05:00

?N

12:44



16:16


19:02 ut
f*H

20:21

/
/.
.

<F 'L ">(C>= "(L]Z E '' * & (LO "L*$= V

"<H "('h (
 *>  l{<N  -* W M K=*tL
_ * (  (L*!
 "=*R QL P* *= f*' I- (?>#
=>.K>p  LO "<<L  *
$ ) ">(C

""
< "b (R*@< A >L ^(T
( F'& 2014
 13 E
*&" *M*D 30 *10
=
l<$' Q=*  "*! ;h
( lL*& K 'L "(R L
K>p  L*T  <b
f*Z lV
 *<*T O
*R *N < U*!L
  F <b  *N]\ GC
">- Q(U 
 L "'
6

'" =.%b  *N&*C

J h~H

&* R*t 
= K` =_  C L P
'L I(L]  f*(V
)}- L "(
>  /C A f / (# U F
.}#
" '(L i<*=" "
= P
'L W*pO f*(V Y
\]K* P*6N
' "= "C *p) K >< f* W

!'
 15 F 1 L "
?>
 "W* M) K f" K
{(!# F) "'# {)  qL)" *Y !# %*$

.W*pO A "(`
 "R Q "*C
[*Y K W*pO /($# "(
-V F'& *T<V (h+  #
 
(= *-( f*Z f q
 F
*"  & .R*t 
 Kh*h P*
M

<>? "D*\ "(!D R E ( (<`;$ ((! *$ ' E* *!#Z
<>* ( "hH [*(*# `;$ K %* Z Q  " U L *N
& 
 ." "<b
 G  "(h]N Z
! <! .*M*D Y* F'& b '= (?>  L }>T

54

<6 " <@# P- = X(

S XLV WV #
K < @# L *  *=*Y 54 L "R @ L
">$' / L ^( I- W]\ "(O [**Z
 _`(" '.%`;$ 
MO W]N
 [*(C
 g>= *=*Y 250 f*-b /($# #
'"<H 
*= *S %`;$ 
MO W]N

@ iUV *
h "(O [**Z W*$L K "R
*SYO f_j- PV F) (HL lWj
 XR

.CS [_*M K N#&*L P L< (& C

210
;$M L @L "<_ = "((>M = ` LO "pH D*>& @
#
P*h xSY b != R*h  ^V 210 "
(< ;L "<R GV
<!*'& *L {M "><
*= "<*$  []!
 L = *N y<  W
f*L V "pH PV 
 h .K`_  LO A X(
S
MV ~p L }>& |]=Z = [*(# "<_ L E *SY f*=O
 b != U .} *N
' K  "(*
 GO K } Y) *$

, 2.000 " L ;L "(*L G+=  ^V 30 }
( *L N
=  l;L  ^V 180 'L F'& & N
 *( ( #
)& ~ (M "
D* L ;
 "(*
 GO fH= xSH
</(h E*LV xSH I- <# # .}R
L "
 (!  %$
- QU (M X(
S E ( "((>M = "
@!L A "< N
$
!.}
h*!L *? R) K Kp*( M_ X

:<$ KR @_ *N L {`T' "L* "<<
 'pV
i
# "('&*# "(UV  < %I www.mfdgi.gov.dz
=*! Jh *
M "(`*$ "L '
 F'& "Q< /N" W
=(*.{`T' "L* "<<
' P
K ><" <$ KR @_ Q
 G]p) PV 
 [ iUV
K "(`*$ Z (= "] (!# [*('
& "'D L *p
."{`T
# % (M P
TL <6 (
 = <$ "=  JI- ;(
 #
"(UV (P (>NL   \)  N
$'  # (M K'h /@H= J<$#
F'& Q< /N W !*= i
# "<& "RL "('&*#

' G]p PV F) {`T' "L* "<<
 (H# ."(`*$ "L

"
"

*<; "(  6*

 /(-+# *&) "('
& %$#

  A@ -*? ' *!# "><
*= 6
">"2015 E* "(= "*' "
D*& ">(C
&'*N 'ML K "('
 JI- /
H# .G* E F
(@ QL*$ %*= P*M K- 6*L 5 FO
(TS %( P 
(L %( KR* @ %
)"M ( "(R*$(  *<; F) "*U
(*<".

>lP
T
 (M L [<$  AM" /@H# Q
' "(= "S
/ L *N>& 
 [*6*( M_ ^' S
 "=*$ _ "(t= g
."N#* R*h *
NL Q
 K'
 L

 17

17

 {R*6 F) p  L "<_ 13 L %*( ' " 17 *H

" [*(* K KR*
 (  P*> "&
$L K "'
L XR # L
E < 'C>  K  *(' K* K>p  P*6N
' "*  "C
"p]!Y = 
!L ( hV .}>L 20 "<*t %*$ 
 14
"&*= *NCHR "(!D R W]\ f*=O E ( q*D P*6N
 *!L

@ "  _`(" `((" =*Y !#  '  K  "L* "C P+
" (*7 K *U& 21 <# ~  " = /h L p %
."'(
 "* = ]( "*  L f= 'C>  [N
(@ P*6N
 *!L {M "C JI- K *( P*6NL P
 x`*\ {R 6 F'& f T ('# N "*!L F'& *M L
(**
h *C#L *=*p 12= *-& = K  "((
 }& p %
*.">U*! "('!
 "((
  RO*= W

(= P*  G* < C# != /@Y

K  [**!
  !L P*=*( `;$
^ < "*C <b X(
S 
6
b*h # `;$*= P*=*( ( K <
.b ' P*(= K f*6 *L {M  h
F'& P*C Q
6V f*' I- W]\
[*]& "<   " G*  6
<' (= 6 ($ P* 
K 6
 [ $M FY*

.*C I- K <'
[*hH  & 
#  S I- K
*-6 # ^(@# F) "(R*=*( "< *C
W*$L K *
( _ l"<`;$ G  K
.
 [ ^(T< [*
 _

2014 
 13 

15 
?> *&) "(R*@L) W] g*
 & WO <b  hV
 C  FY*
< F M "
D*' %Z (?>  K
.[_*$
 ^' SL K "<_  JNH# %I

K@(@
 "(6*S PjH <b u&V
K  "(!  N6' }M*(# &
30 E < <!# /6V L `;$ *N I=
<I' *N((*L '= * XCV
.K*L K 2012 I>L <;$ !L  R*h
f*RO "*h J ! HR P*(= K f*6
"(6*S PjH <b PV "<`;$
& g(@
 "L @M *= u<
"L @! *N I= K   N$' }M*(#
<! = ''h K  l"<`;$
.* XCV 30 E < *N((*L '=
u< <b  PV 
 XR ~*UV
L ( L * ) }+# (
& &
= * "><
= `;$ "('>
. *
N *C \ 
g(@
 "L @M PV P*( iUV
Qp* *NT & G*( I- K u#
}*@YV Q(
$= K u*- E* 
"<!= X
< /
& /@ J-*?L
((*L '= P &O "L]
.(('>

"(6*S PjH' %$(> <b  {M
(<$(> K<Z *LR_ P* 
<! = Eb*= 
!L *S K
*R*h <I' (<`;$ ((*L '=
.2012 I>L K*L K `*-h <;$ !L
*NN6 "* K Eb*= ( iUV
L*
 P*CL "(6*S PjH <b 
(<`;$ ((*L '= <!# PV
% '(L  * L P(
2012 /<= 6 K *C \ <I'
"D K i( < K*L W*
Y K *t=
.KR*N  MV & @ u&O
%b*# l"*S }<b*# }6 *
h
K '`* (<$(> {H "L @!
*
N M *( <I' (<\O ( >(-
"L @!' Ih l*
N*C \   W]\
.(<`;$ {H
K  "(h!*= G*( [ K *YV
 N6 "<`;$ "(*L '= *-NH#
"< "( [*
?>
 P'
F) '  & F) F# K  K*

.' I<!  "('
= G*( [ K {M *
h
L  E*<V / W* *
h l[f*6 K 
 ! *L L "(R* "'M
 G]CR
2014 
 i#* K /L*H K*

.`;$*=
$(> P+=  S I- K h
*
 " =* }#R*L }
& & u<
 < PV /LV QL /L*H K*
  !
W*
Y K "Lb] ` K*( /!=
">(R+
C '' "(`*N>   K*L
."C>
 }Y K

 ."
D* `;$ K *(! ~
WO <b ' "*>L *
 6_ I- /@Y
( < K  -*?
 = F'& ~  '

 "<*$  []!
 'th l*-((t#
L FO [*&* K "
D*' "(L

.f*


%*$ *
6_ PV F'& hjL l"(p(
b( l`;$ "<_ [*C' "L @! (=
F Y K QU  (! = i
# [
iUV .*-I(># "=* L  ( <*(

xS# [ g'# PV G*( I- K W]
(!# K>LO W*$
*h [_*$
 =

P*M    PV F'&  I- K WO

% %*T! *NN6 "
D* f*C&Z
"<T [ I\V W '! *$<Z
\ (D F'& .QU  I- (! 
"L\ }# %I !  W] 

x('#= i
 %I l"(R
 "*! i*L

K>p  
`;$*= X(
S XLV WV W] W*
"<_  "('!
 [*C'*= }
6 *
6 W]\
((t# %T L P*h ) }RV l`;$
">*= A\V i*L '\ %Z (?> 
*Y .g @(' "
D* `;$ (( 
"'tL "'6 K %$< %I *
6_ I- K
K>p   `* F) "*UZ*= l<b 15
L E* <
 "'(C = 
MV f '
{R*6 F) /L*- K>t & f ' K>p 
(S >L b * & `;$ "<_ K
[*hY & & P jL (('!L
W] M_ ."L*- "<* ) [*jL
"<_ = <*(
 = K (#  6
 "
SU [b*$R) [NY K  `;$
E* 
 K /*
L  C# *NM*<
I- K hV .[*&*C h*LO =
/h K QU  (!# U F'& 
*<*T  6 F) *N>L l*(! <*(L
N f*>*h l*N= /@  {$< "'$ L
."><
 ((# E* 

"(T ( "(T PV W] iUV
l}  {M l L (\O JIN "(R;(L
?L PV F) W*
 /( F'& (HL
[  l
# "*= "D*S [*
}RV ( lg /6O "
SU [*(R;(L "
<b  Y  .xR *>- P(
 K

2014 :
*
 6_ PV ~*UV .[*<_ [*<'=
"D*\ [*jL f*HR) F) *T<V x'\
l*N= f*> &_ *N(?># =*
*= /@ '
.*T! -*?L L N?L g  L
*
6_ I- & ;('= 
"*>
*=
(
M "> g  L l}& R L WO
f*' P+= hIL lA\V [*<_ /
H 
">
 "L @! "C\ I(># *p K ><
;<; & "< N
$ X(` yL*R= &
[_*tHR*= /@  F ~*N "('# =
& [_*$
 Q(
6 K (>p 

F) KL# K  "<*H  "(p
<
 ((# K (>p 
 Y
.[*<_  [*<'*= NRjY
F'&  I- K Wj
 XR Y
F'& ] L IS  K  [ /h PV
"L @! A L F'& V lK'!
 A 

/6V L (>p
 f= "& HL P @ 
.NRjY  ((#

  {(>#  F) *
6_ I- x'\
`;$*= "<) "(=>L /h K /
&
(?># *$<) K (@  ?>' "
D*
/(# F KT< "
D*' <6 %)
E
- [_*tHR F {($ < "(
> 
^(T< l*
6Z W]\ # *
h .(>p

  {(> = `;$ K ^('@# ;('=
(L "*>L Gp *$<= /@ < /
&
 H A L F'& "'t
 []!
 i 
[ (= L ."
D*' "((`
<b " <b *N>& ^Hh K  A\O
!  *&) "('!
 [*&*
$ "('\
~# !# QU  K  "<' "pH
*S x> PV bL l[*<' f*
b  A L F'& ;-*6 f6Z IN=
*YV A\V "N6 L .}'(#  (
[*
('# FC& WO <b  PV F) ;('=
W*  (!# *p K {# "L*D
L " [*jL /h K (>p


P @( {< / 

 K }RV bL
\ {< A
 F'& yL*R= *>"
D* QU (!  ( A
 F'&
*
h .(>p
 [_*tHR F "=*$ _

`;$*= *S %b  *

6_ x'\
"'$ 
 [ L "'
6 F) "
D*
"<_  K>p L /(M# W*
@  *N>(= L
31 <*# / ;-*$ [*>@ F)
" <b }>'&V *L {M l2014 
<
{(C "('!
 [*&*
$ "('\ <b
.X(
S XLV WV ;('=
W*tYV  # K!D f* K ;('= iUV
[*>@ /h K># "('
 PV *
6_ I.( /@= "<_  A L F'& ;-*$
<b  }V# %I *
6Z I- V *
h
"jL !  W] g*
 & WO
I(> = /@ # %*  Q=*p [ "(L
&
l"
D* `;$ /(
$# "C\ "($(# 
A L F'& "(- V "jL f*HR Ih
[f*> F * &_ *&= /@ # "<_ 
[ JI- PV ;('= hV ."
<
*-I(># K H( K  l"(*$ _
lA\+= Q  /
 MO E < L "<=

6700

.*&HL 60 b*$RZ * @- 500 F "6*!
* !< "
D*' K$(# Z CS
 (C# P) W*
&*L *T< {'C # "<_  *N('&  # _ [*R*@LZ
& l}M K#+< %I f*' I- (?> = *- >L "L @!
."('!
 "(
> *= N> "(t= (('!
 (j

}RV WO <b  W* *
6_ I- q*  W]\ }RV *H<
"<T [ I\V W '! *$<_   P*M
"N6 K- "
D* PV F (HL lQU  (! 
.2014 "> K `;$
K (  =  6 W] ( /$ PV =
(h  C# & K  "
D* PV b=V <*(
 =
= K E* 
 *NM*<  "
SU [b*$R=
.[*&*C h*L_
"(R;(
*= "' L ( "(T PV W* P+H I- K
((t# %T L P*h ) }RV F'& HL  L KN
`;$' ">*= A\V i*L '\ %_ (?> 
.g @(' "
D*
 .G

\ "('
 P h .K  ~*U *
h KL
& % #
Q<*H
 L & (!
= ">p* []`* FO "6*=
"<<! "@ HL  F'& "  L R*h K 
;(
! "< R* HL b  "# # = (= =
"('
 >@L *
h .E*\ = {'L Ih lf*T( *=
K  "*= "' F

 P*@
 (!L (NC# L
."'`*& 313 /(M# XCV 1 W;b = &
45 (L  "L @! &*L `;$ "<_ K {*p
"('
& ) F'& *N&*6  # K  l"*= <
"'@(- *&Z " G]CR) & ^Hh .(\O /(M 
T# K   "<_  (' & H >
  M_ Q L
."'`*& 16.000 !R
4.000 L h /(M  T!# "<_  PV *Y_ $#
"( "# # = 
!L %(= <$ f*(MO*= "'`*&
.%*$ NH W]\ (*@*=
F) "<_ *= %I(>  b*N$ & WO Wj
 /R
'
 "('!
 [*C' W*tHR f*' I- W]\ "L @!
F) (H# [<  P hjL l"<* "(&_ /@H
=

W]\ /(M  [*('

& F G]CR I>L `;$ "<_ = #
">p* "'`*& 6.700 L <bV /(M# E>
 (R < NY
WV JhV *L {M <6 [*>@ F "HN [*>@*=
.b * & "<_  K X(
S XLV
& WO <b  Q
6 %I f*' q*  W]\ K  hV
x\ %I l"<_ ' "('!
 [*C'*= W] g*

"(U Ih l"
< KR*
 "><
 ((# "
PV "
D**= " KM A L F'&  KR*

[*>@ F E>
 (R < I>L *N'(M# # "'`*& 6.706
.<6
5.650 "'M
 []`* K*
6) (= L }RV iUV
[T# "'`*& 1.056  "H- R*@= C# R*h "'`*&
L i#* K "
D* uU %I W;; f6 *Nb*>L
.E>
 XC
"<*& "(& *6 *= _ g'# /(M# "('
& !

M 3.000 b*$R_ \ * @- 50 "M*L *N>L
J< C# @ "(  "(>p  "*h  / L "(>@
"t(= "(>@ M 2.000 b*$R F "*U (W&)

2014 
 13 

-
}# K K&*
 6_ %* _
< K >  K  95 "<*
./

"(= W X'$
 *&
"(= "(*#_ F'& < *=
W L_  *
 _ ""
"
*-I(>#  "(= W K "(=
K "<* _ *< "
  *p
# G*( [ K .. 2013 KR*6
& F  &*= "L* "R*L_ ^('@#
*
 _ Q($H# [*(- T< *
6
PjY ! "(= W K
/ "(= W K *
 _
.J< C# } (
>#
"(
-V X'$
 hV A\V "N6 L
WO *
6_ y`* R I(># "=* L
*
 _ *$  * _ fb 
(h+# l*(h# "(= W (=
*h *
6) F "(= W "h*HL
K *
 _ [*(- (j


= ( AI *(h# "(= W
19 18 KL < "(= "L*$
./
 
 R
W "h*HL U F'& hV *
h
fb  KR* *
 6_ K "(=
(= *
 _ *$  * _
J& 
 *(h# "(= W
.2015 E*& < @*=
"(= "($(# _  S=
^> -*?
 % ' M 

U
 "*M X'$
  %_
"(&*
6_ P H fb X'$L F
QL (> *= E;'< *L *S#_ u
"S
 "(= "<b  X*$

F'& U
 & "] [
.%* _ X'$
' "'
 
= *
& *$  <b PV hI<
%`;$   V#  P*h XR <
X'$
' 94  W*tYV K
A 
 F'& K&*
6_ %* _

= X(
S [& K  %b 
*
6 K *Y "(= "L*$
"(>
 "(= "<b  ">$'
"<
>  "(= 
 "=* 
=
"=* "(&*
 6_ "<* _
K 
 "= ' &_
./
 E* XR #

K>p  

K X'$
' 96  *R
"(= W *& *
h .2015 

"L* "R*LO * L F
{# K  "<* _ [*& U
*=
* *
 6_ F'& *NU& K
K *$  "(*
 * _ fb 
"(= >$ *@<L W "(= W
.*(( = K 2015 E*& J& QL;

"'D L U F'& X'$
 Y
"<* _ [ I(>   N$
"(<_ "(= "
 & *

 R K < @*= [& K  "*
.2013
W X'$
 {*p
"L* "R*L_ * 
= "(=
"(&*
6_ "<* _ [*& U
*=
^'
 
U *N6 K {# K 
26 ' K&*
 6_ %* _
K "
 A L F'& "L*$ X'$

Z E* 
 R J* & L
X'$
 `* 
U ^'


(C' " F E

 &
I(>  *N$L= L f;6 }(6 #
P * ^(S  "<
># Q<*HL
*&) l; *C F'& K'(`_
*& .W] M_ JL *L /(-+#
"L*$' "L* "R*LO X'$

K> & yL= *<b F "(=
*N>(= L l
R /O W' "L

*S *C Y*>L l(C' "
L *R*6 }(6 #  I- K K=
' < *
( .*N( }#*
 
& * "*
(" P]& I(># "=*
=
W "(= W' "* "

2012 E*& (= F "(= >$ *@<L
X*$
 "(= W X'$
 *&
[*
?>
 "S 
 "<b 
I(># F *- N6 "'D L F "(=
P]&_ I- F "<* _ {R $
"*h L f*N R_ F'& /
 QL
/ }(   "h H
 {R $

*$  "(*

 * _ fb hV
< C# q]D) "(
-V F'& u
W*$
 K "D*\ l"(= "L*$
P @< F M" K&*
 6_ %* _
."K= p
'
'L L }
*$  <b XR < = *
& W*
W*tYV E* \ K X(
S XLV WV
P -**= %b  X'$
 *
6
`;$ q L F'&  X'$

K= ;h
 f*HR U L =
"&*>
 xR ( P*H= !'
E* *
6_ K "(" " @

"
 *
6 F } "=*
 ">$'
"XR = /
 E* 
 "<
> 
IN= *S ^'
 P F *Y_ QL
"L* "R*L_ F /V  U

"! fb X'$
 Ih "L*$'
.u
F GC  #" }RV XR < = ~*UV
*
6 y`* R *N>L /`*
 L <

 "=*
= "(>
 "<b  ">$'
"(&*
6_ "<* _ "< 
> 
"'
 "
' &Z*= l"=*
." 2015 XR # K 

K= Kh
$ *!#Z P+H=
P*$' %b  *
 6_ KDV
*N'
& "'D 
= ^'
*= "(>

<!  "( # "t(D F) /D  '
(# K  l"(h
$ G ! {R
QL K= Kh
$ *!#_ G]CR
.} L P*h *
h l2015 E*& "<=
+H>
 &  U L  S=
{'p [*6 >
*= ' < *
( "(=
^'
*= "(>
 ">$' L X'$

"
*= 20 "R f*NRZ /
 "'D L
& F *(& l&  JI- L "(

">$' A L F'& K`*>  *
6
W*
 * _ [b "h*H
=
b*$  "(= W K *$ 
{= *NN6 # K  [*= 
."' [ [*6 >
" "(*M"
L & F'& X'$
  *
h
{*C# K  [*(D   [
*<;= "S
 "<b  X*$


 <$ "( ~?  F'& [* &_
"(
* "
?>
 *N( > # K  "( (R 
~ (! = i
< /@H= ] "(
># /
'
{R*6O *<*&  S= .(<`;$ W*

 (<  N>L "D*\ l`;$*= < 6 

(C&V [*
('# PV %b*t ( hV ((*


 /
& "\ N!>L /6V L /(tH  [*<<

/
& F'&  '!# N>L < PV F (HL l">
Q<*HL ^' SL f*> [*Y A  L F'&
M [*]= P+H I- K h .% [*C
f_j- QL *(=*$<) /L*  {6 # K   $
.{R*6O *<*&

<$ P R* HL ((# /6V L ((>


F) (HL l"'$
 "<T [*?M]
 f=)
*YV . U
 I- W*>  "L* "(] PV
"(  f) /6V L (@ /
 PV F <b 
"C' SL P*$ A L F'&  ( P R*' "(`*N>
u*=V (<`;$ W*
' E* *!#_ L "'@HL
( iUV ."L @! (*R#*) /

K *N<@# #   > L < PV %b*t
MO L }RV F) (HL l1990 /
 P R*
/h Q
$# M "( K <$ P R* "=* h
<b  W* .P R**= "'
 {R $ *!

= P*! K I\+( <$ P R* PV

K&*
6_ P*
T /(tH  /
 <b hV
@( /
 /
 P R* PV %b*t 
!L (
.W*
 G M  "(&*
6_ {*@

(& L X(
S XLV WV %b*t ( iUV
/
& *<; *L* \ *NCHR "(!D R K F'
<$ /
 P R*" PV F' (& "<_ F) }#*
M *N>L *
(_ lW*
 {*@L K ?> (< 
PV F) (HL l"[*=*> X(+# uUZ
f*hH F) P R* HL 'V }!*L
(<`;$ W*
' E* *!#_) ((&*
 6_
P*$ *p) K }`) /6V L (/
 u*=V
QL f* & u & "*>
*= ^Hh ."C' SL

"M*( "(L
 "hH' E* <
 X(` ^Hh
b*$R) HL & %M* -*C `;$ *V
>Y
# (& L = K <_ = ( (M*( ( <
(<`;$ q*(' "> L F'& *N!   (
*
= (HL l*< W*tYO 'C># PV F'& {R*6O
?R 2014 ~*(CD_  L W]\ "hH } M
. "hH [*L\ F'& (>p
' Q  W*
`;$ /$ F# "hH PV %M* -*C hV
.{R*6O (<`;$ q*(' "'T
 "N6 
PV "(>p  "& <M K %M* iUV
"<`;$ "M*(' y< ' -*6 /
# } hY
K [*L\ P*
U W]\ L *(6*\ *('\
{'6 }  i= P =; [*'p "('# A 

.q*( L & hV
;$' " FO ^(U "yL*R= !L ^+#
 %I LO "(> /h*(N A L F'& /$

A 
 F) "(M*( `;$ "N6 "( = i
<
.u 'C

K  /L  JI- L *= }RV !
 iUV
/
# } hY PV _) l`;$*= "M*( F'& [V
 "D*\ "(M*( *N#*L\ < C#  "(# F'&
L *N>@
# "=I6 "=]\ *>
= Q
# `;$
."=O W  L F'& i`* W* 
(C# F) *T<V F# } hY PV %M* ~*UV
*C "(  "L @! *N#C K  "($(# Z
"(
>  K "*  = -*< }'6 "M*(
."(&*
6_ "<* _
y<  ~N= K>( %`;$ P*  *p) K
"hH' E* <
 W* *S*= "<`;$ "M*('
[& "hH P) `;$ *V "M*( "(L

W D 
 L "(>(D "hY QL [*(*# \jL
[*6\ & *<; 
T  "
$  *-

*= N<  %`;$ GH [*<_ F)
. %`;$ K*
l
 y! []M (p+#  (?>#  S=
"hH PV *V "M*( E* <
 X(` hV
*$!*= /@  W*$L K  L \  h
"(L
 [*C' /6 %I *L - (<`;$
[_*h *= "R*L *$! L (h & *N!>
#
(L*(
 *$! /R "('
& PV *!U Ll "D*S
(?>  fN *- < "<*& ~ K 'CR
.@!

*(*M "hH "M PV F *pZ XR K *YV
 L /h K *6*M2400 F) /# y! L
(= y! xM *# L *= }RV F) *(TL
*V "M*( P* "D*S "(L
 [_*h 
y!' K>p  P < = ""('C K" F#
lb*( L*= "(M*( "><L ">(C> PO .

hV QL & L F'& 2015 "'
 "> P @ 
l"(= "*' "
D*& *N(> = l"(* -*?#
/$# PV `;$ *V "M*( "*h [+#

&# PV = "D*\ l -*?  JI- K *- TM
l"(*  $ [ G*>*= "(M*( *N#(?M
"(M*( [*6S []M "$L= W]\ L I-
JIN= ">(C> P;( <I (<`;$ q*('
K (h*H
 L ">(C> ~ (U Ih l"*>

.(@ "(* -*?  JI35 F'&  # } hY PV %M* hV \ {R*6 L
<$ [
 b*$R  p K 6 < *N>L & L
*-< C# p
 L "M*( {<# K -* 
K "_* *
-*L" } hY PV  &) . *('!L
K  `;$ K "(M*( [*p*H>' y< 
"&*>  "M*( b "($(# ) ($#
i  "(R*@L) W M Wj F'& J K ."<(' 
{R*6O q*( {'6 "(t= *S*= "hH' {#*@L
L F< g P) FO ^(U W* `;$ F)
/
# "hH PV F) (HL " [*(M]D
"<`;$ [*('> [* QL (> *=
"(# /6V L "(>6V "(M*( [_*h *S*=
.`;$ "N6

2019 12
"LS 
 J*(
 [*(
h * *= i
< ! [*(>#
*N&*6  F) f $'  ( }R  I- K hjL
W M  K .*NLS  *&) "
L *N (#
K J*(
 R W M "LO X'$L L T Wj
 /(-+  Q<*HL & & <b  '&V *H= "<_
f*T F) ~N< "C>
 P
< %I ""=  ~6"
"*p Q= i
( *
L lJ '& Q [*=  F'&
.T "C!L /(-+# QL 3E P ('L 140=  I/! J*(
 *L Q< ># U F'& Y *
h
"( $ J*(
 ES  F) f $'  < (M /@H

 L <!  "(6  (6(- [*= E*(
6 # .A\V  b*$R) & ]T <6 "(`*L
 L /h K  ] Q<*HL " ( *(*M
.<b  {M K't<) "* (

(M *-*L Q< ># QL @ J*(

  ;<; 
P Tt= 84 F) 70 L  & Q  (
! J*(L "('!  [*C!L & b*$R) QL 2019
*T<V *C F< ."'
 
 J*(
 *6 
" Q( # W]\ L "(M] Q<*H
 "L F)
[*!<# {M * @- P ('
= "(
 KUO
(!# K P*- I- "(
-V F) *YV %I <b 
.[*!
' * _ "(# x('# K`It LO
[*<_ [*(6*M "(Ct# PV G*( I- K  &
F'& *
&_ W]\ L P*
'# F) ^'H L ut
 J*(L x(S = i
( ]!
 ! J*(L
W M ."M] *C "
 "( $ J*(

Q<*HL *p) K J*(
' ^@
 ES _ "(*@Y)
 C# PV {(R ( qD %S b*t W]t 

A\V "N6 L ~*UV .uH J*(

 Q<b # "@Y
/
 K*
S W]\ /D  "L @!  N6 PV

H & {(R (M "(`*

 
 <b '&V
yL*R= *p) K W*MO L  "=V (NC# K
.2019 G* K  12 "$*
 ~N< K>p
[*!<# K X(
S XLV WV <b  iUV
"< Y "'V F'& ' "'6 L*- F'& "(!D
K { # K  W*MO ;R "('
& PV "LO X'$
=
} $*L  (  12 /
H# J*(
 u >L x('#
PV F) (HL /
 K*
S CS
 "<*NR /
."<*
 _ "! L  L  JI- {'
[
 f*>  # }RV <b  hV ~N I- | '
L* "<M " *N>(= L W*MO ;>= "D*S
[*< V W M .' "(>p  "*h  *N`*> *=
F'& ;(h   ( }R 2015 /
 E*' *C
(!# W]\ L *
(_ "(L
 "LS (!#

:


K>p  KH X'$
 X(` =
( F) "(= "('\  K= 
!L
*(=* h *(*L `;$*= K'(H
X(` * Ah f*(M) "*>
=
u]RZ ) F'& %>(V *' O
}(Y >(=  V W>$ J* %I
;L F< ( PV *N( hV 1973 E*&
."<! "&*$H b L L *SL*Y
* AhI f*(M) : "( K f*6
*' ;L /6 /C X(`
`;$ <D ,K'(H "< N
$ %>(V
H\ /@= K>!RV PV _) K>< _ (@
{- %I - l( q E*LV *h)
J]= x('S# "<! /( K }#*(M
*N6) }R+Y L *L /@ "(   ( L
"(p
< f*>= K K'(H {H 'M
E*?> *) F'& }L;& "((M
."<* Z "< #* h KC' 
{H PV "('\  ( ~*UV
"
(O "! g'# hI< W;< _ %`;$
QL *>L*T# L /@= *NH<*& K 
}M K ~  *L {= K'(H {H
"t X(` Q=*# .% #* h E*?>
*(
6 E ( *>R) :]`* P*
' F'
X(` /(M AhI W]6) /@= ^R
}#*(M IR %I %>(V *' /C
u H *<*T }>p *<*T "LS
"<! /6V L "!*@
 NCT

/?< PV `;$ [* \  l"L@
"
D**= *N`*(MV b=+= *Y >L }

{H f*>=V A Jh 'S  l*N' K
b L L *SL*Y ;L F< %`;$
."<! "&*$H

K@ L "- X(

S ( !>L
[*M ' *T
 "YO "h!

*p) K %`;$ 
MO W]N `*
(H (= L*T  " [*]&
.K>( %`;$
L "R @
 "N ('# L [6
 *@ W*p *h! L *(h 40
W]N 
= [*M ' *TL *Y 20
( } (`  T!= %`;$ 
MO
R*< `;$*= ( ( X'(M =
"( ">$' "('
L X(` HR
.~ @(=*LV *@V 
MO W]N'
"*!' X'(M = ( MD
( * *N= [*= K  "('
 P
{H E;  AL X@# `;$*=
%`;$ {H R*
= K>(
*N= E < K  "(R*RZ [*p*H>
P+= hjL l%`;$ 
MO W]N
(= L*T   \O " [*]&
."<<!  u! I>L I$ L (H
J'= PV K>( ( hV } N6 L
`;$ QL "hH ;<;# F'& /
<
`* "(>L*T  "#* _ PV *(TL
*HR QL K>L*T# /
& K- (6* !

i* /
< %I %`;$ 
MO W]N
K V `;$ K f  "HN [*
.(C'  F'& A\V P'=

2014 
 13 


"<`;$ f*RO "*h }= x\  M K "
$ XLV P$ 
!L = 
MV K= P*
 X(` *&
l"(= "C>
 }= 
# %I - QU  QL {*> <  HL K=& /
& *p) K  N$ (M # F)
.K= LO U W*$L K "D*\
&< K= P*
 PV *!U L l"(*!
"(T [$ L Q=* < "(>(C' M 
G]p) W]\ L "( /*!
 K EO
/R K>< N  "<  [Y*>

Y*t f &Z & "((!  

' "(`* E]V W]\ L (C' F'&
."( [*j
 F) *N>L *SR

^Hh "(= V
  & "<M K
= K= P*
 PV P$ (
G M X<@ = i
< P R* HL &
K "h*H
 L *N>(@
 "(= V

.K= / 
 "&*>D
">$ }# %I H
 I- PV b=V
G != ' # *!L "=V 
T < " SL
"(&*
6Z "<* Z "(*( V

F'& }U&  ( E]&Z ('  K
"L*6 F'& W*!<  "(= [*R*

.J*
&Z "(= W
*N M K  "R*@
*= *YV lE*
 I- K
*( C=   K  "<`;$ V

{*@
 *N&; R  "<<!    P*=)
K *('& {D*>L '# L *N >@L <6
."<`;$ "
< %I K= P*
 HRV *Y
"(Y Q     !' V
FT 
= l H
 K= /
 "L ?>

& * "(= "L*$ X'$L 
>
 H& "=* "<* 
.2005 *L 23 K `;$*=

JI- fb) }#*(jL /

!# F K
lK= p ' ">*= "< !
 "(T
"M]L U F'&   XR K hjL
fb) "(j
 }'(
!# KR (N 
."(R*RZ "*@
K (
 "=* L F) *T<V *&
(C' *
&) *&) {R*6 F) `$ JI(HL l S }6 F'& ; *L
&
*
 &< K= P*
 PV F)
."RN <
 "<

P*
 PV !
 * "*>
*=
{' K "(>C' "(T 
& K=
}# *Y "(L]Z "(= "LO

(C S
' "< Q E& V
= *N@
#
.u*-Z /<
# "D < # L
W = f $ @>  l"*>
*=
[**
L= *-*<) *D "< Q F)
(># /(# K -*# "(R R* (
L R g * &*= u*-Z /< 
#
."=*-Z [*&
$
' +*@

K  ~*C \Z -* !
 {$Y *
h
-( ((L]&Z  ((*L '= ~N #
l"(= [*
$
 & "< *NR*= ]`*
*NT# "(R*R) _ [**
L *NRV hjL
"(T xS< *
( .P*<O /h
Q
$
 P$ ( *& "(>(C'

[*L*6 *!# L  X(

S I>L 6 <
"<
*= * K!< "L*$= u
E*
TR "(R*@L) *N(jL QL "
.*!#] (\O JIE* (LO J < %I   Q'p 
P K=& =V P*C' ( *!#]
( `;$ "L*6 X(`= * L
^' S
= ('  ~ F'& *$M -*p
*
( _ l"<
 "L*$ "=*  [*('@
 K
(?>  A 
*= *N>L '# *L
"'
 {R $*= Ih  K6 (
L fO  "
 
  (p+ *=
.*!=O  X<  (M

* XCV 30 E < ( <`;$

E]& = /> *  *N+# "<L
K# # -*C K*L '= W*(  X<*
" f*T&V 
U *R*h <I
 C \ <I "<`;$ "(*L '<
.2012 /<V I>L
"(6*S PjH b P*(= hV
u*-Z *L*
# # *(=D PV "(=
V "(*( ~-O | ' "'( h
"* /h*H
 /M V "(>< V "(
"
` W '! *$<) U F'& hjL
%*$  ! W]\ L K*L K ;>'
.K*! *
 
U
 .G

/D  /6V L /L*H K*

  !
"< N
6 ">NL ;>' "'L*Y "< # F)
I- L FO "'M
 f*NR) F'& K*L
"p*\ F'& Q(  q*$>=  !
.[*U*
*= "'
 <C
}#M K*L *( *N
& [hV )
`;$ *NI# K   N$' "(= 
K<Z *!#Z ! 
 LO
P'= "(
>  "<* _ "& 
$

F) /D  /6V L "(=t *(<)
"(6*S =&V ;>' "'L*Y "< #
"'D L P+H= *N*# & "(=
"(6*\ b =&V *
h .K*
  !
( >(- &  *NM*(# & *(=D

"(= "(6*S PjH b [hV

K
(') /&*h *N L [b=V `;$ PV
"p*  *<*T K E*- K 
.[*&;> "< #
"(6*S PjH b  P*(= K f*6
"<`;$ "< N
$ PV "(=
}(6  *-  =  "(H "(p
<
(= ( h f*> *- Wj

K "h*H
 (K*
  !) ~pO
F'& E*- /&*h *N L b# [*U*

/`*L K K K
('Z <(
.[*&;> "< # "p* 
G*( I- K "(= "(6*S =&V
L "(R* "'M
 i  *NM*(# &

*<;= E* %I P$ ( iUV

[f*' L "'' *N]\ A6V `;$'
K  ~? PV " KjL *h QL
(M # K&  K= p  *N= 
<
*H  *H  *p) K /
  N$
"<*
M KL  LO W*$L K "D*\
"L L "(
># (!# "(= "LO [L
."C>
*=
" %< %I K= P*
 PV b=V
F) K= *H &< u * K
K ]&* *@<Y J* &*= }D (M #
"L\ "h H
 "(= "(*( 
X<@# "(= "L *(' i*
'
."(p
< VL
*N= 
# K  "(*! ~? / K
{M K= P*
 P "(= "C>

(*V <VL F'& 
< P$ (
P'' "('\ PjH K /\  E& *
QL [*]&  6 f*>= F'& /

*H "* /R ~N= K=  $
 D K K Q
$
 F) K=
.M L
P*
 *L PV P$ ( hj<
"(*L '= *L QL F] # K=
K>6O /\  E& F) "(& "<`;$
%  P*p "('\ PjH K
Q E& *
(_ u*-Z /<
# W*@YV /@
.(C S
' "<
P*
 X(` *YV l"'D % G*( K
((*L '= `*- <! = K=
*t= <;$ !L  R*h <I (<`;$
"@>M F) b*$RZ I- q*$R *6L K*L
/T= >@
# K  "<`;$ "(*L '=

*# ">( "= L P (
'& P M*= ^+#
L "
D* `;$*=  # K  "(*H@ _
'  CS 2014 
 12 F) 9

 ! K K( E*?> F'& K@( ]
."(`It "'' K g( ] yL W*
M
"= K T& K- l (=*= %*L !UV
*>= "&  L R W]\ "(*H@ _ *#
"(N# *! E ' *(' "(>p  "
*=
"(@( ] [*<*>' <;
  T! PV /M*
K *N$L W*
M ! K $! (t
U F'& "!'L l]@HL < "(`It "''
."
'L W 'M *$<)
%
M E]& = "
 <L qD } N6 L
K >< "(*H@ _ *# ">( *<b PV
`;$ (= K
' ! W*$L K P*  *p)
"'M JIN K
' U
 PV W* .*R
LO PO Q
$
*= ' < (g( ]*= ' )
U }>L "( "(>p "(*@Y= ' <
PV ~*UV . '  I- *C\+= Q
$
 ]p)
*p) K >< "
 F) *# KM*= E
! KR%`;$ P*  [_*

*!=O [**# 
U # K  *! '& K
*
  ( }RV hjL l<' (=  K 
(tD g( ] [*<*R W M != Q<*H
=
.`;$*= ">( L = $! (h $!
W*
@  = *# "(&H ">(  & K#+<
[6 K  *! E ' "(R"<`;6 "'
M
.2014 
 10 F) XCV 14 L
[]M L & f6= "'
! JI- !

">(  L F'& "
D* `;$ "<*$= (=
"'C L G *N> L F'& R*h K  X( (#
."
 <L {M ((R (<`;$

2014 
 13 

34
2014-2013

283 

>&   20142013 
 W]\ u ! * R) PV % R u*-  & "(< "(
>  "M] <b hV
.* 
*= "R*
*= "
*= 30 ">= *U*SR ]$L ,*C> P ('L 34 A L
l`*=; [*'p "('  "(># []<#=
K(`  
 # K  `;$ *
(_
.*< > p P ('L 5 W
= KR i
'
Q<b # & % R u*-  & <b  ^Hh
(H *L L *C> ^V 283 u*< *L
KR*6 L 

   K (=
 F'&
L FO E*<V 10  "<* F) ,KU*

.

*$L*R= U " PV % R iUV
(=
 F'& (H *L Q<b  *D*\
M  *C>'  1550 '= &L =
"(R (!  F'& "?*!
 t=
"N6
 J*H) E*>O Q(C L /@
.W (S /=Z ( *@ '
U yL*R IN ! ( P*
T
K  [*( L "&
$L "M] b
I- L * _ Y *N]\ L !#
*N) E*>O K=L F'&  H< ) &
"t ~p L *N('& G*L K=L "*C=
"((SH  "*C "(`_  "(M]
\ i('  *NY "t [ *N
'#
"
'L P @# LO L "<* ' "'
M
"(H 
 L L %C(= ~p L
."(M] i*
 "<<
= "<C(
K=
 F'&  H< g F) "*UZ*=
<( 
 (=
 f*
+= "
`* <#
/@ K`*  i(' ' (\O "'
! L
"<<L ~p L *N('& Q L L "<'=
."(M] i*

<b  ^(T< (H *L Q<b #  <
"*$ W  u ! "(R*# ~p L
*-# K  E*>O K=L "
`* *V F'&
p*>
' "=*  "<_ ' "(M] ~t
[*6*( M "('#  "(M] "< &
.(=


P F <b  *YV "< } (& R L

l*NL M {$< Y #*  &  *>-
K  [*6 >
 "
= "'@L [*(- Ih
.*- R
 < *R'= PV  # _ % R W*
 6 P*
U "
= E < /= l{!
. 
 [*6 >

*CLO L KR W !
 T# 
@
< _ (M "`* JI- W]\ 
( F i
 W !L = /< !#
.;S Q>D F }6

E*( P (R P
 E; <

.*CL_ *# "'= [;(

# K  "(\*>

"> = "> *6# u ! * R NH<
K*( 
 = "(\*>
 ~?' ?R
%I 20092008  L W]\ /$

.*C> P ('L 612 /$
* R_ SR 20102009 "> K
4245 F  *C> P ('L 45 F
PV / 20112010 "> *C> P ('L
"> *C> P ('L 512 F) Q#<
.20122011
E   `;$ R*h *L  W M Wj K
*= "> JI- KR i
 ( *=

%* Z 

"'6 L*- F'& XLV WV <b  qD
"< H "' "S
 "LO X'$L
< *6* R '$ "> JI- P) W <
.u ! ^' SL L *C> P ('L 34u
 L W]\ * R_ PV <b   &
"
*= 30 ">= SR 20142013
  %I * 
 QL "R*
*=
.*C> P ('L 491 >&
~? F ** *SR_ I- Q6<

G V /\ N#]L*# W]\ "(j
 "?(*= K'!  F) (>p
 (=
 "*h % R u*-  & "(< "(
>  "M] <b *&
F'& `;$*= XLV WV % R W* ."(&] F
! ( *H R {= KU*
 "('< 6 K *N' = "
$ E ( i   K  "(Y*

 F'& QU  I- (R PV @
< _ N L Q(
$ (>$# {'C < *M QU  PV "LO X'$
= "< H "' "'6 L*lG O /\ "(&] F
! A&  N Q>
 H = 
T # K  "*>
 [f6Z [IS# b  PV *(TL l"=* [ >
.~? /TV K *
 F!UO (& "*>L f*T L @
< *L E*>O F) *N* R Q>L

14
2014
117) "CR 242 KU*
 NH & ("
 K 15)
.KU*
 E* L XCV NH= "R*L ("`*
 K
(M ,i
 * RZ *(*( *L*& 2014 ">  #
K *Np - K*O W !
 I- *V 'D
2010 ( < I>L *N '$ "
( FRV F) /  XCV
K *6# "((` * RZ p*>L [NY /
*=
.[ > Q=V W]\ *N#*< L FRV F) I *V
?R u ! /(D*!
 E* J*$#_ bO  >L ^*\
F'& {'C *<; "$( R XCV K J*V *# F)
[*R;S
 L Q
 P [LZ x*># [ 
F'& *' [V K  XC "*M & ]T "<>'<* 
.*( K }6* R)
"CR 1666 "(#*> [ <;' K& Yj
 /$
K 8) "CR 145 JL *SR*= XCV K

 R I>L } A L FR+h =* NH P ("`*

.2009
@ *O K& "
?>
 YjL   L '=
148 } R *SR*= KU*
 NH K "CR 2443
. ( < & ("`*
 K 57) "CR
"CR 2073 E !' K& Yj
  L /$
NH= "R*L ("`*
 K 12) "CR 25 JL *#*=
J L G  ("`*
 K 14) "CR 25 W*< *L (R <
.KU*
 E* W]\

b*$ < *L ,p P ('L 12 

= "=* [j>  $M
P;S
 [*< L (p P ('L 37) "`*
 K 6 ">=
E* L < ^ >L K 'CR %I 
 "<= K
.%*$
LO "
?>L A fIt *O %NH Yj
 /$
K <6 *U*SR (*) "&; "<I ! 

'CR %I 

 N J*$# gI= /D ( XCV
E*& 
 I>L } A L FRV '( NYV "
\ I>L
.2010
XCV NH *O YjL   L PV !UV
"CR 73 
= Q6# /
< "CR 1966 *
.%*$ E* L ( < NH= "R*L ("`*
 K 36)
K  Q' Q(
6 *V C- E !' f*> *=
 # (M l !'L !R F'& K Yj
 *N>
T <
K& (*) YjL /$ ) J*$#_ I- P*O [*$ >L
K "CR 2008 
 K *N#*$ >L P*
K 112) "CR 253 JL *SR*= XCV
"CR 468 _*
6) W*< *L , ( < NH= "R*L ,("

lKU*
 E* K J 
= "R*L ("`*
 K 18.9)
{'C *SR   <  [LZ "$( R g
.[  F'&
u ! *O K& "
?>
 YjL  L '=
"CR 28 *SR*= XCV NY K "CR 1825

*# $M !

 L "&; "<IO "
?>L Q #
2014 E*& p P ('L 14 = u ! L K
* * RZ
(!= p P ('L 2500 u* %I 2013 * R &
F'& i
 * R L p P ('L 7165 | '= ? ><
K*( *! W*< *@< %I lK
* (
.KU*
 E*'
? >< }RV X(
S D *N P*(= K * "
?>L [hV
K *!#Z ( K i
 /(D*!L G # PV
.=* K * [*  !
 [*<_  *(RhV
*!#_ ( /<b ( >6O K * RZ Q#
!'L !R F'& K *!#_ >N K=O
[*<_  *( V L /h A *SR_ & (
[*YV (M  S }6 F'& >h gIh l !

(<]L 10 '< *@< *SR F) "(
 [* # MV
.("
 K 26) *N< p
3 !>= V V * RZ [* # [f*6 b ">*=
W C- E*? R E& "$( R ( < NH= "R*L p (<]L
K  p P ('L 5004 '< PV Q
 L *CLO
K 04 ">= 2013 E*& *M g QL b*$ 
."`*

L "(
* [*R;S
 $M Q## PV ? >
 L
616 '  *L*& 15 W]\ *N#*< L F'&V F) u !
G < *L %V 2015 K 
 "<*NR W '!= p P ('L

98

y<;
 "'6    SR
_ 98 P R= E*S >
+ L "
$ XLV /(L'
 {'C ^U L ~*S
*=
._   {R*6 F) 

"'6   K R=  /$
'= O I- <Y *U*SR
E < (L*& K }#*<  L FRV
./(L' _ 96.72 >& X(
S
[*('
& L *
& F_ "
$ E <
/`V Q( ;hL "(Ct  fY
  W '!= @ /L*  "'6
R= *& "(@<LO G  i 
.}6#
 & K R= y<;L  SR
F) * > 36 WO <H# = hV
"&* W '!= /(L' _ 97.72
}$ < ><6 (  = 1345
hV /($  K=O *( E*\
O I>L "(& V *\
.u XCV WV K KN >

>' "'6    -
92.68 F) * > 15 K@<LO E*S
*#L 'V PV = /(L' _
."=* "'$ K _ 1.16
= ( G  P) P ''!L W*
[*< L FRV *N '= = &
A< X(
S [ > & K *N
NY > PV <
 
 =
.Q( K *p)
E < "@L Q(= "6 L E*S }6
<  K  *L {= X(
S
L "( "*C "*h  %NH
( K ]N _ ^U PV
{'C
R jp*# K {# *=V
." !'L (# = > F'& K
*
{'C
> *N#* # "*h  T\
F) *(L < /(L= ^V 150 Q =
2014 E* *(L < /(L= ^V 900
F) *(L < /(L= ^V 100 
=
.2015 K *(L < /(L= P ('L 1.2
> * R) *<b & ]T
Q# !
 [*<_  K %S
L ](' hV F) K(' * RZ
Q
 L *(L < /(L= ^V 800
K *(L < /(L= P ('L F) } D
.WO <H# = hV
hV g'
# K  "<  R*h
* K "(6* RZ "*C K `*
^V 400 Q = * RZ T\
.u XCV K *(L < /(L=
+p !# "(O Q' R*&
"'
 YjL }$ < ) _  
}*@L Q*# /($# F) "(@<LO
W pV K K  F'& "(& O
.1997 E*& I>L  D "6 L
"(O Q' _  D /$<
*>
F'V "(@<LO "'
*= "L 

[]
 %;`*M L < H
 F'&
.A\O
} A L FRV L R= F*#
X(
S E < }'$ %I (L*& K
[*<_  *( [IM PV =
"< 6 [*=U %V PV L !

K <H
 ((L] }6 #
LO X'$L " L P= *< 
*V .*(R& ]
& P @  K
<6 "N6 L u HR W*
M g
.ut @ L (=
[*= & K=O *!#_ 
I(>  ;(M '\ *( F'& YV
O = ~N # "
$ E <
 @ "' "h '

 [*hH
^ = @ L L;  ) *N  <
((*R_ ^((h (= *> G]p)
*( PV ( .*( ( 

*NR+= <$ [f6Z D
.E]' "T-*>L

500





 P ('L 500 "
(= *
  x\
>L "(N# "R*(D W*tY+= /@ '
F'& u;(L % A$
= %hb K
&
"<'= K p  L 27.000 "*L
"<<L L (  *L {M ^C
."(`*
 

K >< %I H
 I- KL<
;<;# F) f*
' K>p  G> *p)
"C>
*= "L 
 "(
>  *L
"I
  N$' %  = f*C&)
/N % P*@ "<*
M  S=
"< [*R*T( L u;(L %
(!# "( "<*
M u;(L % 
WjL iUV *
h lP*@' *(! *p)
= E (L *C "<<
= Q<*H

. u* # 
>V %I H
 I- W*tYV /
H#
%' "(>p  "(L
 "j
 F)
%  K U F'& P6 b*$R) K> 
"(N# "('!L f*>=  L W*
 *=
100 = %  < i(!#
"C L &* J*(
 ~D l L
"b)  ^($# "(!C
K  %  < L "(=*t [*#*>
qY *
h % ' K(C   /#
.Wj
 [
A L F'& []\  JI- ~N#
"<'= /\L F'& %hb K
&" >L
"!*@L F) FO "6*= ^C
 R*h K  " '
 "(`*
 
[_*M = *H R_ j= F)  !#
[ > W]\ [*> 
 F
M
"(* (!# "C>
*= (\O
u;(L % /N= (NC  "@Y
"<*
M *T<V [*R*T( L "<* 

 [ ~*UV *
h "C>
*= "(
K 'pV %I H
 I- i
<
? >
 L %I E>
 (R < NY
"!*@
= 2015 (R < K }*
@ 
F'& "?*!
 "=  ~$R -*
"(&O (>$# "((C 

%  K U A L F'& "<*
"N6
 "(S [;(N$  `*
{' [f*T *N>L *
( u*H'
.}# 
  "U*< "*


T< %I u;(L % /N PV hI<
 !U = "<*U ) [*<'= Q=V
 P*h (^C  R =  "<
(NC ' G]
& HL L * 
%  "< [*R*T( L "<*
!
"(*
 }
( b*$ # *
 *= u;(L
.  *('L 12
/h*(N <& E*N H
 I- 
T <
L %  {L Q>L A L F'&
W*tYV "(`*L ;6 M ] *N>(=
^(S '  L ;6 M b*$R)  "(N 
F'& %  A$
= J*(
 # L
F'& 'h 25 !R F) /# "*L
 !U = "<*U (= A$
  L
J*(
' K(` Q
$L b*$R)  ^C
'h 3 W C= %` QC= "'
 

"C!L F) "*UZ*= G /@Y F'&
"(> = /
# "'
 
 J*(
 "$*

46.000  # K  "((C "( 
*(L < "$*
 J*(
 L {@L  L
."(M] O /
   K 
yL>
 G]
 H
 I- KL<
[*R*T( J*(L #   L ! F)
*(! *p) (!# u;(L %
"*@ (NC  "@H= /@  (>p
'
M QU u;(L % /N P*@
u;(L "C>
= K( (!
  - 
b*( L*= *(M*( * L # K 
.{R*6O q*( {C <

2014 
 13 

2015
\jL "'H>\ "<_ = #
<C L CY E] 
"><L (= 32  K>p 
! "<* F) "'H>\
EV "<_ = *NC=# K  "<Z
'h 13 "*L F'& K 
(= 
 "hM E*LV }! 
A '& *
M (#_ 
."(L
 W*tY_ "<<L

!R 32  K>p  <C F'& 'h

[*C "@Y PV hI< . "# "<_
# "(*
6 "*L F'& 
# "<_ *=
"(>p Gp 271 *N>L 'h 1889u
"!*D "<'= "(`_ K*

 "hM }6 K W*
 ]
."<_ *=

W*tYO *C= ((>

 F *>  'h
((>
 {M  ( *
h ."(L

"> = "(># " = *T<V
(= <C "(6b W*
@ _ 2015
"<_  "<_ ! "<* F X<*
K <'= (= 'h 20 "*L F'& ">#*=
18 "*L F'& *Y _V /
!


>& Q<*H
 JI- ' # . 2015
{#*@L F >
 [* L f*N R_
 K>p  <C F'& *-b*$R*= "(>#
"'< C (& "'H>\ K ><L (= 88
(& "'H>\ (= 'h 28 "*L F'&
'h 50 "*L F'& (K  EV) f*T(
50 "*L F'& *HY "'H>\ (=

b*$R P+= "<<

 [ [*V
L  !
 I- F'& <C "(6b
L "<_ *= "(>p  [*C "@Y
K  f  *> F'& f*T }R+Y

  M  K # *L (h
. (CS b*$  >& *
(_
*]CR "(
 "*
 PV F) *YV
K  EV "><L F "<_  M L
(\_ JI- * \ L 'h 37 F'&
.K  EV "<_ %V
<C L f;$ I- b*$R= '@# 
"hY }& R L KR* < %I ;

K [;$R  R*h K  "u# "
F'& ;L  !L "<*$ "> "<*NR
"'H>\ K ><L (= 'h 30 "*L
88  K>p  <C F'& X<*
XR  .">#*= "'H>\ (= =
[* PV F) A\V "N6 L 

"6;L *!L b*$RZ "<*$ "(> 
K  "(>p  [*C "@Y F'& A\V
"# @= K <_ = gIh *NC=#
K  K  E "<_ = f*T( (&
"'
 "> "<= QL b*$R] $L=

K*L ~]t= " ( <p "  " [*(# <p " "
. P ('L 350 }L  K*
6)
"C!L HL L "('!
 "&*
$ [ [*  *
h
*-($# W*tYV t'= K  "'
 
 J*(
 "(#
"D*S " 'L ((# (&V *L= "`*
 K 30
. *('L 24 b*$ ( *N=
KUO K K +H>
 JI- -*# PV ? ><
*! Ih '  L "( $ J*(
 "<*
M "(M]
.}() (YV *
h l"( F'&

%*$ (NC *= "'

 [*('
 (= L 6 #
/
H# K  (NC ' K(` Q
$
 <
# *-($#
"  " *Y L *]CR g "<' f*(MV ^' SL
"*L F'& "'
 
 J*(
 "(# "C!L J*$#*=
J K*L 'L "('
 JIN x\ (M  L 2.000
. 
 XR iUV *
h  P ('L 55
5.077 W p F'& 
< /*
L HL b*$R) %$< *
h
K! " *-b=V "(>@ f*(MO L (@ /
H<  L
< EV "  " ">L*M "  "  "<*U "  " K= >$

 O "<_ = ' "<'= "(`*

 
 *C K?M
J*(
*= <
 (!  "N6 L "<
># Q<*HL & L
L '& *
h l(NC  "@Y Q( # uH' "!*
."('!
 "&*
$ [ KjL
"><
= K`*L P;\ b*$R) W*tYV G*( I- K >#
70 P ! =* K  {@L  L 500 "*C= '
. E* 
 R NY W]\ }L]   ( l"
 K
;  (!# K H
 I- -*< P ? >
 L
.
 h *
h "C>
 P*@ uH' "!* J*(
*=

7
"<_  "<C( "(H 
 '$
NY L 31  KR* (= @(@
F
!' j= 7 KU*
 XCV

 L 15 A L F'& "(&]
K`_  
 L '& *L {M
D*> & ( qD .C('
L /h K- "(>
 [*<' PV % !
`! (;L %( P* K>=
%*
M Ih l@(@ !
."=*M _V "Lh
136 /DV L }RV 
 [ *V
F
!*= "=*L 51 <!# # =
,[
 
 JI- A L F'& "(&]
(2) (#= F'&   # }R+= hjL
.`! P* K>= L /@= (#* L
 #  }RV % ! ( ~*UV
{= ]N ] i*D ( ]$& 37
= 97 i=  - 
R W*
 h E&
L *N ><*L = ]N ] N6

[ *YV .(<C( f*pO ~p

"<_  C( "<<L PV 

g'N 
 "L] F'& N# @(@
W* R_ C\ %V 6 < _ }RV (HL
.P*R A
"N6 L C(' K`_  
 *V
<T
 (=
 (M] PV A\V
">= < < # L P( (
W*< *L - ,= /h & "`*
*= 80
.M  ' *>< ^V 240 K M
12 '   C( "(H L R*h
F
! f *TL q* "&6 ^V
;
 F'& &b "(&]
'  *
( ,T 
 [
 

"&6 ^V 20 * O !=
F'& Q<b  ( *(*M K- l"(*U)
 ;
 <& T# K  [*<' K*=
{M K`* f6h g  [
 

. 
 XR

1620 :
"`*
*= 80 }L *L V 94.000
  S  K  "('
 JIN >6 (!=

 ^(T< %C(= 210 }&
$L *L
hI< ."(U ' "(6 @!#" F'& hV %I
& KY
' G V 9 i   ( }RV
F'& K`* f6h *N' = "<_ 
f j=  N {& K>p  A  

K L  {6
= "(&] F
!
.(t [ $
' %M Q( "<_ 

"(
> ' KM] g> A L F'& ^'L
"$*L L @
# %I  "" "(<
'L <!# # }RV F * _ ^'L 93
 & <  h  240.000
 150.000 /=*L " (
 u '!
'
Y  .}('& f*T # %I  V
<*L NY I>L   i('# "('
&
* 
 8 "<* F)  E>

}&
$L *L "'(! [ {M "<_ *=

K (M K V 1588 F'& f*T

[ .f IN= }IM K
 V 33
& "'$
 `*S JIN "(*
 "
(
"<'= 38 F'& "&b L L j= 64
hV [*<' PV *
'&  P ('L 170u
L /h K- Wj
 [ {M T#
*
(  .b %;(#  "!<  "b;&
 ( h (
 <  = ' <
174 <) f*M) E ( "<* F) # }RV

b %;(# "<_  C( "(H L MV

F
! f= = V 1621 "=*D)
L "`*
*= 1.6 "=*D) W*< *L "(&]
*N('&  # %I  
$L
.V 110.000 = 
  "<_ 
%C( 
 *NL "'(! *> 
X'$
 E*LV f*=O XLV <h 
JI-
$L L P "<_ ' %I(> 
# "(&] F
! f= "=*
 

2014 
 13 

81
/\# 8.000 L h+= P- "C>

"=*
' T!L 100 <!# & V *
L
u*( "' SL [**SL {= "(`*T
' #  . P ('L 48 '
= # 
60 *N>L "C>
 [I= *<*$# ]!L 172
.
 XR ^(T< lP- "<_ =

:

11

U *=O L V 11.088 i('# #

^ >L I>L ( "<_ = "(&] F
!
A '& *
M * XCV NY
.C(' "(`_  "(H 

C(' "(`_  "H 
 !UV
L "('
 PV " K'<* "H`*& (
] L /
H# PV *? R) K "<'= 12
() "<_ ' "(
 "=O [*<'
.(*\ _V $! (& ">*!
XCV I>L i*
 [ 
'  
f I- U q* "&6 ^V 18 KU*

."&6 13.550 *N>L Q<b # #
18 T# " 11 (S# # }RV hI<
JI- ($  <&*L 6 *<C(= *(p
F
! L *=O "<*  "N6
 "'
!
."(&]
MO L "<= i   ( A\V "N6 L
E*>O Q( KY L G V X
\ E*
_V u < ( [*<'= ;&*

lK= %_ L 
MV %( (-=)
.
 [I *
KY
 (= LO /># L "<* '
U F'& "<C( i*
 [Y
/># f*>V "<C(= *NH (
 G*)
.
 L N L] # E*>O
14 F'& ( "<_  # *Y
L V ^V 800 *=O L V ^V
* l;&*
 L V ^V 35 E*>O
."<C( "(H 
'

"(& > "L i*L ~p L "(S

Q(= "*
L  F'& /
# K 
/L KL
 <C F'& [*$ >

"<b*t [*=H
 "(R
 J*(

.*-( `*
"L i*L L* A\V "N6 L

^' SL <;S# M (<*L E M

."*! "(`It [*$ >

 P- [*<_ P- "C>L T#
(&  *'= %(  R*t L
U*!L <!# #  .P*
'# >Y
#
[]hO "(`It 
' 6*# 700 W

2014-2010 80
Q<*H
 L "`*
*= 80 L <bV ($# >Y
# (& "<_ = #
{M 20142010 K*
S yL*R 
U "6
 "(>@
."<_  i*L L '& *L
"(>@ M 31.748 & /< _ *L f*M) # *pZ I- K

$L L g f*N R_ F'& gY # V W*tYO *N= N R)
 "<_  `* "'$L ( ^' SL L M 35.524
[*>@ JI- L f;6 Q<b #  ."<_ ' W*#_ "('S P*(=
W 
U L "<'= 12 & K
-*# K&*
6) @L 6.169 *N>L
;h
 I#*O K( @L 50 "<_  *-# K  28
P*@ [*6*( M L (h f;6 "('# *N L K  KL*$
.}('& (h+  # *
h
L M 1.000  F'& A\V [*>@ *< Q<b # ? >< *
h
"
D*= "(>(D "jL ~p L *-b*$R %*$ "W&" "t(D
I- K xM L "<_ ' "(R*
 ` [*   ."<_ 
/!(@ ( 2.472  >Y
# ( @L 3.192 *N>L *pZ
E*
M `* 1.853 "D*N  3.026  ~*D K> 2.605 
K "'$
 "(>@ M 35.524 W P* (hI ' .$M =
@L 9.490 /
H# 20142010 K*
S yL*R *p)
 (20142005) K< @L 14.684  %*$<) KL
&
F'& f*T *p) K 1.490  K
-*# K&*
6 @L 7.010
W&" @L 1.000 &L KL
& @L 1.800  N @
I#* "S
 "((  [*>@ F "*UZ*= l"2
."(L*$
E .G

18
 Q<*H
*=  
N# tL "(R*Y
.[_*#_*= "C#
 W*tYO
/
< "<<
  PV "$> = h
"S
 Q<*H
 K'L*M "L K
/<
# L *  <I *C K
<p & < hI
 <b*N$ ~p L
~Y) !# *D*\ *>< @# N <#
K [*D N!>L / g [*p)
L "(#*N [*@H b*$R W*$L
[**= E*( "< ~*(O
;N6O {(h# "' S
 "(> 
."(#*N
E .G

"(Ct  Q(  "< [;(N$ 

P H= "F'
" *N>L *-;<;#
"K= %( "P  <; %
""(@(H "<*C D "<'=
."(>t
=
F) A\V "N6 L ! 
 *YV
($  *('!L WI# K   N$
%;h
 A 
 F'& "L
 "(*#_
"*h  %b*N6 "`;$ [_*#)" (=
u*H /(tH# & "(>p 
"*C F'& (L+ ' K>p  G>
[*jL f*HR K "
-*
 /6V L

( ( *
h .K & P*
(' *C
*p) K  @ (& KR*@ Q
$ 
~]t= %<= { @L L "<_  "(R;(L
[ h *
h  P ('L 500 J K*L
*C * ) \ (D F'& Wj

"< ~*( (#<6 ( 'D L
[6*
# KR*@ Q
$ *= *N>L M
K (3)  K>p  <C A L F'&
~]t= u >$ p*>L "(
># yL*R= *p)
F) "*U)  P ('L 70 G < K*L
& X<) 
& = =# ""L*-" "'D
'
= (>
# "<_) "(LV" <p
*
h .K & ( ^(T<  P ('L 400
 %;('<)) A\V "'D b*$R) A$<

< *C= [*('
& & 6V
"<_  W*#Z E]&Z [*($ >@#
"(# ~N= "<*$ ">' %;('<)
[*L\ "(& R (!# "<< [*LS
(  *L {M p
 `* W*#Z
.*C KjL L
"
(= K*L ~] D  I- K #
{#*@L "] b*$RZ  P ('L 590
L *>LV P) "<'= L /h K "<<=
p*>L "(
># G>D yL*R= *p) K
 P ('L 80 J K*
6) '
= u >$
"(H'=" KR*@ Q
$ *= /*
L /@(-

U g  (<]L 10 K*L '
=
<L iUV *
h l"(
> ' %' CS


:
""

*YV *
h M* (6NL X`
"R*T!'  & PV *(TL 

P*6N
 "= "C JI- K *H#
(H>#  ( *
h ."W* M) K f"
A L F'& "*>
*= "' SL &
` *'= %( "><
= 

= ~;( |]# u < = K'& %(
L & "'> L " @L u $  *
( X<*=
.}() (YV *
'L "<_  u >$= [*<'
E .G

K'!
 
U "(`*T "=*
' U*!L <!# #
XCV NY W]\ **SL 6*# 81
L '& *
M P- "C>
= E>


"(>
 "<<
 *p (M (L*
= "<'= "<* F) "'D  JI- <
=
"(>p "'M ] L i  X<) 
&
p*>
 & "; g= i
 
.
 ^(T< *
h *N *$

P*  '\ "'D % (D F'&
(= L "P*L" [*LS 
 "@H'
"<_  "
D*= "LS ;(M " 11
(
# {< / 
 K  ( (M
L /h F) "<! *(6  >@  JI.*>(LV P) R*6 K <'=
(!# K Q<*H
 JI- i
 
p*>
 & "; g "(L
 "LS
.}() (YV *
h l"(`*>
E .G

JI- !
  .*$ ' % N$ <

Q(= "!*@L *p) K C
 "('

KL
 <C F'& "*! [*$ >

50 u *N
( # Q' L "(
h ;$!=
/<;- = P*
M & (   ^V
E= "C#L "*SL 104 F) *YV %I

"<* F) I- W*p X` q


%(= "Kp* 
!L" " @
= 
 23
.
!L K(p (  *'=
JI- P+= "VW Wj
 [ h
*Y !# E*# K  "(* -*? 
K I(L] ' ;*M /@H# "; W*pV &"
/6V L K
 W \'   JI- /L
W*(S "(
>  .K> =Z "*C

P*6N
 yL*R= (H>#  ( /C >&
Kh!L Ih <D KM*L K# @! L

K f" P*6N

 "= "C L
f*=O *N#*(* 'CR) K  "W* M)
*< *(* *$L*R= *'= %(= *
."<_ ' "* <L }= *V *
M
%I KC(H>  yL*R I- 
T#
( > *N>L [*(
6  "h*HL /$<
K I#*V (H># L U*!L P*
'# L
{ @' L (jL K= uO
=Z  "=* @' [*Y X
\
& Ih K E]&Z <@ P

*
( P =b 48.153  ^#*N "LS
.R RO xS<
<$ [;(N$  JI- PV ~*UV
!
  C L [*(># F'& 


& [*'C *Y "(Ct  Q( =
">*=   Q QL "<_  f*!RV /h
."(# @> "@H'
K  [*Y *= Wj
 XR h
L /L K'!
 A  
 F'& ! 
"C>L 25 `* "< ~*(O
G < K  "(R*@ [*
$  <;#
/@= "
R ~_V 10 *N(>C' #

W]\ "`;$ [_*#)" "jL L*

b*$R= P*
' = 2014 "<*$ ">
 L <6 K#*- Q<b # ;hL 18
"CR 16.662 = "P*LV" [*LS
"<<
 WjL L '& *L {M *R
."<_ *= "hH [I "(#*('

R W]\ "$> =  '6 iUV
Q= !
 [b*$R_ JI- PV "(!D
F) "<_ *= "(#*N CS
$L
L *C\ 55.190 *N>L 175.966
& PV bL (P*LV) <$ /($
">*= 105.920 F) Q# `*=;

3 :

~_ 3 L hV !  #
(= <6 /
& {>L
FO NYV "(R*
 W]\
b*N6 
U "<*$ ">'
/(tH# & "(>p  "*h 
A '& *
M u*H
[I K`_   <L
."(N
{D*>
 JI- '\ #
1 . 031 /< 
# /T=
[f6Z & ]T HL
;(M '\ K  <$
*L NY L "<= I(> 
K [](N  xS#
u*H [*'L "$*L
f*HR) K (
* t
 N#*jL
"L* E*<O W]\ H( A\V "N6 L .
& "(*& ( }= [*V *

3 (= q # 
 b*N$ XR 
U *
 _ K { u*H < @# K
I- q*$>' "(# L ~ K N<*HL ($# "D N i( < *
L NYV 6
."<_ ' ((>N
 ('  < @  "<<L QL "L
 "(*#_ *p K
 x(D   g(R*@(
  f*>*= "' [ ~! < @  I- /
H(
<I u*H &*
 < @  I- "($(#  ~N#  .*$>  !
(!  N'-j# [*NY F'& W ! L N>(@
#  "> 30 N> G <
.*
 _ "*= N<# Q<*HL

K>= "L*$= # "(L*6 "*p p #

*p *p K  " "(T K L
JI- lW*pV "] ( g'L [- $L
"(T K "
N 
 "< P @# (\O
! /
L {*p /( ER_ lW*!
P R* (C = ! "
@!L A E*
KU*
 ^( F) "(T Q`*  #
C# [*>(=O K ( L# *L>&
i*L F) A @H= "
D**= (*@*=
/ L "' U# *NRV *N( (# LO
*N*pV *N (= F'& *N >
` K  *N <
*<; R*t L "<_ F) [* PV =
*p *N ' *NRV [*V (M l*N6b u*V
" /\ "R;S*= +SL P*h {-I L
.A\V f*(YV {R*6 F) l*NL R
[6 K  "
h*!
 "'6 W]\ "
N

f*T X'$
= "= "(`;$ "t*=
[f  *N# & Q`*  [@RV "
D*
Q`*  E < PV MD "(!T / L
"L*$*= [*R*! L *N`6) QL ~*#
.g F'& ]( g'
# *NRV KU*' *
PV * *N L K "(!T * *LV
E ( g K P*! L_ b* $#  "
N

PV *UV *N 'h L (= *N '( T *NRO
/
!#  L *N# & >& *N#V *N 'h L
G  L *N >  R*h f*(YV *N= **(hV
E ( g K _ LV g'
# @#  *NRV 
f*(YO g'# L & KU* Wj A.
PV u*'$ %## R*h K  "
N
 =*6V
.J Y L *N<D

18

"(T "H "

@!L A i>$  y*&
"\ b 
 L KR*  K u*Y
}L*( l*(*= />  } F> ( "*(
"
@!
 "=*(R } N6  hI
 Q`* *=
`* K ;
 W*
   <;  "
N#
*
( .j
 X! - V *
( l"<
18 "= & Q( # "< N
$ /(h X

Q`*  # .}M K I*R *M NY
u*H `* K J* Y_ ) W*! "(T
(# }`* L h+  = lK>LV ;6*M K
"*( "\= /> < N 
 u*H P+=
u*H F'&  f* *-=  ( l;L
W]\ l;
 "*( "\ }#b != 
 ^'
 V }R+= u*H qD [*(! 
"(D  [*N$' ( > P ('L 2 'L
PV ( ,} \ F'& W ! "(t=
%&* }'L F'& #  "(>
 i*

E*LV }#*!<# (t( ,` A L F'&
 , }
h*!L "'6 W]\ K`;$ KU*
"> "*( F\ A Y) }RV q<
'
= "*( P*! L b*( 6 P 2008
P+= }'N6 *!U Ll%`;6 *>< ^V 20
}#* (\O K X
'(l;L "\
.^(S  ~ F+=

* W R :&)

I- .*NR L< K  [](N  (?R l*( Q(= "('

&
"
@!L A "< N
$ /(h E*LV ((>
 <# # 
QT\V (M K lX! N>L "=V V %I l" H
."(`*T "=* F) P\

"<Z `*= ( L  # *T<V (!  ^Hh *

h
(M l"(T K b "<'= ^ L Ih l;=
S  u* h_ [*('
& /(N# K - 
@<
/h & *<- [_ 
& K'# /=*L l*( `*

`;$*= K>p  ' *!=O "'( $*&

q # *SYV 6  # "(T \jL l"
D*
K P  L N>(= l"> 45 F) 35 (= *L -*
&V
"(
6 < @# "
<6 K lK>(D "(& E* *C
W]t  f*) l*S *C K  Y lYV
."( 
~p L "&
 A @H F)  # "(T [*((M
l">(C> "<_ L !>
 l"> 45 l(E .G) "(!T
"(>(D "hY  M+= /L*& ^ L E*( *-*L
lu* h_ [f6) E*
#) P *( }(= ">(C>=
"hH' %Z 
 F) }6   }>L {'p (M
"<'= 6
 f*> ">N*= "D*S "(>(
"'
 `*  /L*h S _ "
D**= K*C
fY "('
= "D*S [f6Z E*
#) l*(*=
L F) }L# >& 6  "(!T PV ( l*(
}*C< (
 M+= "hH
S  u* h_ "('
& /(N# (?R K*L 'L Q=
G*#  6 K gH< }'6 %I LO l*( `*
">(C>= "hH = /L* ^ 
 (= L
*L lK*C*= "hH' %Z 
*= /L* ^

l`;$*= *!=O "'( A A @Y <) F) }= AV
^H@ "(T K *
L *(!# !  (\O JI[V  .*N( (p  
 ^( # *N#*=]L
^ L - "=* V MV ^( # & [*<! 
"(& "  Y K' = *' L "(>( "hH*=
l*
N() u >
 E$*= * & P(\O PI- lK>(
K  FO 
 ( *NR+= (!
 E*LV <L
l"<C JIN= "hH' "=*# [*( Q(= *N( P L <

"
@!L A i>$ KU* E*LV 'L
"R*-) E6 K *Np  " L "<
K }L*NL "<+# W]\ "pY ^ L
{ "
N# *T< *N N6 (M l"<
"*S
 KpH <!# = g 
"*SL @# *NRO *-U "<L
'& Xh*
 J*$#_ K (
KU* u $  K  l
 "hM
KpH U "R*-_ / [@ RV "
N
'
{ [*&  }6 #  *NR*= * 
F (HL K`*T ^'
 K "R

 "< "
@!L F "&L  R*h *NR
"(`;6 "'6 K *-? >< *N'h L R*h
*-CU %I L_ *N('& [\*#
K "&= *N#*( h "*!

*NR   l{'
 E*L <C
F W D ' "'$ L *NR*= }#\
<!  ^  *N>L {'p }RV _) /

@L < `*  } !>
 l*-U "*SL
*N@
 *-<!# K "( 35 L h

*N>L C < *N#*( F }6 # 

@ lq*< {= _ F'& "*S

"(R R* (
( A "(!T KpH
P*= }  K qD KU* L {'C=
P }('&  ( "*SL @# "(L*!

/@H= "*SL *N !<  P R* C<
"L*& E*L }L M L '' *N>@ %*&
 `_ ( E]@= ?'# P = *>
 l"(
 "*= -  }M K {
[D  }L*L "*S
 L *NR*= W*
* } N6 L l-  *(
"(L*!

}( 'D *
 f*  *
N L K h
**p  l"
h*!L F "*SL L "*!
K "'< p L Gt  P_ *N `=
"'$ L R*h K-  "*S
 "=* h
[*!<# P *
h l"
@!
 F W \'
X
 *
( ."T* > L -*H  "(!T
NYV 3 "= & ('# "< N
$ /(h
.I*R *M

A= }R ( }('&  f* # *N('& ~ h(
# *
hl L_ i*L "L  "(>& "L*L
5 u # [S
 L "(
h F'& }#b !=  
};>L (  = , (@ $! L (@ [*L
F "*U f*T( "!'O F'&   #
Q`*  N
 @RV "
h*!
 "'6 K , [S

}N6 "< N
! /(h P ( }( "= >

*<*T= "'*! "( =  "(!=
}M K *
'L [S
 K 6*
 [f &_
.I*R XM [ > 7 "= &

2014 
 13 

(= ~ h( K!= [@
 "*p Q`*= /t 
}p*HR & L_ i*L }<
# /6 L } >NL "<*p
 *N$<# [S
 K 6*
 K /


"
@!L E*L XL N
 Q= # (Ml K! u*Y
K 6*
 K "'
 
 N# = "<
^U  ?!L q] /
M *Nh]N  [!

#  .*NL*NL f & L_ i*L "'
A [*L 'L  = lN
 *H> /D 
"C>
= xSY  6 *-*L L_ i*L
"C>
= [S
 i<  = E < ~ h(

345

{& & g(-*R *N?'  *O QH=+= }?'# 

I- F'& l }= }*pV u*DV %I ~ S 
*N>= U "(`*T A & Q= EO L* *O
 Y  {l K>' @ "
N# } N6 %I
E* E*?>*= W]\_l(t g'L (C!#l W DO
E* ! /
L *N'6O X
 K  N  K- l
"L  ^ 20  I*R *M *L*& "= &
*@R)  N
 W*M "
h*!
 "'6 W]\."(*L
*
= ~ & (\O K }R _l}( "= >
 N 
K  }# L q*
   {*p  } 
/L*h b*$# }RO 
 JI- } !L*L T
JM

{ F *N6b   K ">&*p b $& U#

l 
 L (
S K *N>= ~p L l H 
 { [*& }#  }6 (Ml ('C uV F'& f*6 *L {M "!(  ">(HL [*&   Y
*NU# [hV K  *N >=  *N6b P*  *NR*
F'& "*& K *N }#  }p L uT'
 ]( N;>L F'& $N# P = I- l*-< A L
  K V= < l"L L 6 @ "*M K J*= %I }# b  Y  {  W;>
 (C!#
JI- l} (Y  }# & g(-*R }= F> & 
hV %I } *\ = F M *N>L $><  [*<*T

}\= *(L < } '`*& *&b K { < N
 PV

}'h L W V F'& ;h * } N6

E* (\O - P*= }'\# *
&L
/ "* J LV Q(
6 "<  =
X(` L {*p }('&  } * 
P*hV ER_ f*= }#*) "'$
C> /(6+# #  . }M K "
N 
"'6 F) "(T K @!*=
E < XR L E* O
."
h*!


*N= FV K  [*!< *= g

#
X< L = "
@!L KU* E*LV
N  Q(
6 L f%= }R qD <V
(HLl ](#  "'
6 }() "N6

/!L '
 PV }#   K
L ( P < & *& "=*

"' L *  *$# / L
W]\ W*R ^#*- ;N6V K "'


L. ^C "><
= J((#  

E*LV ?>' (%.E) N

 "(T [*&
f*T X'$
= "(`;$ "t
(\O - ~*>   "
D*
"
@!L & * K` =_ @!
}('& KT <V X< L =
{6
= NY 18 *> X!*=
" "<*>6 }() "= >
 W*O
u*= W*R ^#*- "hH= U)
;$>
 S Hh (M, ;
P ('L 345 'L F'& Jf]( 
/
L X
  }('& f*>= l ( >
K ^R+ 
 @! (<+# E* !
 # W*! "(T Q`* .}M
U "(!T / L "&
 A &'
"><
= *< N6 (L } = N

"= E* }R *V F'& ^(C
# PV = g  hI ^* '

<# = Y*L \ b*$R
} L A  N
 PV l } * 
KU*
 O "<*NR "
h*!
'

KH X'$
 X(` V
"<_ ~*' =* %'
f*=O f*L }@<Y R*t L
[f*&  }(6 # QL X!
"(T K <\ 15 W Y*L
'& *L {M [SL b*(M
LO "<<L L X(
S
.K`_ 
<I (
N 
' N6
O " E*LV P '
(
[S
 b*(M "
N# E*
"R*-) F'& <!  "!>6
|] <p & "(L
& "C'
(t "< - W*! R u*@
."=*@ "<*Y 
F "(T [*((M  #
|]= ) K*! 
 i#*
 6 & L_ i*L F) 
"hL /\ [S
 L "(
h
X(` *N> L F'& *N( #  (
%' KH X'$
' K*!
=   # (M ~*'
L "(
h F'& (   "('
&
R*h (E 26 ) [S

.E*@M*= +SL
%I (!  [*<$L W]\
%!  ! " }#Y*=
F'& ~  # R*t L LO
L_ ' < K(` N 


 L * (.E) &
*=
X'$
 X(` - ,"> 43
*=* ~*' %' KH
K*! X'$
*= T&
QU L - ,}@<Y
X(` "hL /\ [S

XR (H# X'$
' K*!
(!  PV [b=V K  i*

*SY 15 ^( # & [V
.\V
PV F) 
 [ *YV
/\ [*&;> [*&
O %' KH X'$

K(` N
*=  "(SY
JI- (= = (=* X(`)
.K*! "<' X(` (@

E .G

*M K *
N M P*SY K
X(
S XLV WV Q L
u >6 'h 300 = F'&
i*L }= [*V *
M "<
. "(R
 "<*
!
A  L F'& *! Q
F'& (1)  K>p  <C
"><L u >6 'h 35 =
*L>& >
# J*$#= "(>

/L*= "'
!L ">M*Y LCD
*( "('S "(M*> L
P*6b *N> L F'& P*h "(M*(
  F'& *
N&L F) AV *
L
) VL ("> 48 ) /6 *
-
. i*
 [I * ("> 43
%I ">M*H `* E !< 
J*$# XR K (< P*h
"*
 "(M*( *(
*( (= }>(= "(R R*
P* (!T /# R*h K 
.
 XR ^(T<
F) ( (!T K 6 f]6) #
FH 
= $ M "!'L
"(>
 "><
 
!L KR*Y
 i*L !  *
(
& ^H@' *(!# K>p 
.(

 *! I- [*=]L

E .G

10

2014 
 13 

/( "
@!L $*&
' # "(T "<*=
~?= " "!>$=
  >
 / @
L *R R* }('& {*

 K u*Y /
 J
& L KR*
X! - 6

IN= E* (M j

"(!T*= U) /
*N;>L # K 
JI- ) F'& l "'
{`*> X
 Q`* 
"
@!
 [I E*
[ > 3 "= & ('#
^V 100  I*R *M
"L %`;6 *><
. I*R

*-@= E* I*> L '# }R  W;>


I\+<  }R+= W* }R _) W;>
' /\
/(h E*LV }#*!<# X@& fKY
}R+= "(`*T "(CT E*LV  "< N
$
L {'p l [- $
 "= E*
*LV l *C\V }R  }>& i KU*
~ Q+= }#*= {*C }&*
WV  *(`*T G L ( }RO ^(S 
. " E*LV /
< L

}= MD *L X@& l ( > P ('L 'L

fKY G<  }R+= (!  /ML &
J K*L <  = *p l *N;>L L
*N= "M] UO & ( > P ('L 30
}() u >
 E$*= ~ & N
 *LV l
= "(!T W;>L E*! *= E* }R qD
}<D PV  W;>
*= ( *NRV L Jh+#
*
h l |* @L 6 < }R+= J\V %I }L*!  >& @ "*M K P*h }R qD

*N= L# K  A @H W]\ L l
E* {`*>' }
<# }( # # "(!T
"(=* "j
*= }&<= LV %I
"'6 f*>V  l }
h*!L (! (=]$( 
*NRV MD "(!T [TM "
h*!

*<; - *L>& "' U#
C
 I*R [6 *NRV [hV *
h *N=*V
L W LO [- $
 " # @L
"*R ^# - Q=V F) "*UZ*= l *N;>L

g<= *
L J*>(  *L {M W*! "(T Q`*
K  A @H F) Q6# "
h*!
 "'6
}L*( N 
 U "(!T *N= L#
W;>
 "H L W \  *N;>L E*! *=
= *N LV  [- $
 "= E* (M
W;>
*= ( *NRV L Jh+#  *N JD#

X*6 P*h }R qD *
hl "<* "C>L F) (N6 L
*( /\ J? >< P*h *L>&  `* L K
*(  < @<  }RV hV  "6*M f*T W;R *L>&
*( `* (*p "pH W*6 }>L E# *L>& 
- }RO } = P*h %I }(Y `* N FC&V
#  (L*  *NY PV N ( ( *(' g*

 } < - & W*<  }RV qD *
h l W 
 "<*
} 
= }&* /\# IN= l } < - f*C&) }>L  'C<
P*h  ] }RV ^'
 I- K =* fKH PV *ML
K }'h L 6 # PV _) K>
U ~ & - ~ &_
L K **6 P*h LO W*6 / L }( # P*@L
F) "*UZ*= l 
 L @<  "*SL }=*@# `*
}L K R*h K  W !@ "R PV < %I < 
K " =* "
N  PV F'& /( E 0,76 u 

IN= @ "*M K "*( "
N# J*@R)  }'h L M
"
N  ">*= *LV , ^(S  ~?= }#*) X
 
PV q (L*  *NY ER "*( "\ ER
*NY ER*= *( `* = '< @<  }'h L
W*! R_ ">*= , *(  < @<  }RO (L* 
"pH ;h
 E# }'h L PV * q (t "< N E } < - & }j >& @ "*M K -
"'$ K }'h L [*!<# {M *( `*
"< N N E *( "< - }>L  'p }R W <
}'h L *) X
'( , }(\O g'L *NRV *V F'& "'L*h
E* {`*> *LV , }() "= >
 N  JI- L f*=
^V 100  I*R *M (L*& "= & (' = {*C
g<= *
. I*R "L %`;6 *><

"'6 L J*>(  *L {M W*! "(T [*=]L

N
 ^( = "pH D*>& E*( F) Q6# "
h*!

"
@!L & JU * *= LO F'& f*>= (.P)
ER  @ "*M K "*( "!>6 }=*@#_ "<
<# F) "*UZ*= (L+  *NY  "*( "\
K`;$ KU* E*LV }
<# f*>V  l } < - ( "<  < P*h %I - X( }R N
 qD }
h*!

}(Y " P*h /= @ "*M K P*h *L>& *(
"< "C>L K *R*h  *( "(@'L } Q6# %I

* K=*(t @! (.P) ~ 

 N
 *&
(L*& u } R= KU*  "< "
@!L & JU
QL I*R "L %`;6 *>< ^V 100  I*R *M
 @ "*M K "*( "!>6 }=*@#_ *= LO
"*UZ*= , (L+  *NY "*( "\ ER
*N('& {*
   >
 W*O (t "< - W*! R_
[I E* {`*> {*p Q`*  JI- ) F'& , *R R*
^V 100  I*R *M (L*& "= & ('# "
@!

. I*R "L %`;6 *><

30

}(6 K CU /= l "(
@ JI- <
K*L 'L %V T<  }RV F) "*UZ*=
P+= qDl*N(< }RV < }#b !=
W]\ L <L }RV }('& < }'h L
Q6 g [j
 JI- W*># h
I- F) }  %I "(H(
 } F)
L f*= }#*) X
 IN= l <C
*LV l (t F'& [S
 & E6
}#*) X
  ]N ] ">*=
/
< L WV }R h ^(S  ~?=
. " E*LV
u.

f*>V l }
h*!L (! (=]$(  "(=*
E$ N 
 @RV "
h*!
 "'6
[S
  ">*= }() u >

 *-*p* < }RV ~ &  (t F'&
}  /h*HL L KR*< *NRV qD
<V q<  }RV _) l O JI- W*> 
PV hjL }&* /\# (M K l *- Y
/(h E*LV }() u >
 E$ FR }'h L
[S
 & xS< *
( "< N
$
 ]N _*= ~ & *
R) l (t F'&
- T<  }'h L PV qD *
h l

N-* R  <V "C>

*= "(>(#
>& /(' L \+ L "&* K xSY
}&*T\)  }H(   }>L u _
30 }#b != U "<$ "L]
'
[6 " 'N
 u ! L 
# *N*V F'& %I }=]L K +SL
"(`*T "(CT ;hL F) J*( 
"< N
$ /(h E*LV }
<# Ih }&*

<V }= $ _ "< "
@!L A
]N _ t= b*(! "
N# } [>V
"j
*= }&<= LO QL  

K u*Y "<*= /( "

@M E*LV /L
b*(M E$= }'  J
& L [*><H
]N _  "(' [j

t= (t F'& *NU& KSH
*O I- F'& l KSH W*
 _
('# "
@!
 [I E* {`*> X

^V 100  I*R *M [ > 3 "= &
 C\ {= I*R "L %`;6 *><
*L {M W*! "(T Q`* .Q`* 
F) Q6# "
h*!
 "'6 L J*>( 
( # "<= LO D*>& E*(

11

-




K( 
 *(MV
%`;6  @R
K!*D /(
b*$' }  "
X(
S XLV "'(
E ( f*L
F'& "
$
('M K  
<-* ((>
% R*- L /@=
lE*> (( W*
Y
-*?# *p) K u >6 K ( }>L KY -
"*!' * ""(Y F( L b*6"
.> F'& *N L K "(L*> (
b*$' }  K!*D /( F( L ;(
#
b*$ "(RO F(
 [*&*<) (= Q
$*=
[_ ^' SL K F'$ < %I %
K=    F'& "'
 
 "((

K  "(=t [_ K!*D }('& ~;< %I
P  h*  F'& }  f*T&V *N= ;(
<
.*= R @
L ((( L K!*D /( " T#
& $R (M > - % V *(*C<)
F'& `* b*$ L *\ R" I- N`*
L M /@ "(( 
 Q6
 [(+ 
.P*> *=* }= qD  P*h *
M "f_j&#  %I ~b* I- & ~<
"<*!  K *R / >< PV / `;$*=
KRO K(
  *= (@ J+# H&
(
 ((
* (R*> L <*= *T<V
 F'& "(H F(
 b*$ (= N6;
=
.K (# = KR

-



<t= /( %`;6  @R P*> /!<
L & F'& *(U D*
  K }#*&==
<  !
 [*<_ *= "(&*
$ *

.P*>' KR @Z Q
' * /<b *(h#
& L K }*
&+= <t= /( *H<

(#" G }>T !< D*
 K<Z 
= hV 19 F) 15 L  < (>= "-
L <D*
 (R*> L & T< l/

."(<Z P' ^' SL

2014 
 13 

" "


Q
$
 

%I -   K U L hV

. "(= "C>
 }= 
#
JI- K P h*H
 ^@&  *Y
O & [*( " F'& >
D*
 [(t  / K "(=
LO "<*
M /`* ( # /
u! / K  KR*RZ
yL= K "(= O & Gp
V
 QU < C# "(
 (' 
F) *- ;<;# / O /\
;<;# K KR
 Q
$
  {R*6
.O "<*
M /`*

JI- K N
@!# E& f*(O
I- K M  .[*(6  >@ 
 

 _ "F   l
"(=# K "< > _ &*

_ /h*HL ^' SL "N6 L H>
< & " = g
  "(t
F'& !< %I ^(>! KL]_
."%_ iL*   b 
"(
-V F'& [hV lG*( [ K
"(
('# yL= "(
(') [**( K>#
F'& O V &*L *NR+Y L
< %I %O g*
  K(!#

= @ l"(>LO "=* *=

"*!L  ! [*M*L Q( #"
 }
N W N$
 g L u 
"(& # U b=V ."}L /L* 
P [*(6  >@  JI- p*S
= f*>=_
F) f $' %*# *N#;(
L W*
A "D*\ (T   "
 {(*V
 h 6V *-= .(-

K ("(L*6 * V)KR*$(# *<
F) %O g@  u*V *N '\L
l[*(6  >@  JI- W]t  f 
A "(LO /@HL / K "D*\

"(= > K P h*H

 *&
*! K [*NLO f*>  W M
 Z %O g*
  F'&
W]t _" F) X(
S K&*
 6_
W*#Z E]&Z /`*  "K=*$<Z
 Z F'& *!' "<!
.%O
 <L %*@L ( *>< [hV
"L*$= " C O V

K @!  U F'& "(= W
*N]t  "<! W*#_ /`*
lO V ~p L K=*$< /@H=
.< =O *
(_
"(=*$<Z [_*
 ] *-b=) =
*O F) C# [*(6  >@  JIN
%j< %I *N]t  f  "('
F) }>L "(= _ g@# F)
."L*& "= K= Q
$
  H#
*<*T K (S qY }R*6 L
K *> & 
MV "(
>  P*@
[*(6  >@# (+#" P >= "'\L
""(= O F'& "<! W*#_
/M %I KU _ /D   (+#
V (= "*!
  ! /!L
K -*< %I P+H - lO
O V (=  $ M
"(*O  > # K  M 
q  QU  I- b*$  .Q
$
'
QL /L*  K ?> *&) (S
_ "<! W*#_ [*(># (L*TL

*R & >'&V "*>
*=  .W*$
 I- K "(=
V
  (!#W A 
 Q( K=& 
#jL
.-**= %*$ NH L 23  22 KL < ""(=
"(= O "
?>L X(` *(M PV = } N6 L
F) *& "(>(C' V
  
D (& = W*
6
{(*V (D & "%$ /D
 !" f6)
N# K  *<*T ^' SL K W '! "&*$R 
T#
."Q6*R (" >
 /
  L l"(= O
{(*V (D" K># "(
-V / L G*( K b=V
."(= O *<*T QL /L*  K ""(h*H#
V
' "(
* "
?>
 "(` [b=V *-=
P*
U K O    h %;(6 O
.[*
$
   g*
#

K  {*@
*= %*@L ( *><) "(= "L*$*=
& "< N
$ X(` N& K "<`;$ V
 *N M
(M K*( W*$
 K *
(_ "('# = ;<;
 "S >
 X*$
 K {D*>
= ? L >@
#
A !< *6
R" `;$  L "<b {D*>L '#
."K= p  /L*h K }(=
NL"  "(= V
' PV "! 
 [b=V
%_ g*
  F'& *! K "*M
~? / K *
( _ l K&*
 6Z  Z
.K= p  *NH(< K  ">- "(>L_
"L* L [*NLO (@
# F) & A\V "N6 L
F'& yL= QU (tD "<*  Q<*HL
[*<H  (M # F'& /
  K
('Z A 


""

f*=O "<`;$ "" " h*Y
"*  q*   /M K *
"
D**= "(= P > P*6N

"(= G L & " l(@(= "(>(
E]MV"  H
  
U "(>(
."<! <p
"(  *N 'D "" [V
K "(R* "M ' /
# K  "< '@ 
"(>LO"  "M ' KC&V  ,/

& " "h*HL ^' S#  ""'(
$
.* 
 *N= 'V
G 10 KM*  _  K *Y
*N>(= L "<`;$ " F) "*UZ*=
K  f*>t x' "(H P*> "
F'& ""(Y  CV" P >= "M  [V
."<`;6 "(# "'D
K "< '@  "(= G &=V
PO " } L *L  F'& *N# <#
*

 *N M  & "(H P >'
=O  " "( *(!"
`*" "<(  *N M  & "<

."*S
L  N
$ *N=Z N D ((>(' P*h
 K *- L K   W]\
V "E]" "(M* _ "M '  F'&
Ih l""(-I <*=O" "* "M '
."(L* S "<! <p E]MV" "(>V

f*> " W M "(=& R K P h*H

 *YV
 %O g*
  F'& *! K [*NLO
"
D* `;$*= >
 "K&*
 6_  _
F'& V
 "R*@L ;<;# W*$L K "<`;$ "=$ *=
.[*< 
 ^' SL

MV K= P*
 X(` ^D  I- K
;<;# W*$L K "<`;$ "=$  P$ 
!L =
 K "(6 
> "
u V
 "R*@L
}  %I "K C" *= *YV PV = ."<!

($
 "<<!    P*=) "<`;$ V

V
  ;<;# /( K "I
  N$
."(
>  (!# K "<`;$
" C  O V
 ) <L [*YV *-=

.. " "

19 12


C L  N
6 QL *R
"p*> "(
'* F( 
'
K l E] {! &*H
=
 hO K(!  (M
N "(>p  "(R 
(
 K *N <+ = "(M* _
F( 
 Q` FO
 K *N('#  "(@(]@
"* "(R 
( "(R*
.K@ @<*H 
% W]=

Qp*L" K- l%( K*C<_

K (-*
$ A "= !L
`* }( *YV *L {M "J&
."(>p  "(R 
  hO
*\ "(> []M E*  *
h
b %;( = g "
D*
P- *'= %(
KT( %I - lP*
'#
+H> K
D* P*6N
'
;< *('!L *T<V *(>p *=*p

"* "C NH#

F(
' K P*6N
'
L E*  K  "(R 
(
q
*= 
19 F 12
%b*CH= < K!L K>p 
"h*HL "
D* `;$*=
[](@H  L <
19 L "L* "(( 

(  AhI QL *>L;# "
f= *S 
 R WV  
. "
$ E ( N L
< -*? 
?>L yL=
(M "(> []! L
*@($'= "> JI- *H 
 TM W]\ L ~Y "(Th
"(@'
  h K&*
*L {M ./h=KR  
&lP*6N
 *!L JhV
. "b (R*@< ;& = *
=  E  A\V "N6 L
L K- "bR*R*L <#*h " R
N K l"(Y*t'L W DV
*(
' Qp*L q*  _

12

  13

..

.





.

:




IGE
.
:






.
:






.

:






.




%10
%12

.

" "



.

.


.

:

:

-1

.
-2
.
-3

.

.








.
:






.

.




16 600
25
21 .



.






.














.







.

.



.
.
.



.
.

%67 .




.




.

13

 2014

. -

-

.


.

) (3
.

32
8 ,


.%29
" "

) (3 .


.%50
8
205 ,

0.21 " "3

,%52
,
) 75(
.

.
New
England Journal of Medicine




.
" "

Circulation
" "

.





24
, .%250


500
.

.



.

%30

.




.



.
%39 %43 13
,
%32 %38 11
, %39 %43
15 . %47 %36
13 ,
%29 %26 11,
%57 %38 15
.
%80
14

, %83
15 . %85 %73
13
, %20
11 .
%33

%68 %74

13
%60
%64

11

14

2014 
 13 

[_*h / K 
K*!D 
#jL W]\ !
 L *S /

 Y
U F'& E*<V "] t  *<b E* \ K J&
.*> G]p) ^  /L*Y G*# F) /D 
K %$# K  *
 & 6*R *(*M ' PV hV
KM U AM) K [*N6 L F) *Y) K lp*>
 =
I>L X'=p K "R*Y "(M*U  # .X'=p
*C('\ T# K  *(( $ "hM }>H# E $N V
]
L /@H# *NRV *N>L * & l*-( [*(H('(
 L
. KI 
L =* X(` *RO
XCV \V X'=p F'& *(( $ [C( 
*L ) l*N<<+= "
D* *CL  = lKU*


t  < (M K ."*>L [*(H('(L QL "Y
( L @M (R*
= QL "(*( *UO <H
L S' (M  /! PV P (  & l( *> L
 6 PV F'&  L Q(
$ W* . ! - "LbO
!
 LO PV hV l*>@
L X( LV (R*
= ( L @M
(R < 25 [*=*S R L >
 <$ P*
 &#
lG*( I- K .K(' {H' (M K&Y /

h
Q
$
 ' & !
 L *S /

 &
K *D \ l' I- K u*-Z "+L W*(M K
.(C
 /L (M GH

:


lXR # K "(>LO [*p*( M_ [b;#
"= lA@ P
 "
D* "D*\
.K*! O "<= I>L " !'L
  K  [f6Z JI- F'& *('#
hV N< [*V *
h l((R  J* R
"*h  K>LV L qD lW*# L
*NR+= l"(
 f*R *(<) XR #
"(=*-) W*
&V %O {!  *p) K K#+#
L; #   JI- W]\ !# PV @
<
.
 11 Ah QL  S*=
 N
 l<]RV `*M Q L *YV *
h
*L PV F) l"(>LO {R $*= (h
A ! =*  K Hh "(L]&)
[*(CL <*# L [*<#
"(R*@L) L I!# "( "(#*S 
11 <*# K "(=*-) W*
&V M
.

PV F) [*YV  "(L]&) <*# R*h
[*
$- L ~ S # "(R  [*C'
*-L [`*p *N( ES # "(=*-)
b  *=*  < *L I- l*(
"< $ []M /h f*t) "(R  />
"#L " (L PL [*CL L "L*
.\ *Y) F M "((' [
<*# u# "('\ F'& F#V  -
[*YV l"(>LV [*L 'L F) [> 
H># H L [*&*
6 ] L F)
."(RL [`*p K(' u *=
[*L 'L *>- PV <*  XR *UV
E*(' [`*C JI- W]t  "(R*@L) &
K /M *
= "N(Y "(=*-) W*
&+=
.!
 [*<_ *= 
 11
K 

L *S /

 *&
*(( K !

X(
S P ( ><*R=
G]pZ %  ^ F)
PV  L l*(( K *>
"'(  -  !
"LbO f*NRZ (M 
.*(('= ^# K 

12

N /R K@(LV PV F) (HL lP  *\ F)  !
.K>p   !' E*
TR_*= q] "'
M " L
"(
$ K *N H*>L   "L @!' [*M L & W]= ^Hh
*
= ~*UV l"!'
 [*h! P+H= /
 O "(L

[f6Z F'& G*#] [*h! QL *S K " 6 *>- P @#
." L <;L {@
[
&) K>p   ! "( PV F) KR  <b  *YV
W*#_ ">$ "<  "N$ (= *=*=V X<V G*#V y`* R
E*<V W]\ !  ">$' PV *!U L l"( "=*  K6*S
*N= E   " $ P+= h  !' q] "'
M E*
TR "((h
."!'
 [*h! QL G*#] ">$'
*=*=V X<+= 'D # "(<_ "p*  PV F) *YZ $#
 ! W M *L G*# F) %*$ 
 L XL*S K
u;M "<  "N$ X<*= P]&) "&
$L QL KR 
"U*
 A  /
# K  7+7 "( % L KL  "LO
.K>p   ! *L K "L @!

XLV K@(LV L* A 

 "( "(<_ "( X(` ^Hh
(= [*U*
 ~*> *= E pS "L @M '=V }R) "
$
E* = hV 12 K (W*
H *C) "(H "h! "L @!
K  = "!'
 [*h! QL *  f= g K'< PV F'&
 ! <C N
< [*(`& ^ F) /D  ' =  hV 15
./L*Y KR 
 ! "( f* {& E ( "(!D [*!<# K K@(LV hV
 ( }RV E pS*= K>p   !*= "D*S (7+7)= "

K <_ ( C>
 K [*(` ^ [*M*
 [*(#  W*
h
.  (') P*h u >6 GbO /(>
^ W6 *R  ! "( QL }&*
6 PV F) K@(LV *YV
*
6_ ^D l !' "!'
 [*h! {'6 / [*(`
}() 'D # *
= ( K<O *!#_ ">$ P) W* ($=
.P *= K>p   ! "(
"L @! = !
 E]&Z "* <b W* }R*6 L
/> J*$# _ }R+= "L @! '=V K@(LV P) W]= 
MV "(R 

:

.f*>( W*
H= i u >6 A\V p*>L
 R*h <I (!'
 PV F) [*YV
"< /
!# F&*= Q [*( P ' <
K*-O [**C= K ( *=  L* f 
~*# *
h GC JI- & <*

[*
$# h*LV D*> JI- 
! 
 C# K [*< N K ( ' K*-
.(   GC F& R
*@<LV L L *p A\ "N6 L
u*-_ "=*!L K *N
& "(=t W
K
('_ 6 *
 6 W]\ f*>( K
"(6*S <b W* lu*-Z "=*!

N# *>- P*h }RV %@Y iL* %

{$< u*-) L L }N6 # *
 (h
F'& G*#_ *p) F *T<V /\< PV
.} !*@L

.N#*CCSL I(># F NM*$R / NL

((!# %
 ($ [  &*C 
[]
M W]\ "!'
 D*> L <
((=*- j= F'& \jL *N >Y "
K i <b (H < P
=
"('!L "<*\ <*# P ( f*>( W*
Y
f*N R = }RV F) [*Y) XLV [HR
i6< "!'L [*&*
6 [*& "'
! JI
 (= *RV (?>  *-*
 R
p*>L Gp F'& ;6 M {R "(=*-_
.< GY
 NY & Q=* E ( "(!D 'R
(!'
 L "&
$L P) N  P*(&
"h! L ;6 M & {>=  L* (
'

p*>
=  $  < <p F'&
< GY <b (H u >6 " L

.}p  P 
 &* F "C(=
"*!L %
 ($ [  CM
9 L "R @ L "(=*- "& 
$L /'#
[*('
& I(>  -* F f*>( L D*>&
."(=*-
<# K E ( %
 "(!D *
L >@
# ($ [  P XLV }#HR
 f* (!'L 3 F'& f*T
R "(>& "hL = <\ 6 F'&
( "(L*C <p F'& LO [  QL
.-* F %j
 ">S
(!'
 PV }  %@& L & 'R
GC & f*>( L (L*  R*h
%*  &  "('$ u "<!
K "(=*- [*('
& I(>  (   *R
/L*# ($ PV _) X<  -*

}&L "
$ XLV q*D KpY K
G]p) ) L (= *(>
 "?*!L K
}N6 # f*>V }('& *> (
'L ( N$L
"('\ b  P*(= hV *L {M }'
& F)
 'p *>$ PV 
 ~*UV ."<

;S Q<b   *( F'& *T< *>
.*N`* / L & V *
L l"?*!
' "=*#
"pH  L 6 {(D *
(  K#+<
*$R K (C\ N *M 3 N>(= L
W*C= "*!L f*> "(U*
 "'(' "'>
*C>C= "pH A*R   E*L *N L
.K>L L {M "(=t "?*!L K
/V "*R  & [$R "(H F
;h
= 
 tT' K`*=Nh 
&
t P  N$L *NU *  <b*;
`*\ M F {# *
L {<S 

> PV K > G>D *V
*<(( L /h K %* _
35 ">= Q6 <  P ((
KH# AV PV = 2014 K "`*
*=
"=*D) F) <' <IN= _ <Z f*=
<  /L "<*  [*&*C &
./'H*= [*LS "M]
> G>D *= !
 iUV
*(>( K
> PV % L /(L K
K&*> <  *N( + <  K 
."`*
*= 15 K != Q6 <  (h
WL N< PV 
 [ Q #
L P (( K %* _
>
 E* I- "
 K 8 F) 113
.*<(( K "`*
*= 25 F) 59 L
Q6 < PV Q
 
 *(>( K *LV
24 F) 35 L %* _ * RZ
."> JI- W]\ "`*
 K
K  S I- K % L W*
}6 F'& *<(( P (( K *M
K [*&*C hV P l  S
/*= (HN <* _ <I/<
# [ $ I- !<  .[+#
"(R;(
 [*=*M K (h
.<' <IN "(6*S []L*

& Hh "LbO JI- PV ~*UV
P ('L 100 L # /<
# [ $
L /h K *R ('L 130 F) _
l*(<) u "  "] P' JIQL /
< K > G>D PV
= K*U) /<
# (=  [*C'
F'& 'M  P' JI- R*h
yL= *p) K G> L 
._ <Z f*= KH# 
L *<(( *(>( P (( #
L T# *-hV "C>
 P'= V
*(!= AV %I _ <) f*= KH#
.xSY 2.400 "=

37

tR @ K "! <b '&V

f*= PV K$R*=*h X@(' "(p
<
"C>
 K ](  37 M _ <)
u W*
Y ( *N= H >

/D < f*=  P L I!L ]
..J*H R
<b  *N>'&V "=* "'(M R*h
MV  KU*
 f*] E < }R
.f*= *= * 35
XL f*M #  <b  {M
V hjL ("=*D "*M 66) X(
S
"*M 62 /=*L *N= } HL V "'
!L
xSY 394 PV *
h ,KU*
 f*]
  # V ,FUL *SY QL  @ M
368 /=*L *(*M "=* L /!L .KU*
 f*]
P* l"( tR @ [*C' {M
K= XC11 E < N %I f*= 
%R = K "(! "C>
*= H ><
= F'& Q# "p*L K '= K-
.**H>(h GY W*
Y h 800
*C K! $! & P]&Z 
N (M l%R = u >6 K (6
*(t6 H >< 
 P* l f*= 
K "=*DZ [_*M <!# # (!=
.*NR %R =
]= f*pV "
?>L >'&V f*] E <
FU
*= /@ ' <;hL i  & M
 f*=   N ;hL *( h  K M
.%R = K \
L WO _ < L ~*H h # 
"=* 
 K- JI- l 1976 E*&
tR @ K 
 I- %H < K 
.<*  g I>L "(p
<

 2014 
 13

" "


" "

"

" ".


1997

.



"

.
.
,1997

,


300.


"

"
" " .
" :


".
" :

""


".

"
".
"
".

" "

" 81.



19
.

" "
47.6
, 42.4
, 10
.
1 0 00

,
53 " 7 4
"
.



"" 5
.
" "
" "
.

30




.




.


.






.
-


-


.
""

" "



.
" "



.


"
" .



,

,
. 10

15

.





.



.
"


"

.

""

.

.
8

"" ""


.


"
"



.

.

.

.
45
.

.

.

v
.



9
.

"
.
" .


18.




.

.

.

.
- -

.


)(
.





.


.

) (



.

.





.






.

16

 2014 
 13

/

13
11
.2001





.

11/ :2001





""
!.

""
" "

!! .


11 2001

" "
-
.
""
11


!!.

11 2001



.



""
.


11


""
)(
)(.



.

.
""
11
2001

.

""
2001

""


"" ""
.

"



.

.
) 2000
(





!

"
"
! .

""



.






2006
.



!

" "
" "
!.

!





""
.

11



.
11 2001


" " ..

" " ..


" ..

"
.

13 11 2001
"
" :
" "
" "!! .
"
" " "
) ""
"
" "(

" "
" "
""


!.

1/






.








:




:
.


.


..











.



..

.





.


..
..



..
.
2003
, 231
301


.






.




!




..
.






.
/

/









.



:



) (
) (




2011 .








.
29/

:



.





:



.




.




.

)


(
- -

19
/ ,

,
,

/ ,
310 .

.


- -









.




:
-1
.
-2
.
-3
.






.











) (
) ( .

  *N=*!DV *@V & # "! JI- K   f

17

 xSY ~_ 10 f*-b TM
[** (
S "L*S "< >
l*(R "<_ = lK ( *(>(6 K /=Z
.!
 [*<_  K
@ lq;
 L >= **V G* V=
/$ l(6 @ PV AV 
[** 
U /=Z [** P
?>

."><

K ( *(>(6 K "M*( <L W*
E*& F) G* Q6< P # K><
% <# "(!D !L { h (M l1959
q;
 /( F'& \* "<*@M ;<= R
*N p ^! *N '*># l*O K
. @(R P* K P (M "<M
"< /=) F'& *>'M *-= :~*UV
(M .G* K [N l*L M F)
*> $&V lK ( *(>(6 K [N
.  g I>L *N ** P
?>< V=
(
!
 ~_ uI$# [** !DV
= & .-   K  N
$ L
*- D l[***= N=*$&) &  T!
(L "H-L " 
L *NR+=
."(*
M
~*UV [** g'# "(Y <;  ?R
A\O [*R (! = *- 
?>L
W*R J 6 E*> V l[**>
'
K!L = X*># .(h "(Y
"h*H
' "D= b  /6V L L*t

f*C L "D }( P;`* W*>< G* K
.E*> `*p N

P*@ \ "><L L K>(

\ K$('\ K
J$L R ) lWO XLV l}&L
*# R L ;\ "C= K> 
"=*  G*> M+= " /\ "<>N
f*L l}= W;R  P*h ($ *= "><

l}* L (> QL lKU*
 
.XLV $ }#b*>6 (Y

& "(#*LZ P*( "(!D 'R
 X(` KR*! (  h `
E]&Z % >
 }(6  [*]
*( [*('
& " PV l($ "pH=
K *]= '# ($ "pH "L*
(< f*L ^> "*  "&*

G
*> \ "*M *= FH L  p W* 
f*>V K (h ;\ "C Q' = x
SH
'H l}`*DV QL f*H E*p }*>#
/R (M l}*Z "(O [_*!

V F'& K # l"( "*!= FH 
'
.g

2014 
 13 

<t# *N>(= L u! f*>V
W # XCV L WO K
-*6) {$< /(`) <jL
W*pO  D "< F'&
^ # P=  '  <I (
*
.; K

 Kh(LO l* <_* ^V
lPO (C' L < =V L
X< *= /
& { @ L &
/
 W  / g(# *(>(6 K
.% >('<) K
u]p L & # f*] E <
*
] N#U*!L "L*$
* <_* L K>'& i<# WV F)
K }>((# "L*$ f*t) I>L
l"<>N "(h(LO [* 
}R*$= F) * <_* !#
<I "L*$ * V =
.}R<j<

"( \ lKL*6 * V {*p

}#<t# {= *N'tH( P*h
K u! &  < # Q L F'&
*R*=V K % >('<) "L*6 l;
}>(# *&= lf*] l(L*Y
"<M (  "<M F) *> 
*NR) * "L*$ @ .(' 
"( {!= *N L F'& " =*
{= l* <_* (  L * O
((>(C'' <j
 }#<t#
K  l/(`Z "<*

  T ! L  ( * N  R + = * N    D 
.">(NL
* <_* QL *  f*t) *V
L (& V / XCV K
[*6*$ M _6 X<  f=
A\V [*L*6 "L*$ K
."*( ('  "<M P+H=
(h [<t# * <_* { h

4
  lKR( L  L '(h 150
"L / b M J]\)
."(! L
P) "(( "pH *
;N$L @#  [$ 

"(! h#  .& =
"('\ []M' "C!L K
.XCV 14 K # {<# =
< [*C
 "pY `* hV
u
 "< - [M P NY =
l N "(! # %I
(!# QU L P @(
.K'\

"( O "pH L

*CL K (R *L= *N#I &
[$ L *N( "(M KR(
 lu]@ {<  "N6 L
"=V = "h *N('& [&
.g F'& Q(=*V
"(! F'& "h 'M 
lT
 *N (M L _=
= [$ 
 H h
230 K- *N;>L F) *N D
."(@( ]= *L L *L
;hL F) [$
 
' 
= F'& >( K "pH

20

,*< <= u *(<) u >6 K $>L K ( (`*>  *R $!= *p( 232.08 *NRb "*L F'& &

,} "@*
 "hH >'&V *L F'& ,~ +
 & "6*\ [**
= \;<
._ P ('L 20= *N>
fS 
$>L "@*L b>
<  (= "hY ^H@#  g =
l*(
 $! "
( P> K *-L P*>( h
KR* > L % " K /\< %I

T < _ l} P  _ l~*H %V
.-* {` Y %V
f*T( "*
 -
*N &*= K  (\O
*NRb P*h "hH
,( 5 0 7 . 3
'= K*( =
_ P ('L 35.3
2 0 10 E* K
!UV *L F'&
;>(*L K*h
*= "p*>
 (=
.b>
<

19

_ P ('L 19 F) /< *L  F'& /6 6 

 L ( /@H= N*pV A Y <I *N`]
& F)
[*(C  /\ fH "L\ W]\ L (h f*(YV
KM ' # (
@ "(hI ^# N W]\ L u.P)
"(- [h .<RV /(tH  E*?>= /
# K 
MV @N R /6 6 PV "(@<LO "<*!#_ *$ 
"*

 ?!< %I ! *$  P R*  >=

"
( /(!# W]\ L "N<;> ( "<*$ 
P W*pV *N= E < K  uP) [*L\ [*< HL
.N`*=V " L
"<*!#_ *$  "(- "(` b(L <) *
KM ' # (
@ "(hI ^# N !DV P*(= K
O (<]
 ">*= "(L ( *(! L f;6
*(6  >@ ' ((@<LO ES  <;# QL .."(@<LO
K *
= "CL b*L (@'N 
 "<*
M (R  PV [*hH (hI# N
 L iDV
P*( * .*N('&   <  [*< HL "
( P @'N 
 /
! < _V U g
*- Y K  [*< H
 "
(  uP) f]
= W*#_ /6 6 F'& }R "(N
19 'L /L*h  L /6 6 @
#  ) ." E*
# L *L < 15 W]\ N*pV
 ( ."(@<LO "R;S F) '
 K*=   "hH P f]
 F) _ P ('L
"(-   *-= /
 = hV 6 F M E* %V [*('# E*LV "<   i 
._ *LV /6 6 QL *(`*NR **#   R*h ) *L "<*!#_ *$ 

K "
'L P+= "(@<LO *# < "<_ K "pH [*V
/ l+CS*= *NR F'& *> 'pV "(` = "L
& i<  K  "'

 (DV  .I(L]  W \
*N#*(M @ lFH 
 F) 'R l"t('= "=*D) *N

"(@<LO [*<_  (= L *# < # .C\ K (
l"(` =_ 
 /\ x(\ = q] /
!= i
# K 
/
!= x(\  "C' A\V "(@<LV [*<_  # *
>(=
."L /h Z }>L V 
 /\ %*R q]

 K (j
 F'& *T<V *# < "<_ Q>
#
._ EV "<*R "!'V P '
!<  R*h ) *L (
 Wj
= l*# < K /(b '(# L *= ! L W*
) P) l=  (Y V "*h  i<# K lK' *<*R *M] P '
!< <I (
 L {'C# 

K  "
'
 PV iUV lE F'& NL J < PV
!  l*\L *M] /
!# *NR F'& *> 'pV
.*! { K *(!# "pH

..

]6 P) "(h(LO P h*6 "p*L "pY `* { @L W*
"
@!L "&* K *$Y *R G]p) K \ {(DV / 
X(R PV P*(= K ~*UV .f*] l < "<_ GH=
*&*
6 T!< P*h l <= * (h h*L L (*L*& 71) ]
}L \V *L>& l"p*
 KHL X'$
 *(& V
^V .*
6_ *t< P*h \ xSY F'& *> 'pV
F'< PV / l}L g Y ] X'$
 f*T&V MV
W]\ }L L CR "<*R "'p f6 }&L ]
(!   %$< *
( l"
@!
 'V .* Y_
.*! K *(!#  <= K`*>$

18

 2014 
 13


402

 2014 
 13


402

19

401

((U / < F
&V &< L : %>- /L
Q(
$'  "]  : KR /L
gLV J'#  g V u : K=& /L
;$><  V< P*RZ : KHM /L
' R +CS*= *>&   L : Kh# /L
"(C J*< *> - KL uO : K'<b= /L
yT>< 
< L ;< '@ < L : K*C<) /L
@ /**W =  : K<V /L
F>t ^R "*?> : KR*R < /L
"D**= V;N# "<  I$ [ $H : %;(*L /L
K>(D /L ./ 
 *-bV /h .. E ( I= K
) K>(#_ /L .u!'  * .. E] [V

;K=& /L . "=*N
 {-I< q
(KR*L .*- Q
'< *L /h X


402

- 1882
.

401

- 1936
.
- 1940
.
- 1943 .
- 1955
.
- 1968 .
- 1970
.
- 1988
.
- 1993

.
- 2001

QU "' Y L (tD [*R*\ 9 F) L (h Q=L /h  (h [*=L 9 L "R @L "@H JI.%
& V KV \ /h K  (h Q=L /h K  @ < _ (!= [*R*S 
U 9 F) 1 L E*O

11
.

20

2014 
 13 

( / )

..


20

"(<_ "&

$
' "(> y`* >
:KR*  /"*
03
(>  `;$
03
(Lb
  *((L*R
21
*((L*R  (>
*R # = (Lb

12
03
(Lb
  `;$
03
*R # =  *((L*R
12
(Lb
  (>
*R # =  `;$
03

*M `;$ "<  L %*R X(` P+

p
$R "=*D) P+H= < (-*
6 l{*p
*NRV hjL l HM 
M& <
} "6*! _ '' &# _ "=*D)
."(M6 "('
& f6Z
  HM 
M & Q
 P*h
W]\ "h K (C\ "=*DZ #
*
>(= (' *!# E*LV "< *L
"*( F'& *!' F# G R*h
.NH "= " L "=*
 *N(&_
i<# K l"< 
 X(` W*
K  "(C [*D ! PV lXLV K&)
_ ">
CL [f*6 {&] *N QT\
f6Z * !# _ "=*DZ PO '' &#
' <Y >h l"(M6 "('
&
"6*! @ :~*UV l *N>L ~ S
F'& E;' # "M ^@
 ]'
!> <*(
 & * =Z {&]
} (*& * _ /O F'& *L < <H&
. } <;-*6

Eh (LV 
!L/%< 
!L %`;$
/ *h*<  '*L K>(> J(?R F'&
) M  (p Y Q =  ( /( (#
K>p  {S >
 P*h ,(46  60 /57
L /h E*LV ((O }(#*L K b* 
3) "$( > X>= (Lb
 *R # =
.(0
't#   X> KR* f*' K
 YV 3 "$( >= (Lb
 F'& *((L*R
"(>p  "'(@H  U*\ *
( l P
.*((L*R E*LV (\O *N#*L lXLV

* Jb  X> ' K>p  {S >

 /$
X(< +h "*>L K K   F'&
(KR*   / "* "(<_ "&
$
)
"$( >= (> F'& lXLV WV }'t# =
"
D* *N>T !# K   K (03)
.-* "<


!L L /h {'t# l% "*>L K
F'& E*LV M 
!L  ~ 'SL <;R
 (06  26)  ( /( (# K 
.(26  26  64) K(@R - X@('
K`*> {'t#  lK6; "*>L K *LV

*!#_ "'$L ~] lE @ K>p  {S >
'  D [#
fV F'& N %I ]  C  = l(*() E @ K
& <* # F) "'$
  C # ( M l( \ O  "R  K  <
QL W* M  D ~]t /
M l"<`;$ @ [b*$RZ
TS  } %I ~N*= l('M ( %C C %*R
 L "(R* " $ [**>L 
U "(= >$ *< h FLL K
l# ]= + (- [ * Y V l 2 0 1 4 / <b   W * <R
 [ * & 
$

*  + h K f !  =*!L *NL  K   *=
{S >
 {' /L*M E*LV "( C N#*L K "D*\ l"(U*

`;$ K "(
 [*C' <@# lKR*  K KR*
O
 = *R "L* "M l = ($L `* f]L;
 =*  u 
 f* > =V /   L "L 
 "( = * $ <Z  y `* >  "(  
. <b '('M (M
l"('!
 "<RO WO {S >
 [*C!L K *!#Z b=V *
h
u
 QL TS  /   L  & *  { - 
 F) *6L
F "'$
 C# l~ h P*( <h <$ KR
[ (  V KR ( L * @  { & ] * N  # K  "< +
 "* !
.}*@YV Q(
6 K ^>*= >L l/`* "(Y 6*NL K <)

"?M]


"jL
*(># "'-jL

/O K*


Anep : 145407 du 13/09/2014

Anep : 145401 du 13/09/2014

W*6 ) K>p  {S >
 / M)
KR* ;h
 l"M*' ([(
"(= " C' "(R* "C K
f*T( *= [6 K  "M*'
L 7  F 4  L "(=t

WV '& *L {M l%*$ 

"<`;$ "<*!#_ L lXLV
P M* g  ."M*'
6 : "((L 34
$L P <`;$
,[*<;R= 9  "(T 19 ,[*(-
F'& [C( K  L f
33 *N>L "((L 57 = "*>

"* "#
 [*& *
( ,"(-
P_ F f*T(  & L K
.P* (- *N>L "((L 11
$
=
F'& l(W*6) `;$ '
L /M
9 [*(- 3) "((L 17

6 *
( ,([*<;R= 5 [*(T
[*(- 3) "((L 17 [(
.([*<;R= 4 [*(T 10
:([( W*6 ) K*
6_ {(# 

$
 ;R= "T {-
57 10 14 33 L 1
34 09 19 06 `;$ 2
11 06 03 02 P_ 3
06 03 02 01 < @ 4
15 11 04 00 ut
 5
03 03 00 00 E . .[*L_  6

21

2014 
 13 

..



*& "
D  }M  K- l~?
 K  h*Y FCL {'L ) F'&
F *N= f*#_ K f*>& *NR /@#
(=
 ((*!' i
< A  L
`_ *p K /
 L (&]
:W *= g P*( hV (M lK M
_ [> "&* P h L ~* +#
i
 # _ ( M l" = 'C
  ( < * 
 K  #
L * _ L (=
  ((L]&
:P*( ~*UV l /
 Y /TV
P (*! y'< _ PV  
 L P*h
L "*M %V K P

 P 

"<*NR QL {'
 "(UV F) W MO
 ~*@ (
  < ) l*

lP(
' q*( 6h / I- *(
[*= & F) KT< PV @
< K* *=
 %`;$ *!#_ M K "L*D
L u 'C
 ) lK>p  {S >

!
 [f*T E M ((L]&Z
"C' SL "C>L) E]&Z /`* 
. (P(
 K !
 [f*T
[*<*
 PV F) K { @
 J R *
h
L "(>p  "S> [(T!# "(
( ( t IN l ~* [*(M]D
Ih {&]
 jL <) F'&
[*(R*@L_ /h (S# "('!
 [*C'
JIN ! ( P*
U /6V L
*
h l{S >
 i*
 "L\ l[-*? 
J@Y }(6  "D ^ @
 [ < 
"L* "<<
) "(>LO W*
' /<;$
J L *
 (K>p   K>p  L
.K*L `;$ f* (?># /( K
u.

u . P_&
K l 
!L ~* X(` +>WV >
 K { @
' *
6 \
D*>& ~p L !
 b*$RZ lXLV
(h *p Y  C <I K>p  {S >

2015 P*h [*(`*N> /-+  *L K
!
 b  {& I- ,FO ut
*=
f*=O E < N K*
 ^(T F'&
g PV F *- >L l(01) "$( >= KU*

/6V L Q(
$  N6 *?# "$( R f*6
I>L JY*= %I {(C  H
 "'D L
H= }( PV %I   K I- lL
('' KU*< {h
 i*L [*#
 '@# %I (((` }(jL /h
J(?R K>p  {S >
 *L (?> =
L *NRV W* K   LO K- lK*

. }#+(- [*(M]D

K { @
 hV l/ L G*( K
K # _ [   > "& *  P @  ^+ < }RV
Q>
# K  l*N('& "D >
 H
MV K N6 fV L ((*!

/\  I- '\  :P*( ~*UV

K  (\O *
 (?># K [*=CU
lK*
 J(?R U K>p  {S >
 *N
+@ *L W]\ g M *
'L
 `;$ *!# (= 
6 K  b*


. "
D* "<  L

{h
 i*L /\# H= K { @

F'&V K }(jL  ('' KU*<
[*<*
 (?># "('
& K [*<  

"(>p  (R  }('& x># *
 *p "(
[*(M] JI- W S# (M "(
l E @ %`;$ *!#] *<M

K ~* [hV  l I- K

lXLV K
 *N L & HR *N P*(=
{h
 ) [*# H= <# *NRV
"(L
 [*C' l('*= KU*<
"('
& K N#]\# {= I- l"<_ '
lK*L `;$ (= K
 f*' (?>#
*
= ~* F'& @M g PV F "- >L
- l *(  ~*@ i`  }(T #
"S> F'& }]T= K'( %I LO
>< :P*( h l I- K l"(>p 

:
}RV }>& W*< *L /V f* K J N
6 E*LV }UV F'& "(U*
 " $
*\ b  L *= I- lKRb*SL u
 f*>=V F'& 6 {D
.! *!# E*LV FO " $ K *<

  L lb  (!# F'& <$ K< &*V f*' I- K U*M

.[*<*
 JI- /L K G* Q>D F'&

. .

(= *L *H= [V 20 {'L NH< K=t u >$ FV K

"C= F'& <$   P- "(
6 ^(T * "(Y
f* WV K b  (!# P ('!
 W*!( (M lFO " !

*& (M l"<*$= ^'H F) (  L ( 6\ = *< /\
"]CR P- "(
6 <$ &* M /=*
*= l(>(
(* =
PV / *'= L FO " $ K W* = }# & W]\ L "(*L
P }('& l% (M R u*M F'& *< /\ *
NL b  !<
."'(! L ( *N>@ 
 JI- "D P @  "
N


. .

}(U *'= *!# *L F'& }  @
< *L I- lq P= f*
L WO {'  K  "(H' *(S<*#  < f*'* l/`* "(Y
*RV  TM K l&  *\ *N<(-*
6 L "L!L <*  K
l"(H M K *N& R L FO K- "= * lX*>
 %*>
P }('& lK <) {&] / L - ~L { W*! "(C=
/6V L "(H' { ~? I- W]t  W*!( *'= *!#
" $ K   < # L }>@
 K  ] *>*= ?
K W* = ](' }#*< >L Q *-= l( CR \ <V FO
*!# E*LV *S < # F) ~N< /`* "(Y /=*
*= l^(C
.FO " $ K b* <V P- <*>( @# "
D*

. .

}*  W]\ L J*RV "!*L i<$ ^'H "(

6 W*!<
f*>=V *N( W*!( & "<h "
 K l"<*$= "<  L ^(T'
(  $ K /LO "(\ P*(R ] *>*= ? /(t<) u

 L;NR ~-V P= * "(Y E*LV  *# <V "(R* FO
W*M K "<*$= f*>=V 6 < /=*
*= l"< 
 E*LV "
D* K
R E*LV "
D**= FO " $ K *< *\ b* (M lMV
"(Y E*LV NUV F'& "(R* " $ K  *# l% (M
l/O F'& "
<;N %*# K  'L+< N'$< %I LO - l*
.(6 %*'H ( ~< %I KR
& u
 F'& E;& N'h

MV =V

. .

(= *(' u*TN K= }R) l~*> _ " 6 JNH# \ K=
{'L P @( (M l^(C G* }(U "
' "<  L <*$
< /h l(H %@  ! IN *ML "
'*= * b  L
"
D**= "(U*
 " $ K  C P ('!
* l  & !<
lK'!
 K= W]\ L g  *= P *CL l! *!# E*LV
= <$ 
 K b  WV (!  ^(C G* F< *
(
.*'= *! # E*LV *< /\ \ *!#_ E*LV "
D* K (*#

L "* " $ [*<*L W*

@  QL E ( f*L &
 P @(
"
$ XLV E < "LL *L f6)  lFO " !
 "C=
(M R *$ F'& *(U W;R %I `;$ "<  L 
6 K 
lE ( [*<*L Q QL & L F'& KU*<  N
$ P @( l%
Q=*p [ "('!L [*<*L (= *Z L (@ *N#*(p K /
!#
(L P @  ~*> _ " 6 PV (hO "6*= # A\V lK=
.6

:
F'& "D P @  "
N
 PV & - "
' "<  L X(` hV
b *= {*C
 }< ">*= "
NL }R   K @ (<
"(U*< q f*) - f*' I- K fKY -V PV V :W* (M
A 
 K  R @< PV *R*RV F'& lK <) / L "*M {&
R PV *>('& l~? MV K ^(C G* X*>
  ' <
X*>  P @< lW*C=O "C= K`*NR ^R F) /-+
 G*  F'&
.*(?R *<Y *('!L

K "(=*$<) "$( R (!  T!< }< PV *

M P*M W* /=*
*=
(M W*C=O "C= K`*NR ^R f*' ($  _ /6V L K=
/($# & 
< I- l"(<Z "*>
' ($ (T!  *>- :W*
@ l(h X*># [ *L P @# PV ? >R l" C K (6 y`* R
P *CL *>RO l(6  LO P @# PV ? >R [*6
 A L F'&
.K <) / L "*M {& E*LO F) [ CS=

. .

-*C u
 P @( (M l*\ R L *L P- "><L NH#
"(> "U* F'& ~H
 N l"(`*>  *L K KRb  ^<Y
I- lf*=O /LV =* }< "N6 L K P @( P- "< 

;h
 K " C }L FNRV KU*
 
 }L b= %I <
QL  H
 "'D L V ) }p*= **CL E ( P @( l*
K E;NR }RV *D \ l(6 /@H= P- "<  L K*! }<
!( *
M l*> L (D %V g'
< _ KR* WO <f*'
l%
! (' fN }= (< b  (!# L }>@
# K  "<C &
K "
<;N <  = **CL f*=O /LV ^(T P @( /=*
*=


 /C= (= Q
$  K  g'# K- " $ [*N6 L ;=V /
%*
M 
& {'L F'& b '= u*Y J*6 "
D* *!# KU*

(= (L K
D* K= P @< PV {#
 L (M l(  =
*!#_ PV - (hO fKH @ l(6  *
NT= P*< <*6
u*H' *& b  \ l(\O  [ > K u*H F'& C(<
P*< /=*# <*  g I>L ,2008 "> L %*L NY K P*h
K P*< W*# [**>L X
\ K *!#] "'t [* lL 12
"(O JI- (h+ = {*CL *!#_ PV K>< *L - lA\O Q
.]< p 
& =*h f*NR) - (M  }
- u*H *
( l"('TO

X*>L E*LV "D *

 PV &  '( *(- KR u
 &
*!#_ F'& }>L hV N('& P @( tT PV W* lQU
*= X(
!R l(h X( tT "* " $ K *>RV V :} = hjL
%V g'
R _ l/`* "(Y E*LV (\O f*' K *Rb  (h+ = P *CL
ltU %+= HR _ !R l*R N
6 E*LV *>'L F'& b  A  *(\
P *CL !R l*>('& }>L hV X*>
 F'& P @( tT *
=
.*>'L F'& *> f*=) /6V L /
*=

b '= u*H K*! "

D* *!#_ =* {&] W* /=*
*=
 L A 
 K K= f6Z (#  LO PV [*<6 %

l(6 (  = {'L ~&V :W* (M (  = {'L K (h 
P hV PV W*M+ lA 
 K *L f6) !R (# ~? /h

22

2014 
 13 

 < %I %< gR q*>$  & L (R (L P<*= ( (
}(*# = I- lE ( [*t# Y E*LV 
 I- } WO  N?'
."h K "=*D L
K "=*D {& J
= *T< = < %> N q*>$ u < ."(R*
= K* '   = F * !< *(>( Q
 W;< _ *
>(= /M*@
%j# P Q < .t<* H><*Y P*( *= {(t< *
h l"C=_ K } =*D
}; & %*$ NH L =*  K '& %I %< KR  &
/M %I [*t# Y E*L P<*= { *< "& *<; K {'
;-*6 (S= *R %< W* l} (#*L W L  M "CR F'&
. [*<*
 *< *  P_ }6* M *L /h Q=*# l E ( "N6

[*t# Y *L = P<*= ? ># (M %< J<< *L ! (
W*C= %= [*&
$
  q*  K K (  HR*L E*L "N6 L
W]\ [*=*
 /h K [*<*L Q "(*
6 *L l/
 _ *=
.*L < 22
L *T< KU*
 
 KR*
_ % /C= ^(D R
# KR*<
u h * <      { & _ { ( t (  ( M l [ * = * D _  Q L " D * S   } ' h * H L
%>  {&] "=*D = /_ F'& Q(=* "=O K@ @ Y =
F gI= T>< lKU*
 f*=_ E < {<  W]\ []T K G;
=
M_ >' @ F'& 12 *(R*
 * R K {(D %I < h*L
.KU*

K'(=
< (H# 6*N
 [*L\ F'& /!( u 'h  < u
 @
W* l*(*C< QL K>p  {6  f f*> } =*D  l| < E*L
"(H& b <  R
# %*> %I(>  X(` }@#* (h < ;R*.  *
= }*! K V f  IN= ( } =*D XLV WV
M %I (M  < -  {M*D Pb h( <*=  (
u*
 &* {&]  N6 % K }(#*L L "'L*@ "L]
."
$  
<= ( E*L X P
( `* [R= P*( 6
= 
' F_ Q(=*_ K  _ P*! P =*= ^(T (
K }
 L W P =*= KT< .*(R  h < "(R* "6 L }(#
Q( A 
 I- F'& }#* R W M KR*
_ f U_ %
.X ><*L E*L "(M* _ *
 K W*# P = | L*- E*L

/C= V=
*(R*



<$
/@H=
/V
L  


=*
W  *  # ( M
QL
11
} @  * Y }  ( T L
[V 3 0 K
W ] \ l K T  >
  
KR*
_ % K }#*<*L KR*
K "(M* _ }#*
= b* P =
.R
# *( = "*(U
}(*>L Q(
6 F'& KU*
 
 P<*= G #
}>@ *(R*
 K +@ %*= b ( (('!

{(t< (M "'< p [*=*D "
`* L KR*<
 (  & ]    M V  . }   D  &  (  & _ ^  R
K=*H# N h*HL W M @Y E !# <I
<$   R 
 & u * % I  
 I - [ *  <     
{   =    _ 
E     K  " = * D 
h    J   V  = 


 "<= QL H= <L W*< KR*<
(@ [*  L *= K*!
+h ~- U <p & *NL=V K 
KR # {&] ;(t< X
(6 *
{S >
 QL " C*= ;`* h
.KR*
O
W*
 L (@ K@'
 %*> R
/ N P*h & E $R & F'S# }>@
K&* A 
 F'& < K
.f  M F'& KL $N
K> <
 lK# '(HRV *h /H
QL "*>
 "
 QU K l<'
L *= K*! 
 K <
*-? >< P*h K  (@ [*  
@ &Z  L K %*> (-*
6
[*<*L {'V K \ PV R*h +6*

"*U) K'!
 =  \ &Z
((  W*< E*LV (@  F
"(R*_ *t(' L "(R* " $ K
.24 "$( >=
K K@'
 %*> u (& xS' #
@ *NU R D*> L "&
$L
:K*  !> F'&

+
 KL  @ {&] P F N?< 
N }RV (M l(6 /@H= * +h K
[*<*
 W p =* ;hL K  L (
<L W*< QL { ;t< ."(U*


 K "(
 [*<*L 5 P F M
QR*D ;hL K *R*(MV { lK*!
.q*>$ ;hL K A\V *R*(M u*O
/TV =* h*R L {&_ * !<

 KR % K u*V QR*D
$>< Kh   L <;L F KU*

.u 'C
 /@H*= < QL

*@ /(
$  L /(= <* @
< 
}!>L %I <' K> <
 lK# '(HRV
/TV }RV hV &Z   W]\ "
*(S P @( *(*M * K {&_
  K < E $N ">*= WO
 N? & %;'<  {&] ;$& ."'

XR { V }>L ? >
 N
 /@H*=
"*@= < K *R= *S 
=  L "<= K*! 
 [*<*L
K ( %I "('(Y) E*LV K=O
/(= * !< .^<*h "<;'<  "
D*
*
 W p  L hV N6 WI= F
"SR P @( }'-j# "(> iL]L *N)
.}L*NL }>= E*( F'& * *R L

A L F'& (h <L W*< KR*<

[*<*L W]\ "(&* D*> ;h
#
K  ~pO x\O*= K*! 

N .K&* *= E*( & [;$&

& {(t( }RV _) "'

   K
Q(=* 6 F /#    {'
."=*D_ {=

W*< ">*= /
< K*t# P
~N N'
 N lfKY /h <L
"(U*
 [ > W p  QR*D
.K@'
 < ~ D F TR PV I>L
& }#=V "=*D) L {&] FR*&
((  W*< *L K "h*H

q*  K J]= & }=*( F "*U)
}RV _) l*=V LO "'-j
 [*( 
"h*H
 K ]LV [*< ' \jL *&
>& } *( K  @ lK=<*=
& <;< *L u*(t {= gY /!L
."(&*
$ [*<  & (& 

 \V I>L *R #
& }#=V [*=*DZ L <' KU*

.}< QL &Z  L K "h*H


K*t# *!#_ '&V

WV "(H& E @
}>p L PV lXLV
# >(= *=
*=L }>L
lJ]= {S >

I- PV *!U L
J*S# # 
. HL G*#*=
 I- f*6
*S {&
{S >
' "6*

KU*
 MO (10) KR*_ }(U E*LV K*t#

 *=V +h [*(# K J HL q*  K
.2016 E*& *R K *N#*(`*NR
KR*Z <L W*< *N
$R *(= W*t# R*h
E* * K {&_ /TV l*R R*( <h
I- K'<b W*<R
 K W*L (\ lKU*

.WO  L *N6S= ^(
{= *(R* E*LV *
 & u* *R PV hI<
"*  "&
$
 K W*t# {'  l"=*DZ
.*(=D *(>(LV *
R {R*6 F)

Q
 ;hL A L F'& K@'
 %*>
"'=*L A L F'& ;6*& <O 
<O
"(Ct  l"(M*R L X*>
 E $">*= .%\ "(M*R L "(@
;hL K {'< %I L (6(
}R+= h "&*> }< iD *
= l*M
X( ~-O /($ = {*CL 6*NL
.FL
 & *-*=)

l R V K=*H#   {&_ /(M =

* >& P= K@'
 %*> iDV
< QL K&*  { F'&
'L /@H= * @HL * iDV
K x\O F'& <' ">*= "<*t'
tT*= E # "<  G "N6 L "*M
."( 90 L F'&
l(-*
$ ' xS'#  D b=V /
< QL L (6( "C
*L K   K&_ {*C< / %I
E*('   /6V L ((  W*<
.K&* *=
< # L <L W*< @
 < 
lh KR # W]\ L R V /(M
W p ` /@H= E ' ]`*L N (M
' QL I- l((  *L MV
F'&  g'
< _ < L *h  PV
KL* P @< *
= ."(&* O {
R V  { F uO (T\

W*
&O /6 ^Hh
D*& %

< g*L lE]&
K ( W*@ %;('@R_
& }RV E
= Q(' %*>
*!#_  PV
} *'p %;('@RZ
%*>  ((t =
.bt<*# W*- F) *(

%I (*L*& 75 ) E]& W*
*L>& 2010 E*& 
< K K ( W*- % Y
;h
 *(*M / !< %I ,FO "6 K P*h
K *>'&V  :b*

 % K H& KR*

W*M K Q(' ( %*> P+= E* I- "<=
*h bt<*# W*- F) _ ((t# *> *!L 'H
"$( R :~*UV , %*>' <6  %*$#
9 K "' %;('@R_ *!#_ JIS# %I 
NH XR L Y* K } >'&V ,%*$ 

L - K ( W*- P+= l"&* 22 = %V
. Q('
~*>  {'C= E ( }R *T<V E]& ^Hh *
h
(@!  "
@!L F) %;('@R_ *!#_  F'&
K ( W*-  ((t# E]&  P*h lKU*<
K  %*> (-*
6 (= [*6*$ M_ L "6 L *V
[
 F M K (  *N('& 'pV "&
$L R h
 ((t# K W*
&O /6 q  "N6
 g
.%*>
 HL {*>L ( K (  PV E]&  <
bt<*# W*- F) _ ((t# A\V "<RV QL
. *< # hV P @(

uL lt>( (V QU

Kh "($(#  W*>
K *N]\ L i$><
(>L ^C\
.L* %!
K'< "(!D
[HR /(L
* lXLV <#
FV P) }(
(V [ C\
Q K /
# t>(
l(&] &  "
(
L M < (>L PV (M
 ( L* *LV l* K "=*H {-
 /TV
  "(!D .6 KhI u*_ QR*= }D
W*!< t>( (V PV [hV l*N N6 L "(R * @
Q  < _ F M l@
L  += " M
*
N#= LjL }RV *D \ l(&]   "
(
JNV *L W]\ L / 
 K hV  { F'&
*(*V {' q] P @<  . 6 [ L
P) *L (>
 l*
N&*>Z t>( V "!'V -V *LV l/ } `* i  ;<  X<   <
& /< _ *
 }('& *
&_  
 
 L*
~
 KR u
 P K* *= l(L*&
I- ES <  {' (h *D u*H }!>
=
.*D K#- 6 ^CS( q]

23

P lXLV "<> - E]& /`* *
P* h*L =* > - $R
*
@ uL l *=
% K X*>

L /( ( K'!

{= }>L
}#*R*L 

."(!D []@HL L
%I  *= P* P*h
;`*$= b  } 
%I *= K {&_ /T
/
 NH (
S }L*& /
@(
K (L*& 
 & F'& f*>= *
@ F TR
K *
@ &  *= P* u* ."(!D u*O < & u* K*! 
 "<=
^H@<  .((*U (& O {(t *= %*> } i
< P / (\_ "('!
 }#*L
"('!L E]& /`* P _ l *= P* "(! []@H
*= ' # /(D*# %V & %*>
(L R*h .KU*
 "('< 6 K J * I>L {' K []@HL L KR*< }R *
(& }R _ 2003 K E L Xh*<O KR* < QL [V= "(<   *= P*
*L*& FT
< P / 2008 F M < V F'& / E*= *-= > - {S >
 *=L
K (R(- F TR F M [ > ] 
 /
& ]=  *= P* / .Xh*< QL \
P "<> - E]& /`* * .*
@ F W* R_ / (L*& }L FTL 2012
. *= P* L _= *
@ {<# F < P Q < l *= X@( &*


2014 
 13 

:

}= = L }6\ = <H }M*(# & <$ ]( P V  {&_ lK('h E # u&V
}RV F) (HL l*&Z <p & "(U*
 "(( [_* RZ   W]\  <*R <  HR*L
K K('h W* .J K +C\V  W* P* X<  %> N K> <
 PV (
"(' QU F'& /
&+ :XLV "(R*C< /(L K'< "(!D *N#HR [*!<#
l *N( g@Y L /@ K# + l%N ^'\  <*R < K *N>L (R*& K 
lg W <  < # F'& MV 
 gRV $
 fK {&] W ! # _ RV :~*UV
*RV ..  *RV X( .. KU*
 
  <*R < K [* R }6 < P*h Q(
$
/h  : Q=*# . "( *L 13 ( 
< { g'LV b _ l(6 g '&V
 LO PO luIh IN KU*
 
 "*= H< R*h NRV  * (&]
{&] \V  W* P* P*h . < f*T&V /@ /= l K= #L @<
/ >( l
 I- "h*H
' "'(' }D PV *L*& 25 {M*D %;('$RZ
.]( P V F) *&Z /( F'&

*( K u 'h  < KR*
O K> <
 " ,b < 101 Q L /R
E* KN >< %I KR*
O R
# *( = QL J& "<*NR = g 
! (p*(H
i
C< u 'h  < PV %;('$RZ Q
 hV .2018
lb*

 %;('$RZ % [**>L K {<  K

 }R F) (H< *
L  <*R <  HR*L <! *=
X<  K*! K> <
' ? >
 "('S P @<
KR*
O K> <
 PV Q
 ~*UV .W* P*
/C= (R (L P<*= /L G *( < ;(


KR*Z "R 'Y= %*R gIh KR*
O %
Q
 /
hV . <*R <  HR*L *( ]
TL
u 'h  < (L PV F) (H( %;('$RZ
QL R
# *( = %*R & W*R_ P @(
FT P @( gI= ,2018 ^(D K & "<*NR
u 'h  < P*h .< *( K [ > 10
<
 /(M = %;('$RZ < *( L {<
QL "
NL K }'H = X< L (< K>
NRV _) lKU*
 
  <*R <  HR*L
*# }('& W ! K  >@
< 
P* X<  ETS
 %> N QL
"<= PV hI*= <$ .W*
!# 
 I-  <*R <  HR*L
P* X<  %> N' "(> *(
A 
 F'& @#  lW*
(-*
6 J? ># %I W L+

 (M l
! (p*(H
" C= K b  < !<
lP F M %;('$RZ %
] }U \ = g
"$( R < M [*<*L
.(#*L K W* 

 <*R <  HR*L < K> <
 lW* P* X<  %> N '&V
< 6*NL /(M F'& }  L { PV lXLV WV "(H& %;('@RZ
W
 {&] W D E& F) Q6< W*>V }
<t g('< KR 
O
T\O f T W* P* FC&V .< QL f* L }>@
< (6 K<N#
P ('L 16 /=*L W*>V F) (*L*& 23) K %;('@RZ {&] /(M
 <*R < *# = "(( [_* R_   (\O E ( K K>(  }(>6
L "&_ [* R_ lW* P* # .*@* /(L KL  @ 6*N
 QL
 I- PV  AV (M lg('< /(M= i
 *L= < K!L /
*
&_*= (NH } *( & < %;('@RZ %*> K'S# F'& -<
PV F) (HL l[* R_ JI- W* P*  .u*H (&] F'&
< K
6*NL A L F) ~- JbM) WL /<  g'<
Q
 /R .*@* F) "*UZ*= KR < K(= P* =
P* & "(R <;('  (  %*@) "C!
 K
 KR @Z
"# J
& P*h PV I>L *>- P*h g('< KR P) }  W*
L }# & {& H= SR J L @ lE &V
K(= P* V KR A L F) /<  lR_>
..P *@* *>< !R :%> N u
 ~*UV l
"! K ~- bMZ M "D } !> 
%I { - I- l*NL*>  K i$R "(< 
. g('< /(M F'& "
' *>

5
K {&] }'$ *L>& 2012/2011
b$>< *= ;>< h E*LV "( \
J*6 L " C { K ( ^CS(
. <*R <  HR*L

l R(@*L ((*\ Q

   $R
% [**>L K "(p }
 g'
<
K TR *L= g b*

 %;('$RZ
 <*R < E*- < %*> +6*L "D
;((# *h }'(Lb QL 2006 ^(D K
K'<b ;R*(>< h %*R L (L*
/ R F M bL*N QL ]
< p 
< 
"` "'M V< 2007 NY b< 
hV K> /@H= *N]\ L N < QL
/ R < & /M F M Q` L
Wb *L }>@ 2010 ^(D "R 'Y
.W =( (-*
6 (= "(p Ah /
!<

-4

hV K>( >6O K 6*N

 F<
<I J]= "(>(#] * K&_
%;('$RZ % [**>L K  +#
K<N# /$ ;((# g'
< (M b*


~- 84 }'($# = Q` L hV
"<;('$RZ "<RO QL J HL }]\
E*- < %*> }L*
TR*= V= %I
 HR*L %*> E*
TR_ /  <*R <
/($# +   HL "'D L  <*R <
%*t' E @ ~-O L <
{&] "h*HL F'& V ~ #*=(= *
<
*$' *-= / >( K*V /@H=
/@H=  N? ]
D L K (  HR*L
F M ~-O L < /($# ;(
L
<
 QL /h*HL = < & /M
K*C<Z > < F) T>( K>
.2013 ^(D

b=V MV K>( >6O K 6*N

 <
%;('$RZ % <*# K (
6*N

K ( *S<*# g'
< %I lb*


Q` L hV <*# }>@ l" C
}
= QU L < V @
# (M
TR  P*h l" " C JI- K
<L @ ('#V L *L* %*
 <'
}(>6 P ('L 3 8 /=*L KR*Z
/($# K {&] i$R ,K>( )
QL *NU*\ *L 89 W]\ ~- 54
_ , % " C= K <
M ~- E h (-*
6 K>#
 L ( 
< " C=

K {&_ /TV ;`*6 F'& /M <O

/M F M ,2005/2004  L <
F) *N$ L 2007 ^(D K < &
.KR*Z <L W*<

-2

K>( >6O tR*  K L \ QL

% " C= <*# K }
 { h
*L= g lE @ b*

 %;('$RZ
*L* 2008 ^(D K (  HR*
 TR
{&] @
( ,W (R*) %*R L N
"'(@H  K }R  L *-=
< J
&V MV i< <' "(*O
K }`]Lb QL {&] -* ,"((`
W]\ (#L ( 
< { (!#
KU*
 
 -\V P*h J6 #  
.2014/2013

-3

% * K "('!

 [**>

  QT<  *L - lb*

 %;('$RZ
*<*L % /(SRV ( 
< F'& <$
}(>p L u F'& ( /6V L M K
:"<  "=*
 JI- K  +# <I

-1

l;><*- /(<=* K>( >6O K Q


(p*(H QL (h *
 }> Q>D
!# "'< p [ > } { %I 
!
X@(V ( ETS
 K> <
 *(
P*h lP (
TR  ;><* <*R <  HR*

2004 ^(D K
L } *L*
P* X<*=
KR P*L(6
P ('L 6.9 /=*L
,K>( ) }(>6
} <= K N
K> /@H=
L (hV
K Q`
;hL
(N?

"<@ {-

 L < ( >6O g'
#

 ] -V MV *N'$# K 
*N#*6 = "(>(#] * K (&]
"(>( >6O "
 PO ?R g /<b
L *-( & [;(

 L < g'
#
."' S
 "<@ 

[*< b=V K ~ M_ F< (h+ *=
K {&_ %V ~-V -V MV "(=O
KL]&Z E*
-] ?R "(>(#] *
`*& (!# {R*$= "(=O [_ C*=
K }('& /!< *
= "R*L (6 %*L
.J]=
[*< K {&_ %V q*$R F<
/L  L <*= HL "(=_
"(>(#] {-
 L < *R-*Y (M
"M* F'& *NR  K 'H K 
W*
 /( F'& "(=O "<@
._ (* K>( >6O {RO
5 b=V @  R G*( I- K
(h *
) >D "(>( >6V {- L
hV L M K

*NYZ "!'L

021 94 66 62/63 :^#*N

021 94 66 82 :Xh*
ar.dknewsdz.com : KR @Z Q


021 94 66 62 :^#*N
021 94 66 82 :Xh*
S.I.A :QC

:<!   Z
P >@& = 66 *Y ,3
`;$

"j
*= W*#Z f*6 ,<$ [*!D F'& *NY
*Y l1 := *-L `*@ ANEP *NYZ  H>' "(>p 
."
D* `;$  *=
021.73.71.28/ 021.71.16.64 :^#*N
02173.99.19/ 021.73.95.59 :Xh*

E* <

H> WjL
W*=Y ($
 &

<!  <L
"& (
! & ^(U

b (R *@<
"<*\) "(>p "(L <
E.E.. & #
DK NEWS

 10 
 l447   l1435   18   
 2014 
 13 

444

(M lX(
S XLV WV >

qC `]L (t (   @> 
= lK*L `;$ f* hI#
LV +h [*(# L "(R* " $
P*(= hV (M ,2015 *(<)
:K'< *L K
 } L & ~*
@ %`;$ *!#_ ^+ <

'  K  hI  PV & E
E < I>L "(
 "C
 / L
*NU  <  l2014 
 4
< *L l *
 "(H& _) Q('
 <  hI  JI- 
$L PV
Kt>< K   LO K- l *N(=
JI- /L K $ /
!L *NU
 # *N( @< K  [**>

"L\ l{'
 F'& *RO
!' "
?>
 D*>'
.< %`;$  N
$

2019-
2021

20 12

"(<Z "(<>@  

L "'' ~*@ E @


   W]\ [*&*

6_
%*$ 
 20 F) 12 L
X<+= "(<Z M  
=
*( \ / *(= () *=*=V
+@ "(T 
 P'
2019 K# L *(<
} !UV *L {M 2021
."<* "(N X(
S
"!YL P'= "
\ 6 #
(# (#*- P*T M_
`;$*= LO ' <
 < [ h PL*@
.*(Lb *(>(
P' <# P @(
 2019 K# "!Y 

"( (]= !L 2021
19 "
$ E < '= /@
"&* L f = 
 
P]&Z P @< PV F'& 1400
P*@ (
?>
 <' &
 E < 2021  2019

#jL W]\ 
  20
.1800 "&* F'& K!D
P*$'   A\V "N6 L

 *N*tYV ~*@' "
`
"< P @  (M V
l"
$ E < E]&Z ">$'
K  "< > @ ">$ *N #
"'
 [ ] GC 
2014L *(<) +@=
T !  K  *((L*>=
25 F) 11 L "*>

.E* = hV
*(<) +h (?># ">$ *LV
F(& *NV< K  L
17 E < Q
 $  #*(M
(  $ ((  
 
+h [*(  ((O
.2015L *(<)

u . P_&
[f*' hI# Q(= "(T PV <
@ K *((M *6*- !DV
"('
 g'# PV _ ^(h l"<`;$
<  ?>*= W*>
 "D !UV
lgI= E*( "((h lG  K *NU
K "<$= @R *>'$# K   LO K-
."< > [*h YZ "(T
[*<*L # ' l I- K
F M V *-M "(
D* [*(=
( C= " C= K "
 [*<*L
X('(= L "(R* FO " !

(M l[b*$# /h*HL *N( !# L
{S >
 [*<*L F f*=  / R)
- lh*Y FCL {'
= K>p 
K { @
 }( J R %I LO

 E < IS 
 [f6Z (C#
"*! =) 2014 [V L 24
K { @
 6 *
h l("<*+

"<`;$ E h %(
 }# &
E& F'& /
' E]&Z /`*
W]\ X*>  /< N# (ST#
R*h *
NL E h [*<*L
L !' I- l[*R*-
*RO = {#
(M l*>&]L K ^> %*#
" -* !UV
Q
 $
 K *H R_
*L - l%`;$
F'& {6  <
~   (j

/( K M /6h
K "*CL l*N>L !
('# [  
[*=  FV
.*N(@#

K { @
   I"C'
 [*=  "&*TL
l[*I
 KL= ' < *
(
l;('  "<*> u*O ES 
K "''  FU  W*@YV /h
:P*( hV l*p_ I- K l{&]

KL %*# *RO F'& {6  <
<*
H ES  l[*I

%*>  ( _)  l;('
P R @( *
h l"(* [*= 
NR*LM "=  "U& gIh . {'
 W \ L
u . P_&

(XLV )`;$.E  % (M.P
16:30 "&* F'& E (
P-.  *.
17:45 "&* F'&
b '= u*Y  "
D*.
:"=* "&* F'&
^(C.  "
'.E
f*=O.V  P-.E
/`*.  *'=.
!.  ">(C>.
"<*$=.E  ^'H.

~* [N#  l I- K

{&] "'`*& [*T< # "=* 
=
lKR(L*@
Ih

l X L V W  V K        {  @
     &
~* X(` "*`= *&*
6
}  ] \  L G  C # l       
 ! L
"('
= "'
  LO L <'
l
 I- " C= ((# (?>#
"*S }<b*# (\O 6 (M
"'`*
{&]
KR(L*@
% I    (   V
E < " ( >
  }    
[   V  L 2 4   
f *   {  & l K T  >
  
"  (  Y K  <  
 * ! #   / ` *    
= "
D*
" ( R *    "   $  
"   C =  L
"   !
  " C =    
X ( ' ( =  L F   O 
 *p_ I- K l
I- H= { @
 R
% I   Q ( > H   /    
{ & _  * ( ! = A  V
 l / ` *     "  (  Y
FV '# PV F>
<
K@#L F'& [*= 
."
<$ JI-

"(Y P*LM lE @ " !
 "C=' "=*  *TR_ ">$ [

 R WV {'
= FO "C= " C= K *N(*>L "*T  L /`*
 TM P L {' QL l%*$ 
 "<*NR "<* F) b %;( =
"*! {& I- l2014 [V 26 L f= NYV "  
  N
$
(V KR(L*@ {&] / L {& "<`;$ @*= 
V K  "<*+

Q>
= ">$' L* *
h l(b %;(#) 
 R L i#* {'
= K <)
"'ML "<*NR "<* F *-&  *\ %*>@ QL />  L *RO
.u*-I
u.

`;$ f*>(
 "=*  *
$ i*L >@
#
$!= [*<*M X
\ ;$M L X(
S "
D*
*
M "<*> u*O [*
*= +L E 40
.*
$' "L* "<<
 A '&
L "L* [*<*! PV 
 XR iUV
*( QC % !# R*h KR *('(*L
;N6V /\ +SL "*R ^# - l"'
 L
b*N6 & "
 /T= ;$! I- #  .<#
L (h [*(
h  6 iUV %I (R*@
[*<*! g'# K "<*> u*O [*

<# [;(N$# F'& % !# PV  < P*h K 
PV }# 
 hV *
h .Kh
$ i<  {M
L *&  # "<*> u*O [*

 < *L ** * L "<*$# []$= (
."=*h [*!< = Q`*T' [*<*M K *-*\)
u*O g'# PV F) (\O K 
 x'\
"('# G*>= [*L /
H# "& > L "<*>
.(C\ UV !# PV *NR*@L=

10

K>p  
yL*R= *p) K [*( f]h F'& ( <
*N R "< > "M  N= *S ( _
b*   = (# K  [*( xS# "`*
*= 10
K  H>L %b  *p Q(

 W 
.50  "(
 <$
~p L * (R < K Q
  I- K#+<
 "&*> <b K < ^ < "*C <b
L 73 *
' *p u Y = E] & 6*>

2007 E L E*@MV Ih  2014 "(*
 P R*
< # *HR "*
L [*((h H !

.<$ [*(
PV [*( f]h F'& ( <  xR {M
[ [*( (  yL*R= *p) K  S<
L "`*
*= 10 *- "< > "M <;>= !L
Q(

 W  b*   = (# K  [*(

l`;$*= /O F'& *N>L "`*
*= 80 "R ;N$#
{M "6L F) QTS# "! JI- PV *!U L
[*( "M PV  iUV .G   C#
_) *N<  = x\< _ `;$*= ;(N$ ' "N6

.Q(

 W  b*   = (  *N'< !# >&

[*( {(h# {$< }R+= 
 XR *V
KhL A Q(

 W  b*   = ( 
"'@
 b  ~p L <
 
 ;N6O
"=*CL "'-j
 i*
 F'& {$< *
h 6*>
*=
" !
 "!' Q(

 W  b*   [;(N$#
. ^(T< }= W

 (?> ' *p
W*= [*( f]h  E;V A\V "N6 L
 
 [*( W M * Hh NYV "  /h
Q(

 W  b*   = (  *N'< !# # K 
."&*>*= "'@
 b  K "(>
 i*
 F)
E*@MV E M E& V W]\) %V L x> IM *
h
*
&] j
 ('  }>& {# < %I  I./(h  *HR "*

= *S

L hV K }#*< L FRV F) {-I  Q6#
hV /($  *N$ L "
$ XLV NYV "
AV (M NYV "] L hV K "(& V *\
F) *(RhV K [#  *!R _  D
.L ]
h DO P
 F'& W*Z L !
03 "<  []L*
 K {-I  W;R
K }6# = "( _ 1.237 F) "`*
*=
FRV -  _ 1.23195 F) =* 
.2014 <*>< \V I>L } A L
"<= I>L "`*
*= 25 DO P
 Q6#
O I>L } K& V - hV K O
. <*L 30 K KN >

%I _  D /= {-I *V 6#
14 K } A L F'&V L "
$ E ( u 
"(& O }*@L Q*# (!  }$ < (M NY
"<  "<*  [*R*(= *L &L K   F'&
%*!#_ Kp*( M_ X'$L Q< P+= [* #
.*< `* *V (K@<LO %;h
 g>)