1. Untuk selanjutnya mari saya jelaskan cara memasuki area produksi berdasarkan SOP01.01.

01-
11
(Model memperagakan kegiatan cara masuk produksi)

Furthermore, let me explain how to enter the production area based SOP01.01.01-11
(The model demonstrates how to enter production activities)


2. Pertama2, setelah masuk kedalam koridor bukalah pintu locker sesuai dengan areanya masing-
masing seperti telah dijelaskan diawal dan duduklah pada bangku pembatas daerah bersih dan
kotor dengan posisi duduk

First, after entering into the corridor, open the locker door in accordance with the each area
as described in early and sit on the bench divider clean and dirty area with seating position


3. Lepaskan sepatu rumah dan letakkan pada rak sepatu yang tersedia dengan rapi

Remove the shoes and place it on a rack of shoes available neatly

4. Pindahkan kedua kaki melalui pembatas daerah bersih dan kotor kedaerah bersih untuk
mengenakan sandal
Move both feet through the barrier clean area and dirty stricken areas clean to wear sandals
5. Berjalanlah menuju ruang ganti pakaian

Walk towards the dressing room

6. Untuk Karyawan wanita, ganti pakaian rumah dengan Kimono yang telah disediakan

For female employees, change the house dress with Kimono dressing that has been provided

7. Gantung pakaian rumah menggunakan gantungan pada tempat yang telah disediakan

Hanging the home clothes using hanger at the space provided

8. Ambil pakaian kerja dengan warna sesuai dengan area kerjanya masing-masing
Take work clothes with colors according to their respective working areas

9. Untuk Karyawan wanita, ganti kimono dengan pakaian kerja yang telah diambil sebelumnya
For female employees, changing work clothes kimono with a previously taken
10. Untuk Karyawan wanita gantung kimono ditempat gantungan yang telah disediakan
(Video laki-laki dan wanita terpisah)

For Employees woman hanging kimono hanger in place that has been provided
(Video of men and women separately)

11. Kenakan pakaian kerja dengan urutan dari bagian atas lalu kebawah seperti berikut :
-Kenakan penutup kepala hingga seluruh rambut tertutupi
-Kenakan baju dan kancingkan seluruhnya
-Kenakan celana panjang

Wear the work clothes with the order of the top and bottom as follows:
-Use cover the entire head of hair to be covered
-Use shirt and buttoned entirely
-Use trousers

12. Ganti sandal dengan kaos kaki dan sepatu kerja

Replace sandals with socks and work boots

13. Siap menuju Ruang cuci tangan

Ready to go hand-washing space

14. Untuk cuci tangan, basahi tangan dengan air

To wash your hands, wet your hands with water

15. Gunakan sabun cair yang telah disediakan, pastikan pencucian tangan mengikuti prosedur yang
tersedia

Use liquid soap that has been provided, be sure to follow hand washing procedures available

16. Bilas dengan air hingga bersih dan tidak terdapat sisa sabun

Rinse with water to clean and there is no residual soap

17. Keringkan dengan kertas tissue lalu buang kertas basah ke tempat yang telah disediakan

Dry with a paper towel and dispose of wet paper into the space provided

18. Pastikan masker dan kacamata pelindung siap untuk digunakan

Make sure masks and protective goggles ready to use

19. Siap memasuki area kerja masing-masing, pastikan sebelum ruangan kerja telah menggunakan
masker, kacamata pelindung, sarung tangan dan pelindung telinga untuk area yang ditentukan
(pencetakan tablet, blistering, dan lain-lain)

Ready to enter each work area, make sure the room before the work has been to use a mask,
goggles, gloves and ear protection for a specified area (printing tablets, blistering, etc.)

20. Sekarang saya akan menjelaskan tata cara keluar dari area manufacturing

Now I will explain the way out of the area of manufacturing

21. Buka kaos kaki dan sepatu, letakkan di rak sepatu yang telah disediakan lalu kenakan sandal

Open socks and shoes, put on a shoe rack that has been provided and wearing sandals

22. Lepas celana panjang, kemudian baju kerja, lalu penutup kepala menuju arah keluar locker

Remove pants, then work clothes, then headed toward the head covering to out locker

23. Untuk karyawan wanita ganti pakaian kerja dengan cara mlepas celana panjang, kemudian baju
kerja, lalu penutup kepala lalu diganti dengan kimono

For woman employees, change the work dressing in a way take off pants, then work clothes,
then cover the head and then replaced with kimono

24. Gantung pakaian kerja menggunakan gantungan dan letakkan ditempat yang telah disediakan

Hanging work clothes hanger and put in place using the provided

25. Selanjutnya ganti kimono dengan pakaian pribadi menuju arah keluar locker

Furthermore, change kimono dress with personal clothing to locker towards exit

26. Pada bangku pembatas daerah bersih dan kotor dengan posisi duduk, lepaskan sandal dan
letakkan pada rak yang telah disediakan
At the barrier bench area clean and dirty with a sitting position, remove the slippers and put
on the shelf that has been provided
27. Pindahkan kedua kaki melalui pembatas daerah bersih dan kotor kedaerah kotor, lalu kenakan
sepatu pribadi

Move both feet through the barrier stricken areas clean and dirty dirty, and wearing shoes
personal

28. Cuci tangan dengan sabun cair yang telah disediakan

Wash hands with liquid soap that has been provided

29. Bilas dengan air hingga tidak ada sisa sabun

Rinse with water until no residual soap

30. Keringkan dengan kertas tissue, buang kertas basah ketempat sampah yang telah disediakan

Drying with tissue paper, throw away a wet papper to the trash that has been provided

Siap meninggalkan area Manufacturing
Ready to leave the area of Manufacturing