Cod Civil

Codul civil
din 26.12.64
* * *
C U P R I N S
TITLUL NTI
DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL NTI
DISPOZIII DE BAZ
Articolul 1. Sarciil! Co"ului ci#il al RSS $ol"o#!!%ti
Articolul &. Ra'orturil! r!(l!)!tat! "! Co"ul ci#il al RSS
$ol"o#!!%ti
Articolul *. L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti
Articolul .. T!)!iuril! a%t!rii "r!'turilor %i o/li(a,iilor ci#il!
Articolul 0. E1!rcitar!a "r!'turilor ci#il! %i
2"!'liir!a o/li(a,iilor
Articolul 3. A'-rar!a "r!'turilor ci#il!
Articolul 4. A'-rar!a ooar!i %i "!)it-,ii
Articolul 451. R!'arar!a 'r!6u"iciului )oral
Articolul 7. A'licar!a 2 RSS $ol"o#!!a+c- a l!(i+la,i!i
ci#il! a altor r!'u/lici uioal!
CAPITOLUL AL DOILEA
PERSOANELE
A. CETENII
Articolul 8. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Articolul 1:. Co,iutul ca'acit-,ii "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Articolul 11. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a c!t-,!ilor
Articolul 1&. Ia")i+i/ilitat!a li)it-rii ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
%i ca'acit-,ii "! !1!rci,iu a c!t-,!ilor
Articolul 1*. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor 2tr!
cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai
Articolul 1.. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor< car! =au
2)'liit #2r+ta "! ci+'r!;!c! ai
Articolul 10. Li)itar!a ca'acit-,ii "! !1!rci,iu a c!t-,!ilor<
car! a/u;!a;- "! /-uturi +'irtoa+! +au "!
+u/+ta,! arcotic!
Articolul 13. Li'+ir!a c!t-,!aului "! ca'acitat!a "! !1!rci,iu
Articolul 14. Do)iciliul
Articolul 17. D!clarar!a a/+!,!i 9-r- #!+t!
Articolul 18. Prot!c,ia /uurilor c!lui a/+!t 9-r- #!+t!
Articolul &:. Aular!a >ot-r2rii "! "!clarar! a a/+!,!i 9-r-
#!+t! a uui c!t-,!a
Articolul &1. D!clarar!a )or,ii uui c!t-,!a
Articolul &&. E9!ct!l! 'r!;!t-rii c!t-,!aului "!clarat )ort
B. PERSOANELE ?URIDICE
Articolul &*. No,iu!a "! '!r+oa- 6uri"ic-
Articolul &.. Cat!(oriil! "! '!r+oa! 6uri"ic!
Articolul &0. 9ii,ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &3. D!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &4. S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &7. Statutul @r!(ula)!tulA '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &8. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *:. Or(a!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *1. Bilial!l! %i r!'r!;!ta,!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *&. R-+'u"!r!a '!r+oa!i 6uri"ic! '!tru o/li(a,iil! +al!
Articolul **. D!li)itar!a r-+'u"!rii +tatului %i a
or(ai;a,iilor "! +tat
Articolul *.. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i "! +tat %i a
2tr!'ri"!rii +u/or"oat! !i< a or(ai;a,i!i
coo'!rati+t! +au a u!i alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti %i a 2tr!'ri"!rii !i
Articolul *0. D!li)itar!a r-+'u "!rii uiuii coo'!rati+t! %i a
or(ai;a,iilor coo'!rati+t! c! 9ac 'art! "i !a
Articolul *3. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t!
%i a u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti %i a )!)/rilor !i
Articolul *4. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i it!rcol>o;ic!<
"! +tat=col>o;ic! +au a u!i alt! or(ai;a,ii "!
+tat=coo'!rati+t! %i a 'artici'a,ilor !i
Articolul *7. c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!lor 6uri"ic!
Articolul *8. Succ!+iu!a 2 "r!'turi la r!or(ai;ar!a
'!r+oa!lor 6uri"ic!
Articolul .:. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "! +tat<
car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!
Articolul .1. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "!
+tat=coo'!rati+t!<a c!lor coo'!rati+t! %i a
altor or(ai;a,ii o/%t!%ti< car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!
Articolul .&. Bolo+ir!a /uurilor< r-)a+! "u'- lic>i"ar!a
or(ai;a;i!i "! +tat=coo'!rati+t!< coo'!rati+t!
%i a alt!i or(ai;a,ii o/%t!%ti
CAPITOLUL AL TREILEA
CONCENIILE
Articolul .*. No,iu!a "! co#!,i! %i cat!(oriil! co#!,iilor
Articolul ... Bor)a co#!,iilor
Articolul .0. Co#!,iil! #!r/al!
Articolul .3. Co#!,iil! 2 +cri+
Articolul .4. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii 9or)!i co#!,i!i
Articolul .7. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii c!ri,!i "! a
2toc)i u +i)'lu 2+cri+
Articolul .8. O/li(ati#itat!a 9or)!i otarial! %i
!9!ct!l! !r!+'!ct-rii !i
Articolul 0:. Nulitat!a co#!,i!i< car! u cor!+'u"!
'r!#!"!rilor l!(ii
Articolul 01. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! cu u +co'
cotrar it!r!+!lor +tatutului %i +oci!t-,ii
Articolul 0&. Nulitat!a co#!,iilor '!r+oa!i 6uri"ic!<
car! cotra#i +co'urilor !i
Articolul 0*. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u )ior
car! =a 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai
Articolul 0.. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u
c!t-,!a "!clarat ica'a/il
Articolul 00. Nulitat!a co#!,i!i 9icti#! %i a co#!,i!i +i)ulat!
Articolul 03. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u )ior
2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai
Articolul 04. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u c!t-,!a cu
ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- "i cau;a a/u;ului
"! /-uturi +'irtoa+! +au "! +u/+ta,! arcotic!
Articolul 07. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u c!t-,!a< car! u
!+t! 2 +tar! +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a 9a't!lor +al!
Articolul 08. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "atorit- u!i !rori
Articolul 3:. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! 'ri 2%!l-ciu!<
#iol!,-< a)!i,ar!< 2 ur)a u!i 2#oi!li "olo+i#!
2tr! r!'r!;!tatul u!i '-r,i %i c!alalt- 'art! +au
2 ur)a uui cocur+ "! 2)'r!6ur-ri (r!l!
Articolul 31. $o)!tul "i car! co#!,ia !+t! co+i"!rat- ul-
Articolul 3&. E9!ct!l! ulit-,ii u!i '-r,i "i co#!,i!
Articolul 3*. Co#!,iil! 2c>!iat! +u/ co"i,i!
CAPITOLUL AL PATRULEA
REPREZENTAREA DI PROCURA
Articolul 3.. R!'r!;!tar!a
Articolul 30. E9!ct!l! 2c>!i!rii u!i co#!,ii "! o '!r+oa-
car! u ar! 2)'ut!ricir! +au car! %i=a "!'-%it
2)'ut!ricir!a
Articolul 33. Procura
Articolul 34. Bor)a 'rocurii
Articolul 37. Procuril! or(ai;a,iilor "! +tat< coo'!rati+t!
%i al! altor or(ai;a,ii o/%t!%ti
Articolul 38. T!r)!ul 'rocurii
Articolul 4:. Procura "! +u/+tituir!
Articolul 41. c!tar!a 'rocurii
Articolul 4&. cuo%ti,ar!a "!+'r! aular!a +au 2c!tar!a 'rocurii
Articolul 4*. E9!ct!l! 2c!t-rii 'rocurii
CAPITOLUL AL CINCILEA
PRESCRIPIA
Articolul 4.. T!r)!!l! (!!ral! al! 'r!+cri',i!i
Articolul 40. T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! )ai +curt!
Articolul 43. Nulitat!a 2#oi!lii cu 'ri#ir! la +c>i)/ar!a
t!r)!!lor 'r!+cri',i!i
Articolul 44. ?u"!car!a ac,iuii< i"!'!"!t "! !1'irar!a
Articolul 47. O/li(ati#itat!a a'lic-rii 'r!+cri',i!i
Articolul 48. $o)!tul "! la car! 2c!'! +- cur(-
t!r)!ul "! 'r!+cri',i!
Articolul 7:. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ca; "! +c>i)/ar!
a '!r+oa!lor "i o/li(a,i!
Articolul 71. Su+'!"ar!a cur+ului 'r!+cri',i!i
Articolul 7&. tr!ru'!r!a cur+ului 'r!+cri',i!i
Articolul 7*. E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i!
Articolul 7.. Su+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a %i r!+ta/ilir!a
t!r)!!lor "! 'r!+cri',i! )ai +curt!
Articolul 70. E1!cutar!a o/li(a,i!i "! c-tr! "!/itor "u'-
2)'liir!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i!
Articolul 73. C!r!ril! c-rora u li +! a'lic- 'r!+cri',ia
Articolul 74. A'licar!a 'r!+cri',i!i 2 ac,iuil!
'ri#itoar! la c!r!ri acc!+orii
Articolul 77. Calcular!a t!r)!!lor
TITLUL AL DOILEA
DREPTUL DE PROPRIETATE
CAPITOLUL AL DASELEA
DISPOZIII GENERALE
Articolul 78. Dr!'turil! 'ro'ri!tarului
Articolul 8:. Pro'ri!tat!a +ociali+t- %i 'ro'ri!tat!a '!r+oal-
Articolul 8:51. A")ii+trar!a o'!rati#- a /uurilor
CAPITOLUL AL DAPTELEA
PROPRIETATEA DE STAT
Articolul 81. Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! "! +tat
Articolul 8&. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! "! +tat
Articolul 8*. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor "! +tat< car!
9ac 'art! "i )i6loac!l! 9i1!
Articolul 8.. Dr!'turil! or(ai;a,iilor "! +tat "! a
"i+'u! "! )i6loac!l! circulat! %i "! 'ro"uc,i!
Articolul 8.51. Atri/u,iil! i+titu,i!i
Articolul 80. A/ro(at
CAPITOLUL AL OPTULEA
PROPRIETATEA COLEOZURILOR< A CELORLALTE
ORGANIZAII COOPERATISTE DI A UNIUNILOR LOR
Articolul 83. Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al
col>o;urilor< al c!lorlalt! or(ai;a,ii
coo'!rati+t! %i al uiuilor lor
Articolul 84. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al col>o;urilor %i
altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< al uiuilor lor
Articolul 87. E1clu+
CAPITOLUL AL NOULEA
PROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALE
DI A CELORLALTE ORGANIZAII OBDTEDTI
Articolul 88. Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
+i"ical! %i al c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti
Articolul 1::. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Articolul 1:1. E1clu+
CAPITOLUL AL ZECELEA
PROPRIETATEA PERSONAL
Articolul 1:&. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
'!r+oal- al c!t-,!ilor
Articolul 1:*. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
a+u'ra ca+!i "! locuit
Articolul 1:.. $-ri)!a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
'ro'ri!tat! '!r+oal- a uui c!t-,!a
Articolul 1:0. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
a+u'ra ca+!lor "! locuit< c2" 'ro'ri!tarul ar!
)ai )ult "! o ca+-
Articolul 1:3. Sti(!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- a+u'ra
u!i ca+! "! locuit< c2" '!r+oaa r!+'!cti#- ar! o
2c-'!r! "! locuit 2tr=o ca+- a 9o"ului "! +tat
+au o/%t!+c "! locui,! ori 2tr=o ca+- a u!i
coo'!rati#! "! co+truir! a locui,!lor< a u!i
coo'!rati#! "! locui,!
Articolul 1:4. Tr!c!r!a '! cal! +ilit- 2 'ro'ri!tat!a
+tatului a /uurilor< 9olo+it! '!tru o/,i!r!a
uor #!ituri !'ro#!it! "i )uc-
Articolul 1:7. E9!ct!l! co+truirii 9-r- autori;a,i! a u!i ca+!
"! locuit< a altor cl-"iri +au a u!i a!1!
Articolul 1:8. Pri#ar!a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit
Articolul 1:851. +tr-iar!a ca+!i "! locuit< +ituat!
2tr=o localitat! +-t!a+c-
Articolul 11:. Nu)-rul )a1i) "! #it! '! car! u c!t-,!a
l! 'oat! a#!a 2 'ro'ri!tat! '!r+oal-
Articolul 111. Pro'ri!tat!a '!r+oal- a uui )!)/ru al
(o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 11&. Buuril! c!t-,!ilor car! u 'ot 9i ur)-rit!
Articolul 11*. Pro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii
CAPITOLUL AL UNSREZECELEA
PROPRIETATEA CO$UN
Articolul 11.. No,iu!a "! 'ro'ri!tat! co)u-
Articolul 110. Po+!+ia< 9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra
'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i
Articolul 113. Partici'ar!a la #!ituril! %i c>!ltui!lil!
l!(at! "! /uuril! co)u!
Articolul 114. Dr!'tul co'ro'ri!tarului u!i 'ro'ri!t-,i
co)u! '! cot!='-r,i la 2+tr-iar!a cot!i
Articolul 117. Dr!'tul "! cu)'-rar! 'r!9!r!,ial
Articolul 118. S!'arar!a cot!i "i /uuril! co)u!
Articolul 1&:. Ur)-rir!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u-
Articolul 1&1. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! co)u- '!
cot!='-r,i al +tatului %i c!t-,!ilor< al
or(ai;a,iilor coo'!rati+t!< altor or(ai;a,ii
o/%t!%ti %i c!t-,!ilor
Articolul 1&&. $o"ul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit car! +!
a9l- 2 'ro'ri!tat! co)u- '! cot!='-r,i
Articolul 1&*. E9!ct!l! co+truirii u!i a!1! +au
r!co+truirii u!i ca+!< c! +! a9l-
2 'ro'ri!tat! co)u- '! cot!='-r,i
Articolul 1&.. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 1&0. Po+!+ia< 9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra
/uurilor (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 1&3. R-+'u"!r!a (o+'o+-ri!i "! col>o;ic '!tru
o/li(a,iil! )!)/rilor !i
Articolul 1&4. Sta/ilir!a cot!i='-r,i "i /uuril! (o+'o"-ri!i
"! col>o;ic
Articolul 1&7. S!'arar!a "! (o+'o"-ria "! col>o;ic
Articolul 1&8. )'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 1*:. Pi!r"!r!a "r!'tului la cota='art! "i /uuril!
Articolul 1*1. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car!
+! ocu'- cu acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul
)ucii "i a(ricultur-
CAPITOLUL AL DOISPREZECELEA
NADTEREA DI NCETAREA DREPTULUI
DE PROPRIETATE
Articolul 1*&. $o)!tul a%t!rii "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al
c!lui c! "o/2"!%t! /uuri 2 t!)!iul uui cotract
Articolul 1**. Pr!"ar!a lucrurilor
Articolul 1*.. O/i!ct!l! c! +! "o/2"!+c '! /a;a uor
autori;a,ii +'!cial!
Articolul 1*0. Ri+cul '!irii 9ortuit!
Articolul 1*3. Buuri 'rici'al! %i /uuri acc!+orii
Articolul 1*4. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 9ruct!lor %i #!iturilor
Articolul 1*7. tr!,i!r!a !(o+'o"-r!a+c- a ca+!i
Articolul 1*8. E9!ct!l! 2t!r!,i!rii !(o+'o"-r!%ti %i al!
!a+i(ur-rii it!(rit-,ii )ou)!t!lor "!
i+tori! %i cultur-
Articolul 1.:. Buuril! 9-r- +t-'2
Articolul 1.1. Lucruril! (-+it!
Articolul 1.&. P-+trar!a lucrurilor (-+it!
Articolul 1.*. Co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut!
'!tru '-+trar!a lucrului (-+it
Articolul 1... Cit! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r!
Articolul 1.0. Co)oara
Articolul 1.3. R!c>i;i,ia %i co9i+car!a
Articolul 1.351. Co)'!+ar!a c-tr! c!t-,!a a co+tului ca+!i< c!=i
a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< 9ii"
"!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului "! '-)2t
Articolul 1.4. Ri"icar!a )!tal!lor %i a 'i!tr!lor 'r!,ioa+!
CAPITOLUL AL TREISPREZECELEA
APRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE
Articolul 1.7. R!#!"icar!a "! c-tr! 'ro'ri!tar a /uurilor
a9lat! 2 'o+!+ia !l!(iti)- a altuia
a9lat! 2 'o+!+ia uui "o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Articolul 10:. R!#!"icar!a /uurilor +tatului< coo'!rati+t! %i
a altor /uuri o/%t!%ti< 2+tr-iat! 2 )o" il!(al
Articolul 101. Ia")i+i/ilitat!a r!#!"ic-rii /ailor %i a >2rtiilor
"! #aloar! "! la u "o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Articolul 10&. Socot!lil! la r!+tituir!a lucrurilor "i
'o+!+ia !l!(iti)-
Articolul 10*. A'-rar!a "r!'turilor 'ro'ri!tarului
2)'otri#a 2c-lc-rilor< car! u +2t
l!(at! "! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i
Articolul 10.. A'-rar!a "r!'turilor 'o+!+orului< car! u
!+t! 'ro'ri!tar
TITLUL AL TREILEA
DREPTURI OBLIGAIILOR
A. DISPOZIII GENERALE CU PRICIRE LA OBLIGAII
CAPITOLUL AL PAISPREZECELEA
NADTEREA OBLIGAIILOR
Articolul 100. No,iu!a "! o/li(a,i! %i t!)!iuril! a%t!rii !i
Articolul 103. Co,iutul o/li(a,iilor< car! +! a+c "i
act! "! 'lai9icar!
Articolul 104. c>!i!r!a cotractului
Articolul 107. Bor)a cotractului
Articolul 108. c>!i!r!a uui cotract 2 ur)a 'ro'u!rii
9-cut! cu ar-tar!a t!r)!ului '!tru r-+'u+
Articolul 13:. c>!i!r!a uui cotract 2 ur)a 'ro'u!rii 9-cut!
9-r- ar-tar!a t!r)!ului '!tru r-+'u+
Articolul 131. R-+'u+ul 'ri)it cu 2t2r;i!r! 'ri#itor
la co+i),-)2tul "! a 2c>!ia cotractul
Articolul 13&. R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a
2c>!ia cotractul '! /a;a uor alt! co"i,ii
Articolul 13.. Cotractul 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
CAPITOLUL AL CINCISPREZECELA
GARANTAREA EFECUTRII OBLIGAIILOR
Articolul 130. $i6loac!l! (arat-rii o/li(a,iilor
Articolul 133. Clau;a '!al-
Articolul 134. Bor)a 2#oi!lii cu 'ri#ir! la clau;a '!al-
Articolul 137. Ga6ul
Articolul 138. P-r,il! la cotractul "! (a6
Articolul 14:. O/i!ctul (a6ului
Articolul 141. Ti'uril! "! (a6
Articolul 14&. Cotractul "! (a6
Articolul 14*. A'ari,ia (a6ului
Articolul 14.. Dr!'tul "! a 9olo+i %i "! a "i+'u!
"! o/i!ctul (a6ului
Articolul 140. locuir!a %i r!+ta/ilir!a o/i!ctului (a6ului
Articolul 143. Autori;a,ia "! 2+tr-iar! a /uurilor
(a6at! li/!r! "! (a6
Articolul 144. Procurar!a "! c-tr! t!r, a /uurilor (r!#at! "! (a6
Articolul 147. Ga6ul ur)-tor %i co+!cuti#itat!a !1!cut-rii
cr!a,!lor cr!"itorilor (a6i%ti
Articolul 148. Particularit-,il! (a6-rii )-r9urilor car!
+! a9l- 2 circuit ci#il %i 2 'roc!+ "! 'r!lucrar!
Articolul 14851. Particularit-,il! (a6-rii >2rtiilor "! #aloar!
Articolul 1485&. Ur)-rir!a /uurilor (r!#at! "! (a6
Articolul 1485*. Di+tri/uir!a )i6loac!lor o/,iut! "i
co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului
Articolul 1485.. E1!cutar!a 2ait! "! t!r)! a o/li(a,i!i (aratat!
'ri (a6 %i ur)-rir!a o/i!ctului (a6ului
Articolul 14850. Sti(!r!a "r!'tului "! (a6
Articolul 17:. Bi"!6u+iu!a
Articolul 171. R-+'u"!r!a 9i"!6u+orului
Articolul 17&. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! 9i"!6u+orului 2 ca;ul
it!t-rii u!i ac,iui 2)'otri#a lui
Articolul 17*. Dr!'turil! 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia
Articolul 17.. %tii,ar!a 9i"!6u+orului "!+'r! !1!cutar!a
o/li(a,i!i "! c-tr! "!/itor
Articolul 170. Gara,ia 'ri 9i"!6u+iu! "at- "! )ai )ult!
'!r+oa!
Articolul 173. c!tar!a 9i"!6u+iuii
Articolul 174. Ar#ua
Articolul 177. Gara,ia
Articolulo 178. E1ti"!r!a a+u'ra (ara,i!i a r!(ulilor cu
'ri#ir! la 9i"!6u+iu!
CAPITOLUL AL DAISPREZECELEA
EFECUTAREA OBLIGAIILOR
Articolul 18:. Co"i,iil! (!!ral! al! !1!cut-rii o/li(a,iilor
Articolul 181. Ia")i+i/ilitat!a r!9u;ului uilat!ral
"! a !1!cuta o/li(a,ia
Articolul 18&. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!
Articolul 18*. Tr!c!r!a !1!cut-rii o/li(a,i!i
a+u'ra u!i t!r,! '!r+oa!
Articolul 18.. N!+ti'ular!a t!r)!ului !1!cut-rii o/li(a,i!i
Articolul 180. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2ait! "! t!r)!
Articolul 183. A)2ar!a +au !%aloar!a !1!cut-rii o/li(a,i!i
Articolul 184. Locul !1!cut-rii o/li(a,i!i
Articolul 187. Caluta o/li(a,iilor /-!%ti
Articolul 188. Do/2;il!
Articolul &::. E1!cutar!a o/li(a,iilor r!ci'roc! "i cotract
Articolul &:1. E1!cutar!a o/li(a,i!i alt!rati#!
Articolul &:&. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 ca; "! 'luralitat!
"! cr!"itori +au "! "!/itori
Articolul &:*. O/li(a,iil! +oli"ar!
Articolul &:.. Dr!'tul cr!"itorului 2 ca;ul u!i o/li(a,ii
+oli"ar! a "!/itorilor
Articolul &:0. E1c!',iil! o'u+! "! c-tr! "!/itorii +oli"ari
cr!"itorului
Articolul &:3. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! "! c-tr!
uul "i "!/itori
Articolul &:4. Cr!a,!l! +oli"ar!
Articolul &:7. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti
'ri "!'u!r!a +u)!i
CAPITOLUL AL DAPTESPREZECELEA
CESIUNEA DE CRENA DI CESIUNEA DE DATORIE
Articolul &:8. C!+iu!a "! cr!a,-
Articolul &1:. "atoriril! %i r-+'u"!r!a cr!"itorului<
car! a c!"at cr!a,a
Articolul &11. E1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor 2 ca;
"! li'+- a 2%tii,-rii "!+'r! c!+iu!a "! cr!a,-
Articolul &1&. E1c!',iil! o'u+! "! "!/itor oului cr!"itor
Articolul &1*. C!+iu!a "! "atori!
Articolul &1.. Bor)a c!+iuii "! cr!a,- %i c!+iuii "! "atori!
CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA
RSPUNDEREA PENTRU NEEFECUTAREA OBLIGAIILOR
Articolul &10. O/li(a,ia "!/itorului "! a r!'ara "au!l!
Articolul &13. Clau;a '!al- %i "au!l!
Articolul &14. R!"uc!r!a clau;!i '!al!
Articolul &17. Li)itar!a r-+'u"!rii luat! 'ri o/li(a,ii
Articolul &18. "atorir!a "!/itorului< car! a 'l-tit
clau;a '!al- +au a r!'arat "au!l!< "!
a !1!cuta o/li(a,ia 2 atur-
Articolul &&:. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a
u lucru i"i#i"ual "!t!r)iat
Articolul &&1. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a
2"!'lii o au)it- lucrar!
Articolul &&&. Cul'a ca o co"i,i! a r-+'u"!rii '!tru
!!1!cutar!a o/li(a,iilor
Articolul &&*. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "i cul'a
a)/!lor '-r,i
Articolul &&.. R-+'u"!r!a "!/itorului '!tru act!l!
t!r,!lor '!r+oa!
Articolul &&0. E9!ct!l! !!1!cut-rii uui cotract /ilat!ral
Articolul &&3. t2r;i!r!a "!/itorului
Articolul &&4. t2r;i!r!a cr!"itorului
CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEA
STINGEREA OBLIGAIILOR
Articolul &&7. T!)!iuril! +ti(!rii o/li(a,iilor
Articolul &&8. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri !1!cutar!
Articolul &*:. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri co)'!+a,i!
Articolul &*1. Co)'!+a,ia 2 ca; "! c!+iu! "! cr!a,- %i
c!+iu! "! "atori!
Articolul &*&. Ia")i+i/ilitat!a co)'!+a,i!i
Articolul &**. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2truir!a calit-,ii
"! "!/itor %i "! cr!"itor 2tr=o +i(ur- '!r+oa-
Articolul &*.. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2#oiala '-r,ilor
Articolul &*0. Sti(!r!a +au )o"i9icar!a o/li(a,i!i 2 ur)a
)o"i9ic-rii 'laului
Articolul &*3. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a
o !1!cuta
Articolul &*4. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri )oart!a c!t-,!aului
+au 'ri lic>i"ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!
B. DIBERITE CATEGORII DE OBLIGAII
CAPITOLUL AL DOUZECELEA
CNZAREA=CU$PRAREA
Articolul &*7. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!
Articolul &*8. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i
ca+! "! locuit
Articolul &.:. Bor)a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! a
u!i ca+! "! locuit
Articolul &.:51. Bor)a cotractului "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!=
lor "! co+truc,i!< c! +! 2c>!i! 2tr! c!t-,!i
Articolul &.:5&. Bor)a cotractului "! 2+tr-iar! a i)o/ilului
Articolul &.1. Pr!,ul
Articolul &.&. "atorir!a #2;-torului "! a=l 'r!2t2)'ia '!
cu)'-r-tor cu 'ri#ir! la "r!'turil! t!r,!lor
'!r+oa! a+u'ra lucrului car! +! #i"!
Articolul &.*. "atorir!a #2;-torului "! a '-+tra lucrul #2"ut
Articolul &... E9!ct!l! !!1!cut-rii "! c-tr! #2;-tor a o/li(a,i!i
"! a tra+)it! lucrul
Articolul &.0. E9!ct!l! r!9u;ului cu)'-r-torului "! a 'ri)i
lucrul cu)'-rat +au "! a 'l-ti co+tul lui
Articolul &.3. Calitat!a lucrului #2"ut
Articolul &.4. Dr!'turil! cu)'-r-torului 2 ca;ul c2" i +!
#i"! u lucru "! calitat! !cor!+'u;-toar!
Articolul &.7. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2 l!(-tur-
cu #iciil! lucrului #2"ut
Articolul &.8. Pr!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut
cu t!r)! "! (ara,i!
Articolul &0:. T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iu!a cu 'ri#ir!
la #iciil! lucrului #2"ut
Articolul &01. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul c2" cu)'-r-torului
i +! it!t!a;- o ac,iu! "! !#ic,iu!
Articolul &0&. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul u!i >ot-r2ri "!
!#ic,iu!
Articolul &0*. Li)itar!a r-+'u"!rii 2 ca;ul c2" lucrul
+! #i"! la licita,i! 'u/lic-
Articolul &0.. C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it
CAPITOLUL AL DOUZECI DI UNULEA
SCEI$BUL
Articolul &00. Cotractul "! +c>i)/
Articolul &03. A'licar!a la cotractul "! +c>i)/ a r!(ulilor
r!9!ritoar! la cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!
CAPITOLUL AL DOUZECI DI DOILEA
DONAIA
Articolul &04. Cotractul "! "oa,i!
Articolul &0451. Doa,ii 9ilatro'ic!
Articolul &07. Bor)a cotractului "! "oa,i!
CAPITOLUL AL DOUZECI DI TREILEA
BURNIZAREA
Articolul &08. Cotractul "! 9uri;ar!
Articolul &3:. N!li#rar!a +au !ri"icar!a 2tr!(ii catit-,i
"! 'ro"u+!
Articolul &31. A+orti)!tul 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &3&. Calitat!a 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &3*. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil! cu 'ri#ir!
la #iciil! 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &3.. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2
l!(-tur- cu #iciil! 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &30. Li#rar!a 'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!t!
Articolul &33. R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri %i
co"i,iil! +'!cial! "! 9uri;ar!
Articolul &34. R-+'u"!r!a '!tru 2c-lcar!a cotractului
"! 9uri;ar!
CAPITOLUL DOUZECI DI PATRULEA
ACEIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLEOZURI<
SOCEOZURI DI ALTE GOSPODRII
Articolul &37. Cotractul 2c>!iat 2 ca"rul cotract-rilor "!
'ro"u+! a(ricol!
Articolul &38. Co,iutul cotractului 2c>!iat 2 ca"rul
cotract-rilor
Articolul &4:. Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor
CAPITOLUL AL DOUZECI DI CINCILEA
$PRU$UTUL
Articolul &41. Cotractul "! 2)'ru)ut
Articolul &4&. Bor)a cotractului "! 2)'ru)ut
Articolul &4*. Do/2"a la cotractul "! 2)'ru)ut
Articolul &4.. Cot!+tar!a cotractului "! 2)'ru)ut
Articolul &40. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i al! ca+!lor
"! !coo)ii "i )uc- al! +tatului
Articolul &43. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! lo)/ar"urilor
Articolul &44. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor r!ci'roc
o/%t!+c %i al! 9o"urilor uiuilor "! cr!a,i!
CAPITOLUL AL DOUZECI DI DASELEA
NCEIRIEREA DE BUNURI
Articolul &47. Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &48. Bor)a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &7:. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &71. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
9-r- ar-tar!a t!r)!ului
Articolul &7&. Cotiuar!a 9olo+irii /uului "u'- !1'irar!a
t!r)!ului cotractului
Articolul &7*. Dr!'tul "! 'r!9!ri,- al or(ai;a,i!i +ociali+t!
la r!2oir!a cotractului "! 2c>iri!r!
Articolul &7.. Pr!"ar!a /uului c-tr! locatar
Articolul &70. E9!ct!l! !'r!"-rii /uului c-tr! locatar
Articolul &73. Bolo+ir!a /uului 2c>iriat
Articolul &74. Plata '!tru 9olo+ir!a /uului 2c>iriat
Articolul &77. O/li(a,iil! '-r,ilor 2 c! 'ri#!%t! 2tr!,i!r!a
%i r!'ara,ia /uului
Articolul &78. Su/2c>iri!r!a
Articolul &8:. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il c2"
/uul tr!c! la u alt 'ro'ri!tar
Articolul &81. R!+tituir!a /uului c-tr! locator
Articolul &8&. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului la
c!r!r!a locatorului
Articolul &8*. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului
la c!r!r!a locatarului
Articolul &8.. R-+'u"!r!a locatarului '!tu 2r-ut-,ir!a
+t-rii /uului
Articolul &80. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 l!(-tur-
cu 2)/u-t-,ir!a +t-rii /uului
Articolul &83. Cotractul "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor
Articolul &84. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
"!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al!
c!t-,!ilor
Articolul &87. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
Articolul &88. Su/2c>iri!r!a 2 cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
c!t-,!ilor
CAPITOLUL AL DOUZECI DI DAPTELEA
NCEIRIEREA LOCUINELOR
Articolul *::. Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit
Articol!l! *:1=*.751. E1clu+!
CAPITOLUL AL DOUZECI DI OPTULEA
BOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR
Articolul *.8. Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor
Articolul *0:. T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a
/uurilor 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!
Articolul *01. E9!ct!l! !'u!rii la "i+'o;i,i! a /uurilor 2
9olo+i,- (ratuit- "! c-tr! o or(ai;a,i! +ociali+t-
Articolul *0&. R-+'u"!r!a '!tru #iciil! /uurilor<
tra+)i+! 2 9olo+i,- (ratuit-
Articolul *0*. Tra+)it!r!a /uurilor 'ri)it! 2
9olo+i,- c-tr! o t!r,- '!r+oa-
Articolul *0.. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului
Articolul *00. c!tar!a cotractului
CAPITOLUL AL DOUZECI DI NOULEA
ANTREPRIZ
Articolul *03. Cotractul "! atr!'ri;-
Articolul *04. E1!cutar!a "! c-tr! u c!t-,!a a
lucr-rilor "! atr!'ri;-
Articolul *07. D!#i;ul
Articolul *08. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul
atr!'r!orului %i cu )i6loac!l! lui
Articolul *3:. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul cli!tului
Articolul *31. O/li(a,ia atr!'r!orului "! a '-+tra
/uuril! car! i +=au 2cr!"i,at
Articolul *3&. Tra+)it!r!a c-tr! or(ai;a,ii a )at!rial!lor
%i utila6!lor 2 /a;a cotractului "! atr!'ri;-
Articolul *3*. Ri+cul '!irii 9ortuit! a )at!rial!lor
Articolul *3.. )'r!6ur-ril! "!+'r! car! atr!'r!orul
! o/li(at +-=l 'r!#i- '! cli!t
Articolul *30. E9!ct!l! !2"!'liirii "! c-tr! cli!t a
c!r!rilor atr!'r!orului
Articolul *33. O/li(a,ia cli!tului "! a r!c!',ioa
lucrar!a !1!cutat- "! atr!'r!or
Articolul *34. Dr!'turil! cli!tului 2 ca;ul 2c-lc-rii
cotractului "! c-tr! atr!'r!or
Articolul *37. Plata r!)u!ra,i!i cu#!it! atr!'r!orului
Articolul *38. Socot!lil! "itr! '-r,i 2 ca;ul '!irii o/i!ctului
atr!'ri;!i +au i)'o+i/ilit-,ii "! a t!r)ia lucrar!a
Articolul *4:. Dr!'turil! cli!tului 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii
Articolul *41. Pr!+cri',ia 2 ac,iuil! c! "!cur(
"i r-+'u"!r!a atr!'r!orului
Articolul *4&. Cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Articolul *4*. E1!cutar!a lucr-rii 2 /a;a cotractului
"! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Articolul *4.. Dr!'turil! cli!tului 2 ca; "! 2c-lcar! !+!,ial-
a cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor %i
t!r)!ul '!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,iilor %i
it!tar!a ac,iuii cu 'ri#ir! la #iciil! lucr-rii
Articolul *40. Plata r!)u!ra,i!i 2 /a;a cotractului "!
"!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Articolul *43. E9!ct!l! !'r!;!t-rii cli!tului '!tru
'ri)ir!a lucr-rii !1!cutat!
CAPITOLUL AL TREIZECELEA
ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE
Articolul *44. Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
Articolul *47. Atr!'r!orul (!!ral %i +u/atr!'r!orul
Articolul *48. Dr!'turil! cli!tului
Articolul *7:. l-turar!a #iciilor "i !1!cutar!a lucr-rilor
Articolul *71. R-+'u"!r!a '-r,ilor 2 ca; "! 2c-lcar! a
cotractului "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
Articolul *7&. R!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "!
atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
CAPITOLUL AL TREIZECI DI UNULEA
TRANSPORTUL
Articolul *7*. Cotractul "! tra+'ort
Articolul *7.. Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor<
c-l-torilor %i /a(a6!lor
Articolul *70. Plaul tra+'ortului "! 2c-rc-turi
Articolul *73. R-+'u"!r!a '!tru !2"!'liir!a 'laului
tra+'ortului "! 2c-rc-turi
Articolul *74. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total-
+au 'ar,ial- a 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor %i
'!tru "!t!riorar!a lor
Articolul *77. T!r)!ul '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor
%i /a(a6!lor %i r-+'u"!r!a '!tru 2t2r;i!r!
Articolul *78. Pr!t!,iil! %i ac,iuil! c! "!cur( "i tra+'orturi
Articolul *8:. Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
c-l-tori %i /a(a6! cu auto#!>icul!
tra+'ortului "! 2c-rc-turi cu auto#!>icul!
Articolul *8&. Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi<
Articolul *8*. c-rcar!a %i "!+c-rcar!a 2c-rc-turilor< car!
+! tra+'ort- cu auto#!>icul!
Articolul *8.. R-+'u"!r!a or(ai;a,iilor "! tra+'ort auto
'!tru 2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor
Articolul *80. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto '!tru
'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a
2c-rc-turilor
Articolul *83. c!tar!a cotractului "! tra+'ort la
c!r!r!a c-l-torului
Articolul *84. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au
#-t-)ar!a +--t-,ii c-l-torului
CAPITOLUL AL TREIZECI DI DOILEA
EFPEDIIA
Articolul *87. Cotractul "! !1'!"i,i!
Articolul *88. P-r,il! "i cotractul "! !1'!"i,i!
Articolul .::. Co,iutul cotractului "! !1'!"i,i!
Articolul .:1. R-+'u"!r!a '-r,ilor "i cotractul "! !1'!"i,i!
CAPITOLUL AL TREIZECI DI TREILEA
DEPOZITUL
Articolul .:&. Cotractul "! "!'o;it
Articolul .:*. Bor)a cotractului "! "!'o;it
Articolul .:.. c!tar!a cotractului "! "!'o;it la
c!r!r!a u!ia "i '-r,i
Articolul .:0. O/li(a,iil! "!'o;itarului
Articolul .:3. R-+'u"!r!a "!'o;itarului '!tru 'i!r"!r!a total-
+au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru "!t!riorar!a lor
Articolul .:4. R-+'u"!r!a "!'o;itarului
Articolul .:7. R-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
/uurilor 2 >ot!luri< c-)i! %i 2 alt!
or(ai;a,ii
Articolul .:8. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii t!r)!ului "!
'ri)ir! 2a'oi a /uurilor
Articolul .1:. R!'arar!a "au!lor cau;at! "!'o;itarului
Articolul .11. D!'o;itul /uurilor< "!t!r)iat! 2 (!ul lor
Articolul .1&. D!'o;itul o/li(ator 2 #irtut!a l!(ii
CAPITOLUL AL TREIZECI DI PATRULEA
$ANDATUL
Articolul .1*. Cotractul "! )a"at
Articolul .1.. R!)u!ra,ia 2 /a;a cotractului "! )a"at
Articolul .10. E1!cutar!a )a"atului 2 co9or)itat!
cu i"ica,iil! )a"atului
Articolul .13. E1!cutar!a '!r+oal- a )a"atului
"! c-tr! )a"atar
Articolul .14. Dar!a "! +!a)- a )a"atarului
Articolul .17. O/li(a,iil! )a"atului
Articolul .18. c!tar!a cotractului "! )a"at
Articolul .&:. E9!ct!l! 2c!t-rii cotractului !1!cutat 'ar,ial
Articolul .&1. O/li(a,iil! )o%t!itorilor )a"atarului
CAPITOLUL AL TREIZECI DI CINCILEA
CO$ISIONUL
Articolul .&&. Cotractul "! co)i+io
Articolul .&*. Bor)a cotractului
Articolul .&.. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! co)i+ioarului
2 co#!,ia 2c>!iat- cu o t!r,- '!r+oa-
Articolul .&0. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al co)it!tului
Articolul .&3. E1!cutar!a )a"atului "! co)i+io
Articolul .&4. A/at!r!a "! la i"ica,iil! co)it!tului
Articolul .&7. Pr!,ul o/i!ct!lor #2"ut! "! co)i+ioar
Articolul .&8. E1!cutar!a "! c-tr! co)i+ioar a co#!,i!i
2c>!iat! cu o t!r,- '!r+oa-
Articolul .*:. R-+'u"!r!a co)i+ioarului '!tru 'i!r"!r!a
total- +au 'ar,ial- a /uurilor co)it!tului
%i '!tru "!t!riorar!a lor
Articolul .*1. Dar!a "! +a)- a co)i+ioarului
Articolul .*&. Socot!lil! "itr! '-r,i
Articolul .**. Pri)ir!a "! c-tr! co)it!t a c!lor !1!cutat!
2 /a;a )a"atului
Articolul .*.. R!)u!ra,ia "! co)i+io
Articolul .*0. R!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! 2
l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului
Articolul .*3. R!,i!r!a "! c-tr! co)i+ioar a /ailor c! i +! cu#i
Articolul .*4. E1!cutar!a )a"atului "! c-tr! co)i+ioar
"u'- )oart!a co)it!tului +au "u'- 2c!tar!a
!1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic! = co)it!t
Articolul .*7. R!u,ar!a co)i+ioarului la !1!cutar!a )a"atului
Articolul .*8. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor co)it!tului "u'-
r!u,ar!a co)i+ioarului la !1!cutar!a )a"atului
Articolul ..: Aular!a )a"atului "! c-tr! co)it!t
Ca'itolul al tr!i;!ci %i cicil!a 'ri)
AD$INISTRAREA BIDUCIAR
Articolul ..:51. Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului
Articolul ..:5&. A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului
'! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!
Articolul ..:5*. O/i!ct!l! a")ii+tr-rii 9i"uciar!
Articolul ..:5.. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 'atri)oiului
tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
Articolul ..:50. Bor)a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:53. Co,iutul cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:54. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:57. E1!cutar!a cotractului "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar
Articolul ..:58. Tra+)it!r!a 9uc,iilor "! !1!cutar! a cotractului
"! a")ii+trar! 9i"uciar- alt!i '!r+oa!
Articolul ..:51:. R!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:511. Dar!a "! +!a)- a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:51&. R-+'u"!r!a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:51*. D!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:51.. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
a #alorilor )o/iliar!
Articolul ..:510. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului (r!#at "! (a6
CAPITOLUL AL TREIZECI DI DASELEA
GESTIUNEA DE ABACERI BR $ANDAT
Articolul ..1. Dr!'tul la r!+tituir!a c>!ltuililor 9-cut!
"! o '!r+oa-< car! ac,io!a;- 9-r- )a"at
2 it!r!+ul u!i alt! '!r+oa!
Articolul ..&. O/li(a,iil! '!r+oa!i car! ac,io!a;- 2
it!r!+ul alt!ia 9-r- )a"at
Articolul ..*. R-+'u"!r!a '!r+oa!i car! ac,io!a;- 9-r- )a"at
Articolul .... Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i
act!l! +-#2r%it! 9-r- )a"at
CAPITOLUL AL TREIZECI DI DAPTELEA
NSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU
CONDIIA NTREINERII PE CIA
Articolul ..0. Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "!
locuit cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #ia,-
Articolul ..3. Bor)a cotractului
Articolul ..4. Garatar!a !1!cut-rii cotractului
Articolul ..7. $o"i9icar!a +au r!ali;ar!a cotractului la
c!r!r!a tra+)i,-torului
Articolul ..8. R!;ili!r!a cotractului la c!r!r!a "o/2"itorului
Articolul .0:. E9!ct!l! r!;ili!rii cotractului
Articolul .01. E9!ct!l! '!irii 9ortuit! a ca+!i
Articolul .0&. c!tar!a cotractului "! 2+tr-iar! a
u!i ca+! "! locuit cu co"i,ia 2tr!,i!rii
'! #ia,- 2 ca; "! )oart! a "o/2"itorului
ACTICITATEA CO$UN
Articolul .0*. Cotractul "! acti#itat! co)u-
Articolul .0.. G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor
la cotract
Articolul .00. Buuril! co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract
Articolul .03. C>!ltui!lil! %i 'i!r"!ril! co)u! al!
'artici'a,ilor la cotract
Articolul .04. R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! cat!(orii "!
acti#itat! co)u-
CAPITOLUL AL TREIZECI DI NOULEA
ASIGURRILE DE STAT
Articolul .07. B!luril! "! a+i(urar!
Articolul .08. A+i(ur-ril! o/li(atorii
Articolul .3:. Cotractul "! a+i(urar! /!!#ol-
Articolul .31. Or(ai;a,ia "! a+i(urar! +! +u/ro(- 2 "r!'turil!
a+i(uratului 9a,- "! '!r+oaa car! r-+'u"! '!tru
"aua cau;at-
Articolul .3&. R!(ulil! "! a+i(urar!
CAPITOLUL AL PATRUZECELEA
RAPORTURILE DE PLI DI DE CREDIT
Articolul .3*. Pl-,il! 2tr! or(ai;a,ii
Articolul .3.. Di+'o;i,ia "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;-
'! coturil! or(ai;a,iilor la i+titu,iil! "! cr!"it
Articolul .30. Cr!"itar!a or(ai;a,iilor
Articolul .33. )'ru)uturil! acor"at! "! /ac- c!t-,!ilor
Articolul .34. D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la
i+titu,iil! "! cr!"it
Articolul .37. Ur)-rir!a "!'u!rilor c!t-,!ilor
CAPITOLUL AL PATRUZECI DI UNULEA
OBLIGAIILE CE SE NASC DIN PRO$ISIUNEA PUBLIC
DE A ACORDA O RECO$PENS
Articolul .38. O/li(a,iil! or(ai;a,i!i car! a au,at u cocur+
Articolul .4:. $o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului
Articolul .41. Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!lor
@'r!)iilorA
Articolul .4&. Bolo+ir!a lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
%i "! art- 'r!)iat! la cocur+
Articolul .4*. R!+tituir!a lucr-rilor 'r!;!tat! c-tr!
'artici'a,ii la cocur+
Articolul .4.. O/li(a,ia c!t-,!aului car! a 'ro)i+ 2 )o"
'u/lic o r!co)'!+-
CAPITOLUL AL PATRUZECI DI DOILEA
OBLIGAIILE IZCORTE DIN CAUZAREA
DE DAUNE
Articolul .40. T!)!iuril! (!!ral! al! r-+'u"!rii
'!tru cau;ar!a "! "au!
Articolul .43. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru "aua cau;at-
"i cul'a lucr-rilor !i
Articolul .44. R-+'u"!r!a '!tru "aua< cau;at- 'ri ac,iui
il!(al! al! uor or(ai;a,ii "! +tat %i o/%t!%ti<
'r!cu) %i al! uor '!r+oa! cu 9uc,ii "! r-+'u"!r!
Articolul .47. R-+'u"!r!a '!tru 'r!6u"iciul cau;at 'ri ac,iuil!
ilicit! al! or(a!lor "! c!rc!tar! '!al-< "! ac>!t-
'r!li)iar-< al! 'rocuraturii %i al! i+ta,!lor
6u"!c-tor!%ti
Articolul .48. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!
Articolul .7:. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "!
!1tr!)- !c!+itat!
Articolul .71. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u )ior
car! =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai
Articolul .7&. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u )ior
Articolul .7*. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
Articolul .7.. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
c!t-,!a< car! u ! 2 +tar! +- 2,!l!a(-
2+!)-tat!a 9a't!lor +al!
Articolul .70. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
i;#or "! '!ricol +'orit
Articolul .73. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- 2
co)u "! )ai )ult! '!r+oa!
Articolul .74. $o"uril! "! r!'arar! a "au!i
Articolul .77. Luar!a 2 co+i"!ra,i! a cul'!i '!r+oa!i #-t-)at!
%i a +itua,i!i )at!rial! a '!r+oa!i car! a cau;at
"aua
Articolul .78. Dr!'tul "! r!(r!+ 9a,- "! '!r+oaa car! a
cau;at "aua
Articolul .8:. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
Articolul .81. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii %i
)oart!a uui c!t-,!a '!tru car! c!l c! a cau;at
"aua ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rata "! a+i(urar!
Articolul .8&. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii %i
"aua u ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat! "! a+i(urar!
Articolul .8*. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii
%i )oart!a uui c!t-,!a< car! u ar! "r!'tul la
a+i(ur-ri +ocial!
Articolul .8.. R!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a
+--t-,ii uui c!t-,!a c-ruia u i +=a
acor"at a6utor +au '!+i!
Articolul .80. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
uui c!t-,!a car! u a 2)'liit cici+'r!;!c! ai
Articolul .83. Ac,iuil! "! r!(r!+ al! or(a!lor "! a+i(ur-ri
+ocial! "! +tat +au "! a+i+t!,- +ocial- %i
al! col>o;urilor
Articolul .84. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor la c!r!r!a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ca;ul c2" +! +c>i)/-
ca'acitat!a !i "! )uc-
Articolul .87. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor
la c!r!r!a '!r+oa!lor car! au cau;at "aua
Articolul .88. Plata "!+'-(u/irilor
Articolul 0::. R!+tituir!a c>!ltui!lilor "! 2)or)2tar!
Articolul 0:1. Plata "!+'-(u/irilor 2 ca; "! 2c!tar! a
!1i+t!,ii '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul 0:&. Su+'!"ar!a cur+ului 'r!+cri',i!i 2
ac,iuil! '!tru 'lata "!+'-(u/irilor
CAPITOLUL AL PATRUZECI DI TREILEA
OBLIGAIILE CE SE NASC N UR$A ACTELOR
DE SALCARE A PROPRIETII SOCIALISTE
Articolul 0:*. R!'arar!a "au!i +u9!rit! 2 l!(-tur- cu
+al#ar!a /uurilor +ociali+t!
CAPITOLUL AL PATRUZECI DI PATRULEA
OBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA
SAU REINEREA UNOR BUNURI BR ?UST TE$EI
Articolul 0:.. O/li(a,ia "! a r!+titui /uuril! "o/2"it!
+au r!,iut! 9-r- 6u+t t!)!i
Articolul 0:0. Ca;uril! c2" /uuril! "o/2"it! 9-r-
6u+t t!)!i u 'ot 9i r!#!"icat!
TITLUL AL PATRULEA
DREPTUL DE AUTOR
Articolul 0:3. Lucr-ril! a+u'ra c-rora +! !1ti"! "r!'tul "! autor
Articolul 0:4. Lucr-ril! a'-rut!
Articolul 0:7. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor a'-rut!
'! t!ritoriul Uiuii RSS
Articolul 0:8. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor
'u/licat! 2 +tr-i-tat!
Articolul 01:. Dr!'turil! autorului
Articolul 011. Ocrotir!a i#iola/ilit-,ii lucr-rilor %i a
u)!lui autorului 2 ti)'ul #i!,ii lui
Articolul 01&. Ocrotir!a "r!'turilor "! autor a+u'ra lucr-rilor
a'-rut! +u/ '+!u"oi) +au 9-r- i"icar!a u)!lui
Articolul 01*. Ocrotir!a i#iola/ilit-,ii lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului
Articolul 01.. Dr!'tul "! coautor
Articolul 010. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii cr!at! 2
ca"rul 2"!'liirii u!i 2+-rci-ri "! +!r#iciu
Articolul 013. Dr!'tul "! autor al '!r+oa!lor 6uri"ic!
Articolul 014. Dr!'tul "! autor al or(ai;a,iilor a+u'ra
'u/lica,iilor '!rioa"ic! %i altor 'u/lica,ii
Articolul 017. Dr!'tul "! autor a+u'ra uui 9il) "!
ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu!
Articolul 018. Dr!'tul "! autor a+u'ra !)i+iuilor "!
ra"io %i t!l!#i;iu!
Articolul 0&:. Dr!'tul "! autor al alc-tuitorilor "! cul!(!ri
Articolul 0&1. Bolo+ir!a lucr-rii uui autor "! c-tr! alt! '!r+oa!
Articolul 0&&. Dr!'tul "! autor al '!r+oa!i< car! a 9olo+it o
lucrar! +tr-i- '!tru cr!ar!a u!i lucr-ri oi
Articolul 0&*. Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
Articolul 0&.. Dr!'tul "! autor al tra"uc-torului
Articolul 0&0. Dr!'tul autorului la oorar '!tru 9olo+ir!a
lucr-rii lui 2tr=o tra"uc!r! 2 alt- li)/-
Articolul 0&3. Bolo+ir!a u!i lucr-ri 9-r- co+i),-)2tul
autorului %i 9-r- 'lata oorarului "! autor
autorului< "ar cu 'lata oorarului "! autor
Articolul 0&7. Bolo+ir!a u!i lucr-ri '!tru +ati+9ac!r!a
c!ri,!lor '!r+oal!
Articolul 0&8. Durata "r!'tului "! autor
Articolul 0*:. Tra+)it!r!a "r!'tului "! autor 'ri +ucc!+iu!
Articolul 0*1. Durata "r!'tului "! autor a+u'ra u!i
lucr-ri col!cti#!
Articolul 0*&. Durata "r!'tului "! autor< car! a'ar,i!
or(ai;a,iilor
Articolul 0**. D!clarar!a uor lucr-ri /u al +tatului
Articolul 0*.. A'-rar!a "r!'turilor '!r+oal! !'atri)oial!
al! autorului
Articolul 0*0. A'-rar!a "r!'turilor 'atri)oial! al! autorului
2 ca;uril! "! 2c-lcar! a "r!'tului +-u "! autor
Articolul 0*3. R-+cu)'-rar!a "r!'tului "! autor "! c-tr! +tat
Articolul 0*4. Cotractul "! autor %i ti'uril! lui
Articolul 0*7. Ti'uril! "! cotract! "! autor cu 'ri#ir! la
tra+)it!r!a lucr-rii '!tru 9olo+ir!a !i
Articolul 0*8. Bor)!l! cotractului "! autor
Articolul 0.:. Cotract!l!=ti' "! autor
Articolul 0.1. Cuatu)ul oorarului autorului 2 /a;a
cotractului "! autor
Articolul 0.&. Pr!"ar!a %i a'ro/ar!a lucr-rii
Articolul 0.*. R!+tric,ia 2 c! 'ri#!%t! 9olo+ir!a "! c-tr! t!r,!
'!r+oa! a lucr-rii< '!tru car! +=a 2c>!iat u cotract
Articolul 0... O/li(a,ia or(ai;a,i!i "! a 9olo+i lucrar!a
Articolul 0.0. R-+'u"!r!a autorului '!tru 2c-lcar!a cotractului
Articolul 0.3. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Articolul 0.4. Tra+)it!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra
lucr-rii "! art- 'la+tic-< cr!at! la co)a"-
Articolul 0.7. Ocrotir!a it!r!+!lor c!t-,!aului r!"at
2tr=o lucrar! "! art- 'la+tic-
Articolul 0.8. $o"ul "! 9olo+ir! a 'laurilor ar>it!ctural!<
i(i!r!%ti %i a altor 'lauri t!>ic!<
!1!cutat! la co)a"-
Articolul 00:. Cotractul "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
acor"ar!a "r!'tului "! a 9olo+i o lucrar! 'ri
tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i
TITLUL AL CINCICILEA
DREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI
Articolul 001. Dr!'turil! autorului u!i "!+co'!riri
Articolul 00&. Tra+)it!r!a 'ri +ucc!+iu! a "r!'turilor
autorului u!i "!+co'!riri
Articolul 00*. Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil!
"! autor a+u'ra u!i "!+co'!riri
TITLUL AL DASELEA
DREPTUL ASUPRA INCENIEI< PROPUNERII DE RAIONALIZARE
DI PROTOTIPULUI INDUSTRIAL
TITLUL AL DAPTELEA
DREPTUL SUCCESORAL
Articolul 031. T!)!iuril! +ucc!+iuii
Articolul 03&. Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
Articolul 03*. Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a
Articolul 03.. C!t-,!ii car! 'ot 9i )o%t!itori
Articolul 030. C!t-,!ii car! u au "r!'tul "! a +ucc!"!
Articolul 033. $o%t!itorii l!(ali
Articolul 034. Tr!c!r!a )o/ili!rului "i ca+- %i a
o/i!ct!lor "! u; ca+ic la )o%t!itori
Articolul 037. Succ!+iu!a t!+ta)!tar-
Articolul 038. Su/+tituir!a )o%t!itorului
Articolul 04:. Dr!'tul la o cot- o/li(atori! "i +ucc!+iu!
Articolul 041. Tr!c!r!a la )o%t!itori a /uurilor r-)a+! !t!+tat!
Articolul 04&. L!(atul
Articolul 04*. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a
o/li(a,i!i "! a acor"a 9olo+i,a '!
#ia,- a u!i ca+!
Articolul 04.. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a o/li(a,i!i
"! a +-#2r%i act! "! 9olo+ o/%t!+c
Articolul 040. Bor)a otarial- a t!+ta)!tului
Articolul 043. T!+ta)!t!l! a+i)ilat! cu c!l! aut!ti9icat!
'! cal! otarial-
Articolul 044. S!)ar!a t!+ta)!tului "! c-tr! o alt- '!r+oa-
Articolul 047. Aular!a +au )o"i9icar!a t!+ta)!tului
Articolul 048. E1!cutar!a t!+ta)!tului
Articolul 07:. )'ut!riciril! !1!cutorului t!+ta)!tar
Articolul 071. Acc!'tar!a +ucc!+iuii
Articolul 07&. Pr!lu(ir!a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii
Articolul 07*. Tra+)it!r!a "r!'tului "! acc!'tar! a +ucc!+iuii
Articulul 07.. Dr!'turil! )o%t!itorului< car! a 2trat 2 'o+!+ia
+au 2 a")ii+trar!a /uurilor +ucc!+oral! 2ait!
"! 'r!;!tar!a altor )o%t!itori
Articolul 070. R!u,ar!a la +ucc!+iu!
Articolul 073. S'orir!a cot!lor +ucc!+oral!
Articolul 074. Tr!c!r!a +ucc!+iuii la +tat
Articolul 077. R-+'u"!r!a )o%t!itorului '!tru "atoriil!
c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a.
Articolul 078. Pr!;!tar!a 'r!t!,iilor "! c-tr! cr!"itorii c!lui
c! a l-+at )o%t!ir!a
Articolul 08:. Pa;a /uurilor +ucc!+oral!
Articolul 081. Eli/!rar!a c!rti9icatului 'ri#i" "r!'tul
la +ucc!+iu!
Articolul 08&. T!r)!ul '!tru !li/!rar!a c!rti9icatului
'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu!
Articolul 08*. )'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
Articolul 08.. Succ!+iu!a 2 (o+'o"-ria "! col>o;ic
Articolul 080. T!+tar!a "! c-tr! "!'u-tor a +u)!lor "!'u+!
la ca+a "! !coo)ii +au la /ac-
TITLUL CIII
CAPACITATEA ?URIDIC A CETENILOR STRINI
DI A PERSOANELOR BR CETENIE.
APLICAREA LEGILOR CICILE ALE STATELOR
STRINE< DI A TRATATELOR INTERNAIONALE
Articolul 083. Ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- c!t-,!ilor +tr-ii
Articolul 084. Ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a '!r+oa!lor
9-r- c!t-,!i!
Articolul 08451. L!(!a car! +! a'lic- ca'acit-,ii ci#il! "!
!1!rci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a
'!r+oa!lor 9-r- c!t-,!i!.
Articolul 087. Ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a 2tr!'ri"!rilor %i
a or(ai;a,iilor +tr-i!
Articolul 088. L!(!a c! +! a'lic- la 9or)a tra;ac,i!i
Articolul 3::. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
"i co#!,iil! "! co)!r, !1t!rior
Articolul 3::51. L!(!a c! +! a'lic- 9or)!i %i t!r)!ului
"! #ala/ilitat! a 'rocurii
Articolul 3::5&. L!(!a c! +! a'lic- 'r!+cri',i!i
Articolul 3::5*. L!(!a c! +! a'lic- "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Articolul 3::5.. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
"i 'riciuir!a u!i "au!
Articolul 3:1. L!(!a c! +! a'lic- +ucc!+iuii
Articolul 3:&. Li)itar!a a'lic-rii L!(ii +tr-i!
Articolul 3:*. Tratat!l! it!ra,ioal!

TITLUL NTI
DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL NTI
DISPOZIII DE BAZ
Co"ul ci#il al R!'u/licii So#!tic! Sociali+t! $ol"o#!!%ti
r!(l!)!t!a;- ra'orturil! 'atri)oial! %i ra'orturil! '!r+oal!
!'atri)oial!< l!(at! "! !l!< 2 +co'ul cr!-rii /a;!i t!>ico=)at!rial!
a co)ui+)ului %i +ati+9ac!rii tot )ai "!'li! a c!ri,!lor )at!rial! %i
+'iritual! al! c!t-,!ilor. ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(! 'r!;!tul Co"
r!(l!)!t!a;-< "! a+!)!!a %i alt! ra'orturi '!r+oal! !'atri)oial!.
Ba;a ra'orturilor 'atri)oial! 2 +oci!tat!a +o#!tic- o co+titui!
+i+t!)ul !coo)ic +ociali+t %i 'ro'ri!tat!a +ociali+t- a+u'ra
)i6loac!lor "! 'ro"uc,i!. Cia,a !coo)ic- a RSS $ol"o#!!%ti !+t!
"!t!r)iat- %i "iri6at- "! 'lauril! "! +tat "! "!;#oltar! !coo)ic- %i
+ocial-.
[Partea 2 art.1 modificat prin Ucazul din 05.07.84]
Articolul 2. Ra'orturil! r!(l!)!tat! "! Co"ul ci#il al RSS
$ol"o#!!%ti
Co"ul ci#il al RSS $ol"o#!!%ti r!(l!)!t!a;- ra'orturil!< 'r!#-;ut!
2 articolul 1 al 'r!;!tului Co"G
al! or(ai;a,iilor "! +tat< coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii
o/%t!%ti 2tr! !l!H
al! c!t-,!ilor cu or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i cu alt!
or(ai;a,ii o/%t!%tiH
al! c!t-,!ilor 2tr! !i.
Partici'a,i la ra'orturil!< r!(l!)!tat! "! 'r!;!tul Co"< 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS< 'ot 9i %i alt!
or(ai;a,ii.
Pr!#!"!ril! 'r!;!tului Co" u +! a'lic- ra'orturilor 'atri)oial!<
/a;at! '! +u/or"oar!a a")ii+trati#- a u!ia "itr! '-r,i 9a,- "!
c!alalt-< 'r!cu) %i ra'orturilor 9i+cal! %i /u(!tar!.
Ra'orturil! 9a)ilial!< "! )uc-< 9uciar!< )ii!r!< 2 "o)!iul
a'!lor< al +il#iculturii< 'r!cu) %i ra'orturil! "i ca"rul col>o;urilor<
"!cur(2" "i +tatutul lor< +2t r!(l!)!tat! r!+'!cti#< "! l!(i+la,ia
9a)ili!i< a )ucii< 9uciar-< "! l!(i+la,ia cu 'ri#ir! la +u/+ol< a
a'!lor< +il#ic- %i "! l!(i+la,ia col>o;ic-.
Articolul 3. L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti
co9or)itat! cu Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a
r!'u/licilor uioal! 'r!;!tul Co" %i alt! act! "! l!(i+la,i! ci#il- a
RSS $ol"o#!!%ti r!(l!)!t!a;- at2t ra'orturil! 'atri)oial! %i
'!r+oal! !'atri)oial!< 'r!#-;ut! "! Ba;!< c2t %i c!l! !'r!#-;ut! "!
!l!.
L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS r!(l!)!t!a;-< 2 co9or)itat! cu
Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal!<
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! "i "o)!iul li#r-rilor "!
'ro"uc,i! %i al co+truc,iilor ca'ital!< ra'orturil! "i "o)!iul
ac>i;i,iilor "! +tat "! 'ro"u+! a(ricol! "! la col>o;uri< +o#>o;uri %i
alt! (o+'o"-rii< ra'orturil! or(ai;a,iilor "! tra+'ort 9!ro#iar<
)ariti)< 9lu#ial< a!ria< 'ri co"uct!< "! t!l!co)uica,ii %i al!
i+titu,iilor "! cr!"it cu cli!t!la %i ra'orturil! lor u!l! cu alt!l!<
ra'orturil! "i "o)!iul a+i(ur-rilor "! +tat< ra'orturil! car! iau
a%t!r! 2 l!(-tur- cu "!+co'!riril!< i#!,iil!< 'ro'u!ril! "!
ra,ioali;ar!< 'rototi'uril! i"u+trial! %i 2 l!(-tur- cu alt!
r!ali;-ri al! %tii,ii %i t!>icii< 'r!cu) %i alt! ra'orturi< a c-ror
r!(l!)!tar!< !+t! "at- "! Co+titu,ia Uiuii RSS< "! Ba;!l!
l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal! %i alt! act!
l!(i+lati#! al! Uiuii RSS 2 co)'!t!,a Uiuii RSS. c!ia c!
'ri#!%t! ac!+t! ra'orturi l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti +olu,io!a;-
c>!+tiuil!< "at! 2 co)'!t!,a RSS $ol"o#!!%ti "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS.
Ra'orturil! 'ri#i" co)!r,ul !1t!rior %i alt! 9!luri "! acti#itat!
!coo)ic- !1t!r- +2t "!t!r)iat! "! l!(i+la,ia +'!cial- a Uiuii RSS<
car! r!(l!)!t!a;- co)!r,ul !1t!rior %i alt! 9!luri "! acti#itat!
!coo)ic- !1t!r-< %i "! l!(i+la,ia ci#il- (!!ral- a Uiuii RSS %i a
RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4. T!)!iuril! a%t!rii "r!'turilor %i o/li(a,iilor ci#il!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! iau a%t!r! "i t!)!iuril!<
'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiauii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti< 'r!cu) %i
"i act!l! c!t-,!ilor %i or(ai;a,iilor< car!< "!%i u +2t 'r!#-;ut!
"! l!(!< (!!r!a;-< 2 #irtut!a 'rici'iilor (!!ral! %i +!+ului
l!(i+la,i!i ci#il!< "r!'turi %i o/li(a,ii ci#il!.
co9or)itat! cu ac!a+ta< "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! iau
a%t!r!G
1A "i co#!,iil! 'r!#-;ut! "! l!(!< 'r!cu) %i "i co#!,iil!<
car!< "!%i !'r!#-;ut! "! l!(!< u +2t cotrar! !iH
&A "i act! a")ii+trati#!< iclu+i# c!l! "! 'lai9icar! = '!tru
or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%tiH
*A ca ur)ar! a uor "!+co'!riri< i#!,ii< 'ro'u!ri "!
ra,ioali;ar!< a cr!-rii "! o'!r! %tii,i9ic!< lit!rar! %i "! art-H
.A ca ur)ar! a cau;-rii "! "au! u!i alt! '!r+oa!< 'r!cu) %i ca
ur)ar! a "o/2"irii +au r!,i!rii uor /uuri< 9-r- 6u+t t!)!i< 2
'a(u/a u!i alt! '!r+oa!H
0A ca ur)ar! a uor act! al! c!t-,!ilor %i or(ai;a,iilorH
3A ca ur)ar! a uor !#!i)!t!< "! car! l!(!a l!a(- +ur#!ir!a uor
!9!ct! 6uri"ic! ci#il!.
Dr!'turil! ci#il! +2t ocrotit! "! l!(!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2"
+2t !1!rcitat! cotrar )!irii< '! car! o au 2 +oci!tat!a +ociali+t-
2 '!rioa"a co+truirii co)ui+)ului.
ti)'ul !1!rcit-rii "r!'turilor %i 2"!'liirii o/li(a,iilor
c!t-,!ii %i or(ai;a,iil! tr!/ui! +- r!+'!ct! l!(il!< r!(ulil!
co#!,uirii +ociali+t! %i 'rici'iil! )oral! al! +oci!t-,ii car!
co+trui!%t! co)ui+)ul.
A'-rar!a "r!'turilor ci#il! +! 29-'tui!%t!< 'otri#it r!(ulilor
+ta/ilit! "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%iG 'ri
r!cuoa%t!r!a ac!+tor "r!'turiH 'ri r!+ta/ilir!a +itua,i!i !1i+t!t!
2ait! "! 2c-lcar!a "r!'tului %i 'ri cur)ar!a act!lor car! 2calc- u
"r!'tH 'ri o/li(ar!a '!r+oa!i r!+'!cti#! "! a !1!cuta o/li(a,ia 2
atur-H 'ri 2c!tar!a +au )o"i9icar!a ra'ortului 6uri"icH 'ri
o/li(ar!a '!r+oa!i< car! a 2c-lcat u "r!'t< "! a 'l-ti "au!l!
cau;at!< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(! +au cotract = clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 'r!cu) %i 'ri alt! )i6loac!
'r!#-;ut! "! l!(!.
[Alin.1 art. modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
A'-rar!a "r!'turilor ci#il!< 2 ca;uril! %i 2 9or)!l! +ta/ilit! "!
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti< +! 29-'tui!%t!< "! a+!)!!a
"! or(ai;a,iil! +i"ical! %i "! alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti.
[Alin.2 art. modificat prin !e"ea nr.141$%&&& din 07.0.#4]
ca;uril! +'!cial 'r!#-;ut! "! l!(! a'-rar!a "r!'turilor ci#il! +!
29-'tui!%t! '! cal! a")ii+trati#-.
P2- la it!tar!a ac,iuii< c! i;#or-%t! "i ra'orturil! "itr!
or(ai;a,ii< ur)!a;- +- 9i! 'r!;!tat- 2 )o" o/li(ator 'r!t!,ia.
E1c!',ia la ac!a+t- r!(ul- +! +ta/il!%t! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS.
[Partea 4 art. introdu' prin Ucazul din 23.05.74]
Oric! '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic- !+t! 2 "r!'t +- c!ar- 'ri
6u"!cat- "!;)i,ir!a i9or)a,iilor car! l!;!a;- ooar!a %i "!)itat!a
!i< "ac- c!l car! a r-+'2"it a+!)!!a i9or)a,ii u "o#!"!%t! c- !l!
cor!+'u" r!alit-,ii.
ca;ul 2 car! a+!)!!a i9or)a,ii au 9o+t r-+'2"it! 'ri
it!r)!"iul uui )i6loc "! i9or)ar! 2 )a+-< i+ta,a "! 6u"!cat-
o/li(- r!"ac,ia ac!+tuia +- 'u/lic!< 2 t!r)! "! 10 ;il! "! la "ata
itr-rii 2 #i(oar! a >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-< o "!;)i,ir! la
ac!!a%i ru/ric-< '! ac!!a%i 'a(i-< 2 ac!la%i 'ro(ra) +au ciclu "!
!)i+iui.
ca;ul 2 car! a+t9!l "! i9or)a,ii +2t !1'u+! 2tr=u "ocu)!t
!)i+ "! o i+titu,i!< i+ta,a "! 6u"!cat- o/li(- i+titu,ia r!+'!cti#-
+- 2locuia+c- ac!+t "ocu)!t.
[Art.7 (n redac)ia !e"ii nr.54$%&* din 2#.07.##]
[Art.7 (n redac)ia !e"ii nr.71 din 22.04.#4]
[Art.7 (n redac)ia !e"ii nr.3# din 10.07.#1]
Articolul 7/1. R!'arar!a 'r!6u"iciului )oral
Pr!6u"iciul )oral< cau;at u!i '!r+oa! 2 ur)a r-+'2"irii uor
i9or)a,ii car! u cor!+'u" r!alit-,ii %i car! l!;!a;- ooar!a %i
"!)itat!a ac!+t!ia< +! r!'ar- 2 9olo+ul r!cla)atului "! c-tr!
'!r+oaa 9i;ic- +au 6uri"ic- car! a r-+'2"it ac!+t! i9or)a,ii.
$-ri)!a co)'!+a,i!i +! +ta/il!%t! "! c-tr! i+ta,a "! 6u"!cat-< 2
9i!car! ca; a'art!< "! la %a't!;!ci %i cici '2- la "ou- +ut! "!
+alarii )ii)!< 2 ca;ul 2 car! i9or)a,iil! au 9o+t r-+'2"it! "! o
'!r+oa- 6uri"ic-< %i "! la ;!c! '2- la o +ut- "! +alarii )ii)!< 2
ca;ul 2 car! ac!+t!a au 9o+t r-+'2"it! "! o '!r+oa- 9i;ic-.
Pu/licar!a o'!rati#- a +cu;!lor +au a "!;)i,irilor '!tru
i9or)a,ia +'!ci9icat- la ali!atul 1 al 'r!;!tului articol< '2- la
'rou,ar!a >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-< co+titui! t!)!i '!tru
)ic%orar!a )-ri)ii co)'!+a,i!i +au '!tru !1o!rar!a "! 'lat- a !i.
[Art.7+1 (n redac)ia !e"ii nr.54$%&* din 2#.07.##]
[Alin.2 art.7+1 modificat prin !e"ea nr.71 din 22.04.#4]
[Art.7+1 introdu' prin !e"ea nr.3# din 10.07.#1]
L!(i+la,ia ci#il- a altor r!'u/lici uioal! +! a'lic- 2 RSS
$ol"o#!!a+c-< 'r!cu) ur)!a;-G
1A 2 ra'orturil!< i;#or2t! "i "r!'tul "! 'ro'ri!tat!< +! a'lic-
l!(!a locului "! a9lar! a /uurilorH
&A 2 )at!ri! "! co#!,ii< ca'acitat!a "! 9olo+i,- %i ca'acitat!a
"! !1!rci,iu +! +ta/il!+c "u'- l!(!a locului "! 2c>!i!r! a co#!,i!iH
*A 2 c! 'ri#!%t! 9or)a co#!,iilor +! a'lic- l!(!a locului "!
2c>!i!r! a lorH ac!a+t- l!(! +! a'lic- %i la o/li(a,iil! car! +! a+c
"i co#!,i!< "ac- l!(!a +au 2#oiala '-r,ilor u 'r!#!"! alt9!lH
.A 2 o/li(a,iil! c! iau a%t!r! "i cau;ar!a u!i "au! +! a'lic-
l!(!a locului "! 6u"!car! a liti(iului< iar la c!r!r!a '-r,ii #-t-)at! =
l!(!a locului "! cau;ar! a "au!iH
0A 2 "o)!iul ra'orturilor +ucc!+oral! +! a'lic- l!(!a locului u"!
+=a "!+c>i+ +ucc!+iu!aH
3A c>!+tiuil! 'ri#i" 'r!+cri',ia +! +olu,io!a;- '! /a;a l!(ii
r!'u/licii uioal!< a c-r!i l!(i+la,i! r!(l!)!t!a;- ra'ortul
r!+'!cti#.
CAPITOLUL AL DOILEA
PERSOANELE
A. CETENII
Articolul . Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Ca'acitat!a "! a a#!a "r!'turi %i o/li(a,ii ci#il! @ca'acitat!a
ci#il- "! 9olo+i,-A !+t! r!cuo+cut- 2 )o" !(al tuturor c!t-,!ilor
RSS $ol"o#!!%ti %i ai c!lorlalt! r!'u/lici uioal!.
Ca'acitat!a "! 9olo+i,- 2c!'! "! la a%t!r!a c!t-,!aului %i
2c!t!a;- o"at- cu )oart!a ac!+tuia.
Articolul 1!. Co,iutul ca'acit-,ii "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
co9or)itat! cu l!(!a< c!t-,!ii 'ot a#!a /uuri 2 'ro'ri!tat!
'!r+oal-< 'ot a#!a "r!'tul "! 9olo+i,- a+u'ra locui,!lor %i altor
/uuri< 'ot )o%t!i %i t!+ta /uuri< 2%i 'ot al!(! ocu'a,ia %i
"o)iciliul< 'ot a#!a "r!'turi "! autor a+u'ra o'!r!lor %tii,i9ic!<
lit!rar! %i "! art-< a+u'ra "!+co'!ririlor< 'ro'u!rilor "!
ra,ioali;ar!< 'rototi'urilor i"u+trial!< 'r!cu) %i alt! "r!'turi
'atri)oial! %i '!r+oal! !'atri)oial!.
[Art.10 modificat prin Ucazul din 05.07.84]
Ca'acitat!a "!'li- a c!t-,!aului "! a "o/2"i 'ri act!l! +al!
"r!'turi ci#il! %i "! a=%i a+u)a o/li(a,ii ci#il! @ca'acitat!a ci#il- "!
!1!rci,iuA ia a%t!r! "i )o)!tul )a6oratului< a"ic- "i )o)!tul
2)'liirii #2r+t!i "! o't+'r!;!c! ai.
Dac- l!(!a a")it! 2c>!i!r!a c-+-tori!i 2ait! "! 2)'liir!a
#2r+t!i "! o't+'r!;!c! ai< c!t-,!aul< car! =a 2)'liit #2r+ta "!
o't+'r!;!c! ai< "o/2"!%t! ca'acitat!a "!'li- "! !1!rci,iu "i
)o)!tul 2c>!i!rii c-+-tori!i.
Articolul 12. Ia")i+i/ilitat!a li)it-rii ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
Ni)!i u 'oat! 9i li)itat 2 ca'acitat!a "! 9olo+i,- +au 2
ca'acitat!a "! !1!rci,iu "!c2t 2 ca;uril! %i 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(!.
Co#!,iil!< car! au "r!'t +co' li)itar!a ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
+au a ca'acit-,ii "! !1!rci,iu< +2t ul!.
Articolul 13. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor 2tr!
$iorii 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2c>!i! co#!,ii cu
co+i),-)2tul '-ri,ilor< 29i!torilor +au curatorilor.
Ei au< 2+-< "r!'tul "! a "i+'u! +i(uri "! +alariul @c2%ti(ulA +au
"! +ti'!"ia lor< "! a !1!rcuta "r!'turil! "! autor %i "! i#!tator
a+u'ra o'!r!lor< i#!,iilor< 'ro'u!rilor "! ra,ioali;ar! %i
'rototi'urilor i"u+trial! %i "!+co'!ririlor lor< 'r!cu) %i "! a 2c>!ia
)ici co#!,ii c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dac- ar! )oti#! +u9ici!t!< or(aul "! tut!l- %i curat!l- 'oat! "i
'ro'ri! ii,iati#- ori la c!r!r!a '-ri,ilor< 29i!torilor< curatorilor<
or(ai;a,iilor o/%t!%ti +au a altor '!r+oa! it!r!+at! +-=l li)it!;! '!
)iorul 2tr! ci+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2 "r!'tul "! a "i+'u!
+i(ur "! +alariul @c2%ti(ulA +-u ori "! +ti'!"ia +a +au +-=l li'+!a+c-
"! ac!+t "r!'t.
Dr!'tul )iorilor 2tr! ci+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai "! a 9ac!
"!'u!ri la i+titu,iil! "! cr!"it %i "! a "i+'u! "! !l! !+t!
r!(l!)!tat "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 14. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor< car! =au
P!tru )iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai<
co#!,iil! l! 2c>!i! 2 u)!l! lor '-ri,ii< 29i!torii +au tutorii.
$iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< au "r!'tul
+- 2c>!i! +i(uri )ici co#!,ii c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dr!'tul )iorilor< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai<
"! a 9ac! "!'u!ri la i+titu,iil! "! cr!"it %i "! a "i+'u! "! !l! !+t!
+u/+ta,! arcotic!
P!r+oaa< car! 2 ur)a a/u;ului "! /-uturi +'irtoa+! +au "!
+u/+ta,! arcotic! cr!a;- 9a)ili!i +al! o +itua,i! )at!rial- (r!a<
'oat! 9i li)itat- "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 ca'acitat!a "! !1!rci,iu
%i a+u'ra !i +! i+titui! o curat!l-.
[Alin.1 art.15 (n redac)ia Ucazului nr.1$%& din 2#.11.85]
Ac!a+t- '!r+oa- u 'oat! +- 2c>!i! co#!,ii< 'ri car! +- "i+'u-
"! /uuri< 'r!cu) %i +- 'ri)!+c- +alariu< '!+i! +au alt! 9!luri "!
#!ituri %i +- "i+'u- "! !l! "!c2t cu co+i),-)2tul curatorului< cu
!1c!',ia )icilor co#!,ii< c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dac- c!t-,!aul 2c!t!a;- +- a/u;!;! "! /-uturi +'irtoa+! +au "!
+u/+ta,! arcotic!< i+ta,a aul!a;- li)itar!a ca'acit-,ii "!
!1!rci,iu. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti curat!la i+tituit-
+! "!+9ii,!a;-.
C!t-,!aul< car! "i cau;a ali!a,i!i )ital! +au "!/ilit-,ii
)ital! u !+t! 2 +tar! +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a act!lor +al! +au +-
l! "iri6!;!< 'oat! 9i "!clarat ica'a/il "! c-tr! i+ta,a
6u"!c-tor!a+c- 2 )o"ul 'r!#-;ut "! Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS
$ol"o#!!%ti. ac!+t ca; +! i+titui! o tut!l-.
u)!l! '!r+oa!i< car! +! a9l- 2 +tar! "! ali!a,i! )ital- +au
"!/ilitat! )ital- %i car! a 9o+t "!clarat- ica'a/il-< co#!,iil! l!
2c>!i! tutor!l! !i.
Dac- c!t-,!aul "!clarat ica'a/il +=a 2+--to%it +au "ac- +tar!a
+--t-,ii +al! +=a 2)/u-t-,it +i),itor< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2l
"!clar- ca'a/il. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< tut!la
i+tituit- +! "!+9ii,!a;-.
Do)iciliul !+t! locul< u"! u c!t-,!a 2%i ar! locui,a +a
+tatoric- +au 'rici'al-.
$iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< +au
c!t-,!ii< a9la,i +u/ tut!l-< 2%i au "o)iciliul la '-ri,ii< la
29i!torii +au tutorii lor.
U c!t-,!a 'oat! 9i "!clarat '! cal! 6u"!c-tor!a+c- a/+!t 9-r-
#!+t!< "ac- 2 cur+ "! u a la "o)iciliul +-u '!r)a!t u +=au 'ri)it
%tiri "!+'r! locul u"! +! a9l-.
Dac- u !+t! cu 'uti,- "! a +! +ta/ili "ata 'ri)irii ulti)!lor
%tiri "!+'r! c!t-,!aul a/+!t< 2c!'utul a/+!,!i 9-r- #!+t! +!
co+i"!r- 'ri)a ;i a luii c! ur)!a;- ac!l!ia< 2 car! au 9o+t 'ri)it!
ulti)!l! %tiri "!+'r! !l< iar "ac- u +! #a 'ut!a +ta/ili ac!a+t- lu- =
;iua "! 2t2i iauari! a aului ur)-tor.
Proc!"ura "!clar-rii a/+!,!i 9-r- #!+t! a uui c!t-,!a !+t!
+ta/ilit- "! ca'itolul &7 al Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS
$ol"o#!!%ti.
A+u'ra /uurilor c!t-,!aului "!clarat a/+!t 9-r- #!+t! +!
i+titui! '! /a;a u!i >ot-r2ri a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< o tut!l-. Di
ac!+t! /uuri +! acor"- )i6loac! "! 2tr!,i!r! c!lor< '! car! a/+!tul
!ra o/li(at "u'- l!(! +-=i 2tr!,i- %i +! 'l-t!+c "atoriil! '!tru
alt! o/li(a,ii al! lui.
La c!r!r!a '!r+oa!lor it!r!+at! or(aul "! tut!l- %i curat!l-
'oat! u)i u tutor! '!tru 'rot!c,ia /uurilor c!t-,!aului a/+!t<
'r!cu) %i '!tru a")ii+trar!a /uurilor lui< c>iar %i 2ait! "!
!1'irat!a uui a "! la "ata 'ri)irii ulti)!lor %tiri "!+'r! locul u"!
+! a9l- !l.
Articolul 2!. Aular!a >ot-r2rii "! "!clarar! a a/+!,!i 9-r-
#!+t! a uui c!t-,!a
Dac- c!t-,!aul "!clarat a/+!t 9-r- #!+t! +! 'r!;it- +au "ac- +2t
%tiri "!+'r! locul u"! +! a9l-< i+ta,a aul!a;- >ot-r2r!a "!
"!clarar! a a/+!,!i 9-r- #!+t!. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i tut!la
/uurilor ac!+tui c!t-,!a +! "!+9ii,!a;-.
Articolul 21. D!clarar!a )or,ii uui c!t-,!a
U c!t-,!a 'oat! 9i "!clarat )ort '! cal! 6u"!c-tor!a+c-< "ac- la
"o)iciliul +-u '!r)a!t 2 cur+ "! tr!i ai li'+!+c %tiri "!+'r! locul
u"! +! a9l-< iar "ac- !l a "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 2)'r!6ur-ri c!
'r!;!tau o 'ri)!6"i! "! )oart! +au car! "au t!)!i a 'r!+u'u!< c- a
)urit 2 ur)a uui au)it acci"!t< = 2 cur+ "! %a+! lui.
$ilitarul +au u alt c!t-,!a< "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 l!(-tur- cu
o'!ra,ii "! r-;/oi< 'oat! 9i "!clarat )ort '! cal! 6u"!c-tor!a+c- u)ai
"u'- c! au tr!cut "oi ai "i ;iua t!r)i-rii o'!ra,iilor "! r-;/oi.
Dr!'t "at- a )or,ii c!t-,!aului "!clarat )ort !+t! +ocotit- ;iua<
2 car! >ot-r2r!a i+ta,!i "! "!clarar! a )or,ii a r-)a+ "!9iiti#-.
Dac- u c!t-,!a< "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 2)'r!6ur-ri c! 'r!;!tau o
'ri)!6"i! "! )oart! +au car! "au t!)!i a 'r!+u'u!< c- a )urit 2 ur)a
uui au)it acci"!t< a 9o+t "!clarat )ort< i+ta,a 'oat! +- "!clar! ca
"at- a )or,ii ac!+tui c!t-,!a ;iua )or,ii lui 'r!;u)at!.
Proc!"ura "!clar-rii )or,ii uui c!t-,!a !+t! 'r!#-;ut- "!
ca'itolul &7 al Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 22. E9!ct!l! 'r!;!t-rii c!t-,!aului "!clarat )ort
Dac- c!t-,!aul "!clarat )ort +! 'r!;itori +2t %tiri "!+'r!
locul u"! +! a9l- !l< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- aul!a;- >ot-r2r!a
r!+'!cti#-.
I"i9!r!t "! ti)'ul 'r!;!t-rii +al!< c!t-,!aul 'oat! c!r!
oric-r!i '!r+oa! r!+tituir!a /uurilor car! +=au '-+trat %i car! au
tr!cut cu titlu (ratuit la ac!a+t- '!r+oa-< "u'- c! c!t-,!aul a 9o+t
"!clarat )ort.
P!r+oa!l!< la car! /uuril! c!t-,!aului "!clarat )ort au tr!cut '!
/a;a uor co#!,ii cu titlu o!ro+< +2t "atoar! +- r!+titui! ac!+t!
/uuri< iar 2 li'+- "! /uuri +- 'l-t!a+c- #aloar!a lor 2 /ai< "ac-
+! #a 9ac! "o#a"-< c- atuci< c2" l!=au "o/2"it< ac!+t! '!r+oa! %tiau
c- c!t-,!aul "!clarat )ort !+t! 2 #ia,-.
Dac- /uuril! c!t-,!aului "!clarat )ort au tr!cut '! /a;a "r!'tului
"! +ucc!+iu! la +tat %i au 9o+t #2"ut!< "u'- aular!a >ot-r2rii "!
"!clarar! a )or,ii c!t-,!aului i +! r!+titui! +u)a< r!ali;at- "! '!
ur)a #2;-rii /uurilor.
Articolul 23. No,iu!a "! '!r+oa- 6uri"ic-
S2t r!cuo+cut! ca '!r+oa! 6uri"ic! or(ai;a,iil!< car! "i+'u "!
u 'atri)oiu "i+tict< 'ot "o/2"i 2 u)!l! 'ro'riu "r!'turi
'atri)oial! %i "r!'turi '!r+oal! !'atri)oial! %i 'ot +-=%i a+u)!
o/li(a,ii<+- 9i(ur!;! ca r!cla)a,i %i '2r2,i 2 i+ta,- 6u"!c-tor!a+c-
co)'!t!t- %i 2 9a,a ar/itrilor al!%i.
[Art.23 modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
Articolul 24. Cat!(oriil! "! '!r+oa! 6uri"ic!
P!r+oa! 6uri"ic! 'ot 9i or(ai;a,iil! car! au "r!'t +co' "! /a;- al
acti#it-,ii lor o/,i!r!a "! 'ro9it @or(ai;a,ii co)!rcial!A +au car! u
au "r!'t +co' 'rici'al o/,i!r!a "! 'ro9it %i u "i+tri/ui! 'ro9itul
o/,iut 2tr! 'artici'a,i @or(ai;a,ii !co)!rcial!A.
P!r+oa!l! 6uri"ic! car! +2t or(ai;a,ii co)!rcial! 'ot 9i
co+tituit! 2 9or)- "! coo'!rati#! "! 'ro"uc,i!< +oci!t-,i cu
r-+'u"!r! li)itat-< +oci!t-,i '! ac,iui< 2tr!'ri"!ri "! +tat %i
)uici'al!.
P!r+oa!l! 6uri"ic! car! +2t or(ai;a,ii !co)!rcial! 'ot 9i
co+tituit! 2 9or)- "! coo'!rati#! "! co+u)< a+ocia,ii o/%t!%ti %i
r!li(ioa+!< 9u"a,ii< +oci!t-,i< uiui< 2 alt! 9or)! 'r!#-;ut! "!
l!(i+la,i!.
Or(ai;a,iil! !co)!rcial! 'ot !1!rcita acti#itat! "! 2tr!'ri;-tor
u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! +tatut!l! lor.
[Art.24 (n redac)ia !e"ii nr.1187$%&* din 27.07.2000]
[Partea 7 art.24 completat prin Ucazul din 05.07.84]
Articolul 25. 9ii,ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oa!l! 6uri"ic! +! 29ii,!a;- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti< iar or(ai;a,iil! o/%t!%ti< al c-ror
)o" "! 29ii,ar! u ! r!(l!)!tat "! l!(!< = 2 )o"ul 'r!#-;ut "!
+tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor.
Articolul 26. D!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 2%i ar! "!u)ir!a !i.
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! or(ai;a,iilor !coo)ic!< l!(at! "!
9olo+ir!a "!u)irii 9ir)!i< a )-rcii 9a/ricii %i a +!)!lor "! )-r9uri<
+! "!t!r)i- "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 27. S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic!
S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic! !+t! +!"iul or(aului +-u '!r)a!t.
Articolul 28. Statutul @r!(ula)!tulA '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 9uc,io!a;- '! /a;- "! +tatut @r!(ula)!tA.
I+titu,iil! %i alt! or(ai;a,ii "! +tat< 9ia,at! "i /u(!tul "!
+tat< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS
$ol"o#!!%ti %i alt! or(ai;a,ii 'ot 9uc,ioa '! /a;a r!(ula)!tului
(!!ral 'ri#i" or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#-.
Articolul 2. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"icar! ca'acitat!a ci#il- "! 9olo+i,- 'otri#it
+co'ului acti#it-,ii !i.
Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic! ia a%t!r! 2 )o)!tul
a'ro/-rii +tatutului +au r!(ula)!tului !i< iar 2 ca;uril!< c2"
ur)!a;- +- 9uc,io!;! '! /a;a r!(ula)!tului (!!ral 'ri#i"
or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#-< = "i )o)!tul 'u/lic-rii "!
c-tr! or(aul co)'!t!t a >ot-r2rii "! 29ii,ar! a !i. Dac- +tatutul
ur)!a;- +- 9i! 2r!(i+trat< ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i
6uri"ic! ia a%t!r! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii.
Articolul 3!. Or(a!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- "o/2"!%t! "r!'turi ci#il! %i 2%i a+u)- o/li(a,ii
ci#il! 'ri or(a!l! +al!< car! ac,io!a;- 2 li)it!l! "r!'turilor
'r!#-;ut! 'ri l!(! +au +tatut @r!(ula)!tA.
Proc!"ura u)irii +au al!(!rii or(a!lor '!r+oa!i 6uri"ic! +!
+ta/il!%t! 'ri l!(!< +tatut @r!(ula)!tA.
Articolul 31. Bilial!l! %i r!'r!;!ta,!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 'oat! +- "!+c>i"- 9ilial! %i r!'r!;!ta,!
'otri#it 'r!#!"!rilor l!(i+la,i!i Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Co"uc-torul 9ilial!i +au r!'r!;!ta,!i ac,io!a;- '! /a;a u!i
'rocuri< 'ri)it! "! la '!r+oaa 6uri"ic- r!+'!cti#-.
Articolul 32. R-+'u"!r!a '!r+oa!i 6uri"ic! '!tru o/li(a,iil! +al!
P!r+oaa 6uri"ic- r-+'u"! 2 #irtut!a o/li(a,iilor +al! cu /uuril!
c!=i a'ar,i @c! i +=au atri/uitA %i car!< 'otri#it l!(i+la,i!i Uiuii
RSS %i 'r!;!tului Co" @articol!l! 80<87< 1:1A 'ot 9i ur)-rit!.
Articolul 33. D!li)itar!a r-+'u"!rii +tatului %i a
Statul u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,iilor "! +tat< car!
+2t '!r+oa! 6uri"ic!< iar ac!+t! or(ai;a,ii u r-+'u" '!tru
o/li(a,iil! +tatului.
Co"i,iil! %i )o"alitat!a "! alocar! a )i6loac!lor '!tru aco'!rir!a
"atori!i i+titu,iilor %i a altor or(ai;a,ii "! +tat< 9ia,at! "i
/u(!tul "! +tat<"ac- ac!a+ta "atori! u 'oat! 9i aco'!rit- "i 9o"uril!
'r!#-;ut! 2 'laul lor 9iaciar< +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 34. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i "! +tat %i a
O(rai;a,ia "! +tat u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! 2tr!'ri"!rii
+u/or"oat! !i< car! !+t! '!r+oa- 6uri"ic-< iar ac!a+t- 2tr!'ri"!r!
u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,i!i< c-r!ia 2i !+t! +u/or"oat-.
Or(ai;a,ia coo'!rati+t- +au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c- u
r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! 2tr!'ri"!rii !i< car! !+t! '!r+oa-
6uri"ic-< iar ac!a+t- 2tr!'ri"!r! u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil!
or(ai;a,i!i ar-tat! )ai +u+.
E1c!',ii "! la ac!+t! r!(uli +! a")it 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "!
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 35. D!li)itar!a r-+'u "!rii uiuii coo'!rati+t! %i a
Uiu!a coo'!rati+t- u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,iilor
coo'!rati+t! c! 9ac 'art! "itr=2+a< "u'- cu) ici ac!+t!a "i ur)- u
r-+'u" '!tru o/li(a,iil! uiu coo'!rati+t!< "i car! 9ac 'art!<
"ac- r-+'u"!r!a u !+t! 'r!#-;ut- "! l!(! +au +tatut.
Articolul 36. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t!
r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! )!)/rilor +-i.
$!)/rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au a u!i alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti u r-+'u" '!tru o/li(a,iil! !i< "ac- '!tru au)it! cat!(orii
"! or(ai;a,ii coo'!rati+t! l!(!a +au +tatutul lor u 'r!#!"! alt9!l.
Part!a +ocial- a uui )!)/ru al or(ai;a,i!i coo'!rati+t! u 'oat!
9i ur)-rit-< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" "!/itorul i!+! "i co)'o!,a
or(ai;a,i!i coo'!rati+t!.
Articolul 37. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i it!rcol>o;ic!<
Or(ai;a,iil! it!rcol>o;ic!< "! +tat=col>o;ic! %i alt!
or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t! u r-+'u" '!tru o/li(a,iil!
'artici'a,ilor lor.
Col>o;uril! 'artici'at! la o or(ai;a,i! it!rcol>o;ic-< 'r!cu) %i
'artici'a,ii la o or(ai;a,i! "! +tat=col>o;ic- +au alt- or(ai;a,i!
"! +tat=coo'!rati+t- u r-+'u" '!tru o/li(a,iil! ac!+t!ia. Pi!r"!ril!
or(ai;a,i!i 'ot 9i 2)'-r,it! 2tr! 'artici'a,ii !i 2 co9or)itat! cu
+tatutul @r!(ula)!tulA r!+'!cti#.
Articolul 38. c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!lor 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 2%i 2c!t!a;- !1i+t!,a 'ri lic>i"ar! +au
r!or(ai;ar! @9u;iu!< "i#i;ar! +au a/+or/,i!A.
Proc!"ura lic>i"-rii %i r!or(ai;-rii '!r+oa!lor 6uri"ic! +!
+ta/il!%t! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i 'ri >ot-r2ril! So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 3. Succ!+iu!a 2 "r!'turi la r!or(ai;ar!a
'!r+oa!lor 6uri"ic!
ca; "! 9u;iu! +au "i#i;ar! a '!r+oa!lor 6uri"ic! 'atri)oiul
@"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! la oil! '!r+oa! 6uri"ic! car! au
luat a%t!r!.
Dac- o '!r+oa- 6uri"ic- !+t! a/+or/it- "! o alt- '!r+oa- 6uri"ic-<
'atri)oiul !i @"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! la ac!a+ta "i ur)-.
Patri)oiul @"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! "i ;iua +!)-rii
/ila,ului "! tra+)it!r!< "ac- l!(!a +au >ot-r2r!a cu 'ri#ir! la
r!or(ai;ar! u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 4!. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "! +tat<
O or(ai;a,i! "! +tat< car! !+t! '!r+oa- 6uri"ic-< 2%i 2c!t!a;-
!1i+t!,a 'ri actul or(aului< car! a "!ci+ 29ii,ar!a !i.
Articolul 41. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "!
[,itlul art.41 modificat prin Ucazul din 05.07.84]
Or(ai;a,iil! coo'!rati+t!< 'r!cu) %i or(ai;a,iil! "! +tat=
col>o;ic! %i alt! or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< car! +2t '!r+oa!
6uri"ic!< 2%i 2c!t!a;- !1i+t!,a '!tru t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! l!(!
+au +tatutul @r!(ula)!tulA r!+'!cti#.
Or(ai;a,iil! o/%t!%ti< car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!< 2%i 2c!t!a;-
!1i+t!,a '!tru t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! +tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor.
Bu;iu!a< "i#i;ar!a %i a/+or/,ia or(ai;a,iilor "! +tat=col>o;ic!<
a altor or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< coo'!rati+t! %i a altor
or(ai;a,ii o/%t!%ti< car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!< +! a")it u)ai '!
/a;a >ot-r2rii a"u-rilor (!!ral! al! )!)/rilor @'artici'a,ilorA lor
+au a a"u-rilor 2)'ut!rici,ilor.
Articolul 42. Bolo+ir!a /uurilor< r-)a+! "u'- lic>i"ar!a
Buuril!< r-)a+! "u'- +ati+9ac!r!a 'r!t!,iilor tuturor cr!"itorilor
or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au ai u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti
lic>i"at!< +2t 9olo+it!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l< '!tru
r!+tituir!a '-r,ii +ocial! %i a altor #-r+-)it! c! ur)!a;- a 9i
r!+tituit!. Part!a r-)a+- a /uurilor +! tra+)it! or(ai;a,i!i
coo'!rati+t! +au u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti i!rar>ic +u'!rioar!< iar
2 li'+a ac!+t!ia = or(aului "! +tat r!+'!cti#< '!tru !#oi
(!!ral=coo'!rati+t! +au o/%t!%ti.
or(ai;a,i!i lic>i"at! = it!rcol>o;ic!< "! +tat=col>o;ic! +au alt!i
or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t! = +! r!'arti;!a;- 2tr! 'artici'a,ii
!i< 'ro'or,ioal cu #-r+-)it!l! lor.
CONCENIILE
Articolul 43. No,iu!a "! co#!,i! %i cat!(oriil! co#!,iilor
S! co+i"!r- co#!,ii act!l! +-#2r%it! "! c!t-,!i +au or(ai;a,ii
2 +co'ul "! a a%t!< )o"i9ica +au +ti(! "r!'turi +au o/li(a,ii ci#il!.
Co#!,iil! 'ot 9i uilat!ral! %i /ilat!ral! +au )ultilat!ral!
@cotract!A.
Articolul 44. Bor)a co#!,iilor
Co#!,iil! 'ot 9i 2c>!iat! #!r/al +au 2 +cri+ @2 9or)- +i)'l-
+au otarial-A.
Co#!,ia< '!tru car! l!(!a u +ta/il!%t! o au)it- 9or)-< +!
co+i"!r- 2c>!iat- %i 2 ca;ul c2" co)'ortar!a '!r+oa!i arat- #-"it
#oi,a !i "! a 2c>!ia co#!,ia.
T-c!r!a +! co+i"!r- ca o !1'ri)ar! a #oi,!i "! a 2c>!ia co#!,ia
2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS
$ol"o#!!%ti.
Articolul 45. Co#!,iil! #!r/al!
Co#!,iil!< car! +! !1!cut- c>iar la 2c>!i!r!a lor< 'ot 9i
2c>!iat! #!r/al< "ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti u
'r!#!"! alt9!l.
C2" co#!,iil! "itr! or(ai;a,ii +au "itr! or(ai;a,i! %i u
c!t-,!a +! 2c>!i! #!r/al< or(ai;a,ia< car! a 'l-tit #aloar!a
)-r9urilor +au +!r#iciilor< t!/ui! +- 'ri)!a+c- "! la c!alalt- 'art! u
"ocu)!t< car! +- at!+t! 'ri)ir!a /ailor %i t!)!iul 'ri)irii lor.
Articolul 46. Co#!,iil! 2 +cri+
Tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat! 2 +cri+G
1A co#!,iil! or(ai;a,iilor "! +tat< coo'!rati+t! %i al! altor
or(ai;a,ii o/%t!%ti 2tr! !l! %i cu c!t-,!i< cu !1c!',ia co#!,iilor<
ar-tat! 2 articolul .0 al 'r!;!tului Co"< %i uor cat!(orii "!
co#!,ii< '!tru car! l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti
'r!#!"! alt9!lH
&A co#!,iil! "itr! c!t-,!i '! o +u)- )ai )ar! "! o +ut- "! ru/l!
cu !1c!',ia co#!,iilor ar-tat! 2 articolul .0 "i 'r!;!tul Co"< %i
a altor co#!,ii< ar-tat! 2 l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS
$ol"o#!!%tiH
*A alt! co#!,ii 2tr! c!t-,!i cu 'ri#ir! la car! l!(!a c!r!
r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+!.
Co#!,iil! 2 +cri+ tr!/ui! +- 9i! +!)at! "! '!r+oa!l! car! l!
2c>!i!.
Dac- "i cau;a uui "!9!ct 9i;ic< a /olii +au "i alt! cau;!
c!t-,!aul u 'oat! +!)a cu 'ro'ria=i )2- co#!,ia< atuc< '! /a;a
2)'ut!ricirii lui< 'oat! +!)a co#!,ia u alt c!t-,!a. S!)-tura
ac!+tuia tr!/ui! +- 9i! c!rti9icat- "! or(ai;a,ia< u"! lucr!a;- +au
2#a,- c!t-,!aul< car! 2c>!i! co#!,ia< ori "! or(ai;a,ia "!
!1'loatar! a locui,!lor "! la locul lui "! trai< ori "! a")ii+tra,ia
i+titu,i!i curati#o='ro9ilactic! +ta,ioar!< u"! !l +! a9l- la
trata)!t< ori "! or(aul otarial +au "! c-tr! '!r+oa!l! cu 9uc,ii "!
r-+'u"!r!< c-rora li +=a acor"at "r!'tul "! a 2c>!ia act! otarial!<
ar-t2"u=+! cau;a< 2 #irtut!a c-r!ia c!l car! 2c>!ia co#!,ia =a
'utut +=o +!)!;! cu 'ro'ria=i )2-.
Articolul 47. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii 9or)!i co#!,i!i
N!r!+'!ctar!a 9or)!i c!rut! "! l!(! atra(! ulitat!a co#!,i!i
u)ai 2 ca;ul c2" ac!+t !9!ct !+t! !1'r!+ 'r!#-;ut "! l!(!.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i co#!,iilor 2 "o)!iul co)!r,ului !1t!rior %i
a "i+'o;i,iilor 2 c! 'ri#!%t! +!)ar!a lor @articolul 088 "i 'r!;!tul
Co"A atra(! ulitat!a co#!,i!i.
Articolul 48. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii c!ri,!i "! a
N!r!+'!ctar!a c!ri,!lor l!(ii 'ri#i" 2toc)ir!a uui +i)'lu
2+cri+ "!ca"! '-r,il! cotractat! "i "r!'tul< ca< 2 ca; "! liti6iu<
+- c!ar-< 2 "o#!"ir!a !1i+t!,!i co#!,i!i< 'ro/a cu )artori< iar 2
ca;uril!< !1'r!+ 'r!#-;ut! "! l!(!< atra(! ulitat!a co#!,i!i< cu
!9!ct!l! 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua a articolului 0: "i 'r!;!tul Co".
Articolul 4. O/li(ati#itat!a 9or)!i otarial! %i
Aut!ti9icar!a otarial- a co#!,iilor !+t! o/li(atori! u)ai 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!. N!r!+'!ctar!a 2 ac!+t! ca;uri a 9or)!i
otarial! atra(! ulitat!a co#!,i!i< cu !9!ct!l! 'r!#-;ut! "! 'art!a a
"oua a articolului 0: "i 'r!;!tul Co".
Dac- ua "i '-r,i a !1!cutat 2 2tr!(i)! +au 2 'art! co#!,ia<
'!tru car! +! c!r! aut!ti9icar!a otarial-< iar c!alalt- 'art! +!
+u+tra(! "! la '!r9!ctar!a otarial- a ac!+t!ia< i+ta,a ar! "r!'tul<
la c!r!r!a '-r,ii car! a !1!cutat co#!,ia< +=o "!clar! #ala/il-< "ac-
!a u co,i! i)ic cotrar l!(ii. ca;ul ac!+ta u +! c!r!
'!r9!ctar!a otarial- ult!rioar- a co#!,i!i.
Articolul 5!. Nulitat!a co#!,i!i< car! u cor!+'u"!
'r!#!"!rilor l!(ii
E+t! ul- co#!,ia car! u cor!+'u"! 'r!#!"!rilor l!(ii< iclu+i#
co#!,ia car! l!;!a;- "r!'turil! '!r+oal! +au 'atri)oial! al!
)iorilor.
[Partea 1 art.50 (n redac)ia !e"ii nr.3#1$%&& din 05.12.#0]
ca;ul u!i co#!,ii ul! 9i!car! 'art! !+t! o/li(at- +-
r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i tot c! a 'ri)it 2 /a;a co#!,i!i< iar c2"
u !+t! 'o+i/il "! a r!+titui 2 atur- c!l! 'ri)it!< ur)!a;- +-
'l-t!a+c- #aloar!a lor 2 /ai< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt! !9!ct! al!
ulit-,ii co#!,i!i.
ca;ul c2" co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- cu u +co' #-"it cotrar
it!r!+!lor +tatului +ociali+t %i al! +oci!t-,ii %i a)/!l! '-r,i au
ac,ioat cu r!a cr!"i,-< "ac- co#!,ia a 9o+t !1!cutat- "! a)/!l!
'-r,i< = tot c! au 'ri)it !l! 2 /a;a ac!+t!ia +! #a 9ac! #!it la +tatH
"ac- 2+- co#!,ia a 9o+t !1!cutat- "! o +i(ur- 'art!< +! ur)-r!%t! %i
+! 9ac! #!it la +tat tot c! a 'ri)it c!alalt- 'art! %i tot c! ur)a +-
"!i! 'ri)!i '-r,i 2 +c>i)/ul c!lor 'ri)it!H 2 ca; "ac- u)ai ua "i
'-r,i a ac,ioat cu r!a cr!"i,-< tot c! a 'ri)it !a 2 /a;a co#!,i!i
tr!/ui! +- 9i! r!+tituit c!l!ilalt! '-r,i< iar c!l! 'ri)it! "! ac!a+ta
"i ur)- +au c!ia c! i +! cu#!!a 2 +c>i)/ul c!lor !1!cutat! +!
ur)-r!+c %i +! 9ac #!it la +tat.
Articolul 52. Nulitat!a co#!,iilor '!r+oa!i 6uri"ic!<
Co#!,ia 2c>!iat- "! o '!r+oa- 6uri"ic- cotrar +co'urilor
'r!#-;ut! "! +tatutul +au "! r!(ula)!tul !i +au 2 r!(ula)!tul (!!ral
'ri#i" or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#- !+t! ul-.
Ba,- "! ac!+t! co#!,ii +! a'lic-< r!+'!cti#< r!(ulil!< 'r!#-;ut!
"! 'art!a a "oua al articolului 0: +au "! articolul 01 "i 'r!;!tul
Co".
Co#!,ia 2c>!iat- "! u )ior car! =a 2)'liit #2r+ta "!
cici+'r!;!c! ai< cu !1c!',ia co#!,iilor 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua
%i 'art!a a tr!ia al! articolului 1. "i 'r!;!tul Co"< !+t! ul-.
Bi!car! "i '-r,il! car! a 'artici'at la o a+!)!!a co#!,i! !+t!
o/li(at- +- r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i< 2 atur-< tot c! a 'ri)it 2
/a;a co#!,i!i<iar 2 ca;ul< c2" ac!a+ta u !+t! 'o+i/il< +- 'l-t!a+c-
2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Part!a car! ar! ca'acitat!a "! !1!rci,iu !+t! o/li(at-< '! l2(-
ac!a+ta< +- r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i c>!ltui!lil! 9-cut! "! ac!a+ta<
+-=i co)'!+!;! "au!l! +u9!rit! 'ri 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
/uurilor< "ac- %tia +au tr!/uia +- %ti!< c- c!alalt- 'art! u ar!
ca'acitat! "! !1!rci,iu.
Articolul 54. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u
Co#!,ia 2c>!iat- "! u c!t-,!a< car! "i cau;a ali!a,i!i
)ital! +au "!/ilit-,ii )ital! a 9o+t "!clarat ica'a/il< !+t! ul-.
Ba,- "! a+!)!!a co#!,ii +! a'lic- r!(ulil!< 'r!#-;ut! "! articolul 0*
"i 'r!;!tul Co".
Co#!,ia 2c>!iat- u)ai "! 9or)-< 9-r- it!,ia "! a 'ro"uc!
!9!ct! 6uri"ic! @co#!,i! 9icti#-A< !+t! ul-.
Dac- o co#!,i! a 9o+t 2c>!iat- cu +co'ul "! a a+cu"! o alt-
co#!,i! @co#!,i! +i)ulat-A< c! a'lic- 'r!#!"!ril! r!9!ritoar! la
co#!,ia< '! car! '-r,il! it!,ioau 2tr=a"!#-r +=o 2c>!i!.
Co#!,ia 2c>!iat- "! u )ior 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c!
ai 9-r- co+i),-)2tul '-ri,ilor @29i!torilorA +au al curatorului
'oat! 9i "!clarat- ul- "! c-tr! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 ur)a u!i
ac,iui a '-ri,ilor @29i!torilorA +au a curatorului.
Dac- o a+!)!!a co#!,i! a 9o+t "!clarat- ul-< +! a'lic-
"i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! articolul 0* "i 'r!;!tul Co".
Di+'o;i,iil! ac!+tui articol u +! !1ti" a+u'ra co#!,iilor
2c>!iat! "! )iori 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2
co9or)itat! cu 'art!a a "oua %i 'art!a a 'atra al! articolului 1* "i
'r!;!tul Co".
Dac- u c!t-,!a< a#2" ca'acitat!a "! !1!rci,iu r!+tr2+- "i cau;a
a/u;ului "! /-uturi +'irtoa+! +au "! +u/+ta,! arcotic!< 2c>!i! o
co#!,i!< 'ri car! "i+'u! "! /uuril! +al!< 9-r- co+i),-)2tul
curatorului< ac!a+t- co#!,i! 'oat! 9i "!clarat- ul- "! i+ta,- 2
ur)a u!i ac,iui a curatorului.
ca;uril! c2" o a+!)!!a co#!,i! a 9o+t "!clarat- ul-< +!
a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua a articolului 0* "i
'r!;!tul Co".
Di+'o;i,iil! articolului "! 9a,- u +! a'lic- co#!,iilor 'r!#-;ut!
"! 'art!a a "oua a articolului 10 "i 'r!;!tul Co".
Co#!,ia 2c>!iat- "! u c!t-,!a car!< "!%i ar! ca'acitat!a "!
!1!rci,iu< +! a9l- 2 )o)!tul 2c>!i!rii !i 2tr=o +tar! c! u=i
'!r)it! +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a 9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!<
ac,iui a ac!+tui c!t-,!a.
Dac- o a+!)!!a co#!,i! a 9o+t "!clarat- ul-< 9i!car! 'art! !+t!
o/li(at- +! r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i< 2 atur-< tot c! a 'ri)it 2
/a;a co#!,i!i< iar 2 ca;ul< c2" ac!a+ta u !+t! 'o+i/il< = +-
'l-t!a+c- 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Dac- 2 )o)!tul 2c>!i!rii co#!,i!i 'art!a u 'ut!a +- 2,!l!a(-
2+!)-tat!a 9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!< c!alalt- 'art! !+t!
o/li(at- +-=i r!+titui! c>!ltui!lil! 9-cut! "! !a< +-=i r!'ar! "au!l!
+u9!rit! 'ri 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor< "ac- %tia +au
tr!/uia +- %ti! "!+'r! ac!a+t- +tar! a c!t-,!aului< car! a 2c>!iat cu
"2+a co#!,ia.
Co#!,ia 2c>!iat- "atorit- u!i !rori< car! ar! o 2+!)-tat!
!+!,ial-< 'oat! 9i "!clarat- ul- 2 ur)a u!i ac,iui 9-cut! "! c-tr!
'art!a car! a ac,ioat +u/ 2r2urir!a !rorii.
'l-t!a+c- 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!. P! l2(- ac!a+ta< 'art!a< 2
ur)a ac,iuii c-r!ia co#!,ia a 9o+t "!clarat- ul-< ar! "r!'tul +-
c!ar- c!l!ilalt! '-r,i r!+tituir!a c>!ltui!lilor %i r!'arar!a "au!lor
2 l!(-tur- cu '!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor +al!< "ac- #a "o#!"i<
c- !roar!a a 'ro#!it "i cul'a c!l!ilalt! '-r,iH "ac-< 2+-< ac!a+ta u
+! #a "o#!"i< 'art!a< 2 ur)a ac,iuii c-r!ia co#!,ia a 9o+t "!clarat-
ul-< !+t! o/li(at- +- r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i c>!ltui!lil! 9-cut!<
'r!cu) %i +-=i r!'ar! "au!l! +u9!rit! 2 l!(-tur- cu 'i!r"!r!a +au
"!t!riorar!a /uurilor.
Articolul 6!. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! 'ri 2%!l-ciu!<
Co#!,ia 2c>!iat- 'ri 2%!l-ciu!< #iol!,-< a)!u,ar!< 2 ur)a
u!i 2#o!li "olo+i#! 2tr! r!'r!;!tatul u!i '-r,i %i c!alalt- 'art!<
'r!cu) %i co#!,ia< '! car! c!t-,!aul a 9o+t !#oit +=o 2c>!i! "i
cau;a uui cocur+ "! 2)'r!6ur-ri (r!l!< 2 co"i,ii !1tr!) "!
!a#ata6oa+! '!tru !l< 'oat! 9i "!clarat- ul- 2 ur)a ac,iuii '-r,ii
#-t-)at!< +au 2 ur)a ac,iuii or(ai;a,i!i "! +tat< coo'!rati+t! +au a
u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti.
Dac- co#!,ia a 9o+t "!clarat- ul- '!tru uul "i t!)!iuril!
ar-tat! )ai +u+< '-r,ii #-t-)at! i +! r!+titui!< 2 atur-< "! c-tr!
c!alalt- 'art!< tot c! a 'ri)it 2 /a;a co#!,i!i< iar 2 ca;ul< c2"
ac!a+ta u !+t! 'o+i/il< i +! 'l-t!%t! 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Buuril! 'ri)it! 2 /a;a co#!,i!i "! c-tr! 'art!a #-t-)at- "! la
c!alalt- 'art!< 'r!cu) %i c!ia c! !a a#!a +- 'ri)!a+c- 2 co)'!+ar!a
c!lor 'r!"at! c!l!ilalt! '-r,i +! 9ac #!it la +tat.
Dac- u !1i+t- 'o+i/ilitat!a "! a 'r!"a +tatului /uuril! 2 atur-<
+! ur)-r!%t! #aloar!a lor 2 /ai.
P! l2(- ac!a+ta< '-r,ii #-t-)at! i +! r!+titui! "! c-tr! c!alalt-
'art! c>!ltui!lil! %i i +! r!'ar- "au!l! 2 l!(-tur- cu 'i!r"!r!a +au
Co#!,ia "!clarat- ul- +! co+i"!r- ul- "i )o)!tul 2c>!i!rii
!i. Dac- 2+- "i co,iutul co#!,i!i r!;ult-< c- !a 'oat! 9i 2c!tat-
u)ai '! #iitor< co#!,ia "!clarat- ul- u #a 'ro"uc! !9!ct! '!tru
#iitor.
Articolul 62. E9!ct!l! ulit-,ii u!i '-r,i "i co#!,i!
Nulitat!a u!i '-r,i "i co#!,i! u atra(! ulitat!a c!lorlalt!
'-r,i al! !i< "ac- +! 'oat! 'r!+u'u!< c- co#!,ia ar 9i 9o+t 2c>!iat-
c>iar "ac- =ar 9i cu'ri+ 'art!a ul- a !i.
Articolul 63. Co#!,iil! 2c>!iat! +u/ co"i,i!
Co#!,ia !+t! 2c>!iat- +u/ co"i,i! +u+'!+i#-< "ac- '-r,il!
+ti'ul!a;- a%t!r!a uor "r!'turi %i o/li(a,ii 2 "!'!"!,- "! u
!#!i)!t< "!+'r! car! u +! %ti!< "ac- +! #a 'ro"uc! +au u.
Co#!,ia !+t! co+i"!rat- 2c>!iat- +u/ co"i,i! r!;olutori!< "ac-
'-r,il! +ti'ul!a;- 2c!tar!a uor "r!'turi %i o/li(a,ii 2 "!'!"!,- "!
u !#!i)!t< "!+'r! car! u +! %ti!< "ac- +! #a 'ro"uc! +au u.
Dac- 'art!a< c-r!ia 2"!'liir!a co"i,i!i u=i !+t! co#!a/il-< a
2)'!"icat cu r!a cr!"i,- r!ali;ar!a ac!+t!ia< co"i,ia !+t! co+i"!rat-
ca 2"!'liit-.
Dac- 'art!a< c-r!ia 2"!'liir!a co"i,i!i 2i !+t! co#ia/il-< a
cotri/uit cu r!a cr!"i,- la r!ali;ar!a ac!+t!ia< co"i,ia !+t!
co+i"!rat- ca !2"!'liit-.

Articolul 64. R!'r!;!tar!a
Co#!,ia< 2c>!iat- "! o '!r+oa- @r!'r!;!tatA 2 u)!l! u!i
alt! '!r+oa! @r!'r!;!tatA 2 #irtut!a u!i 2)'ut!riciri< /a;at! '! o
'rocur-< l!(! +au act a")ii+trati#< cr!a;- 2 )o" !)i6locit< )o"i9ic-
+au 9ac! +- 2c!t!;! "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! al! c!lui
r!'r!;!tat.
)'ut!ricir!a 'oat! +- r!;ult! "! a+!)!!a "i 2)'r!6ur-ril!< 2
car! ac,io!a;- r!'r!;!tatul @#2;-tor 2 co)!r,ul cu a)-utul<
ca+i!r %.a.).".A.
R!'r!;!tatul u 'oat! +- 2c>!i! co#!,ii 2 u)!l!
r!'r!;!tatului ici cu !l '!r+oal< ici cu o alt- '!r+oa-< al c-r!i
r!'r!;!tat !+t! tot !l.
Nu +! a")it! 2c>!i!r!a 'ri r!'r!;!tat a u!i co#!,ii< car!
'ri caract!rul +-u 'oat! 9i 2c>!iat- u)ai '!r+oal< ici a altor
co#!,ii 'r!#-;ut! "! l!(!.
2)'ut!ricir!a
Co#!,ia 2c>!iat- 2 u)!l! u!i alt! '!r+oa! "! o '!r+oa- car!
u ar! 2)'ut!ricir! '!tru ac!a+ta +au car! %i=a "!'-%it 2)'ut!ricir!a
cr!a;-< )o"i9ic- +au 9ac! +- 2c!t!;! "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il!
'!tru r!'r!;!tat< u)ai "ac- ac!a+t- co#!,i! a 9o+t ult!rior
2cu#ii,at- "! c-tr! r!'r!;!tat.
cu#ii,ar!a ult!rioar- a co#!,i!i "! c-tr! r!'r!;!tat 9ac! ca
!a +- 9i! #ala/il- "i )o)!tul 2c>!i!rii !i.
Procura !+t! o 2)'ut!ricir! "at- 2 +cri+ "! o '!r+oa-
@r!'r!;!tatA u!i alt! '!r+oa! @r!'r!;!tatA '!tru r!'r!;!tar! 2
9a,a uor t!r,! '!r+oa!.
Procura "at- u!i '!r+oa! 6uri"ic! %i 'rocura "i 'art!a u!i
'!r+oa! 6uri"ic! 'ot 9i "at! u)ai '!tru 2c>!i!r!a uor co#!,ii<
car! u +2t 2 cotra"ic,i! cu +tatutul @r!(ula)!tulA !i +au cu
r!(ula)!tul (!!ral 'ri#itor la or(ai;a,iil! "! ac!a+t- cat!(ori!.
Procura 2 #!"!r!a 2c>!i!rii "! co#!,ii< '!tru car! +! c!r!
9or)a otarial-< 'r!cu) %i 2 #!"!r!a !9!ctu-rii "! act! 9a,- "!
or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +- 9i!
aut!ti9icat- '! cal! otarial-< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "!
'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i a ca;urilor< c2" 'ri r!(uli +'!cial! +!
a")it! o alt- 9or)- "! 'rocur-.
S2t a+i)ilat! cu 'rocuri aut!ti9icat! '! cal! otarial'-G
'rocuril! )ilitarilor %i altor '!r+oa!< car! +! a9l- '!tru
trata)!t la +'ital! )ilitar!< +aatorii %i alt! i+titu,ii curati#!
)ilitar!< = c!rti9icat- "! %!9ii< loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil!
)!"ical!< )!"icii +u'!riori %i )!"icii "! (ar"- ai ac!+tor +'ital!
)ilitar!< +aatorii %i ai altor i+titu,ii curati#! )ilitar!H
'rocuril! )ilitarilor< iar la 'uct!l! "! "i;locar! a uit-,ilor<
9or)a,iilor< i+titu,iilor )ilitar! %i a%!;-)it!lor "! 2#-,-)2t
)ilitar< u"! u !1i+t- /irouri otarial! "! +tat %i alt! or(a!< car!
2"!'li!+c act! otarial!< 'r!cu) %i 'rocuril! )ucitorilor %i
+lu6/a%ilor< al! )!)/rilor 9a)iliilor lor %i al! )!)/rilor 9a)iliilor
)ilitarilor< c!rti9icat! "! co)a"a,ii @%!9iiA ac!+tor uit-,i<
9or)a,ii< i+titu,ii %i a%!;-)it! "! 2#-,-)2tH
'rocuril! '!r+oa!lor< a9lat! 2 locuril! "! "!,i!r!<= c!rti9icat!
"! %!9ii locurilor "! "!,i!r!.
[Partea 2 art.7 modificat prin Ucazul din 04.0#.75]
Procura '!tru 'ri)ir!a +alariului +au a altor +u)! "! /ai< l!(at!
"! ra'orturil! "! )uc-< '!tru 'ri)ir!a oorarului "! autor %i "!
i#!tator< a '!+iilor< a6utoar!lor %i +ti'!"iilor< a uor +u)! "!
/ai "i ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al! +tatului< c2t %i '!tru
'ri)ir!a cor!+'o"!,!i< iclu+i# a u!i +u)! "! /ai +au a uui col!t<
'oat! 9i c!rti9icat- %i "! or(ai;a,ia< 2 car! lucr!a;- +au 2#a,-
r!'r!;!tatul< +au "! or(ai;a,ia "! !1'loatar! a locui,!lor la locul
lui "! trai< +au "! a")ii+tra,ia i+titu,i!i curati#o='ro9ilactic!
+ta,ioar!< 2 car! +! a9l- la trata)!t.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i "! +tat tr!/ui! +- 9i! +!)at- "!
co"uc-torul !i %i +- 'oart! +i(iliul ac!+t!i or(ai;a,ii.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au a u!i or(ai;a,ii
o/%t!%ti tr!/ui! +- 9i! +!)at- "! '!r+oa!l! 2)'ut!ricit! '!tru
ac!a+ta 'ri +tatutul @r!(ula)!tulA !i< %i +- 'oart! ci(iliul ac!+t!i
or(ai;a,ii.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i "! +tat< coo'!rati+t! +au a u!i
alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti '!tru 'ri)ir!a +au !li/!rar!a uor +u)! "!
/ai +au altor #alori )at!rial! tr!/ui! +- 9i! +!)at- %i "!
cota/ilul=%!9 @+u'!riorA al ac!+t!i or(ai;a,ii.
Co"i,iil! !li/!r-rii %i 9or)a 'rocurilor '!tru !9!ctuar!a uor
o'!ra,ii la /ac- %i '!tru 2c>!i!r!a uor co#!,ii 2 "o)!iul
co)!r,ului !1t!rior c! "!t!r)i- "! r!(uli +'!cial!.
T!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii u 'oat! +- 9i! )ai )ar! "!
tr!i ai. Dac- 2 'rocur- u +! arat- t!r)!ul< !a !+t! #ala/il- 2 cur+
"! u a "i ;iua c2" a 9o+t 9-cut-.
Procura 2 car! u +! arat- "ata c2" a 9o+t 2toc)it- !+t! ul-.
Procura aut!ti9icat- "! otar< "!+tiat- '!tru +-#2r%ir!a uor
act! 2 +tr-i-tat!< car! u cu'ri"! i"ica,ii cu 'ri#ir! la t!r)!ul
ac,iuii !i< 2%i '-+tr!a;- 'ut!r!a '2- la aular!a !i "! c-tr! '!r+oaa
car! a !li/!rat 'rocura.
[Alin.3 art.# modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
[Partea 3 art.# introdu' prin Ucazul din 04.0#.75]
Articolul 7!. Procura "! +u/+tituir!
P!r+oaa c-r!ia i +=a "at o 'rocur- tr!/ui! +- +-#2r%!a+c- '!r+oal
act!l!< '!tru car! a 9o+t 2)'ut!ricit-. Ea 'oat! +- "!i! o 'rocur- "!
+u/+tituir! u!i alt! '!r+oa! '!tru +-#2r%ir!a lor< "ac- !+t!
2)'ut!ricit- +- 9ac- ac!+t lucru 'ri 'rocura 'ri)it- +au "ac- !+t!
+ilit- "! 2)'r!6ur-ri +- 9ac- ac!a+ta '!tru a'-rar!a it!r!+!lor c!lui
car! a "at 'rocura.
Procura< 'ri car! 2)'ut!riciril! +! tra+)it u!i alt! '!r+oa!<
tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat- la otar.
T!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii "! +u/+tituir! u 'oat! +-
"!'-%!a+c- t!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii ii,ial!< 2 t!)!iul
c-r!ia a 9o+t "at-.
C!l car! a tra+)i+ 2)'ut!riciril! +al! u!i alt! '!r+oa! tr!/ui!
+- 9ac- cuo+cut ac!a+ta r!'r!;!tatului %i +-=i co)uic! "at!l!
!c!+ar! cu 'ri#ir! la '!r+oaa< c-r!ia i=au 9o+t tra+)i+!
2)'ut!riciril!. N!2"!'liir!a ac!+t!i o/li(a,ii 'u! '! +!a)a ac!luia
car! a tra+)i+ 2)'ut!riciril! r-+'u"!r!a '!tru act!l! '!r+oa!i
c-r!ia i=a tra+)i+ 2)'ut!riciril!< ca %i cu) ar 9i act!l! lui 'ro'rii.
Cala/ilitat!a 'rocurii 2c!t!a;- 'riG
1A !1'irar!a t!r)!ului 'rocuriiH
&A aular!a 'rocurii "! c-tr! '!r+oaa car! a "at=oH
*A r!u,ar!a '!r+oa!i c-r!ia i +=a "at 'rocuraH
.A 2c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic! "i 'art!a c-r!ia a 9o+t
"at- 'rocuraH
0A 2c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic! c-r!ia i=a 9o+t "at-
'rocura H
3A )oart!a c!t-,!aului car! a "at 'rocura +au c2" ac!+ta ! "!clarat
ica'a/il< +au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t 9-r-
#!+t!H
4A )oart!a c!t-,!aului c-ruia i +=a "at 'rocura +au c2" ac!+ta !
"!clarat ica'a/il< +au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t
9-r- #!+t!.
P!r+oaa car! a "at 'rocura 'oat! oric2" +- aul!;! 'rocura
ii,ial- +au 'rocura "! +u/+tituir!< iar ac!la c-ruia i +=a "at 'rocura
= +- r!u,! la !a. Oric! 2#oial- "! r!u,ar! la ac!+t! "r!'turi !+t!
ul-.
Articolul 72. cuo%ti,ar!a "!+'r! aular!a +au 2c!tar!a 'rocurii
P!r+oaa car! a "at 'rocura !+t! o/li(at- +- 2cuo%tii,!;! "!+'r!
aular!a !i '!r+oaa c-r!ia i +=a "at 'rocura< 'r!cu) %i t!r,!l!
'!r+oa! cuo+cut!< 9a,- "! car! ur)a +- 9i! r!'r!;!tat- 2 /a;a
'rocurii. Ac!ia%i o/li(a,i! o au +ucc!+orii 2 "r!'turi ai '!r+oa!i
car! a "at 'rocura< 2 ca;uril! c2" ac!a+ta 2c!t!a;- '!tru #r!=uul
"i t!)!iuril! 'r!#-;ut! 2 'uct!l! . %i 3 al! articolului 41 "i
'r!;!tul Co".
Articolul 73. E9!ct!l! 2c!t-rii 'rocurii
Dr!'turil! %i o/li(a,iil!< -+cut! 2 ur)a act!lor '!r+oa!i c-r!ia
i +=a "at 'rocura< 2ait! ca ac!a+ta +- 9i a9lat +au +- 9i tr!/uit +-
a9l! "!+'r! 2c!tar!a !i< +2t #ala/il! '!tru c!l car! a "at 'rocura %i
+ucc!+orii lui 2 "r!'turi 9a,- "! c!i "!=al tr!il!a. Ac!a+t- r!(ul- u
+! a'lic-< "ac- c!l "!=al tr!il!a a %tiut +au tr!/ui!a +- %ti!< c-
'rocura u )ai !+t! #ala/il-.
Du'- 2c!tar!a #ala/ilit-,ii 'rocurii '!r+oaa c-r!ia i=a 9o+t "at-
'rocura ori +ucc!+orii !i 2 "r!'turi +2t o/li(a,i +- r!+titui! i)!"iat
'rocura.
O"at- cu 2c!tar!a 'rocurii 2%i 'i!r"! #ala/ilitat!a tra+)it!r!a
2)'ut!ricirilor 2 /a;a ac!+t!i 'rocuri c-tr! o alt- '!r+oa- @'rocura
"! +u/+tituir!A.
PRESCRIPIA
Articolul 74. T!r)!!l! (!!ral! al! 'r!+cri',i!i
T!r)!ul (!!ral '!tru a'-rar!a 'ritr=o ac,iu! a "r!'turilor
2c-lcat! al! u!i '!r+oa! @'r!+cri',iaA !+t! "! tr!i ai< iar 2
liti(iil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat< col>o;uri %i alt! or(ai;a,ii
coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti = "! u a.
T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! )ai +curt! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS = '!tru #alori9icar!a au)itor "r!'turi< -+cut! "i
ra'orturi< a c-ror r!(l!)!tar! !+t! "at- 2 co)'!t!,a Uiuii RSS< "!
'r!;!tul Co" = '!tru #alori9icar!a altor "r!'turi.
T!r)!ul "! 'r!+cri',i! )ai +curt< a#2" o "urat- "! %a+! lui< +!
a'lic-< 2 +'!cial< ur)-toar!l! ac,iuiG
1A 'ri car! +! 'r!ti"! 'lata clau;!i '!al! @a)!;ii<
'!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!AH
&A 'ri#itoar! la #iciil! lucrurilor #2"ut!H
*A i;#or2t! "i li#rar!a u!i 'ro"uc,ii "! calitat! !cor!+'u;-toar!
+au a uor 'ro"u+! 2 (arituri !co)'l!t!H
.A 'ri#itoar! la #iciil! lucr-rii< !1!cutat! 2 /a;a cotractului "!
"!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor @ali!atul al tr!il!a al articolului *4.
"i 'r!;!tul Co"A.
Ba,- "! ac,iuil! 'ri#itoar! la #iciil! lucr-rii !9!ctuat! 2 /a;a
cotractului "! atr!'ri;- +! a'lic- t!r)!!l! "! 'r!+cri',i!< 'r!#-;ut!
"! articolul *41 "i 'r!;!tul Co".
Ba,- "! ac,iuil! 'ri#itoar! la #2;ar!a u!i cot!='-r,i "i
'ro'i!tat!a co)u-< c2" +! 2calc- "r!'tul "! cu)'-rar! 'r!9!r!,ial<
+! a'lic- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! )ai +curt< ar-tat 2 'art!a a 'atra a
articolului 117 al 'r!;!tului Co".
Ac,iuilor l!(at! "! tra+'ortul )-r9urilor< c-l-torilor %i
/a(a6!lor li +! a'lic- t!r)!!l! "! 'r!+cri',i! )ai +curt!< ar-tat! 2
articolul *78 "i 'r!;!tul Co"< iar ac,iuilor c! i;#or-+c "i
ra'orturil! or(a!lor "! t!l!co)uica,ii cu cli!t!la = t!r)!!l! "!
'r!+cri',i! )ai +curt!< ar-tat! 2 Statutul t!l!co)uica,iilor Uiuii
RSS.
P-r,il! u au #oi! +- +c>i)/! 'ritr=o 2#oial- t!r)!!l!
'r!+cri',i!i %i )o"ul "! calcular! a lor.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i 'ri)!+c +'r!
!1a)iar! c!r!r!a "! a'-rar! a "r!'tului 2c-lcat< i"!'!"!t "!
!1'irar!a t!r)!ului 'r!+cri',i!i.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i a'lic-
'r!+cri',ia i"!'!"!t "! c!r!r!a '-r,ilor.
Pr!+cri',ia 2c!'! +- cur(- "i ;iua 2 car! +=a -+cut "r!'tul la
ac,iu!H "r!'tul la ac,iu! +! a%t! "i ;iua c2" '!r+oaa a a9lat +au
tr!/uia +- a9l!< c- i=a 9o+t 2c-lcat u "r!'t. E1c!',ii "! la ac!a+t-
r!(ul-< 'r!cu) %i t!)!iuril! +u+'!"-rii %i 2tr!ru'!rii cur+ului
'r!+cri',i!i +! +ta/il!+c 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i 'ri 'r!;!tul
Co".
Articolul 8!. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ca; "! +c>i)/ar!
Sc>i)/ar!a '!r+oa!lor "i o/li(a,i! u atra6! +c>i)/ar!a t!r)!ului
"! 'r!+cri',i!.
Cur+ul 'r!+cri',i!i +! +u+'!"-G
1A "acit!tar!a ac,iuii a 9o+t 2)'!"icat- "! u !#!i)!t
!1traor"iar %i "! !2l-turat 2 2)'r!6ur-ril! "at! @9or,- )a6or-AH
&A 2 #irtut!a u!i a)2-ri a !1!cut-rii o/li(a,iilor @)oratoriuA<
+ta/ilit- 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%tiH
*A "ac- r!cla)atul +au '2r2tul +! a9l- 2 r2"uril! Bor,!lor Ar)at!
al! Uiuii RSS< tr!cut! '! 'icior "! r-;/oi.
Cur+ul 'r!+cri',i!i +! +u+'!"-< "ac- 2)'r!6ur-ril! ar-tat! 2
articolul "! 9a,- au a'-rut +au au cotiuat +- !1i+t! 2 ulti)!l! %a+!
lui al! t!r)!ului "! 'r!+cri',i!<iar "ac- ac!+t t!r)! !+t! )ai )ic "!
%a+! lui = 2-utrul t!r)!ului "! 'r!+cri',i!.
T!r)!ul cotiu- +- cur(- "i ;iua c2" a 2c!tat 2)'r!6urar!a<
car! a +!r#it ca t!)!i '!tru +u+'!"ar!a 'r!+cri',i!i. Toto"at-< 'art!a
c! a r-)a+ "i t!r)!ul 'r!+cri',i!i +! 'r!lu(!%t! la %a+! lui< iar
"ac- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! a 9o+t )ai )ic "! %a+! lui = '2- la
t!r)!ul "! 'r!+cri',i! cor!+'u;-tor.
Articolul 82. tr!ru'!r!a cur+ului 'r!+cri',i!i
Cur(!r!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! +! 2tr!ru'! 'ri it!tar!a u!i
ac,iui "u'- 'roc!"ura +ta/ilit-.
liti(iil!< 2 car! ua +au a)/!l! '-r,i +2t c!t-,!i< cur+ul
'r!+cri',i!i +! 2tr!ru'! %i 'ri +-#2r%ir!a "! c-tr! '!r+oaa o/li(at-
a uor act!< car! +2t o "o#a"- a r!cuoa%t!rii "atori!i.
Du'- 2tr!ru'!r! t!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2c!'! +- cur(- "i ouH
ti)'ul c! +=a +cur+ '2- la 2tr!ru'!r! u +! ia 2 +!a)- la calcular!a
oului t!r)! "! 'r!+cri',i!.
Dac- i+ta,a =a "at cur+ ac,iuii< t!r)!ul "! 'r!+cri',i!< car! a
2c!'ut +- cur(- 2ait! "! it!tar!a ac,iuii< cotiu- +- cur(-
'otri#it r!(ulilor (!!ral!.
Dac- i+ta,a =a "at cur+ ac,iuii it!tat! 2 ca"rul uui 'roc!+
'!al< t!r)!ul "! 'r!+cri',i!< car! a 2c!'ut +- cur(- 2ait! "!
it!tar!a ac,iuii< cotiu- +- cur(- "i ;iua c2" a r-)a+ "!9iiti#-
+!ti,a '!al-< 2 car! u +=a "at cur+ ac,iuii ci#il!.
Articolul 83. E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i!
)'liir!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2ait! "! it!tar!a ac,iuii
co+titui! u t!)!i '!tru r!+'i(!r!a ac,iuii.
Dac- i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i co+tat-<
c- !+t! 2t!)!iat )oti#ul< '!tru car! t!r)!ul "! 'r!+cri',i! a 9o+t
"!'-%it< "r!'tul 2c-lcat #a 9i a'-rat.
[Alin.2 art.83 modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
Articolul 84. Su+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a %i r!+ta/ilir!a
R!(ulil! 'ri#itoar! la +u+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a t!r)!!lor "!
'r!+cri',i! %i r!+ta/ilir!a lor +! a'lic- %i t!r)!!lor "! 'r!+cri',i!
)ai +curt!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l.
ca;ul !1!cut-rii o/li(a,i!i "! c-tr! "!/itor "u'- 2)'liir!a
t!r)!ului "! 'r!+cri',i!< !l u ar! "r!'tul +- c!ar- 2a'oi!r!a
'r!+ta,i!i< c>iar "ac- 2 )o)!tul !1!cut-rii u %tia< c- t!r)!ul
'r!+cri',i!i !ra 2)'liit.
E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2 c!r!ril! c! "!cur(
"i ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat %i "i ra'orturil! lor cu
or(ai;a,iil! coo'!rati+t! @cu !1c!',ia col>o;urilorA %i cu alt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Pr!+cri',ia u +! a'lic-G
1A c!r!rilor c! "!cur( "i 2c-lcar!a "r!'turilor '!r+oal!
!'atri)oial!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!H
&A c!r!rilor or(ai;a,iilor "! +tat 'ri#itoar! la r!+tituir!a
/uurilor "! +tat< car! +! a9l- 2 'o+!+iu!a !l!(iti)- a col>o;urilor
%i a altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +au
a cat-,!ilorH
*A c!r!rilor "!'u-torilor 'ri#itoar! la !li/!rar!a +u)!lor "!'u+!
la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al! +tatului %i la Baca "! Stat a
Uiuii RSSH
.A altor c!r!ri = 2 ca;uril!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
O"at- cu 2)'liir!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! cu 'ri#ir! la c!r!r!a
'rici'al-< +! co+i"!r- 2)'liit %i t!r)!ul "! 'r!+cri',i! cu 'ri#ir!
la c!r!ril! acc!+orii @clau;a '!al-< (ara,ia %.a.).".A.
Calcular!a t!r)!!lor "! 'r!+cri',i! %i a altor t!r)!!< +ta/ilit!
'ri 'r!;!tul Co"< +! 9ac! 'otri#it cu r!(ulil! 'r!#-;ut! "! ca'itolul
al ou-l!a "i Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.

TITLUL AL DOILEA
DISPOZIII GENERALE
Pro'ri!tarul +! /ucur- "! "r!'tul "! 'o+!+iu!< "! 9olo+i,- %i "!
"i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor< 2 li)it!l! "!t!r)iat! "! l!(!.
Articolul !. Pro'ri!tat!a +ociali+t- %i 'ro'ri!tat!a '!r+oal-
Pro'ri!tat!a +ociali+t- o co+titui!G 'ro'ri!tat!a "! +tat @a
2tr!(ului 'o'orAH 'ro'ri!tat!a coo'!rati+t=col>o;ic-H 'ro'ri!tat!a
or(ai;a,iilor +i"ical! %i a altor or(ai;a,ii o/%t!%ti.
Statul ocrot!%t! 'ro'ri!tat!a +ociali+t- %i cr!a;- co"i,ii '!tru
+'orir!a !i.
Ni)!i u ar! "r!'tul +- 9olo+!a+c- 'ro'ri!tat!a +ocilai+t- 2
+co'ul 2a#u,irii '!r+oal! %i 2 alt! +co'uri "! aca'arar!.
Pro'ri!tat!a '!r+oal- +!r#!%t! "r!'t uul "i )i6loac!l! "!
+ati+9ac!r! a c!ri,!lor c!t-,!ilor.
[Art.#0 modificat prin Ucazul 05.07.84]
Articolul !/1. A")ii+trar!a o'!rati#- a /uurilor
Buuril!< "at! 2 +!a)a or(ai;a,iilor "! +tat< it!rcol>o;ic!< "!
+tat=col>o;ic! %i altor or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< +! a9l- 2
a")ii+trar!a o'!rati#- a ac!+tor or(ai;a,ii< car! 2 li)it!l!<
+ta/ilit! "! l!(!< 2 co9or)itat! cu ,!luril! acti#it-,ii lor< cu
+arciil! "! 'la %i cu "!+tia,ia /uurilor< !1;!rcit- "r!'tul "!
'o+!+iu!< "! 9olo+i,- %i "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor.
[Art.#0+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Pro'ri!tat!a "! +tat !+t! u /u co)u al 2tr!(ului 'o'or +o#i!tic
9or)a "! /a;- a 'ro'ri!t-,ii +ociali+t!.
Statul !+t! 'ro'ri!tarul uic al tuturor /uurilor "! +tat.
Articolul 2. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! "! +tat
P-)2tul< +u/+olul< a'!l! %i '-"uril! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a
!1clu+i#- a +tatului %i +! "au u)ai 2 9olo+i,-.
Statului 2 a'ar,i 'rici'al!l! )i6loac! "! 'ro"uc,i! 2 i"u+tri!
2 co+truc,ii %i 2 a(ricultur-< )i6loac!l! "! tra+'ort %i "!
t!l!co)uica,ii< /-cil!< /uuril! 2tr!'ri"!rilor co)!rcial!< co)ual!
%i c!lorlalt! 2tr!'ri"!ri< or(ai;at! "! +tat< 9o"ul 'rici'al "!
locui,! al ora%!lor< 'r!cu) %i alt! /uuri !c!+ar! '!tru 2"!'liir!a
+arciilor +tatului.
Articolul 3. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor "! +tat< car!
$o"ul 2 car! cl-"iril!< i+tala,iil!< utila6!l! %i alt! /uuri< c!
9ac 'art! "i )i6loac!l! 9i1! al! or(ai;a,iilor "! +tat< li +! tra+)it
altor or(ai;a,ii "! +tat< 'r!cu) %i col>o;urilor< c!lorlalt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i altor or(ai;a,ii o/%t!%ti !+t! +ta/ilit "!
[Partea 1 art.#3 modificat prin Ucazul 05.07.84]
[Partea 2 art.#3 a-ro"at prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Buuril! "! +tat ar-tat! 2 articolul "! 9a,- u 'ot 9i 2+tr-iat!
c!t-,!ilor< cu !1c!',ia ac!lor /uuri< a c-ror #2;ar! c-tr! c!t-,!i
!+t! a")i+- "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4. Dr!'turil! or(ai;a,iilor "! +tat "! a
Or(ai;a,iil! "! +tat "i+'u "! )at!ri! 'ri)-< "! co)/u+ti/il<
)at!rial!< +!)i9a/ricat!< )i6loac! /-!%ti %i alt! )i6loac! circulat!<
'r!cu) %i "! 'ro"uc,ia 9iit-< 2 co9or)itat! cu "!+tia,ia ac!+tor
)i6loac! %i cu 'lauril! a'ro/at!.
Articolul 4/1. Atri/u,iil! i+titu,i!i
S! co+i"!r- i+titu,i! or(ai;a,ia 29ii,at- "! c-tr! 'ro'ri!tar
'!tru "!+9-%urar!a 9uc,iilor "! a")ii+trar!< +ocio=cultural!< "!
2#-,-)2t %i alt! 9uc,ii cu caract!r !co)!rcial %i 9ia,at- it!(ral
+au 'ar,ial "! ac!+ta.
I+titu,ia< r!9!ritor la /uuril! atri/uit! !i< "!+9-%oar-< 2
li)it!l! +ta/ilit! "! l!(!< 2 cor!+'u"!r! cu +co'uril! acti#it-,ii
+al!< cu +arciil! 'ro'ri!tarului %i cu "!+tia,ia /uurilor< "r!'turil!
"! 'o+!+i!< 9olo+i,- %i "i+'u!r!.
Pro'ri!tarul /uurilor atri/uit! i+titu,i!i !+t! 2 "r!'t +-
r!tra(- /uuril! !1c!"!t! !utili;at! +au 9olo+it! cotrar "!+tia,i!i
%i +- "i+'u- "! !l! la latitu"i!a +a.
I+titu,ia u !+t! 2 "r!'t +- ali!!;! +au +- "i+'u- 2 alt )o" "!
/uuril! atri/uit! !i< 'r!cu) %i "! /uuril! 'rocurat! "i cotul
)i6loac!lor "!9alcat! !i co9or) "!#i;ului.
ca;ul 2 car!< co9or) "ocu)!t!lor "! co+tituir!< i+titu,ia
ar! "r!'tul "! a "!+9-%ura acti#it-,i car! a"uc #!ituri< #!ituril!
o/,iut! 2 ur)a uor a+!)!!a acti#it-,i %i /uuril! 'rocurat! "i
cotul ac!+tor #!ituri +! tra+)it la "i+'o;i,ia i+titu,i!i %i +!
+ocot la /ala,- +!'arat-.
I+titu,ia r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! +al! cu )i6loac!l! /-!%ti
"i+'oi/il!< 2ar 2 ca;ul i+u9ici!,!i lor< "! o/li(a,iil! i+titu,i!i
r-+'u"! +u/#!,ioal 'ro'ri!tarul 'atri)oiului.
[Art.#4+1 introdu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
[Art.#5 a-ro"at prin !e"ea nr.13#$%* din 17.10.2002]
[.odificrile introdu'e prin !e"ea nr. 137$%&* din 10.11.2000]
['e declar necon'titu)ionale conform /ot. 0ur)ii]
[0on'titu)ionale nr.11 din 15.02.2001]
[Art.#5 introdu' prin !e"ea nr.137$%&* din 10.11.2000]
[Art.#5 e1clu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
[Alin.1 art.#5 completat prin !e"ea nr.145 din 2#.01.#8]
Col>o;uril!< c!l!lalt! or(ai;a,ii coo'!rati+t!< uiuil! lor 'o+!"-
+! 9olo+!+c %i "i+'u "! /uuril! c! l! a'ar,i 2 /a;a "r!'tului "!
'ro'ri!tat!< 'otri#it +tatut!lor @r!(ula)!t!lorA lor.
Dr!'tul "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor c! co+titui! 'ro'ri!tat! a
col>o;urilor< a c!lorlalt! or(ai;a,ii coo'!rati+t!< a uiuilor lor
a'ar,i! !1clu+i# 'ro'ri!tarilor ac!+tor /uuri.
Pro'ri!tat!a col>o;urilor %i a altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< a
a+ocia,iilor lor o co+titui! )i6loac!l! "! 'ro"uc,i! %i c!l!lalt!
/uuri< car! l! +2t !c!+ar! '!tru 2"!'liir!a +arciilor lor
+tatutar!.
CAPITOLUL AL NOULEA
Articolul . Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Or(ai;a,iil! +i"ical! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti 'o+!"-< +!
9olo+!+c %i "i+'u "! /uuril! c! l! a'ar,i 2 /a;a "r!'tului "!
Dr!'tul "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor< c! co+titui! 'ro'ri!tat! a
or(ai;a,iilor +i"ical! %i a c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< a'ar,i!
!1clu+i# 'ro'ri!tarilor ac!+tor /uuri.
Articolul 1!!. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Pro'ri!tat!a or(ai;a,iilor +i"ical! %i a c!lorlalt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti o co+titui! /uuril!< car! l! +2t !c!+ar! '!tru
2"!'liir!a +arciilor lor +tatutar!.
[Art.100 modificat prin Ucazul 05.07.84]
[Art.101 e1clu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
[Partea 1 art.101 modificat prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 1!2. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Ba;a 'ro'ri!t-,ii '!r+oal! a c!t-,!ilor o co+titui! #!ituril!
'ro#!it! "i )uc-.
'ro'ri!tat!a '!r+oal- +! 'ot a9la o/i!ct!l! "! 2tr!/ui,ar!
cur!t-< "! co+u) '!r+oal< "! co9ort %i c!l! "i (o+'o"-ria ca+ic-
au1iliar-< ca+a "! locuit %i !coo)iil! 'ro#!it! "i )uc-.
Pro'ri!tat!a '!r+oal- a c!t-,!ilor %i "r!'tul "! a o )o%t!i +2t
ocrotit! "! +tat.
Buuril! c! +! a9l- 2 'ro'ri!t!at!a '!r+oal- a c!t-,!ilor u
tr!/ui! +- +!r#!a+c- '!tru o/,i!r!a "! #!ituri !'ro#!it! "i )uc-<
u tr!/ui! +- 9i! 9olo+it! 2 "aua it!r!+!lor +oci!t-,ii.
Articolul 1!3. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
'ro'ri!tat!a '!r+oal- a c!t-,!aului +! 'oat! a9la o +i(ur-
ca+- "! locuit @+au o 'or,iu! a !iA.
So,ii %i co'ii lor )iori car! locui!+c 2)'r!u- 'ot a#!a u)ai o
+i(ur- ca+- "! locuit< c! a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
uuia "itr! !i +au +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a lor co)u-.
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al uuia +au al c2tor#a "itr! c!t-,!ii
ar-ta,i 2 'art!a a "oua "i 'r!;!tul articol a+u'ra u!i 'or,iui "!
ca+-< u=i li'+!%t! '! c!ilal,i "! "r!'tul "! a a#!a 2 'ro'ri!tat! o
alt- 'or,iu! @'or,iuiA "i ac!ia%i ca+-. Dar 2tr=o ca+- cu )ai )ult!
a'arta)!t!< a'ar,i2" uui col!cti# "! /!!9iciari i"i#i"uali ai
co+truc,i!i "! locui,!< +o,ii car! locui!+c 2)'r!u- %i co'iii lor
)iori u 'ot a#!a "!c2t u +i(ur a'arta)!t.
Articolul 1!4. $-ri)!a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
Nu)-rul "! !ta6! %i )-ri)!a )a1i)- a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
+au a u!i 'or,iui @uor 'or,iuiA a !i< car! a'ar,i! uui c!t-,!a cu
titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! +ta/il!+c 2 or"i!a i+tituit- "!
Co+iliul "! $ii%tri al RSS $ol"o#!!%ti.
[Art.104 (n redac)ia 2ecretului nr.3314$%& din 15.0.8#]
Articolul 1!5. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
)ai )ult "! o ca+-
Dac- +! #a 2t2)'la< ca la u )o)!t "at c!t-,!aul +au +o,ii car!
locui!+c 2)'r!u- %i co'iii lor )iori +- ai/- 2 'ro'ri!tat! '!r+oal-<
2 #irtut!a t!)!iurilor a")i+! "! l!(!< )ai )ult "!c2t o ca+- "! locuit
'ro'ri!tarul ar! "r!'tul +-=%i la+! 2 'ro'ri!tat!< la al!(!r!< oricar!
"i ac!+t! ca+!. C!alalt- ca+- @ca+!A !l tr!/ui! 2 cur+ "! u a +=o
#2"-< +=o "o!;! +au +=o 2+tr-i!;! 2 alt )o".
Dac- 2 cur+ "! u a "i ;iua c2" a luat a%t!r! "r!'tul "!
'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i a "oua @ca+!lorA< 'ro'ri!tarul u +! #a 9olo+i
"! "r!'tul "! a 2+tr-ia +u/ oric! 9or)- ca+a "! 'ri+o+< ac!a+ta "i
ur)-< 2 /a;a >ot-r2rii co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i ai oro"ului< #a 9i #2"ut- '!
cal! +ilit-< 2 co9or)itat! cu r!(ulil! +ta/ilit! "! Co"ul "! 'roc!"ur-
ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Su)!l! r!ali;at! "i #2;ar!< "u'- aco'!rir!a c>!ltui!lilor l!(at! "!
#2;ar!a +ilit-< +! 'r!"au 9o+tului 'ro'ri!tar.
ca;uril!< c2" #2;ar!a +ilit- a ca+!i =a a#ut loc "i cau;a
li'+!i "! cu)'-r-tori< ca+a< 2 /a;a >ot-r2rii co)it!tului !1!cuti# al
So#i!tului raioal< or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i ai oro"ului
tr!c! cu titlu (ratuit 2 'ro'ri!tat!a +tatului.
Pr!#!"!ril! ac!+tui articol +! a'lic-< cor!+'u;-tor< %i 2 ca;uril!
c2" +! #a 2t2)'la< ca la u )o)!t "at c!t-,!aul +au +o,ii car!
2 #irtut!a t!)!iurilor a")i+! "! l!(!G
1A '! l2(- o ca+-< o 'or,iu! @'or,iuiA a u!i alt! ca+!H
&A o 'or,iu! @'or,iuiA "! ca+-< car! #a "!'-%i )-ri)!a 'r!#-;ut-
"! articolul 1:. "i 'r!;!tul Co"H
*A 'or,iui "! "i9!rit! ca+!H
.A )ai )ult "! u a'arta)!t 2tr=o ca+- cu )ai )ult! a'arta)!t!<
a'ar,i2" uui col!cti# "! /!!9iciari i"i#i"uali ai co+truc,i!i "!
locui,!.
Articolul 1!6. Sti(!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- a+u'ra
Dac- c!t-,!aului< car! ar! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- o ca+-
"! locuit @o 'art! "! ca+-A< i +=a acor"at o 2c-'!r! "! locuit 2tr=o
ca+- a 9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! @cu !1c!',ia ca;urilor
"! acor"ar! a locui,!lor "! +!r#iciu +au a c-)i!lorA ori 2tr=o ca+- a
u!i coo'!rati#! "! co+truir! a locui,!lor a u!i coo'!rati#! "!
locui,!< 'ro'ri!tarul ca+!i @'-r,ii "! ca+-A !+t! o/li(at +=o
2+tr-i!;! 2 "!cur+ "! u a "i ;iua 2 car! i +=a "at or"iul "!
r!'arti,i! a 2c-'!rii "! locuit. R!(ula ac!a+ta u +! a'lic- 2
ca;uril!< c2" 2 co9or)itat! cu l!(i+la,ia Uiuii RSS c!t-,!aul
9olo+!%t! ca+a "! locuit< c!=i a'ar,i! 2tr=u c!tru 'o'ulat +-t!+c<
'!tru "o)icili!r!a +!;oi!r- +au t!)'orar-.
Dac- +! #a co+tata< c- c>iria%ul 2c-'!rii "! locuit "itr=o ca+- a
9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! @cu !1c!',ia c>iria%ului
locui,!i "! +!r#iciuA< )!)/rul coo'!rati#!i "! co+truir! a locui,!lor
coo'!rati#! "! locui,! ori +o,ul +au co'iii lor )iori< car! locui!+c
2)'r!u- cu !i< au 2 t!)!iuril!< a")i+! "! l!(!< cu titlu "!
'ro'ri!tat! '!r+oal- o ca+- "! locuit @'art! "! ca+-A 2 ac!la%i c!tru
'o'ulat< atuci 'ro'ri!tarul ca+!i @'-r,ii "! ca+-A !+t! 2 "r!'t< ca la
a'r!ci!r!a lui +-=%i la+! ca+a "! locuit @'art!a "! ca+-A ori 2c-'!r!a
"! locuit "i ca+a 9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! +au "i ca+a
coo'!rati#!i. ulti)ul ca; 'ro'ri!tarul !+t! o/li(at< ca 2 "!cur+ "!
u a "i ;iua a'ari,i!i "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i @'-r,ii
"! ca+-A +=o 2+tr-i!;!.
ca; "! !2"!'liir! a "i+'o;i,iilor 'r!;!tului articol a'ar
ur)-ril!< 'r!#-;ut! "! '-r,il! a "oua %i a tr!ia a articolului 1:0 "i
'r!;!tul Co".
[Art.10 (n redac)ia Ucazului nr.3022$%& din 0.10.88]
Articolul 1!7. Tr!c!r!a '! cal! +ilit- 2 'ro'ri!tat!a
Dac- ca+a "! locuit< #ila @'or,iu!a "! ca+-< "! #il-A +au alt!
/uuri c! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a uui c!t-,!a +2t 9olo+it! +i+t!)atic
"! 'ro'ri!tar '!tru o/,i!r!a "! #!ituri !'ro#!it! "i )uc-<
ac!a+t- ca+-< #il- @'or,iu! "! ca+-< "! #il-A +au alt! /uuri #or 9i
tr!cut! '! cal! +ilit- cu titlu (ratuit< '! /a;a >ot-r2rilor
6u"!c-tor!%ti 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al
So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< iar )ou)!t!l! "! i+tori! %i
cultur- = 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! or(a!l! "! +tat '!tru
ocrotir!a )ou)!t!lor. Ca+a @#ilaA +au 'or,iu!a "! ca+- @#il-A< luat-
"! la c!t-,!a '! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< ur)!a;- a 9i
tra+)i+- 2 9o"ul So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< iar
)ou)!t!l! "! i+tori! %i cultur- = 2 'ro'ri!tat!a +tatului.
Articolul 1!8. E9!ct!l! co+truirii 9-r- autori;a,i! a u!i ca+!
C!t-,!aul car! a co+truit o ca+- "! locuit +au o 'or,iu! a !i<
'r!cu) %i c!l c! a ;i"it oric! 9!l "! a!1-< "! co+truc,i! +u'ra'u+-
+au car! a !9!ctuat o r!co+truc,i!< 9-r- a a#!a autori;a,ia +ta/ilit-
ori u 'roi!ct a'ro/at 2 )o"ul cu#!it< +au car! a 2c-lc!t (ra#
or)!l! %i r!(ulil! "! /a;- 'ri#itoar! la co+truc,i!iri!;! %.a.).".A.
ur)a ac,iuii it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului
raioal< or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului o a+!)!!a ca+- +au o
'or,iu! a !i 'ot 9i luat! cu titlu (ratuit "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-
%i tr!cut! 2 9o"ul So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului +au< '!
/a;a u!i >ot-r2ri a co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< 'ot 9i "!)olat! "! c-tr! 2+u%i
c!t-,!aul< car! a !9!ctuat co+truc,ia 9-r- autori;a,i! ori '! cotul
lui.
P! /a;a u!i >ot-r2ri a co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului alt! cl-"iri +au a!1!< co+truit!
9-r- autori;a,i!< +! "!)ol!a;- "! c-tr! c!t-,!aul< car! a !9!ctuat
co+truc,ia !autori;at- +au '! cotul lui.
$at!rial!l! "! co+truc,i!< o/,iut! 2 ur)a "!)ol-rii ca+!i "!
locuit +au a 'otr,iuii !i< a altor cl-"iri +au a!1!< r-)2 2
'ro'ri!tat!a c!t-,!aului< car! a !9!ctuat co+truc,ia 9-9- autori;a,i!.
Articolul 1!. Pri#ar!a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit
Lu2" "! la c!t-,!a o cl-"ir! 2 t!)!iul 'r!#!"!rilor cu'ri+! 2
articol!l! 1:4 %i 1:7 "i 'r!;!tul Co"< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat!
'ri#a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i @#il!iA '! c!t-,!aul< car! %i=a
cu)'-rat +au %i=a ;i"it o ca+-< o #il- %i alt! cl-"iri '! #!ituri
!'ro#!it! "i )uc- +au car! a 9olo+it ca+a @#ilaA ori 'or,iu!a "!
ca+- @"! #il-A< c!=i a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< '!tru
o/,i!r!a uor #!ituri !'ro#!it! "i )uc-< +au car! a !9!ctuat
co+truc,ia 9-r- autori;a,i!< 'r!cu) %i '! )!)/rii 9a)ili!i< car!
locui!c 2)'r!u- cu "2+ul.
ca;ul c2" '!r+oa!l!< 'ri#at! "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "!
locuit @a 'or,iuii "! ca+-A< =au o alt- 2c-'!r! "! locuit /u- '!tru
"o)icili!r! '!r)a!t-< !a +! acor"- "u'- or)!l! !1i+t!t! "! c-tr!
or(ai;a,ia< c-r!ia i +=a tra+)i+ ca+a @'or,iu!a "! ca+-A. c-'!r!a
"! locuit< c! +! acor"-< tr!/ui! +- +! a9l! '! t!ritoriul c!trului
'o'ulat r!+'!cti# %i +- cor!+'u"- or)!lor +aitar! %i t!>ic!
+ta/ilit!.
[Art.10# modificat prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 1!/1. +tr-iar!a ca+!i "! locuit< +ituat!
Ca+a "! locuit< +ituat- 2tr=o localitat! +-t!a+c- @+au o 'or,iu! a
!iA< 'oat! 9i 2+tr-iat- c!t-,!aului u)ai cu co"i,ia< "ac- i +!
acor"-< 2 )o"ul +ta/ilit< +'r! 9olo+ir! u lot "! '-)2t '! l2(- ca+-
cu !1c!',ia ca;urilor c2" ca+a +! #i"! 2 #!"!r!a "!)ol-rii.
[Art.10#+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 11!. Nu)-rul )a1i) "! #it! '! car! u c!t-,!a
Nu)-rul )a1i) "! #it!< '! car! u c!t-,!a l! 'oat! a#!a 2
'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! +ta/il!%t! "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti.
C!ituril! '!r+oal! %i !coo)iil! 'ro#!it! "i )uc- al! uui
)!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< 'r!cu) %i /uuril!< "o/2"it! "! !l
cu )i6loac!l! lui '!r+oal! +au 'ri)it! 'ri +ucc!+iu! +au 'ri "oa,i!
%i !'r!"at! 2 'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i< 9or)!a;- 'ro'ri!tat!a
'!r+oal- a ac!+tui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic.
C!t-,!aul< car! !+t! )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ico;ului< 'ot a'ar,i! u)ai (o+'o"-ri!i "! col>o;ic.
Articolul 112. Buuril! c!t-,!ilor car! u 'ot 9i ur)-rit!
Li+ta /uurilor c!t-,!ilor< car! u 'ot 9i ur)-rit! 2 /a;a
'r!t!,iilor cr!"itorilor< +! +ta/il!%t! "! Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal
RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 113. Pro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
Ba,- "! 'ro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii< /a;at- '! )uca '!r+oal- a c!t-,!ilor %i
)!)/rilor 9a)iliilor lor< +! a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!;!tului Co"
r!9!ritoar! la 'ro'ri!tat!a '!r+oal- %i l!(i+la,ia< c! r!(l!)!t!a;-
acrti#itat!a +u+=ar-tat-.

PROPRIETATEA CO$UN
Articolul 114. No,iu!a "! 'ro'ri!tat! co)u-
Buuril! 'ot a'ar,i! cu titlu "! 'ro'i!tat! co)u- la "ou- +au )ai
)ult! col>o;uri ori altor or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au +tatului %i uuia ori )ai )ultor col>o;uri +au
altor or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au
la "oi ori )ai )ul,i c!t-,!i.
E1i+t- 'ro'ri!tat! co)u- 2 cot! "!9iit! @'ro'ri!tat! '!
cot!='-r,iA +au 9-r- cot! "!9iit! @'ro'ri!tat! 2 "!#-l)-%i!A.
Po+!+ia< 9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra 'ro'ri!t-,ii co)u! '!
cot!='-r,i +! !1!rcit- cu co+i),-)2tul tuturor co'ro'ri!tarilor.
ca; "! !2,!l!6!r!< )o"uril! "! 'o+!+i!< 9olo+i,- %i "i+'o;i,i! +!
+ta/il!+c "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< 2 ur)a ac,iuii oric-ruia "i
co'ro'ri!tari.
Or(ai;a,iia it!rcol>o;ic-< or(ai;a,ia "! +tat=col>o;ic- +au
alt- or(ai;a,i! "! +tat=coo'!rati+t- 29-'tui!%t!< 2 ca"rul co"uc!rii
o'!rati#! %i 2 co9or)itat! cu +tatutul @r!(ula)!tulA !i< 'o+!+ia<
9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra /uurilor c! i=au 9o+t atri/uit! %i car!
a'ara,i cu "r!'t "! 'ro'ri!tat! co)u- )!)/rilor ac!+t!i or(ai;a,ii =
col>o;urilor< altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< +tatului %i col>o;urilor
+au +tatului %i altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!.
li)ita cot!i +al! 9i!car! co'ro'ri!tar al u!i 'ro'ri!t-,i co)u!
'! cot!='-r,i ar! "r!'tul la #!ituril!< '! car! l! a"uc /uuril! co)u!
r-+'u"! 2 9a,a t!r,!lor '!r+oa! '!tru o/li(a,iil! l!(at! "!
/uuril! co)u! %i !+t! o/li(at +- 'artici'! la 'lata i)'o;it!lor<
ta1!lor %i altor 'l-,i< 'r!cu) %i la c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a %i
'-+trar!a /uurilor co)u!.
Bi!car! co'ro'ri!tar al u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i ar!
"r!'tul "! a 2+tr-ia< cu titlu o!ro+ +au (ratuit< u!i alt! '!r+oa!
cota +a "i /uul co)u< "ac- l!(!a +au +tatutul @r!(ula)!tulA u
'r!#-" alt9!l.
La #2;ar!a u!i cot!='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- c-tr! o '!r+oa-
+tr-i- c!ilal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i au
u "r!'t 'r!9!r!,ial "! a cu)'-ra cota la 'r!,ul< cu car! !a +! #i"!<
%i 2 ac!l!a%i co"i,ii< cu !1c!',ia ca;ului "! #2;ar! la licita,i!
'u/lic-.
Dr!'tul 'r!9!r!,ial "! a cu)'-ra o ca+- "! locuit 'oat! 9i
29-'tuit< "ac- !l u cotra#i! articol!lor 1:* %i 1:. "i 'r!;!tul
Co".
C2;-torul cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- !+t! o/li(at +-
2%tii,!;! 2 +cri+ '! c!ilal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '!
cot!='-r,i< c- it!,io!a;- +- #2"- cota +a u!i '!r+oa! +tr-i!<
ar-t2" 'r!,ul %i c!l!lalt! co"i,ii "! #2;ar!. Dac- c!ilal,i
co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i #or r!u,a +-=%i
!1!rcit! "r!'tul "! cu)'-rar! 'r!9!r!,ial +au u=%i #or !1!rcita ac!+t
"r!'t 2 cur+ "! o lu- "i ;iua 2%tii,-rii< c2" ! #or/a "! o ca+-<
%i 2 cur+ "! ;!c! ;il!< c2" ! #or/a "! alt! /uuri< #2;-torul ar!
"r!'tul +-=%i #2"- cota='art! oric-r!i alt! '!r+oa!. Dac- c2,i#a
'ro'ri!tari ai u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i 2%i #or )ai9!+ta
"ori,a "! a "o/2"i cota "i 'ro'ri!tat!a co)u-< #2;-torul ar!
"r!'tul "! a=l al!(! '! cu)'-r-tor.
C2" cota='art! +! #i"! 9-r- r!+'!ctar!a "r!'tului "! cu)'-rar!
'r!9!r!,ial< oricar! co'ro'ri!tar al 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i
'oat! +- it!t!;! 2 cur+ "! tr!i lui o ac,iu! la i+ta,a
6u"!c-tor!a+c-< c!r2" +- i +! atri/ui! "r!'turil! %i o/li(a,iil! "!
cu)'-r-tor.
Bi!car! "i co'ro'ri!tarii u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i
oar! "r!'tul +! c!ar- +!'arar!a cot!i +al! "i /uuril! co)u!.
ca;ul c2" u +=a a6u+ la u acor" cu 'ri#ir! la )o"ul +!'ar-rii
2 ur)a ac,iuii oric-rui co'ro'ri!tar< /uuril! #or 9i 2)'-r,it! 2
atur-< "ac- ac!a+ta ! 'o+i/il 9-r- a +! a"uc! "au! "i+'ro'or,ioat!
"!+tia,i!i lor !coo)ic!. ca; cotrar co'ro'ri!tarul car! c!r!
+!'arar!a #a 'ri)i o co)'!+a,i! /-!a+c-.
S!'arar!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- '! cot!='-r,i a+u'ra
u!i ca+! "! locuit tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat- "! otar %i
2r!(i+trat- la co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai
oro"ului.
Articolul 12!. Ur)-rir!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u-
Cr!"itorul co'ro'ri!tarului u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i
ar! "r!'tul "! a it!ta o ac,iu!< c!r2" +!'arar!a cot!i "!/itorului
+-u< '!tru a o 'ut!a ur)-ri.
Articolul 121. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! co)u- '!
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! co)u- '! cot!='-r,i al +tatului %i
c!t-,!ilor +au al or(ai;a,i!i coo'!rati+t!< al altor or(ai;a,ii
o/%t!%ti %i c!t-,!ilor tr!/ui! +- 2c!t!;! 2 cur+ "! u a< calculat
"i ;iua c2" a luat a%t!r! 'ro'ri!tat!a co)u-< 'riG
1A 2)'-r,ir!a /uurilor 2 atur-< "ac- ac!a+t- 2)'-r,ir! !+t!
'o+i/il-H
&A r-+cu)'-rar!a "! c-tr! +tat< "! c-tr! or(ai;a,ia coo'!rati+t-
+au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c- a cot!lor='-r,i c! a'ar,i c!t-,!ilorH
*A #2;ar!a c-tr! c!t-,!i a cot!i='-r,i c! a'ar,i! +tatului<
or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au alt!i or(ai;a,ii o/%t!%tiH
.A #2;ar!a tuturor /uurilor< ur)-ri" ca ult!rior +u)a r!ali;at-
+- 9i! r!'arti;at- 2tr! co'ro'ri!tarii 'ro'ri!t-,ii co)u!< 'otri#it
cot!lor lor.
Al!(!r!a uuia "i )i6loac!l! +u+ar-tat! +! 9ac! 'ri 2#oiala 2tr!
c!t-,!a %i or(aul "! +tat< or(ai;a,ia coo'!rati+t- +au o alt-
or(ai;a,i! o/%t!a+c- r!+'!cti#-< iar 2 li'+a u!i a+!)!!a 2#oi!li =
"! c-tr! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
c!t-,!ilor a+u'ra /uurilor< car! 'r!;it- o "!o+!/it- #aloar!< 'oat!
2c!ta< 2 9i!car! ca; 2 'art!< '! /a;a u!i >ot-r2ri a So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti 'ri r-+cu)'-rar!a "! c-tr! +tat a
cot!lor='-r,i c! a'ar,i c!t-,!ilor.
C2" or(aul "! +tat< or(ai;a,ia coo'!rati+t- +au o alt-
or(ai;a,i! o/%t!a+c- 2%i #i"! cota='art! "i 'ro'ri!tat!a co)u-
a+u'ra u!i ca+! "! locuit< "r!'tul 'r!9!r!,ial "! cu)'-rar! a'ar,i!
c!t-,!ilor< car! locui!+c 2 ac!a+t- 'or,iu! a ca+!i ca locatari<
r!+'!ct2"u=+! 'r!#!"!ril! '-r,ilor a tr!ia %i a 'atra al! articolului
117 "i 'r!;!tul Co"< iar "ac- !i r!u,- la ac!+t "r!'t +au u=l
!1!rcit- = c!lorlal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!=
'-r,i.
Articolul 122. $o"ul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit car! +!
Co'ro'ri!tarii '! cot!='-r,i ai u!i ca+! "! locuit au "r!'tul "! a
+ta/ili "! co)u acor"< 2 c! )o" +- 9i! 9olo+it! 2c-'!ril! +!'arat!
al! ac!+t!i ca+! @a'arta)!t!< ca)!r!A< )o" car! 'oat! +- cor!+'u"- +au
+- u cor!+'u"- cot!lor lor.
Ac!a+t- 2#oial-< "ac- !+t! aut!ti9icat- "! otar %i 2r!(i+trat-
la co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< !+t!
o/li(atoar! %i '!tru '!r+oaa< car! #a "o/2"i ult!rior o cot-='art!
"i 'ro'ri!tat!a co)u- a+u'ra ac!+t!i ca+!.
Articolul 123. E9!ct!l! co+truirii u!i a!1! +au
Dac- co'ro'ri!tarul '! cot!='-r,i al u!i ca+! "! locuit< 'roc!"2"
cu co+i),-)2tul c!lorlal,i co'ro'ri!tari %i 2 )o"ul +ta/ilit< #a )-ri
'! cot 'ro'riu "i)!+iuil! ca+!i< !9!ctu2" o co+truc,i!=a!1-< o
co+truc,i! +u'ra'u+- +au o r!co+truc,i!< cot!l!='-r,i al!
co'ro'ri!tarilor ca+!i ur)!a;- a 9i +c>i)/at! 2 )o"ul cor!+'u;-tor.
O"at- cu ac!a+ta 'oat! 9i +c>i)/at )o"ul "! 9olo+ir! a 2c-'!rilor "i
ca+-.
Articolul 124. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Buuril! (o+'o"-ri!i "! col>o;ic a'ar,i )!)/rilor !i cu "r!'t "!
'ro'ri!tat! 2 "!#-l)-%i! @articolul 11. "i 'r!;!tul Co"A.
Go+'o"-ria "! col>o;ic 'oat! a#!a 2 'ro'ri!tat! o (o+'o"-ri!
au1iliar- '! lotul "! l2(- ca+-< '! car! 2l ar! 2 9olo+i,-< o ca+- "!
locuit< #it! 'ro"ucti#!< '-+-ri %i i#!tar a(ricol )-rut< 'otri#it
+tatutului col>o;ului.
a9ar- "! ac!a+ta< (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 2i a'ar,i #!ituril!
"i )uc- al! )!)/rilor !i< 'ro#!it! "i 'artici'ar!a lor la (o+'o"-ria
o/%t!a+c- a col>o;ului< +au alt! /uuri 'r!"at! "! ac!%t!a 2
'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< 'r!cu) %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic
%i "! co+u) '!r+oal< "o/2"it! cu )i6loac! co)u!.
Po+!+ia< "i+'o;i,ia %i 9olo+i,a a+u'ra /uurilor (o+'o"-ri!i "!
col>o;ic +! 29-'tui!+c cu co+i),-)2tul tuturor )!)/rilor !i.
Liti(iil! cu 'ri#ir! la 'o+!+ia< 9olo+i,a +au "i+'o;i,ia a+u'ra
/uurilor (o+'o"-ri!i +! +olu,io!a;- "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 ur)a
ac,iuii it!tat! "! oricar! )!)/ru al !i< car! a 2)'liit #2r+ta "!
%ai+'r!;! ai.
$!)/rii (o+'o"-ri!i 2 #2r+t- "! cici+'r!;!c! '2- la %ai+'r!;!c!
ai it!t!a;- ac!+t! ac,iui cu co+i),-)2tul '-ri,ilor< 29i!torilor
+au curatorilor lor< iar ac,iuil! 2 it!r!+ul )!)/rilor (o+'o"-ri!i<
car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< l! it!t!a;- '-ri,ii<
Articolul 126. R-+'u"!r!a (o+'o+-ri!i "! col>o;ic '!tru
Go+'o"-ria "! col>o;ic r-+'u"! cu /uuril! +al! '!tru co#!,iil!
2c>!iat! "! ca'ul (o+'o"-ri!i< "ac- "i 2)'r!6ur-ril! cau;!i u r!i!+!
c- co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- 2 it!r!+ul '!r+oal al ac!+tuia.
C!ilal,i )!)/rii ai (o+'o"-ri!i r-+'u" '!tru o/li(a,iil! lor cu
/uuril! '!r+oal! %i cu cota lor "i /uuril! (o+'o"-ri!i< "ac- "i
2)'r!6ur-ril! cau;!i u r!i!+!< c- co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- 2
it!r!+ul (o+'o"-ri!i.
Ur)-rir!a '!tru aco'!rir!a "au!i cau;at! 'ritr=o i9rac,iu!
+-#2r%it- "! uul "i )!)/rii (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 'oat! 9i
2"r!'tat- 2)'otri#a /uurilor (o+'o"-ri!i< "ac- i+ta,a #a +ta/ili
'ri +!ti,a 'rou,at-< c- ac!+t! /uuri au 9o+t "o/2"it! cu /aii
r!;ulta,i "i +-#2r%ir!a i9rac,iuii +au c- !l! %i=au +'orit #aloar!a
2 ur)a 9olo+irii ac!+tor /ai.
Li+ta /uurilor (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< car! u 'ot 9i ur)-rit! 2
/a;a 'r!t!,iilor cr!"itorilor< +! +ta/il!%t! "! Co"ul "! 'roc!"ur-
ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 127. Sta/ilir!a cot!i='-r,i "i /uuril! (o+'o"-ri!i
"! col>o;ic
Cota='art! c! r!#i! uui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic "i
/uuril! !i< #a 9i +ta/ilit- 2 ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" !l !+! "i co)'o!,a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 9-r- a 9or)a
o ou- (o+'o"-ri! @+!'arar!AH
&A c2" "itr=o +i(ur- (o+'o"-ri! "! col>o;ic +! 9or)!a;- "ou- +au
)ai )ult! (o+'o"-rii @2)'-r,ir!AH
*A c2" )!)/rul (o+'o"-ri!i "! col>o;ic !+t! ur)-rit '!tru
o/li(a,iil! +al! '!r+oal!.
Cota='art! a oric-rui )!)/ru al (o+'o"-ri!i +! +ta/il!%t! '! /a;a
'rici'iului< 'otri#it c-ruia to,i )!)/rii (o+'o"-ri!i< iclu+i# )iorii
%i c!i ica'a/ili "! )uc-< au cot!='-r,i !(al!.
Cota='art! a uui )!)/ru ca'a/il "! )uc- al (o+'o"-ri!i 2 /uuril!
!i 'oat! 9i )ic%orat-< "ac- !l a 9o+t 'u,i ti)' )!)/ru al (o+'o"-ri!i
+au a 'artici'at 9oart! 'u,i 'ri )uca +au )i6loac!l! +al! la "uc!r!a
(o+'o"-ri!i.
Articolul 128. S!'arar!a "! (o+'o"-ria "! col>o;ic
Dac- uul +au c2,i#a )!)/ri ai (o+'o"-ri!i "! col>o;ic !+ "i
co)'o!,a !i< +!'arar!a cot!i='-r,i 2 atur- +! 9ac! 2 a%a 9!l< 2c2t
(o+'o"-ria +- u 9i! li'+it- "! cl-"iril!< #it!l! %i i#!tarul a(ricol<
!c!+ar '!tru a "uc! (o+'o"-ria au1iliar-.
Dac- u +! #a 'ut!a +!'ara 2 atur- cota='art! "i /uuril! c! +!
cu#i )!)/rului (o+'o"-ri!i< #aloar!a lor +! #a 'l-ti 2 /ai.
Dr!'tul "! a c!r! +!'arar!a /uurilor 2 ca;ul !%irii "i co)'o!,a
(o+'o"-ri!i 2l ar! oric! )!)/ru al !i< car! a 2)'liit #2r+ta "!
%ai+'r!;!c! ai. $!)/rii (o+'o"-ri!i 2 #2r+t- "! cici+'r!;!c! '2- la
%ai+'r!;!c! ai 'ot c!r! +!'arar!a u)ai cu co+i),-)2tul '-ri,ilor<
29i!torilor +au curatorilor lor. it!r!+ul )!)/rilor (o+'o"-ri!i<
car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< 'ot c!r! +!'arar!a
/uurilor '-ri,ii< 29i!torii +au tutorii lor.
Articolul 12. )'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
ca;ul 2)'-r,irii (o+'o"-ri!i "! col>o;ic /uuril! !i +! 2)'art
2tr! (o+'o"-riil! ou 9or)at!< cor!+'u;-tor cu cot!l!='-r,i al!
)!)/rilor lor %i ,i2"u=+! +!a)a "! !#oil! (o+'o"-r!%ti al! 9i!c-r!i
(o+'o"-rii.
Dr!'tul "! a c!r! 2)'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 2l ar! oric!
)!)/ru )a6or al !i< car! !+t! )!)/ru al col>o;ului.
)'-r,ir!a /uurilor< car! au a'ar,iut (o+'o"-ri!i "! col>o;ic %i
car! +=au '-+trat "u'- 2c!tar!a !1i+t!,!i !i< +! 9ac! 2 co9or)itat!
cu 'r!#!"!ril! articol!lor 1&4 %i 1*: "i 'r!;!tul Co".
Articolul 13!. Pi!r"!r!a "r!'tului la cota='art! "i /uuril!
$!)/rul ca'a/il "! )uc- al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 'i!r"! "r!'tul
la cota='art! "i /uuril! (o+'o"-ri!i< "ac- tr!i ai la r2" !l u
'artici'- 'ri )uca %i )i6loac!l! +al! la "uc!r!a (o+'o"-ri!i co)u!.
Ac!a+t- r!(ul- u +! a'lic-< "ac- )!)/rul (o+'o"-ri!i u 'artici'- la
"uc!r!a (o+'o"-ri!i "i cau;- c- a 9-cut +!r#iciul )ilitar 2 t!r)! +au
a +tu"iat la o i+titu,i! "! 2#-,-)2t +au a 9o+t /ola#.
Articolul 131. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car!
'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< /a;at- '!
)uca i"i#i"ual- a )!)/rilor (o+'o"-ri!i< +! 'ot a9la< 2 a9ar- "!
/uuril! i"icat! 2 articolul 1&. "i 'r!;!tul Co"< #it! "! )uc- %i
i#!tar a(ricol !c!+ar '!tru lucrar!a lotului "! '-)2t< "at 2
9olo+i,- (o+'o"-ri!i.
Buuril! (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< )!,ioat! 2 'art!a
2t2ia a 'r!;!tului articol< l! a'ar,i cu titlu "! co'ro'ri!tat!.
c!ia c! 'ri#!%t! co'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +!
ocu'- cu acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< +!
a'lic- "i+'o;i,iil! articol!l!or 1&0=1*: "i 'r!;!tul Co".
'ro'ri!tat!a '!r+oal- a uor )!)/ri a'art! ai (o+'o"-ri!i
c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii
"i a(ricultur-< u +! 'ot a9la /uuril!< )!,ioat! 2 'art!a 2t2ia a
'r!;!tului articol.
DE PROPRIETATE
Articolul 132. $o)!tul a%t!rii "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
al c!lui c! "o/2"!%t! /uuri 2 t!)!iul
uui cotract
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! @"r!'tul "! a")ii+trar! o'!rati#-A +! a%t!
la "o/2"itorul "! /a;- "! cotract al /uurilor "i )o)!tul
tra+)it!rii o/i!ctului< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! altc!#a.
Dac- cotractul "! 2+tr-iar! a lucrului tr!/ui! +- 9i! 2r!(i+trat
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! ia a%t!r! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii.
Articolul 133. Pr!"ar!a lucrurilor
S! co+i"!r- 'r!"ar! 2)2ar!a lucrurilor 9-cut- "o/2"itorului<
'r!cu) %i "!'u!r!a lucrurilor< 2+tr-iat! 9-r- o/li(a,ia "! a l! a"uc!
la "!+tia,i!< la or(ai;a,ia "! tra+'orturi< '!tru a 9i !1'!"iat!
"o/2"itorului< +au la 'o%t-< '!tru a 9i tri)i+! ac!+tuia. Pr!"ar!a
coo+a)!tului +au a uui alt "ocu)!t "! "i+'o;i,i! a+u'ra lucrurilor
!+t! !c>i#al!t- cu 'r!"ar!a lucrurilor.
Articolul 134. O/i!ct!l! c! +! "o/2"!+c '! /a;a uor
Li+ta o/i!ct!lor< car! 'ri 2+!)-tat!a lor '!tru !coo)ia
a,ioal-< "i co+i"!r!t! "! +!curitat! "! +tat +au "i alt! )oti#!<
'ot 9i "o/2"it! u)ai '! /a;a uor autori;a,ii +'!cial! @ar)!< a'arat!
"! ;/or< otr-#uri cu ac,iu! 'ut!ric- %.a.A< %i )o"ul !li/!r-rii
ac!+tor autori;a,ii +2t r!(l!)!tat! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i
'ri >ot-r2ril! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Calut!l!G #alut- +tr-i- @/il!t! "! /ac-< /il!t! "! t!;aur<
)o!"!AH "ocu)!t! "! 'lat- @c!curi< 'oli,!< acr!"iti#! %i alt!l!A %i
>2rtii "! #aloar! @ac,iui< o/li(a,ii %i alt!l!A< 2 #alut- +tr-i-H
"ocu)!t! "! 'lat- "! /ac- 2 ru/l! @c!curi %i alt!l!A< 'rocurat!
'!tru #alut- +tr-i- cu "r!'tul "! a l! tra+9or)a 2tr=o a+t9!l "!
#alut-H )!tal! 'r!,ioa+! = aur< ar(it< 'lati- %i )!tal! "i (ru'a
'lati!i @'ala"iu< iri"iu< ro"iu< rut!iu %i o+)iuA 2 oric! 9or)- %i
+tar! %i '!tr! 'r!,ioa+! atural! 2 +tar! !'r!lucrat- +au 'r!lucrat-
@"ia)at!< /riliat!< ru/i!< +)aral"!< +a9ir!< 'r!cu) %i '!rl!A< cu
!1c!',ia articol!lor "! (iu#a!r(!ri! %i alt! articol! "! u; ca+ic "i
ac!+t! )!tal! %i '!tr!< 'r!cu) %i +'-rturi "! ac!+t! articol!< 'ot 9i
'rocurat! u)ai 2 )o"ul %i 2 li)it!l!< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS.
[Partea 2 art.134 modificat prin Ucazul 1#.05.77]
Articolul 135. Ri+cul '!irii 9ortuit!
Ri+cul '!irii 9ortuit! +au "!t!rior-rii 9ortuit! a lucrurilor
2+tr-iat! tr!c! la "o/2"itor o"at- cu "o/2"ir!a "r!'tului "!
'ro'ri!tat!< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- '!r+oaa car! a 2+tr-iat lucrul a 2t2r;iat +-=l 'r!"!i! +au
"o/2"itorul a 2t2r;iat +-=l 'ri)!a+c-< ri+cul 'i!irii 9ortuit! +au
"!t!rior-rii 9ortuit! a lucrului r!#i! '-r,ii car! !+t! 2 2t2r;i!r!.
Articolul 136. Buuri 'rici'al! %i /uuri acc!+orii
Acc!+oriul< a"ic- u /u )!it +- +!r#!a+c- /uul 'rici'al %i car!
!+t! l!(at "! !l 'ri "!+tia,i! !coo)ic- co)u-< ur)!a;- +oarta
/uului 'rici'al< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 137. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 9ruct!lor
%i #!iturilor
Bruct!l!< 'r-+ila< #!ituril! '! car! l! a"uc! lucrul a'ar,i
'ro'ri!tarului ac!+tuia< "ac- l!(!a +au cotractul 2c>!iat "!
'ro'ri!tar cu o alt- '!r+oa- u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 138. tr!,i!r!a !(o+'o"-r!a+c- a ca+!i
Dac- u c!t-,!a u 2tr!,i! (o+'o"-r!%t! ca+a c!=i a'ar,i!<
l-+2"=o +- +! rui!;!< co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "!
"!'uta,i ai oro"ului 'oat! +-=i 9i1!;! u t!r)! 'otri#it '!tru
r!'ara,ia ca+!i. Dac- c!t-,!aul< 9-r- )oti#! 2t!)!iat!< u #a 9ac!
r!'ara,iil! !c!+ar!< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- #a 'ut!a< 2 ur)a ac,iuii
it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai
oro"ului< +- tr!ac- cu titlu (ratuit ca+a r-u 2tr!,iut- 2 9o"ul
So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului.
Articolul 13. E9!ct!l! 2t!r!,i!rii !(o+'o"-r!%ti %i al!
i+tori! %i cultur-
Dac- u c!t-,!a u 2tr!,i! (o+'o"-r!%t! )ou)!tul "! i+tori! %i
cultur-< c!=i a'ar,i!< or(a!l! "! +tat '!tru ocrotir!a )ou)!t!lor
2i 9ac 'ro'ri!tatului o oti9icar!< ca +- 2c!t!;! 2tr!,i!r!a
!(o+'o"-r!a+c- a /uului. Dac- 'ro'ri!tarul u #a 2"!'lii ac!a+t-
c!r!r!< atuc 2 ur)a u!i ac,iui it!tat! "! or(a!l! )!,ioat!
i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! ri"ica ac!+t /u. ca;ul !c!+it-,ii
ur(!t! "! a a+i(ura ocrotir!a )ou)!t!lor "! i+tori! %i cultur-
ac,iu!a '!tru ri"icar!a )ou)!tului 'oat! 9i it!tat- 9-r- o
oti9icar!.
Dac- u c!t-,!a u a+i(urit!(ritat!a )ou)!tului "! i+tori! %i
cultur-< c!=i a'ar,i!< 2 l!(-tur- cu i)'o+i/ilitat!a cr!-rii r!(i)ului
!c!+ar '!tru 2tr!,i!r!a )ou)!tului< u a+t9!l "! )ou)!t 'oat! 9i
r-+cu)'-rat "! +tat. Dac- c!t-,!aul u=%i #a "a co+i),-)2tul la
r-+cu)'-rar!a )ou)!tului< atuc 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! or(a!l!
"! +tat '!tru ocrotira!a )ou)!t!lor i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat!
ri"ica ac!+t )ou)!t.
$ou)!t!l! "! i+tori! %i cultur- ri"icat! tr!c 2 'atri)oiul
+tatului. Co+ul )ou)!tului ri"icat i +! 'l-t!%t! 'ro'ri!tarului 2
+u)a< +ta/ilit- 'ri co#!,i! 2tr! '-r,i< iar 2 ca;ul uui liti(iu =
"! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
Articolul 14!. Buuril! 9-r- +t-'2
Buuril!< car! u au 'ro'ri!tar +au al c-ror 'ro'ri!tar u !+t!
cuo+cut @/uuri 9-r- +t-'2A< tr!c 2 'ro'ri!tat!a +tatului '! /a;a
>ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 'rou,at! la c!r!r!a or(aului
9iaciar. C!r!r!a +! "!'u! la tr!c!r!a uui a "i ;iua 2r!(i+tr-rii
ac!+tor /uuri.
Buuril! 9-r- +t-'2< car! au a'ar,iut u!i (o+'o"-rii "! col>o;ic
tr!c 2 'ro'ri!tat!a col>o;ului< '! t!ritoriul c-ruia +! a9l- ac!+t!
/uuri< '! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 'rou,at! la c!r!r!a
col>o;ului. C!r!r!a +! "!'u! la tr!c!r!a uui a "i ;iua c2" So#i!tul
+-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului a 2r!(i+trat ac!+t! /uuri.
Proc!"ura "! i"!ti9icar! %i "! 2r!(i+trar! a /uurilor 9-r- +t-'2
+! +ta/il!%t! "! $ii+t!rul 9ia,!lor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 141. Lucruril! (-+it!
C!l car! (-+!%t! u lucru 'i!r"ut !+t! o/li(at +- 2%tii,!;! 2"at-
'!r+oaa car! a 'i!r"ut ac!+t lucru %i +- il r!+titui! +au +- au,! %i
+- 'r!"!i! lucrul (-+it )ili,i!i +au co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului
+-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< iar "ac- lucrul a 9o+t (-+it 2tr=o
i+titu,i!< 2tr!'ri"!r! +au 2tr=u #!>icul = +-=l 'r!"!i!
a")ii+tra,i!i or(ai;a,i!i r!+'!cti#!.
Articolul 142. P-+trar!a lucrurilor (-+it!
Dac- 2 cur+ "! "ou- +-'t-)2i a")ii+tra,ia or(ai;a,i!i< c-r!ia ia
9o+t 'r!"at lucrul (-+it< u #a i"!ti9ica '!r+oaa car! l=a 'i!r"ut !a
2l #a 'r!"a )ili,i!i +au co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului +-t!+c "!
"!'uta,i ai oro"ului. Or(a!l! 2tr!'ri"!rilor "! tra+'orturi
'-+tr!a;- %i #2" lucruril! (-+it!< car! l!=au 9o+t 'r!"at!< "u'-
r!(ulil! 2 #i(oar! 2 +i+t!)ul tra+'orturilor.
$ili,ia +au co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului +-t!+c "! "!'uta,i ai
oro"ului ar! o/li(a,ia +- '-+tr!;! 2 cur+ "! %a+! lui lucruril!
(-+it!< car! i=au 9o+t 'r!"at!. Dac- 2-utrul ac!+tui t!r)! #a 9i
i"!ti9icat- '!r+oaa< car! a 'i!r"ut lucrul< ac!a+ta 2i #a 9i
r!+tituit. Dac- !a u #a 9i i"!ti9icat- 2 t!r)!ul +u+ar-tat< lucrul
Articolul 143. Co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut!
C!l car! a (-+it u lucru %i l=a r!+tituit '!r+oa!i car! l=a
'i!r"ut +au car! a 'r!"at lucrul or(a!lor r!+'!cti#! 'otri#it cu
r!(ulil! +ta/ilit! ar! "r!'tul +- 'ri)!a+c- "! la '!r+oaa car! a
'i!r"ut lucrul< iar 2 ca;ul c2" lucrul tr!c! 2 'ro'ri!tat!a +tatului
= "! la a")ii+tra,ia "! +tat r!+'!cti#- co)'!+ar!a c>!ltui!lilor<
l!(at! "! '-+trar!a %i 'r!"ar!a lucrului.
Articolul 144. Cit! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r!
C!l car! a r!,iut #it! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r! +au #it! "! 'ri'a+
!+t! o/li(at +- co)uic! "! 2"at- 'ro'ri!tarului #it!lor %i +-=i
r!+titui! #it!l! +au +- co)uic! 2 t!r)! "! tr!i ;il! )ili,i!i +au
co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului +-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< c- a
r!,iut #it! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r! +au #it! "! 'ri'a+.
oro"ului ia )-+uri '!tru a=l (-+i '! 'ro'ri!tarul #it!lor< iar '!
ti)'ul c-ut-rii 'r!"- #it!l!< cu r!+'!ctar!a r!(ulilor #!t!riar!< +'r!
2tr!,i!r! %i 9olo+i,- c!lui )ai a'ro'iat +o#>o; +au col>o;.
Co"uc-torii ac!+tora u au "r!'tul "! a r!9u;a 'ri)ir!a #it!lor.
ca;ul (-+irii 'ro'ri!tarului< "ac- ! #or/a "! #it! "! )uc- +au
#it! corut! )ari @%i ti!r!tul lorA 2 cur+ "! %a+! lui< iar "ac- !
#or/a "! #it! corut! )ici @%i ti!r!tul lorA = 2 cur+ "! "oului "i
;iua 'r!"-rii #it!lor la +o#>o; +au col>o;< !l! +! r!+titui!
'ro'ri!tarului< car! !+t! o/li(at +- co)'!+!;! +o#>o;ului +au
col>o;ului c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a lor< +c-;2" 9oloa+!l! tra+!
"! ac!+ta.
Dac- 'ro'ri!tarul #it!lor u #a 9i (-+it 2 t!r)!!l! ar-tat! 2
'art!a a tr!ia "i 'r!;!tul articol< !l 'i!r"! "r!'tul "! 'ro'ri!tat!
a+u'ra ac!+tor #it!. a+!)!!a ca;uri #it!l!< 2tr!,iut! 2 col>o;<
tr!c cu titlu (ratuit 2 'ro'ri!tat!a col>o;ului< iar #it!l!<
2tr!,iut! 2 +o#>o;< = 2 'ro'ri!tat!a +tatului< "!#!i" u /u al
ac!+tui +o#>o;.
Articolul 145. Co)oara
Co)oara< a"ic- /aii +au o/i!ct!l! "! #aloar!< 2(ro'at! 2 '-)2t
+au a+cu+! 2tr=u alt )o" %i al c-ror 'ro'ri!tar u 'oat! 9i +ta/ilit
+au car! 2 #irtut!a l!(ii a 'i!r"ut "r!'tul a+u'ra lor< tr!c! 2
'ro'ri!tat!a +tatului %i tr!/ui! +- 9i! 'r!"at- "! '!r+oaa car! a
"!+co'!rit=o or(a!lor 9iaciar!.
P!r+oa!i car! a "!+co'!rit %i a 'r!"at or(a!lor 9iaciar! )o!"!
"! aur +au "! ar(it< #alut- +o#i!tic- +au +tr-i-< 'i!tr! 'r!,ioa+!<
'!rl!< )!tal! 'r!,ioa+! 2 li(ouri< o/i!ct! +au /uc-,i< i +! "- o
r!co)'!+- 2 'ro'or,i! "! "ou-;!ci %i cici la +ut- "i co+tul
o/i!ct!lor "! #aloar! 'r!"at!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" !9!ctuar!a
+-'-turilor +au c-utar!a ac!+tor o/i!ct! "! #aloar! 2tra 2 +9!ra
2"atoririlor "! +!r#iciu al! ac!+t!i '!r+oa!.
Articolul 146. R!c>i;i,ia %i co9i+car!a
Tr!c!r!a c-tr! +tat "! la 'ro'ri!tar a uui /u 2 it!r!+ "! +tat
+au o/%t!+c< 'l-ti"u=i=+! 'ro'ri!tarului #aloar!a ac!+tui /u
@r!c>i;i,iaA< 'r!cu) %i tr!c!r!a 9-r- 'lat- c-tr! +tat a uui /u< ca
+ac,iu! '!tru +-#2r%ir!a u!i 9a't! ilicit! @co9i+car!aA +2t a")i+!
u)ai 2 ca;uril! %i "u'- 'roc!"ura 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS
%i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 146/1. Co)'!+ar!a c-tr! c!t-,!a a co+tului ca+!i<
c!=i a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-<
9ii" "!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a
lotului "! '-)2t
ca;ul "!)ol-rii ca+!i "! locuit< c!=i a'ar,i! c!t-,!aului cu
titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului "!
'-)2t '!tru !#oi "! +tat +au o/%t!%ti< c!t-,!aul )!,ioat 'ri)!%t!
o co)'!+a,i!< al! c-r!i 9or)!< )-ri)i %i )o"alitat! +2t +ta/ilit! "!
[Art.14+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 147. Ri"icar!a )!tal!lor %i a 'i!tr!lor 'r!,ioa+!
$!tal! %i 'i!tr!l! 'r!,ioa+!< c! co+titui! "!#i;! %i car! au 9o+t
ri"icat! '! /a;a u!i "!ci;ii a or(a!lor "! c!rc!tar! '!al-< a
ac>!tatorului< 'rocurorului +au a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 2 ca;ul
co"a)-rii 'ro'ri!tarilor 9-r- co9i+car!a a#!rii< ori 'rou,-rii u!i
+!ti,! "! ac>itar!< ori ca+-rii 'roc!+ului li +! r!+titui! ac!+tor
'ro'ri!tari 2 atur- +au li +! 'l-t!t! co+tul lor 2 co9or)itat! cu
l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 148. R!#!"icar!a "! c-tr! 'ro'ri!tar a /uurilor
Pro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t a=%i r!#!"ica /uuril! a9lat! 2 'o+!+ia
!l!(iti)- a altuia.
a9lat! 2 'o+!+ia uui "o/2"itor "! /u-
cr!"i,-
Dac- u /u a 9o+t "o/2"it cu 'lat- "! la o '!r+oa- car! =a a#ut
"r!'tul +-=l 2+tr-i!;!< 9a't "! car! "o/2"itorul =a#!a %i ici u
!ra o/li(at +- ai/- cuo%ti,- @"o/2"itor "! /u- cr!"i,-A<
'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t +-=l r!#!"ic! "! la "o/2"itor u)ai 2
ca;ul< c2" /uul a 9o+t 'i!r"ut "! 'ro'ri!tar +au "! c-tr! '!r+oaa<
c-r!ia /uul i=a 9o+t 2cr!"i,at "! 'ro'ri!tar 2 'o+!+i!< +au "ac- i=a
9o+t 9urat uuia ori altuia< +au a !%it "i 'o+!+ia lor '! alt- cal!<
9-r- #oia lor.
Nu 'ot 9i r!#!"icat! /uuril! '!tru )oti#!l! ar-tat! 2 'art!a
2t2ia a 'r!;!tului articol< "ac- ac!+t! /uuri au 9o+t #2"ut! "u'-
'roc!"ura +ta/ilit- '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Dac- /uuril! au 9o+t "o/2"it! cu titlu (ratuit "! la o '!r+oa-<
car! u a#u+!+! "r!'tul +- l! 2+tr-i!;!< 'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t
+-=%i r!#!"ic! /uuril! 2 toat! ca;uril!.
Articolul 15!. R!#!"icar!a /uurilor +tatului< coo'!rati+t!
%i a altor /uuri o/%t!%ti< 2+tr-iat! 2 )o"
il!(al
Buuril! +tatului< 'r!cu) %i /uuril! col>o;urilor %i al! c!lorlalt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii o/%t!%ti< 2+tr-iat!
2 )o" il!(al< i"i9!r!t "! 9!lul 2 car! +=a 9-cut ac!a+ta< 'ot 9i
r!#!"icat! "! or(ai;a,iil! r!+'!cti#! "! la oric! "o/2"itor.
Articolul 151. Ia")i+i/ilitat!a r!#!"ic-rii /ailor
%i a >2rtiilor "! #aloar! "! la u
"o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Baii< 'r!cu) %i >2rtiil! "! #aloar! la 'urt-tor u 'ot 9i
r!#!"icat! "! la u "o/2"itor "! /u- cr!"i,-.
Articolul 152. Socot!lil! la r!+tituir!a lucrurilor "i
'o+!+ia !l!(iti)-
R!#!"!c2"u=%i /uuril! "i 'o+!+ia !l!(iti)- a altuia<
'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t "! a+!)!!a +- c!ar- '!r+oa!i car! %tia +au
tr!/uia +- %ti!< c- 'o+!+ia lor !+t! !l!6iti)- @'o+!+or "! r!a
cr!"i,-A< r!+tituir!a +au co)'!+ar!a tuturor #!iturilor< '! car! l!a
o/,iut +au tr!/uia +- l! o/,i- 2 tot ti)'ul 'o+!+iuiiH iar "! la
'o+!+orul "! /u- cr!"i,- = toat! #!ituril! '! car! l!=a o/,iut +au
tr!/uia +- l! o/,i- "i )o)!tul< c2" a a9lat +au tr!/uia +- a9l!< c-
'o+!+iu!a !+t! !l!(iti)- +au a 'ri)it o cita,i! 2 ur)a ac,iuii
it!tat! "! 'ro'ri!tar< 'ri car! i +=a c!rut r!+tituir!a /uurilor.
Po+!+orul = at2t "! /u- cr!"i,-< c2t %i "! r!a cr!"i,-< = la
r2"ul +-u< ar! "r!'tul +- c!ar- 'ro'ri!tarului co)'!+ar!a
c>!ltui!lilor !c!+ar! 9-cut! "! !l 2 l!(-tur- cu /uuril! "i )o)!tul
2 car! 'ro'ri!tarului i +! cu#i #!ituri "! la ac!+t! /uuri.
Po+!+orul "! /u- cr!"i,- !+t! 2 "r!'t +-=%i r!,i- 2)/u-t-,iril!
9-cut!< "ac- !l! 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a +! #-t-)a lucrul. Dac- ac!+t!
2)/u-t-,iri u 'ot 9i "!+'-r,it!< 'o+!+orul "! /u- cr!"i,- ar!
"r!'tul +- c!ar- co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut! '!tru ac!+t!
2)/u-t-,iri< "ar u )ai )ult "! +u)a< cu car! a +'orit #aloar!a
lucrului.
Articolul 153. A'-rar!a "r!'turilor 'ro'ri!tarului
l!(at! "! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i
Pro'ri!tarul 'oat! +- c!ar- 2l-turar!a oric-ror 2c-lc-ri a"u+!
"r!'turilor +al! c>iar %i 2 ca;ul< c2" ac!+t! 2c-lc-ri u +2t l!(at!
"! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i.
Articolul 154. A'-rar!a "r!'turilor 'o+!+orului< car! u
!+t! 'ro'ri!tar
Dr!'turil!< 'r!#-;ut! 2 articol!l! 1.7=10* "i 'r!;!tul Co"< l!
ar! %i '!r+oaa< car!< "!%i u !+t! 'ro'ri!tar< "!,i! 2 'o+!+i!
/uuril! 2 /a;a l!(ii +au a uui cotract.

TITLUL AL TREILEA
#irtut!a u!i o/li(a,ii o '!r+oa- @"!/itorulA !+t! "atoar! +-
2"!'li!a+c- 2 9a#oar!a u!i alt! '!r+oa! @cr!"itorulA u au)it act
/u-oar-G +- tra+)it- u /u< +- !1!cut! o lucrar!< +- 'l-t!a+c- o
+u)- "! /ai %.a.).".< +au +- +! a/,i- "! la au)it! act!< iar
cr!"itorul ar! "r!'t +- c!ar- "!/itorului 2"!'liir!a o/li(a,i!i.
O/li(a,iil! +! a+c "i cotract +au "i alt! t!)!iuri< 'r!#-;ut!
"! articolul . "i 'r!;!tul Co".
act! "! 'lai9icar!
Co,iutul o/li(a,i!i< car! +! a%t! !)i6locit "itr=u act "!
'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal! !+t! "!t!r)iat "! ac!+t act.
Co,iutul cotractului< 2c>!iat '! /a;a u!i co)!;i "! +tat<
tr!/ui! +- cor!+'u"- ac!+t!i co)!;i.
[Partea 2 art.15 modificat prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< c2" '-r,il! au c-;ut "! acor"<
2 9or)a c!rut- '!tru ca;uril! r!+'!cti#!< cu 'ri#ir! la toat!
'uct!l! !+!,ial! al! lui.
S2t !+!,ial! ac!l! 'uct! al! cotractului< car! au 9o+t
"!clarat! ca atar! 'ri l!(! +au +2t !c!+ar! '!tru cotract!l! "!
cat!(oria r!+'!cti#-< 'r!cu) %i toat! 'uct!l! a+u'ra c-rora< la
c!r!r!a u!ia "i '-r,i< tr!/ui! r!ali;at- o 2#oial-.
Cotractul 'oat! 9i 2c>!iat 'ri 'ri)ir!a +'r! !1!cutar! a
co)!;ii< iar 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!< 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "!
l!(!< = 'ri 'ri)ir!a +'r! !1!cutar! a co)!;ii +au a /oului "! lucru.
Dac- '-r,il! +=au 2#oit +- 2c>!i! cotractul 2tr=o au)it! 9or)-
!l +! co+i"!r- 2c>!iat "i )o)!tul 2 car! i +=a "at 9or)a
co#!it-< c>iar "ac- "u'- l!(! '!tru ac!+t 9!l "! cotract! u +!
c!r! o a+!)!!a 9or)-.
Dac- 'otri#it l!(ii +au 2#oi!lii 2tr! '-r,i cotractul tr!/ui! +-
9i! 2c>!iat 2 +cri+< !l 'oat! 9i 2c>!iat at2t 'ri 2toc)ir!a uui
+i(ur 2+cri+< +!)at "! '-r,i< c2t %i 'ritr=u +c>i)/ "! +cri+ori<
t!l!(ra)!< t!l!9oo(ra)! %.a.).".< +!)at! "! 'art!a< car! l!=a tri)i+.
C2" 'ro'u!r!a "! a 2c>!ia u cotract +=a 9-cut cu ar-tar!a
t!r)!ului '!tru r-+'u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< "ac-
2-utrul ac!+tui t!r)! '!r+oaa car! a 9-cut 'ro'u!r!a a 'ri)it "!
la c!alalt- 'art! r-+'u+< c- acc!'t- 'ro'u!r!a.
Articolul 16!. c>!i!r!a uui cotract 2 ur)a
'ro'u!rii 9-cut! 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului '!tru r-+'u+
C2" 'ro'u!r!a "! a 2c>!ia u cotract +! 9ac! #!r/al< 9-r-
9i1ar!a uui t!r)! '!tru r-+'u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat<
"ac- c!alalt- 'art! "!clar- i)!"iat '!r+oa!i car! i=a 9-cut 'ro'u!r!a
c- acc!'t- ac!at- 'ro'u!r!.
Dac- ac!a+t- 'ro'u!r! +=a 9-cut 2 +cri+< cotractul +! co+i"!r-
2c>!iat< 2 ca;ul c2" r-+'u+ul cu 'ri#ir! la acc!'tar!a 'ro'u!rii
+=a 'ri)it 2tr=u r-+ti)< c! +! c!r! o/i%uit '!tru ac!+t lucru.
Dac- "i r-+'u+ul 'ri)it cu 2t2r;i!r! 'ri#itor la co+i),-)2tul
"! a 2c>!ia cotractul +! #!"!< c- r-+'u+ul a 9o+t tri)i+ la ti)'< !l
+! co+i"!r- 2t2r;iat< u)ai 2 ca;ul c2" '!r+oaa car! a 9-cut
'ro'u!r!a #a 2%tii,a i)!"iat c!alalt- 'art!< c- r-+'u+ul a 9o+t
'ri)it cu 2t2r;i!r!. ca;ul ac!+ta r-+'u+ul 'ri)it cu 2t2r;i!r!
!+t! co+i"!rat ca o ou- 'ro'u!r! "! a 2c>!ia cotractul.
Articolul 162. R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a
R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a 2c>!ia cotractul '!
/a;a uor alt! co"i,ii "!c2t ac!l!a car! au 9o+t 'ro'u+! +! co+i"!r-
ca r!+'i(!r! a 'ro'u!rii %i toto"at- ca o ou- 'ro'u!r!.
Dac- la 2c>!i!r!a uui cotract 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat<
coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti a'ar "i#!r(!,!< car! ur)!a;-
+- 9i! +olu,ioat! "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< or(aul "! ar/itra6 +au
"! ar/itri al!%i< 'r!#!"!ril! 'r!;!tului articol u +! a'lic-.
[Art.13 e1clu' prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
[Art.13 modificat prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Articolul 164. Cotractul 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
Pot c!r! !1!cutar!a cotractului 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
at2t '!r+oaa car! a 2c>!iat cotractul< c2t %i t!r,a '!r+oa-< 2
9olo+ul c-r!ia !+t! +ti'ulat- !1!cutar!a< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l %i "ac- ac!a+ta u r!;ult- "i co,iutul o/li(a,i!i.
C2" t!r,a '!r+oa- r!u,- la "r!'tul c!=i acor"- cotractul<
'!r+oaa car! a 2c>!iat cotractul 'oat! +- 9olo+!a+c- ac!+t "r!'t<
"ac- aca+ta u !+t! 2 cotra"ic,i! cu l!(!a< cotractul +au co,iutul
o/li(a,i!i.
E1!cutar!a o/li(a,iilor 'oat! 9i (aratat-< 'otri#it l!(ii +au
cotractului< 'ri +ta/ilir!a u!i clau;! '!al! @a)!"-< '!alit-,i "!
2t2r;i!r!A< (a6 %i 9i"!6u+iu!. A9ar- "! ac!a+ta< o/li(a,iil! 2tr!
c!t-,!i +au cu 'artici'ar!a lor 'ot 9i (aratat! 'ritr=o ar#u-< iar
o/li(a,iil! 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! = 'ri (ara,i!.
Clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A co+titui! o
+u)- "! /ai< "!t!r)iat- "! l!(! +au "! cotract< '! car! "!/itorul !
o/li(at +=o 'l-t!a+c- cr!"itorului '!tru !2"!'liir!a +au
2"!'liir!a !cor!+'u;-toar! a u!i o/li(a,ii< 2 +'!cial< c2" !+t!
2"!'liit- cu 2t2r;i!r!.
Clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A 'oat! 9i
+ti'ulat- +u/ 9or)a u!i +u)! 9i1! +au +u/ 9or)a u!i cot! 'roc!tual!
"i #aloar!a o/li(a,i!i 'rici'al!.
Pri clau;- '!al- @a)!"-< '!alit-,i "! 2t2r;i!r!A +! 'oat!
(arata u)ai o cr!a,- #ala/il-.
Cr!"itorul u ar! "r!'tul +- c!ar- 'lata clau;!i '!al! @a)!;ii<
'!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!A< "ac- "!/itorul u 'oart- r-+'u"!r!
'!tru !2"!'liir!a +au 2"!'liir!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i.
#oiala cu 'ri#ir! la clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A tr!/ui! +- 9i! 9-cut- 2 +cri+.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+! "uc! la ulitat!a 2#oi!lii cu 'ri#ir!
la clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A.
#irtut!a (a6ului< cr!"itorul @cr!"itorul (a6i+tA ar! "r!'tul< 2
ca;ul 2 car! "!/itorul @"!/itorul (a6i+tA u !1!cut- o/li(a,ia
(aratat- 'ri (a6< +- i +! +ati+9ac- r!#!"icar!a< cu 'r!9!ri,- 9a,-
"! c!ilal,i cr!"itori< iclu+i# +tatul< "i #aloar!a /uurilor +au a
"r!'turilor 'atri)oial! "at! 2 (a6.
Ga6ul +! a9l- 2 l!(-tur- cu o/li(a,ia (aratat- 'ri (a6 %i
r!'r!;it-< +u'li)!tar la o/li(a,ia 'rici'al-< u ra'ort "! "r!'t
acc!+oriu car! !+t! co"i,ioat 2 ti)' "! "urata o/li(a,i!i 'rici'al!<
"ac- l!(!a +au cotractul "! (a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< (a6ul (arat!a;- o/li(a,ia 2
#olu)ul !1i+t!t la )o)!tul +ati+9ac!rii r!#!"ic-rii< 2 +'!cial
"o/2;il!< '!alit-,il!< co)'!+ar!a 'i!r"!rilor cau;at! "! 2t2r;i!r!a
!1!cut-rii< 'r!cu) %i co)'!+ar!a c>!ltui!lilor cr!"itorului (a6i+t
!c!+ar! '!tru 2tr!,i!r!a /uurilor "at! 2 (a6 %i a c>!ltui!lilor "!
ur)-rir!.
O/li(a,ia c! "!cur(! "i cotractul "! (a6 !+t! co+i"!rat-
o/li(a,i! (aratat- 'ri (a6< "ac- ac!+t 9a't !+t! +ti'ulat 2
cotractul 2 cau;-.
ca;ul !1!cut-rii 'ar,ial! a o/li(a,i!i 9a,- "! cr!"itorul (a6i+t<
#aloar!a '-r,ii r!+'!cti#! a (a6ului u +ca"!< "ac- cotractul u
'r!#!"! alt9!l.
I'ot!ca %i i'ot!ca "! 2tr!'ri;-tor +2t u (a6 i"i#i;i/il.
R!la,iil! "! "r!'t 'ri#i" (a6ul< 2 )-+ura 2 car! u +2t
r!(l!)!tat! "! 'r!;!tul co"< +! r!(l!)!t!a;- "! L!(!a cu 'ri#ir! la
(a6 %i "! alt! act! or)ati#!.
[Art.18 (n redac)ia !e"ii nr.145 din 2#.01.#8]
Cr!"itorul (a6i+t !+t! o '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic-< o/li(a,iil!
9a,- "! car! +2t (aratat! 'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t !+t! o '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic- = 'ro'ri!tar
+au u alt 'o+!+or %i u;u9ructuar l!(al al /uurilor +au "r!'turilor
'atri)oial! "at! 2 (a6 = car! ar! "r!'tul +- 2+tr-i!;! ac!+t! /uuri
+au "r!'turi 'atri)oial!.
D!/itor (a6i+t 'oat! 9i at2t "!/itorul< c2t %i o t!r,- '!r+oa-.
[Art.1# (n redac)ia !e"ii nr.145 din 2#.01.#8]
Articolul 17!. O/i!ctul (a6ului
O/i!ct al (a6ului @/u (a6atA 'oat! 9i oric! /u +au "r!'t
'atri)oial< iclu+i# u o/i!ct +au )ai )ult! o/i!ct!< >2rtii "!
#aloar!< cu !1c!',ia /uurilor r!tra+! "i circuitul ci#il '!tru
co+u)ul 'o'ula,i!i ori car!< co9or) l!(ii< u 'ot 9i ur)-rit!.
Nu 'ot 9i o/i!ct al (a6ului o/li(a,iil! l!(at! !)i6locit "!
'!r+oaa "!/itorului (a6i+t @'!+iil! ali)!tar!< r!'arar!a
'r!6u"iciului cau;at #i!,ii +au +--t-,ii !tc.A< 'r!cu) %i "r!'turil! a
c-ror c!+iu! !+t! it!r;i+- "! l!(!.
cotract 'oat! 9i 'r!#-;ut- !1ti"!r!a (a6ului a+u'ra /uurilor
%i "r!'turilor 'atri)oial! car! 'ot 9i "o/2"it! 2 #iitor.
Buuril! %i "r!'turil! 'atri)oial! car!< co9or) l!(ii< u 'ot 9i
tra+)i+! +!'arat u 'ot 9i (r!#at! cu (a6 +!'arat.
Buuril! %i "r!'turil! 'atri)oial! car! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!
co)u- @)i1t-A 'ot 9i "at! 2 (a6 u)ai cu acor"ul tuturor
'ro'ri!tarilor.
Dac- uul "itr! 'ro'ri!tari "- 2 (a6 cota +a a9lat- 2 'ro'ri!tat!
2 "i#i;iu!< acor"ul c!lorlal,i 'ro'ri!tari u +! c!r!.
ca;ul (a6-rii /uurilor a9lat! 2 'ro'ri!tat!a u!i 2tr!'ri"!ri
+au or(ai;a,ii< a+u'ra (a6ului +! "!ci"! 2 co9or)itat! cu act!l! "!
co+tituir! a ac!+t!ia.
Dr!'tul "! (a6 +! !1ti"! a+u'ra acc!+oriilor o/i!ctului 'rici'al
al /uurilor (a6at!< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
A+u'ra #!itului %i 'ro"uc,i!i o/,iut! "i utili;ar!a /uurilor
(a6at! "r!'tul "! (a6 +! !1ti"! u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! cotract.
E1i+t- "ou- ti'uri "! (a6G (a6 2r!(i+trat %i a)a!t.
ca;ul (a6ului 2r!(i+trat< o/i!ctul (a6ului r-)2! 2 'o+!+iu!a
"!/itorului (a6i+t +au a uui t!r, car! ac,io!a;- 2 u)!l! "!/itorului
(a6i+t.
ca;ul a)a!tului< o/i!ctul (a6ului +! tra+)it! 2 'o+!+iu!a
cr!"itorului (a6i+t +au a uui t!r, car! ac,io!a;- 2 u)!l!
cr!"itorului (a6i+t. Co9or) cotractului "itr! cr!"itorul (a6i+t %i
"!/itorul (a6i+t< o/i!ctul (a6ului< 2cuiat %i +i(ilat "! cr!"itorul
(a6i+t< 'oat! 9i l-+at la "!/itorul (a6i+t. U o/i!ct +ta/ilit 2 )o"
i"i#i"ual 'oat! 9i l-+at la "!/itorul (a6i+t "u'- c! #a 9i )arcat cu u
+!) car! co9ir)- a)a!tul.
Du'- atura r!la,iilor "! "r!'t< la cat!(oria "! (a6 2r!(i+trat +!
ra'ort-G
1A i'ot!ca = (a6ar!a '-)2tului< cl-"irilor< co+truc,iilor< altor
/uuri i)o/il! l!(at! !)i6locit "! '-)2t< 2)'r!u- cu t!r!ul a9!r!t<
!c!+ar 9uc,ioalit-,ii o/i!ctului (a6at< +au cu "r!'tul "! 9olo+i,- a
ac!+tui t!r!H
&A i'ot!ca "! 2tr!'ri;-tor = (a6ul 2tr!'ri"!rii< car! +! !1ti"!
a+u'ra 2tr!(ului 'atri)oiu al 2tr!'ri"!rii< iclu+i# a+u'ra
9o"urilor 9i1! %i circulat!< altor /uuri %i "r!'turi 'atri)oial!
r!9l!ctat! 2 /ila,ul i"!'!"!t al 2tr!'ri"!rii< "ac- l!(!a +au
cotractul u 'r!#!"! alt9!lH
*A (a6ul )-r9urilor car! +! a9l- 2 circuitul ci#il +au 2 'roc!+ "!
'r!lucrar!H
.A (a6ul /uurilor %i "r!'turilor 'atri)oial! '! car! "!/itorul
(a6i+t l! #a "o/2"i 2 #iitor.
Articolul 172. Cotractul "! (a6
Cotractul "! (a6 +! 2c>!i! 2 +cri+. Buuril! 2 #aloar! "! '2-
la 1: +alarii )ii)! 'ot 9i (a6at! 'ri 2,!l!(!r! oral-.
cotractul "! (a6 +! i"ic- u)!l! %i 'r!u)!l! @"!u)ir!aA
'-r,ilor< "o)iciliul @+!"iulA lor< ti'ul (a6ului< o)!clatorul<
!+ti)ar!a /uurilor (a6at! %i locul a9l-rii lor< o/li(a,ia (aratat-
'ri (a6< #olu)ul %i t!r)!ul "! !1!cutar! a o/li(a,i!i< '!r)it!r!a +au
it!r;ic!r!a (a6ului ur)-tor< alt! co"i,ii.
ca;ul (a6-rii "! /uuri +au "r!'turi 'atri)oial! a c-ror
2+tr-iar! !c!+it- aut!ti9icar! otarial-< cotractul "! (a6 ur)!a;-<
"! a+!)!!a< +- 9i! aut!ti9icat otarial. Cotractul "! i'ot!c- @"!
i'ot!c- "! 2tr!'ri;-torA +! aut!ti9ic- otarial 2 )o" o/li(atoriu.
Oric! )o"i9icar! +au co)'l!tar! a cotractului "! (a6 +! !9!ctu!a;-
2 9or)a 'r!#-;ut- '!tru 2c>!i!r!a cotractului.
Articolul 173. A'ari,ia (a6ului
Ga6ul a'ar! 2 #irtut!a cotractului.
Ga6ul 2r!(i+trat a'ar! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii cotractului "!
(a6.
ca;ul a)a!tului< (a6ul a'ar! "i )o)!tul tra+)it!rii
o/i!ctului (a6ului< "ac- cotractul "! (a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 174. Dr!'tul "! a 9olo+i %i "! a "i+'u!
"! o/i!ctul (a6ului
D!/itorul (a6i+t ar! "r!'tul +- 9olo+!a+c- o/i!ctul (a6ului co9or)
"!+tia,i!i ac!+tuia< 'r!cu) %i +- o/,i- 'ri it!r)!"iul lui #!it<
"ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< iar "i !+!,a (a6ului u r!;ult-
altc!#a.
D!/itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t< cu acor"ul cr!"itorului (a6i+t< +-
"!a o/i!ctul (a6ului 2 loca,iu! +au 2 9olo+i,- (ratuit- u!i alt!
'!r+oa! +au +- "i+'u- "! !l 2 alt )o"< "ac- l!(!a +au cotractul "!
(a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Acor"ul c! li)it!a;- "r!'tul "!/itorului (a6i+t "! a l-+a 'ri
t!+ta)!t /uuril! (a6at! +! co+i"!r- ul.
Cr!"itorul (a6i+t< cu !1c!',ia lo)/ar"ului< ar! "r!'tul +-
9olo+!a+c- o/i!ctul (a6ului u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! cotract<
ur)2" +- 'r!;it! "!/itorului (a6i+t "ar! "! +!a)- "!+'r! 9olo+ir!a
lui. Cr!"itorul (a6i+t 'oat! 9i o/li(at 'ri cotract +- o/,i- "i
o/i!ctul (a6ului #!it '!tru a +ti(! o/li(a,ia 'rici'al- (aratat-
'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t +au cr!"itorul (a6i+t< 2 9uc,i! "! 9a'tul car!
"itr! !i "!,i! /uuril! (a6at!< !+t! o/li(at +- l! '-+tr!;! %i +- l!
2tr!,i-< r!+'!ct2" "r!'tul "! 9olo+i,- a ac!+tora. Dac- a'ar!
'!ricolul 'i!r"!rii +au "!t!rior-rii /uurilor (a6at!< 'art!a car! l!
"!,i! !+t! o/li(at- +- i9or)!;! i)!"iat c!alalt- 'art!< iar 'art!a
car! u "!,i! /uuril! ar! "r!'tul +- l! !1a)i!;!.
Lo)/ar"ul=cr!"itor (a6i+t !+t! o/li(at +- a+i(ur! '! cot 'ro'riu
/uuril! 'ri)it! 2 (a6 2 cuatu)ul #alorii lor "!'li!< co9or)
!+ti)-rilor 9-cut!< cu acor"ul '-r,ilor< la 'ri)ir!a /uurilor 2 (a6.
locuir!a o/i!ctului (a6ului +! a")it! cu acor"ul cr!"itorului
(a6i+t< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
ca;ul 2 car! /uul (a6at a 9o+t 'i!r"ut +au "!t!riorat +au "ac-
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra lui ori "r!'tul "! (!+tiu! a+u'ra lui a
9o+t +u+'!"at 2 t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! l!(!< "!/itorul (a6i+t tr!/ui!
+-=l r!+ta/il!a+c- 2tr=u t!r)! acc!'ta/il +au +-=l 2locuia+c- cu u
/u !c>i#al!t< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
(a6at! li/!r! "! (a6
Cr!"itorul (a6i+t 'oat! +- acor"! "!/itorului (a6i+t o autori;a,i!
"! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "! (a6. Ac!a+t- 'r!#!"!r! u
+! !1ti"! a+u'ra ca;urilor "! a)a!t. O a+t9!l "! 2+tr-iar! tr!/ui!
+- 9i! cu titlu o!ro+ %i 9-cut- 2 )o"ul +ta/ilit '!tru 2locuir!a
o/i!ctului (a6ului.
Acor"ar!a autori;a,i!i "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "!
(a6 'oat! 9i 'r!#-;ut- 2 cotractul "! (a6. ac!+t ca;< '!r+oaa car!
2c>!i! o tra;ac,i! cu "!/itorul (a6i+t 'rocur- /uuril! (r!#at! "! (a6
li/!r! "! (a6.
ca;ul (a6-rii "! )-r9uri car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2
'roc!+ "! 'r!lucrar!< "!/itorul (a6i+t 'oat! 2+tr-ia u!l! )-r9uri "i
r!;!r#!l! +al! "! )-r9uri (r!#at! "! (a6 'ri #2;ar!a lor 2 ca"rul
u!i acti#it-,i co)!rcial! o/i%uit!.
Ac,iu!a autori;a,i!i "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "!
(a6 +! +u+'!"- o"at- cu 2)2ar!a a#i;ului "! !1!cutar! +ilit- a
o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< '2- la )o)!tul 2 car! 'roc!"ura
!1!cut-rii +ilit! a ac!+t!i o/li(a,ii u 'oat! 9i cotiuat-.
Autori;a,ia "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "! (a6 "!#i!
ul- o"at- cu tra+9or)ar!a (a6ului 2r!(i+trat 2 a)a!t.
Oric! t!r, "o/2"!%t! "r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra /uurilor
(r!#at! "! (a6 ori "r!'tul "! (!+tiu! a lor< ,i2" cot "! (a6< cu
!1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! la articolul 143 "i 'r!;!tul co" %i la
'r!;!tul articol.
Buuril! (r!#at! "! (a6 +! co+i"!r- li/!r! "! (a6 2 ca;ul 2 car!
ac>i;itorul co+i"!r- cu /u- cr!"i,- c- u !1i+t- (a6 %i c- u !1i+t-
circu)+ta,! 2 a c-ror #irtut! ar tr!/ui +- %ti! "!+'r! !1i+t!,a
(a6ului.
Ac>i;itor "! /u- cr!"i,- +! co+i"!r-G
1A '!r+oaa car! 'rocur-G
= /uuri (r!#at! "! (a6 +u/ 9or)- "! )-r9uri car! +! a9l- 2 circuit
ci#il %i 2 'roc!+ "! 'r!lucrar!H
= /uuri +au "r!'turi 'atri)oial!< cu !1c!',ia /uurilor i)o/il! %i
"r!'turilor a+u'ra /uurilor i)o/il! a c-ror co)!rciali;ar! a 9o+t
au,at- 2 )i6loac!l! "! i9or)ar! 'u/lic-H
= "ocu)!t! "! 'lat-< coo+a)!t!< ac,iui< titluri "! cr!a,-<
cotract! car! +2t cotat! la o /ur+- autoritar- +au cu car! +! 9ac< "!
r!(ul-< tra;ac,ii la /ur+-H
&A '!r+oaa co+i"!rat- ca atar! "! c-tr! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- %i
2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Dar!a 2 (a6ul ur)-tor a /uurilor (a6at! +! a")it! "ac- u !+t!
it!r;i+- 'ri cotract!l! "! (a6 2c>!iat! at!rior.
D!/itorul (a6i+t !+t! o/li(at +- 'r!;it! 9i!c-rui cr!"itor (a6i+t<
ur)-tor %i 'r!c!"!t< "at!l! tuturor ca;urilor "! (a6ar! a /uurilor %i
a "r!'turilor 'atri)oial!. N!r!+'!ctar!a ac!+t!i o/li(a,ii atra(! "u'-
+i! ulitat!a tra;ac,iilor ur)-torului (a6 %i r-+'u"!r!a '!tru
'r!6u"iciul cau;at cr!"itorilor (a6i%ti.
Co+!cuti#itat!a !1!cut-rii cr!a,!lor la c2t!#a "r!'turi "! (a6
a+u'ra uora %i ac!lora%i /uuri +au "r!'turi 'atri)oial! +! +ta/il!%t!
,i2"u=+! cot "! co+!cuti#itat!a a'ari,i!i "r!'turilor "! (a6.
Cr!a,!l! ur)-torului cr!"itor (a6i+t +! !1!cut- "u'- !1!cutar!a "!'li-
a cr!a,!lor 'r!c!"!tului cr!"itor (a6i+t.
Co+!cuti#itat!a !1!cut-rii cr!a,!lor 'oat! 9i )o"i9icat- "ac-
cr!"itorii (a6i%ti car! "i+'u "! "r!'tul 'r!9!r!,ial "! !1!cutar! a
cr!a,!lor la uul %i ac!la%i o/i!ct al (a6ului co+i)t.
ca;ul (a6-rii )-r9urilor car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2
'roc!+ "! 'r!lucrar!< "!/itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t +- )o"i9ic!
co)'o!,a %i 9or)a atural- a o/i!ctului (a6ului @+tocurilor "!
)-r9uri< )at!ri!i 'ri)!< )at!rial!lor< +!)i9a/ricat!lor< 'ro"u+!lor
9iit! !tc.A a+t9!l 2c2t #aloar!a lor total- +- u +! r!"uc- 9a,- "!
#aloar!a i"icat- 2 cotractul "! (a6.
R!"uc!r!a #alorii )-r9urilor (a6at! car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i
2 'roc!+ "! 'r!lucrar! +! a")it! 'ro'or,ioal cu 'art!a !1!cutat- a
o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
$-r9uril! car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2 'roc!+ "! 'r!lucrar!<
2+tr-iat! "! "!/itorul (a6i+t< 2c!t!a;- a 9i o/i!ct al (a6ului "i
)o)!tul tr!c!rii lor 2 'ro'ri!tat!a '!r+oa!i car! l!=a 'rocurat< iar
)-r9uril! 'rocurat! "! "!/itorul (a6i+t< i"icat! 2 cotractul "! (a6<
"!#i o/i!ct al (a6ului "i )o)!tul 2 car! "!/itorul (a6i+t "o/2"!%t!
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra lor.
Articolul 17/1. Particularit-,il! (a6-rii >2rtiilor "! #aloar!
E2rtiil! "! #aloar! 'ot 9i (a6at! 2 t!)!iul cotractului "! (a6.
Ga6ar!a >2rtiilor "! #aloar! 'ri a"o+a)!t +! !9!ctu!a;- co9or)
l!(i+la,i!i.
C!rti9icat!l! la "o/2;i< "i#i"!"! %i la alt! #!ituri< o/,iut! 2
t!)!iul "r!'tului !1'ri)at 2 >2rtia "! #aloar!< co+titui! o/i!ct al
(a6ului 2 ca;ul 2 car! cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
[Art.17#+1 introdu' prin !e"ea nr.145 din 2#.01.#8]
Articolul 17/2. Ur)-rir!a /uurilor (r!#at! "! (a6
Dac- la !1'irar!a t!r)!ului "! !1!cutar! a o/li(a,i!i (aratat!
'ri (a6 "!/itorul (a6i+t u a !1!cutat +au a 2c-lcat ac!a+t-
o/li(a,i!< cr!"itorul (a6i+t o/,i! "r!'tul "! a ur)-ri o/i!ctul (a6ului
la )o)!tul !1'ir-rii t!r)!ului< "ac- l!(!a +au cotractul "! (a6 u
'r!#!"! c- ac!+t "r!'t a'ar! )ai t2r;iu +au "ac-< co9or) l!(ii<
ur)-rir!a o/i!ctului (a6ului u 'oat! a#!a loc )ai 2ait!.
Buuril! (r!#at! "! (a6 +2t ur)-rit! "i #aloar!a /uurilor (a6at!
2 co9or)itat! cu >ot-r2r!a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti "ac- "!/itorul
(a6i+t %i cr!"itorul (a6i+t u au a#ut o alt- 2,!l!(!r! 2c>!iat- "u'-
a'ari,ia "r!'tului "! +ati+9ac!r! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t %i cr!"itorul (a6i+t 'ot co#!i a+u'ra )o"alit-,ii "!
co)!rciali;ar! a /uurilor (a6at!.
O/i!ctul (a6ului 'oat! 9i ur)-rit u)ai 'ri >ot-r2r!a i+ta,!i
6u"!c-tor!%ti 2 ca;ul 2 car!G
1A '!tru 2c>!i!r!a cotractului "! (a6 a 9o+t !c!+ar acor"ul +au
autori;a,ia u!i alt! '!r+oa! +au a u!i alt! autorit-,iH
&A o/i!ctul (a6ului 2l co+titui! /uuri "! #aloar! i+toric-<
arti+tic- +au cultural-H
*A "!/itorul (a6i+t li'+!%t! %i locul a9l-rii lui u 'oat! 9i
i"!ti9icat.
Pri "!ro(ar! "! la "i+'o;i,iil! ali!atului & al 'r!;!tului
articol %i al! articolului 1485*< !1!cutar!a cr!a,!lor cr!"itorilor "i
#aloar!a /uurilor (a6at! al! '!r+oa!i c-r!ia i=a 9o+t "!+c>i+-
'roc!"ura 9ali)!tar- +! !9!ctu!a;- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia cu
'ri#ir! la 9ali)!t.
Articolul 17/3. Di+tri/uir!a )i6loac!lor o/,iut! "i
C>!+tiu!a "i+tri/uirii )i6loac!lor o/,iut! "i co)!rciali;ar!a
o/i!ctului (a6ului o >ot-r-%t! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 )o"ul +ta/ilit
la ali!atul . al 'r!;!tului articol.
ca;ul 2 car! )i6loac!l! o/,iut! u +ati+9ac toat! cr!a,!l!<
cr!"itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t +- o/,i- )i6loac!l! li'+- "i alt!
/uuri al! "!/itorului c! 'ot 9i ur)-rit! co9or) l!(i+la,i!i< 9-r- a
/!!9icia 2 ac!+t ca; "! 'ri#il!(iul c! r!;ult- "i "r!'tul "! (a6.
Dac- )i6loac!l! o/,iut! "i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului
"!'-%!+c #aloar!a o/li(a,iilor cr!"itorului (a6i+t (aratat! 'ri (a6<
"i9!r!,a +! 'l-t!%t! "!/itorului (a6i+t.
$i6loac!l! o/,iut! "i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului tr!/ui!
+- 9i! "i+tri/uit! 9-r- 2t2r;i!r! 2 ur)-toar!a +ucc!+iu!G
1A c>!ltui!lil! l!(at! "! co)!rciali;ar!a /uurilor (a6at!< iclu+i#
c>!ltui!lil! "! 6u"!cat- %i r!)u!rar!a (!+tioarului 2tr!'ri"!rii @2
ca;ul i'ot!cii "! 2tr!'ri;-torAH
&A cr!a,!l! cr!"itorului (a6i+t @+au cr!"itorilor (a6i%ti< co9or)
+ucc!+iuii "! !1!cutar! a cr!a,!lor lorAH
*A 'l-,il! c-tr! alt! '!r+oa! car! au "r!'tul +- 'ri)!a+c- )i6loac!
"i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului.
Articolul 17/4. E1!cutar!a 2ait! "! t!r)! a o/li(a,i!i (aratat!
Cr!"itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t +- c!ar- !1!cutar!a 2ait! "!
t!r)! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6 "ac-G
1A o/i!ctul (a6ului u +! a9l- 2 'o+!+iu!a "!/itorului (a6i+t
cotrar co"i,iilor cotractului "! (a6 +au 2 ca;ul 2c!t-rii "r!'tului
"! 'ro'ri!tat! a+u'ra o/i!ctului "at 2 (a6 co9or) t!)!iurilor
'r!#-;ut! "! l!(i+la,i!H
&A "!/itorul (a6i+t 2calc- r!(ulil! "! 2locuir! a o/i!ctului
(a6uluiH
*A cr!"itorul (a6i+t u r!+'!ct- o/li(a,ia 'rici'al- (aratat- 'ri
(a6.
t!r)! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< iar 2 ca;ul !!1!cut-rii u!i
a+t9!l "! cr!a,!< +- 'u- +u/ ur)-rir! o/i!ctul (a6ului "ac- "!/itorul
(a6i+tG
1A a 2c-lcat r!(ulil! (a6ului ur)-torH
&A u a r!+'!ctat o/li(a,iil! 'r!#-;ut! la articolul 14. ali!atul 0
"i 'r!;!tul co"H
*A a 2+tr-iat o/i!ctul (a6ului 2c-lc2" 'r!#!"!ril! articolului
147 ali!at!l! * %i . "i 'r!;!tul co".
Articolul 17/5. Sti(!r!a "r!'tului "! (a6
Dr!'tul "! (a6 +! +ti(! 2 ca;uril!G
1A +ti(!rii o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6H
&A !1'ir-rii t!r)!ului (a6uluiH
*A "i+tru(!rii /uurilor (a6at!H
.A co)!rciali;-rii +ilit! a /uurilor (a6at!H
0A 2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 18!. Bi"!6u+iu!a
Pri cotractul "! 9i"!6u+iu! 9i"!6u+orul +! o/li(- 9a,- "!
cr!"itorul u!i t!r,! '!r+oa! +- r-+'u"- 2 2tr!6i)! +au 2 'art!
'!tru !1!cutar!a "! c-tr! ac!a+ta "i ur)- a o/li(a,i!i +al!.
Bi"!6u+iu!a 'oat! (arata u)ai o cr!a,- #ala/il-.
Cotractul "! 9i"!6u+iu! tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+! atra6! ulitat!a cotractului "!
9i"!6u+iu!.
ca;ul !!1!cut-rii o/li(a,i!i "!/itorul %i 9u"!6u+orul r-+'u"
2 9a,a cr!"itorului ca "!/itori +oli"ari< "ac- cotractul "!
9u"!6u+iu! u 'r!#!"! alt9!l.
Bi"!6u+orul r-+'u"! 2 ac!ia%i )-+ur- ca %i "!/itorul< 2 +'!cial<
'!tru 'lata "o/2;ilor< '!tru r!'arar!a "au!lor< '!tru 'lata
clau;!i '!al!< "ac- cotractul "! 9i"!6u+iu! u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 182. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! 9i"!6u+orului 2 ca;ul
Dac- +! it!t!a;- o ac,iu! 2)'otri#a 9i"!6u+orului< ac!+ta !+t!
o/li(at +-=l 2tro"uc- 2 cau;- '! "!/itor.
ca; cotrar "!/itorul ar! "r!'tul +- 'u- 2 ac,iu!a "! r!(r!+
a 9i"!6u+orului toat! !1c!',iil!< '! car! l!=ar 9i 'utut o'u!
cr!"itorului.
Bi"!6u+orul ar! "r!'tul +- o'u- 2 ac,iu!a cr!"itorului toat!
!1c!',iil!< '! car! l!=ar 9i 'utut o'u! "!/itorul. Bi"!6u+orul u
'i!r"! "r!'tul la ac!+t! !1c!',ii ici 2 ca;ul c2" "!/itorul a
r!u,at la !l! +au %i=a r!cuo+cut o/li(a,ia.
Dac- cr!"itorul #a r!u,a la "r!'tul lui "! a 9i 2"!+tulat cu
'r!9!ri,- +au la (aratar!a o/li(a,i!i +ta/ilit- 2 9olo+ul lui<
9i"!6u+orul !+t! !li/!rat "! o/li(a,ia +a< 2truc2t cr!"itorul ar 9i
a#ut 'o+i/ilitat!a +-=%i 2"!+tul!;! cr!a,a< 9olo+i" "r!'turil!
ar-tat! )ai +u+.
Articolul 183. Dr!'turil! 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia
A+u'ra 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia tr!c toat!
"r!'turil! cr!"itorului "i ac!a+t- o/li(a,i!.
Du'- c! 9i"!6u+orul #a 2"!'lii o/li(a,ia< cr!"itorul !+t! o/li(at
+-=i r!)it- "ocu)!t!l!< car! at!+t- cr!a,a 2)'otri#a "!/itorului<
'r!cu) %i +-=i 'r!"!i! "r!'turil! car! (arat!a;- ac!a+t- cr!a,-.
Articolul 184. %tii,ar!a 9i"!6u+orului "!+'r! !1!cutar!a
D!/itorul car! a !1!cutat o/li(a,ia (aratat- 'ri 9i"!6u+iu! !+t!
o/li(at +- 2%tii,!;! "! 2"at- "!+'r! ac!a+ta '! 9i"!6u+or. ca;
cotrar 9i"!6u+orul< car! a !1!cutat o/li(a,ia< 2%i )!,i! "r!'tul "!
a it!ta o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a "!/itorului. ca;ul ac!+ta
"!/itorul ar! "r!'tul +-=l ur)-r!a+c- '! cr!"itor u)ai '!tru
r!+tituir!a c!lor 'ri)it! 9-r- t!)!i.
'!r+oa!
P!r+oa!l! car! au "at 2)'r!u- o (ara,i! 'ri 9i"!6u+iu! +2t
+oli"ar o/li(at! 9a,- "! cr!"itor< "ac- cotractul "! 9i"!6u+iu! u
'r!#!"! alt9!l.
Bi!car! "i 9i"!6u+ori ar! "r!'tul "! a it!ta o ac,iu! "! r!(r!+
2)'otri#a "!/itorului< 2 li)it!l! +u)!i 'l-tit! "! !l.
Bi"!6u+iu!a 2c!t!a;- o"at- cu 2c!tar!a o/li(a,i!i (aratat! 'ri
!a.
Bi"!6u+iu!a 2c!t!a;- "! a+!)!!a< "ac- cr!"itorul 2 cur+ "! tr!i
lui "! la 2)'liir!a t!r)!ului "! !1!cutar! a o/li(a,i!i u #a
it!ta o ac,iu! 9i"!6u+orului. Dac- t!r)!ul "! !1!cutar! a
o/li(a,i!i u !+t! ar-tat +au "ac- !1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- 2 oric!
)o)!t< atuci< "ac- li'+!%t! o alt- 2#oial-< o/li(a,ia 9i"!6u+orului
2c!t!a;- la !1'irar!a uui a "i ;iua 2c>!i!rii cotractului "!
9i"!6u+iu!.
Ar#ua !+t! o +u)- "! /ai< 'l-tit- 2 cotul 'l-,ilor "atorat!
'otri#it cotractului "! uul "i cotracta,i c!luilalt< '!tru a
co9ir)a 2c>!i!r!a cotractului %i a=i (arata !1!cutar!a.
Cotractul "! ar#u-< i"i9!r!t "! +u)a ar#u!i< tr!/ui! +- 9i!
2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Dac- '!tru !!1!cutar!a cotractului r-+'u"! 'art!a car! a "at
ar#ua< ac!a+ta r-)2! c!l!ilalt! '-r,i. Dac- '!tru !!1!cutar!a
cotractului r-+'u"! 'art!a car! a 'ri)it ar#ua< !a !+t! o/li(at- +-
'l-t!a+c- c!l!ilalt! '-r,i "u/lul ar#u!i.
P! l2(- ac!a+ta< 'art!a car! r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a
cotractului !+t! o/li(at- +- r!'ar! "au!l! cau;at! c!l!ilalt! '-r,i<
car! =au 9o+t aco'!rit! 'ri 'lata ar#u!i< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!l.
Gara,ia !+t! o/li(a,ia< 'r!#-;ut- 'ri l!(! +au 'ri cotract< '!
car! %i=o ia o or(ai;a,i! +ociali+t- "! a 'l-ti "a+toria u!i alt!
or(ai;a,ii< 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< 2 ca;ul !!1!cut-rii +au
!1!cut-rii !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i.
Gara,ia< +ti'ulat- 'ri cotract< tr!/ui! "at- 2 9or)- +cri+-.
ca;ul !!1!cut-rii +au !1!cut-rii !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i
a+i(urat! 'ri (ara,i!< r-+'u"!r!a )at!rial- a or(ai;a,i!i (arat!
!+t! co)'li)!tar- la r-+'u"!r!a "!/itorului.
Di+'o;i,iil! articol!lor 17:< 17&< 17.< 173 %i 177 "i 'r!;!tul
Co" +! !1ti" a+u'ra (ara,iilor< "at! "! or(ai;a,i! '!tru (aratar!a
'l-,ii u!i +u)! "! /ai "atorat! "! o alt- or(ai;a,i!< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 1!. Co"i,iil! (!!ral! al! !1!cut-rii
o/li(a,iilor
O/li(a,iil! tr!/ui! +- 9i! !1!cutat! 2 )o"ul cor!+'u;-tor %i la
t!r)!ul +ta/ilit< 2 co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! l!(ii< actului "!
'lai9icar!< cotractului< iar 2 li'+a uor a+!)!!a 'r!#!"!ri = 2
co9or)itat! cu r!(ulil! a'licat! "! o/ic!i 2 ac!a+t- )at!ri!.
Cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(! u +! a")it! r!9u;ul
uilat!ral "! a !1!cuta o/li(a,ia %i ici )o"i9icar!a uilat!ral- a
co"i,iilor cotractului.
Articolul 12. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!
Cr!"itorul ar! "r!'tul +- u acc!'t! !1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!<
"ac- u !+t! 'r!#-;ut alt9!l 'ri l!(!< 'ri actul "! 'lai9icar!< 'ri
cotract +au "ac- ac!a+ta u "!cur(! "i +!+ul o/li(a,i!i.
Articolul 13. Tr!c!r!a !1!cut-rii o/li(a,i!i
E1!cutar!a o/li(a,i!i c! r!;ult- "itr=u cotract 'oat! 9i tr!cut-
2 2tr!6i)! +au 2 'art!< a+u'ra u!i t!r,! '!r+oa!< "ac- ac!a+ta !
'r!#-;ut 'ri r!(ulil! +ta/ilit!< 'r!cu) %i "ac- t!r,a '!r+oa- !
l!(at- "! ua "i '-r,i 'ri +u/or"oar! a")ii+trati#- +au 'ritr=u
cotract cor!+'u;-tor.
Dac- "i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!i!+! c-
"!/itorul !+t! "ator +- !1!cut! o/li(a,ia '!r+oal< cr!"itorul !
o/li(at +- acc!'t! !1!cutar!a 'ro'u+- "! t!r,a '!r+oa- '!tru "!/itor.
Articolul 14. N!+ti'ular!a t!r)!ului !1!cut-rii o/li(a,i!i
Dac- t!r)!ul !1!cut-rii o/li(a,i!i u !+t! +ti'ulat +au "ac-
!1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- 2 oric! )o)!t< cr!"itorul ar! "r!'tul +-
c!ar- !1!cutar!a< iar "!/itorul ar! "r!'tul +- !1!cut! o/li(a,i!a
oric2".
D!/itorul !+t! o/li(at +- !1!cut! ac!a+t- o/li(a,i! 2 t!r)! "!
%a't! ;il! "i )o)!tul 9or)ul-rii "! c-tr! cr!"itor a c!r!rii +al!<
"ac- 2"atorir!a "! a !1!cuta i)!"iat u r!;ult- "i l!(!< cotract +au
"i +!+ul o/li(a,i!i.
D!/itorul ar! "r!'tul +- !1!cut! o/li(a,ia 2ait! "! t!r)!< "ac-
"i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult- alt9!l.
E1!cutar!a o/li(a,i!i 2ait! "! t!r)! 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat
coo'!r+ti+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +! a")it! 2 ca;uril!< c2"
ac!a+ta ! 'r!#-;ut "! l!(! +au cotract< 'r!cu) %i cu co+i),-)2tul
cr!"itorului.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i< "ac- !1i+t-
)oti#! +u9ici!t!< au "r!'tul +- acor"! "!/itorului a)2ar!a +au
!%aloar!a !1!cut-rii o/li(a,i!i.
[Art.1# modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
O/li(a,ia tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- la locul< car! !+t! +ta/ilit "!
l!(!< "! cotract +au "! actul "! 'lai9icar!< 2 /a;a c-ruia a luat
a%t!r! o/li(a,ia< +au la locul car! r!;ult- "i co,iutul o/li(a,i!i.
Dac- locul !1!cut-rii u !+t! +'!ci9icat %i u r!;ult- "i +!+ul
o/li(a,i!i< !a tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- 'r!cu) ur)!a;-G
1A o/li(a,ia "! a 'r!"a o cl-"ir! = la locul u"! +! a9l- cl-"ir!aH
&A o/li(a,ia /-!a+c- @cu !1c!',ia o/li(a,iilor or(ai;a,iilor
+ociali+t!A = la "o)iciliul cr!"itorului "i )o)!tul a%t!rii
o/li(a,i!i. Dac- '2- la "ata !1!cut-rii o/li(a,i!i cr!"itorul %i=a
+c>i)/at "o)iciliul %i a 2%tii,at "!+'r! ac!a+ta la ti)' '! "!/itor<
ac!+ta "i ur)- ! o/li(at +=o !1!cut! la oul "o)iciliu al cr!"itorului
ur)2" ca toat! c>!ltui!lil!< l!(at! "! +c>i)/ar!a locului "!
!1!cutar!< +- ca"- 2 +arcia cr!"itoruluiH
*A toat! c!l!lalt! o/li(a,ii = la "o)iciliul "!/itorului "i
)o)!tul a%t!rii o/li(a,i!i< iar "ac- "!/itorul !+t! o '!r+oa-
6uri"ic- = la +!"iul !i.
O/li(a,iil! /-!%ti tr!/ui! +- 9i! !1'ri)at! %i 'l-tit! 2 #alut-
+o#i!tic-.
E1'ri)ar!a %i 'lata o/li(a,iilor /-!%ti 2 #alut- +tr-i- +! a")it
u)ai 2 ca;uril! %i 2 )o"ul 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
E+t! it!r;i+- 'l-tir!a "o/2;ilor '!tru o/li(a,ii /-!%ti +au
'!tru alt! o/li(a,ii< cu !1c!',ia o'!ra,iilor i+titu,iilor "! cr!"it<
a o/li(a,iilor "i "o)!iul co)!r,ului !1t!rior %i 2 alt! ca;uri
ar-tat! "! l!(!.
Articolul 2!!. E1!cutar!a o/li(a,iilor r!ci'roc! "i cotract
O/li(a,iil! r!ci'roc! "i cotract tr!/ui! +- 9i! !1!cutat!
+i)ulta< "ac- "i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult-
alt9!l.
Articolul 2!1. E1!cutar!a o/li(a,i!i alt!rati#!
D!/itorului< car! !+t! o/li(at +- 2"!'li!a+c- u act "i "ou- +au
)ai )ult! act!< 2i a'ar,i! "r!'tul "! al!(!r!< "ac- "i l!(!< cotract
+au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult- alt9!l.
Articolul 2!2. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 ca; "! 'luralitat!
ca; "! 'luralitat! "! cr!"itori +au "! "!/itori ai u!i
o/li(a,ii 9i!car! cr!"itor ar! "r!'tul +- c!ar- !1!cutar!a< iar 9i!car!
"!/itor !+t! o/li(at +- !1!cut! o/li(a,ia 2 '-r,i !(al! cu c!ilal,i
"!/itori< "ac- "i l!(! +au "i cotract u r!;ult- alt9!l.
La o o/li(a,i! car! +! a%t! "i cotract! '! cot!='-r,i 2tr!
or(ai;a,iil! +ociali+t! "r!'tul cr!"itorului "! a c!r! !1!cutar!a %i
o/li(a,ia "!/itorului "! a !1!cuta o/li(a,ia +2t "!t!r)iat! "! cot!l!
'r!#-;ut! 2 cotract.
Articolul 2!3. O/li(a,iil! +oli"ar!
O/li(a,ia +oli"ar- +au cr!a,a +oli"ar- +! a%t!< "ac- ac!a+ta !
'r!#-;ut "! cotract +au ! +ta/ilit "! l!(!< 2 +'!cial "ac- o/i!ctul
o/li(a,i!i !+t! i"i#i;i/il.
Articolul 2!4. Dr!'tul cr!"itorului 2 ca;ul u!i o/li(a,ii
ca;ul u!i o/li(a,ii +oli"ar! a "!/itorilor cr!"itorul ar!
"r!'tul +- 'r!ti"- !1!cutar!a at2t tuturor "!/itorilor la u loc< c2t
%i 9i!c-ruia "i !i 2 'art!< +- 'r!ti"- !1!cutar!a o/li(a,i!i at2t 2
2tr!6i)!< c2t %i 'ar,ial.
Cr!"itorul car! =a 9o+t 2"!+tulat '! "!'li "! c-tr! uul "i
"!/itorii +oli"ari< ar! "r!'tul +- c!ar- c!lorlal,i "!/itori +oli"ari
+- !1!cut! c!ia c! =a 'ri)it.
D!/itorii +oli"ari r-)2 o/li(a,i< '2- c2" o/li(a,ia #a 9i
!1!cutat- 2 2tr!6i)!.
Articolul 2!5. E1c!',iil! o'u+! "! c-tr! "!/itorii +oli"ari
cr!"itorului
ca;ul u!i o/li(a,ii +oli"ar! "!/itorul u ar! "r!'tul +- o'u-
cr!"itorului !1c!',ii< /a;at! '! ra'orturil! altor "!/itori cu
cr!"itorul< la car! u 'artici'- "!/itorul r!+'!cti#.
Articolul 2!6. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! "! c-tr!
uul "i "!/itori
E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! 2 2tr!6i)! "! c-tr! uul "i
"!/itori !li/!r!a;- '! c!ilal,i "!/itori "! !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,-
"! cr!"itor.
D!/itorul car! a !1!cutat o o/li(a,i! +oli"arar! "r!'tul +-
it!t!;! o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a 9i!c-ruia "i c!ilal,i "!/itori
2 '-r,i !(al!< +c-;2"u=+! 'art!a lui< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l. Part!a !'l-tit- "! uul "i "!/itorii +oli"ari
"!/itorului< car! a !1!cutat o/li(a,ia +oli"ar-< ca"! 2 )-+ur- !(al-
2 +arcia ac!luia car! =a 'l-tit %i 2 +arcia c!lorlal,i "!/itori
+oli"ari.
Articolul 2!7. Cr!a,!l! +oli"ar!
ca;ul u!i cr!a,! +oli"ar! 9i!car! "i cr!"itorii +oli"ari ar!
"r!'tul +- c!ar- "!/itorului 'lata cr!a,!i 2 2tr!(i)!.
D!/itorul u ar! "r!'tul +- o'u- uuia "i cr!"itorii +oli"ari
!1c!',ii< /a;at! '! ra'orturil! "!/itorului cu alt cr!"itor +oli"ar< la
car! cr!"itorul r!+'!cti# u 'artici'-.
E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 2tr!(i)! 9a,- "! uul "i cr!"itorii
+oli"ari 2l !li/!r!a;- '! "!/itor "! !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "!
c!ilal,i cr!"itori.
Cr!"itorul +oli"ar< a c-rui cr!a,- a 9o+t !1!cutat- "! "!/itor<
!+t! o/li(at +- r!+titui! c!lorlal,i cr!"itori 'art!a c! li +! cu#i!<
"ac- "i ra'orturil! c! !1i+t- 2tr! !i u r!;ult- alt9!l.
Articolul 2!8. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti
'ri "!'u!r!a +u)!i
Dac- cr!"itorul li'+!%t!< 'r!cu) %i "ac- !l r!9u;- +- 'ri)!a+c-
!1!cutar!a cr!a,!i< c2t %i 2 ca; "! alt- 2t2r;i!r! "i 'art!a lui< la
9!l %i 2 ca;ul c2" cr!"itorul ica'a/il u ar! u r!'r!;!tat<
"!/itorul u!i o/li(a,ii /-!%ti +au al u!i o/li(a,ii car! 'r!#!"!
r!)it!r!a uor titluri "! #aloar! ar! "r!'tul +- "!'u- /aii +au
titluril! "! #aloar! "atorat! "! !l la /iroul otarial< car! 2l #a
2%tii,a "!+'r! ac!+t lucru '! cr!"itor.
D!'u!r!a /ailor +au a titlurilor "! #aloar! la /iroul otarial +!
co+i"!r- ca !1!cutar! a o/li(a,i!i.
[Art.208 modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
[Art.208 modificat prin Ucazul 04.0#.75]

Articolul 2!. C!+iu!a "! cr!a,-
C!+iu!a u!i cr!a,! "! c-tr! u cr!"itor u!i alt! '!r+oa! +!
a")it!< "ac- u !+t! 2 cotra"ic,i! cu l!(!a< cu cotractul +au "ac-
cr!a,a u !+t! l!(at- "! '!r+oaa cr!"itorului.
Nu +! a")it! c!+iu!a "! cr!a,- cu 'ri#ir! la r!'arar!a "au!i
)at!rial!< 'ro#ocat! 'ri #-t-)ar!a +--t-,ii +au 'ri cau;ar!a )or,ii<
'r!cu) %i 'ri cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia
2tr!,i!rii '! #ia,-.
La "o/2"itorul cr!a,!i tr!c "r!'turil!< car! (arat!a;-
!1!cutar!a o/li(a,i!i < iclu+i# "r!'turil! "! (a6< "ac- cotractul "!
(a6 u 'r!#!"! alt9!l.
[Alin.3 art.20# completat prin !e"ea nr.145 din 2#.01.#8]
Articolul 21!. "atoriril! %i r-+'u"!r!a cr!"itorului<
car! a c!"at cr!a,a
Cr!"itorul car! a c!"at cr!a,a u!i alt! '!r+oa! !+t! o/li(at
+-=i r!)it- "ocu)!t!l!< car! at!+t- "r!'tul la cr!a,-.
C!c>iul cr!"itor r-+'u"! 2 9a,a oului cr!"itor '!tru #ali"itat!a
cr!a,!i car! i=a 9o+t c!"at-< "ar u r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a
ac!+t!i cr!a,! "! c-tr! "!/itor< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" #!c>iul
cr!"itor a (aratat '!tru "!/itor 9a,- "! oul cr!"itor.
Articolul 211. E1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor 2 ca;
Dac- "!/itorul =a 9o+t 2%tii,at< c- a a#ut loc o c!+iu! "!
cr!a,-< !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor +! co+i"!r- ca
!1!cutar! a o/li(a,i!i 9a,- "! cr!"itorul cor!+'u;-tor.
Articolul 212. E1c!',iil! o'u+! "! "!/itor oului cr!"itor
D!/itorul ar! "r!'tul +- o'u- oului cr!"itor toat! !1c!',iil!< '!
car! a 'utut +- l! o'u- #!c>iului cr!"itor '2- 2 )o)!tul 'ri)irii
2%tii,-rii cu 'ri#ir! la c!+iu!a cr!a,!i.
Articolul 213. C!+iu!a "! "atori!
D!/itorul 'oat! +- 9ac- c!+iu!a "atori!i +al! a+u'ra u!i alt!
'!r+oa! u)ai cu co+i),-)2tul cr!"itorului.
Noul "!/itor ar! "r!'tul +- o'u- cr!"itorului toat! !1c!',iil!<
/a;at! '! ra'orturil! "itr! cr!"itor %i #!c>iul "!/itor.
Bi"!6u+iu!a %i (a6ul co+tituit "! o t!r,- '!r+oa- 2c!t!a;-
o"at- cu c!+iu!a cr!a,!i< "ac- 9i"!6u+orul +au co+tituitorul (a6ului
=a co+i),it +- r-+'u"- '!tru oul "!/itor.
Articolul 214. Bor)a c!+iuii "! cr!a,- %i c!+iuii "! "atori!
C!+iu!a "! cr!a,- %i c!+iu!a "! "atori!< /a;at! '! o co#!,i!
2c>!iat- 2 9or)- +cri+-< tr!/ui! +- +! 9ac- "! a+!)!!a 2 9or)-
+cri+-.
Articolul 215. O/li(a,ia "!/itorului "! a r!'ara "au!l!
ca;ul !!1!cut-rii +au !1!cut-rii !cor!+'u;-toar! "! c-tr!
"!/itor a o/li(a,i!i< !l !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at!
cr!"itorului.
Pri "au! +! 2,!l!( c>!ltui!lil! 9-cut! "! cr!"itor< 'i!r"!r!a
+au "!t!riorar!a /uului lui< 'r!cu) %i #!ituril! !o/,iut! "!
cr!"itor< '! car! !l l!=ar 9i o/,iut< "ac- o/li(a,ia ar 9i 9o+t
!1!cutat- "! "!/itor.
Articolul 216. Clau;a '!al- %i "au!l!
Dac- '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a
o/li(a,i!i +=a 'r!#-;ut o clau;- '!al- @a)!"-< '!alit-,i "!
2t2r;i!r!A< "au!l! +! r!'ar- 2 c! 'ri#!%t! 'art!a car! =a 9o+t
aco'!rit- 'ri clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A.
L!(!a +au cotractul 'oat! +- 'r!#a"- ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" 'oat! 9i ur)-rit- u)ai clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,i
"! 2t2r;i!r!A< "ar u %i "au!l!H
&A c2" "au!l! 'ot 9i ur)-rit! 2 2tr!(i)! '!+t! +u)a 'r!#-;ut-
"! clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!AH
*A c2" la al!(!r!a cr!"itorului 'ot 9i ur)-rit! 9i! clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 9i! "au!l!.
Articolul 217. R!"uc!r!a clau;!i '!al!
Dac- clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A c! ur)!a;-
a 9i 'l-tit- !+t! 'r!a )ar! 2 co)'ara,i! cu "au!l! +u9!rit! "!
cr!"itor< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- ar! "r!'tul +- r!"uc- clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A. ac!+t ca; i+ta,a tr!/ui! +-
,i- +!a)a "!G
1A )-+ura 2 car! "!/itorul a !1!cutat o/li(a,iaH
&A +tar!a )at!rial- a c!t-,!ilor< car! 'artici'- la o/li(a,i!H
*A u u)ai "! it!r!+!l! 'atri)oial! al! cr!"itorului< "ar %i "!
alt! it!r!+! al! lui< car! )!ritat!,i!.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i au "r!'tul< 2
ca;uri !1c!',ioal!< ,i2" +!a)a "! it!r!+!l!< car! )!ritat!,i!<
al! '-r,ilor +- r!"uc- clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A c! ur)!a;- +- 9i! 'l-tit- cr!"itorului.
Articolul 218. Li)itar!a r-+'u"!rii luat! 'ri o/li(a,ii
L!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti 'oat! +- +ta/il!a+c-<
2 c! 'ri#!%t! u!l! cat!(orii "! o/li(a,ii< o r-+'u"!r! li)itat-
'!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,iilor.
Or(ai;a,iil! +ociali+t! u=%i 'ot li)ita r-+'u"!r!a 2tr=o
2#oial-< "ac- r-+'u"!r!a '!tru cat!(oria r!+'!cti#- "! o/li(a,ii
!+t! +ta/ilit- 'r!ci+ "! l!(!.
Articolul 21. "atorir!a "!/itorului< car! a 'l-tit
Plata clau;!i '!al! @a)!;ii< '!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!A<
+ti'ulat- '!tru ca; "! 2t2r;i!r! +au alt- !1!cutar! !cor!+'u;-toar!
a o/li(a,i!i< %i r!'arar!a "au!lor< cau;at! '!tru !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar!< u=l !li/!r!a;- '! "!/itor "! !1!cutar!a o/li(a,i!i
2 atur-< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" +arcia "! 'la< '! car! +!
/a;!a;- o/li(a,ia "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t!<%i=a 'i!r"ut 'ut!r!a.
Articolul 22!. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a
ca;ul !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a cr!"itorului u lucru
i"i#i"ual "!t!r)iat 2 'ro'ri!tat!< 2 a")ii+trar! o'!rati#- +au 2
9olo+i,-< cr!"itorul ar! "r!'tul +- c!ar- ca lucrul +- 9i! luat "! la
"!/itor %i +- 9i! 'r!"at cr!"itorului. Ac!+t "r!'t +! 'i!r"!< "ac-
lucrul a 9o+t "!6a 'r!"at u!i t!r,! '!r+oa!< car! ar! ac!la%i "r!'t.
Dac- lucrul =a 9o+t 2c- 'r!"at< +! /ucur- "! 'r!9!ri,- cr!"itorul<
2 9olo+ul c-ruia o/li(a,ia a luat a%t!r! )ai 2ait!< iar "ac-
ac!a+ta u +! 'oat! +ta/ili< +! /ucur- "! 'r!9!ri,- ac!la< car! a
it!tat ac,iu!a 'ri)ul.
Articolul 221. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a
Dac- "!/itorul u %i=a !1!cutat o/li(a,ia "! a 2"!'lii o au)-
lucrar!< cr!"itorul ar! "r!'tul +=o 2"!'li!a+c- '! cotul "!/itorului
+au 'oat! +- c!ar- r!'arar!a "au!lor.
Articolul 222. Cul'a ca o co"i,i! a r-+'u"!rii '!tru
P!r+oaa car! u %i=a !1!cutat o/li(a,ia +au a !1!cutat=o 2tr=u
)o" !cor!+'u;-tor 'oart- r-+'u"!r! )at!rial- u)ai 2 ca; "! cul'-
@"ol +au i)'ru"!,-A< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(! +au "!
cotract. Li'+a cul'!i o "o#!"!%t! '!r+oaa car! =a !1!cutat o/li(a,ia.
Articolul 223. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "i cul'a
a)/!lor '-r,i
Dac- !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i +!
"ator!%t! cul'!i a)/!lor '-r,i< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au
ar/itrii al!%i r!"uc cor!+'u;-tor )-ri)!a r-+'u"!rii "!/itorului.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< or(aul "! ar/itra6 +au ar/itrii al!%i au
"r!'tul< "! a+!)!!a +- r!"uc- )-ri)!a r-+'u"!rii "!/itorului "ac-
cr!"itorul a cotri/uit it!,ioat +au "i i)'ru"!,- la )-rir!a
"au!lor< cau;at! 'ri !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a
o/li(a,i!i< +au =a luat )-+uri '!tru )ic%orar!a lor.
Di+'o;i,iil! "i 'r!;!tul articol +! a'lic- cor!+'u;-tor %i 2
ca;uril! c2" "!/itorul< 2 #irtut!a l!(ii +au a cotractului< 'oart-
r-+'u"!r!a )at!rial- '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i< i"i9!r!t "! cul'a !i.
Articolul 224. R-+'u"!r!a "!/itorului '!tru act!l!
t!r,!lor '!r+oa!
D!/itorul r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i "! c-tr! t!r,!l! '!r+oa!< 2 +arcia
c-rora !+t! 'u+- !1!cutar!a !i @articolul 18* "i 'r!;!tul Co"A< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"!<c- r-+'u"!r!a
o 'oart- !)i6locit !1!cutatul.
Articolul 225. E9!ct!l! !!1!cut-rii uui cotract /ilat!ral
Dac- !1!cutar!a o/li(a,i!i "it=u cotract /ilat!ral a "!#!it
i)'o+i/il-< atuci< "ac- l!(!a +au cotractul u co,i! alt! 'r!#!"!ri
!9!ct!l! +2tG
1A "ac- ici ua "i '-r,i u r-+'u"! '!tru i)'o+i/ilitat!a
!1!cut-rii< 'art!a< li'+it- "! 'o+i/ilitat!a "! a=%i !1!cuta o/li(a,ia<
u ar! "r!'tul +- c!ar- c!l!ilalt! '-r,i !1!cutar!a cotractului.
Bi!car! 'art! ar! "r!'tul +- c!ar- 2 ac!+t ca; +- i +! r!+titui! tot
c! a !1!cutat< 9-r- +- 9i 'ri)it o 'r!+ta,iu! cor!lati#-H
&A "ac- '!tru i)'o+i/ilitat!a !1!cut-rii r-+'u"! 'art!a car!
tr!/uia +- !1!cut! c!ia c! a "!#!it i)'o+i/il< 'art!a c!alalt- ar!
"r!'tul +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- +- i +! r!+titui! tot c! a
!1!cutat< 'r!cu) %i r!'arar!a "au!lorH
*A "ac- '!tru i)'o+i/ilitat!a !1!cut-rii r-+'u"! 'art!a car!
tr!/uia +- 'ri)!a+c- !1!cutar!a c! a "!#!it i)'o+i/il-< c!alalt- 'art!
ar! "r!'tul +- c!ar- o 'r!+ta,iu! cor!lati#-< +c-;2"u=+! c!ia c! !a a
'-+trat "u'- c! a 9o+t +cutit- "! !1!cutar!a o/li(a,i!i.
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i alt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti r!u,ar!a la cotractul< 'r!#-;ut "! 'uctul &
"i 'r!;!tul articol< +! a")it! u)ai 2 ca;uril! c2" ac!a+ta u !+t!
2 cotra"ic,i! cu act!l! "! 'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal!.
Articolul 226. t2r;i!r!a "!/itorului
D!/itorul car! a 2t2r;iat cu !1!cutar!a r-+'u"! 9a,- "! cr!"itor
'!tru "au!l! cau;at! 'ri 2t2r;i!r! %i '!tru i)'o+i/ilitat!a
!1!cut-rii c! +=a 'ro"u+ 2t2)'l-tor 2 r-+ti)'ul 2t2r;i!rii.
Dac- "i cau;a 2t2r;i!rii "!/itorului !1!cutar!a u )ai 'r!;it-
it!r!+ '!tru cr!"itor< !l 'oat! +- r!9u;! 'ri)ir!a !1!cut-rii %i +-
c!ar- r!'arar!a "au!lor.
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! r!9u;ul "! a 'ri)i o
!1!cutar! 2t2r;iat- +! a")it! u)ai 2 ca;uril! %i 2 co"i,iil!<
'r!#-;ut! "! l!(! +au "! cotract.
D!/itorul u +! co+i"!r- 2 2t2r;i!r! at2ta ti)'< c2t o/li(a,ia
u 'oat! 9i !1!cutat- "i cau;a 2t2r;i!rii cr!"itorului.
D!/itorul car! a 2t2r;iat !1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti !+t!
o/li(at +- 'l-t!a+c- '!tru ti)'ul 2t2r;i!rii o "o/2"- "! tr!i la
+ut- aual "i +u)a 2t2r;iat-< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! o
alt- "o/2"-.
o/li(a,iil! /-!%ti "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! "!/itorul
!+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- cr!"itorului '!tru 9i!car! ;i "! 2t2r;i!r!
o "o/2"- @'!alit-,i "! 2t2r;i!r!A 2 'ro'or,ia +ta/ilit- "!
Articolul 227. t2r;i!r!a cr!"itorului
Cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r!< "ac- a r!9u;at +-
'ri)!a+c- !1!cutar!a cu#!it-< 'ro'u+- "! "!/itor< +au =a +-#2r%it
act!l!< 2ait! "! +-#2r%ir!a c-rora "!/itorul =a 'utut +-=%i !1!cut!
o/li(a,ia.
Cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r! "! a+!)!!a 2 ca;uril!
'r!#-;ut! "! 'art!a a 'atra a articolului &&8 "i 'r!;!tul Co".
t2r;i!r!a cr!"itorului "- "!/itorului "r!'tul la r!'arar!a
"au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!< "ac- cr!"itorul u #a "o#!"i< c-
2t2r;i!r!a u +! "ator!%t! "olului +au i)'ru"!,!i "i 'art!a lui +au
"i 'art!a '!r+oa!lor< car! 2 #irtut!a l!(ii +au "i 2+-rciar!a
cr!"itului tr!/uia +- 'ri)!a+c- !1!cutar!a. Du'- t!r)iar!a 2t2r;i!rii
cr!"itorului "!/itorul r-+'u"! co9or) r!(ulilor (!!ral!.
ca;ul u!i "atorii /-!%ti "!/itorul u !+t! o/li(at +-
'l-t!a+c- "o/2;i '! ti)'ul c2t a "urat 2t2r;i!r!a cr!"itorului.
Articolul 228. T!)!iuril! +ti(!rii o/li(a,iilor
O/li(a,iil! +! +ti( 2 2tr!(i)! +au 2 'art!G
1A 'ri !1!cutar!H
&A 'ri co)'!+a,i!H
*A 'ri 2truir!a calit-,ii "! "!/itor %i "! cr!"itor 2tr=o
+i(ur- '!r+oa-H
.A 'ri 2#oiala '-r,ilorH
0A 'ri aular!a +au )o"i9icar!a actului "! 'lai9icar!H
3A 'ri i)'o+i/ilitat!a "! !1!cutar!< '!tru car! "!/itorul u
r-+'u"!H
4A 2 l!(-tur- cu )oart!a "!/itorului +au cr!"itorului< "ac-
o/li(a,ia tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- '!r+oal "! "!/itor +au !ra
"!+tiat- '!r+oal cr!"itorului.
Articolul 22. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri !1!cutar!
E1!cutar!a< 9-cut- 2 )o"ul cor!+'u;-tor< +ti(! o/li(a,ia.
Cr!"itorul< 'ri)i" !1!cutar!a< !+t! o/li(at< la c!r!r!a
"!/itorului< +-=i "!i! o c>ita,-< 'ri car! +- co9ir)!< c- a 'ri)it
!1!cutar!a 2 2tr!(i)! +au 2 'art!.
Dac- "!/itorul a "at cr!"itorului 2 at!+tar!a o/li(a,i!i u titlu
"! cr!"it< cr!"itorul< 'ri)i" !1!cutar!a< tr!/ui! +-=i r!+titui! ac!+t
"ocu)!t< "ar "ac- u 'oat! +-=l r!+titui!< !l tr!/ui! +- i"ic! ac!+t
lucru 2 c>ita,a !li/!rat- "!/itorului. C>ita,a 'oat! 9i 2locuit-
'ritr=o )!,iu!< 9-cut- '! titlul "! cr!"it r!+tituit. P2- la "o#a"-
cotrari! a9lar!a titlului "! cr!"it 2 )2iil! "!/itorului at!+t-
+ti(!r!a o/li(a,i!i.
Dac- cr!"itorul r!9u;- +- !li/!r!;! c>ita,a< +- r!+titui! titlul
"! cr!"it +au +- 9ac- 2 c>ita,- o )!,iu! "!+'r! i)'o+i/ilitat!a
r!+tituirii lui< "!/itorul ar! "r!'tul +- r!,i- !1!cutar!a. ac!+t!
ca;uri cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r!.
Articolul 23!. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri co)'!+a,i!
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri co)'!+a,ia u!i cr!a,! o'u+!< "! ac!ia%i
atur-< a6u+- la t!r)!< +au al c-r!i t!r)! u !+t! i"icat +au a
c-r!i !1!cutar! 'oat! 9i c!rut- "! 2"at-.
P!tru co)'!+a,i! !+t! +u9ici!t- c!r!r!a u!i +i(ur! '-r,i.
Articolul 231. Co)'!+a,ia 2 ca; "! c!+iu! "! cr!a,- %i
c!+iu! "! "atori!
ca; "! c!+iu! "! cr!a,- @articolul &:8 "i 'r!;!tul Co"A
"!/itorul ar! "r!'tul +- o'u- cr!a,!i oului cr!"itor cr!a,a +a 9a,-
"! #!c>iul cr!"itor< "ac- ac!a+t- cr!a,- a a6u+ la t!r)! 2ait! "!
'ri)ir!a 2%tii,-rii "!+'r! c!+iu! +au "ac- t!r)!ul u !+t! i"icat
+au "ac- !1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- "! 2"at-.
ca;ul u!i c!+iui "! "atori! @articolul &1* "i 'r!;!tul Co"A
oul "!/itor u ar! "r!'tul +- o'u- 2 co)'!+a,i! o cr!a,- c!
a'ar,i! #!c>iului "!/itor.
Articolul 232. Ia")i+i/ilitat!a co)'!+a,i!i
Co)'!+a,ia cr!a,!lor u !+t! a")i+-G
1A "ac- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! al cr!a,!i a !1'iratH
&A c2" +! c!r! r!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a +--t-,ii
+au 'ri cau;ar!a )or,iiH
*A cu 'ri#ir! la 2tr!,i!r!a '! #ia,- @articolul ..0 "i 'r!;!tul
Co"AH
.A 2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 233. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2truir!a calit-,ii
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri 2truir!a calit-,ii "! "!/itor %i "!
cr!"itor 2tr=o +i(ur- '!r+oa-.
Articolul 234. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2#oiala '-r,ilor
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri 2#oiala '-r,ilor< iclu+i# 'ri 2#oiala
"! a 2locui o o/li(a,i! 'ri alt- o/li(a,i! 2tr! ac!l!a%i '!r+oa!.
Sti(!r!a o/li(a,i!i 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! 'ri 2#oiala
'-r,ilor< iclu+i# 'ri 2#oiala "! a 2locui o o/li(a,i! 'ri alt-
o/li(a,i!< +! a")it!< "ac- ac!a+ta u cotra#i! act!lor "! 'lai9icar!
a !coo)i!i a,ioal!.
Articolul 235. Sti(!r!a +au )o"i9icar!a o/li(a,i!i 2 ur)a
)o"i9ic-rii 'laului
O/lu(a,ia "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! +! +ti(! +au ur)!a;- +-
9i! )o"i9icat- "! '-r,il! cotractat! 2 )o"ul +ta/ilit 2 ca;uril!
c2" act!l! "! 'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal!< '! car! +! /a;!a;-
o/li(a,ia< +2t )o"i9icat! 'ritr=o "i+'o;i,i! o/li(atori! '!tru
a)/!l! '-r,i.
Articolul 236. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a
o !1!cuta
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a o !1!cuta< "ac-
ac!a+ta +! "ator!%t! u!i 2)'r!6ur-ri '!tru car! "!/itorul u r-+'u"!
@articolul &&& "i 'r!;!tul Co"A.
Articolul 237. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri )oart!a c!t-,!aului
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri )oart!a "!/itorului< "ac- !1!cutar!a !+t!
i)'o+i/il- 9-r- 'artici'ar!a lui '!r+oal-.
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri )oart!a cr!"itorului< "ac- !1!cutar!a 2i
!+t! "!+tiat- '!r+oal.
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri lic>i"ar!a '!r+oa!i 6uri"ic! @"!/itorului
+au cr!"itoruluiA.
Pri l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti !1!cutar!a
o/li(a,i!i u!i '!r+oa! 6uri"ic! lic>i"at! 'oat! 9i 'u+- 2 +arcia
u!i alt! '!r+oa! 6uri"ic!.

CNZAREA=CU$PRAREA
Articolul 238. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!
/a;a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! #2;-torul +! o/li(- +-
r!)it- cu)'-r-torului 'ro'ri!tat!a uui /u< iar cu)'-r-torul +! o/li(-
+- 'ri)!a+c- /uul %i +- 'l-t!a+c- '!tru !l o au)it- +u)- "! /ai.
Dac- cu)'-r-torul !+t! o or(ai;a,i! "! +tat +au o alt- or(ai;a,i!<
)!,ioat- 2 articolul 8:51 "i 'r!;!tul Co"< !a "o/2"!%t! "r!'tul "!
a")ii+trar! o'!rati#- a /uurilor.
Articolul 23. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i
ca+! "! locuit
Ca+a "! locuit @+au 'or,iu!a "i !aA< car! !+t! 'ro'ri!tat!
'!r+oal- a c!t-,!aului +au a +o,ilor c! locui!+c 2)'r!u- %i a
co'iilor lor )iori< 'oat! 9i o/i!ctul uui cotract "!
#2;ar!=cu)'-rar! cu r!+'!ctar!a 'r!#!"!rilor articolului 1:* "i
'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i cu co"i,ia< ca 2 u)!l! #2;-torului< al
+o,ului lui %i al co'iilor lor )iori +- u +! #2"- )ai )ult "! o
+i(ur- ca+- @+au o 'or,iu! "i !aA 2 cur+ "! tr!i ai< cu !1c!',ia
ca;ului #2;-rii< 'r!#-;ut "! articolul 1:0 "i 'r!;!tul Co".
C!t-,!aul 'oat! +- #2"- 2 cur+ "! tr!i ai )ai )ult "!c2t o
+i(ur- "at- ca+a "! locuit< "ac- !1i+t- )oti#! /i! 2t!)!iat! %i '!
/a;a u!i autori;a,ii +'!cial! '!tru 9i!car! ca; 2 'art! a co)it!tului
!1!cuti# al So#i!tului raioal< or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i
ai oro"ului.
C2;ar!a u!i ca+!< a c-r!i co+truc,i! u !+t! t!r)iat-< u 'oat!
9i !9!ctuat- 9-r- autori;a,ia 'r!ala/il- a co)it!tului !1!cuti# al
So#i!tului local r!+'!cti# "! "!'uta,i ai oro"ului.
Nu 'oat! 9i o/i!ctul autoo) al uui cotract "! #2;ar!=cu)'-rar! o
'or,iu! a ca+!i "! locuit< car! u !+t! o 2c-'!r! "! locuit i;olat-<
cu !1c!',ia ca;urilor< c2" !a i +! #i"! co'ro'ri!tarului.
[Partea 4 art.23# introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Dac- ca+a "! locuit< c! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a '!r+oal- a
c!t-,!aului< ur)!a;- +- 9i! "!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului
"! '-r)2t '!tru !#oi "! +tat +au o/%t!%ti< atuc "i ;iua 2 car! a
9o+t a"o'tat- >ot-r2r!a So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti cu
'ri#ir! la r!tra(!r!a lotului "! '-)2t %i la "!)olar!a ca+!i ac!a+t-
ca+-< 2 l!(-tur- cu 2c!tar!a "r!'tului c!t-,!aului la 9olo+ir!a
'-)2tului< 'oat! 9i #2"ut- +au 2+tr-iat- 2 alt )o" u)ai 2 #!"!r!a
"!)ol-rii.

Articolul 24!. Bor)a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! a
u!i ca+! "! locuit
Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i ca+! "! locuit @a u!i '-r,i
"! ca+-A tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial- %i 2r!(i+trat 2
"!cur+ "! tr!i lui la /iroul t!ritorial "! i#!tari!r! t!>ic-.
[Alin.1 art.240 (n redac)ia !e"ii nr.1000 din 1.10.#]
Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a locui,!i 2 'ro'ri!tat! 'ri#at-<
2c>!iat co9or) l!(i+la,i!i 'ri#ati;-rii 9o"ului "! locui,!< +!
aut!ti9ic- otarial< +! 2r!(i+tr!a;- la /iroul t!ritorial "!
i#!tari!r! t!>ic- %i +!r#!%t! "r!'t titlu "! 'ro'ri!tat!.
[Alin.2 art.240 introdu' prin !e"ea nr.212 din 2#.07.#4]
N!r!+'!ctar!a 'r!#!"!rilor 'r!;!tului articol "uc! la ulitat!a
cotractului.
Di+'o;i,iil! 'r!;!tului articol +! a'lic- %i cotract!lor "!
#2;ar!=cu)'-rar! a #il!lor.
Articolul 24!/1. Bor)a cotractului "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!=
Cotractul "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!lor "! co+truc,i! c! +!
2c>!i! 2tr! c!t-,!i< tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial-<
2 a9ar- "! ca;uril!< c2" #2;-torul 2i tra+)it! cu)'-r-torului
/uuril! 2)'r!u- cu "ocu)!tul 'ri#itor la 'rocurar!a lor "! la o
or(ai;a,i! co)!rcial- +au "! la o alt- or(ai;a,i!.
N!r!+'!ctar!a ac!+t!i 'r!#!"!ri i)'lic- a'licar!a r!(ulilor<
'r!#-;ut! "! articolul 0: "i 'r!;!tul Co".
[Art.240+1 introdu' prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
Articolul 24!/2. Bor)a cotractului "! 2+tr-iar! a i)o/ilului
Cotractul "! 2+tr-iar! a i)o/ilului 'ro'ri!tat! a '!r+oa!lor
9i;ic! +au 6uri"ic! tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial- %i
2r!(i+trat 2 "!cur+ "! tr!i lui la /iroul t!ritorial "! i#!tari!r!
t!>ic-.
[Art.240+2 introdu' prin !e"ea nr.1000 din 1.10.#]
Articolul 241. Pr!,ul
C2;ar!a )-r9urilor "! c-tr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i
alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 9ac! la 'r!,uril! "! +tat 9i1at!< cu
!1c!',ia ca;urilor< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i< 2 li)it!l!
+ta/ilit! "! !a< "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti.
C2;ar!a "! c-tr! col>o;uri a 'ri+o+urilor "! 'ro"u+! a(ricol!< '!
car! u l! cu)'-r- +tatul< 'r!cu) %i #2;ar!a "! c-tr! c-t-,!i a
/uurilor lor +! 9ac! la 'r!,uril! +ta/ilit! 'ri 2#oiala '-r,ilor<
"ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! altc!#a.
[Partea 2 art.241 completat prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
Articolul 242. "atorir!a #2;-torului "! a=l 'r!2t2)'ia '!
La 2c>!i!r!a cotractului #2;-torul !+t! o/li(at +-=l 'r!2t2)'i!
'! cu)'-r-tor cu 'ri#ir! la "r!'turil! t!r,!lor '!r+oa! a+u'ra lucrului
car! +! #i"! @"r!'tul "! (a6< "! 9olo+i,- '! #ia,-< "r!'turil! "!
locatar %.a.A. N!r!+'!ctar!a ac!+t!i 'r!#!"!ri "- cu)'-r-torului "r!'tul
"! a c!r! )ic%orar!a 'r!,ului +au r!;ili!r!a cotractului %i r!'arar!a
"au!lor.
Articolul 243. "atorir!a #2;-torului "! a '-+tra lucrul #2"ut
Dac- "r!'tul "! 'ro'ri!tat! +au "! a")ii+trar! o'!rati#- tr!c! la
cu)'-r-tor )ai 2ait! "! tra+)it!r!a lucrului< #2;-torul ! "ator< ca
'2- la tra+)it!r! +- '-+tr!;! lucrul< +- u a")it- 2r-ut-,ir!a +t-rii
lui. C>!ltui!lil! !c!+ar! 2 ac!+t +co'< 9-cut! "! #2;-tor "u'-
tr!c!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! @"! a")ii+trar! o'!rati#-A la
cu)'-r-tor< +! r!+titui! #2;-torului< "ac- ac!a+ta ! 'r!#-;ut "!
cotract.
Articolul 244. E9!ct!l! !!1!cut-rii "! c-tr! #2;-tor a o/li(a,i!i
Dac- #2;-torul< 2c-lc2" cotractul< u #a tra+)it!
cu)'-r-torului lucrul #2"ut< cu)'-r-to'rul ar! "r!'tul +- c!ar-
tra+)it!r!a lucrului #2"ut %i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri
2t2r;i!r!a !1!cut-rii +au +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!'arar!a
"au!lor.
Articolul 245. E9!ct!l! r!9u;ului cu)'-r-torului "! a 'ri)i
Dac- cu)'-r-torul< 2c-lc2" cotractul< #a r!9u;a +- 'ri)!a+c-
lucrul cu)'-rat +au +- ac>it! '!tru !l 'r!,ul +ta/ilit< #2;-torul ar!
"r!'tul +- c!ar- 'ri)ir!a lucrului "! c-tr! cu)'-r-tor %i ac>itar!a
'r!,ului< 'r!cu) %i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!a
!1;!cut-rii +au +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!'arar!a "au!lor.
Articolul 246. Calitat!a lucrului #2"ut
Calitat!a lucrului #2"ut tr!/ui! +- cor!+'u"- co"i,iilor
cotractului< iar 2 li'+a uor i"ica,ii 2 cotract = c!ri,!lor
o/i%uit!.
Lucrul< '! car! 2l #i"! o or(ai;a,i! co)!rcial-< tr!/ui! +-
cor!+'u"- +ta"artului< co"i,iilor t!>ic! +au )o+tr!lor< +ta/ilit!
'!tru lucruril! "! ac!+t 9!l< "ac- u r!;ult- alt9!l "i caract!rul
o'!ra,i!i r!+'!cti#! "! #2;ar!=cu)'-rar!.
Articolul 247. Dr!'turil! cu)'-r-torului 2 ca;ul c2" i +!
Cu)'-r-rtorul< c-ruia i +! #i"! u lucrul "! calitat!
!cor!+'u;-toar!< "ac- #iciil! lui =au 9o+t +ti'ulat! "! #2;-tor< ar!
"r!'tul< la al!(!r!a lui< +- c!ar-G
1A +au 2locuir!a lucrului< "!t!r)iat 2 cotract 'ri (!ul +-u<
'ritr=u lucru "! calitat! cor!+'u;-toar!H
&A +au r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a 'r!,ului "! cu)'-rar!H
*A +au 2l-turar!a (ratuit- a #iciilor lucrului "! c-tr! #2;-tor
+au r!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! "! cu)'-r-tor '!tru 2l-turar!a
lorH
.A +au r!;ili!r!a cotractului %i r!'arar!a "au!lor cau;at!
cu)'-r-torului.
E1!rcitar!a ac!+tor "r!'turi "! c-tr! '!r+oaa< car! a cu)'-rat
o/i!ctul "! la o 2tr!'ri"!r! "! co)!r, cu a)-utul< +! 9ac! 2 )o"ul
+ta/ilit "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 248. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2 l!(-tur-
T!r)!!l!< 2 cur+ul c-rora 'oat! 9i 'r!;!tat- 'r!t!,ia 2
l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut< +2t +ta/ilit! "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- 'r!;it! #2;-torului 'r!t!,ia 2
l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut< car! =au 9o+t +ti'ulat! "!
#2;-tor '2- la tra+)it!r!a lui< 2"at- c! au 9o+t "!+co'!rit!< 2+-
u )ai t2r;iu "! %a+! lui "i ;iua tra+)it!rii lucrului< iar 2 c!a c!
'ri#!%t! #iciil! u!i ca+! "! locuit = u )ai t2r;iu "! u a "i ;iua
tra+)it!rii ca+!i "! locuit 2 'o+!+ia cu)'-r-torului. Dac- !+t!
i)'o+i/il "! a +ta/ili ;iua tra+)it!rii ca+!i "! locuit +au "ac- ca+a
"! locuit +! a9la 2 'o+!+ia cu)'-r-torului 2ait! "! 2c>!i!r!a
cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar!< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- 'r!;it!
#2;-torului 'r!t!,ia "i ;iua 2r!(i+tr-rii cotractului 2 )o"ul
+ta/ilit.
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti 'oat! +ta/ili alt! t!r)!!
'!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #iciil! lucrurilor #2"ut!
"! or(ai;a,iil! co)!rcial! cu a)-utul.
Articolul 24. Pr!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut
cu t!r)! "! (ara,i!
ca;uril! c2" '!tru lucruril! c! +! #2" 'ri or(ai;a,iil!
co)!rcial! cu a)-utul +2t +ta/ilit!< 2 co9or)itat! cu articolul &3.
"i 'r!;!tul Co"< t!r)!! "! (ara,i!< ac!+t! t!r)!! +! calcul!a;- "i
;iua #2;-rii cu a)-utul. cur+ul t!r)!ului "! (ara,i!
cu)'-r-torul 'oat! 'r!;!ta #2;-torului 'r!t!,ii 2 l!(-tur- cu
#iciil! lucrului #2"ut< car! 2)'i!"ic- 2tr!/ui,ar!a lui or)al-.
C2;-torul !+t! o/li(at +- a+i(ur! 2l-turar!a (ratuit- a #iciilor
lucrului +au +-=l 2locuia+c- 'ritr=u lucru "! calitat!
cor!+'u;-toar! +au +-=l 'ri)!a+c- 2a'oi< ur)2" +- r!+titui!
cu)'-r-torului +u)a 'l-tit- '!tru !l< "ac- u #a "o#!"i< c- #iciil! au
a'-rut "i cau;a 2c-lc-rii "! c-tr! cu)'-r-tor a r!(ulilor "! 9olo+ir!
a lucrului +au "! '-+trar! a lui.
Dac- '!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,i!i 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului
#2"ut !+t! +ta/ilit u t!r)! "! (ara,i! )ai +curt "!c2t t!r)!!l!
ar-tat! 2 articolul &.7 "i 'r!;!tul Co"< +! a'lic- t!r)!!l!
'r!#-;ut! "! articolul &.7 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 25!. T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iu!a cu 'ri#ir!
T!r)!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil!< l!(at! "! #iciil! lucrului
#2"ut< +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Ac,iu!a cu 'ri#ir! la #iciil! lucrului #2"ut 'oat! 9i it!tat-
c!l )ult 2 t!r)! "! %a+! lui "i ;iua 'r!;!t-rii 'r!t!,i!i< iar
"ac- 'r!t!,ia =a 9o+t 'r!;!tat- +au u +! 'oat! +ta/ili "ata
'r!;!t-rii !i< = c!l )ult 2 t!r)! "! %a+! lui "i ;iua !1'ir-rii
t!r)!!lor 'r!#-;ut! "! articol!l! &.7 %i &.8 "i 'r!;!tul Co" '!tru
'r!;!tar!a 'r!t!,i!i cu 'ri#ir! la ac!+t! #icii.
Articolul 251. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul c2" cu)'-r-torului
C2" o t!r,- '!r+oa- it!t!a;- cu)'-r-torului o ac,iu! "!
!#ic,iu! '!tru u t!)!i a'-rut 2ait! "! #2;ar!a lucrului<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +-=l 2tro"uc- 2 'roc!+ '! #2;-tor< iar
#2;-torul !+t! o/li(at +- it!r#i- 2 ac!+t 'roc!+ "! 'art!a
cu)'-r-torului.
N!2tro"uc!r!a #2;-torului 2 'roc!+ 2l +cut!%t! "! r-+'u"!r! 9a,-
"! cu)'-r-tor< "ac- #2;-torul #a "o#!"i< c-< 9ii" 2tro"u+ 2 'roc!+<
ar 9i 'utut 'r!2t2)'ia !#ic,iu!a cu)'-r-torului.
C2;-torul car!< "!%i 2tro"u+ 2 'roc!+ "! c-tr! cu)'-r-tor =a
'artici'at la 'roc!+< 'i!r"! "r!'tul "! a "o#!"i< c- cu)'-r-torul a "u+
'roc!+ul (r!%it.
Articolul 252. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul u!i >ot-r2ri "!
!#ic,iu!
Dac- 2 #irtut!a u!i >ot-r2ri a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t!
+au a ar/itrilor al!%i cu)'-r-torul #a 9i !#i+< #2;-torul ! o/li(at +-
r!'ar! "au!l! +u9!rit! "! cu)'-r-tor.
#oiala '-r,ilor 'ri car! #2;-torul !+t! +cutit "! r-+'u"!r! +au
i +! li)it!a;- r-+'u"!r!a< !+t! ul-< "ac- #2;-torul< %tii" "!+'r!
!1i+t!,a "r!'turilor t!r,!i '!r+oa! a+u'ra lucrului c! +! #i"!ot-r2ri "! !#ic,iu! a cu)'-r-torului %i '!tru #iciil! /uurilor
#2"ut! u +! !1ti" a+u'ra ca;urilor "! #2;ar! +ilit- a /uurilor la
licita,i! 'u/lic-.
Articolul 254. C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it
$-r9uril! "! u; 2"!lu(at li +! 'ot #i"! c!t-,!ilor "! c-tr!
2tr!'ri"!ril! "! co)!r, cu a)-utul '! cr!"it @cu !%aloar!a 'l-,iiA
2 ca;uril! %i 2 )o"ul +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS
$ol"o#!!%ti.
C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it +! 9ac! la 'r!,uril!< car! +2t 2
#i(oar! la "ata #2;-rii. Sc>i)/ar!a ult!rioar- a 'r!,urilor la
)-r9uril! #2"ut! '! cr!"it u i)'lic- o r!calcular! a 'r!,ului.
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra )-r9urilor c! +! #2" '! cr!"it tr!c!
la cu)'-r-tor 2 co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! articolului 1*& "i
'r!;!tul Co".

SCEI$BUL
Articolul 255. Cotractul "! +c>i)/
/a;a cotractului "! +c>i)/ 2tr! '-r,i +! 9ac! +c>i)/ul uui /u
'! alt /u.
Bi!car! "i 'artici'a,ii la cotractul "! +c>i)/ !+t! co+i"!rat ca
#2;-tor al /uului< '! car! 2l "-< %i ca cu)'-r-tor al /uului< '! car!
2l 'ri)!%t!.
Cotractul "! +c>i)/< 2 car! ua +au a)/!l! '-r,i +2t or(ai;a,ii
"! +tat< 'oat! 9i 2c>!iat u)ai 2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! l!(ila,ia

Articolul 256. A'licar!a la cotractul "! +c>i)/ a r!(ulilor
La cotractul "! +c>i)/ +! a'lic- r!(ulil! cor!+'u;-toar! 'ri#i"
cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!< "ac- "i !+!,a ra'orturilor c! !1i+t-
2tr! '-r,i u r!;ult- alt9!l.
DONAIA
Articolul 257. Cotractul "! "oa,i!
/a;a cotractului "! "oa,i! o 'art! @"oatorA tra+)it! cu titlu
(ratuit c!l!ilalt! '-r,i @"oataruluiA u /u 2 'ro'ri!tat!.
Cotractul "! "oa,i! +! co+i"!r- 2c>!iat 2 )o)!tul< c2" /uul
a 9o+t tra+)i+ "oatarului.
Doar!a /uurilor "! c-tr! u c!t-,!a u!i '!r+oa! 6uri"ic! +!
'oat! 9ac! cu co"i,ia utili;-rii ac!+tor /uuri 2 au)it! +co'uri
+ocial)!t! util!.
[Alin.3 art.257 (n redac)ia !e"ii nr.1554 din 25.02.#8]
Articolul 257/1. Doa,ii 9ilatro'ic!
S! co+i"!r- "oa,i! 9ilatro'ic- "oar!a "! /uuri )o/il! %i
i)o/il!< /ai %i >2rtii "! #aloar! 2 +co'uri +ocial)!t! util! 2
9olo+ul c!t-,!ilor< i+titu,iilor curati#!< !"ucati#!< "! 'rot!c,i!
+ocial- %i altor i+titu,ii +i)ilar!< i+titu,iilor "! /i!9ac!r!<
%tii,i9ic! %i "! 2#-,-)2t< 9u"a,iilor< )u;!!lor< altor i+titu,ii "!
cultur-< or(ai;a,iilor o/%t!%ti %i r!li(ioa+!< 'r!cu) %i 2 9olo+ul
+tatului %i al altor +u/i!c,i ai "r!'tului ci#il.
P!tru 'ri)ir!a u!i "oa,ii 9ilatro'ic! u ! !#oi! "! autori;a,ia
+au acor"ul cui#a.
D-rui" /uuri cu titlu 9ilatro'ic c!t-,!aului< "oatorul tr!/ui!
+- +'!ci9ic!< iar "-rui"u=l! altor '!r+oa!< 'oat! +- +'!ci9ic!
"!+tia,ia ac!+tor /uuri.
Dac- "oa,ia 9ilatro'ic- 2 9olo+ul uui c!t-,!a a 9o+t !9!ctuat-
9-r- +'!ci9icar!a "!+tia,i!i /uurilor "oat! cu titlu 9ilatro'ic<
ac!+t!a +! co+i"!r- "oa,ii o/i%uit!. c!l!lalt! ca;uri< /uuril!
"oat! cu titlu 9ilatro'ic +2t utili;at! "! c-tr! "oatar 2
cor!+'u"!r! cu "!+tia,ia ac!+tor /uuri.
P!r+oaa 6uri"ic- car! 'ri)!%t! "oa,ii 9ilatro'ic! cu "!+tia,i!
+'!cial- tr!/ui! +- ,i- !#i"!,a "!o+!/it- a tuturor o'!ra,iilor "!
9olo+ir!.
Dac-< 2 #irtut!a +c>i)/-rii circu)+ta,!lor< /uuril! "oat! cu
titlu 9ilatro'ic u 'ot 9i 9olo+it! co9or) "!+tia,i!i +'!ci9icat! "!
"oator< ac!+t!a 'ot 9i 9olo+it! 2 alt! +co'uri u)ai cu acor"ul
"oatorului< iar 2 ca;ul "!c!+ului "oatorului c!t-,!a +au 2 ca;ul
lic>i"-rii "oatorului '!r+oa- 6uri"ic- = co9or) >ot-r2rii i+ta,!i
6u"!c-tor!%ti.
Bolo+ir!a /uurilor "oat! cu titlu 9ilatro'ic cotrar "!+tia,i!i
+'!ci9icat! "! "oator +au +c>i)/ar!a ac!+t!i "!+tia,ii cu 2c-lcar!a
'r!#!"!rilor ali.3 al 'r!;!tului articol 2i o9!r- "r!'tul "oatorului<
ur)a%ilor ac!+tuia +au altui +ucc!+or "! "r!'turi +- c!ar- r!#ocar!a
"oa,i!i 9ilatro'ic!.
[Art.257+1 introdu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
Articolul 258. Bor)a cotractului "! "oa,i!
Doa,ia 2+o,it- "! 2)2ar!a "arului "oatarului< "! tra+)it!r!a
lui +i)/olic- @2)2ar!a c>!ilor !tc.A ori "! 2)2ar!a titlurilor "!
"r!'t 'oat! 9i !9!ctuat- oral< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! la ali.&
%i ali.* al! 'r!;!tului articol.
Cotractul "! "oa,i! a /uurilor )o/il! +! 2c>!i! 2 9or)- +i)'l-
2 +cri+ 2 ca;uril! 2 car!G
1A "oatorul !+t! o '!r+oa- 6uri"ic- %i 'r!,ul o/i!ctului
cotractului "!'-%!%t! #aloar!a r!;oa/il- a uui "ar o/i%uitH
&A "oatorul !+t! '!r+oa- 9i;ic-< iar "oatarul = '!r+oa- 6uri"ic-H
*A /uuril! ur)!a;- a 9i 2r!(i+trat! 2 )o" +'!cialH
.A cotractul co,i! 'ro)i+iu!a "! "oa,i! 2 #iitor.
Cotractul "! "oa,i! a /uurilor i)o/il! +! aut!ti9ic- '! cal!
otarial- %i< 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!< +! 2r!(i+tr!a;- 2
Ca"a+trul /uurilor i)o/il!.
[Alin.3 art.258 (n redac)ia Ucazului nr.10#3 din 17.0.8]
BURNIZAREA
Articolul 25. Cotractul "! 9uri;ar!
/a;a cotractului "! 9uri;ar! or(ai;a,ia=9uri;or +! o/li(- +-
'r!"!i! 2 au)it! t!r)!! +au la u au)it t!r)! or(ai;a,i!i=
cu)'-r-tor @cli!tuluiA 2 'ro'ri!tat! @2 a")ii+trar! o'!rati#-A
au)it! 'ro"u+!< co9or) actului "! 'lai9icar! '!tru r!'arti;ar!a
'ro"uc,i!i< o/li(ator '!tru a)/!l! or(ai;a,iiH or(ai;a,ia=cu)'-r-tor
+! o/li(- +! r!c!',io!;! 'ro"u+!l! %i +- l! 'l-t!a+c- la 'r!,uril!
+ta/ilit!.
[Partea 1 art.25# modificat prin Ucazul 05.07.84]
Cotract "! 9uri;ar! !+t!< "! a+!)!!a< %i cotractul 2c>!iat
2tr! or(ai;a,ii "u'- a'r!ci!r!a lor< 2 /a;a c-ruia 9uri;orul +!
o/li(- +- 'r!"!i! cu)'-r-torului 'ro"u+!< !r!'arti;a/il! 2 ca"rul
'laului< 2tru=u t!r)!< car! u coici"! cu )o)!tul 2c>!i!rii
cotractului.
Li#rar!a "! 'ro"u+! 9-r- 2c>!i!r!a uui cotract !+t! a")i+- u)ai
2 ca;uril!< +ta/ilit! "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS +au "!
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.

Articolul 26!. N!li#rar!a +au !ri"icar!a 2tr!(ii catit-,i
"! 'ro"u+!
Catitat!a "! 'ro"u+!< !li#rat- "! 9uri;or +au !ri"icat- "!
cu)'-r-tor 2 t!r)!ul co#!it< tr!/u! +- 9i! li#rat- @ri"icat-A 2
)o"ul %i 2 t!r)!!l!< 'r!#-;ut! "! R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la
9uri;-ri< "! Co"i,iil! +'!cial! al! 9uri;-rii uor au)it! 9!luri "!
'ro"u+! @articolul &33 "i 'r!;!tul Co"A +au "! cotract.
Cu)'-r-torul ar! "r!'tul< ca< 2%tii,2"u=l '! 9uri;or< +- r!9u;!
r!c!',ioar!a 'ro"u+!lor< car! au 9o+t li#rat! cu 2t2r;i!r!< "ac-
cotractul u 'r!#!"! alt9!l. Cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- r!c!',io!;!
%i +- 'l-t!a+c- 'ro"u+!l!< !1'!"iat! "! 9uri;or 2ait! "! 'ri)ir!a
2%tii,-rii "i 'art!a cu)'-r-torului.

Articolul 261. A+orti)!tul 'ro"u+!lor li#rat!
Pro"u+!l! tr!/ui! +- 9i! li#rat! 2 a+orti)!tul 'r!#-;ut "!
cotract.
Li#rar!a 'ro"u+!lor "! au)it! 9!luri< car! itr- 2 a+orti)!tul
r!+'!cti#< 2tr=o catitat! )ai )ar! "!c2t 'r!#!"! cotractul< u !+t!
+ocotit- ca o aco'!rir! a catit-,ii "! 'ro"u+! "! alt! 9!luri r-)a+!
!li#rat!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" ac!a+t- li#rar! +=a 9-cut cu
co+i),-)2tul cu)'-r-torului.
P!tru !li#rar!a 2 2tr!(i)! a uor 9!luri "! 'ro"u+!< car! itr-
2 a+orti)!t< 9uri;orul 'l-t!%t! clau;a '!al- +ta/ilit-< c>iar "ac-<
2 c!ia c! 'ri#t! #aloar!a total- a 'ro"u+!lor< li#rar!a +=a 9-cut 2
t!r)!ul 'r!#-;ut "! cotract.
Articolul 262. Calitat!a 'ro"u+!lor li#rat!
Calitat!a 'ro"u+!lor c! ur)!a;- a 9i li#rat! tr!/ui! +- cor!+'u"-
+ta"art!lor< co"i,iilor t!>ic! +au )o+tr!lor. cotract +! 'oat!
'r!#!"!a li#rar!a "! 'ro"u+! calitati# +u'!rioar! +ta"art!lor %i
co"i,iilor t!>ic! a'ro/at! +au )o+tr!lor.
ca;ul c-" +! li#r!a;- 'ro"u+! "! o calitat! i9!rioar- c!l!i
'r!#-;ut! "! +ta"art< "! co"i,iil! t!>ic! a'ro/at! +au "! )o+tr!<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- r!9u;! r!c!',ioar!a %i ac>itar!a
'ro"u+!lor< iar "ac- 'ro"u+!l! au 9o+t "!6a ac>itat! "! cu)'-r-tor<
+u)!l! 'l-tit! "! !l ur)!a;- a 9i r!+tituit!.
Dac-< 2+-< #iciil! 'ro"u+!lor li#rat! 'ot 9i 2l-turat! 9-r- ca
'ro"u+!l! +- 9i! r!+tituit! 9uri;orului< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +-
c!ar- 9uri;orului 2l-turar!a #iciilor la locul a9l-rii 'ro"u+!lor +au
+- l! 2l-tur! cu 'ro'riil! +al! )i6loac!< "ar '! cotul 9uri;orului.
Dac- 'ro"u+!l! li#rat! cor!+'u" +ta"art!lor +au co"i,iilor
t!>ic!< "ar +2t "! o calitat! i9!rioar- c!l!i co#!it!< cu)'-r-torul
ar! "r!'tul +- r!c!',io!;! 'ro"u+!l!< 'l-ti" 'r!,ul +ta/ilit '!tru
'ro"u+!l! "! calitat!a r!+'!cti#- +au +- r!9u;! r!c!',ioar!a %i 'lata
'ro"u+!lor.
Articolul 263. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil! cu 'ri#ir!
P!tru ac,iuil! c! i;#or-+c "i li#rar!a 'ro"u+!lor "! calitat!
!cor!+'u;-toar! +! 9i1!a;- u t!r)! "! 'r!+cri',i! "! %a+! lui<
car! 2c!'! +- cur(- "i ;iua +ta/ilirii "! c-tr! cu)'-r-tor< 2 )o"ul
cu#!it< a #iciilor 'ro"u+!lor c! i +au li#rat.
Articolul 264. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2
T!r)!!l! %i )o"ul +ta/ilirii "! c-tr! cu)'-r-tor a #iciilor
'ro"u+!lor c! i +=au li#rat< car! u au 'utut 9i "!+co'!rit! 2 )o)!tul
r!c!',io-rii lor o/i%uit!< 'r!cu) %i t!r)!!l! %i )o"ul 'r!;!t-rii
9a,- "! 9uri;or a 'r!t!,iilor c! "!cur( "i li#rar!a 'ro"u+!lor "!
calitat! !cor!+'u;-toar! +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
c!ia c! 'ri#!%t! 'ro"u+!l!< "!+tiat! 2tr!/ui,-rii 2"!lu(at!
+au '-+tr-rii< +ta"artul +au co"i,iil! t!>ic! 'ot 'r!#!"!a t!r)!!
)ai lu(i '!tru +ta/ilir!a "! c-tr! cu)'-r-tor< 2 )o"ul cu#!it< a
#iciilor ar-tat! @t!r)!! "! (ara,i!A< ur)2" ca ult!rior +- i +!
'r!;it! 9uri;orului 'r!t!,iil! 2 #!"!r!a 2l-tur-rii ac!+tor #icii
+au a 2locuirii 'ro"u+!lor. Buri;orul !+t! o/li(at +- 2l-tur! 9-r-
'lat- #iciil! 'ro"u+!lor< '!tru car! !+t! +ta/ilit u t!r)! "!
(ara,i!A< +au +- 2locuia+c- ac!+t! 'ro"u+!< "ac- u #a "o#!"i c-
#iciil! +au i#it "i cau;a 2c-lc-rii "! c-tr! cu)'-r-tor a r!(ulilor "!
9olo+ir! a 'ro"u+!lor +au "! '-+trar! a lor.
Pri cotract! +! 'ot +ti'ula t!r)!! "! (ara,i!< "ac- !l! u +2t
'r!#-;ut! 'ri +ta"art! +au co"i,ii t!>ic!< 'r!cu) %i t!r)!! "!
(ara,i! )ai lu(i "!c2t c!l! 'r!#-;ut! "! +ta"art! +au "! co"i,ii
t!>ic!.
c!ia c! 'ri#!%t! )-r9uril! "! co+u) 'o'ular< car! +! #2" 'ri
or(ai;a,iil! "! co)!r, cu a)-utul< t!r)!ul "! (ara,i! 2c!'! +-
cur(- "i ;iua #2;-rii cu a)-utul a lucrului @articolul &.8 "i
'r!;!tul Co"A.
Articolul 265. Li#rar!a 'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!t!
Pro"u+!l! tr!/ui! +- 9i! li#rat! 2 (arituri co)'l!ct!< 2
co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! +ta"art!lor< co"i,iilor t!>ic! +au
cataloa(!lor "! 'r!,uri. cotract 'oat! 9i 'r!#-;ut- li#rar!a
'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!ct! cu articol! +u'li)!tar!< '! '-r,i +au
9-r- u!l! articol! @'-r,iA "i co)'l!ct< "! car! u ar! !#oi!
cu)'-r-torul. Dac- li#rar!a 2 (arituri co)'l!ct! u !+t! 'r!#-;ut- "!
+ta"art!< "! co"i,iil! t!>ic! a'ro/at! +au "! cataloa(!l! "! 'r!,uri<
!a 'oat! 9i +ti'ulat-< 2 ca;uril! !c!+ar!< 'ri cotract.
ca;ul c2" +=au li#rat 'ro"u+! 2 (arituri !co)'l!ct!<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- c!ar- co)'l!ctar!a (ariturilor !co)'l!ct!
+au 2locuir!a (ariturilor !co)'l!ct! cu (arituri co)'l!ct! %i< '2-
la co)'l!ctar! +au 2locuir!< +- r!9u;! ac>itar!a lor< iar "ac-
'ro"u+!l! au 9o+t "!6a ac>itat!< +- c!ar- r!+tituir!a +u)!lor 'l-tit!
'!tru !l!.
Dac- 9uri;orul u #a co)'l!cta 'ro"u+!l! 2 t!r)!ul +ta/ilit 'ri
2#oiala '-r,ilor< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- r!9u;! r!c!',ioar!a
'ro"u+!lor.
Articolul 266. R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri %i
Cotract!l! "! 9uri;ar! +! 2c>!i! %i +! !1!cut- 2 co9or)itat! cu
R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri< a'ro/at! "! So#i!tul $ii%trilor
al Uiuii RSS %i cu Co"i,iil! +'!cial! "! 9uri;ar! a uor au)it!
9!luri "! 'ro"u+!< a'ro/at! 2 )o"ul +ta/ilit "! So#i!tul $ii%trilor al
Uiuii RSS< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! !l = "! So#i!tul $ii%trilor
al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 267. R-+'u"!r!a '!tru 2c-lcar!a cotractului
"! 9uri;ar!
ca; "! 2c-lcar! a o/li(a,iilor< c! r!;ult- "i cotractul "!
9uri;ar!< +! #a 'l-ti clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A %i "au!l!< 2 co9or)itat! cu R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la
9uri;-ri %i cu Co"i,iil! +'!cial! "! 9uri;ar!< ar-tat! 2 articolul
&33 "i 'r!;!tul Co".
ca;uril! c2" +! li#r!a;- 'ro"u+! "! calitat! !cor!+'u;-toar!
+au 2 (arituri !co)'l!ct!< 9uri;orul #a 'l-ti cu)'-r-torului clau;a
'!al- @a)!"aA +ta/ilit- %i< a9ar- "! ac!a+ta< "au!l! cau;at! 'ri
ac!a+t- li#rar!< 9-r- +c-"!r!a clau;!i '!al! @a)!;iiA.
CAPITOLUL "OU#$%CI DI PATRULEA
Articolul 268. Cotractul 2c>!iat 2 ca"rul cotract-rilor "!
'ro"u+! a(ricol!
Ac>i;i,ia "! +tat "! 'ro"u+! a(ricol! "! la col>o;uri %i +o#>o;uri
+! 9ac! 'otri#it cotract!lor< car! +! 2c>!i! 2 ca"rul cotract-rilor<
'! /a;a co)!;ilor "! +tat '!tru li#rar!a c-tr! +tat "! 'ro"u+!
a(ricol! 2 col>o;uri %i +o#>o;uri. L!(i+la,ia Uiuii RSS 'oat! +-
'r!#a"- ca;uri "! ac>i;i,i! "! c-tr! +tat a 'ro"u+!lor a(ricol! %i "! la
alt! (o+'o"-rii '! /a;a cotract!lor 2c>!iat! 2 ca"rul cotract-rilor.
Articolul 26. Co,iutul cotractului 2c>!iat 2 ca"rul
cotract-rilor
Cotract!l! 2c>!iat! 2 ca"rul cotract-rilor tr!/ui! +- 'r!#a"-G
1A catitat!a @"u'- 9!luril! 'ro"u+!lorA< calitat!a< t!r)!!l!<
)o"ul %i co"i,iil! "! tra+'ortar! la "!+tia,i! %i locuril! "! 'r!"ar!
a 'ro"u+!lor a(ricol!H
&A o/li(a,ia or(ai;a,iilor %i 2tr!'ri"!rilor "! col!ct-ri "! a
r!c!',ioa la ti)' 'ro"u+!l! %i "! a l! 'l-ti la 'r!,uril! +ta/ilit!<
'r!cu) %i t!r)!!l! %i +u)!l! a#a+urilor 2 /ai< c! ur)!a;- +- 9i!
"at! col>o;urilorH
*A o/li(a,iil! 2 c! 'ri#!%t! acor"ar!a "! a6utor col>o;urilor<
+o#>o;urilor %i altor (o+'o"-rii 2 or(ai;ar!a 'ro"uc,i!i a(ricol! %i
2 tra+'ortar!a 'ro"u+!lor la 'uct!l! "! r!c!',i! %i la 2tr!'ri"!riH
[Pct.3 modificat prin Ucazul 05.07.84]
.A r-+'u"!r!a )at!rial- r!ci'roc- a '-r,ilor 2 ca; "! !!1!cutar!
a o/li(a,iilor.
Articolul 27!. Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor
Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit
"! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS.
$PRU$UTUL
Articolul 271. Cotractul "! 2)'ru)ut
/a;a cotractului "! 2)'ru)ut o 'art! @2)'ru)ut-torulA tra+)it!
c!l!ilalt! '-r,i @2)'ru)utatuluiA 2 'ro'ri!tat! @2 a")ii+trar!
o'!rati#-A /ai +au lucruri< "!t!r)iat! 'ri (!ul lor< iar
2)'ru)utatul +! o/li(- +- r!+titui! 2)'ru)ut-rorului ac!ia%i +u)- "!
/ai +au ac!ia%i catitat! "! lucruri "! ac!la%i (! %i calitat!.
Cotractul "! 2)'ru)ut +! co+i"!r- 2c>!iat 2 )o)!tul
tra+)it!rii /ailor +au lucrurilor.
Dac- '-r,il! au 2)/r-cat 2 9or)a u!i o/li(a,ii "! 2)'ru)ut o
"atori! -+cut- "itr=u cotract "! #2;ar!=cu)'-rar!< "! loca,iu! "!
/uuri +au "itr=u alt t!)!i< +! a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!;!tului
ca'itol.
Articolul 272. Bor)a cotractului "! 2)'ru)ut
Cotractul "! 2)'ru)ut '! o +u)- )ai )ar! "! cici;!ci "! ru/l!
tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Articolul 273. Do/2"a la cotractul "! 2)'ru)ut
ca+ar!a "o/2;ii 2 /a;a cotractului "! 2)'ru)ut !+t! a")i+- 2
ca;uril!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS< 'r!cu) %i '!tru
o'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c %i al!
lo)/ar"urilor or-%!!%ti.
Articolul 274. Cot!+tar!a cotractului "! 2)'ru)ut
)'ru)utatul ar! "r!'tul +- cot!+t! #ali"itat!a cotractului "!
2)'ru)ut 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< "ac- 2 r!alitat! !l =a 'ri)it
"!loc /aii +au lucruril! "! la 2)'ru)ut-tor +au l!=a 'ri)it 2tr=o
catitat! )ai )ic- "!c-t ! ar-tat 2 cotract.
ca;uril! c2" cotractul "! 2)'ru)ut tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2
9or)- +cri+-< cot!+tar!a lui 'ri 'ro/a cu )artori u !+t! a")i+-< cu
!1c!',ia ca;urilor +ac,ioat! '! cal! '!al-.
Articolul 275. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i al! ca+!lor
O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i ca+!lor "! !coo)ii "i )uc-
al! +tatului +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 276. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! lo)/ar"urilor
Lo)/ar"uril! or-%!!%ti acor"- c!t-,!ilor 2)'ru)uturi< car! +2t
a+i(urat! 'ri "ar!a 2 (a6 a uor o/i!ct! "! u; ca+ic +au "! u;
'!r+oal.
Su)a )a1i)- %i u)-rul 2)'ru)uturilor< car! 'ot 9i acor"at! u!i
+i(ur! '!r+oa!< 'r!cu) %i t!r)!!l!< '!tru car! +! acor"-
2)'ru)uturil!< +2t +ta/ilit! "! +tatutul=ti' al lo)/ar"ului or-%!!+c<
a'ro/at "! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 277. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor
r!ci'roc o/%t!+c %i al! 9o"urilor uiuilor
"! cr!a,i!
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c "! '! l2(- co)it!t!l! +i"ical!
al! 2tr!'ri"!rilor< i+titu,iilor< or(ai;a,iilor acor"- )ucitorilor
%i 9uc,ioarilor 2)'ru)uturi '! t!)! lu(< c2t %i '! t!r)! +curt.
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc "i col>o;uri acor"- 2)'ru)uturi
col>o;icilor. Bo"uril! uiuilor "! cr!a,i! acor"- 2)'ru)uturi
oa)!ilor "! lit!r! %i "! art-.
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc al! '!+ioarilor "! '! l2(- +!c,iil! "!
a+i+t!,- +ocial- al! co)it!t!lor !1!cuti#! al! So#i!t!lor raioal!<
or-%!!%ti "! "!'uta,i ai oro"ului acor"- '!+ioarilor 2)'ru)uturi '!
t!r)! lu( %i '! t!r)! +curt.
T!r)!!l! 2)'ru)uturilor %i co"i,iil! "! acor"ar! a lor +2t
'r!#-;ut! "! +tatutul=ti' @)o"!lA al ca+!i "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c %i
"! +tatut!l! 9o"urilor uiuilor "! cr!a,i!.
Articolul 278. Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
/a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri locatorul +! o/li(- +-
'u- la "i+'o;i,ia locatarului u /u 2 9olo+i,- t!)'orar- 2 +c>i)/ul
u!i +u)! "! /ai.

Articolul 27. Bor)a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri 2tr! c!t-,!i '! t!r)! )ai )ar!
"! u a tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.

Articolul 28!. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri u tr!/ui! +-
"!'-%!a+c- ;!c! ai.
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! a u!i cl-"iri +au a u!i
2c-'!ri !locui/il!< 2c>!iat 2tr! or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t!
%i alt! or(ai;a,ii o/%t!%tiiri!r! "! utila6 +au "! alt! /uuri =u a.
Dac- cotractul +! 2c>!i! '! u t!r)! )ai lu( "!c2t c!l ar-tat
)ai +u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< cor!+'u;-tor< '! ;!c! ai<
cici +au '! u a.

Articolul 281. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Dac- cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri !+t! 2c>!iat 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului< !l +! co+i"!r- 2c>!iat '! u t!r)! !"!t!r)iat %i
9i!car! "i '-r,i !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotract oric2"<
'r!#!i" c!alalt- 'art! cu o lu- 2ait!< iar 2 ca;ul 2c>iri!rii
u!i cl-"iri +au a u!i 2c-'!ri !locui/il! = cu tr!i lui 2ait!.
Dac- ici ua "i '-r,il! "itr=u cotract "! 2c>iri!r! "! /uuri<
2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! +au alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti 9-r- ar-tar!a t!r)!ului< =a r!u,at la cotract 2 cur+ul
t!r)!!lor 'r!#-;ut! 2 'art!a a "oua a articolului &7: "i 'r!;!tul
Co"< cotractul< "u'- !1'irar!a ac!+tor t!r)!!< +! co+i"!r- 2c!tat.
Articolul 282. Cotiuar!a 9olo+irii /uului "u'- !1'irar!a
Dac- locatarul cotiu- +- 9olo+!a+c- /uul "u'- !1'irar!a
t!r)!ului cotractului< iar locatorul u +! o'u!< cotractul +!
co+i"!r- r!2oit '! u t!r)! !"!t!r)iat %i 9i!car! "i '-r,i ar!
"r!'tul +- r!u,! oric2" la cotract< 'r!#!i" c!alalt- 'art! cu o
lu- 2ait!< iar 2 ca; "! 2c>iri!r! "! cl-"iri +au 2c-'!ri
!locui/il! = cu tr!i lui 2ait!.
Ac!a+t- r!(ul- u +! a'lic- la cotract!l! 2tr! or(ai;a,iil!
+ociali+t!.
Articolul 283. Dr!'tul "! 'r!9!ri,- al or(ai;a,i!i +ociali+t!
La !1'irar!a t!r)!ului cotractului "! 2c>iri!r! or(ai;a,ia "!
+tat< coo'!rati+t- +au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c-< car! a !1!cutat 2
)o"ul cu#!it o/li(a,iil! c! %i l!=a a+u)at 'ri ac!+t cotract< ar! u
"r!'t "! 'r!9!ri,- 9a,- "! alt! '!r+oa! la r!2oir!a cotractului.
Articolul 284. Pr!"ar!a /uului c-tr! locatar
Locatarul !+t! o/li(at +- 'r!"!! locatatului /uul 2c>iriat 2
+tar!a< car! +- cor!+'u"- co"i,iilor cotractului %i "!+tia,i!i
/uului.
Locatorul u r-+'u"! '!tru #iciil! /uului< car! au 9o+t +ti'ulat!
"! !l la 2c>!i!r!a cotractului.
Articolul 285. E9!ct!l! !'r!"-rii /uului c-tr! locatar
Dac- locatorul u 'r!"- la ti)' 2 9olo+i,- locatarului /uul
2c>iriat< locatarul ar! "r!'tul +-=i c!ar- 'r!"ar!a ac!+tul /u< 'r!cu)
%i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!a !1!cut-rii +au +- r!u,!
la cotract %i +- c!ar- 'lata "au!lor cau;at! 'ri !!1!cutar!a lui.
Articolul 286. Bolo+ir!a /uului 2c>iriat
Locatarul !+t! o/li(at +- 9olo+!a+c- /uul 2 co9or)itat! cu
'r!#!"!ril! cotractului %i cu "!+tia,ia /uului.
Articolul 287. Plata '!tru 9olo+ir!a /uului 2c>iriat
Locatarul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- la ti)' c>iria '!tru 9olo+ir!a
/uului.
Locatarul ar! "r!'tul +- c!ar- r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a c>iri!i<
"ac- "i cau;a uor 2)'r!6ur-ri '!tru car! !l u r-+'u"!<
'o+i/ilit-,il! 9olo+irii /uului< 'r!#-;ut! 2 cotract< +=au r!"u+
+i),itor.
Articolul 288. O/li(a,iil! '-r,ilor 2 c! 'ri#!%t! 2tr!,i!r!a
%i r!'ara,ia /uului
Locatorul !+t! o/li(at +- 9ac- '! cotul +-u r!'ara,iil! ca'ital!
al! /uului 2c>iriat< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
N!2"!'liir!a "! c-tr! locator a ac!+t!i o/li(a,ii "- locatarului
"r!'tulG
1A 9i! +- 9ac- r!'ara,iil! ca'ital! 'r!#-;ut! "! cotract +au c!l!
cu caract!r ur(!t %i +- c!ar- locatorului +-=i 'l-t!a+c- co+tul
r!'ara,iilor +au +- +ca"- co+tul lor "i c>iri!H
&A 9i! +- r!;ili!;! cotractul %i +- c!ar- 'lata "au!lor cau;at!
'ri !!1!cutar!a lui.
Locatarul !+t! o/li(at +- 2tr!,i- 2 /u- +tar! /uul 2c>iriat<
+- 9ac- '! cotul +-u r!'ara,iil! cur!t!< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l< %i +- +u'ort! c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a /uului.
Articolul 28. Su/2c>iri!r!a
Locatarul 'oat! +- +u/2c>iri!;! /uul 2c>iriat u)ai cu
co+i),-)2tul locatorului.
Articolul 2!. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il c2"
C2" "r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra /uului 2c>iriat tr!c! "! la u
locator la o alt- '!r+oa-< cotractul "! 2c>iri!r! r-)2t! #ala/il
9a,- "! oul 'ro'ri!tar. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il %i
atuc< c2" /uul tr!c! "! la o or(ai;a,i! "! +tat @locatorA la o alt-
or(ai;a,i! "! +tat.
Articolul 21. R!+tituir!a /uului c-tr! locator
La 2c!tar!a cotractului "! 2c>iri!r! locatarul !+t! o/li(at +-
r!+titui! locatorului /uul 2 +tar!a 2 car! l=a 'ri)it< lu2"u=+! 2
co+i"!ra,i! u;ura or)al-< +au 2 +tar!a 'r!#-;ut- 2 cotract.
Articolul 22. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului la
c!r!r!a locatorului
Locatorul 'oat! c!r! 2 9a,a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t! +au
ar/itrilor al!%i r!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului "!
2c>iri!r!< "ac- locatarulG
1A u 9olo+!%t! /uul 2 co9or)itat! cu cotractul +au cu
"!+tia,ia /uuluiH
&A 2r-ut-,!%t! it!,ioat +au "i i)'ru"!,- +tar!a /uuluiH
*A =a 'l-tit c>iria 2 cur+ "! tr!i lui< iar 2 cotract!l! "!
2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al!
c!t-,!ilor = 2 cur+ "! o lu- "i ;iua !1'ir-rii t!r)!ului "! 'lat-H
.A u 9ac! r!'ara,ii ca'ital! 2 ca;uril! c2"< "u'- l!(! +au
cotract< locatarul !+t! o/li(at +- 9ac- ra'ara,iil! ca'ital!.
[Art.2#2 modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
Articolul 23. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului
Locatarul 'oat! c!r! 2 9a,a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t! +au
2c>iri!r!G
1A "ac- locatorul u 9ac! r!'ara,iil! ca'ital! al! /uului< '! car!
! o/li(at +- l! 9ac-H
&A "ac- /uul< 2 ur)a uor 2)'r!6ur-ri< '!tru car! locatarul u
r-+'u"!< #a a6u(! 2tr=o +tar!< 2c2t u )ai 'oat! 9i 9olo+it.
Articolul 24. R-+'u"!r!a locatarului '!tu 2r-ut-,ir!a
+t-rii /uului
ca;ul c2" locatarul a l-+at +- +! 2r-ut-,!a+c- +tar!a /uului
2c>iriat< !l tr!/ui! +- r!'ar! "au!l! cau;at! locatorului< "ac- u #a
"o#!"i< c- 2r-ut-,ir!a +t-rii /uului u +! "ator!%t! cul'!i +al!.
Cu act!l! locatarului +! a+i)il!a;- act!l! '!r+oa!lor< car! au
"r!'tul "! a 9olo+i /uul.
Articolul 25. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 l!(-tur-
Dac- locatarul a 2)/u-t-,it< cu co+i),-)2tul locatorului< +tar!a
/uului 2c>iriat< locatarul ar! "r!'tul la r!+tituir!a c>!ltui!lilor
!c!+ar! 9-cut! 2 ac!+t +co'< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"!
alt9!l.
Locatarul ar! "r!'tul +- r!,i- 2)/u-t-,iril! 9-cut! "! !l 9-r-
co+i),-)2tul locatorului< "ac- !l! 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a "-ua
/uului %i "ac- locatorul u #a co+i),i +- 'l-t!a+c- co+tul lor.
Co+tul 2)/u-t-,irilor< 9-cut! "! locatar 9-r- co+i),-)2tul
locatorului %i car! u 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a "-ua /uuluiiri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
/a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii
c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t!
%i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti "au c!t-,!ilor 2 9olo+i,- t!)'orar-<
'!tru o au)it- 'lat-< o/i!ct! "! u; ca+ic< i+tru)!t! )u;ical!<
i#!tar +'orti#< autoturi;)! %i alt! /uuri.
Co"i,iil! %i )o"ul "! "ar! 2 9olo+i,- a /uurilor 2 /a;a
cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor
cur!t! al! c!t-,!ilor +! "!t!r)i- "! r!(ulil! (!!ral! 'ri#itoar! la
cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri @articol!l! &7.=&73< 'art!a 2t2ia a
articolului &74< 'art!a a tr!ia a articolului &77< articol!l! &81< &8&<
&8. %i &80 "i 'r!;!tul Co"A.
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti #a a'ro/a cotract!l!=ti'
'!tru "i9!rit!l! cat!(orii "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor.
A/at!ril! "! la co"i,iil! cotract!lor=ti'< car! r!+tr2(
"r!'turil! /!!9iciarilor< +2t !#ala/il!.
Articolul 27. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
Or(ai;a,iil!< ar-tat! 2 articolul &83 "i 'r!;!tul Co"< +2t
o/li(at! +- "!! c!t-,!ilor 2 9olo+i,- o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii
c!ri,!lor lor cur!t! '!tru o 'lat-< a c-r!i )-ri)! +! +ta/il!%t!
cor!+'u;-tor cu tari9uril! 2 #i(oar!.
La 2c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor or(ai;a,ia !+t!
o/li(at- +- #!ri9ic! 2 'r!;!,a locatarului +tar!a /uului 2c>iriat.
Articolul 28. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor u tr!/ui! +- "!'-%!a+c-
t!r)!ul +ta/ilit "! cotractul=ti' cor!+'u;-tor.
Locatarul ar! "r!'tul +- r!u,! oric2" la cotractul "! 2c>iri!r!
"! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! %i +- r!+titui!
or(ai;a,i!i /uul 2c>iriat.
Articolul 2. Su/2c>iri!r!a 2 cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
c!t-,!ilor
E+t! it!r;i+- +u/2c>iri!r!a /uurilor 'u+! la "i+'o;i,ia
locatarului 2 /a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
Articolul 3!!. Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit
c-'!r!a "! locuit "i ca+!l! 9o"ului "! +tat %i o/%t!+c "!
locui,! +! 9olo+!%t! 2 co9or)itat! cu cotractul "! 2c>iri!r! a
2c-'!rii "! locuit< 2c>!iat 2tr! locator=or(ai;a,ia "! !1'loatar! a
locui,!lor @iar 2 ca;ul c2" !a u !1i+t- = 2tr! 2tr!'ri"!r!a<
i+titu,ia< or(ai;a,ia cor!+'u;-toar!A %i c>iria%=c!t-,!aul< '!
u)!l! c-ruia a 9o+t !)i+ or"iul "! r!'arti,i!.
Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit "i ca+!l! c! a'ar,i
c!t-,!ilor cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! 2c>!i! "! c-tr!
c>iria% cu 'ro'ri!tarul ca+!i.
Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit +! 2c>!i!< +!
)o"i9ic- %i +! "!+9ac! 2 co"i,iil! %i 2 )o"ul< +ta/ilit! "!
[Art.301$348+1 e1clu'e prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 34. Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor
Pri cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor o 'art! +! o/li(-
+- tra+)it- +au tra+)it! u /u 2 9olo+i,- t!)'orar- (ratuit-
c!l!ilalt! '-r,i< iar ac!a+ta "i ur)- +! o/li(- +! r!+titui! ac!la%i
/u.
Cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor i +! a'lic-
cor!+'u;-tor 'r!#!"!ril! articol!lor &48< &7&< al! '-r,ii 2t2ia a
articolului &7.< al! articolului &73< al! '-r,ii a tr!ia a articolului
&77< al! articol!lor &81< &8. %i &80 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 35!. T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit-
a /uurilor 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil!
+ociali+t!
T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< 2c>!iat
2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!!iat '! t!r)! )ai )ar! "! u a< a 9o+t
2c>!iat totu%i '! u t!r)! )ai lu(< !l +! co+i"!r- 2c>!iat '! u
t!r)! "! u a. Dac- u a+t9!l "! cotract a 9o+t 2c>!iat 9-r-
ar-tar!a t!r)!ului< +! a'lic- 'art!a 2t2ia a articolului &71 "i
'r!;!tul Co". Dac- ici uul "i cotracta,i =a "!clarat< c- r!u,-
la !l< cotractul +! co+i"!r- 2c!tat "u'- tr!c!r!a uui a.
Articolul 351. E9!ct!l! !'u!rii la "i+'o;i,i! a /uurilor 2
Dac- or(ai;a,ia +ociali+t- car! %i=a luat 'ri cotract o/li(a,ia
"! a tra+)it! u /u 2 9olo+i,- (ratuit-!ltui!lil! 9-cut! "! "2+a< cu 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor !i.
Articolul 352. R-+'u"!r!a '!tru #iciil! /uurilor<
C!l c! a tra+)i+ /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- r-+'u"! '!tru
#iciil! ac!+tor /uuri< '! car! u l!=a "!clarat it!,ioat +au "i
i)'ru"!,- (ra#- la tra+)it!r!a /uurilor.
Articolul 353. Tra+)it!r!a /uurilor 'ri)it! 2
C!l c! a 'ri)it /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- ar! "r!'tul +- 'r!"!i!
ac!+t! /uuri 2 9olo+i,- u!i t!r,! '!r+oa! u)ai cu co+i),-)2tul
ac!luia car! i=a tra+)i+ /uuril!< %i #a '-)2! r-+'u;-tor 9a,- "! !l.
P!r+oaa car! a tra+)i+ /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- ar! "r!'tul +-
c!ar- r!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului< "ac- c!alalt- 'art!
u 9olo+!%t! /uuril! 2 co9or)itat! cu cotractul +au cu "!+tia,ia
/uurilor< +au 2 )o" it!,ioat ori "i i)'ru"!,- 2r-ut-,!%t! +tar!a
/uurilor< 'r!cu) %i "ac- c!alalt- 'art!< 9-r- co+i),-)2tul !i< a 'u+
la "i+'o;i,ia u!i t!r,! '!r+oa! /uuril! car! iau 9o+t tra+)i+! 2
9olo+i,- (ratuit-.
Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< 2c>!iat 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului< 'oat! 9i r!;iliat la c!r!r!a '!r+oa!i< la car! a tr!cut
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ac!+tor /uuri @"r!'tul "! a")ii+trar!
o'!rati#- a lorA.
Articolul 355. c!tar!a cotractului
Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< '! l2(- t!)!iuril!
(!!ral! "! +ti(!r! a o/li(a,iilor< 2c!t!a;- "! a+!)!!a 2 ca; "!
)oart! a c!t-,!aului +au "! 2c!tar! a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic!<
car! au 'artici'at la cotract.
ANTREPRIZ
Articolul 356. Cotractul "! atr!'ri;-
/a;a cotractului "! atr!'ri;- atr!'r!orul +! o/li(- +!
!1!cut!< '! ri+cul +-u< o au)it- lucrar! "i 2+-rciar!a cli!tului<
cu )at!rialul +-u +au al cli!tului< iar ac!+ta +! o/li(- +-
r!c!',io!;! %i +- 'l-t!a+c- lucrar!a !1!cutat-.
R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! ti'uri "! cotract "! atr!'ri;- 2tr!
or(ai;a,ii< 'r!cu) %i r!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "! atr!'ri;-
'!tru +ati+9ac!r!a !#oilor "! trai al! c!t-,!ilor @a co)!;ii 2
#!"!r!a 'r!+t-rii "! +!r#icii +ocial!A +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
[Partea 2 art.35 intrpdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 357. E1!cutar!a "! c-tr! u c!t-,!a a
U c!t-,!a 'oat! +-=%i a+u)! !1!cutar!a u!i lucr-ri 2 /a;a
cotractului "! atr!'ri;- u)ai 2 ca;uril!< car! u +2t it!r;i+! "!
l!(!< %i cu co"i,ia< ca ac!a+t- lucrar! +- 9i! !1!cutat- 'ri )uca +a
'!r+oaal-.
Articolul 358. D!#i;ul
P!tru !1!cutar!a lucr-rilor< 'r!#-;ut! "! cotractul "! atr!'ri;-<
'oat! 9i 2toc)it u "!#i; 9i1 +au a'ro1i)ati#.
Dac- ! !c!+ar a +! "!'-%i co+i"!ra/il "!#i;ul a'ro1i)ati#<
atr!'r!orul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! "i ti)' "!+'r! ac!a+ta '!
cli!t. ca;ul ac!+ta cli!tul ar! "r!'tul +- r!u,! la cotract<
"!+'-(u/i"u=l '! atr!'r!or '!tru c>!ltui!lil! +u'ortat!. Dac-
atr!'r!orul u l=a 2%tii,at '! cli!t "!+'r! "!'-%ir!a "!#i;ului< !l
! o/li(at +- !1!cut! lucrar!a< 9-r- a c!r! r!+tituir!a c>!ltui!lilor
9-cut! '!+t! c!l! 'r!#-;ut! "! "!#i;.
Articolul 35. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul
Atr!'r!orul !+t! o/li(at +! !1!cut! lucrar!a< 'r!#-;ut- 2
cotract< cu )at!rialul +-u %i cu )i6loac!l! +al!< "ac- l!(!a +au
cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Atr!'r!orul< car! !1!cut- lucrar!a cu )at!rial 'ro'riu< r-+'u"!
'!tru calitat!a 'roa+t- a )at!rialului.
Articolul 36!. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul cli!tului
Dac- lucrar!a +! !1!cut- 2 2tr!(i)! +au 2 'art! cu )at!rialul
cli!tului< atr!'r!orul '-+'u"! '!tru 9olo+ir!a (r!%it- a ac!+tui
)at!rial. Atr!'r!orul !+t! o/li(at +- 'r!;it! cli!tului o "ar! "!
+!a)- a+u'ra )at!rialului c>!ltuit %i +- 2toarc- )at!rialul car! a
r-)a+.
Articolul 361. O/li(a,ia atr!'r!orului "! a '-+tra
Atr!'r!orul !+t! o/li(at +- i!i! toat! )-+uril! '!tru a a+i(ura
'-+trar!a /uurilor< '! car! i l!=a 2cr"!"i,at cli!tul< %i r-+'u"!
'!tru oric! o)i+iu!< car! a "u+ la 'i!r"!r!a +au "!t!rioarar!a ac!+tor
/uuri.
Articolul 362. Tra+)it!r!a c-tr! or(ai;a,ii a )at!rial!lor
Or(ai;a,iil! +ociali+t! au "r!'tul +- tra+)it-< 2 )o"ul %i 2
li)it!l! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti<
)at!rial!l! %i utila6!l! lor 2tr!'ri"!rilor i"u+trial! +ociali+t!
'!tru 9a/ricar!a 'ro"uc,i!i 2 /a;a cotractului "! atr!'ri;-.
Cotractul< 2c>!iat '! /a;a articolului "! 9a,-< '! l2(- alt!
co"i,ii< tr!/u! +- 'r!#a"- or)!l! "! c>!ltuir! a )at!rial!lor<
t!r)!!l! 2toarc!rii r!+turilor %i "!%!urilor 'rici'al!< 'r!cu) %i
r-+'u"!r!a atr!'r!orului '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a ac!+tor o/li(a,ii.
Articolul 363. Ri+cul '!irii 9ortuit! a )at!rial!lor
Ri+cul '!irii 9ortuit! +au +tric-rii 9ortuit! a )at!rial!lor r!#i!
'-r,ii< car! a 'u+ la "i+'o;i,i! )at!rialul.
Articolul 364. )'r!6ur-ril! "!+'r! car! atr!'r!orul
Atr!'r!orul ! o/li(at +-=l 'r!#i- "i ti)' '! cli!t 2
ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" )at!rialul 'ri)it "! la cli!t !+t! iutili;a/il +au "!
calitat! 'roa+t-H
&A c2" r!+'!ctar!a i"ica,iilor cli!tului a)!i,- tr-iicia +au
utilitat!a lucr-rii< c! ur)!a;- a 9i !1!cutat-H
*A c2" !1i+t- alt! 2)'r!6ur-ri< c! u "!'i" "! atr!'r!or %i car!
a)!i,- tr-iicia +au utilitat!a lucr-rii c! +! !1!cut-.
Dac- atr!'r!orul =a !1!cutat #r!=ua "i o/li(a,iil! ar-tat! 2
articolul "! 9a,-< !l r-+'u"! '!tru "au!l! +u9!rit! "! cli!t "i
ac!a+t- cau;-.
Articolul 365. E9!ct!l! !2"!'liirii "! c-tr! cli!t a
Dac- cli!tul< "!%i a 9o+t 'r!#!it "i ti)' %i 2 )o" 2t!)!iat "!
c-tr! atr!'r!ori)/a i"ica,iil! cu
'ri#ir! la 'roc!"!ul !1!cut-rii lucr-rii +au u #a 2l-tura
2)'r!6ur-ril! "! alt- atur-< car! a)!i,- tr-iicia +au utilitat!a
lucr-rii !1!cutat!< atr!'r!orul !+t! 2 "r!'t< iar 2 /a;a
cotractului 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! !+t! o/li(at +-
r!9u;! cotiuar!a !1!cut-rii cotractului %i +- c!ar- 'lata "au!lor
+u9!rit! "i cul'a cli!tului.
Articolul 366. O/li(a,ia cli!tului "! a r!c!',ioa
Cli!tul !+t! o/li(at +- r!c!',io!;! lucrar!a !1!cutat- "!
atr!'r!or %i +=o !1a)i!;!. Dac- cli!tul u #a 'r!;!ta i)!"iat
atr!'r!orului 'r!t!,iil! +al! 2 l!(-tur- cu a/at!ril! "! la
co"i,iil! cotractului car! au 2r-ut-,it lucrar!a +au 2 l!(-tur- cu
alt! #icii al! lucr-rii< !l 'i!r"! "r!'tul +- i#oc! 2 #iitor ac!+t!
a/at!ri "! la co"i,iil! cotractului +au #iciil! lucr-rii.
D!+'r! a/at!ril! "! la co"i,iil! cotractului %i "!+'r! alt! #icii
al! lucr-rii< car! =au 'utut 9i "!+co'!rit! la r!c!',ioar!a o/i%uit-
a lucr-rii< cli!tul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! '! atr!'r!or
i)!"iat "u'- "!+co'!rir!a lor.
Articolul 367. Dr!'turil! cli!tului 2 ca;ul 2c-lc-rii
Dac- atr!'r!orul a 2c-lcat co"i,iil! cotractului< 9a't car! a
"u+ la 2r-ut-,ir!a lucr-rii +au la alt! #icii 2 !1!cutar!a !i<
cli!tul !+t! 2 "r!'t +- c!ar-G 9i! 2l-turar!a 9-r- 'lat-< 2tr=u
t!r)! cor!+'u;-tor< a #iciilor ar-tat!< 9i! "!+'-(u/iri '!tru
c>!ltui!lil! !c!+ar!< +u'ortat! "! cli!t 2 l!(-tur- cu 2l-turar!a cu
)i6loac!l! +al! a #iciilor lucr-rii< "ac- 'ri cotract +=a +ti'ulat
ac!+t "r!'t al cli!tului< 9i! r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a r!)u!ra,i!i
cu#!it! '!tru lucrar!.
ca;ul c2" lucrar!a a 9o+t !1!cutat- cu 2c-lc-ri !+!,ial! al!
cotractului +au "ac- ar! alt! #icii !+!,ial!< cli!tul !+t! 2 "r!'t
+- c!ar- r!;ili!r!a cotractului %i "!+'-(u/iri '!tru "au!l! +u9!rit!.
Articolul 368. Plata r!)u!ra,i!i cu#!it! atr!'r!orului
P!tru lucrar!a !1!cutat- cli!tul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c-
atr!'r!orului r!)u!ra,ia< "u'- c! ac!+ta #a 'r!"a 2tr!a(a lucrar!<
"ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 36. Socot!lil! "itr! '-r,i 2 ca;ul '!irii o/i!ctului
Dac- o/i!ctul atr!'ri;!i a 'i!rit 2 )o" 9ortuit 2ait! "! a 9i
'r!"at +au "ac- t!r)iar!a lucr-rilor a "!#!it i)'o+i/il-< "!%i '-r,il!
u +2t 2 cul'-< atr!'r!orul u ar! "r!'tul +- c!ar- r!)u!ra,i!
'!tru lucrar!.
Atr!'r!orul 2%i '-+tr!a;- "r!'tul la r!)u!ra,i!< "ac- o/i!ctul
atr!'ri;!i a 'i!rit +au lucrar!a =a 'utut 9i t!r)iat- "i cau;a
#iciilor )at!rialului "at "! cli!t< +au "i cau;a "i+'o;i,iilor lui cu
'ri#ir! la 'roc!"!ul !1!cut-rii lucr-rii< 'r!cu) %i "ac- '!ir!a
o/i!ctului atr!'ri;!i +au i)'o+i/ilitat!a "! a !1!cuta lucrar!a +=a
'ro"u+ "u'- c! cli!tul a 9o+t 'u+ 2 2t2r;i!r! 2 r!c!',ioar!a
lucr-rii< iar atr!'r!orul a r!+'!ctat "i+'o;i,iil! articol!lor *3. %i
*30 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 37!. Dr!'turil! cli!tului 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii
Dac- atr!'r!orul u 2c!'! la ti)' !1!cutar!a cotractului +au
!1!cut- lucrar!a at2t "! 2c!t< 2c2t "!#i! clar< c- !a u #a 'ut!a 9i
!1!cutat- 2 t!r)!< cli!tul !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotract %i +-
Dac- 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii #a "!#!i clar< c- !a u #a 9i
!1!cutat- 2 )o"ul cor!+'u;-tor< cli!tul !+t! 2 "r!'t +- 9i1!;!
atr!'r!orului u t!r)! cor!+'u;-tor '!tru 2l-turar!a #iciilor< iar
"ac- atr!'r!orul u #a 2"!'lii ac!a+t- c!r!r! 2 t!r)!ul 9i1at< =
+- r!u,! la cotract %i +- c!ar- "!+'-(u/iri '!tru "au!l! +u9!rit!<
+au +- 2cr!"i,!;! u!i t!r,! '!r+oa! r!'arar!a lucr-rii '! cotul
atr!'r!orului.
Dac- ar! )oti#! 2t!)!iat!< cli!tul !+t! 2 "r!'t oric2"< '2- la
t!r)iar!a lucr-rii< +- r!u,! la cotract< 'l-ti" atr!'r!orului
r!)u!ra,ia ci#!it- '!tru 'art!a !1!cutat- a lucr-rii %i "!+'-(u/iri
'!tru "au!l! cau;at! 'ri r!;ili!r!a cotractului< "ar +c-;2" +u)a "!
car! a 'ro9itat atr!'r!orul 2 ur)a r!;ili!rii cotractului.
Articolul 371. Pr!+cri',ia 2 ac,iuil! c! "!cur(
Ac,iu!a 2 l!(-tur- cu 2c-lcar!a "! c-tr! atr!'r!or a #r!=u!ia
"i co"i,iil! cotractului< a#2" ca ur)ar! o 2r-ut-,ir! a lucr-rii<
+au 2 l!(-tur- cu alt! #icii al! lucr-rii 'oat! 9i it!tat- 2 cur+ "!
%a+! lui "i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii< iar "ac- #iciil! =au 'utut
9i "!+co'!rit! la r!c!',ioar!a o/i%uit- a lucr-rii< = 2 cur+ "! u a
"i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii.
Dac- ua "i '-r,i !+t! u c!t-,!a< ac,iu!a 2 l!(-tur- cu #iciil!
"! co+truc,ii +au i+tala,ii< car! =au 'utut 9i "!+co'!rit! la
r!c!',ioar!a o/i%uit- a lucr-rii< 'oat! 9i it!tat- 2 cur+ "! tr!i
ai "i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii.
Dac- 2 cotractul "! atr!'ri;- !+t! 'r!#-;ut u t!r)! "! (ara,i!
%i 'r!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucr-rii au 9o+t 'r!;!tat!
2-utrul t!r)!ului "! (ara,i!< t!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2c!'! +-
cur(- "i ;iua 'r!;!t-rii 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #icii< iar 2
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! = "i ;iua "!+co'!ririi
#iciilor "i lucrar!.
Articolul 372. Cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Pri cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor or(ai;a,ia
c>!)at- +- +ati+9ac- c!ri,!l! cur!t! al! c!t-,!ilor +! o/li(- +-
!1!cut! '!tru cli!t o au)it- lucrar!< iar cli!tul +! o/li(- +-
r!c!',io!;! ac!a+t- lucrar! %i +- 'l-t!a+c- '!tru !1!cutar!a !i.
Cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor i +! a'lic-
"i+'o;i,iil! articol!lor *08=*31< *3*=*33< *38< *4: "i 'r!;!tul Co".
P!tru "i9!rit!l! ti'uri "! "!+!r#ir! a c!t-,!ilor So#i!tul
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti #a a'ro/a cotract!=ti' "! "!+!r#ir!
cur!t- a c!t-,!ilor.
Oric! a/at!r! "! la co"i,iil! cotract!lor=ti'< car! r!+tr2(!
"r!'turil! cli!,ilor< !+t! ul-.
Articolul 373. E1!cutar!a lucr-rii 2 /a;a cotractului
Pri cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor atr!'r!orul
!1!cut- lucrar!a "i )at!rialul +-u< iar "ac- "or!%t! cli!tul = "i
)at!rialul ac!+tuia.
ca;ul c2" lucrar!a a 9o+t !1!cutat- "i )at!rialul
atr!'r!orului< co+tul )at!rialului +! 'l-t!%t! la 2c>!i!r!a
cotractului< 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< "u'- cu) 'r!#!"!
cotractul=ti'. ac!+t ca; 'lata "!9iiti#- +! #a 9ac! "! cli!t la
'ri)ir!a lucr-rii !1!cutat! "! atr!'r!or.
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti 'lata
)at!rial!lor< 'u+! la "i+'o;i,i! "! atr!'r!or< 'oat! +- +! 9ac- 2
rat! @'! cr!"itA. Sc>i)/ar!a ult!rioar- a 'r!,ului )at!rialului 'l-tit
2 rat! u "uc! la r!calcular!a 'r!,ului.
Dac- lucrar!a +! !1!cut- "i )at!rialul cli!tului< atr!'r!orul 2i
#a !li/!ra la 2c>!i!r!a cotractului o c>ita,-< 2 car! +! #a ar-ta
'r!ci+ "!u)ir!a )at!rialului< catitat!a lui %i !#aluar!a lui "u'-
2#oiala '-r,ilor.
Articolul 374. Dr!'turil! cli!tului 2 ca; "! 2c-lcar! !+!,ial-
Dac- atr!'r!orul a 2c-lcat !+!,ial co"i,iil! cotractului "!
"!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor +au a 2(-"uit alt! #icii !+!,ial! 2
lucrar!a< !1!cutat- "i )at!rialul cli!tului< ac!+ta "i ur)- !+t! 2
"r!'t +- c!ar- 9i! co9!c,ioar!a uui alt o/i!ct "i )at!rial "!
ac!la%i 9!l %i "! ac!a%i calitat!< 9i! r!;ili!r!a cotractului %i
r!'arar!a "au!lor.
$o"ul %i t!r)!ul 'r!;!t-rii 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #iciil!
lucr-rii !1!cutat! '! /a;a cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a
c!t-,!ilor +! "!t!r)i- co9or) r!(ulilor +ta/ilit! "! So#i!tul
Ac,iu!a cu 'ri#ir! la #iciil! lucr-rii !1!cutat! '! /a;a
cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor 'oat! 9i it!tat- 2
t!r)! "! c!l )ult %a+! lui "i ;iua r!+'i(!rii 'r!t!,iilor< iar "ac-
'r!t!,iil! =au 9o+t 'r!;!tat! +au !+t! i)'o+i/il a +! +ta/ili "ata
c2" au 9o+t 'r!;!tat! = 2 cur+ "! c!l )ult %a+! lui "i ;iua
!1'ir-rii t!r)!ului +ta/ilit '!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,iilor @'art!a a
"oua a articolului "! 9a,-A.
Articolul 375. Plata r!)u!ra,i!i 2 /a;a cotractului "!
Co+tul lucr-rilor< !1!cutat! 2 /a;a cotractului "! "!+!r#ir!
cur!t- a c!t-,!ilor< +! "!t!r)i- "! catalo(ul "! 'r!,uri< a'ro/at 2
co9or)itat! cu r!(ulil! +ta/ilit! %i +! ac>it- "! cli!t 2
co9or)itat! cu cotractul=ti' 2 2tr!(i)!< 9i! la 2c>!i!r!a
cotractului< 9i! la 'ri)ir!a "! c-tr! cli!t a lucr-rii !1!cutat!< 9i!
'ri 'lata uui a#a+ la 2c>!i!r!a cotractului< ur)2" ca 'lata
"!9iiti#- +- +! 9ac- la 'ri)ir!a "! c-tr! cli!t a lucr-rii !1!cutat!
"! atr!'r!or.
Articolul 376. E9!ct!l! !'r!;!t-rii cli!tului '!tru
Dac- cli!tul u +=a 'r!;!tat '!tru a 'ri)i o/i!ctul co9!c,ioat
'otri#it cotractului< la co)a"a 2 #!"!r!a 'r!+t-rii "! +!r#icii
+ocial!< atuci 2 ca;ul !1!cut-rii co)!;ii cu )at!rialul cli!tului =
"u'- tr!c!r!a a %a+! lui< iar 2 ca;ul !1!cut-rii co)!;ii cu
)at!rialul atr!'r!orului = "u'- tr!c!r!a a tr!i luii "i ;iua 2 car!
co9or) cotractului< o/i!ctul tr!/uia +- 9i! 'r!"at< %i "u'- "ou-
oti9ic-ri< 9-cut! ult!rior cli!tului< atr!'r!orul !+t! 2 "r!'t +-
#2"- o/i!ctul 2 )o"ul +ta/ilit< iar +u)a 2ca+at- < "u'- +c-"!r!a
tuturor 'l-,ilor< c! i +! cu#i atr!'r!orului< +=o #!r+! +u/ 9or)- "!
"!'o;it la /iroul otarial "! +tat '! u)!l! cli!tului.
Articolul 377. Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
/a;a cotractului "! atr!'ri;- '!tru '!tru co+truc,ii
ca'ital! or(ai;a,ia=atr!'r!or +! o/li(- +- co+truia+c- cu 9or,!l! %i
)i6loac!l! +al! %i +- 'r!"!i! or(ai;a,i!i=cli!t o/i!cti#ul 'r!#-;ut "!
'la< 2 co9or)itat! cu "ocu)!ta,ia "! 'roi!ct %i "!#i; a'ro/at- %i 2
t!r)!ul +ta/ilit< iar cli!tul +! o/li(- +- 'u- la "i+'o;i,ia
atr!'r!orului u %ati!r "! co+truc,ii< +-=i 'r!"!i! "ocu)!ta,ia "!
'roi!ct %i "!#i; a'ro/at-< +- a+i(ur! 9ia,ar!a la ti)' a lucr-rilor "!
co+truc,i!< +- r!c!',io!;! o/i!cti#!l! t!r)iat! %i +- ac>it! co+tul
lor.
Cli!tul ! "ator +- a+i(ur! co+truc,ia cu utila6! t!>olo(ic!<
!!r(!tic!< !l!ctrot!>ic! %i (!!ral! "! u;i-< cu a'aratur-< cu
!1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! 2 >ot-r2ri +'!cial!. Pri >ot-r2ri
+'!cial! +! 'oat! 'u! 2 +arcia cli!tului a+i(urar!a co+truc,i!i cu
)at!rial!.
Articolul 378. Atr!'r!orul (!!ral %i +u/atr!'r!orul
Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital! +! 2c>!i! "!
cli!t cu o or(ai;a,i! "! co+truc,ii< iar 2 ca;uril! %i 2 )o"ul<
'r!#-;ut "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS< cu "ou- %i )ai )ult!
or(ai;a,ii "! co+truc,ii< car! +2t 2 "r!'t 2 calitat! "!
atr!'r!or (!!ral +- 2cr!"i,!;!< '! /a;a uui cotract "!
+u/atr!'ri;-< !9!ctuar!a "i9!ritor co)'l!1! "! lucr-ri uor or(ai;a,ii
+'!ciali;at! @'art!a 2t2ia a articolului 18* %i articolul &&. "i
'r!;!tul Co"A.
Cotractul '!tru !1!cutar!a lucr-rilor "! )otar! a utila6!lor +!
2c>!i! "! cli!t 9i! cu atr!'r!orul (!!ral< 9i! cu 9uri;orul
utila6!lor.
Cu co+i),-)2tul atr!'r!orului (!!ral< cotract!l! '!tru
!1!cutar!a lucr-rilor "! )ota6 %i a altor lucr-ri +'!cial! 'ot 9i
2c>!iat! "! cli!t cu or(ai;a,ii "! )ota6 +au cu alt! or(ai;a,ii
+'!ciali;at!.
Articolul 37. Dr!'turil! cli!tului
Cli!tul !1!rcit- cotrolul %i +u'ra#!(>!r!a t!>ic-< ur)-ri" "ac-
#olu)ul< co+tul %i calitat!a lucr-rilor c! +! !1!cut- cor!+'u" cu
"ocu)!ta,ia "! 'roi!ct %i "!#i;. El !+t! 2 "r!'t +- #!ri9ic! oric2"
)!r+ul %i calitat!a lucr-rilor "! co+truc,i! %i "! )ota6< 'r!cu) %i
calitat!a )at!rial!lor 9olo+it! < 9-r- 2+- a +! a)!+t!ca 2 acti#itat!a
!coo)ic- o'!rati#- a atr!'r!oriului.
Articolul 38!. l-turar!a #iciilor "i !1!cutar!a lucr-rilor
Ciciil! co+tatat! 2 !1!cutar!a lucr-rilor +au #iciil! )at!rial!lor
9olo+it! '!tru lucr-ri< car! +! "ator!+c cul'!i atr!'r!orului @+au a
+u/atr!'r!oruluiA< tr!/ui! +- 9i! 2l-turat! "! atr!'r!or '!
+ocot!ala lui.
Articolul 381. R-+'u"!r!a '-r,ilor 2 ca; "! 2c-lcar! a
ca; "! !!1!cutar! +au !1!cutar! !cor!+'u;-toar! a o/li(a,iilor
c! i;#or-+c "i cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
'art!a car! r-+'u"! '!tru ac!a+ta 'l-t!%t! clau;a '!al- @'!alit-,il!
"! 2t2r;i!r!A +ta/ilit-< 'r!cu) %i "au!l! 2 l!(-tur- cu c>!ltui!lil!
9-cut! "! c!alalt- 'art!< cu 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor !i< 2
)-+ura 2 car! ac!+t! "au! =au 9o+t aco'!rit! 'ri clau;a '!al-.
Clau;a '!al- @'!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 'l-tit- "! atr!'r!or
'!tru !r!+'!ctar!a t!r)!!lor "! !1!cutar! a uor lucr-ri< #a 9i
r!+tituit- atr!'r!orului 2 ca;ul c2" toat! lucr-ril! 2 a+a)/lu la
o/i!ctu#ul "at #or 9i !1!cutat! 2 t!r)!ul 'r!#-;ut 2 cotract.
Articolul 382. R!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "!
Cotract!l! "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital! +! 2c>!i! %i
+! !1!cut- 2 co9or)itat! cu r!(ulil!< a'ro/at! "! So#i!tul $ii%trilor
al Uiuii RSS< +au 2 )o"ul +ta/ilit "! !l.
R!(ulil! +'!cial! cu 'ri#ir! la cotract!l! "! atr!'ri;- '!tru
co+truc,ii ca'ital! 2 col>o;uri +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit "!
Soci!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
TRANSPORTUL
Articolul 383. Cotractul "! tra+'ort
P! /a;a cotractului "! tra+'ort "! )-r9uri or(ai;a,ia '!tru
tra+'orturi @c-r-u%ulA +! o/li(- +- tra+'ort! 2c-rc-turil!<
2cr!"i,at! "! 'r!"-tor< la 'uctul "! "!+tia,i! %i +- l! !li/!r!;!
'!r+oa!i 2)'ut!ricit! +'r! a l! 'ri)i @"!+tiataruluiA< iar 'r!"-torul
+! o/li(- +- ac>it! ta1a "! tra+'ort '!tru 2c-rc-turi< co9or)
tari9ului +ta/ilit.
/a;a cotractului "! tra+'ort "! c-l-tori c-r-u%ul +! o/li(-
+-=l tra+'ort! '! c-l-tor la 'uctul "! "!+tia,i!< iar 2 ca;ul c2"
c-l-torul a 'r!"at /a(a6! = +- tra+'ort! "! a+!)!!a< /a(a6!l! la
'uctul "! "!+tia,i! %i +- l! !li/!r!;! '!r+oa!i 2)'ut!ricit! a l!
'ri)iH c-l-torul +! o/li(- +- 'l-t!a+c- ta1a "! tra+'ort '!tru
c-l-tori< iar 2 ca; "! 'r!"ar! "! /a(a6! = %i '!tru tra+'ortul
/a(a6!lor< co9or) tari9ului +ta/ilit.
Articolul 384. Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor<
Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor< c-l-torilor %i
/a(a6!lor %i r-+'u"!r!a '-r,ilor 2 l!(-tur- cu ac!+t! tra+'orturi
+2t r!(l!)!tat!< 2 co9or)itat! cu Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a
Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal!< 'ri +tatut!l! @co"uril!A
"i9!rit!lor ti'uri "! tra+'ort %i r!(ulil! !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit.
Articolul 385. Plaul tra+'ortului "! 2c-rc-turi
Cotractul "! tra+'ort "! 2c-rc-turi al! or(ai;a,iilor "! +tat<
coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 2c>!i! '! /a;a
'laului "! tra+'orturi< o/li(ator '!tru a)/!l! '-r,i.
c>!i!r!a cotract!lor "! tra+'ort "! 2c-rc-turi< !'r!#-;ut! "!
'la< +! 9ac! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! +tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort.
Articolul 386. R-+'u"!r!a '!tru !2"!'liir!a 'laului
C-r-u%ul +au 'r!"-torul 'oart- r-+'u"!r! )at!rial-< "ac- u 'u!
la "i+'o;i,i! )i6loac!l! "! tra+'ort< +au u 'r!"- )-r9uril! '!tru
tra+'ort< +au u r!+'!ct- alt! o/li(a,ii< c! "!cur( "i 'laul "!
tra+'ort< 'r!cu) %i '!tru 2c-lc-ril! "! ac!la%i 9!l 2 ca;uril!<
'r!#-;ut! "! ali!atul al "oil!a al articolului *70 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 387. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total-
C-r-u%ul r-+'u"! '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i '!tru
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor %i /a(a6!lor 'ri)it! +'r! tra+'ort< "ac- u
#a "o#!"i< c- 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a u +!
"ator!+c cul'!i lui @articol!l! &&& %i &&* "i 'r!;!tul Co"A.
+tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort 'ot 9i 'r!#-;ut! ca;uri< c2"
cul'a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- +au '!tru
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor ur)!a;- +- 9i! "o#!"it- "! "!+tiatar +au "!
'r!"-tor.
Articolul 388. T!r)!ul '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor
C-r-u%ul !+t! o/li(at +- tra+'ort! 2c-rc-turil! +au /a(a6!l! la
'uctul "! "!+tia,i! 2 t!r)!ul +ta/ilit "! +tatut!l! @co"uril!A "!
tra+'ort +au "! r!(ulil! !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit. Dac- t!r)!ul "!
tra+'ort u !+t! +ta/ilit 2 +tatut +au r!(uli< '-r,il! 'ot 9i1a ac!+t
t!r)! 2 cotract.
C-r-u%ul !+t! +cutit "! r-+'u"!r! '!tru 2t2r;i!r!a 2 tra+'ortul
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< "ac- 2t2r;i!r!a u +! "ator!%t! cul'!i
lui.
Articolul 38. Pr!t!,iil! %i ac,iuil! c! "!cur( "i
tra+'orturi
ait! "! a +! it!ta c-r-u%ului o ac,iu! c! "!cur(! "itr=u
cotract "! tra+'ort tr!/ui! 2 )o" o/li(ator +- i +! 'r!;it!
'r!t!,ii.
Pr!t!,iil! 'ot 9i 'r!;!tat! 2 cur+ "! %a+! lui< iar 'r!t!,iil!
'ri#itoar! la 'lata a)!;ilor %i 'r!)iilor = 2 cur+ "! .0 ;il!.
C-r-u%ul !+t! o/li(at +- !1a)i!;! 'r!t!,iil! 'r!;!tat! %i +-=l
2%tii,!;! '! '!ti,ioar "!+'r! a")it!r!a +au r!+'i(!r!a lor 2 cur+
"! tr!i lui< iar 2 c!ia c! 'ri#!%t! 'r!t!,iil! r!9!ritoar! la
tra+'orturil! !9!ctuat! "! c-r-u%i "! "i9!rit! ti'uri '! /a;a uui
+i(ur "ocu)!t = 2 cur+ "! %a+! lui< %i 'r!t!,iil! r!9!ritoar! la
'lata a)!;ii +au 'r!)iului = 2 cur+ "! .0 ;il!.
Dac- 'r!t!,iil! au 9o+t r!+'i+! +au r-+'u+ul =a 9o+t 'ri)it 2
t!r)!ul ar-tat "! ac!+t articol< '!ti,ioarul ar! "r!'tul +- it!t!;!
o ac,iu! 2 cur+ "! "oului< +ocotit "i ;iua 'ri)irii r-+'u+ului
+au !1'ir-rii t!r)!ului +ta/ilit '!tru r-+'u+.
P!tru it!tar!a "! c-tr! c-r-u% a ac,iuilor< c! "!cur( "i
tra+'orturi< 2)'otri#a 'r!"-torilor< "!+tiatarilor +au c-l-torilor +!
+ta/il!%t! u t!r)! "! %a+! lui.
T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! %i r!(ulil! 'ri#itoar! la it!tar!a
ac,iuilor 2 liti(iil! l!(at! "! tra+'orturi 2 co)uica,ii
it!ra,ioal! +2t 'r!#-;ut! "! +tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort +au
tratat!l! it!ra,ioal!.
Articolul 3!. Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi< c-l-tori %i /a(a6!<
!9!ctuat cu auto#!>icul!< %i r-+'u"!r!a '-r,ilor 2 l!(-tur- cu ac!+t!
tra+'orturi +! "!t!r)i- 2 co9or)itat! cu 'r!;!tul Co"< cu Statutul
tra+'ortului auto "i RSS $ol"o#!!a+c-< car! +! a'ro/- "! So#i!tul
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< %i "! r!(ulil! '!tru tra+'orturi<
!)i+! 2 )o"ul +ta/ilit.
Or(ai;a,ia "! tra+'ort auto %i 'r!"-torul 'oart- r-+'u"!r!
)at!rial- '!tru !2"!'liir!a 'laului tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
2 co9or)itat! cu articolul *73 "i 'r!;!tul Co".
Pr!"-torul< car! =a 'r!"at 2c-rc-turil! '!tru a 9i tra+'ortat!
cu auto#!>icul!< #a 'l-ti or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto o a)!"- '!tru
toat- catitat!a "! 2c-rc-turi !'r!"at- 2 ra'ort cu 'laul "!
tra+'orturi +au cu co)a"a uic- 9-cut-. c-rc-turil!< car! au 9o+t
'r!"at! "! 'r!"-tor 2tr=o +tar! c! u cor!+'u"! r!(ulilor "! tra+'ort
%i car! =au 9o+t a"u+! "! !l 2tr=o +tar! cor!+'u;-toar! 2 t!r)!
util< car! +- '!r)it- !1'!"i!r!a lor la ti)'< +! co+i"!r- ca !'r!"at!.
Or(ai;a,ia "! tra+'ort auto< car! =a 'u+ la "i+'o;i,ia
'r!"-torului )i6loac! "! tra+'ort +u9ici!t! '!tru tra+'ortul "!
2c-rc-turi 'r!#-;ut "! 'laul "! tra+'orturi< +au '! /a;a u!i co)!;i
uic! 'ri)it! +'r! !1!cutar!< #a 'l-ti 'r!"-torului o a)!"- '!tru
toat- catitat!a "! 2c-rc-turi 'r!(-tit- '!tru !1'!"i!r! %i
!tra+'ortat- 2 ra'ort cu 'laul +au cu co)a"a uic-. Pu!r!a la
"i+'o;i,i! a uor )i6loac! "! tra+'ort !cor!+'u;-toar! '!tru
tra+'ortar!a 2c-rc-turilor 'r!#-;ut! "! 'la !+t! !c>i#al!t- cu
!'u!r!a la "i+'o;i,i! a )i6loac!lor "! tra+'ort.
Pr!"-torul %i or(ai;a,ia "! tra+'ort auto u #or r-+'u"! '!tru
!2"!'liir!a 'laului "! tra+'orturi< "ac- ac!a+ta +! "ator!%t!G
1A uor 9!o)!! cu caract!r "! +ti>i! @2;-'!;iri< iu"a,ii<
ic!"ii %i alt!l!AH
&A u!i a#arii la 2tr!'ri"!r!< "i cau;a c-r!ia acti#itat!a
ac!+t!ia a 2c!tat '! ti)' "! c!l 'u,i tr!i ;il!H
*A u!i 2tr!ru'!ri 'ro#i;orii +au uor r!+tric,ii "! tra+'ort "!
2c-rc-turi '! au)it! "ru)uri< +ta/ilit! 'otri#it cu 'r!#!"!ril!
Statutului tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
Co"i,iil! r-+'u"!rii r!ci'roc! a 'r!"-torului %i or(ai;a,i!i "!
tra+'orturi auto '!tru 2"!'liir!a 'laului< 'r!cu) %i cuatu)ul
a)!;ilor< 'r!#-;ut! 2 '-r,il! a "oua %i a tr!ia "i ac!+t articol<
+2t r!(l!)!tat! "! Statutul tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
Articolul 32. Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi<
Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi< c-l-tori %i /a(a6! cu
auto#!>icul!< 'r!cu) %i '!tru !1!cutar!a "! c-tr! 2tr!'ri"!ril! %i
or(ai;a,iil! "! tra+'ort auto a o'!ra,iilor %i +!r#iciilor< l!(at! "!
ac!+t! tra+'orturi< +! 9i1!a;- 2 co9or)itat! cu tari9uril!< a'ro/at!
2 )o"ul< +ta/ilit "! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
[Art.3#2 modificat prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 33. c-rcar!a %i "!+c-rcar!a 2c-rc-turilor< car!
c-rcar!a 2c-rc-turilor 2 auto#!>icul +! 9ac! cu 9or,!l! %i
)i6loac!l! 'r!"-torului< iar "!+c-rcar!a lor = cu 9or,!l! %i )i6loac!l!
"!+tiatorului< "ac- u 'r!#-" alt9!l r!(ulil! +'!cial! +au 2#oiala
2c>!iat- "! or(ai;a,ia "! tra+'ort auto cu 'r!"-torul +au<
cor!+'u;-tor< cu "!+tiatarul.
T!r)!!l! "! 2c-rcar! %i "!+c-rcar! a 2c-rc-turilor cu )i6loac!l!
'r!"-torilor %i "!+tiatarilor +2t +ta/ilit! "! Statutul
tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
P!tru +ta,ioar!a !'ro"ucti#- a )i6loac!lor "! tra+'ort auto la
2c-rcar! %i "!+carcar! '!+t! ti)'ul 'r!#-;ut< "i cul'a 'r!"-torului
+au a "!+tiatarului< 'r!cu) %i '!tru +ta,ioar!a !'ro"ucti#- 2 "ru)
a )i6loac!lor "! tra+'orturi auto "i cul'a 'r!"-torului< ac!+ta "i
ur)- +au "!+tiatarul #a 'l-ti or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto o a)!"-
co9or) tari9ului +ta/ilit.
Articolul 34. R-+'u"!r!a or(ai;a,iilor "! tra+'ort
auto '!tru 2t2r;i!r!a tra+'ortului
2c-rc-turilor
Cuatu)ul a)!;ilor< a'licat! or(ai;a,iilor "! tra+'ort auto 2
l!(-tur- cu 2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< +!
+ta/il!%t! "! Statutul tra+'ortului auto "i RSS $ol"o#!!a+c-< 2
9uc,i! "! "urata 2t2r;i!rii.
Plata a)!;ii "! c-tr! or(ai;a,ia "! tra+'ort auto '!tru
2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor =o +cut!%t! "!
r-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< cau;at! "! ac!a+t- 2t2r;i!r!.
Articolul 35. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto
'!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor
P!tru "au!l! cau;at! 2 ti)'ul tra+'ortului "! 2c-rc-turi +au
/a(a6! cu auto#!>icul!< c-r-u%ul @or(ai;a,ia "! tra+'ort autoA #a
'l-tiG
1A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- +au 'ar,ial- a 2c-rc-turilor +au
/a(a6!lor 'i!r"ut! total +au 2 'art!H
&A 2 ca;ul "!t!rior-rii 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor = "i9!r!,a "!
#aloar!H
*A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- a 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< 'r!"at!
'!tru tra+'ort cu #aloar! "!clarat-< = #aloar!a "!clarat- a
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< "ac- u +! #a "o#!"i< c- !a !+t! )ai )ic-
"!c2t c!a r!al-.
Dac- 2 ur)a "!t!rior-rii< '!tru car! r-+'u"! or(ai;a,ia "!
tra+'ort auto< calitat!a 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor +=a +c>i)/at
2tr=o a+t9!l "! )-+ur-< 2c2t !l! u )ai 'ot 9i 9olo+it! "u'-
"!+tia,ia lor "ir!ct-< "!+tiatarul 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor !+t!
2 "r!'t +- r!9u;! 'ri)ir!a %i +- c!ar- "!+'-(u/iri '!tru 'i!r"!r!a lor.
Dac- 2c-rc-turil! +au /a(a6!l!< '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- a c-rora or(ai;a,ia "! tra+'ort auto a 'l-tit "!+'-(u/iril!
cor!+'u;-toar!< #or 9i 9olo+it! )ai t2r;iu< "!+tiatarul @'r!"-torulA
!+t! 2 "r!'t +! c!ar-< ca +- i +! !li/!r!;! ac!+t! 2c-rc-turi +au
/a(a6!< "ar #a r!+titui "!+'-(u/iril! 'ri)it! '!tru 'i!r"!r!a lor
total- +au 'ar,ial-.
Articolul 36. c!tar!a cotractului "! tra+'ort la
c!r!r!a c-l-torului
C-l-torul !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotractul "! tra+'ort auto
2 co)uica,iil! it!rur/a! %i< r!+titui" /il!tul 2ait! "! 'l!car!a
auto/u+ului @ta1iului "! )ar%rut-A< +- 'ri)!a+c- 2a'oi /aii 'l-ti,i
'!tru !lG
1A "ac- 'l!car!a auto/u+ului @ta1iuluiA 2t2r;i! cu )ai )ult "! o
or-H
&A "ac- auto/u+ul @ta1iulA ! "! o cla+- i9!rioar- c!l!ia '!tru
car! i +=a #2"ut c-l-torului /il!tulH
*A 2 alt! ca;uri< 'r!#-;ut! "! Statutul tra+'ortului auto "i RSS
$ol"o#!!a+c-.
Dac- c-l-toria +! 2tr!ru'! "i cau;a /olii +au uui acci"!t<
c-l-torului i +! r!+titui! ta1a "! tra+'ort< 'ro'or,ioal cu "i+ta,a
car! a )ai r-)a+ "! 'arcur+.
Articolul 37. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au
R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au #-t-)ar!a +--t-,ii
c-l-torului !+t! r!(l!)!tat- "! "i+'o;i,iil! ca'itolului .& "i
'r!;!tul Co"< "ac- l!(!a u 'r!#!"! o r-+'u"!r! +'orit-.
EFPEDIIA
Articolul 38. Cotractul "! !1'!"i,i!
Pri cotractul "! !1'!"i,i! o 'art! @!1'!"itorulA +! o/li(-< ca '!
cotul c!l!ilalt! '-r,i %i 2 u)!l! !i @cli!tuluiA +au 2 u)!l! +-u
'ro'riu +- !1'!"i!;! 2c-rc-turil!< c! a'ar,i cli!tului< +au +-
'ri)!a+c- 2c-rc-turil! +o+it! la a"r!+a lui< iar cli!tul +! o/li(- +-
'l-t!a+c- o au)it- r!)u!ra,i! '!tru !1'!"i!r! %i +- 2toarc-
c>!ltui!lil! !9!ctuat! "! !1'!"itor 2 l!(-tur- cu !1'!"i!r!a +au
'ri)ir!a 2c-rc-turilor.
Pri cotractul "! !1'!"i,i! !1'!"itorul 'oat! "! a+!)!!a +-=%i
a+u)! 2"!'liir!a uor act!< l!(at! "! !1'!"i!r!a %i 'ri)ir!a
2c-rc-turilor @2)'ac>!tar!< )arcar!< 2c-rcar!< "!+c-rcar! %.a.A.
Cotractul "! !1'!"i,i! +! 2c>!i! 2 9or)- +cri+-.
Articolul 3. P-r,il! "i cotractul "! !1'!"i,i!
Pot +-=%i a+u)! 9uc,ii "! !1'!"itor u)ai or(ai;a,iil! %i
2tr!'ri"!ril! +ociali+t!< car!< 'otri#it +tatut!lor +au r!(ula)!t!lor
lor "! 9uc,ioar! 'ot +-#2r%i o'!ra,ii "! !1'!"i,i! %i ca)ioa6.
Cli!,i 2 /a;a cotractului "! !1'!"i,i! 'ot 9i or(ai;a,iil! "! +tat<
coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< 'r!cu) %i c!t-,!ii.
Articolul 4!!. Co,iutul cotractului "! !1'!"i,i!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor< )o"ul %i t!r)!!l! "! 'r!"ar!
%i "! 'ri)ir! a 2c-rc-turilor 2 /a;a cotractului "! !1'!"i,i!< 'r!cu)
%i cuatu)ul r!)u!ra,i!i '!tru !1'!"i,i! +2t +ta/ilit! 'ri +tatut!l!
@co"uril!A "! tra+'ort< c2t %i 'ri r!(ulil!< tari9uril!<
cotract!l!=ti'< !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit< iar 2 li'+a lor = 'ri
2#oiala '-r,ilor.
A'ro/ar!a cotract!lor=ti' "! !1'!"i,i! +! #a 9ac! 2 )o"ul +ta/ilit
"! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4!1. R-+'u"!r!a '-r,ilor "i cotractul
"! !1'!"i,i!
E1'!"itorul r-+'u"! '!tru !1!cutar!a cor!+'u;-toar! a
o/li(a,iilor c! %i l!=a a+u)at 2 c! 'ri#!%t! "!+!r#ir!a cli!tului 2
ca"rul cotractului "! !1'!"i,i! %i '!tru '-+trar!a /uurilor lui 2
co9or)itat! cu articol!l! &&& %i .:3 "i 'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i cu
r!(ulil! +'!cial! %i +tatutul ti'ului "! tra+'ort cor!+'u;-tor.
E1'!"itorul r-+'u"! 9a,- "! cli!t '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- %i "!t!riorar!a 2c-rc-turilor "! c-tr! c-r-u% u)ai 2 ca;ul<
c2" !l %i=a a+u)at 'ri cotract ac!a+t- r-+'u"!r!.
DEPOZITUL
Articolul 4!2. Cotractul "! "!'o;it
Pri cotractul "! "!'o;it o 'art! @"!'o;itarulA +! o/li(- +-
'-+tr!;! /uuril!< c! iai 9o+t tra+)i+! "! c!alalt- 'art! @"!'o!tA %i
+- i l! r!+titui! itact!.
cotractul "! "!'o;it 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!
'oat! 9i 'r!#-;ut- "! a+!)!!a o/li(a,ia "!'o;itarului "! a 'ri)i 2
"!'o;it /uuril!< car! 2i #or 9i 'r!"at! "! c!alalt- 'art!.
D!'o;itul !+t! u cotract cu titlu (ratuit< "ac- l!(!a +au
Articolul 4!3. Bor)a cotractului "! "!'o;it
Dac- #aloar!a /uurilor 'r!"at! !+t! )ai )ar! "! o +ut- "! ru/l!<
cotractul "! "!'o;it< 2 car! a)/!l! '-r,i +au ua "i '-r,i !+t! u
c!t-,!a< tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+- @articolul .7 "i
'r!;!tul Co"A< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" /uuril! +2t 'r!"at! 2
"!'o;it '! t!r)! +curt la (ar"!ro/a u!i i+titu,ii< 2tr!'ri"!ri +au
or(ai;a,ii %i c2" "!'o;itarul !li/!r!a;- o 'lat- cu u)-r< u (!to
+au u alt +!).
ca; "! liti(iu 'ri#i" i"!titat!a lucrurilor 'ri)it! 2 "!'o;it
cu lucruril! '! car! l! r!+titui! "!'o;itarul< +! a")it! "o#a"a cu
)artori.
Pr!"ar!a /uurilor 2 "!'o;it< 2 ca; "! 2)'r!6ur-ri !1c!',ioal!
@ic!"iu< iu"a,i! %.a.).".A< 'oat! 9i "o#!"it- cu )artori< i"i9!r!t
"! #aloar!a /uurilor 'r!"at! 2 "!'o;it.
Articolul 4!4. c!tar!a cotractului "! "!'o;it la
P!r+oaa car! a 'r!"at /uuril! 2 "!'o;it !+t! 2 "r!'t +- c!ar-
oric2" ac!+t! /uuri "! la "!'o;itar.
Dac- /uuril! au 9o+t 'r!"at! 2 "!'o;it< ur)2" +- 9i! r!+tituit!
la c!r!r!< +au c2" u !+t! ar-tat t!r)!ul r!+tituirii lor< "!'o;itarul
!+t! 2 "r!'t +- r!u,! oric2" la cotract< "ar !+t! o/li(at +- acor"!
"!'o!tului u t!r)! +u9ici!t 2 2)'r!6ur-ril! r!+'!cti#! '!tru a
'ri)i 2a'oi ac!+t! /uuri.
Articolul 4!5. O/li(a,iil! "!'o;itarului
D!'o;itarul !+t! o/li(at +- !! toat! )-+uril! !c!+ar! '!tru a
a+i(ura '-+trar!a /uurilor car! iau 9o+t 'r!"at!.
D!'o;itarul "itr=u cotract "! "!'o;it (ratuit< 2c>!iat 2tr!
c!t-,!i< !+t! o/li(at +- 2(ri6a+c- "! /uul c! i=a 9o+t 'r!"at 2
"!'o;it< ca "! 'ro'riul +-u /u.
D!'o;itarul u ar! "r!'tul +- +! +!r#!a+c- "! /uuril! c! iau 9o+t
'r!"at! 2 "!'o;it< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 4!6. R-+'u"!r!a "!'o;itarului '!tru 'i!r"!r!a
total- +au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru
"!t!riorar!a lor
Or(ai;a,ia< '!tru car! "!'o;itul co+titui! uul "i +co'uril!
acti#it-,ii !i 'r!#-;ut! "! +tatut @r!(ula)!tA< !+t! +cutit- "!
r-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru
"!t!riorar!a lor< cau;at! "! 9or,- )a6or-.
ca;ul c2"< "u'- !1'irar!a t!r)!ului "! "!'o;it 'r!#-;ut 2
cotract +au a t!r)!ului i"icat "! "!'o;itar 'otri#it "i+'o;i,iilor
articolului .:. "i 'r!;!tul Co"< /uuril! =au 9o+t luat! 2a'oi "!
"!'o!t< "!'o;itarul r-+'u"! 2 #iitor '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- a /uurilor %i '!tru "!t!riorar!a lor< u)ai "ac- a 9-cut
ac!a+ta cu it!,i! +au "i i)'ru"!,- (ra#-.
Articolul 4!7. R-+'u"!r!a "!'o;itarului
Dac- 2 l!(! +au cotract u !+t! 'r!#-;ut- o/li(a,ia "!'o;itarului
"! a r!'ara "au!l! cau;at! 'ri 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i
"!t!riorar!a /uurilor< "!'o;itarul #a 'l-tiG
1A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- +au 'ar,ial- a /uurilor =
cotra#aloar!a /uurilor 'i!r"ut! total +au 'ar,ialH
&A '!tru "!t!rioarar!a /uurilor = "i9!r!,a "! #aloar!.
Dac- la 'r!"ar!a /uurilor 2 "!'o;it +=a 9-cut !#aluar!a lor %i
ac!a+t- !#aluar! a 9o+t )!,ioat- 2 cotract +au 2tr=u alt 2+cri+<
!li/!rat "! "!'o;itar< ac!+ta r-+'u"! 2 li)it!l! +u)!i !#aluat!< "ac-
u +! #a "o#!"i< c- #aloar!a r!al- a /uurilor 'i!r"ut! total +au
'ar,ial ori "!t!riorat! "!'-%!%t! ac!a+t- +u)-.
Dac- 2 ur)a "!t!rior-rii< '!tru car! r-+'u"! "!'o;itarul<
calitat!a /uurilor +=a +c>i)/at 2 a%a )-+ur-< 2c2t !l! u 'ot 9i
9olo+it! "u'- #!c>!a lor "!+tia,i!< "!'o!tul ar! "r!'tul +- r!9u;!
'ri)ir!a lor.
Articolul 4!8. R-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
or(ai;a,ii
Eot!luril!< ca+!l! "! o"i>-< +aatoriil!< c-)i!l! %i alt!
or(ai;a,ii a+!)--toar! r-+'u" '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
/uurilor c!t-,!ilor< car! +! (-+!+c 2 2c-'!ril! r!;!r#at! lor< c>iar
"ac- ac!+t! /uuri< cu !1c!',ia /ailor< titlurilor "! #aloar! %i
/i6ut!riilor< =au 9o+t 'r!"at! +'!cial 2 "!'o;it ac!+tor or(ai;a,ii.
Articolul 4!. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii t!r)!ului "!
D!'o!tul !+t! o/li(at< ca la !1'irar!a t!r)!ului ar-tat 2
articolul .:3 "i 'r!;!tul Co" +- !! 2a'oi /uuril! 'r!"at! 2 "!'o;it.
ca;ul c2" "!'o!tul +! 2l-tur- +- l! !! 2a'oi< "!'o;itarul<
"ac- ! u c!t-,!a< !+t! 2 "r!'t +- c!ar- 'ri 6u"!cat- #2;ar!a +ilit-
a ac!+tor /uuri 'otri#it cu "i+'o;i,iil! Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal
RSS $ol"o#!!%ti '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Dac- "!'o;itarul !+t! o or(ai;a,i! +ociali+t-< #2;ar!a /uurilor
!r!cla)at! +! 9ac! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! +tatutul @r!(ula)!tulA ac!+t!i
or(ai;a,ii.
Baii r!ali;a,i "i #2;ar!a /uurilor +! !li/!r!a;- "!'o!tului<
+c-;2"u=+! +u)!l! c! +! cu#i "!'o;itarului.
Articolul 41!. R!'arar!a "au!lor cau;at! "!'o;itarului
D!'o!tul !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at! "!'o;itarului
'ri 2+u%iril! a+cu+! al! /uurilor 'r!"at!< "ac- "!'o;itarul< 'ri)i"
/uuril! 2 "!'o;it< =a %tiut %i ici u !ra "ator +- %ti! "! ac!+t!
2+u%iri.
C2" "!'o;itul !+t! (ratuit< "!'o!tul !+t! o/li(at +- 2toarc-
"!'o;itarului c>!ltui!lil! !c!+ar!< 9-cut! "! ac!+ta '!tru a a+i(ura
'-+trar!a /uurilor< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 411. D!'o;itul /uurilor< "!t!r)iat! 2 (!ul lor
Dac- /uuril! 'r!"at! 2 "!'o;it +2t "!t!r)iat! 2 cotract u)ai
2 (!ul lor< atuci< 2 li'+a u!i alt! 2#oi!li< ac!+t! /uuri tr!c 2
'ro'ri!tat!a +au 2 a")ii+trar!a o'!rati#- a "!'o;itarului. ac!+t!
ca;uri "!'o;itarul !+t! o/li(at +- r!+titui! "!'o!tului o catitat! "!
/uuri !(al- +au +ti'ulat- "! '-r,i< "! ac!la% (! %i "! ac!ia%i
calitat!.
Articolul 412. D!'o;itul o/li(ator 2 #irtut!a l!(ii
Di+'o;i,iil! articolului .:&< al! '-r,ii 2t2ia a articolului .:.<
al! articol!lor .:0=.1: "i 'r!;!tul Co" +! a'lic- %i ra'orturilor c!
"!cur( "i cotractul "! "!'o;it< -+cut! "i alt! t!)!iuri 'r!#-;ut! "!
l!(!.
$ANDATUL
Articolul 413. Cotractul "! )a"at
Pri cotractul "! )a"at o 'art! @)a"atarA +! o/li(- a 9ac!
au)it! act! 6uri"ic! 2 u)!l! %i '! +!a)a c!l!ilalt! '-r,i @)a"atA.
Articolul 414. R!)u!ra,ia 2 /a;a cotractului "! )a"at
$a"atul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- )a"atarului o r!)u!ra,i!<
"ac- ac!a+ta ! 'r!#-;ut "! l!(! +au 'ri cotract.
Articolul 415. E1!cutar!a )a"atului 2 co9or)itat!
$a"atarul !+t! o/li(at +- !1!cut! )a"atul 'ri)it< 2 co9or)itat!
cu i"ica,iil! )a"atului.
$a"atarul !+t! 2 "r!'t +- +! a/at- "! la ac!+t! i"ica,ii< "ac-
2)'r!6ur-ril! arat-< c- ac!a+ta ! !c!+ar 2 it!r!+ul )a"atului< %i
"ac- )a"atarul =a 'utut +- c!ar- 2 'r!ala/il '-r!r!a )a"atului +au
"ac-< c!r2" '-r!r!a )a"atului< =a 'ri)it la ti)' r-+'u+ul cu#!it.
a+!)!!a ca; )a"atarul !+t! o/li(at +- co)uic! )a"atului<
2"at- c! ac!a+ta #a 9i 'o+i/il< c! au)! a/at!ri a +-#2r%it.
Articolul 416. E1!cutar!a '!r+oal- a )a"atului
"! c-tr! )a"atar
$a"atarul !+t! o/li(at +- !1!cut! '!r+oal )a"atul c! i +=a "at.
El ar! "r!'tul +- tra+)it- o/li(a,ia "! !1!cutar! a )a"atului< 2
2tr!6i)! +au 2 'art!< u!i alt! '!r+oa! @+u/+titutA< "ac- !+t!
2)'ut!ricit "! c-tr! )a"at +- 9ac- ac!a+ta +au "ac- 2)'r!6ur-ril! 2l
+il!+c +=o 9ac- 2 +co'ul a'-r-rii it!r!+!lor )a"atului.
ac!+t! ca;uri )a"atarul r-+'u"! u)ai '!tru al!(!r!a
+u/+tituitului.
$a"atarul< car! a tra+)i+ +u/+tituitului o/li(a,ia "! !1!cutar! a
)a"atului 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< !+t! "ator +- co)uic! 9-r-
2t2r;i!r! ac!a+ta )a"atului. N!2"!'liir!a ac!+t!i o/li(a,ii 9ac!<
ca )a"atarul +- 9i! r!+'o+a/il '!tru act!l! +u/+tituitului< ca %i cu)
ar 9i 9o+t al! lui 'ro'rii.
$a"atul ar! "r!'tul oric2" +- 2l-tur! '! +u/+tituitul al!+ "!
)a"atar.
Articolul 417. Dar!a "! +!a)- a )a"atarului
$a"atarul !+t! o/li(atG
1A +- co)uic! )a"atului< la c!r!r!a ac!+tuia< toat! "at!l!
'ri#itoar! la )!r+ul !1!cut-rii )a"atuluiH
&A "u'- !1!cutar!a )a"atului +- 'r!;it! 9-r- 2t2r;i!r!
)a"atului o "ar! "! +!a)-< al-tur2" "ocu)!t!l! 6u+ti9icati#!< "ac-
ac!a+ta o c!r! caract!rul )a"atuluiH
*A +- 'r!"!i! 9-r- 2t2r;i!r! )a"atului tot c! a 'ri)it 2
l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Articolul 418. O/li(a,iil! )a"atului
$a"atul !+t! o/li(at +- 'ri)!a+c- 9-r- 2t2r;i!r! "! la )a"atar
tot c! a !1!cutat ac!+ta 2 co9or)itat! cu cotractul.
$a"atul !+t! o/li(at< "! a+!)!!a< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!lG
1A +- a+i(ur! '! )a"atar cu )i6loac!l! !c!+ar! '!tru !1!cutar!a
)a"atuluiH
&A +- 2toarc- )a"atarului c>!ltui!lil! !c!+ar!< 9-cut! '!tru
!1!cutar!a )a"atuluiH
*A "u'- !1!cutar!a )a"atului +- 'l-t!a+c- )a"atarului r!)u!ra,ia<
"ac- ac!a+ta i +! cu#i!.
Articolul 41. c!tar!a cotractului "! )a"at
Cotractul "! )a"at 2c!t!a;-< '! l2(- t!)!iuril! (!!ral! "!
+t2(!r! a o/li(a,iilor< %i 2 ur)-toar!l! ca;uriG
1A aular!a lui "! c-tr! )a"atH
&A r!u,ar!a )a"atarului la )a"atH
*A "ac- c!t-,!aul< car! !+t! 'art! la cotract< a )urit +au a 9o+t
"!clarat ica'a/il< cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t 9-r-
#!+t!H
.A "ac- ua "i '-r,i !+t! '!r+oa- 6uri"ic- %i ac!a+ta +!
lic>i"!a;-.
$a"atul ar! "r!'tul +- aul!;! oric2" )a"atul< iar )a"atarul =
+- r!u,! la !l oric2". #oiala "! r!u,ar! la ac!+t! "r!'turi !+t!
ul-.
Dac- )a"atarul a r!u,at la )a"at 2 2)'r!6ur-ri< 2 car!
)a"atul !+t! li'+it "! 'o+i/ilitat!a "! a=%i a+i(ura alt9!l it!r!+!l!
)a"atarul !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at! 'ri 2c!tar!a
cotractului.
Articolul 42!. E9!ct!l! 2c!t-rii cotractului !1!cutat
'ar,ial
Dac- cotractul "! )a"at a 2c!tat 2ait! ca )a"atul +- 9i 9o+t
!1!cutat 2 2tr!(i)!< )a"atul !+t! o/li(at +- r!+titui! )a"atarului
c>!ltui!lil! 9-cut! 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului< iar "ac-
)a"atarului i +! cu#i! o r!)u!ra,i!< = +-=i 'l-t!a+c-< "! a+!)!!a<
r!)u!ra,ia< 'ro'or,ioal cu )uca 2"!'liit- "! "2+ul. Ac!a+t- r!(ul-
u +! a'lic-< c2" )a"atarul a !1!cutat )a"atul "u'- c! a a9lat +au
tr!/uia +- a9l! "!+'r! 2c!tar!a ac!+tuia.
Articolul 421. O/li(a,iil! )o%t!itorilor )a"atarului
ca; "! )oart! a )a"atarului )o%t!itorii lui +2t o/li(a,i +-
co)uic! )a"atului 2c!tar!a cotractului "! )a"at %i +- !! )-+uril!
!c!+ar! '!tru 'a;a /uurilor )a"atului.
Ac!l!a%i o/li(a,ii l! ar! %i lic>i"atorul '!r+oa!i 6uri"ic!< car!
2"!'li!a o/li(a,iil! "! )a"atar.

CO$ISIONUL
Articolul 422. Cotractul "! co)i+io
Pri cotractul "! co)i+io o 'art! @co)i+ioarA +! o/li(-< ca "i
2+-rciar!a c!l!ilalt! '-r,i @co)it!tA +- 2c>!i!< 2 +c>i)/ul u!i
r!)u!ra,ii< o co#!,i! +au )ai )ult! co#!,ii 2 u)!l! +-u< "ar '!
+!a)a co)it!tului.
Pri cotractul "! co)i+io '!tru #2;ar!a "! 'ro"u+! a(ricol!
col>o;ul @co)it!tulA 2cr!"i,!a;- or(ai;a,i!i coo'!rati+t! "! co+u)
@co)i+ioarA +- #2"- 'ri+o+uril! "! 'ro"u+! a(ricol!< r-)a+! "u'- c!
col>o;ul %i=a 2"!'liit o/li(a,iil! "! #2;ar! a 'ro"u+!lor a(ricol!
c-tr! +tat.
$a(a;i!l! "! co)i+io 2c>!i! cotract! "! co)i+io '!tru #2;ar!a
2 ca"rul co)!r,ului cu a)-utul at2t a uor o/i!ct! oi< c2t %i a uor
o/i!ct! u;at!< "! lar( co+u) %i "! u; ca+ic< a uor o/i!ct! "! art-<
"! art- a'licat-< "! aticariat< cu !1c!',ia o/i!ct!lor< a c-ror 'ri)ir!
"! c-tr! )a(a;i!l! "! ca)i+io !+t! it!r;i+- 'ri r!(ulil! a'ro/at! "!
$ii+t!rul co)!r,ului al RSS $ol"o#!!%ti< 'ri#itoar! la )o"ul "!
'ri)ir! %i "! #2;ar! a o/i!ct!lor "! c-tr! )a(a;i!l! "! co)i+io.
Cotractul "! co)i+io tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Cotractul "! co)i+io '!tru #2;ar!a 'ro"u+!lor a(ricol! 'oat! 9i
2c>!iat< !li/!r2"u=+! col>o;ului u /o "! li#rar! "! c-tr!
or(ai;a,ia coo'!rati+t- "! co+u)< car! 'ri)!%t! 'ro"u+!l!. cotract
@/oul "! li#rar!A +! arat- "!u)ir!a 'ro"u+!lor< "ata 'ri)irii lor<
ci! l!=a 'r!"at< catitat!a %i calitat!a lor< 'r!cu) %i 'r!,ul "!
#2;ar! %i t!r)!!l! "! 'lat-.
Articolul 424. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! co)i+ioarului
Pri co#!,ia 2c>!iat- "! co)i+ioar cu o t!r,- '!r+oa-
"o/2"!%t! "r!'turi %i 2%i a+u)- o/li(a,ii co)i+ioarul< c>iar "ac-
co)it!tul 9i(ur!a;- 2 co#!,i! ori a 2trat 2 ra'orturi "ir!ct! cu
t!r,a '!r+o- 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a ac!+t!i co#!,ii.
Articolul 425. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al co)it!tului
Buuril! 'ri)it! "! co)i+ioar "! la co)it!t +au "o/2"it! "!
co)i+ioar '!tru co)ut!t +2t 'ro'ri!tat!a ac!+tuia "i ur)-.
Articolul 426. E1!cutar!a )a"atului "! co)i+io
Co)i+ioarul !+t! o/li(at +- !1!cut! )a"atul< c! %i l=a luat< 2
co"i,iil! c!l! )ai a#ata6oa+! '!tru co)it!t.
Dac- co)i+ioarul #a 2c>!ia o co#!,i! 2 co"i,ii )ai a#ata6oa+!
"!c2t c!l! i"icat! "! co)it!t< 2tr!(ul /!!9iciu #a r!#!i
co)it!tului< "ac- cotractul "! co)i+io u 'r!#!"! alt9!l.
Or(ai;a,ia coo'!rati+t- "! co+u)< car! a 'ri)it 'ro"u+! a(ricol!
"! la col>o; '!tru #2;ar!a 2 co)i+io< ar! "r!'tul< "ac- !+t! !#oit-
a l! #i"! 2 a9ara ra;!i acti#it-,ii +al!< +- 2c>!i! u cotract "!
+u/co)i+io cu alt- or(ai;a,i! coo'!rati+t- "! co+u).
Articolul 427. A/at!r!a "! la i"ica,iil! co)it!tului
Co)i+ioarul ar! "r!'tul +- +! a/at- "! la i"ica,iil! co)it!tului
2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! articolul .10 "i 'r!;!tul Co".
Co)i+ioarul< car! a #2"ut /uuril! cu u 'r!, )ai )ic "!c2t c!l c!
i=a 9o+t +ta/ilit "! co)it!t< !+t! "ator +-=i 'l-t!a+c- ac!+tuia "i
ur)- "i9!r!,a< "ac- u #a "o#!"i< c- !ra i)'o+i/il "! a #i"! /uuril!
la 'r!,ul +ta/ilit %i c- #2;ar!a la u 'r!, )ai )ic l=a 9!rit '!
co)it!t "! 'a(u/! %i )ai )ari.
Dac- co)i+ioarul #a cu)'-ra /uuri la u 'r!, )ai )ar! "!c2t c!l
+ta/ilit "! co)it!t %i ac!+ta r!9u;- +- acc!'t! o a+t9!l "! cu)'-r-tur-
co)it!tul !+t! "ator +=o "!clar! co)i+ioarului 2"at- "u'- 'ri)ir!a
2%tii,-rii "!+'r! 2c>!i!r!a co#!,i!i cu t!r,a '!r+oal-. ca;
cotrar cu)'-r-tura !+t! +ocotit- acc!'tat- "! co)it!t.
Dac- co)i+ioarul #a co)uica< c- 'l-t!%t! !l "i9!r!,a "! 'r!,<
co)it!tul u ar! "r!'tul +- r!9u;! acc!'tar!a co#!,i!i 2c>!iat!
'!tru !l.
Articolul 428. Pr!,ul o/i!ct!lor #2"ut! "! co)i+ioar
Pr!,ul "! #2;ar! al o/i!ctului 'ri)it "! )a(a;iul "! co)i+io +!
+ta/il!%t! "! co)it!t.
[Partea 1 art.428 (n redac)ia !e"ii nr.501 din 15.02.#1]
Pr!,ul "! #2;ar! a o/i!ct!lor "! aticariat +au uic!< 'r!cu) %i a
lucr-rilor "! art- +! +ta/il!%t! "! )a(a;iul "! co)i+io '! /a;a u!i
!#alu-ri +'!cial!< lu2"u=+! 2 co+i"!ra,i! 2+u%iril! i"i#i"ual! %i
#aloar!a o/i!ctului r!+'!cti#.
Pr!,ul o/i!ctului< car! =a 9o+t #2"ut 2 t!r)!ul 'r!#-;ut "!
r!(uli< 'oat! 9i r!"u+ 'ri 2#oial- cu co)it!tul. Dac-< 9ii" c>!)at<
co)it!tul u +! 'r!;it- '!tru r!!#aluar!a o/i!ctului< )a(a;iul
r!"uc! +i(ur 'r!,ul ac!+tui o/i!ct 2 co9or)itat! cu r!(ulil! 2
#i(oar!.
Pr!,ul "! #2;ar! a 'ri+o+urilor "! 'ro"u+! a(ricol!< 'ri)it! "!
or(ai;a,ia coo'!rati+t- "! co+u) "! la col>o;uri '!tru #2;ar!< +!
+ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor.
Articolul 42. E1!cutar!a "! c-tr! co)i+ioar a co#!,i!i
Co)i+ioarul tr!/ui! +- !1!cut! toat! o/li(a,iil! %i +- !1!rcit!
toat! "r!'turil!< c! "!cur( "i co#!,ia 2c>!iat- "! !l cu o t!r,-
'!r+oa-.
Co)i+ioarul u r-+'u"! 2 9a,a co)it!tului '!tru !1!cutar!a "!
c-tr! t!r,a '!r+oa- a co#!,i!i 2c>!iat! cu ac!a+ta '!tru co)it!t<
cu !1c!',ia ca;urilor< c2" co)i+ioarul (arat!a;- !1!cutar!a ac!+t!i
co#!,ii @"!lcr!"!r!A "! c-tr! t!r,a '!r+oa-.
Dac- t!r,a '!r+oa- u #a !1!cuta co#!,ia 2c>!iat- cu
co)i+ioarul< ac!+ta "i ur)- !+t! o/li(at +- 2cuo%tii,!;! "! 2"at-
'! co)it!t< +- a"u! %i +- a+i(ur! "o#!;il! !c!+ar!.
Co)it!tul< 2%tii,at "!+'r! !!1!cutar!a "! c-tr! t!r,a '!r+oa- a
co#!,i!i 2c>!iat! cu co)i+ioarul< ar! "r!'tul +- c!ar- +i +-
tra+)it- toat! 'r!t!,iil!< '! car! co)i+ioarul l!=ar 'ut!a 9or)ula
9a,- "! t!r,a '!r+oa- 2 /a;a co#!,i!i +u+ar-tat!.
Articolul 43!. R-+'u"!r!a co)i+ioarului '!tru 'i!r"!r!a
Co)i+ioarul r-+'u"! 9a,- "! co)it!t '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- %i "!t!riorar!a /uurilor co)it!tului a9lat! la !l< "ac- u #a
"o#!"i< c- 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a u +! "ator!+c
cul'!i lui.
Dac- 2 )o)!tul 'ri)irii "! c-tr! co)i+ioar a /uurilor< !1'!"iat!
"! co)it!t +au tri)i+! co)i+ioarului '!tru co)it!t< +! #a "o#!"i< c-
!l! au "!t!rior-ri +au #r!=o li'+-< c! 'ot 9i o/+!r#at! 'ritr=o
!1a)iar! !1t!rioar-< 'r!cu) %i 2 ca;ul c2" ci!#a a cau;at "au!
/uurilor co)it!tului a9lat! la co)i+ioar< ac!+ta "i ur)- !+t!
o/li(at +- !! )-+uri '!tru a'-rar!a "r!'turilor co)it!tului< +- a"u!
"o#!;il! !c!+ar! %i +-=l 2%tii,!;! 9-r- 2t2r;i!r! '! co)it!t "!+'r!
toat! ac!+t!a.
Co)i+ioarul< car! =a a+i(urat /uuril! co)it!tului a9lat! la !l<
r-+'u"! '!tru ac!a+ta u)ai 2 ca;uril!< c2" co)it!tul i=a or"oat
+- l! a+i(ur! +au "ac- a+i(urar!a lor !+t! o/li(atori! 2 #irtut!a
l!(ii.
Articolul 431. Dar!a "! +a)- a co)i+ioarului
Du'- !1!cutar!a )a"atului co)i+ioarului !+t! o/li(at +- 'r!;it!
co)it!tului o "ar! "! +!a)- %i +-=i tra+)it- tot c! a 'ri)it 2 /a;a
)a"atului !1!cutat< 'r!cu) %i +- tra+)it- co)it!tului< la c!r!r!a
ac!+tuia< toat! "r!'turil! 9a,- "! t!r,a '!r+oa-< c! "!cur( "i
co#!,ia 2c>!iat- "! co)i+ioar cu ac!a+t- t!r,- '!r+o-.
Dac- co)it!tul ar! o/i!c,ii a+u'ra "-rii "! +!a)-< !l !+t! o/li(at
+- l! co)uic! co)i+ioarului 2 cur+ "! tr!i lui "i ;iua 'ri)irii
ac!+t!ia. ca; cotrar "ar!a "! +!a)- !+t! +ocotit- acc!'tat-< "ac- u
!1i+t- o alt- 2#oial-.
Articolul 432. Socot!lil! "itr! '-r,i
'!tru #2;ar!a 2 co)i+io< "- col>o;ului u a#a+ 2 li)it!l!<
+ta/ilit! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Su)a< r!ali;at- "i #2;ar!a 'ro"u+!lor a(ricol!< "u'- +c-"!r!a
a#a+ului acor"at< a r!)u!ra,i!i "! co)i+io +ta/ilit! %i a
c>!ltui!lilor 9-cut! "! co)i+ioar '!tru co)it!t< tr!/ui! +- 9i!
'l-tit- col>o;ului 2 t!r)!!l! 'r!#-;ut! "! cotract. Socot!lil!
"!9iiti#! '!tru 'ro"u+!l! a(ricol! 'ri)it! 2 co)i+io +! 9ac 2 c!l
)ult tr!i ;il! "u'- #2;ar!a lor.
Dac- +! 2c>!i! u cotract "! +u/co)i+io< "ar!a a#a+ului %i
+ocot!lil! "!9iiti#! +! 9ac< "u'- cu) #a (-+i "! cu#ii,- col>o;ul< "!
c-tr! co)i+ioar +au +u/co)i+ioar.
cur+ "! c!l )ult tr!i ;il! "u'- #2;ar!a o/i!ctului )a(a;iul "!
co)i+io< "u'- c! +ca"! r!)u!ra,ia c! i +! cu#i!< 'l-t!%t!
co)it!tului /aii.
Articolul 433. Pri)ir!a "! c-tr! co)it!t a c!lor !1!cutat!
2 /a;a )a"atului
Co)it!tul !+t! o/li(atG
1A +- 'ri)!a+c- "! la co)i+ioar tot c! a !1!cutat 2 /a;a
)a"atuluiH
&A +- !1a)i!;! /uuril! "o/2"it! '!tru !l "! c-tr! co)i+ioar %i
+-=l 2%tii,!;! 2"at- "!+'r! #iciil! "!+co'!rit! 2 !l!H
*A +-=l !li/!r!;! '! co)i+ioar "! o/li(a,iil! '! car! %i l!=a luat
9a,- "! t!r,a '!r+oa- 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Articolul 434. R!)u!ra,ia "! co)i+io
Du'- !1!cutar!a )a"atului co)i+ioarul ar! "r!'tul +- 'ri)!a+c- "!
la co)it!t o r!)u!ra,i!. Dac- co)i+ioarul a (ratat !1!cutar!a
co#!,i!i "! c-tr! t!r,a '!r+oa-< !l #a 'ri)i "! la co)it!t '!tru
ac!a+t- (ara,i! o r!)u!ra,i! a'art!.
C#atu)ul r!)u!ra,i!i "! co)i+io< 'r!cu) %i al r!)u!ra,i!i '!tru
"!lcr!"!r! +! +ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor< "ac- l!(!a u 'r!#!"!
alt9!l.
toat! cotract!l! "! co)i+io< cu !1c!',ia c!lor "i +i+t!)ul
co)!r,ului !1t!rior< !+t! it!r;i+- +ta/ilir!a u!i r!)u!ra,ii "!
co)i+io +au a u!i r!)u!ra,ii '!tru "!lcr!"!r! +u/ 9or)a "! "i9!r!,-
+au "! au)it- 'art! a "i9!r!,!i 2tr! 'r!,ul 9i1at "! co)it!t %i
'r!,ul )ai a#ata6o+< cu car! co)i+ioarul #a 2c>!ia co#!,ia.
Articolul 435. R!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! 2
Co)it!tul !+t! o/li(at< ca '! l2(- 'lata r!)u!ra,i!i "! co)i+io<
%i "ac- ! ca;ul< %i a r!)u!ra,i!i '!tru "!lcr!"!r!< +- r!+titui!
co)i+ioarului c>!ltui!lil! 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Co)i+ioarul u ar! "r!'tul la r!+tituir!a c>!ltui!lilor '!tru
'-+trar!a /uurilor co)it!tului a9lat! la !l< "ac- l!(!a +au cotractul
u 'r!#!"! alt9!l.
Toat! c>!ltui!lil! '!tru tra+'ortar!a 'ro"u+!lor a(ricol! 'r!"at!
2 co)i+io la locul "! #2;ar! a lor< ar-tat 2 cotract< ca" 2
+arcia co)it!tului< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 436. R!,i!r!a "! c-tr! co)i+ioar a /ailor c! i +! cu#i
Co)i+ioarul ar! "r!'tul +- r!,i- /aii c! i +! cu#i 2 /a;a
cotractului "! co)i+io "i oric! +u)- 2ca+at- "! !l '!tru co)it!t.
Articolul 437. E1!cutar!a )a"atului "! c-tr! co)i+ioar
Dac- co)it!tul )oar! +au !+t! "!clarat a/+!t 9-r- #!+t!< ica'a/il
+au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+-< 'r!cu) %i 2 ca;ul 2c!t-rii
!1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic!< car! ac,io!a;- 2 calitat! "! co)it!t<
co)i+ioarul !+t! o/li(at +- cotiui! !1!cutar!a )a"atului c! i +=a
"at< '2- c2" u #a 'ri)i "i+'o;i,iil! cu#!it! "i 'art!a +ucc!+orilor
2 "r!'turi +au r!'r!;!ta,ilor co)it!tului.
Articolul 438. R!u,ar!a co)i+ioarului la !1!cutar!a )a"atului
Co)i+ioarul u ar! "r!'tul< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< +-
r!u,! la !1!cutar!a )a"atului 'ri)it< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" o
9ac! "i cau;a i)'o+i/ilit-,ii "! a !1!cuta )a"atul +au "i cau;a
2c-lc-rii "! c-tr! co)it!t a cotractului "! co)i+io.
Co)i+ioarul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! 2 9or)- +cri+- '!
co)it!t "!+'r! r!u,ar!a +a. Cotractul "! co)i+io r-)2! 2 #i(oar!
2 cur+ "! "ou- +-'t-)2i "i ;iua 'ri)irii "! c-tr! co)it!t a
2%tii,-rii "i 'art!a co)i+ioarului c- a r!u,at la !1!cutar!a
)a"atului.
Dac- co)i+ioarul #a r!u,a la !1!cutar!a )a"atului 'ri)it "i
cau;a 2c-lc-rii cotractului "! co)i+io "! c-tr! co)it!t< !l ar!
"r!'tul +- c!ar- at2t r!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut!< c2t %i
r!)u!ra,ia "! co)i+io.
Articolul 43. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor co)it!tului "u'-
Co)it!tul< 2cuo%tii,at "!+'r! r!u,ar!a co)i+ioarului "! a
!1!cuta )a"atul< !+t! o/li(at< ca 2 cur+ "! o lu- "i ;iua 'ri)irii
"!clara,i!i "! r!u,ar! +- "i+'u- a+u'ra /uurilor a9lat! la
co)i+ioar.
Ac!ia%i o/li(a,i! r!#i! co)it!tului %i 2 ca;ul aul-rii
)a"atului "at co)i+ioarului.
Dac- 2 t!r)!ul +u+ar-tat co)it!tul u #a 9ac! "i+'o;i,ii a+u'ra
/uurilor a9lat! la co)i+ioar< ac!+ta "i ur)- ar! "r!'tul +- l!
'r!"!i! 2 "!'o;it '! cotul co)it!tului +au< '!tru a=%i 2"!+tula
'r!t!,iil! 9a,- "! co)it!t< +- #2"- ac!+t! /uuri cu u 'r!, c2t )ai
co#!a/il '!tru co)it!t.
Articolul 44! Aular!a )a"atului "! c-tr! co)it!t
Dac- co)it!tul #a aula< 2 2tr!6i)! +au 2 'art!< )a"atul "at
co)i+ioarului< 2ait! ca co)i+ioarul +- 9i 2c>!iat co#!,iil!
r!+'!cti#! cu t!r,!l! '!r+oa!< !l !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c-
co)i+ioarului r!)u!ra,ia "! co)i+io '!tru co#!,iil! 2c>!iat!
2ait! "! aular!a )a"atului< 'r!cu) %i +-=i r!+titui! toat!
c>!ltui!lil! 9-cut! "! !l 2ait! "! aular!a )a"atului.
C!t-,!aul ar! "r!'tul +- c!ar- oric2" r!+tituir!a o/i!ctului
'r!"at '!tru #2;ar! )a(a;iului "! co)i+io %i car! =a 9o+t 2c-
#2"ut< "ar !l #a 'l-ti c>!ltui!lil! '!tru '-+trar!a o/i!ctului<
co9or) tari9urilor !1i+t!t!.
C&'itolul &l tr!i;!ci %i cicil!a 'ri)
[0ap.35+13art.440+1$440+154 introdu' prin !e"ea nr.1187$%&* din 27.07.2000]
Articolul 44!/1. Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului
Co9or) cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului< ua
"i '-r,il! cotractat! @9o"atorul a")ii+tr-riiA tra+)it!< 2
a")ii+trar! 9i"uciar-< c!l!ilalt! '-r,i @)aa(!rului 9i"uciarA< '! u
t!r)! 'r!#-;ut "! cotract< /uuril! +al!< "r!'turil! +al! 'atri)oial!
%i "r!'turil! '!r+oal! !'atri)oial!< iar c!alalt- 'art! +! o/li(- +-
"!+9-%oar! cotra 'lat- a")ii+trar!a 'atri)oiului 2 it!r!+ul
9o"atorului a")ii+tr-rii +au al u!i '!r+oa! "!+!)at! "! ac!+ta
@/!!9iciaruluiA.
Bo"ator al a")ii+tr-rii 9i"uciar! !+t! 'ro'ri!tarul 'atri)oiului<
iar 2 u!l! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(i+la,i! = o alt- '!r+oa-.
$aa(!r 9i"uciar 'oat! 9i u c!t-,!a +au o or(ai;a,i! co)!rcial-
car! "!+9-%oar- acti#itat! "! a")ii+trar! 9i"uciar-< iar 2 u!l!
ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!< )aa(!r 9i"uciar 'oat! 9i u)ai o '!r+oa-
6uri"ic-.
Autorit-,il! 'u/lic! u 'ot !1!rcita 9uc,ia "! )aa(!r 9i"uciar.
Nu 'oat! 9i /!!9iciar< co9or) cotractului "! a")ii+trar!
9i"uciar-< '!r+oaa car!< co9or) ac!luia%i cotract< !+t! )aa(!r
9i"uciar.
Articolul 44!/2. A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului
'! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!
A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului 'oat! 9i< "! a+!)!!a<
co+tituit-G
1A ca ur)ar! a !c!+it-,ii a")ii+tr-rii '!r)a!t! a 'atri)oiului
'!r+oa!i a9lat! +u/ tut!l- 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!H
&A '! alt! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!.
ca;uril! c2" a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului +!
co+titui! '! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!< "r!'turil! 9o"atorului
a")ii+tr-rii a'ar,i or(aului "! tut!l- +au alt!i '!r+oa! )!,ioat!
2 l!(!.
Articolul 44!/3. O/i!ct!l! a")ii+tr-rii 9i"uciar!
a")ii+trar! 9i"uciar- 'oat! 9i tra+)i+ oric! 'atri)oiu
@2tr!'ri"!ri +au alt! co)'l!1! 'atri)oial!< o/i!ct! +!'arat! c! 9ac
'art! "i 'atri)oiul i)o/il< #alori )o/iliar! %i alt 'atri)oiuA< at2t
c!l !1i+t!t la )o)!tul 2c>!i!rii cotractului< c2t %i c!l c! 'oat! +-
a'ar- 2 #iitor< ilcu+i# 'atri)oiul cr!at +au 'rocurat "! )aa(!rul
9i"uciar 2 /a;a co"i,iilor +ti'ulat! 2 cotract< 'r!cu) %i "r!'turil!
'atri)oial! %i "r!'turil! !'atri)oial! '!r+oal! c! +! r!9!r- la
ac!+t 'atri)oiu.
$i6loac!l! /-!%ti u 'ot 9i co+i"!rat! o/i!ct a'art! al
a")ii+tr-rii 9i"uciar!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
Patri)oiul a9lat 2 (!+tiu! !coo)ic- u 'oat! 9i tra+)i+ 2
a")ii+trar! 9i"uciar-. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului a9lat 2 (!+tiu! !coo)ic- !+t! 'o+i/il- u)ai "u'-
lic>i"ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!< 2 a c-r!i (!+tiu! !coo)ic- +=a a9lat
'atri)oiul r!+'!cti#< +au 2 ur)a +u+'!"-rii "r!'tului "! (!+tiu!
!coo)ic- a 'atri)oiului %i tr!c!rii ac!+tuia 2 'o+!+ia 'ro'ri!tarului
"i )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!.
Patri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +! +!'ar- "! alt
'atri)oiu al 9o"atorului< 'r!cu) %i "! 'atri)oiul )aa(!rului
9i"uciar.
Nu +! '!r)it! ur)-rir!a 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar!
9i"uciar- "! c-tr! 9o"atorul a")ii+tr-rii '!tru o/li(a,iil! +al!< cu
!1c!',ia ca;urilor "! i+ol#a/ilitat! @9ali)!tA a ac!+t!i '!r+oa!.
ca;ul 9ali)!t-rii 9o"atorului a")ii+tr-rii 9i"uciar!< a")ii+trar!a
9i"uciar- +! +u+'!"- %i 'atri)oiul +! iclu"! 2 )a+a "! cocur+.
Articolul 44!/4. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 'atri)oiului
Tra+)it!r!a 'atri)oiului 2 a")ii+trar! 9i"uciar- u ar! ca !9!ct
tr!c!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ac!+tui 'atri)oiu la )aa(!rul
9i"uciar.
Articolul 44!/5. Bor)a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! '!r9!ct!a;-
2 9or)- +cri+- %i +! aut!ti9ic- otarial.
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a i)o/ilului +! '!r9!ct!a;-
co9or) c!ri,!lor +ta/ilit! 2 'ri#i,a 9or)!i cotract!lor "!
#2;ar!=cu)'-rar! a i)o/ilului< 'r!#-;ut! la art.&.: "i 'r!;!tul Co".
N!r!+'!ctar!a 9or)!i cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului +au a c!ri,!i "! 2r!(i+trar! a tra+)it!rii i)o/ilului
2 a")ii+trar! 9i"uciar- atra(! "u'- +i! !#ala/ilitat!a cotractului.
Articolul 44!/6. Co,iutul cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului tr!/ui! +-
co,i-G
1A "!u)ir!a %i "at!l! "! i"!ti9icar! al! '-r,ilorH
&A i9or)a,ia "!+'r! 'atri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-H
*A co"i,iil! a")ii+tr-rii 9i"uciar!H
.A "!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic! +au u)!l! %i 'r!u)!l!
c!t-,!aului< 2 al c-rui it!r!+ +! !9!ctu!a;- a")ii+trar!a
'atri)oiului @9o"atorului a")ii+tr-rii +au /!!9iciaruluiAH
0A "r!'turil! %i o/li(a,iil! 9o"atorului a")ii+tr-riiH
3A "r!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciarH
4A 2)'ut!riciril! )aa(!rului 9i"uciar 2 #!"!r!a r!'r!;!t-rii
9o"atorului a")ii+tr-rii 2 r!la,iil! cu t!r,iiH
7A cuatu)ul %i 9or)a r!)u!r-rii a")ii+tratorului< 2 ca;ul c2"
'lata !+t! 'r!#-;ut- "! cotractH
8A co"i,iil! "!u,-rii cotractului 2ait! "! t!r)!H
1:A alt! co"i,ii c! u cotra#i l!(i+la,i!i.
Articolul 44!/7. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar !1!rcit- "r!'turil! "! 'ro'ri!tar al
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- 2 li)it!l! +ta/ilit!
"! l!(! %i "! cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-. Di+'u!r!a "! i)o/il
)aa(!rul 9i"uciar o !1!rcit- 2 ca;uril! +ti'ulat! "! cotractul "!
a")ii+trar! 9i"uciar-.
Du'- itrar!a 2 #i(oar! a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-<
9o"atorul a")ii+tr-rii u !+t! 2 "r!'t +- it!r#i- 2 ici u )o" 2
!1!rcitar!a "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar a "r!'turilor %i o/li(a,iilor
+al! +ti'ulat! "! cotract< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Dr!'turil! o/,iut! "! )aa(!rul 9i"uciar ca r!;ultat al acti#it-,ii
"! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! iclu" 2 co)'o!,a
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-.
O/li(a,iil! c! r!;ult- "i ac!a+t- acti#itat! a )aa(!rului 9i"uciar
+! !1!cut- "i cotul 'atri)oiului a9lat 2 a")ii+trar! 9i"uciar-.
+co'ul 'rot!c,i!i "r!'turilor a+u'ra 'atri)oiului a9lat 2
a")ii+trar! 9i"uciar-< )aa(!rul 9i"uciar !+t! 2 "r!'t +- c!ar-<
co9or) art.10. al 'r!;!tului Co"< 2l-turar!a 2c-lc-rii "r!'turilor
+al!.
Articolul 44!/8. E1!cutar!a cotractului "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar !9!ctu!a;- '!r+oal a")ii+trar!a 9i"uciar- a
'atri)oiului. Toto"at-< )aa(!rul 9i"uciar ar! "r!'tul !1clu+i#< "ac-
cotractul u 'r!#!"! alt9!l< +- "!t!r)i! car! )o" "! ac,iu!
cor!+'u"! c!l )ai )ult it!r!+!lor /!!9iciarului la !1!cutar!a
o/li(a,iilor cotractual!.
L!(!a %i cotractul 'ot +ti'ula r!+tric,ii a+u'ra uor ac,iui
r!9!ritoar! la a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului.
Tra;ac,iil! cu 'atri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +2t
!9!ctuat! "! )aa(!rul 9i"uciar 2 u)!l! +-u< i"ic2"< toto"at-<
9a'tul c- ac,io!a;- 2 calitat! "! )aa(!r 9i"uciar. Ac!a+t- co"i,i!
+! co+i"!r- r!+'!ctat- "ac-< la !9!ctuar!a ac,iuilor 9-r- '!r9!ctar!
2 +cri+< a "oua 'art! cotractat- !+t! i9or)at- "!+'r! 9a'tul c-
ac,iuil! +! !9!ctu!a;- "! )aa(!rul 9i"uciar 2 ac!a+t- calitat!< iar
2 "ocu)!t!l! '!r9!ctat! "u'- u)!l! +au "!u)ir!a )aa(!rului 9i"uciar
+! 9ac! ota I$.B.I.
ca;ul c2" u +! i"ic- 9a'tul c- )aa(!rul 9i"uciar a ac,ioat
2 ac!a+t- calitat!< !l +! o/li(- 2 9a,a t!r,ilor '!r+oal %i<
r!+'!cti#< r-+'u"! 2 9a,a ac!+tora "oar cu 'atri)oiul c!=i a'ar,i!.
Articolul 44!/. Tra+)it!r!a 9uc,iilor "! !1!cutar! a cotractului
$aa(!rul 9i"uciar 'oat! "!l!(a alt!i '!r+oa! @2)'ut!ricituluiA +-
!9!ctu!;!< 2 u)!l! )aa(!rului 9i"uciar< u!l! ac,iui c! +2t
!c!+ar! '!tru a")ii+trar!a 'atri)oiului< 2 ca;ul c2" !+t!
2)'ut!ricit 2 ac!+t +!+ 'ri cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-<
c2" a 'ri)it acor"ul 9o"atorului 2 9or)- +cri+- +au c2" !+t! 9or,at<
2 #irtut!a uor circu)+ta,!< +- a+i(ur! it!r!+!l! 9o"atorului
a")ii+tr-rii +au al! /!!9iciarului< "ar u ar! 'o+i/ilitat! "! a 'ri)i
la ti)' i"ica,iil! 9o"atorului a")ii+tr-rii. ulti)ul ca;<
)aa(!rul 9i"uciar !+t! o/li(at +- i9or)!;! 9o"atorul a")ii+tr-rii
"!+'r! "!l!(ar!a !9!ctuat-.
$aa(!rul 9i"uciar r-+'u"! "! ac,iuil! 2)'ut!ricitului +-u ca "!
'ro'riil! ac,iui.
Articolul 44!/1!. R!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar ar! "r!'tul la r!)u!rar!a 'r!#-;ut- 2
cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului< 'r!cu) %i la
co)'!+ar!a c>!ltui!lilor !9!ctuat! "! !l 2 ca"rul a")ii+tr-rii
9i"uciar!.
R!)u!rar!a 'oat! 9i !1'ri)at- 2 'roc!t! 9a,- "! #!itul
@'ro9itulA o/,iut "i a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului 9i! 2
+u)- cocr!t-< 9i! 2 9or)- "! r!ali;ar! a "r!'tului la 'rocurar!a u!i
'-r,i a 'atri)oiului a")ii+trat "! )aa(!rul 9i"uciar 2 co9or)itat!
cu cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
Articolul 44!/11. Dar!a "! +!a)- a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar 'r!;it- 9o"atorului a")ii+tr-rii %i
/!!9iciarului "ar!a "! +!a)- a acti#it-,ii +al! 2 t!r)!!l! %i 2
)o"ul +ta/ilit! "! cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului.
Articolul 44!/12. R-+'u"!r!a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar 'oart- r-+'u"!r! )at!rial- '!tru o/li(a,iil!
a'-rut! 2 ur)a !1!cut-rii cotractului< 'r!cu) %i 2 ca;ul
'r!6u"ici!rii it!r!+!lor /!!9iciarului %i5+au 'ro'ri!tarului
'atri)oiului.
ca;ul !1!cut-rii !a"!c#at! a a")ii+tr-rii 9i"uciar!< 9o"atorul
a")ii+tr-rii +au /!!9iciarul 'oat! it!ta 2 6u"!cat- o ac,iu!
'ri#i" 2c!tar!a a")ii+tr-rii 9i"uciar! %i r!cu'!rar!a "! c-tr!
)aa(!r a 'r!6u"iciilor cau;at!.
$aa(!rul 9i"uciar car! u a "at "o#a"- "! +olicitu"i! 9a,- "!
r!+'!ctar!a it!r!+!lor /!!9iciarului +au 9o"atorului a")ii+tr-rii
'atri)oiului co)'!+!a;- /!!9iciarului c2%ti(ul !r!ali;at '!tru
ti)'ul a")ii+tr-rii 9i"uciar! a 'atri)oiului< iar 9o"atorului
a")ii+tr-rii = 'r!6u"iciil! cau;at! "! 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
'atri)oiului< ,i2" cot "! u;ur-< 'r!cu) %i c2%ti(ul !r!ali;at.
O/li(a,iil! la tra;ac,iil! +-#2r%it! "! )aa(!rul 9i"uciar cu
"!'-%ir!a 2)'ut!ricirilor +al! +au cu 2c-lcar!a r!+tric,iilor
+ta/ilit! '!tru ac!+ta +2t !1!cutat! "! !l 2+u%i. Dac- t!r,ii car! au
'artici'at la tra;ac,i! u au %tiut %i ici u tr!/uiau +- %ti! "!+'r!
"!'-%ir!a "! 2)'ut!riciri +au "!+'r! r!+tric,iil! +ta/ilit!<
o/li(a,iil! a'-rut! ur)!a;- a 9i !1!cutat! 2 )o"ul +ta/ilit la ali.0
"i 'r!;!tul articol. Bo"atorul a")ii+tr-rii 'oat!< 2 ac!+t ca;< +-
c!ar- r!cu'!rar!a 'r!6u"iciilor cau;at! "! )aa(!rul 9i"uciar.
O/li(a,iil! a'-rut! 2 ur)a a")ii+tr-rii 9i"uciar! +! ac>it- "i
cotul 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-. ca;ul
i+u9ici!,!i ac!+tui 'atri)oiu< +! a")it! ur)-rir!a 'atri)oiului
)aa(!rului 9i"uciar.
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului 'oat! 'r!#!"!a
"!'u!r!a uui (a6 "i 'art!a )aa(!rului 9i"uciar '!tru a a+i(ura
r!cu'!rar!a !#!tual!lor 'r!6u"icii cau;at! "! ac!+ta 9o"atorului
a")ii+tr-rii +au /!!9iciarului 'ri !1!cutar!a !a"!c#at- a
cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
Articolul 44!/13. D!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! co+i"!r-
"!u,at 2 ca; "!G
1A !1'irar! a t!r)!ului "! #ala/ilitat! a cotractuluiH
&A "i+tru(!r! a 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar!H
*A "!c!+< 2c!tar! a acti#it-,ii @r!or(ai;ar! +au lic>i"ar!A
9o"atorului a")ii+tr-rii +au a /!!9iciarului +au "!;ic!r! a
/!!9iciarului "! "r!'turil! +al! cotractual!< "ac- cotractul 'r!#!"!
a+t9!lH
.A "!c!+ al c!t-,!aului car! !+t! )aa(!r 9i"uciar< "!clarar! a
ica'acit-,ii +au a ca'acit-,ii +al! li)itat! "! !1!rci,iu< a/+!,- 9-r-
#!+t! a ac!+tuia< 'r!cu) %i "!clarar! a i+ol#a/ilit-,ii @9ali)!tuluiA
'!r+oa!i 6uri"ic! car! !+t! )aa(!r 9i"uciarH
0A r!u,ar! a )aa(!rului 9i"uciar +au a 9o"atorului a")ii+tr-rii
la !1!cutar!a a")ii+tr-rii 9i"uciar! 2 l!(-tur- cu i)'o+i/ilitat!a
)aa(!rului 9i"uciar "! a !1!cuta '!r+oal a")ii+trar!a 9i"uciar- a
'atri)oiuluiH
3A r!;ili!r! a cotractului "! c-tr! 9o"atorul a")ii+tr-rii< "ac-
cotractul 'r!#!"! ac!+t lucru< cu co"i,ia r!)u!r-rii )aa(!rului
9i"uciar 2 co9or)itat! cu cotractulH
4A r!;ili!r! uilat!ral- a cotractului "! c-tr! )aa(!r "ac- ac!+ta
u a 9o+t 2%tii,at "!+'r! 9a'tul c- 'atri)oiul tra+)i+ 2
a")ii+trar! !+t! (r!#at "! (a6. ac!+t ca;< )aa(!rul !+t! r!)u!rat
co9or) cotractuluiH
7A "!clarar! a i+ol#a/ilit-,ii @9ali)!tuluiA 'ro'ri!tarului
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-H
8A r!;ili!r! a cotractului co9or) >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-
"ac- o/li(a,iil! cotractual! +2t !1!cutat! !a"!c#atH
1:A 2c!tar! a tut!l!i %i curat!l!i.
ca;ul 2 car! ua "itr! '-r,i r!u,- la cotractul "!
a")ii+trar! 9i"uciar-< c!alalt- 'art! tr!/ui! +- 9i! i9or)at- "!+'r!
ac!+t 9a't cu * lui 2ait! "! "!u,ar!a cotractului< "ac- cotractul
u 'r!#!"! alt9!l.
La "!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-< 'atri)oiul
a9lat 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +! tra+)it!< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!l< 9o"atorului a")ii+tr-rii @+ucc!+orilor "! "r!'turiA "u'-
!1!cutar!a "! c-tr! ac!+ta a o/li(a,iilor cotractual! 'ri#i"
r!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar.
Articolul 44!/14. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
)'ut!riciril! acor"at! )aa(!rului 9i"uciar "! a "i+'u! "!
#aloril! )o/iliar! +! +ta/il!+c 2 cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
La tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a #alorilor )o/iliar!< 2
r!(i+trul "!,i-torilor "! #alori )o/iliar! +! 9ac! 2+!)ar!a
r!+'!cti#-.
Alt! 'articularit-,i al! a")ii+tr-rii 9i"uciar! a #alorilor
)o/iliar! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,i!.
Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului (r!#at "! (a6
u li'+!%t! cr!"itorul (a6i+t "! "r!'tul "! ur)-rir! a ac!+tui
'atri)oiu.
$aa(!rul 9i"uciar tr!/ui! +- 9i! a#!rti;at c- 'atri)oiul car! i=a
9o+t tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- !+t! (r!#at "! (a6. Dac-
)aa(!rul 9i"uciar u a %tiut %i ici u a 'utut +- %ti! "!+'r! (r!#ar!a
"! (a6 a 'atri)oiului car! i=a 9o+t tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-<
!l ar! "r!'tul +- c!ar- r!;ili!r!a< '! cal! 6u"iciar-< a cotractului "!
a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului %i r!)u!rar!a lui co9or)
cotractului.
Articolul 441. Dr!'tul la r!+tituir!a c>!ltuililor 9-cut!
P!r+oaa car! ac,io!a;- 2 it!r!+ul u!i alt! '!r+oa! 9-r- a
a#!a )a"at "i 'art!a !i< 2 +co'ul "! a 'r!2t2)'ia o 'a(u/- c!
a)!i,- it!r!+!l! 'atri)oial! al! ac!+t!i '!r+oa!< ar! "r!'tul la
r!+tituir!a c>!ltui!lilor !c!+ar!< 9-cut! 2 l!(-tur- cu ac!a+ta.
P!r+oaa car! a ac,ioat 9-r- )a"at ar! "r!'tul la r!+tituir!a
c>!ltui!lilor %i 2 ca;ul c2" =a r!u%it +- '-+tr!;! /uuril! %i +-
a'!r! it!r!+!l! alt!i '!r+oa!i< cu toat- utilitat!a act!lor
2tr!'ri+! %i li'+a #r!=u!i cul'!.
C>!ltui!lil! c! ur)!a;- a 9i r!+tituit! u 'ot 2 ici u ca; +-
"!'-%!a+c- #aloar!a /uurilor< '!tru a c-ror '-+trar! au 9o+t
2tr!'ri+! act!l! r!+'!cti#!.
Articolul 442. O/li(a,iil! '!r+oa!i car! ac,io!a;- 2
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at !+t! o/li(at<
2"at- c! #a 9i 'o+i/il< +- co)uic! ac!a+ta '!r+oa!i it!r!+at! %i
'2- la 'ri)ir!a r-+'u+ului +- u 2tr!'ri"- oi act!< cu !1c!',ia
ca;urilor c2" ac!a+ta ar 'ut!a cau;a "au! '!r+oa!i it!r!+at!.
Dac- u 'oat! +- co)uic! '!r+oa!i it!r!+at!< c!l c! ac,io!a;-
9-r- )a"at !+t! o/li(at +- "uc- '2- la ca'-t c!l! 2c!'ut! "! !l.
Dac- '!r+oaa it!r!+at- #a a'ro/a (!+tiu!a "! a9ac!ri< +! #or
a'lica "i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! articol!l! .1*=.&1 "i 'r!;!tul Co".
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at !+t! o/li(at +-
'r!;it! o "ar! "! +a)- "!+'r! act!l! +al! %i +- 'r!"!i! tot c! a 'ri)it
'!r+oa!i< 2 it!r!+ul c-r!ia a ac,ioat.
Articolul 443. R-+'u"!r!a '!r+oa!i car! ac,io!a;- 9-r- )a"at
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at r-+'u"! 9a,- "!
'!r+oaa it!r!+at- '!tru "au!l! cau;at! 2 )o" it!,ioat +au "i
i)'ru"!,- (ra#-.
Dac- c!l c! ac,io!a;- 9-r- )a"at =a 2cuo%tii,at '!r+oaa
it!r!+at-< "!%i a 'utut +=o 9ac-< +au a cotiuat +- ac,io!;! cotrar
i"ica,iilor ac!+t!ia< !l #a r-+'u"! '!tru "au!l! cau;at!.
Articolul 444. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i act!l! !c!+ar! %i util!<
+-#2r%it! 2 it!r!+ul u!i alt! '!r+oa! 9-r- )a"atul !i< iau a%t!r!
'!tru '!r+oaa< 2 it!r!+ul c-r!ia +=au +-#2r%it ac!+t! act!.
CONDIIA NTREINERII PE CEA
Articolul 445. Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "!
/a;a cotractului "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "! locuit cu
co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,- o '!r+oa- ica'a/il- "! )uc- "i cau;a
#2r+t!i +au 2 l!(-tur- cu +tar!a +--t-,ii @tra+)i,-torA tra+)it! 2
'ro'ri!tat! u!i alt! '!r+oa! @"o/2"itorA o ca+- "! locuit +au o
'or,iu! "! ca+-< 2 +c>i)/ul c-r!ia "o/2"itorul +! o/li(- +- 'rocur!
tra+)i,-torului< '2- la )oart!a ac!+tuia< a+i(urar! )at!rial- 2
atur- = locui,-< >ra-< 2(ri6ir! %i a6utorul !c!+ar.
Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "! locuit cu co"i,ia
2tr!,i!rii '! #ia,- +! 2c>!i! 2 ac!ia% 9or)-< ca %i cotractul "!
#2;ar!=cu)'-rar! a u!i ca+! "! locuit.
Articolul 447. Garatar!a !1!cut-rii cotractului
ti)'ul #i!,ii tra+)i,-torului "o/2"itorul u ar! "r!'tul +-
2+tr-i!;! ca+a< '! car! a 'ri)it=o cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,-.
It!r"ic,ia r!+'!cti#- +! 2r!(i+tr!a;- la co)it!tul !1!cuti# al
Articolul 448. $o"i9icar!a +au r!ali;ar!a cotractului la
Tra+)i,-torul< 2 ca; "! 2c-lcar! a cotractului "! 2+t-iar! a
u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,-< 'oat! +- it!t!;! 2 9a,a
i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti o ac,iu!< c!r2" !1!cutar!a cor!+'u;-toar! a
cotractului +au r!;ili!r!a lui.
Articolul 44. R!;ili!r!a cotractului la c!r!r!a "o/2"itorului
Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '!
#!a,- 'oat! 9i r!;iliat la c!r!r!a "o/2"itorului ca+!i< "ac-< 2 ur)a
uor 2)'r!6ur-ri c! u "!'u" "! !l< +itua,ia lui )at!rial- +=a +c>i)/at
2 a%a (ra"< 2c2t !l u !+t! 2 +tar! +- acor"! tra+)i,-torului
2tr!,i!r!a cu#!it-< +au "ac- tra+)i,-torul %i=a r!c-'-tat "!'lia
ca'acitat! "! )uc-.
Articolul 45!. E9!ct!l! r!;ili!rii cotractului
Dac- cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii
'! #ia,- !+t! r!;iliat< ca+a c! r!+titui! tra+)i,-torului< "ar
c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a ac!+tuia< 9-cut! "! "o/2"itor '2- la
r!;ili!r!a cotractului< u +! r!+titui!.
Articolul 451. E9!ct!l! '!irii 9ortuit! a ca+!i
P!ir!a 9ortuit- a ca+!i 'ri)it! "! la tra+)i,-tor u=l +cut!%t! '!
"o/2"itor "! o/li(a,iil!< c! %i l!=a a+u)at 2 /a;a cotractului.
Articolul 452. c!tar!a cotractului "! 2+tr-iar! a
ca; "! )oart! a "o/2"itorului cotractul "! 2+tr-iar! a u!i
ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #ia,- 2c!t!a;-< iar ca+a +! r!+titui!
tra+)i,-torului.
ACTICITATEA CO$UN
Articolul 453. Cotractul "! acti#itat! co)u-
/a;a cotractului "! acti#itat! co)u- '-r,il! +! o/li(- +-
ac,io!;! 2)'r!u- '!tru ati(!r!a uui +co' !coo)ic co)u< cu) ar 9iG
co+truc,ia %i !1'loatar!a u!i 2tr!'ri"!ri +au i+titu,ii
it!rcol>o;ic! ori "! +tat=col>o;ic! @car! u tr!c! 2 a")ii+trar!a
o'!rati#- a u!i or(ai;a,ii = '!r+oa- 6uri"ic-A< co+truir!a "!
i+tala,ii %i +i+t!)! al! (o+'o"-ri!i a'!lor< co+truir!a "! "ru)uri<
i+tala,ii +'orti#!< %coli< ca+! "! a%t!r!< cl-"iri "! locuit %.a.
C!t-,!ii 'ot 2c>!ia cotract! "! acti#itat! co)u-< "ar u)ai 2
+co'ul +ati+9ac!rii !c!+it-,ilor '!r+oal! cur!t!.
E+t! it!r;i+- 2c>!i!r!a uor cotract! "! acti#itat! co)u- 2tr!
c!t-,!i %i or(ai;a,ii +ociali+t!.
Articolul 454. G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor
la cotract
G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor la u cotract "!
acti#itat! co)u- +! 9ac! "! co)u acor".
Dac- 'artici'a,ii la u cotract "! acti#itat! co)u-< 2 /a;a u!i
2#oi!li it!r#!it! 2tr! !i< au 2cr!"i,at co"uc!r!a acti#it-,ii lor
co)u! uuia "itr=2%ii< 2 +arcia ac!+tuia "i ur)- ca"! %i (!+tiu!a
a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract.
P!r+oaa c-r!ia i +=a 2cr!"i,at (!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al!
'artici'a,ilor la cotractul "! acti#itat! co)u-< ac,io!a;- 2 /a;a
u!i 'rocuri +!)at! "! c!ilal,i 'artici'a,i la cotract.
Articolul 455. Buuril! co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract
P!tru ati(!r!a +co'ului< ar-tat 2 articolul .0* "i 'r!;!tul
Co"< 'artici'a,ii la u cotract "! acti#itat! co)u- 2%i a"uc a'ortul<
#-r+2" 9i!car! o +u)- "! /ai ori alt! /uuri< +au 'r!+t2" o au)it-
)uc-.
A'ortul 2 /ai +au alt a'ort 'atri)oial al 'artici'a,ilor la
cotract< 'r!cu) %i /uuril!< cr!at! +au "o/2"it! ca ur)ar! a
acti#it-,ii co)u!< co+titui! 'ro'ri!tat!a lor co)u-.
Partici'atul la u cotract "! acti#itat! co)u- u ar! "r!'tul +-
"i+'u- "! cota +a "i /uuril! co)u! 9-r- co+i),-)2tul c!lorlal,i
'artici'a,i la cotract.
Articolul 456. C>!ltui!lil! %i 'i!r"!ril! co)u! al!
$o"ul "! aco'!rir! a c>!ltui!lilor< 'r!#-;ut! "! cotractul "!
acti#itat! co)u-< %i a 'i!r"!rilor< -+cut! ca ur)ar! a acti#it-,ii
co)u!< !+t! r!(l!)!tat 'ri cotract.
Dac- cotractul u 'r!#!"! )o"ul "! aco'!rir! a c>!ltui!lilor %i
'i!r"!rilor< ac!+t!a +! #or aco'!ri "i /uuril! co)u! al!
'artici'a,ilor la cotract< iar +u)!l! car! u a6u( +! #or r!'arti;a
2tr! 'artici'a,ii la cotract< 'ro'or,ioal cu a'ortul a"u+ "! 9i!car!
2 /uuril! co)u!.
Articolul 457. R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! cat!(orii "!
acti#itat! co)u-
U!l! cat!(orii "! acti#itat! co)u- +! r!(l!)!t!a;-< 2
co9or)itat! cu 'r!;!tul Co"< 2 /a;a uor >ot-r2ri al! So#i!tului
ASIGURRILE DE STAT
Articolul 458. B!luril! "! a+i(urar!
A+i(ur-ril! "! +tat +! r!ali;!a;- 2 9or)- "! a+i(ur-ri o/li(atorii
+au /!!#ol!.
Articolul 45. A+i(ur-ril! o/li(atorii
Ti'uril! a+i(ur-rii a/li(atorii< co"i,iil! %i )o"ul lor "!
l!(ali;ar! +2t +ta/ilit! "! Gu#!r.
[Alin.1 art.45# (n redac)ia !e"ii nr.143 din 10.0.#4]
ca"rul a+i(ur-rilor o/li(atorii or(ai;a,ia "! a+i(urar!< la
+ur#!ir!a !#!i)!tului 'r!#-;ut "! l!(! @ca;ului a+i(uratA<
"!+'-(u/!%t! '! a+i(urat +au '!r+oaa c-r!ia 2i a'ar,i /uuril!
a+i(urat! '!tru "aua +u9!rit-< 'l-ti"u=iG 2 ca; "! 'i!r"!r! total- a
/uurilor = +u)a it!(ral- '!tru car! ! a+i(urat /uul< iar 2 ca; "!
"!t!riorar! 'ar,ial- = o cot-='art! cor!+'u;-toar! "i +u)a a+i(ur-rii.
A+i(uratul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat!l! "! a+i(urar! +ta/ilit! 'ri
cotract.
U!l! ti'uri "! a+i(urar! o/li(atori! "! '!r+oa! +2t +ta/ilit!
'ri act! l!(i+lati#!.
Articolul 46!. Cotractul "! a+i(urar! /!!#ol-
/a;a cotractului "! a+i(urar! /!!#ol- or(ai;a,ia "! a+i(urar!
+! o/li(-< ca la +ur#!ir!a !#!i)!tului 'r!#-;ut 2 cotract @ca;ul
a+i(uratAG
1A 2 a+i(ur-ril! "! /uuri = +-=l "!+'-(u/!a+c- '! a+i(urat +au
'!r+oaa 2 9olo+ul c-r!ia a 9o+t 2c>!iat cotractul< '!tru "aua
+u9!rit- @+-=i 'l-t!a+c- "!+'-(u/iril! "! a+i(urar!A 2 li)it!l! +u)!i
'r!#-;ut! "! cotract @+u)a a+i(ur-riiA< iar 2 ca;ul c2" /uuril! =au
9o+t a+i(urat! la 2tr!a(a lor #aloar! = '!tru 'art!a cor!+'u;-toar! a
"au!i +u9!rit!< "ac- r!(ulil! "! a+i(urar! u 'r!#-" alt9!lH
&A 2 a+i(ur-ril! "! '!r+oa! = +- 'l-t!a+c- a+i(uratului +au
'!r+oa!i< 2 9olo+ul c-r!ia a 9o+t 2c>!iat cotractul +u)a a+i(ur-rii
'r!#-;ut! 2 cotract< i"i9!r!t "! +u)!l! c! i +! cu#i '! liia
a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat< a+i+t!,!i +ocial! %i cu titlu "! r!'arar!
a "au!i.
A+i(uratul +! o/li(- +- 'l-t!a+c- rat!l! "! a+i(urar! +ta/ilit! 'ri
cotract.
Articolul 461. Or(ai;a,ia "! a+i(urar! +! +u/ro(- 2 "r!'turil!
"aua cau;at-
Or(ai;a,ia "! a+i(urar!< car! a 'l-tit "!+'-(u/ir!a '!tru
a+i(ur-ri "! /uuri +! +u/ro(-< 2 li)it!l! +u)!i ac>itat!< 2 "r!'tul<
'! car!=l ar! a+i(uratul @+au alt- '!r+oaa car! a 'ri)it "!+'-(u/ir!aA<
"! a 9or)ula 'r!t!,ii 9a,- "! '!r+oaa car! r-+'u"! '!tru "aua
cau;at-.
Articolul 462. R!(ulil! "! a+i(urar!
R!(ulil! "! a+i(urar! +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit "! So#i!tul
$ii%trilor al Uiuii RSS.
Articolul 463. Pl-,il! 2tr! or(ai;a,ii
Pl-,il! 2 ca"rul o/li(a,iilor "itr! or(ai;a,iil! "! +tat<
col>o;uri %i alt! or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti +! !9!ctu!a;- '! cal! "! #ira)!t< 'ri i+titu,iil! "! cr!"it<
2 car! or(ai;a,iil! )!,ioat! 2%i '-+tr!a;-< 2 co9or)itat! cu l!(!a
)i6loac!l! lor /-!%ti. $o"ul %i 9or)a "! 'lat- +2t 'r!#-;ut! "!
Pl-,il! 2 u)!rar 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat< col>o;uri %i alt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti 'ot 9i a")i+!
2 ca;uril! %i 2 li)it!l! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 464. Di+'o;i,ia "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;-
Or(ai;a,iil! "i+'u "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;- '!
coturil! lor la i+titu,iil! "! cr!"it< 2 co9or)itat! cu "!+tia,ia
+'!cial- a ac!+tor )i6loac!.
[Partea 2 art.44 a-ro"at prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Cirar!a "! )i6loac! "i cotul '! car! o or(ai;a,i! 2l ar! la o
i+titu,i! "! cr!"it +! 'oat! 9ac! 9-r- co+i),-)2tul or(ai;a,i!i
r!+'!cti#! u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
La 2"!+tular!a 'r!t!,iilor +! r!+'!ct- or"i!a +ta/ilit- "!
Articolul 465. Cr!"itar!a or(ai;a,iilor
Cr!"itar!a or(ai;a,iilor "! +tat< a col>o;urilor %i a altor
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 9ac! 2
co9or)itat! cu 'lauril! a'ro/at! 'ri acor"ar!a "! 2)'ru)uturi '!
t!r)! cu "!+tia,i! +'!cial- "! c-tr! Baca "! Stat a Uiuii RSS %i
alt! /-ci al! Uiuii RSS 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Cr!"itar!a u!i or(ai;a,ii "! c-tr! o alt- or(ai;a,i!< 2 atur-
+au 2 /ai< iclu+i# "ar!a "! a#a+uri< !+t! a")i+- u)ai 2 ca;uril!
'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Co"i,iil! %i )o"ul "! cr!"itar! a uui col>o; "! c-tr! u alt
col>o; +u/ 9or)- "! a6utor 2 'ro"uc,i! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia RSS
$ol"o#!!%ti.
Articolul 466. )'ru)uturil! acor"at! "! /ac- c!t-,!ilor
B-cil! Uiuii RSS acor"- c!t-,!ilor Uiuii RSS 2)'ru)uturi 2
)o"uril! %i 2 ca;uril! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 467. D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la
C!t-,!ii 'ot '-+tra )i6loac!l! /-!%ti la ca+!l! "! !coo)ii "i
)uc- al! +tatului %i la alt! i+titu,ii "! cr!"it< 'ot "i+'u! "!
"!'u!ri< 'ot 'ri)i '!tru "!'u!ril! 9-cut! u #!it +u/ 9or)- "!
"o/2"- +au "! c2%ti(uri< 'ot !9!ctua o'!ra,ii "! #ira)!t< 2
co9or)itat! cu +tatut!l! i+titu,iilor "! cr!"it %i cu r!(ulil! !)i+!
2 )o"ul +ta/ilit.
Statul (arat!a;- +!cr!tul "!'u!rilor< it!(ritat!a lor %i
!li/!rar!a la 'ri)a c!r!r! a "!'u-torului.
$o"ul "! "i+'o;i,i! a+u'ra "!'u!rilor 9-cut! la ca+!l! "! !coo)ii
"i )uc- al! +tatului %i la alt! i+titu,ii "! cr!"it !+t! "!t!r)iat
"! +tatut!l! lor %i "! r!(ulil! ar-tat! 2 'art!a 2t2ia a ac!+tui
articol.
Articolul 468. Ur)-rir!a "!'u!rilor c!t-,!ilor
D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al!
+tatului %i la Baca "! Stat a Uiuii RSS 'ot 9i ur)-rit! '! /a;a u!i
+!ti,! +au u!i >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti< 'ri car! a 9o+t a")i+-
ac,iu!a ci#il-< i;#or2t- "itr=o 'rici- '!al-< "itr=o >ot-r2r!
6u"!c-tor!a+c- +au "itr=o "!ci;i! a 6u"!c-torului oro"ic '!tru 'lata
'!+i!i ali)!tar! @"ac- c!l ur)-rit u ar! +alariu +au alt! /uuri car!
'ot 9i ur)-rit!A ori '! /a;a u!i >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti cu 'ri#ir! la
2)'-r,ir!a u!i "!'u!ri< car! !+t! 'ro'ri!tat! co)u- a +o,ilor.
[Alin.1 art.48 modificat prin Ucazul nr.4135$%& din 20.02.85]
D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la i+titu,iil! "! cr!"it +u+ar-tat!
'ot 9i co9i+cat! '! /a;a u!i +!ti,! r-)a+! "!9iiti#! +au a u!i
>ot-r2ri "! co9i+car! a /uurilor< "at! 2 co9or)itat! cu l!(!a.

Articolul 46. O/li(a,iil! or(ai;a,i!i car! a au,at u cocur+
Pro)i+iu!a 'u/lic- 9-cut- "! c-tr! o or(ai;a,i! "! +tat<
coo'!rati+t- +au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c- "! a acor"a o r!co)'!+-
+'!cial- @'r!)iuA '!tru c!a )ai /u- !1!cutar! a u!i au)it! lucr-ri
@au,ar!a uui cocur+A o/li(- ac!a+t- or(ai;a,i! +- 'l-t!a+c-
r!co)'!+a 'ro)i+- '!r+oa!i< a c-r!i lucrar! a 9o+t r!cuo+cut-< c-
)!rit- +- 'ri)!a+c- r!co)'!+a< 2 co9or)itat! cu co"i,iil!
cocur+ului.
Au,ul 'ri#itor la cocur+ tr!/ui! +- co,i- o !1'u!r! a +arciii
t!r)!ul 2 car! tr!/ui! 2"!'liit-< cuatu)ul r!co)'!+!i< locul
'r!;!t-rii< )o"ul %i "ata 'r!,uirii co)'arati#! a lucr-rilorH au,ul
'oat! "! a+!)!!a< co,i! %i alt! co"i,ii al! cocur+ului.
Cocur+ul 'oat! 9i au,at "! or(ai;a,iil!< c-rora li +! co9!r-
ac!+t "r!'t 'ri +tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor +au "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS +au 'ri >ot-r2ri al! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 47!. $o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului
Co"i,iil! cocur+ului 'ot 9i )o"i9icat! u)ai 2 'ri)a 6u)-tat! a
t!r)!ului +ta/ilit '!tru 'r!;!tar!a lucr-rilor.
$o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului tr!/ui! +- 9i! co)uicat-
'artici'a,ilor la cocur+ 2 ac!la%i )o" 2 car! a 9o+t au,at
cocur+ul.
Articolul 471. Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!lor
@'r!)iilorA
Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!i @'r!)iuluiA tr!/ui! +- 9i!
a"o'tat- %i co)uicat- 'artici'a,ilor la cocur+ 2 t!r)!ul 'r!#-;ut
2 au,ul 'ri#itor la cocur+ %i 2 )o"ul ar-tat 2 !l.
Articolul 472. Bolo+ir!a lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
Dac- cocur+ul a 9o+t au,at '!tru o lucrar! %tii,i9ic-< lit!rar-
+au "! art-< or(ai;a,ia "o/2"!%t! "r!'tul "! a 9olo+i lucr-ril!
'r!)iat! "u'- )o"ul 'r!#-;ut 2 au,ul 'ri#itor la cocur+. Autorii
ac!+tor lucr-ri 2%i '-+tr!a;- "r!'tul "! a 'ri)i o r!co)'!+- '!tru
lucr-ril! 9olo+it!< "ac- au,ul 'ri#itor la cocur+ u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 473. R!+tituir!a lucr-rilor 'r!;!tat! c-tr!
Or(ai;a,ia car! a au,at cocur+ul !+t! o/li(at- +- r!+titui!
'artici'a,ilor la cocur+ lucr-ril! car! =au 9o+t "i+ti+! cu
r!co)'!+- @'r!)iuA< "ac- au,ul 'ri#itor la cocur+ u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 474. O/li(a,ia c!t-,!aului car! a 'ro)i+ 2 )o"
'u/lic o r!co)'!+-
Pro)i+iu!a 9-cut- 2 )o" 'u/lic "! u c!t-,!a "! a 'l-ti o
r!co)'!+- '!tru +-#2r%ir!a uor act! 2(-"uit! "! l!(! @co)uicar!a "!
i9or)a,ii "!+'r! o '!r+oa- a/+!t- 9-r- #!+t!< (-+ir!a uui lucru
'i!r"ut %.a.A< "ac- a 9o+t 9-cut- 2 9or)- +cri+- %i a 9o+t a"u+- la
cuo%ti,a 'u/lic- 'ri 'r!+- +au 'ri a9i%ar! "! au,uri %.a.< 2l
o/li(- '! 'ro)i,-tor +- 'l-t!a+c- r!co)'!+a au,at-.
DE DAUNE
Articolul 475. T!)!iuril! (!!ral! al! r-+'u"!rii
Daua cau;at- '!r+oa!i +au /uurilor uui c!t-,!a< 'r!cu) %i "aua
cau;at- u!i or(ai;a,ii tr!/ui! r!'arat- "! c-tr! '!r+oaa< car! a
cau;at "aua< 2 2tr!(i)!< cu !1c!',ia ca;urilor< 'r!#-;ut! "!
l!(i+la,i!a Uiuii RSS.
[Alin.1 art.475 modificat prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
P!r+oaa car! a cau;at "aua !+t! +cutit- "! o/li(a,ia "! a o r!'ara
"ac- "o#!"!%t!< c- u !+t! 2 cul'-.
Daua cau;at- 'ri 9a't! licit! u tr!/ui! +- 9i! r!'arat-< "!c2t 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 476. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru "aua cau;at-
Or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +- r!'ar! "aua cau;at- "i cul'a
lucr-torilor !i 2 ti)'ul 2"!'liirii 2"atoriilor lor "! )uc- @"!
+!r#iciuA.
Articolul 477. R-+'u"!r!a '!tru "aua< cau;at- 'ri ac,iui
Daua< cau;at- uui c!t-,!a 'ri ac,iui il!(al! al! uor
or(ai;a,ii "! +tat %i o/%t!%ti< 'r!cu) %i al! uor '!r+oa! cu 9uc,ii
"! r-+'u"!r! 2 !1!rci,iul 9uc,iuii '! t-r2)ul co"uc!rii
a")ii+trati#!< +! r!a'r- 'otri#it cu "i+'o;i,iil! (!!ral! @articolul
.40 %i .43 "i 'r!;!tul Co"A< "ac- l!(!a u 'r!#!"! altc!#a.
P!tru "aua< cau;at- or(ai;a,iilor 'ri a+!)!!a ac,iui<
r-+'u"!r!a +! i+c- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(!.
Articolul 478. R-+'u"!r!a '!tru 'r!6u"iciul cau;at 'ri ac,iuil!
6u"!c-tor!%ti
Pr!6u"iciul cau;at '!r+oa!i 9i;ic! +au 6uri"ic! 2 ur)a ac,iuilor
ilicit! al! or(a!lor "! c!rc!tar! '!al-< "! ac>!t- 'r!li)iar-< al!
'rocuraturii %i al! i+ta,!lor 6u"!c-tor!%ti +! r!'ar- "! c-tr! +tat
it!(ral< i"i9!r!t "! cul'a '!r+oa!lor cu 9uc,ii "! r-+'u"!r! "i
or(a!l! "! c!rc!tar! '!al-< "! ac>!t- 'r!li)iar-< al! 'rocuraturii
%i al! i+ta,!lor 6u"!c-tor!%ti< 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(!.
[Art.478 (n redac)ia !e"ii nr.281$%&* din 11.02.##]
Articolul 47. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!
Nu tr!/ui! +- 9i! r!'arat- "aua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!< "ac- !a =a "!'-%it li)it!l! ac!+t!ia.
Dac- 2 ti)'ul a'-r-rii 2)'otri#a uui atac i(u+t +=a cau;at o
"au- u!i t!r,! '!r+oa!< "aua tr!/ui! +- 9i! r!'arat- "! c!l car! a
+-#2r%it atacul.
Articolul 48!. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "!
!1tr!)- !c!+itat!
Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "! !1tr!)- !c!+itat! tr!/ui! +-
9i! r!'arat- "! !a.
Lu2" 2 co+i"!ra,i! 2)'r!6ur-ril! 2 car! a 9o+t cau;at- "aua<
i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! o/li(a t!r,a '!r+oa- 2 it!r!+ul c-r!ia
a ac,ioat c!l c! a cau;at "aua +=o r!'ar! +au 'oat! +cuti "! r!'arar!a
"au!i< 2 2tr!(i)! +au 'ar,ial< at2t '! t!r,a '!r+oa-< c2t %i '! c!l
c! a cau;at "aua.
Articolul 481. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u )ior
P!tru "aua cau;at- "! u )ior car! =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai
r-+'u" '-ri,ii< 29i!torii +au tutor!l! lui< "ac- !i u #or "o#!"i< c-
"aua u a 'ro#!it "i cul'a lor.
Dac- )iorul car! =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai a cau;at "aua<
c2" +! a9l- +u/ +u'ra#!(>!r!a u!i i+titu,ii "! 2#-,-)2t< "!
!"uca,i! +au curati#!< ac!+t!a r-+'u" '!tru "au-< "ac- u #or "o#!"i<
c- !a u a 'ro#!it "i cul'a lor.
$iorul 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai r-+'u"! '!tru "aua
cau;at-< 'otri#it r!(ulilor (!!ral! 'r!#-;ut! "! articol!l! .40< .7: %i
.70 "i 'r!;!tul Co".
ca;uril! c2" )iorul 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai u
ar! /uuri +au +alariu< +u9ici!t! '!tru r!'arar!a "au!i cau;at!< !a
tr!/ui! +- 9i! r!'arat-< '!tru 'art!a r!+'!cti#-< "! c-tr! '-ri,ii<
29iitorii +au curatorul lui< "ac- ac!%t!a u #or "o#!"i< c- "aua u a
'ro#!it "i cul'a lor. Ac!a+t- o/li(a,i! "i 'art!a lor 2c!t!a;-< c2"
c!l c! a cau;at "aua #a a6u6! la )a6orat< 'r!cu) %i 2 ca;ul< "ac-
2ait! "! a 9i a6u+ la )a6orat !l #a "o/2"i /uuri +au #a 'ri)i u
+alariu< +u9ici!t '!tru r!'arar!a "au!i.
Articolul 483. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
P!tru "aua cau;at- "! u c!t-,!a "!clarat ica'a/il r-+'u"!
tutor!l! lui +au or(ai;a,ia< o/li(at- a=l +u'ra#!(>!a< "ac- u #or
"o#!"i< c- "aua +=a 'ro"u+ u "i cul'a lor.
c!t-,!a< car! u ! 2 +tar! +- 2,!l!a(-
U c!t-,!a< car! ar! ca'acitat!a "! !1!rci,iu %i car! a cau;at o
"au-< a9l2"u=+! 2tr=o +tar!< c2" u 'ut!a +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a
9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!< u r-+'u"! '!tru "aua cau;at-. Nu
#a 9i 2+- +cutit "! r-+'u"!r!< "ac- !l 2+u%i ! #io#at "! 9a'tul< c-
a a6u+ 2tr=o a+t9!l "! +tar! 2 ur)- co+u)ului "! alcool< "!
+u/+ta,! arcotic! +au "i alt- cau;-.
Or(ai;a,iil! %i c!t-,!ii< a c-ror acti#itat! !+t! l!(at- "! u
'!ricol +'orit '!tru lu)!a 2co6ur-toar! @or(ai;a,iil! "!
tra+'orturi< 2tr!'ri"!ril! i"u+trial!< %ati!r!l! "! co+truc,ii<
'o+!+orii "! auto)o/il! %.a.A< au o/li(a,ia +- r!'ar! "aua cau;at- "!
i+#orul "! '!ricol +'orit< "ac- u #or "o#!"i< c- "aua +=a 'ro"u+ ca
ur)ar! a 9or,!i )a6or! +au a it!,i!i '!r+oa!i #-t-)at!.
Articolul 486. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- 2
P!r+oa!l! car! au cau;at 2 co)u o "au- r-+'u" 2 )o" +oli"ar
9a,- "! '!r+oa!l! #-t-)at!.
Articolul 487. $o"uril! "! r!'arar! a "au!i
ca;ul c2" i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i
"au o >ot-r2r!< 'ri car! "i+'u r!'arar!a "au!i< !i #or o/li(a<
cor!+'u;-tor cu 2)'r!6ur-ril! 'riciii< '!r+oaa car! r-+'u"! '!tru
"au- +=o r!'ar! 2 atur- @+- 'u- la "i+'o;i,i! u lucru "! ac!la% (!
%i "! ac!ia% calitat!< +- r!'ar! lucrul '! car! l=a +tricat %.a.A +au +-
co)'!+!;! 2 2tr!(i)! "au!l! cau;at!.
Articolul 488. Luar!a 2 co+i"!ra,i! a cul'!i '!r+oa!i #-t-)at!
"aua
Dac- i)'ru"!,a (ra#- a '!r+oa!i #-t-)at! a cotri/uit la
'ro"uc!r!a "au!i +au la )-rir!a !i< +u)a '!tru r!'arar!a "au!i< "ac-
l!(!a Uiuii RSS u 'r!#!"! alt9!l< tr!/ui! +- 9i! )ic%orat- +au
c!r!r!a "! r!'arar! a "au!lor +- 9i! r!+'i+-< 'otri#it (ra"ului cul'!i
'!r+oa!i #-t-)at! @iar c2" "aua +! "ator!%t! cul'!i '!r+oa!i car! a
cau;at=o = %i 'otri#it (ra"ului cul'!i ac!+t!iaA.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! +- )ic%or!;! cuatu)ul "!+'-(u/irilor
'!tru "aua cau;at- "! u c!t-,!a< ,i2" +!a)a "! +itua,ia lui
)at!rial-.
Articolul 48. Dr!'tul "! r!(r!+ 9a,- "! '!r+oaa car! a
cau;at "aua
P!r+oaa car! a r!'arat "aua cau;at- "! o alt- '!r+oa- ar!
"r!'tul la o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a ac!+t!ia< c!r2" 2tr!a(a +u)-<
'! car! a 'l-tit=o cu titlu "! "!+'-(u/ir!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! u alt
cuatu).
P-ri,ii< 29i!torii< tutor!l! +au curatorul< 'r!cu) %i
or(ai;a,iil!< !u)!rat! 2 articol!l! .71 %i .7* "i 'r!;!tul Co"<
car! au r!'arat "aua cau;at- "! u )ior +au "! u c!t-,!a "!clarat
ica'a/ililo"ir! +au alt- #-t-)ar! a +--t-,ii< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u"! '!tru "au- ar! o/li(a,ia +! "!+'-(u/!a+c-
'!r+oaa #-t-)at- "! c2%ti(ul< '! car! u l=a r!ali;at 2 ur)a 'i!r"!rii
+au +c-"!rii ca'acit-,ii "! )uc-< 'r!cu) %i "! c>!ltui!lil! +u'ortat!
2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii @+u'raali)!tar!< 'rot!;ar!<
2(ri6ir! "i 'art!a u!i alt! '!r+oa! %.a.A.
Articolul 41. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii
%i )oart!a uui c!t-,!a '!tru car! c!l c! a
cau;at "aua ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rata "!
a+i(urar!
Dac- u lucr-tor a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a
+--t-,ii 2 l!(-tur- cu 2"!'liir!a 2"atoririlor +al! "! )uc- @"!
+!r#iciuA "i cul'a or(ai;a,i!i +au uui c!t-,!a car! au o/li(a,ia "!
a ac>ita '!tru !l rat!l! "! a+i(urar! '! liia a+i(ur-rilor +ocial! "!
+tat< '!r+oaa< car! u !+t! "!+'-(u/it- it!(ral 'ri a6utorul 'ri)it
+au '!+ia 9i1at- "u'- #-t-)ar!a +--t-,ii< ar! "r!'tul +- c!ar-
or(ai;a,i!i +au c!t-,!aului )!,ioa,i )ai +u+ 'lata u!i "!+'-(u/iri
+u'li)!tar! '2- la aco'!rir!a "au!i r!al!. E1c!',ii "! la ac!a+t-
r!(ul- 'ot 9i +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
ca; "! 2c!tar! "i #ia,- a '!r+oa!i #-t-)at! "r!'tul la
"!+'-(u/ir! 2l au '!r+oa!l! ica'a/il! "! )uc-< car! !rau 2tr!,iut!
"! "!c!"at< +au ac!i car! 2 )o)!tul 2c!t-rii "i #ia,- a '!r+oa!i
#-t-)at! a#!au "r!'tul +- 9i! 2tr!,iu,i "! !a< 'r!cu) %i co'ilul
-+cut "u'- )oart!a '!r+oa!i #-t-)at!. P!r+oa!lor +u+ar-tat! li +!
'l-t!+c "!+'-(u/iri !(al! cu cota='art! "i +alariul '!r+oa!i #-t-)at!<
'! car! o 'ri)!au +au a#!au "r!'tul +=o 'ri)!a+c- '!tru 2tr!,i!r!<
c2" tr-ia '!r+oaa #-t-)at-.
D!+'-(u/iril! +! 'l-t!+cG
1A )iorilor '2- la 2)'liir!a #2r+t!i "! %ai+'r!;!c! ai< iar
c!lor c! 2#a,- = '2- la 2)'liir!a #2r+t!i "! o't+'r!;!c! aiH
&A 9!)!ilor "! la cici;!ci %i cici "! ai 2 +u+ %i /-r/a,ilor "!
la %ai;!ci "! ai 2 +u+ = '! tot ti)'ul #i!,iiH
*A i#ali;ilor = '!tru "urata i#ali"it-,iiH
.A +o,ului +au '-rit!lui "!c!"atului< i"i9!r!t "! #2r+t- %i "!
ca'acitat! "! )uc-< "ac- u lucr!a;-< 9ii" ocu'at cu 2(ri6ir!a
co'iilor< !'o,ilor< 9ra,ilor +au +urorilor "!c!"atului< car! =au
2)'liit o't ai< = '2- c! ac!%t!a #or 2)'lii o't ai.
cau;at "aua u ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat! "!
a+i(urar!
Dac- u c!t-,!a< car! ar! "r!'tul la a+i(ur-ri +ocial! "! +tat< a
9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a +--t-,ii "i cul'a u!i
or(ai;a,ii +au a uui c!t-,!a< car! =ar! o/li(a,ia "! a 'l-ti rat!l!
"! a+i(ur-ri +ocial! "! +tat '!tru '!r+oaa #-t-)at-< ac!a+ta "i ur)-<
"ac- u !+t! it!(ral "!+'-(u/it- 'ri a6utorul 'ri)it +au '!+ia 9i1at-
2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii< ar! "r!'tul +- c!ar- or(ai;a,i!i
+au c!t-,!aului )!,ioa,i )ai +u+ 'lata u!i "!+'-(u/iri +u'li)!tar!
'2- la aco'!rir!a "au!i r!al!< 'otri#it r!(ulilor< 'r!#-;ut! "!
articol!l! .40< .43 %i .70 "i 'r!;!tul Co".
"!+'-(u/ir! 2l au '!r+oa!l! ar-tat! 2 'art!a a "oua a articolului .81
"i 'r!;!tul Co"< 2 cuatu)ul 'r!#-;ut "! ac!+t- 'art! %i 2 t!r)!!l!
'r!#-;ut! "! 'art!a a tr!ia a ac!luia% articol.
a+i(ur-ri +ocial!
Dac- c!t-,!aul car! a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar!
a +--t-,ii u ar! "r!'tul la a+i(ur-ri +ocial! "! +tat< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u"! '!tru "aua cau;at-< ar! o/li(a,ia "! a 'l-ti
'!r+oa!i #-t-)at! c>!ltui!lil! l!(at! "! r!9ac!r!a +--t-,ii< 'r!cu) %i
"aua 'ro#ocat- "! 'i!r"!r!a +au +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc-<
calculat- 2 ra'ort cu +alariul cat!(ori!i r!+'!cti#! "! )ucitori +au
9uc,ioari< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a +--t-,ii u
col>o;ic< or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "aua cau;at-<
au o/li(a,ia "! a 'l-ti '!r+oa!i #-t-)at! c>!ltui!lil! l!(at! "!
r!9ac!r!a +--t-,ii< 'r!cu) %i "aua 'ro#ocat- 'ri 'i!r"!r!a +au
+c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc-< 2tr=o 'ro'or,i! !(al- cu #!ituril!
'i!r"ut! "! '!r+oaa #-t-)at- 2 ur)a !'artici'-rii la (o+'o"-ria
o/%t!a+c- a col>o;ului +au cu "i9!r!,a "itr! '!+ia 9i1at-
col>o;icilor< '! car! o 'ri)!%t! '!r+oaa #-t-)at-< %i #!itul '! car!
l=ar a#!a.
ca; "! 2c!tar! "i #ia,- a '!r+oa!i #-t-)at! "r!'tul "!
"!+'-(u/iril! calculat!< 2 )o"ul ar-tat )ai +u+< 2l au c!t-,!ii
!u)!ra,i 2 'art!a a "oua a articolului .81 "i 'r!;!tul Co"< 2
cuatu)ul 'r!#-;ut "! ac!+t- 'art! %i '!tru '!rioa"a 'r!#-;ut- "!
'art!a a tr!ia a ac!luia% articol.
Articolul 44. R!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a
Dac- uui c!t-,!a< car! ar! "r!'tul la a+u(ur-ri +ocial! "! +tatilo"ir!a +au alt-
#-t-)ar! a +--t-,ii< or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru
"aua cau;at-< au o/li(a,ia "! a r!'ara it!(ral "aua.
Articolul 45. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
ca; "! +c>ilo"ir! +au "! alt- #-t-)ar! a +--t-,ii uui c!t-,!a
car! u a 2)'liit cici+'r!;!c! ai %i car! u ar! ici u c2%ti(<
or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "au-< au o/li(a,ia +-
'l-t!a+c- toat! c>!ltui!lil!< l!(at! "! r!9ac!r!a +--t-,ii '!r+oa!i
#-t-)at!.
C2" '!r+oaa #-t-)at- 2)'li!%t! cici+'r!;!c! ai< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "au-< au o/li(a,ia +- r!'ar! '!r+oa!i
#-t-)at! "aua l!(at- "! 'i!r"!r!a +au +c-"!r!a ca'acit-,ii !i "! )uc-<
calculat 2 ra'ort cu +alariul )!"iu al uui )ucitor !cali9icat "i
localitat!a r!+'!cti#-.
Dac- 2 )o)!tul +c>ilo"irii +au alt!i #-t-)-ri a +--t-,ii +al!
c!t-,!aul< "!%i =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai< a#!a totu%i u c2%ti(<
"aua ur)!a;- +-=i 9i! co)'!+at- 2 ra'ort cu c2%ti(ul +-u< 9-r-< 2+-<
ca +u)a "!+'-(u/irilor +- 9i! )ai )ic- "!c2t +alariul )ii) al uui
)ucitor !cali9icat "i localitat!a r!+'!cti#-.
Du'- 2c!'!r!a acti#it-,ii "! )uc-< '!r+oaa #-t-)atar! "r!'tul<
"ac- a c-'-tat o cali9icar! 'ro9!+ioal-< +- c!ar- ca "!+'-(u/ir!a c! i
+! 'l-t!%t! '!tru "aua +u9!rit- 'ri +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc- 2
ur)a #-t-)-rii +--t-,ii +- 9i! )-rit-< calculat- 2 ra'ort cu +alariul
uui lucr-tor "! cali9icar!a lui.
Articolul 46. Ac,iuil! "! r!(r!+ al! or(a!lor "! a+i(ur-ri
al! col>o;urilor
Or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! r-+'u" '!tru "aua cau;at-< au
o/li(a,ia< ca 2 ur)a ac,iuii "! r!(r!+ "i 'art!a or(a!lor "!
a+i(ur-r- +ocial! "! +tat +au "! a+i+t!,- +ocial-< +- r!+titui! +u)!l!<
'l-tit! cu titlu "! a6utor +au '!+ii '!r+oa!lor !u)!tar! 2
articol!l! .81 %i .8& "i 'r!;!tul Co". Ac!ia% ac,iu! "! r!(r!+ 'oat!
9i it!tat- "! col>o;ul< car! 'l-t!%t! '!+i! c!t-,!ilor ar-ta,i 2
articolul .8* "i 'r!;!tul Co".
ca; "! )ic%orar! a cuatu)ului "!+'-(u/irilor @articolul .77 "i
'r!;!tul Co"A +! )ic%or!a;- cor!+'u;-tor %i cuatu)ul "!+'-(u/irilor<
car! ur)!a;- +- 9i! 'l-tit! 2 ur)a ac,iuii "! r!(r!+.
Articolul 47. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor la c!r!r!a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ca;ul c2" +! +c>i)/-
Dac- 2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii ca'acitat!a "! )uc- a
'!r+oa!i #-t-)at! a +c-;ut ult!rior 9a,- "! ca'acitat!a '! car! a
a#ut=o 2 )o)!tul c2" i +=a atri/uit "!+'-(u/ir!a< +au "ac- i +=a
r!"u+ '!+ia< 'ri)it- '! liia a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat< '!r+oaa
#-t-)atar! "r!'tul +- c!ar- oric2" or(ai;a,i!i +au c!t-,!aului<
car! r-+'u"! '!tru +c>ilo"ir!a +au alt- #-t-)ar! a +--t-,ii !i<
+'orir!a cor!+'u;-toar! a cuatu)ului "!+'-(u/irilor.
Articolul 48. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor
Or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! au 9o+t o/li(a,i +- 'l-t!a+c-
"!+'-(u/iri '!tru "aua l!(at- "! +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc- a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ur)a +c>ilo"irii +au u!i alt! #-t-)ari a
+--t-,ii< au "r!'tul +- c!ar- oric2" +c-"!r!a cor!+'u;-toar! a
cuatu)ului "!+'-(u/irilor< "ac- ca'acitat!a "! )uc- a '!r+oa!i
#-t-)at! a cr!+cut 2 co)'ara,i! cu ac!ia< '! car! a a#ut=o 2 )o)!tul
atri/uirii "!+'-(u/irilor +au< "ac- +=a )-rit '!+ia< '! car! o 'ri)!%t!
'! liia a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat.
Articolul 4. Plata "!+'-(u/irilor
Plata "!+'-(u/irilor '!tru "aua l!(at- "! +c-"!r!a ca'acit-,ii "!
)uc- a '!r+oa!i #-t-)at!< 'r!cu) %i '!tru "aua l!(at- "! )oart!a
ac!+t!ia< +! 9ac! 2 cot! luar!.
Articolul 5!!. R!+tituir!a c>!ltui!lilor "! 2)or)2tar!
ca; "! 2c!tar! "i #ia,- a '!r+oa!i #-t-)at!< c>!ltui!lil! "!
2)or)2tar! +! r!+titui! ac!luia< car! a 9-cut ac!+t! c>!ltui!li< "!
c-tr! or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! r-+'u" '!tru "aua l!(at- "!
)oart!a '!r+oa!i #-t-)at!.
Articolul 5!1. Plata "!+'-(u/irilor 2 ca; "! 2c!tar! a
ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic! ac,iuil! /a;at! '!
articol!l! .81=.83 "i 'r!;!tul Co" +! it!t!a;- +ucc!+orului !i 2
"r!'turi.
ca; "! lic>i"ar! a '!r+oa!i 6uri"ic! ac,iuil! +! it!t!a;-
or(ai;a,i!i i!rar>ic +u'!rioar! +au or(ai;a,i!i ar-tat! 2 >ot-r2r!a
"! lic>i"ar!.
ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic!< o/li(at! 'otri#it
r!(ulilor +ta/ilit!< a 'l-ti "!+'-(u/iri co9or) articolului .88 "i
'r!;!tul Co"< 'lata ac!+tor "!+'-(u/iri +! #a 9ac! "! +ucc!+orul 2
"r!'turi al '!r+oa!i 6uri"ic! r!or(ai;at!.
ca; "! lic>i"ar! a u!i '!r+oa! 6uri"ic!< o/li(at! 'otri#it
r!(ulilor +ta/ilit! a 'l-ti "!+'-(u/iri co9or) articolului .88 "i
'r!;!tul Co"< +u)!l! r!+'!cti#! #or 9i ca'itali;at! 'otri#it r!(ulilor
a+i(ur-rilor "! +tat %i #-r+at! "! or(ai;a,ia "! a+i(urar! '!tru a 9i
ac>itat! 2 cuatu)ul %i 2 co"i,iil! +ta/ilit!.
Ac,iuil! 'r!#-;ut! "! articol!l! .84 %i .87 "i 'r!;!tul Co"<
cu 'ri#ir! la )-rir!a +au +c-"!r!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor< +!
it!t!a;-< 2 ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic!< +ucc!+orului 2
"r!'turi +au< r!+'!cti#< "! c-tr! +ucc!+orul 2 "r!'turi al '!r+oa!i
6uri"ic!< iar 2 ca; "! lic>i"ar! = or(ai;a,i!i i!rar>ic +u'!rioar! +au
or(ai;a,i!i ar-tat! 2 >ot-r2r!a "! lic>i"ar! +au< r!+'!cti#< "! c-tr!
ac!+t! or(ai;a,ii.
Articolul 5!2. Su+'!"ar!a cur+ului 'r!+cri',i!i 2
ac,iuil! '!tru 'lata "!+'-(u/irilor< l!(at! "! #-t-)ar!a
+--t-,ii +au "! cau;ar!a )or,ii< cur+ul 'r!+cri',i!i< '! l2(- ca;uril!
ar-tat! 2 articolul 71 "i 'r!;!tul Co"< +! +u+'!"- %i 2 ur)a
c!r!rii "!'u+! "! '!r+oa!l! !u)!rat! "! articol!l! .81 %i .8& "i
'r!;!tul Co"< la or(aul r!+'!cti# '!tru a li +! acor"a '!+i! +au
a6utor< "ac- ac!a+t- c!r!r! a 9o+t "!'u+- 2ait! "! acor"ar!a '!+i!i
+au a6utorului< +au "! r!+'i(!r!a u!i a+!)!!a c!r!ri.
Articolul 5!3. R!'arar!a "au!i +u9!rit! 2 l!(-tur- cu
Daua +u9!rit- "! u c!t-,!a 2 l!(-tur- cu +al#ar!a /uurilor
+ociali+t! "! 'ri)!6"ia car! l! a)!i,a tr!/ui! +- 9i! co)'!+at- "!
or(ai;a,ia< al! c-r!i /uuri l!=a +al#at '!r+oaa #-t-)at-.
c!ia c! 'ri#!%t! r!'arar!a ac!+tor "au! +! a'lic- r!+'!cti#<
"i+'o;i,iil! '-r,ii 2t2ia a articolului .40< al! articol!lor .73< .74<
.8:< al! '-r,ilor a "oua %i a tr!ia al! articolului .81< al! articol!lor
.8&=.80< .84=0:& "i 'r!;!tul Co".
Articolul 5!4. O/li(a,ia "! a r!+titui /uuril! "o/2"it!
P!r+oaa car! 9-r- #r!=u t!)!i 'r!#-;ut "! l!(! +au "! co#!,i! a
"o/2"it /uuri 2 'a(u/a u!i alt! '!r+oa! !+t! o/li(at- +- r!+titui!
ac!+t!ia "i ur)- /uuril! "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i.
Ac!ia% o/li(a,i! ia a%t!r!< "ac- t!)!iul< 2 #irtut!a c-ruia au
9o+t "o/2"it! /uuril!< a "i+'-rut ult!rior.
Dac- /uuril! "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i u 'ot 9i r!+tituit! 2
atur-< tr!/ui! +- 9i! r!+tituit- #aloar!a lor< "!t!r)iat- '! "ata c2"
au 9o+t "o/2"it!.
Buuril! "o/2"it! 2 'a(u/a u!i alt! '!r+oa! u 2 /a;a u!i
co#!,ii< ci 2 ur)a uor act! #-"it cotrar! it!r!+!lor +tatului
+ociali+t %i al! +oci!t-,ii< 2 ca;ul c2" u +2t +u'u+! co9i+c-rii<
ur)!a;- +- 9i! 9-cut! #!it la +tat.
P!r+oaa< car! a o/,iut /uuri 9-r- 6u+t t!)!i< !+t! o/li(at- "!
a+!)!!a< +- r!+titui! +au +- co)'!+!;! toat! #!ituril!< '! car! l!=a
a#ut +au tr!/uia +- l! ai/- "i )o)!tul c2" a a9lat +au tr!/uia +-
a9l!< c- /uuril! au 9o+t "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i.
Ac!+t! r!(uli +! a'lic- %i 2 ca;ul c2" au 9o+t r!,iut! /uuri 2
'a(u/a u!i alt! '!r+oa!< 9-r- #r!=u t!)!i 'r!#-;ut "! l!(! +au "!
cotract.
Articolul 5!5. Ca;uril! c2" /uuril! "o/2"it! 9-r-
Nu 'ot 9i r!#!"icat! ca /uuri "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!iG
1A /uuril! 'r!"at! 2 #!"!r!a !1!cut-rii u!i o/li(a,ii 2ait! "!
t!r)!ul "! !1!cutar!H
&A /uuril! 'r!"at! 2 #!"!r!a !1!cut-rii u!i o/li(a,ii "u'-
!1'irar!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2 ca;uril!< c2" ac!a+t- !1!cutar!
!+t! a")i+- "! articolul 70 "i 'r!;!tul Co"H
*A oorarul "! autor +au oorarul '!tru "!+co'!rir!< i#!,i! +au
'ro'u!r! "! ra,ioali;ar!< 'l-tit 9-r- t!)!i +au 2 #irtut!a uui t!)!i
ult!rior "i+'-rut< "ac- 'lata +=a 9-cut "! or(ai;a,i! 2 )o" /!!#ol %i
c2" u !1i+t- o !roar! "! calcul "i 'art!a !i %i r!a cr!"i,- "i
'art!a c!lui car! a 'ri)it oorarulH
.A +u)a 'l-tit- "! 'ri+o+ '!tru r!'arar!a u!i "au! 2 l!(-tur- cu
#-t-)ar!a +--t-,ii +au cu )oart!a #icti)!i< "ac- c!l c! a 'ri)it +u)a
=a 9o+t "! r!a cr!"i,-.

TITLUL AL PATRULEA
DREPTUL DE AUTOR
Articolul 5!6. Lucr-ril! a+u'ra c-rora +! !1ti"! "r!'tul "! autor
Dr!'tul "! autor +! !1ti"! a+u'ra lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
+au "! art-< i"i9!r!t "! 9or)a< )!ir!a %i calit-,il! lucr-rii< 'r!cu)
%i "! )o"ul "! r!'ro"uc!r! a !i.
Dr!'tul "! autor +! !1ti"! a+u'ra lucr-rilor 'u/licat! +au
!'u/licat!< "ar !1'ri)at! 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car!< car! '!r)it!
"! a r!'ro"uc! r!;ultatul u!i acti#it-,i "! cr!a,i! a autorului
@)au+cri+< "!+! t!>ic< i)a6i!< !1'ri)ar! +au !1!cutar! 2 'u/lic<
'!licul-< 2r!(i+trar! )!caic- +au '! /a"- "! )a(ito9o %.a.A.
Pot co+titui o/i!ct al "r!'tului "! autorG
lucr-ril! oral! @cu#2t-ri< l!c,ii 'u/lic!< r!9!rat! %.a.AH
lucr-ril! +cri+! @lit!rar!< %tii,i9ic! %.a.AH
lucr-ril! "ra)atic! %i )u;ical="ra)atic!< 'r!cu) %i c!l! )u;ical! cu
t!1t +au 9-r- t!1tH
tra"uc!ril!H
+c!ariil!< 'lauril! "! +c!ariuH
9il)!l! "! ci!)ato(ra9< 9il)!l! "! t!l!#i;iu!< !)i+iuil! "! ra"io
%i "! t!l!#i;iu!H
lucr-ril! cor!o(ra9ic! %i 'ato)i)!l!< 2 'ri#i,a 'r!;!t-rii
c-rora !1i+t- i"ica,ii< !1'u+! 2 +cri+ +au 2 alt )o"H
lucr-ril! "! 'ictur-< "! +cul'tur-< "! ar>it!ctur-< "! art- (ra9ic-
%i "!corati#-=a'licat-< ilu+tra,iil!< "!+!!l!< +c>i,!l!H
'lauril!< croc>iuril! %i lucr-ril! 'la+tic! r!9!ritoar! la %tii,-<
t!>ic- +au la 'u!r!a 2 +c!- a u!i o'!r! "ra)atic! +au
)u;ical="ra)atic!H
>-r,il! (!o(ra9ic!< (!olo(ic! %i alt! >-r,i a+!)--toar!H
lucr-ril! 9oto(ra9ic! %i lucr-ril! r!ali;ar! 'ri 'roc!"!! aalo(ic!
c!lor 9oto(ra9ic!H
lucr-ril! !1'ri)at! cu a6utorul 2r!(i+tr-rii )!caic! +au a u!i
alt! 2r!(i+tr-ri t!>ic!H
alt! lucr-ri.
Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor 9oto(ra9ic! %i a+u'ra lucr-rilor
r!ali;at! 'ri 'roc!"!! aalo(ic! c!lor 9oto(ra9ic! #a 9i r!cuo+cut<
"ac- '! 9i!car! !1!)'lar al lucr-rii #or 9i i"icat! u)!l! autorului<
locul %i "ata c2" a a'-rut lucrar!a.
Articolul 5!7. Lucr-ril! a'-rut!
Lucrar!a +! +ocoat! a'-rut- @'u/lucat-A< "ac- a 9o+t !"itat-<
it!r'r!tat- 2 'u/lic< ar-tat- 2 'u/lic< tra+)i+- la ra"io +au
t!l!#i;iu! +au co)uicat- 'ri alt )o" uui c!rc "! '!r+oa!
!"!t!r)iat.
Lucrar!a u +! co+i"!r- a'-rut- @'u/licat-A< "ac- a 9o+t 'r!;!tat-
u)ai o i9or)a,i! "!+'r! ac!a+t- lucrar! cu o !1'u!r! a co,iutului
ac!+t!ia< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! >ot-r2ri al! So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< "ac- lucrar!a a 9o+t )ulti'licat- cu
titlu "! )au+cri+.
Articolul 5!8. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor a'-rut!
Dr!'tul "! autor a+u'ra u!i lucr-ri a'-rut! '!tru 'ri)a oar- '!
t!ritoriul Uiuii RSS +au !a'-rut!< "ar car! +! (-+!%t! '! t!ritoriul
Uiuii RSS 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car!< !+t! r!cuo+cut autorului
%i )o%t!itorilor lui< i"i9!r!t "! c!t-,!ia lor< 'r!cu) %i altor
+ucc!+ori 2 "r!'turi ai autorului.
Articolul 5!. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor
Dr!'tul "! autor !+t! r!cuo+cut c!t-,!ilor RSS $ol"o#!!%ti %i ai
c!lorlalt! r!'u/lici uioal!< al! c-ror lucr-ri au a'-rut '!tru 'ri)a
oar- +au car! +! a9l- 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car! '! t!ritoriul uui
+tat +tr-i< 'r!cu) %i +ucc!+orilor lor 2 "r!'turi.
P!tru alt! '!r+oa! "r!'tul "! autor la o o'!r-< a'-rut- 'ri)a oar-
+au car! +! a9l- 2 #r!=o 9or)- o/i!cti#- '! t!ritoriul uui +tat +tr-i
+! r!cuoa%t! 2 co9or)itat! cu tratat!l! it!ra,ioal! al! Uiuii
RSS. ca; "! 'u!r! la "i+'o;i,i! a 'a;!i 2 co9or)itat! cu tratat!l!
it!ra,ioal! 9a'tul a'ari,i!i o'!r!i '! t!ritoriul uui +tat +tr-i +!
+ta/il!%t! co9or) 'r!#!"!rilor "i tratatul it!ra,ioal.
Succ!+orilor 2 "r!'turi +tr-ii ai uor autori = c!t-,!i ai RSS
$ol"o#!!%ti +au ai altor r!'u/lici uioal! = "r!'tul "! autor l! !+t!
r!cuo+cut '! t!ritoriul RSS $ol"o#!!%ti< "ac- ac!+t "r!'t l! !+t!
tra+)i+ 2) )o"ul< 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 51!. Dr!'turil! autorului
Autorul ar! "r!'tulG
1A la 'u/licar!a< r!'ro"uc!r!a %i "i9u;ar!a 2 oric! )o"< '!r)i+ "!
l!(! a lucr-rii +al!< +u/ u)!l! +-u< +u/ u u)! co#!,ioal
@'r!u"oi)A +au 9-r- i"icar!a #r!=uui u)! @aoi)AH
&A la i#iola/ilitat!a lucr-riiH
*A la 'ri)ir!a uui oorar '!tru 9olo+ir!a lucr-rii "! c-tr! alt!
'!r+oa!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
Tari9uril! oorarului "! autor +! +ta/il!+c "! So#i!tul $ii%trilor
al RSS $ol"o#!!%ti< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" l!(i+la,ia Uuiii RSS
'r!#!"!< c- a'ro/ar!a ac!+tor tari9uri !+t! "! co)'!t!,a Uiuii RSS.
li'+a "! tari9uri a'ro/at! oorarului "! autor< cuatu)ul
oorarului cu#!it autorului '!tru 9olo+ir!a lucr-rii lui +! "!t!r)i-
'ri 2#oiala '-r,ilor.
$o"ul "! tra+)it!r! "! c-tr! autor = c!t-,!a al RSS $ol"o#!!%ti
+au al u!i alt! r!'u/lici uioal! = a "r!'tului '!tru 9olo+ir!a
lucr-rii +al! '! t!ritoriul uui +tat +tr-i !+t! +ta/ilit "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS.
[Partea 4 art.510 introdu' prin Ucazul din 23.05.74]
C2" lucrar!a +! !"it!a;-< +! it!r'r!t!a;- 2 'u/lic +au !+t!
9olo+it- 2 alt )o"< 9-r- co+i),-)2tul autorului< !+t! it!r;i+ a +!
2tro"uc! #r!=o +c>i)/ar! ici 2 2+-%i lucrar!a +au 2 titlul !i< ici
2 i"icar!a u)!lui autorului %i 2 "!"ica,ia autorului.
C2" +! !"it!a;- o lucrar!< !+t! it!r;i+ "! a+!)!!a a o 2+o,i cu
ilu+tra,ii< 'r!9!,!< 'o+t9!,!< co)!tarii +au !1'lica,ii "! oric! atur-
9-r- co+i),-)2tul autorului.
Co+i),-)2tul autorului< "at la 2c>!i!r!a cotractului "! autor<
u 'oat! 9i r!#ocat 2 )o" uilat!ral.
[Partea 3 art.511 introdu prin Ucazul 23.05.74]
Articolul 512. Ocrotir!a "r!'turilor "! autor a+u'ra lucr-rilor
Dr!'turil! 'atri)oial! %i '!r+oal! al! autorului lucr-rii a'-rut!
+u/ u '+!u"oi) +au 9-r- i"icar!a u)!lui< at2ta ti)'< c2t autorul u
a"uc! la cuo%ti,a 'u/licului u)!l! +-u r!al< +2t ocrotit! "!
or(ai;a,ia< c-r!ia 2i r!#i! +arcia "! a ocroti "r!'turil! autorilor.
Articolul 513. Ocrotir!a i#iola/ilit-,ii lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului
Autorul ar! "r!'tul +- i"ic!< 2 ac!la% )o" 2 car! !+t! u)it u
!1!cutor t!+ta)!tar @articolul 048 "i 'r!;!tul Co"A< '!r+oaa '! car!
o 2+-rci!a;- +- ocrot!a+c- i#iola/ilitat!a lucr-rilor +al! "u'-
)oart!. Ac!a+t- '!r+oa- 2%i !1!rcit- 2)'ut!riciril! 2 tot cur+ul
#i!,ii +al!.
li'+a uor a+!)!!a i"ica,ii i#iola/ilitat!a lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului !+t! ocrotit- "! )o%t!itorii lui< 'r!cu) %i "!
or(ai;a,iil!< c-rora l! r!#i! +arcia "! a ocroti "r!'turil! "! autor.
Ac!+t! or(ai;a,ii ocrot!+c i#iola/ilitat!a lucr-rilor %i 2 ca;ul<
c2" u !1i+t- )o%t!itori +au c2" "r!'tul "! autor al ac!+tora a
2c!tat.
Articolul 514. Dr!'tul "! coautor
Dr!'tul "! autor a+u'ra u!i lucr-ri cr!at! 'ri )uca 2 co)u a
"ou- +au )ai )ult! '!r+oa! @lucrar! col!cti#-A a'ar,i! 2 co)u
coautorilor< i"i9!r!t "ac- o a+!)!!a lucrar! 9or)!a;- u tot
i"i#i;i/il +au !+t! alc-tuit- "i '-r,i< 9i!car! a#2" "! a+!)!!a< %i
o i)'orta,- "! +i!+t-t-toar!.
Bi!car! coautor 2%i '-+tr!a;- "r!'tul +-u "! autor a+u'ra '-r,ii
cr!at! "! !l "i lucrar!a col!cti#- %i car! ar! o 2)+!)-tat! "!
+i!+t-t-toar!.
O 'art! a lucr-rii col!cti#! !+t! co+i"!rat- ca a#2" o 2+!)-tat!
"! +i!+t-t-toar!< "ac- 'oat! 9i 9olo+it- i"!'!"!t "! c!l!lalt! '-r,i
al! ac!+t!i lucr-ri.
Ra'orturil! "itr! coautori 'ot 9i "!t!r)iat! 'ri co#!,ia lor.
li'+a u!i a+!)!!a co#!,ii "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii
col!cti#! +! !1!rcit- "! c-tr! to,i coautorii 2 co)u< iar oorarul +!
r!'arti;!a;- 2tr! !i 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i "!
>ot-r2ril! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Autorul u!i lucr-ri< cr!at! 2 ca"rul 2"!'liirii u!i
2+-rci-ri "! +!r#iciu 2tr=o or(ai;a,i! %tii,i9ic- +au alt-
or(ai;a,i!< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra ac!+t!i lucr-ri.
$o"ul "! 9olo+ir! "! c-tr! or(ai;a,i! a ac!+t!i lucr-ri %i ca;uril!
2 car! autorului i +! 'l-t!%t! oorar +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS %i "! >ot-r2ri al! So#i!tului $ii%trilor al RSS
$ol"o#!!%ti.
Dr!'tul "! autor !+t! r!cuo+cut '!r+oa!lor 6uri"ic! 2 ca;uril! %i
2 li)it!l!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i "! 'r!;!tul Co".
Ac!+t! 'r!#!"!ri u +! !1ti" a+u'ra "o/2"irii "! c-tr! '!r+oa!
6uri"ic! a "r!'tului "! autor '! /a;a uui cotract.
Or(ai;a,iil! car! 'u/lic- +i(ur! +au 'ri it!r)!"iul #r!=u!i
!"ituri cul!(!ri %tii,i9ic!< 2"r!'tar!< "ic,ioar!< r!#i+t! +au alt!
'u/lica,ii '!rio"ic! +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra ac!+tor
'u/lica,ii luat! 2 a+a)/lu.
Autorii lucr-rilor cu'ri+! 2 a+!)!!a 'u/lica,ii 2%i '-+tr!a;-
"r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor lor.
Dr!'tul "! autor a+u'ra uui 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "!
t!l!#i;iu! a'ar,i! 2tr!'ri"!rii car! l=a r!ali;at.
Dr!'tul "! autor a+u'ra uui 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu!
turat "! u a)ator a'ar,i! autorului +au coautorilor 9il)ului.
Autorul +c!ariului< co)'o;itorul< r!(i;orul< o'!ratorul 'rici'al<
'ictorul=+c!o(ra9 %i autorii c!lorlalt! lucr-ri< car! au 2trat ca
'art! co)'o!t- 2tr=u 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu!< +!
/ucur- 9i!car! "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii +al!.
ra"io %i t!l!#i;iu!
Dr!'tul "! autor a+u'ra !)i+iuilor "! ra"io %i t!l!#i;iu!
a'ar,i! or(ai;a,iilor '!tru ra"io"i9u;iu! %i t!l!#i;iu! car! l!
tra+)it< iar a+u'ra lucr-rilor cu)'i+! 2 ac!+t! !)i+iui = autorilor
lor.
Articolul 52!. Dr!'tul "! autor al alc-tuitorilor "! cul!(!ri
Dr!'tul "! autor a+u'ra uor cul!(!ri "! lucr-ri< car! u
co+titui! o/i!ctul uui "r!'t "! autor al cui#a< cu) ar 9iG cul!(!ril!
"! l!(i< "! >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti %i "! alt! "ocu)!t! o9icial!< "!
o'!r! 9olcloric!< ai c-ror autori u +2t cuo+cu,i< "! act! %i
)ou)!t! #!c>i +au "! alt! lucr-ri !ocrotit! "! "r!'tul "! autor<
a'ar,i! alc-tuitorilor "! cul!(!ri< "ac- !i au 'r!lucrat +au
+i+t!)ati;at "! +i!+t-t-tor )at!rialul cu'ri+ 2 cul!(!r!.
D! ac!la% "r!'t +! /ucur- c!t-,!ii< car! au 'r!lucrat "!
+i!+t-t-tor "i9!rit! lucr-ri "! (!ul )!,ioat.
Ac!+t "r!'t u 2)'i!"ic- '! al,i c!t-,!i +- 'u/lic! ac!l!a%i
lucr-ri< "ac- l!=au +i+t!)ati;at +au 'r!lucrat "! +i!+t-t-tror.
Alc-tuitorul u!i cul!(!ri< car! a 'r!lucrat +au a +i+t!)ati;at
lucr-ril! cu'ri+! 2 cul!(!r!< c! co+titui! o/i!ctul uui "r!'t "!
autor al cui#a< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra c!l!(!rii< cu
co"i,ia r!+'!ct-rii "r!'tului autorilor ac!+tor lucr-ri.
Articolul 521. Bolo+ir!a lucr-rii uui autor "! c-tr!
alt! '!r+oa!
Lucrar! uui autor @iclu+i# tra"uc!r!a 2tr=o alt- li)/-A 'oat! 9i
9olo+it- "! alt! '!r+oa! u)ai '! /a;a uui cotract< 2c>!iat cu
autorul +au cu +ucc!+orii lui 2 "r!'turi< cu !1c!',ia ca;urilor
'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 522. Dr!'tul "! autor al '!r+oa!i< car! a 9olo+it o
P!r+oaa car! 9olo+!%t!< 2 ca;uril! a")i+! "! l!(!< o lucrar! a
uui alt autor +au o lucrar! car! u ar! autor< '!tru a cr!a o lucrar!
ou-< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii '! car! a cr!at=o.
Ac!+t "r!'t u 2)'!"ic- %i alt! '!r+oa! +- 9olo+!a+c- ac!ia%
lucrar! '!tru cr!ar!a u!i lucr-ri oi.
Articolul 523. Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/- 2 +co'ul 'u/lic-rii !i !+t!
a")i+- u)ai cu co+i),-)2tul autorului +au al +ucc!+orilor lui 2
"r!'turi.
Or(a!l! co)'!t!t! al! Uiuii RSS 'ot< 2 )o"ul +ta/ilit "!
l!(i+la,ia Uiuii RSS< +- '!r)it- tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
%i 'u/licar!a ac!+t!i tra"uc!ri cu r!+'!ctar!a< 2 ca;uril!
cor!+'u;-toar!< a co"i,iilor< 'r!#-;ut! "! tratat!l! it!ra,ioal!
al! Uiuii RSS.
Articolul 524. Dr!'tul "! autor al tra"uc-torului
Tra"uc-torul +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra tra"uc!rii 9-cut!
"! !l.
Articolul 525. Dr!'tul autorului la oorar '!tru 9olo+ir!a
Autorul ori(ialului ar! "r!'tul la oorar '!tru 9olo+ir!a
lucr-rii 2tr=o tra"uc!r! 2 alt- li)/-< 2 toat! ca;uril!< cu !1c!',ia
c!lor 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 526. Bolo+ir!a u!i lucr-ri 9-r- co+i),-)2tul
S! a")it!< 9-r- co+i),-)2tul autorului %i 9-r- 'lata oorarului
"! autor< "ar cu i"icar!a o/li(atori! a u)!lui "! 9a)ili! al autorului
lucr-rii %i a +ur+!iG
1A 9olo+ir!a u!i lucr-ri +tr-i! 'u/licat! '!tru cr!ar!a u!i
lucr-ri oi< "! +i!+t-t-toar! "i 'uct "! #!"!r! cr!ator< 2 a9ar- "!
'r!lucrar!a u!i 'o#!+tiri 2tr=o o'!r- "ra)atic- +au +c!ariu %i i#!r+
'r!cu) %i 'r!lucrar!a u!i o'!r! "ra)atic! 2 +c!ariu %i i#!r+H
&A r!'ro"uc!r!a 2 lucr-ril! %tii,i9ic! %i critic!< 2 'u/lica,iil!
"i"actic! %i 'olitico=!"ucati#! a uor lucr-ri %tii,i9ic!< lit!rar! %i
"! art- 'u/licat! %i a uor 9ra()!t! "i !l!. ac!+t! ca;uri
r!'ro"uc!r!a +u/ 9or)- "! citat! !+t! a")i+- 2 li)it!l!< "!t!r)iat! "!
+co'ul 'u/lica,i!i< iar r!'ro"uc!r!a 2tr=u alt )o"< iclu+i# 2
cul!(!ri< !+t! a")i+- 2tr=u #olu)< car! u "!'-%!%t! 2 total o coal-
"! autor "i lucr-ril! uui +i(ur autorH
*A "i9u;ar!a "! i9or)a,ii 2 'r!+a '!rio"ic-< 'ri 9il)!< ra"io %i
t!l!#i;iu! cu 'ri#ir! la lucr-ril! lit!rar!< %tii,i9ic! %i "! art-
'u/licat!< iclu+i# +u/ 9or)- "! a"ot-ri< r!9!rat!< 'r!;!t-ri
/i/lio(ra9ic! %i +u/ alt! 9or)! "ocu)!tar!=i9or)ati#!H
.A r!'ro"uc!r!a 2 9il)!< 'ri ra"io %i t!l!#i;iu! a cu#2t-rilor
%i ra'oart!lor ro+tit! 2 'u/lic< 'r!cu) %i a lucr-rilor lit!rar!<
%tii,i9ic! %i "! art- 'u/licat!. E+t! co+i"!rat- r!'ro"uc!r! %i
"i9u;ar!a 'ri ra"io %i t!l!#i;iu! a lucr-rilor it!r'r!tat! 2 'u/lic<
c>iar "! la locul "! it!r'r!tar! a lorH
0A r!ti'-rir!a 2 (a;!t! a uor cu#2t-ri %i ra'oart! ro+tit! 2
'u/lic< 'r!cu) %i a lucr-rilor lit!rar!< %tii,i9ic! %i "! art-<
'u/licat! 2 ori(ial +au 2 tra"uc!r!H
3A r!'ro"uc!r!a 2 oric! )o"< 2 a9ar- "! co'i!r!a )!caic- 'ri
cotact< a lucr-rilor "! art- 'la+tic-< a9lat! 2 locuril! "!+c>i+!
'!tru #i;itar!a li/!r- "! c-tr! 'u/lic< cu !1c!',ia !1'o;i,iilor %i
)u;!!lorH
4A r!'ro"uc!r!a uor lucr-ri ti'-rit! 2 +co'uri %tii,i9ic!<
"i"actic! %i !"ucati#! 9-r- c-'-tar!a uor /!!9icii )at!rial!H
7A !"itar!a cu caract!r! "! 'uct! "! r!li!9 a lucr-rilor +coa+! "!
+u/ ti'ar '!tru or/i.
[Pct.8 introdu' prin Ucazul 03.02.77]
S! a")it!< 9-r- co+i),-)2tul autorului< "ar cu i"icar!a u)!lui
"! 9a)ili! %i cu 'lata oorarului "! autorG
1A !1!cutar!a 2 'u/lic a uor lucr-ri a'-rut!< "ac- 2+- u +!
2ca+!a;- ici o 'lat- "! la +'!ctatori< autorul ar! "r!'tul la oorar
u)ai 2 ca;uril!< +ta/ilit! "! So#i!tul $ii%trilor al RSS
$ol"o#!!%tiH
&A 2r!(i+trar!a '! '!licul-< '! 'lac-< '! /a"- "! )a(!to9o +au
'! alt "i+'o;iti# a lucr-rilor a'-rut!< 2 +co'ul r!+'ro"uc!rii lor 2
'u/lic +au "i9u;-rii lor< cu !1c!',ia ca;urilor "! 9olo+ir! a lucr-rilor
la 9il)< 2 !)i+iuil! "! ra"io +au t!l!#i;iu! @'uctul I.I al
articolului 0&3 "i 'r!;!tul Co"AH
*A 9olo+ir!a "! c-tr! u co)'o;itor a lucr-rilor lit!rar! 'u/licat!
'!tru cr!ar!a "! lucr-ri )u;ical! cu t!1t. a+!)!!a ca;uri oorarul
!+t! 'l-tit autorului t!1tului "! c-tr! or(ai;a,ia< car! 9olo+!%t! o
a+t9!l "! lucrar!H
.A 9olo+ir!a uor lucr-ri "! art- 'la+tic-< "at! 'u/licit-,ii<
'r!cu) %i a uor lucr-ri 9oto(ra9ic! '!tru 9a/ricar!a "! 'ro"u+!
i"u+trial!H 2 ac!+t! ca;uri i"icar!a u)!lui "! 9a)ili! al autorului
u !+t! o/li(atori!.
Articolul 528. Bolo+ir!a u!i lucr-ri '!tru +ati+9ac!r!a
c!ri,!lor '!r+oal!
"! autor< r!'ro"uc!r!a +au 9olo+ir!a 2 alt )o" a u!i lucr-ri 'u/licat!
+tr-i! 2 +co'ul +ati+9ac!rii c!ri,!lor '!r+oal!.
Articolul 52. Durata "r!'tului "! autor
Dr!'tul "! autor ac,io!a;- '! tot ti)'ul #i!,ii autorului %i 2
cur+ "! &0 "! ai "u'- )oart!a lui< +ocoti" "! la 1 iauari! a aului<
c! ur)!a;- "u'- aul )or,ii autorului.
"! art- a'licat- a'ar,i! autorului 2 cur+ "! 10 ai "i )o)!tul
a'ari,i!i ac!+t!i lucr-ri 'ri r!'ro"uc!r!a !i.
Articolul 53!. Tra+)it!r!a "r!'tului "! autor 'ri +ucc!+iu!
Dr!'tul "! autor +! tra+)it! 'ri +ucc!+iu!. Dac- !+t! 'r!#-;ut-
o "urat- )ai +curt- a "r!'tului "! autor< !l +! tra+)it! )o%t!itorilor
'!tru o "urat- !(al- cu 'art!a t!r)!ului !!1'irat '2- la 2c!tar!a
"i #!a,- a autorului.
Nu tr!c! 'ri +ucc!+iu! "r!'tul autorului la u)! %i "r!'tul la
i#iola/ilitat! lucr-rii.
Du'- 2c!tar!a "i #ia,- a autorului u)!l! lui %i i#iola/ilitat!a
lucr-rii +2t ocrotit! 2 co9or)itat! cu articol!l! 011 %i 01* "i
'r!;!tul Co".
Articolul 531. Durata "r!'tului "! autor a+u'ra u!i
lucr-ri col!cti#!
Bi!car! "i coautori +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii
col!cti#! '! tot ti)'ul #i!,ii +al! %i 2l tra+)it! 'ri +ucc!+iu!.
$o%t!itorii 9i!c-rui coautor +! /ucur- "! "r!'tul "! autor 2 cur+
"! &0 ai< +ocoti" "! la 1 iauari! a aului< c! ur)!a;- "u'- aul
)or,ii autorului.
Articolul 532. Durata "r!'tului "! autor< car! a'ar,i!
or(ai;a,iilor
Durata "r!'tului "! autor al or(ai;a,i!i !+t! !li)itat-. ca; "!
r!or(ai;ar! a !i "r!'tul "! autor c! i=a a'ar,iut tr!c! la +ucc!+orul
!i 2 "r!'turi< iar 2 ca; "! lic>i"ar! = la +tat.
Articolul 533. D!clarar!a uor lucr-ri /u al +tatului
Lucrar!a 2 'ri#i,a c-r!ia +=a t!r)iat "urata "r!'tului "! autor
'oat! 9i "!clarat- /u al +tatului '! /a;a u!i >ot-r2ri a So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti. R!(ulil! %i co"i,iil! "! 9olo+ir! a
lucr-rilor "!clarat! /u al +tatului +! +ta/il!+c "! So#i!tul
Articolul 534. A'-rar!a "r!'turilor '!r+oal! !'atri)oial!
al! autorului
ca; "! 9olo+ir! a u!i lucr-ri +tr-i! 9-r- a +! 2c>!ia
cotract cu autorul +au cu +ucc!+orii lui 2 "r!'turi @articolul 0&1 "i
'r!;!tul Co"A< "! !r!+'!ctar! a co"i,iilor 9olo+irii u!i lucr-ri
9-r- co+i),-)2tul autorului @articol!l! 0&3 %i 0&4 "i 'r!;!tul Co"A<
'r!cu) %i 2 ca; "! 2c-lcar! a i#iola/ilit-,ii lucr-rii @articolul 011
"i 'r!;!tul Co"A +au a altor "r!'turi '!r+oal! !'atri)oial! al!
autorului< autorul< iar "u'- )oart!a lui< )o%t!itorii %i c!l!lalt!
'!r+oa! ar-tat! 2 articolul 01* "i 'r!;!tul Co" au "r!'tul +- c!ar-
r!+ta/ilir!a "r!'tului 2c-lcat @itro"uc!r!a 2"r!'t-rilor r!+'!cti#!<
'u/licar!a 2 'r!+- +au 'ri alt! )i6loac! a u!i 2%tii,-ri "!+'r!
2c-lcar!a +-#2r%it-A +au it!r;ic!r!a "! a +! 'u/lica lucrar!a +au
2c!tar!a "i9u;-rii !i.
Articolul 535. A'-rar!a "r!'turilor 'atri)oial! al! autorului
Dac- 'ri 2c-lcar!a "r!'tului "! autor +=au cau;at autorului +au
+ucc!+orilor lui 2 "r!'turi "au! @articolul &10 "i 'r!;!tul Co"A<
autorul +au +ucc!+orul lui 2 "r!'turi ar! "r!'tul +- c!ar- r!'arar!a
"au!lor< i"i9!r!t "! 'r!#!"!ril! articolului 0*. "i 'r!;!tul Co".
Articolul 536. R-+cu)'-rar!a "r!'tului "! autor "! c-tr! +tat
Dr!'tul "! autor a+u'ra !"it-rii< it!r'r!t-rii 2 'u/lic %i
9olo+irii 2 alt )o" a u!i lucr-ri 'oat! 9i r-+cu)'-rat "! c-tr! +tat<
'! cal! +ilit-< "! la autor +au "! la )o%t!itorii lui 2 /a;a u!i
>ot-r2ri +'!cial!< a"o'tat! '!tru 9i!car! ca; 2 'art! "! c-tr!
$o"ul %i co"i,iil! "! 9olo+ir! a ac!+tor lucr-ri< "r!'tul "! autor
a+u'ra c-rora a 9o+t r-+cu)'-rat< +! +ta/il!%t! "! So#i!tul $ii%trilor
al RCC $ol"o#!!%ti.
Articolul 537. Cotractul "! autor %i ti'uril! lui
+co'ul 9olo+irii lucr-rii +al! autorul +au +ucc!+orul lui 2
"r!'turi ar! "r!'tul +- 2c>!i! cu or(ai;a,ia r!+'!cti#- u cotract "!
autor.
Cotract!l! "! autor 'ot 9i "! "ou- ti'uriG
cotractul "! autor cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii '!tru
9olo+ir!a !iH
cotractul "! autor '!tru lic!,-.
/a;a cotractului "! autor cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii
'!tru 9olo+ir!a !i< autorul +au +ucc!+orul lui 2 "r!'turi tra+)it +au
autorul +! o/li(- +- cr!!;! %i +- tra+)it- or(ai;a,i!i 2 t!r)!ul
9i1at "! cotract lucrar!a +a '!tru a 9i 9olo+it- 2 )o"ul 'r!#-;ut "!
cotract< iar or(ai;a,ia +! o/li(- +- r!ali;!;! +au +- 2c!a'- ac!a+t-
9olo+ir! 2 t!r)!ul 9i1at "! cotract @articolul 0.. "i 'r!;!tul Co"A
'r!cu) %i +- 'l-t!a+c- autorului +au +ucc!+orului lui 2 "r!'turi u
oorar< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
/a;a cotractului "! autor '!tru lic!,- autorul +au +ucc!+orul
lui 2 "r!'turi acor"- or(i;a,i!i "r!'tul "! a 9olo+i lucrar!a<
iclu+i# 'ri tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i< 2
li)it!l! 'r!#-;ut! "! cotract %i '! t!r)!ul 9i1at "! cotract< iar
or(ai;a,ia +! o/li(- +- 'l-t!a+c- u oorar '!tru acor"ar!a ac!+tui
"r!'t +au '!tru 9olo+ir!a lucr-rii 2 9or)a< 'r!#-;ut- "! cotract<
"ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l +au
"ac- '-r,il! u au co#!it alt9!l.
Articolul 538. Ti'uril! "! cotract! "! autor cu 'ri#ir! la
S! co+i"!r- cotract! "! autor cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii
'!tru 9olo+ir!a !iG
cotractul "! !"itar! +au "! r!!"itar! a u!i lucr-ri 2 ori(ial
@cotract "! !"itar!AH
cotractul "! '-+trar! %i )ulti'licar! a uor lucr-ri %tii,i9ic!
)au+cri+! cu caract!r +'!cial 2(u+t @cotract "! "!'u!r! a
)au+cri+uluiAH
cotractul "! it!r'r!tar! 2 'u/lic a u!i lucr-ri !'u/licat!
@cotract "! 'u!r! 2 +c!-AH cotractul "! 'u!r! 2 +c!-< car!
'r!#!"! 'lata uui oorar uic< 'oat! 9i 2c>!iat "! c-tr! autor '!tru
ac!ia% lucrar! u)ai cu o +i(ur- or(ai;a,i!H
cotractul "! 9olo+ir! a u!i lucr-ri !'u/licat! 2 ca"rul uui
9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu! @cotract "! +c!ariuA< +au 2
ca"rul u!i !)i+iui "! ra"io +au "! t!l!#i;iu!H
cotractul "! cr!ar! a u!i lucr-ri "! art- 'la+tic- 2 +co'ul
!1'u!rii !i 2 'u/lic @cotract "! co)a"- arti+tic-AH
cotractul "! 9olo+ir! 2 i"u+tri! a u!i lucr-ri "!corati#!=
a'licat!< car! u a 9o+t 'u/licat-H
alt! cotract! "! tra+)it!r! a u!i lucr-ri lit!rar!< %tii,i9ic!
+au "! art- '!tru a 9i 9olo+it! 2tr=u alt )o".
Articolul 53. Bor)!l! cotractului "! autor
Cotractul "! autor tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Bor)a +cri+- u !+t! o/li(atori! '!tru cotractul "! 'u/licar! a
lucr-rii 2tr=o 'u/lica,i! '!rio"ic- +au 2tr=u "ic,ioar !ciclo'!"ic.
Articolul 54!. Cotract!l!=ti' "! autor
Cotract!l!=ti' "! autor +! a'ro/- 2 ur)a coor"o-rii cu
"!'arta)!t!l! %i uiuil! "! cr!a,i! it!r!+at!< 2 )o"ul +ta/ilit "!
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< cu !1c!',ia ca;urilor< c2"
l!(i+la,ia Uiuii RSS "- 2 co)'!t!,a Uiuii RSS a'ro/ar!a ac!+tor
cotract!.
Cotractul "! autor 'oat! cu'ri"! co"i,ii< !'r!#-;ut! 2
cotractul=ti'. Dac- co"i,iil! cotractului 2c>!iat cu autorul
2r-ut-,!+c +itua,ia ac!+tuia 2 co)'ara,i! cu +itua,ia +ta/ilit- "!
l!(! +au "! cotractul=ti'< !l! +2t ul! %i +! 2locui!+c cu co"i,iil!
+ta/ilit! "! l!(! +au "! cotractul=ti'.
Articolul 541. Cuatu)ul oorarului autorului 2 /a;a
Cuatu)ul oorarului< c! ur)!a;- a +! 'l-ti 2 /a;a cotractului "!
autor< +! +ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor< 2 li)it!l! tari9urilor
a'ro/at!< "ac- a+!)!!a tari9uri !1i+t- @articolul 01: "i 'r!;!tul
Co"A.
Articolul 542. Pr!"ar!a %i a'ro/ar!a lucr-rii
'!tru 9olo+ir!a !i autorul !+t! o/li(at +- !1!cut! lucrar!a c! i +=a
co)a"at 2 co9or)itat! cu co"i,iil! cotractului %i +- o 'r!"!i!
or(ai;a,i!i 2 t!r)!ul 9i1at 'ri cotract %i 2 )o"ul cu#!it.
Or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +-=l 2%tii,!;! 2 +cri+ '! autor< 2
cur+ul t!r)!ului 9i1at "! cotract< c- lucrar!a c! i +=a 'r!"at 2 /a;a
cotractului "! autor a 9o+t a'ro/at- +au c- !a a 9o+t r!+'i+- '!tru
)oti#!l! 'r!#-;ut! "! cotract< +au c- !+t! !c!+ar +- +! itro"uc- 2
lucrar! 2"r!'t-ri< 2 li)it!l! co"i,iilor "i cotract< i"ic2"u=+!
'r!ci+ !+!,a ac!+tor 2"r!'t-ri. Dac- 2 t!r)!ul 9i1at 'ri
cotractul=ti' autorului u i +=a tri)i+ o 2%tii,ar! +cri+-< +!
co+i"!r-< c- lucrar!a a 9o+t a'ro/at- "! or(ai;a,i!.
Articolul 543. R!+tric,ia 2 c! 'ri#!%t! 9olo+ir!a "! c-tr!
t!r,! '!r+oa! a lucr-rii< '!tru car! +=a
2c>!iat u cotract
'!tru 9olo+ir!a !i< autorul u ar! "r!'tul +- tra+)it- 9-r-
co+i),-)2tul +cri+ al c!l!ilalt! '-r,i uor t!r,! '!r+oa! lucrar!a
ar-tat- 2 cotract +au o 'art! a !i< '!tru a 9i 9olo+it- 2tr=u )o"
i"!tic cu c!l car! !+t! +ti'ulat 2 cotract< cu !1c!',ia ca;urilor
'r!#-;ut! "! cotract!l!=ti'. T!r)!ul ac!+t!i r!+tric,ii +! 9i1!a;-
'ri cotract!l!=ti'< "ar u 'oat! "!'-%i tr!i ai "i ;iua a'ro/-rii
lucr-rii "! c-tr! or(ai;a,i!. cotract!l!=ti' 'ot 9i 'r!#-;ut!
ca;uri< c2" autorul u ar! "r!'tul +- tra+)it- lucrar!a '!tru a 9i
9olo+it- %i 2 alt! )o"uri< "!c2t c!l! +ti'ulat! 2 cotract.
Articolul 544. O/li(a,ia or(ai;a,i!i "! a 9olo+i lucrar!a
'!tru 9olo+ir!a !i or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +- r!ali;!;! +au +-
2c!a'- 9olo+ir!a lucr-rii 2 )o"ul %i 2 t!r)!ul 'r!#-;ut "! cotract<
t!r)! c! u 'oat! "!'-%i "oi ai "i ;iua< c2" or(ai;a,ia a a'ro/at
lucrar!a. Ac!a+t- o/li(a,i! u +! !1ti"! a+u'ra or(ai;a,i!i< car! a
2c>!iat u cotract "! +c!ariu +au u cotract "! co)a"- arti+tic-.
Cotract!l!=ti' 'ot +- 'r!#a"- t!r)!! )a1i)al! )ai +curt! "!c2t
c!l! 'r!#-;ut! 2 'r!;!tul articol< 'otri#it #olu)ului lucr-rilor %i
caract!rului 9olo+irii lor.
Articolul 545. R-+'u"!r!a autorului '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Autorul !+t! o/li(at +- r!+titui! oorarul "! autor< 'ri)it 2
co9or)itat! cu cotractul cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii '!tru
9olo+ir!a !i< "ac- or(ai;a,ia a r!;iliat cotractul "i cau;- c-
autorul< "i cul'a +a< u i=a 'r!"at lucrar!a 2 t!r)!ul 9i1at "!
cotractH u a !1!cutat lucrar!a co)a"at- 2 co9or)itat! cu co"i,iil!
cotractului +au a !1!cutat=o 2 )o" !co%tiicio+H a r!9u;at +-
itro"uc- r!cti9ic-ril! c! i +=au 'ro'u+ 2 )o"ul %i 2 li)it!l!
'r!#-;ut! "! cotractH a 2c-lcat o/li(a,ia "! a !1!cuta '!r+oal
lucrar!a +au a 2c-lcat 'r!#!"!ril! articolului 0.* "i 'r!;!tul Co".
Dac- or(ai;a,ia a r!+'i+ lucrar!a '!tru )oti#! 'r!#-;ut! "!
cotract @articolul 0.& "i 'r!;!tul Co"A %i u a "o#!"it 'ri 6u"!cat-
!co%tiicio;itat!a autorului 2 !1!cutar!a lucr-rii co)a"at!< autorul
2%i '-+tr!a;- 2 2tr!6i)! +au 2 'art!< 2 li)it!l! "!t!r)iat! "!
cotractul=ti'< oorarul 'ri)it 2 /a;a cotractului. Ac!a+t- 'art! u
'oat! 9i )ai )ic- "! "ou-;!ci %i cici la +ut- "i #aloar!a
cotractului.
Articolul 546. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Dac- or(ai;a,ia u #a r!ali;a +au u #a 2c!'! 9olo+ir!a lucr-rii
a'ro/at! "! !a 2 t!r)!ul 9i1at "! cotractul cu 'ri#ir! la
tra+)it!r!a lucr-rii '!tru 9olo+ir!a !i @articolul 0.. "i 'r!;!tul
Co"A< !a !+t! o/li(at-< la c!r!r!a autorului< +- 'l-t!a+c- 2 2tr!(i)!
oorarul co#!it. ac!+t ca; autorul ar! "r!'tul< "! a+!)!!a< +-
r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!+tituir!a !1!)'lar!lor lucr-rii< '!
car! l!=a 'r!"at 2 co9or)itat! cu cotractul. Or(ai;a,ia !+t! +cutit-
"! o/li(a,ia "! a 'l-ti autorului 'art!a "i oorar< '! car! !l ar 9i
tr!/uit +=o 'ri)!a+c- "u'- 2c!'!r!a 9olo+irii lucr-rii< "ac- #a "o#!"i<
c- u a 'utut 9olo+i lucrar!a< "i cau;a uor 2)'r!6ur-ri c! "!'i"!au
"! autor.
Articolul 547. Tra+)it!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra
Lucrar!a "! art- 'la+tic-< cr!at- la co)a"-< tr!c! 2 'ro'ri!tat!a
cli!tului< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l. Autorul '-+tr!a;- "r!'tul
"! autor a+u'ra ac!+t!i lucr-ri.
Pro'ri!tarul lucr-rii ar! "r!'tul +=o 'r!;it! la !1'o;i,ii 'u/lic!<
9-r- +-=i 'l-t!a+c- autorului u oorar +u'li)!tar.
Articolul 548. Ocrotir!a it!r!+!lor c!t-,!aului r!"at
Pu/licar!a< r!'ro"uc!r!a %i "i9u;ar!a u!i lucr-ri "! art- 'la+tic-<
2 car! !+t! r!"at- o alt- '!r+oa-< +! a")it! u)ai cu co+i),-)2tul
c!lui r!"at< iar "u'- )oart!a lui = cu co+i),-)2tul co'iilor %i al
+o,ului +u'ra#!,uitor. U a+!)!!a co+i),-)2t u !+t! !c!+ar< "ac-
ac!a+ta +! 9ac! 2 it!r!+ul +tatului +au 2 it!r!+ o/%t!+c +au "ac-
'!r+oaa r!"at- a 'o;at autorului 2 +c>i)/ul u!i 'l-,i.
Articolul 54. $o"ul "! 9olo+ir! a 'laurilor ar>it!ctural!<
!1!cutat! la co)a"-
Plauril! ar>it!ctural!< i(i!r!%ti %i alt! 'lauri< +c>i,! %i
"!+!! t!>ic!< !1!cutat! la co)a"-< 'ot 9i 9olo+it! "! cli!,i '!tru
!c!+it-,il! lor< 'ot 9i tra+)i+! "! !i '!tru a 9i 9olo+it! "! t!r,!
'!r+oa! +au r!'ro"u+! 2 'r!+- 9-r- +- li +! 'l-t!a+c- autorilor u
oorar +u'li)!tar.
Articolul 55!. Cotractul "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri
'r!9ac!r!a !i
Co"i,iil! cotractului "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
acor"ar!a "r!'tului "! a 9olo+i o lucrar! 'ri tra"uc!r!a !i 2tr=o alt-
li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i 2tr=o lucrar! "! alt (! @a u!i lucr-ri
arati#! 2tr=o lucrar! "ra)atic- +au 2tr=u +c!ariu ori i#!r+ %.a.A<
+2t +ta/ilit! "! c-tr! '-r,i la 2c>!i!r!a cotractului< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l.

Autorul u!i "!+co'!riri ar! "r!'tul +- c!ar- +- i +! r!cuoa+cr-
calitat!a "! autor %i 'rioritat!a 2 "!+co'!rir!< at!+tat! 'ritr=o
"i'lo)-< c! +! !li/!r!a;- 2 ca;uril! %i 2 )o"ul< 'r!#-;ut! "!
R!(ula)!tul cu 'ri#ir! la "!+co'!riri< i#!,ii %i 'ro'u!ri "!
ra,ioali;ar!< a'ro/at "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS.
Autorul "!+co'!ririi ar! "r!'tul la u oorar< car! i +! 'l-t!%t! 2
)o)!tul 'ri)irii "i'lo)!i< 'r!cu) %i la a#ata6!l! 'r!#-;ut! "!
ra,ioali;ar!.
Articolul 552. Tra+)it!r!a 'ri +ucc!+iu! a "r!'turilor
Dr!'tul "! a 'ri)i "i'lo)a cu#!it- autorului "!c!"at al u!i
"!+co'!riri< 'r!cu) %i oorar '!tru "!+co'!rir! +! tra+)it! 'ri
+ucc!+iu! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(!.
Articolul 553. Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil!
Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil! "! autor @"! coautorA a+u'ra u!i
"!+co'!riri +! +olu,io!a;- "! i+ta,a ?u"!c-tor!a+c-.
TITLUL AL DASELEA
[,itlul *& e1clu' prin !e"ea nr.735 din 20.02.#]
[2enumirea titlului *&5 art.554$555 558$50 modificate]
[prin Ucazul din 05.07.84]
TITLUL AL DAPTELEA
DREPTUL SUCCESORAL
Succ!+iu!a +! 29-'tui!%t! 2 #irtut!a l!(ii @+ucc!+iu! l!(al-A %i
'ri t!+ta)!t @+ucc!+iu! t!+ta)!tar-A.
Succ!+iu!a l!(al- ar! loc "ac- %i 2 )-+ura 2 car! t!+ta)!tul u
co,i! 'r!#!"!ri cotrarii.
Dac- u !1i+t- )o%t!itori l!(ali %i ici )o%t!itori t!+ta)!tari
+au "ac- ici uul "i )o%tiitori u a acc!'tat +ucc!+iu!a< +au "ac-
to,i )o%t!itorii au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul "! +ucc!+iu! "! c-tr!
t!+tator< /uuril! "!9uctului tr!c< '! /a;a "r!'tului "! +ucc!+iu!< la
+tat.
Articolul 562. Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii !+t! ;iua )or,ii c!lui c! a l-+at
)o%t!ir!a< iar 2 ca; "! "!clarar! a )or,ii lui = ;iua ar-tat- 2
'art!a a tr!ia a articolului &1 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 563. Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a
Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a !+t! ulti)ul "o)iciliu '!r)a!t
al "!9uctului @articolul 14 "i 'r!;!tul Co"A< iar "ac- ac!+t
"o)iciliu u !+t! cuo+cut = locul "! a9lar! a /uurilor +au a '-r,ii
lor 'rici'al!.
Articolul 564. C!t-,!ii car! 'ot 9i )o%t!itori
Pot 9i )o%t!itoriG
2 ca;ul +ucc!+iuii l!(al! = c!t-,!ii car! +! a9l- 2 #ia,- 2
)o)!tul )or,ii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 'r!cu) %i co'iii c!lui c! a
l-+at )o%t!ir!a< car! +=au -+cut "u'- )oart!a luiH
2 ca;ul +ucc!+iuii t!+ta)!tar! = c!t-,!ii car! +! a9l- 2 #ia,-
2 )o)!tul )or,ii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 'r!cu) %i co'iii
coc!'u,i 2 ti)'ul #i!,ii lui %i -+cu,i "u'- )oart!a lui.
Nu au "r!'tul "! a +ucc!"! ici ca )o%t!itori l!(ali %i ici ca
)o%t!itori t!+ta)!tari c!t-,!ii< car! 'ri act!l! lor !l!(al!<
2"r!'tat! 2)'otri#a c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 2)'otri#a #r!=uuia
"i )o%t!itorii lui +au 2)'otri#a 29-'tuitorii ulti)!i lui #oi,!<
!1'ri)at! 2 t!+ta)!t< au cotri/uit la c>!)ar!a lor la +ucc!+iu!<
"ac- ac!+t! 2)'r!6ur-ri au 9o+t co9ir)at! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Nu 'ot #!i la +ucc!+iu! ca )o%t!itori l!(ali '-ri,ii "u'- co'iii
2 'ri#i,a c-rora !i au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'turil! '-rit!%ti %i u
au 9o+t r!'u%i 2 ac!+t! "r!'turi '2- 2 )o)!tul "!+c>i"!rii
+ucc!+iuii< 'r!cu) %i '-ri,ii %i co'iii )a6ori< car! +=au +u+tra+ cu
r!a #oi,- "! a=%i 2"!'lii o/li(a,iil! 'r!#-;ut! 'ri l!(! "! a=l
2tr!,i! '! c!l c! a l-+at )o%t!ir!a< "ac- ac!+t! 2)'r!6ur-ri au 9o+t
co9ir)at! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Di+'o;i,iil! '-r,ii 2t2ia a 'r!;!tului articol +! a'lic- %i 2
)at!ri! "! l!(at.
ca; "! +ucc!+iu! l!(al- +! co+i"!r- )o%t!itori 2 '-r,i !(al!G
"! 'ri)a cla+- = co'iii @iclu+i# co'iii 29ia,iA< +o,ul %i '-ri,ii
@29i!toriiA "!9uctului< 'r!cu) %i co'ilul "!9uctului< car! +=a -+cut
"u'- )oart!a ac!+tuiaH
"! cla+a a "oua = 9ra,ii %i +uroril! "!9uctului< /uicul %i /uica
lui at2t "i 'art!a tat-,ui c2t %i "i 'art!a )a)!iH
"! cla+a a tr!ia = !'o,ii %i !'oat!l! "! 9rat! %i "! +or-
ica'a/il! "! )uc- al! "!9uctului.
$o%t!itorii "i cla+a ur)-toar! +2t c>!)a,i la +ucc!+iu!a l!(al-
u)ai 2 li'+- "! )o%t!itori "i cla+!l! 'r!c!"!t! +au "ac- ac!%t!a u
acc!'t- +ucc!+iu!a. Ei +2t c>!)a,i la +ucc!+iu! %i 2 ca;ul< c2"
to,i )o%t!itorii "i cla+!l! 'r!c!"!t! au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul "!
+ucc!+iu!.
S2t )o%t!itori l!(ali %i '!r+oa!l! ica'a/il! "! )uc-< car! au
9o+t 2tr!,iut! "! "!9uct c!l 'u,i u a 2ait! "! )oart!a lui. Dac-
!1i+t- al,i )o%t!itori< !i #i la +ucc!+iu! 2 ac!ia% )-+ur- ca %i
)o%t!itorii "i cla+a c>!)at- la +ucc!+iu!.
N!'o,ii %i +tr-!'o,ii "!9uctului +2t )o%t!itori l!(ali< "ac- 2
)o)!tul "!+c>i"!rii +ucc!+iuii u )ai tr-ia ac!la "i '-ri,ii lor<
car! ar 9i 9o+t )o%t!itorH !i )o%t!!+c 2 '-r,i !(al! 'art!a< car! i
+=ar 9i cu#!it la +ucc!+iu!a l!(al- "!9uctului lor '-rit!.
C!i 29ia,i %i "!+c!"!,ii lor u #i la +ucc!+iu! "u'- )oart!a
'-ri,ilor c!lui 29iat< a c!lorlalt! ru"! "! +2(! al! lui '! lii!
a+c!"!t-< 'r!cu) %i a 9ra,ilor %i +urorilor lui "! +2(!.
P-ri,ii c!lui 29iat %i c!l!lalt! ru"! "! +2(! al! lui '! lii!
a+c!"!t-< 'r!cu) %i 9ra,ii %i +uroril! lui "! +2(! u #i la
+ucc!+iu! "u'- )oart!a c!lui 29iat %i a "!+c!"!,ilor lui.
$o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic tr!c la
)o%t!itorii l!(ali< car! au locuit 2)'r!u- cu c!l c! a l-+at
)o%t!ir!a c!l 'u,i u a 2ait! "! )oart!a lui< i"i9!r!t "! cla+a
%i "! cota lor +ucc!+oral-.
Oric! c!t-,a 'oat! l-+a 'ri t!+ta)!t toat! /uuril! +al! +au o
'art! "i !l! @iclu+i# )o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u;
ca+icA u!ia +au )ai )ultor '!r+oa!< at2t c!lor car! 9ac 'art!< c2t %i
c!lor car! u 9ac 'art! "i c!rcul )o%t!itorilor l!(ali< 'r!cu) %i
+tatului +au "i9!rit!lor or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! %i o/%t!%ti.
T!+tatorul 'oat! li'+i 'ri t!+ta)!t "! "r!'tul "! +ucc!+iu! '!
uul< '! c2,#a +au '! to,i )o%t!itorii l!(ali.
T!+tatorul ar! "r!'tul +- i"ic! u alt )o%t!itor '!tru ca;ul c2"
)o%t!itorul i"icat "! !l ar 2c!ta "i #ia,- 2ait! "! "!+c>i"!r!a
+ucc!+iuii +au u ar acc!'ta=o @+u/+tituir!a )o%t!itoruluiA.
Articolul 57!. Dr!'tul la o cot- o/li(atori! "i +ucc!+iu!
$iorii +au co'iii ica'a/ili "! )uc- ai c!lui c! a l-+at
)o%t!ir!a @iclu+i# c!i 29ia,iA< 'r!cu) %i +o,ul %i '-ri,ii
@29i!toriiA ica'a/ili "! )uc- %i c!i c! !rau 2tr!,iu,i "! "!9uct
)o%t!!+c< i"!'!"!t "! co,iutul t!+ta)!tului< c!l 'u,i "ou-
tr!i)i "i cota< c! +=ar 9i cu#!it 9i!c-ruia "i !i 2 ca; "!
+ucc!+iu! l!(al- @cot- o/li(atori!A. La +ta/ilir!a )-ri)ii cot!i
o/li(atorii c! ,i! +!a)a %i "! #aloar!a /uurilor +ucc!+oral!< 9or)at!
"i )o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic.
Articolul 571. Tr!c!r!a la )o%t!itori a /uurilor
r-)a+! !t!+tat!
Buuril! r-)a+! !t!+tat! +! 2)'art 2tr! )o%t!itorii l!(ali<
c>!)a,i la +ucc!+iu! 2 or"i!a< ar-tat- "! articol!l! 033 %i 034 "i
'r!;!tul Co".
Di ac!%ti )o%t!itori 9ac 'art! %i )o%t!itorii l!(ali< c-rora
r!+tul "! /uuri l!=a 9o+t l-+at 'ri t!+ta)!t< "ac- t!+ta)!tul u
'r!#!"! alt9!l.
Articolul 572. L!(atul
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului t!+ta)!tar
!1!cutar!a #r!=u!i o/li(a,ii @l!(atA 2 9olo+ul u!ia +au )ai )ultor
'!r+oa! @l!(atariA< car! "o/2"!+c "r!'tul "! a c!r! !1!cutar!a !i.
L!(atari 'ot 9i at2t '!r+oa!< car! 9ac 'art! "i cat!(oria
)o%t!itorilor l!(ali< c2t %i '!r+oa! car! u 2tr- 2 cat!(oria
ac!+tor )o%t!itori.
$o%t!itorul tr!/ui! +- !1!cut! l!(atul 2 li)it!l! r!al! a
/uurilor +ucc!+oral! c! au tr!cut la !l< +c-;2"u=+! "atoriil!
"!9uctului c! ca" a+u'ra cot!i lui.
Dac- )o%t!itorul t!+ta)!tar< 2+-rciat cu !1!cutar!a l!(atului<
ar! "r!'tul la o cot- o/li(atori! 2 +ucc!+iu!< !l !1!cut- l!(atul
u)ai 2 )-+ura< 2 car! #aloar!a /uurilor +ucc!+oral! c! au tr!cut la
!l "!'-%!%t! cota lui o/li(atori!.
Dac- )o%t!itorul< car! !+t! o/li(at +- !1!cut! l!(atul< )oar!
2ait! "! "!+c>i"!r!a +ucc!+iuii +au "ac- )o%t!itorul u acc!'t-
ac!a+t- +ucc!+iu!< o/li(a,ia "! a !1!cuta l!(atul tr!c! a+u'ra
c!lorlal,i )o%t!itori< car! au 'ri)it cota lui.
Articolul 573. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a
#ia,- a u!i ca+!
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului< la car! tr!c! o
ca+- "! locuit< o/li(a,ia "! a acor"a u!i alt! '!r+oa! 9olo+i,a '!
tot ti)'ul #i!,ii a ac!+t!i ca+! +au a u!i au)it! 'or,iui "i !a.
ca; "! tra+)it!r! ult!rioar- a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i
+au a+u'ra u!i 'or,iui "i !a "r!'tul "! 9olo+i,- '! tot ti)'ul
#i!,ii r-)2! 2 #i(oar!.
Articolul 574. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a o/li(a,i!i
"! a +-#2r%i act! "! 9olo+ o/%t!+c
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului o/li(a,ia "! a
+-#2r%i act!< 2"r!'tat! +'r! r!ali;ar!a #r!=uui +co' "! 9olo+ o/%t!+c.
Dac- ac!+t! act! 'oart- u caract!r 'atri)oial< +! a'lic-<
cor!+'u;-tor< "i+'o;i,iil! '-r,ii a "oua a articolului 04& "i
'r!;!tul Co".
T!+ta)!tul tr!/ui! +- 9i! 2toc)it 2 9or)- +cri+-< cu i"icar!a
locului %i "at!i 2toc)irii lui< +- 9i! +!)at cu )2a 'ro'ri! a
t!+tatorului %i aut!ti9icat '! cal! otarial-.
'! cal! otarial-
S! a+i)il!a;- cu t!+ta)!t!l! aut!ti9icat! '! cal! otarual-G
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i '!tru trata)!t la +'ital!< la
alt! i+titu,ii curati#o='ro9ilactic! +ta,ioar!< 2 +aatorii +au car!
tr-i!+c 2 ca+!l! '!tru /-tr2i %i i#ali;i< = c!rti9icat! "!
)!"icii=%!9i< "! loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil! )!"ical! +au "! )!"icii
"! (ar"- ai ac!+tor +'ital!< i+titu,ii curati#!< +aatorii< 'r!cu) %i
"! "ir!ctorii %i )!"icii=%!9i ai ca+!lor +u+ar-tat! '!tru /-tr2i %i
i#ali;iH
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i 2 c-l-tori! cu a#!l! )ariti)! +au
cu a#!l! "! a#i(a,i! it!r-< car! a#i(!a;- +u/ 'a#ilioul Uiuii
RSS< = c!rti9icat! "! c-'itaii ac!+tor a#!H
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i 2 !1'!"i,ii "! 'ro+'!c,iui<
a'ctic! %i 2 alt! !1'!"i,ii a+!)--toar!< = c!rti9icat! "! %!9ii
ac!+tor !1+'!"i,iiH
t!+ta)!t!l! )ilitarilor %i al! altor '!r+oa!< a9lat! '!tru
)ilitar!< = c!rti9icat! "! %!9ii< loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil!
)!"ical!< )!"icii +u'!riori %i )!"icii "! (ar"- ai ac!+tor +'ital!<
+aatorii %i ai altor i+titu,ii curati#! )ilitar!H
t!+ta)!t!l! )ilitarilor< iar la 'uct!l! "! "i;locar! a uit-,ilor<
2"!'li!+c act! otarial!< 'r!cu) %i t!+ta)!t!l! )ucitorilor %i
+lu6/a%ilor< al! )!)/rilor 9a)iliilor lor %i al! )!)/rilor 9a)iliior
)ilitarilor< = c!rti9icat! "! co)a"a,ii @%!9iiA ac!+tor uit-,i<
t!+ta)!t!l! '!r+oa!lor< a9lat! 2 locuril! "! "!,i!r! =
c!rti9icat! "! %!9ii locurilor "! "!,i!r!.
[Art.57 modificat prin Ucazul din 04.0#.75]
Dac- t!+tatorul< "i cau;a uor "!9!ct! 9i;ic!< a u!i /oli +au alt!
)oti#!< u 'oat! +!)a cu 'ro'ria=i )2i- t!+ta)!tul< atuci la
ru(-)it!a lui 2l 'oat! +!)a '!tru "2+ul< 2 'r!;!,a otarului +au a
u!i alt! '!r+oa! cu 9uc,ii "! r-+'u"!r!< car! ar! "r!'tul "! a
aut!ti9ica t!+ta)!tul @articolul 043 "i 'r!;!tul Co"A %i a c!l 'u,i
"oi )artori< u alt c!t-,a cu ca'acitat! "! !1!rci,iu< !9ii"
)o%t!itor t!+ta)!tar< i"ic2"u=+! cau;!l!< 2 #irtut!a c-tora
t!+tatorul u a 'utut +- +!)!;! cu 'ro'ria=i )2i- t!+ta)!tul. O"at-
cu ac!a+ta )artorii +2t< "! a+!)!!a< o/li(a,i +-=%i 'u- +!)-tura '!
ta+ta)!t.
T!+tatorul 'oat! )o"i9ica +au aula oric2" t!+ta)!tul 9-cut "! !l.
T!+ta)!tul 'o+t!rior "!+9ii,!a;- t!+ta)!tul at!rior 2 2tr!6i)!
+au 2 )-+ura 2 car! 2i !+t! cotrar.
T!+tatorul 'oat! aula t!+ta)!tul 'ritr=o c!r!r! "!'u+- la /iroul
otarial al locului "! '-+trar! a t!+ta)!tului.
T!+ta)!tul #a 9i !1!cutat "! )o%t!itorii "!+!)a,i 2 cu'ri+ul
lui.
T!+tatorul 'oat! 2+-rcia cu !1!cutar!a t!+ta)!tului o '!r+oa-<
'! car! o #a i"ica 2 t!+ta)!t< @!1!cutor t!+ta)!tarA< c>iar "ac-
ac!+ta u !+t! )o%t!itor. ac!+t ca; +! c!r! co+i),-)2tul
!1!cutorului< car! +! #a !1'ri)a 'ritr=o )!,iu!< 9-cut- c>iar '!
t!+ta)!t< +au 'ritr=o "!clara,i! a!1at- la t!+ta)!t.
Articolul 58!. )'ut!riciril! !1!cutorului t!+ta)!tar
E1!cutorul t!+ta)!tar ar! "r!'tul +- +-#2r%!a+c- toat! act!l!<
!c!+ar! '!tru !1!cutar!a t!+ta)!tului.
E1!cutorul t!+ta)!tar ar! "r!'tul la co)'!+ar!a< '! cotul
+ucc!+iuii< a c>!ltui!lilor +u'ortat! "! !l 2 l!(-tur- cu '-+trar!a
/uurilor +ucc!+oral! %i cu a")ii+trar!a lor.
Du'- !1!cutar!a "i+'o;i,iilor t!+ta)!tar! !1!cutorul t!+ta)!tar
!+t! o/li(at +- 'r!;it! )o%t!itorilor< la c!r!r!a lor< o "ar! "! +!a)-.
P!tru a "o/2"i +ucc!+iu!a )o%t!itorul tr!/ui! +=o acc!'t!. O
+ucc!+iu! u 'oat! 9i acc!'tat- +u/ co"i,i! +au cu r!;!r#!.
S! co+i"!r-< c- )o%t!itorul a acc!'tat +ucc!+iu!a< "ac- !l a
2trat "! 9a't 2 'o+!+ia +au a")ii+trar!a /uurilor +ucc!+oral! +au
"ac- a "!'u+ la or(aul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii o
"!clara,i! "! acc!'tar! a !i.
Act!l! ar-tat! 2 'r!;!tul articol tr!/ui! +- 9i! +-#2r%it! 2 cur+
"! %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
P!r+oa!l!< '!tru car! "r!'tul la +ucc!+iu! +! a%t! u)ai 2 ca;
"! !acc!'tar! a +ucc!+iuii "! c-tr! al,i )o%t!itori< 'ot "!clara< c-
co+i)t +- acc!'t! +ucc!+iu!a 2 cur+ul '-r,ii r-)a+! a t!r)!ului
'!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii. Dac- ac!a+t- 'art! !+t! )ai )ic- "! tr!i
lui< !a #a 9i 'r!lu(it- '2- la tr!i lui.
Succ!+iu!a acc!'tat- !+t! co+i"!rat-< c- a'ar,i! )o%t!itorului
"i )o)!tul "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
Articolul 582. Pr!lu(ir!a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a
+ucc!+iuii
T!r)!ul '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii< +ta/ilit "! articolul 071
"i 'r!;!tul Co"< 'oat! 9i 'r!lu(it "! c-tr! i+ta,a "! 6u"!cat-<
"ac- ac!a+ta (-+!%t!< c- !l a 9o+t +c-'at "i )oti#! 2t!)!iat!.
Succ!+iu!a 'oat! 9i acc!'tat- "u'- !1'irar!a t!r)!ului +u+ar-tat %i
9-r- a +! c!r! a'ro/ar!a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< "ac- to,i c!ilal,i
)o%t!itori< car! au acc!'tat +ucc!+iu!a< 2%i #or "a '!tru ac!a+ta
co+i),-)2tul.
ac!+t! ca;uri )o%t!itorului< car! a +c-'at t!r)!ul '!tru
acc!'tar!a +ucc!+iuii< i +! tra+)it! u)ai ac!a 'art! "i /uuril! c!
i +! cu#i< car!< 9ii" acc!'tat- "! c!ilal,i )o%t!itori +au tr!cut- la
+tat< +=a '-+trat 2 atur-< 'r!cu) %i )i6loac!l! /-!%ti r!ali;at! 2
ur)a #2;-rii c!lorlalt! /uuri c! i +! cu#i.
Articolul 583. Tra+)it!r!a "r!'tului "! acc!'tar! a
+ucc!+iuii
Dac- )o%t!itorul< c>!)at la +ucc!+iu!a l!(al- +au t!+ta)!tar-< a
"!c!"at "u'- "!+c>i"!r!a !i< 9-r- a "o#!"i +=o acc!'t! 2 cur+ul
t!r)!ului +ta/ilit @articolul 071 "i 'r!;!tul Co"A< "r!'tul "! a
acc!'ta 'art!a c! i +! cu#i! "i +ucc!+iu! +! tra+)it! )o%t!itorilor
lui.
Ac!+t "r!'t al )o%t!itorului "!c!"at 'oat! 9i !1!rcitat "!
)o%t!itorii lui< '! /a;a "i+'o;i,iilor (!!ral!< 2 cur+ul '-r,ii
r-)a+! a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii. Dac- 'art!a r-)a+- a
t!r)!ului !+t! )ai )ic- "! tr!i lui< !a #a 9i 'r!li(it- '2- la tr!i
lui.
Articulul 07.. Dr!'turil! )o%t!itorului< car! a 2trat
2 'o+!+ia +au 2 a")ii+trar!a /uurilor
+ucc!+oral! 2ait! "! 'r!;!tar!a altor
)o%t!itori
$o%t!itorul car! a 2trat 2 'o+!+ia +au 2 a")ii+trar!a /uurilor
+ucc!+oral!< 9-r- +- a%t!'t! 'r!;!tar!a altor )o%t!itorii"!rii +ucc!+iuii
+au 2ait! "! a 9i 'ri)it c!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu!.
P2- la !1'irar!a t!r)!ului +u+ar-tat +au '2- la 'ri)ir!a
c!rti9icatului 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu! )o%t!itorul ar! "r!'tul +-
9ac-< '! cotul /uurilor +ucc!+oral!< u)ai ur)-toar!l! c>!ltui!liG
1A '!tru aco'!rir!a +u)!lor c>!ltuit! 2 l!(-tur- cu 2(ri6ir!a
c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a 2 ti)'ul /olii ac!+tuia< '!tru
2)or)2tar!a lui< '!tru 9ac!r!a )or)2tului< 'r!cu) %i '!tru
i+talar!a )ou)!tului lui 9u!rar cu co+tul "! c!l )ai )ult 0:: "!
ru/l!.
[Pct.1 modificat prin Ucazul nr.2#50$%& din 04.08.88]
&A '!tru 2tr!,i!r!a c!t-,!ilor< car! !rau 2tr!,iu,i "! c!l c!
a l-+at )o%t!ir!aH
*A '!tru +ati+9ac!r!a 'r!t!,iilor 'ri#itoar! la +alarii %i a
'r!t!,iilor !c>i#al!t! cu ac!+t!aH
.A '!tru 'a;a /uurilor +ucc!+oral! %i '!tru a")ii+trar!a lor.
cur+ul t!r)!ului "! %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
)o%t!itorul l!(al +au t!+ta)!tar ar! "r!'tul +- r!u,! la +ucc!+iu!.
Cu ac!+t 'ril!6 !l 'oat! )!,ioa< c- r!u,- la +ucc!+iu! 2 9olo+ul
altor )o%t!itori l!(ali +au t!+ta)!tari< 2 9olo+ul +tatului +au al
u!i or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! +au al u!i alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti.
R!u,ar!a la +ucc!+iu!< 9-r- a +! ar-ta 2 9olo+ul cui r!u,-
)o%t!itoruil la +ucc!+iu!< 'ro"uc! ac!l!a% !9!ct!< ca %i !acc!'tar!a
+ucc!+iuii.
R!u,ar!a la +ucc!+iu! +! 9ac! 'rit=o "!clara,i! "!'u+- "! c-tr!
)o%t!itor la /iroul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
[Alin.3 art.585 modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
ca; "! !acc!'tar! a +ucc!+iuii "! c-tr! u )o%t!itor l!(al +au
t!+ta)!tar +au "! "!c-"!r! a uui )o%t!itor "i "r!'tul la +ucc!+iu!
@articol!l! 030 %i 037 "i 'r!;!tul Co"A cota lui +ucc!+oral- r!#i!
)o%t!itorilor l!(ali %i +! r!'arti;!a;- 2tr! !i 2 '-r,i !(al!.
Dac- c!l c! a l-+at )o%t!ir!a a t!+tat toat! /uuril! +al!
)o%t!itorilor i"ica,i "! !l< cota +ucc!+oral- a )o%t!itorului
2l-turat r!#i! c!lorlal,i )o%t!itori t!+ta)!tari %i +! r!'arti;!a;-
2tr! !i 2 '-r,i !(al!.
Di+'o;i,iil! ac!+tui articol u +! a'lic- 2 ca;uril!< c2"
)o%t!itorul a r!u,at la +ucc!+iu! 2 9olo+ul uui alt )o%t!itor< 2
9olo+ul +tatului +au al u!i or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! +au a
u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au c2" )o%t!itorului 2l-turat i +=a
+u/+tituit u )o%t!itor.
Buuril! +ucc!+oral! tr!c la +tat 2 /a;a "r!'tului "! +ucc!+iu!G
1A "ac- /uuril! au 9o+t t!+tat! +tatuluiH
&A "ac- c!l c! a l-+at )o%t!ir!a u ar! ici +ucc!+ori l!(ali %i
ici +ucc!+ori t!+ta)!tariH
*A "ac- to,i )o%t!itorii au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul la +ucc!+iu!H
*A "ac- ici uul "i )o%t!itori u a acc!'tat +ucc!+iu!a
@articol!l! 071 %i 070 "i 'r!;!tul Co"A.
Dac- #r!=uul "i )o%t!itori a r!u,at la +ucc!+iu! 2 9olo+ul
+tatului< la +tat tr!c! cota /uurilor +ucc!+oral! c! i +! cu#!!a
ac!+tui )o%t!itor.
Dac- u !1i+t- )o%t!itori l!(ali %i "!9uctul a t!+tat u)ai o
'art! "i /uuril! +al!< r!+tul /uurilor tr!c! la +tat.
ca;uril! 'r!#-;ut! "! ac!+t articol "r!'tul "! autor< car! 9ac!
'art! "i )a+a +ucc!+oral-< +au "r!'tul a+u'ra u!i cot! "i oorarul "!
autor c! a'ar,i!a )o%t!itorului< car! a r!u,at la +ucc!+iu!<
2c!t!a;-.
$o%t!itorul car! a acc!'tat +ucc!+iu!a r-+'u"! '!tru "atoriil!
c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 2 li)it!l! #alorii r!al! a /uurilor
+ucc!+oral! car! a tr!cut la !l. Du'- ac!la% 'rici'iu r-+'u"! %i
+tatul< 2 ca;uril! c2" iau 9o+t tra+)i+! /uuri 'otri#it cu
'r!#!"!ril! articolului 074 "i 'r!;!tul Co".
Dac- !1i+t- )ai )ul,i )o%t!itori< !i r-+'u" '!tru "atoriil! c!lui
c! a l-+at )o%t!ir!a< 9i!car! = 'ro'or,ioal cu cota +ucc!+oral-
'ri)it- "! !l.
Cr!"itorii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a au "r!'tul 2 cur+ "! %a+!
lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii +- 'r!;it! 'r!t!,iil! lor
)o%t!itorilor< car! au acc!'tat +ucc!+iu!a +au !1!cutorului
t!+ta)!tar< +au or(aului otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
+au +- it!t!;! o ac,iu! la i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
Pr!t!,iil! #or 9i 'r!;!tat! c>iar "ac- cr!a,!l! r!+'!cti#! u
+2t +ca"!t!.
N!r!+'!ctar!a "i+'o;i,iilor 'r!;!tului articol ar! "r!'t co+!ci,-
'i!r"!r!a "! c-tr! cr!"itori a "r!'turilor lor a+u'ra cr!a,!lor
r!+'!cti#!.
Articolul 5!. Pa;a /uurilor +ucc!+oral!
Biroul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii ia )-+uri '!tru
'a;a /uurilor +ucc!+oral! c2" ac!a+ta !+t! !c!+ar 2 it!r!+ul
)o%t!itorilor< l!(atarilor< cr!"itorilor +au +tatului.
[Alin.1 art.5#0 (n redac)ia !e"ii nr.12 din 30.07.#8]
[Partea 1 art.5#0 modificat prin Ucazul din 04.0#.75]
Pa;a /uurilor +ucc!+oral! cotiu- '2- la acc!'tar!a +ucc!+iuii
"! c-tr! to,i )o%t!itorii< iar "ac- u a 9o+t acc!'tat- = '2- la
!1'irar!a t!r)!ului< +ta/ilit '!tru acc!'tar!a !i.
Dac- 2 )a+a +ucc!+oral- !1i+t- /uuri car! !c!+it- a 9i
a")ii+trat! @ca+- "! locuit !tc.A< 'r!cu) %i 2 ca;ul it!t-rii u!i
ac,iui "! c-tr! cr!"itorii '!r+oa!i car! a l-+at )o%t!ir!a 2ait! "!
acc!'tar!a +ucc!+iuii "! c-tr! )o%t!itori< /iroul otarial u)!%t! u
cu+to"! al /uurilor.
P2- la acc!'tar!a +ucc!+iuii "! c-tr! )o%t!itori< iar "ac- !a =a
9o+t acc!'tat-< '2- la !li/!rar!a c-tr! +tat a c!rti9icatului 'ri#i"
"r!'tul la +ucc!+iu!< /irouril! otarial!< 2 ca;uril! !c!+ar! "au
"i+'o;i,ia +- +! !li/!r!;! "i /uuril! +ucc!+oral! +u)!l! '!tru 'lata
c>!ltui!lilor "! c>!)ar! a )o%t!itorilor< 'r!cu) %i '!tru 'lata
c>!ltui!lilor< ar-tat! 2 articolul 07. "i 'r!;!tul Co".
[Alin.4 art.5#0 modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
[Partea 4 art.5#0 introdu' prin Ucazul din 04.0#.75]
la +ucc!+iu!
$o%t!itorii c>!)a,i la +ucc!+iu! 'ot c!r! /iroului otarial al
locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii +- l! !li/!r!;! u c!rti9icat 'ri#i"
"r!'tul la +ucc!+iu!.
ac!la% )o" +! !li/!r!a;- c!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la
+ucc!+iu! %i 2 ca;ul c2" /uuril! +ucc!+oral! tr!c la +tat.
Articolul 52. T!r)!ul '!tru !li/!rar!a c!rti9icatului
C!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu! +! !li/!r!a;-
)o%t!itorilor "u'- tr!c!r!a a %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii
+ucc!+iuii.
At2t 2 ca;ul +ucc!+iuii l!(al!< c2t %i 2 ca;ul +ucc!+iuii
t!+ta)!tar! c!rti9icatul 'oat! 9i !li/!rat %i 2ait! "! 2)'liir!a a
%a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii< "ac- /iroul otarial "i+'u!
"! "at!< "i car! r!;ult-< c- 2 a9ara '!r+oa!lor< car! au c!rut
!li/!rar!a c!rti9icatuluii"!rii +ucc!+iuii.
Articolul 53. )'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
)'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral! +! 9ac! '! /a;a 2#oi!lii
it!r#!it! 2tr! )o%t!itorii car! au acc!'tat +ucc!+iu!a<
cor!+'u;-tor cu cot!l!='-r,i c! li +! cu#i. Dac- u +=a a6u+ la o
2,!l!(!r!< 2)'-r,ir!a +! 9ac! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Dac- !1i+t- u )o%t!itor coc!'ut< "ar car! u +=a -+cut 2c-<
)o%t!itorii au "r!'tul +- 'roc!"!;! la 2)'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
u)ai "u'- +!'arar!a cot!i='-r,i c! i +! cu#i!. P!tru ocrotir!a
it!r!+!lor )o%t!itorului< car! u +=a -+cut< tr!/ui! +- 9i! i#itat
la 2)'-r,ir! u r!'r!;!tat al or(aului "! tur!l- %i curat!l-.
Articolul 54. Succ!+iu!a 2 (o+'o"-ria "! col>o;ic
ca; "! )oart! a uui )!)/ru al (o+'o"-ri! "! col>o;ic u +!
"!+c>i"! +ucc!+iu!a la /uuril! (o+'o"-ri!i.
Dac- "u'- )oart!a uui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic u r-)2
al,i )!)/ri ai (o+'o"-ri!i< 9a,- "! /uuril! (o+'o"-ri!i +! a'lic-
"i+'o;i,iil! articol!lor 031=08* "i 'r!;!tul Co".
Buuril! '!r+oal! al! )!)/rilor (o+'o"-ri!i "! col>o;ic tr!c "u'-
)oart!a lor la )o%t!itori< 2 co9or)itat! cu "i+'o;i,iil! (!!ral!.
Do+'o;i,iil!< !1'u+! 2 '-r,il! 2t2ia< a "oua %i a tr!ia al!
'r!;!tului articol< +! a'lic-< "! a+!)!!a< 2 ca;ul )o%t!irii
/uurilor "i (o+'o"-ria c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-.
[Art.5#4 modificat prin Ucazul din 05.07.84]
C!t-,!ii car! au "!'u!ri la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al!
+tatului +au la Baca "! Stat a Uiuii RSS au "r!'tul +- "!! "i+'o;i,ii
ca+!i "! !coo)ii +au /-cii< ca 2 ca;ul )or,ii lor +- !li/!r!;! +u)a
"!'u+- oric-r!i '!r+oa! i"icat! "! !i +au +tatului.
R!(ulil! 'ri#itoar! la "i+'o;i,iil! '!tru ca; "! )oart!< "at! 'ri
i"ica,iil! +'!cial! al! "!'u-torilor a+u'ra +u)!lor "!'u+! la ca+!l!
"! !coo)ii "i )uc- al! +tatului +au la Baca "! Stat a Uiuii RSS<
+2t +ta/ilit! "! +tatut!l! i+titu,iilor "! cr!"it )!,ioat! %i "!
r!(ula)!t!l! !)i+! co9or) l!(ii.
Dac- "!'u-torul )oar! 9-r- +- 9i "at "i+'o;i,ii ca+!i "! !coo)ii
+au /-cii< +u)!l! "!'u+! "! !l tr!c la )o%t!itori '! /a;a
"i+'o;i,iilor (!!ral!< co9or) 'r!#!"!rilor ac!+tui titlu.

TITLUL (III
CAPACITATEA ?URIDIC A CETENILOR STINI
[2enumirea tutlului *&&& modificat prin Ucazul din 05.07.84]
C!t-,!ii +tr-ii +! /ucur- 2 R!'u/lica $ol"o#a "! ca'acitat!a
6uri"ic- ci#il- 2 ac!!a%i )-+ur- ca %i c!t-,!ii R!'u/licii $ol"o#a.
Au)it! !1c!',ii 'ot 9i +ta/ilit! "! L!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
Gu#!rul R!'u/licii $ol"o#a 'oat! +ta/ili r!+tric,ii "! r-+'u+ 9a,-
"! c!t-,!ii "i +tat!l! 2 car! !1i+t- r!+tric,ii +'!cial! '!tru
ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a c!t-,!ilor R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.5# (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
9-r- c!t-,!i!
P!r+oa!l! 9-r- c!t-,!i! +! /ucur- 2 R!'u/lica $ol"o#a "!
ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- 2 ac!!a%i )-+ur- ca %i c!t-,!ii R!'u/licii
$ol"o#a. Au)it! !1c!',ii 'ot 9i +ta/ilit! "! l!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.5#7 (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
[Art.5#7 modificat prin Ucazul din 15.0#.77]
Articolul 57/1. L!(!a car! +! a'lic- ca'acit-,ii ci#il! "! !1!r=
ci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a '!r+oa!lor
9-r- c!t-,!i!.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a c!t-,!aului +tr-i !+t!
r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii al c-r!i c!t-,!a !+t!.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a u!i '!r+oa! 9-r- c!t-,!i! !+t!
r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii 2 car! !a ar! "o)iciliu '!r)a!t.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a
'!r+oa!lor 9-r- c!t-,!i! 2 c!!a c! 'ri#!%t! tra;ac,iil! 29-'tuit!
2 R!'u/lica $ol"o#a %i o/li(a,iil! i;#or2t! "i 'riciuir!a u!i "au!
2 R!'u/lica $ol"o#a !+t! r!(l!)!tat- "! l!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
C!t-,!ii +tr-ii %i '!r+oa!l! 9-r- c!t-,!i! car! au "o)iciliu
'!r)a!t 2 R!'u/lica $ol"o#a 'ot 9i "!clara,i ica'a/ili +au cu
ca'acitat!a "! !1!rci,iu r!+tr2+- 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia
R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.5#7+1 (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
[Art.5#7+1 introdu' prin Ucazul din 15.0#.77]
tr!'ri"!ril! %i or(ai;a,iil! +tr-i! 'ot 2c>!ia 2 R!'u/lica
$ol"o#a < 9-r- o autori;a,i! +'!cial-< tra;ac,ii "! co)!r, !1t!rior %i
!9!ctua o'!ra,ii "! 'l-,i< "! a+i(urar!! %i alt! o'!ra,ii< l!(at! "! !l<
cu a+ocia,iil! "! co)!r, !1t!rior al! R!'u/licii $ol"o#a %i cu alt!
or(ai;a,ii car! au "r!'tul "! a 2c>!ia a+!)!!a tra;ac,ii.
Ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a 2tr!'ri"!rilor %i a or(ai;a,iilor
+tr-i! la 2c>!i!r!a tra;ac,iilor "! co)!r, !1t!rior %i la !9!ctuar!a
"! o'!ra,ii "! 'l-,i< "! a+i(urar! %i alt! o'!ra,ii< l!(at! "! !l< +!
+ta/il!%t! "! l!(!a ,-rii 2 car! a 9o+t i+tituit- 2tr!'ri"!r!a +au
or(ai;a,ia.
Bor)a tra;ac,i!i 2c>!iat! 2 +tr-i-tat! !+t! +u'u+- l!(ii locului
"! 2c>!i!r! a !i. Tra;ac,ia 2+- u 'oat! 9i "!clarat- ul- "i cau;a
!r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac- au 9o+t r!+'!ctat! 'r!#!"!ril! l!(i+la,i!i
R!'u/licii $ol"o#a.
Bor)a tra;ac,iilor "! co)!r, !1t!rior 2c>!iat! "! or(ai;a,iil!
R!'u/licii $ol"o#a %i )o"ul "! +!)ar! a lor< i"i9!r!t "! locul
+-#2r%irii ac!+tor tra;ac,ii< +! +ta/il!%t! "! l!(i+la,ia R!'u/licii
$ol"o#a.
[Art.5## (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
Articolul 6!!. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor< i;#or2t! "itr=o co#!,i! "!
co)!r, !1t!rior< +! r!(l!)!t!a;- "! l!(il! locului "! 2c>!i!r! a !i<
Na%t!r!a %i 2c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra uui lucru
i;#or2t "itr=o co#!,i! "! co)!r, !1t!rior< +2t r!(l!)!)tat! "! l!(!a
locului "! 2c>!i!r! a !i< "ac- '-r,il! u au co#!it alt9!l.
[Partea 2 art.00 introdu' prin Ucazul din 15.0#.77]
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat!< i;#or2t "itr=o co#!,i! "! co)!r, !1t!rior
a+u'ra uui lucru car! +! a9l- 2 "ru)< !+t! r!(l!)!tat "! l!(!a ,-rii
"i car! a 9o+t !1'!"iat ac!+t lucru< "ac- '-r,il! u au co#!it
alt9!l.
Locul "! 2c>!i!r! a co#!,i!i +! "!t!r)i- co9or) l!(ii
R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!!/1. L!(!a c! +! a'lic- 9or)!i %i t!r)!ului
Bor)a %i t!r)!ul "! #ala/ilitat! a 'rocurii +2t r!(l!)!tat! "!
l!(!a ,-rii< 2 car! a 9o+t !li/!rat- 'rocura. Dar 'rocura u 'oat! 9i
"!clarat- !#ala/il- "i cau;a !r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac- ac!a+ta "i
ur)- cor!+'u"! 'r!#!"!rilor l!(ii R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.00+1 modificat prin !e"ea nr.1157 din 04.08.#2]
[Art.00+1 introdu' prin Ucazul din 15.0#.77]
Articolul 6!!/2. L!(!a c! +! a'lic- 'r!+cri',i!i
Pr!+cri',ia !+t! r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii< a c-r!i l!(i+la,i! +!
a'lic- '!tru "!t!r)iar!a "r!'turilor %i o/li(a,iilor 'artici'a,ilor
la ra'ortul "! "r!'t r!+'!cti#.
Ac,iuil!< a+u'ra c-rora u +! !1ti"! 'r!+cri',ia< +2t
r!(l!)!tat! "! l!(ila,ia R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!!/3. L!(!a c! +! a'lic- "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra uui lucru !+t! r!(l!)!tat "! l!(!a
,-rii< 2 car! +! a9l- ac!+t lucru.
+2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-rii< 2 car! ac!+t lucru +! a9la 2
)o)!tul< c2" a a#ut loc ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!< c! a +!r#it
"r!'t t!)!i '!tru a%t!r!a +au 2c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat!< "ac-
l!(i+la,ia R!'u/licii $ol"o#a u 'r!#-" alt9!l.
Articolul 6!!/4. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 o/li(a,iil!< i;#or2t! "i
'riciuuir!a u!i "au!< +2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-'rii< 2 car! a
a#ut loc ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!< c! a +!r#it "r!'t t!)!i '!tru
c!r!r!a "! r!'arar! a "au!i.
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 o/li(a,iil! i;#or-t! "i
'riciuir!a u!i "au! 2 +tr-i-tat!< "ac- '-r,il! +2t c!t-,!i +au
or(ai;a,ii al! R!'u/licii $ol"o#a +2t +ta/ilit! "! l!(!a R!'u/licii
$ol"o#a.
[Alin.2 art.00+4 (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
L!(!a +tr-i- u +! a'lic-< "ac- ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!
car! +!r#!%t! "r!'t t!)!i '!tru c!r!r!a "! r!'arar! a "au!i< co9or)
l!(i+la,i!i R!'u/licii $ol"o#a< u !+t! il!(al-.
Articolul 6!1. L!(!a c! +! a'lic- +ucc!+iuii
Ra'orturil! i;#or2t! "i +ucc!+iu! +2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-rii
u"! c!l c! a l-+at )o%t!ir!a a a#ut ulti)ul "o)iciliu '!r)a!t.
Ca'acitat!a '!r+oa!i "! a 2toc)i u t!+ta)!t %i "! a=l aula<
'r!cu) %i 9or)a t!+ta)!tului %i a act!lui "! aular! a lui +!
r!(l!)!t!a;- "! l!(!a ,-rii< u"! t!+tatorul a a#ut "o)iciliul
'!r)a!t 2 )o)!tul 2toc)irii actului. Dar t!+ta)!tul +au aular!a
lui u 'ot 9i "!clarat! ul! "i cau;a !r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac-
ac!a+ta "i ur)- cor!+'u"! l!(ii locului "! 2toc)ir! a actului +au
'r!#!"!rilor l!(ii R!'u/licii $ol"o#a.
Succ!+iu!a a+u'ra cl-"irilor a9lat! 2 R!'u/lica $ol"o#a !+t!
r!(l!)!tar!a 2 toat! ca;uril! "! L!(!a R!'u/licii $ol"o#a. Ac!!a%i
l!(! +ta/il!%t! ca'acitat!a '!r+oa!i "! a 2toc)i +au aula u
t!+ta)!t< 'r!cu) %i 9or)a ac!+tuia "i ur)-< "ac- +! t!+t!a;- o cl-"ir!
car! +! a9l- 2 R!'u/lica $ol"o#a.
Articolul 6!2. Li)itar!a a'lic-rii L!(ii +tr-i!
L!(!a +tr-i- u +! a'lic- "ac- a'licar!a !i ar cotra#i! /a;!lor
or2"uirii +tatal! a R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!3. Tratat!l! it!ra,ioal!
Dac- tratatul it!ra,ioal al R!'u/licii $ol"o#a +ta/il!%t! alt!
r!(uli "!c2t c!l! cu'ri+! 2 l!(i+la,ia ci#il- a R!'u/licii $ol"o#a< +!
a'lic- r!(ulil! tratatului it!ra,ioal.
__________
Legile Republicii Moldova
Codul civil, adoptat la 26.12.64 - abrogat Codul civil
din 26.12.64
* * *
C U P R I N S
TITLUL NTI
DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL NTI
DISPOZIII DE BAZ
Articolul &. Ra'orturil! r!(l!)!tat! "! Co"ul ci#il al RSS
$ol"o#!!%ti
Articolul *. L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti
Articolul .. T!)!iuril! a%t!rii "r!'turilor %i o/li(a,iilor ci#il!
Articolul 451. R!'arar!a 'r!6u"iciului )oral
CAPITOLUL AL DOILEA
PERSOANELE
A. CETENII
Articolul 8. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Articolul 1:. Co,iutul ca'acit-,ii "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Articolul 1&. Ia")i+i/ilitat!a li)it-rii ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
Articolul 1*. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor 2tr!
Articolul 1.. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor< car! =au
+u/+ta,! arcotic!
Articolul &:. Aular!a >ot-r2rii "! "!clarar! a a/+!,!i 9-r-
#!+t! a uui c!t-,!a
Articolul &1. D!clarar!a )or,ii uui c!t-,!a
Articolul &&. E9!ct!l! 'r!;!t-rii c!t-,!aului "!clarat )ort
Articolul &*. No,iu!a "! '!r+oa- 6uri"ic-
Articolul &.. Cat!(oriil! "! '!r+oa! 6uri"ic!
Articolul &0. 9ii,ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &3. D!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &4. S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &7. Statutul @r!(ula)!tulA '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul &8. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *:. Or(a!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *1. Bilial!l! %i r!'r!;!ta,!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
Articolul *&. R-+'u"!r!a '!r+oa!i 6uri"ic! '!tru o/li(a,iil! +al!
Articolul **. D!li)itar!a r-+'u"!rii +tatului %i a
Articolul *.. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i "! +tat %i a
Articolul *0. D!li)itar!a r-+'u "!rii uiuii coo'!rati+t! %i a
Articolul *3. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t!
Articolul *4. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i it!rcol>o;ic!<
Articolul *7. c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!lor 6uri"ic!
Articolul *8. Succ!+iu!a 2 "r!'turi la r!or(ai;ar!a
'!r+oa!lor 6uri"ic!
Articolul .:. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "! +tat<
Articolul .1. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "!
Articolul .&. Bolo+ir!a /uurilor< r-)a+! "u'- lic>i"ar!a
CONCENIILE
Articolul .*. No,iu!a "! co#!,i! %i cat!(oriil! co#!,iilor
Articolul ... Bor)a co#!,iilor
Articolul .0. Co#!,iil! #!r/al!
Articolul .3. Co#!,iil! 2 +cri+
Articolul .4. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii 9or)!i co#!,i!i
Articolul .7. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii c!ri,!i "! a
Articolul .8. O/li(ati#itat!a 9or)!i otarial! %i
Articolul 0:. Nulitat!a co#!,i!i< car! u cor!+'u"!
'r!#!"!rilor l!(ii
Articolul 0&. Nulitat!a co#!,iilor '!r+oa!i 6uri"ic!<
Articolul 0*. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u )ior
Articolul 0.. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u
Articolul 3:. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! 'ri 2%!l-ciu!<
Articolul 3&. E9!ct!l! ulit-,ii u!i '-r,i "i co#!,i!
Articolul 3*. Co#!,iil! 2c>!iat! +u/ co"i,i!
Articolul 3.. R!'r!;!tar!a
2)'ut!ricir!a
Articolul 4:. Procura "! +u/+tituir!
Articolul 4&. cuo%ti,ar!a "!+'r! aular!a +au 2c!tar!a 'rocurii
Articolul 4*. E9!ct!l! 2c!t-rii 'rocurii
PRESCRIPIA
Articolul 4.. T!r)!!l! (!!ral! al! 'r!+cri',i!i
Articolul 7:. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ca; "! +c>i)/ar!
Articolul 7&. tr!ru'!r!a cur+ului 'r!+cri',i!i
Articolul 7*. E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i!
Articolul 7.. Su+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a %i r!+ta/ilir!a
TITLUL AL DOILEA
DISPOZIII GENERALE
Articolul 8:. Pro'ri!tat!a +ociali+t- %i 'ro'ri!tat!a '!r+oal-
Articolul 8:51. A")ii+trar!a o'!rati#- a /uurilor
Articolul 8&. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! "! +tat
Articolul 8*. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor "! +tat< car!
Articolul 8.. Dr!'turil! or(ai;a,iilor "! +tat "! a
Articolul 8.51. Atri/u,iil! i+titu,i!i
Articolul 80. A/ro(at
Articolul 87. E1clu+
CAPITOLUL AL NOULEA
Articolul 88. Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Articolul 1::. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Articolul 1:1. E1clu+
Articolul 1:&. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Articolul 1:*. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
Articolul 1:.. $-ri)!a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
Articolul 1:0. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
)ai )ult "! o ca+-
Articolul 1:3. Sti(!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- a+u'ra
Articolul 1:4. Tr!c!r!a '! cal! +ilit- 2 'ro'ri!tat!a
Articolul 1:7. E9!ct!l! co+truirii 9-r- autori;a,i! a u!i ca+!
Articolul 1:8. Pri#ar!a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit
Articolul 1:851. +tr-iar!a ca+!i "! locuit< +ituat!
Articolul 11:. Nu)-rul )a1i) "! #it! '! car! u c!t-,!a
Articolul 11&. Buuril! c!t-,!ilor car! u 'ot 9i ur)-rit!
Articolul 11*. Pro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
PROPRIETATEA CO$UN
Articolul 11.. No,iu!a "! 'ro'ri!tat! co)u-
Articolul 1&:. Ur)-rir!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u-
Articolul 1&1. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! co)u- '!
Articolul 1&&. $o"ul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit car! +!
Articolul 1&*. E9!ct!l! co+truirii u!i a!1! +au
Articolul 1&.. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 1&0. Po+!+ia< 9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra
Articolul 1&3. R-+'u"!r!a (o+'o+-ri!i "! col>o;ic '!tru
Articolul 1&4. Sta/ilir!a cot!i='-r,i "i /uuril! (o+'o"-ri!i
"! col>o;ic
Articolul 1&7. S!'arar!a "! (o+'o"-ria "! col>o;ic
Articolul 1&8. )'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Articolul 1*:. Pi!r"!r!a "r!'tului la cota='art! "i /uuril!
Articolul 1*1. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car!
DE PROPRIETATE
Articolul 1*&. $o)!tul a%t!rii "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al
c!lui c! "o/2"!%t! /uuri 2 t!)!iul uui cotract
Articolul 1**. Pr!"ar!a lucrurilor
Articolul 1*.. O/i!ct!l! c! +! "o/2"!+c '! /a;a uor
Articolul 1*0. Ri+cul '!irii 9ortuit!
Articolul 1*3. Buuri 'rici'al! %i /uuri acc!+orii
Articolul 1*4. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 9ruct!lor %i #!iturilor
Articolul 1*7. tr!,i!r!a !(o+'o"-r!a+c- a ca+!i
Articolul 1*8. E9!ct!l! 2t!r!,i!rii !(o+'o"-r!%ti %i al!
i+tori! %i cultur-
Articolul 1.:. Buuril! 9-r- +t-'2
Articolul 1.1. Lucruril! (-+it!
Articolul 1.&. P-+trar!a lucrurilor (-+it!
Articolul 1.*. Co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut!
Articolul 1... Cit! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r!
Articolul 1.0. Co)oara
Articolul 1.3. R!c>i;i,ia %i co9i+car!a
Articolul 1.351. Co)'!+ar!a c-tr! c!t-,!a a co+tului ca+!i< c!=i
a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< 9ii"
"!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului "! '-)2t
Articolul 1.4. Ri"icar!a )!tal!lor %i a 'i!tr!lor 'r!,ioa+!
a9lat! 2 'o+!+ia uui "o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Articolul 10:. R!#!"icar!a /uurilor +tatului< coo'!rati+t! %i
a altor /uuri o/%t!%ti< 2+tr-iat! 2 )o" il!(al
Articolul 101. Ia")i+i/ilitat!a r!#!"ic-rii /ailor %i a >2rtiilor
"! #aloar! "! la u "o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Articolul 10&. Socot!lil! la r!+tituir!a lucrurilor "i
'o+!+ia !l!(iti)-
Articolul 10*. A'-rar!a "r!'turilor 'ro'ri!tarului
l!(at! "! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i
Articolul 10.. A'-rar!a "r!'turilor 'o+!+orului< car! u
!+t! 'ro'ri!tar
TITLUL AL TREILEA
act! "! 'lai9icar!
Articolul 13:. c>!i!r!a uui cotract 2 ur)a 'ro'u!rii 9-cut!
9-r- ar-tar!a t!r)!ului '!tru r-+'u+
Articolul 13&. R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a
Articolul 13.. Cotractul 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
Articolul 14:. O/i!ctul (a6ului
Articolul 14&. Cotractul "! (a6
Articolul 14*. A'ari,ia (a6ului
Articolul 14.. Dr!'tul "! a 9olo+i %i "! a "i+'u!
"! o/i!ctul (a6ului
(a6at! li/!r! "! (a6
Articolul 14851. Particularit-,il! (a6-rii >2rtiilor "! #aloar!
Articolul 1485&. Ur)-rir!a /uurilor (r!#at! "! (a6
Articolul 1485*. Di+tri/uir!a )i6loac!lor o/,iut! "i
Articolul 1485.. E1!cutar!a 2ait! "! t!r)! a o/li(a,i!i (aratat!
Articolul 14850. Sti(!r!a "r!'tului "! (a6
Articolul 17:. Bi"!6u+iu!a
Articolul 17&. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! 9i"!6u+orului 2 ca;ul
Articolul 17*. Dr!'turil! 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia
Articolul 17.. %tii,ar!a 9i"!6u+orului "!+'r! !1!cutar!a
'!r+oa!
Articolul 18:. Co"i,iil! (!!ral! al! !1!cut-rii o/li(a,iilor
Articolul 18&. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!
Articolul 18*. Tr!c!r!a !1!cut-rii o/li(a,i!i
Articolul 18.. N!+ti'ular!a t!r)!ului !1!cut-rii o/li(a,i!i
Articolul &::. E1!cutar!a o/li(a,iilor r!ci'roc! "i cotract
Articolul &:1. E1!cutar!a o/li(a,i!i alt!rati#!
Articolul &:&. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 ca; "! 'luralitat!
Articolul &:*. O/li(a,iil! +oli"ar!
Articolul &:.. Dr!'tul cr!"itorului 2 ca;ul u!i o/li(a,ii
Articolul &:0. E1c!',iil! o'u+! "! c-tr! "!/itorii +oli"ari
cr!"itorului
Articolul &:3. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! "! c-tr!
uul "i "!/itori
Articolul &:4. Cr!a,!l! +oli"ar!
Articolul &:7. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti
'ri "!'u!r!a +u)!i
Articolul &:8. C!+iu!a "! cr!a,-
Articolul &1:. "atoriril! %i r-+'u"!r!a cr!"itorului<
car! a c!"at cr!a,a
Articolul &11. E1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor 2 ca;
Articolul &1&. E1c!',iil! o'u+! "! "!/itor oului cr!"itor
Articolul &1*. C!+iu!a "! "atori!
Articolul &1.. Bor)a c!+iuii "! cr!a,- %i c!+iuii "! "atori!
Articolul &10. O/li(a,ia "!/itorului "! a r!'ara "au!l!
Articolul &13. Clau;a '!al- %i "au!l!
Articolul &14. R!"uc!r!a clau;!i '!al!
Articolul &17. Li)itar!a r-+'u"!rii luat! 'ri o/li(a,ii
Articolul &18. "atorir!a "!/itorului< car! a 'l-tit
Articolul &&:. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a
Articolul &&1. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a
Articolul &&&. Cul'a ca o co"i,i! a r-+'u"!rii '!tru
Articolul &&*. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "i cul'a
a)/!lor '-r,i
Articolul &&.. R-+'u"!r!a "!/itorului '!tru act!l!
t!r,!lor '!r+oa!
Articolul &&0. E9!ct!l! !!1!cut-rii uui cotract /ilat!ral
Articolul &&3. t2r;i!r!a "!/itorului
Articolul &&4. t2r;i!r!a cr!"itorului
Articolul &&7. T!)!iuril! +ti(!rii o/li(a,iilor
Articolul &&8. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri !1!cutar!
Articolul &*:. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri co)'!+a,i!
Articolul &*1. Co)'!+a,ia 2 ca; "! c!+iu! "! cr!a,- %i
c!+iu! "! "atori!
Articolul &*&. Ia")i+i/ilitat!a co)'!+a,i!i
Articolul &**. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2truir!a calit-,ii
Articolul &*.. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2#oiala '-r,ilor
Articolul &*0. Sti(!r!a +au )o"i9icar!a o/li(a,i!i 2 ur)a
)o"i9ic-rii 'laului
Articolul &*3. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a
o !1!cuta
Articolul &*4. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri )oart!a c!t-,!aului
CNZAREA=CU$PRAREA
Articolul &*7. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!
Articolul &*8. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i
ca+! "! locuit
Articolul &.:. Bor)a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! a
u!i ca+! "! locuit
Articolul &.:51. Bor)a cotractului "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!=
Articolul &.:5&. Bor)a cotractului "! 2+tr-iar! a i)o/ilului
Articolul &.1. Pr!,ul
Articolul &.&. "atorir!a #2;-torului "! a=l 'r!2t2)'ia '!
Articolul &.*. "atorir!a #2;-torului "! a '-+tra lucrul #2"ut
Articolul &... E9!ct!l! !!1!cut-rii "! c-tr! #2;-tor a o/li(a,i!i
Articolul &.0. E9!ct!l! r!9u;ului cu)'-r-torului "! a 'ri)i
Articolul &.3. Calitat!a lucrului #2"ut
Articolul &.4. Dr!'turil! cu)'-r-torului 2 ca;ul c2" i +!
Articolul &.7. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2 l!(-tur-
Articolul &.8. Pr!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut
cu t!r)! "! (ara,i!
Articolul &0:. T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iu!a cu 'ri#ir!
Articolul &01. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul c2" cu)'-r-torului
Articolul &0&. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul u!i >ot-r2ri "!
!#ic,iu!
Articolul &0*. Li)itar!a r-+'u"!rii 2 ca;ul c2" lucrul
Articolul &0.. C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it
SCEI$BUL
Articolul &00. Cotractul "! +c>i)/
Articolul &03. A'licar!a la cotractul "! +c>i)/ a r!(ulilor
DONAIA
Articolul &04. Cotractul "! "oa,i!
Articolul &0451. Doa,ii 9ilatro'ic!
Articolul &07. Bor)a cotractului "! "oa,i!
BURNIZAREA
Articolul &08. Cotractul "! 9uri;ar!
Articolul &3:. N!li#rar!a +au !ri"icar!a 2tr!(ii catit-,i
"! 'ro"u+!
Articolul &31. A+orti)!tul 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &3&. Calitat!a 'ro"u+!lor li#rat!
Articolul &3*. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil! cu 'ri#ir!
Articolul &3.. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2
Articolul &30. Li#rar!a 'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!t!
Articolul &33. R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri %i
Articolul &34. R-+'u"!r!a '!tru 2c-lcar!a cotractului
"! 9uri;ar!
CAPITOLUL DOUZECI DI PATRULEA
Articolul &37. Cotractul 2c>!iat 2 ca"rul cotract-rilor "!
'ro"u+! a(ricol!
Articolul &38. Co,iutul cotractului 2c>!iat 2 ca"rul
cotract-rilor
Articolul &4:. Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor
$PRU$UTUL
Articolul &41. Cotractul "! 2)'ru)ut
Articolul &4&. Bor)a cotractului "! 2)'ru)ut
Articolul &4*. Do/2"a la cotractul "! 2)'ru)ut
Articolul &4.. Cot!+tar!a cotractului "! 2)'ru)ut
Articolul &40. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i al! ca+!lor
Articolul &43. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! lo)/ar"urilor
Articolul &44. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor r!ci'roc
o/%t!+c %i al! 9o"urilor uiuilor "! cr!a,i!
Articolul &47. Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &48. Bor)a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &7:. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &71. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Articolul &7&. Cotiuar!a 9olo+irii /uului "u'- !1'irar!a
Articolul &7*. Dr!'tul "! 'r!9!ri,- al or(ai;a,i!i +ociali+t!
Articolul &7.. Pr!"ar!a /uului c-tr! locatar
Articolul &70. E9!ct!l! !'r!"-rii /uului c-tr! locatar
Articolul &73. Bolo+ir!a /uului 2c>iriat
Articolul &74. Plata '!tru 9olo+ir!a /uului 2c>iriat
Articolul &77. O/li(a,iil! '-r,ilor 2 c! 'ri#!%t! 2tr!,i!r!a
%i r!'ara,ia /uului
Articolul &78. Su/2c>iri!r!a
Articolul &8:. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il c2"
Articolul &81. R!+tituir!a /uului c-tr! locator
Articolul &8&. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului la
c!r!r!a locatorului
Articolul &8*. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului
Articolul &8.. R-+'u"!r!a locatarului '!tu 2r-ut-,ir!a
+t-rii /uului
Articolul &80. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 l!(-tur-
Articolul &83. Cotractul "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
Articolul &84. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
Articolul &87. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
Articolul &88. Su/2c>iri!r!a 2 cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
c!t-,!ilor
Articolul *::. Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit
Articol!l! *:1=*.751. E1clu+!
Articolul *.8. Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor
Articolul *0:. T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a
/uurilor 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!
Articolul *01. E9!ct!l! !'u!rii la "i+'o;i,i! a /uurilor 2
Articolul *0&. R-+'u"!r!a '!tru #iciil! /uurilor<
Articolul *0*. Tra+)it!r!a /uurilor 'ri)it! 2
Articolul *0.. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului
Articolul *00. c!tar!a cotractului
ANTREPRIZ
Articolul *03. Cotractul "! atr!'ri;-
Articolul *04. E1!cutar!a "! c-tr! u c!t-,!a a
Articolul *07. D!#i;ul
Articolul *08. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul
Articolul *3:. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul cli!tului
Articolul *31. O/li(a,ia atr!'r!orului "! a '-+tra
Articolul *3&. Tra+)it!r!a c-tr! or(ai;a,ii a )at!rial!lor
Articolul *3*. Ri+cul '!irii 9ortuit! a )at!rial!lor
Articolul *3.. )'r!6ur-ril! "!+'r! car! atr!'r!orul
Articolul *30. E9!ct!l! !2"!'liirii "! c-tr! cli!t a
Articolul *33. O/li(a,ia cli!tului "! a r!c!',ioa
Articolul *34. Dr!'turil! cli!tului 2 ca;ul 2c-lc-rii
Articolul *37. Plata r!)u!ra,i!i cu#!it! atr!'r!orului
Articolul *38. Socot!lil! "itr! '-r,i 2 ca;ul '!irii o/i!ctului
Articolul *4:. Dr!'turil! cli!tului 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii
Articolul *41. Pr!+cri',ia 2 ac,iuil! c! "!cur(
Articolul *4&. Cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Articolul *4*. E1!cutar!a lucr-rii 2 /a;a cotractului
Articolul *4.. Dr!'turil! cli!tului 2 ca; "! 2c-lcar! !+!,ial-
Articolul *40. Plata r!)u!ra,i!i 2 /a;a cotractului "!
Articolul *43. E9!ct!l! !'r!;!t-rii cli!tului '!tru
Articolul *44. Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
Articolul *47. Atr!'r!orul (!!ral %i +u/atr!'r!orul
Articolul *48. Dr!'turil! cli!tului
Articolul *7:. l-turar!a #iciilor "i !1!cutar!a lucr-rilor
Articolul *71. R-+'u"!r!a '-r,ilor 2 ca; "! 2c-lcar! a
Articolul *7&. R!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "!
TRANSPORTUL
Articolul *7*. Cotractul "! tra+'ort
Articolul *7.. Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor<
Articolul *70. Plaul tra+'ortului "! 2c-rc-turi
Articolul *74. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total-
Articolul *77. T!r)!ul '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor
Articolul *78. Pr!t!,iil! %i ac,iuil! c! "!cur( "i tra+'orturi
Articolul *8:. Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
Articolul *8&. Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi<
Articolul *8*. c-rcar!a %i "!+c-rcar!a 2c-rc-turilor< car!
Articolul *8.. R-+'u"!r!a or(ai;a,iilor "! tra+'ort auto
'!tru 2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor
Articolul *80. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto '!tru
'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a
2c-rc-turilor
Articolul *83. c!tar!a cotractului "! tra+'ort la
c!r!r!a c-l-torului
Articolul *84. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au
EFPEDIIA
Articolul *87. Cotractul "! !1'!"i,i!
Articolul *88. P-r,il! "i cotractul "! !1'!"i,i!
Articolul .::. Co,iutul cotractului "! !1'!"i,i!
Articolul .:1. R-+'u"!r!a '-r,ilor "i cotractul "! !1'!"i,i!
DEPOZITUL
Articolul .:&. Cotractul "! "!'o;it
Articolul .:*. Bor)a cotractului "! "!'o;it
Articolul .:.. c!tar!a cotractului "! "!'o;it la
Articolul .:0. O/li(a,iil! "!'o;itarului
Articolul .:3. R-+'u"!r!a "!'o;itarului '!tru 'i!r"!r!a total-
+au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru "!t!riorar!a lor
Articolul .:4. R-+'u"!r!a "!'o;itarului
Articolul .:7. R-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
or(ai;a,ii
Articolul .:8. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii t!r)!ului "!
Articolul .1:. R!'arar!a "au!lor cau;at! "!'o;itarului
Articolul .11. D!'o;itul /uurilor< "!t!r)iat! 2 (!ul lor
Articolul .1&. D!'o;itul o/li(ator 2 #irtut!a l!(ii
$ANDATUL
Articolul .1*. Cotractul "! )a"at
Articolul .1.. R!)u!ra,ia 2 /a;a cotractului "! )a"at
Articolul .10. E1!cutar!a )a"atului 2 co9or)itat!
Articolul .13. E1!cutar!a '!r+oal- a )a"atului
"! c-tr! )a"atar
Articolul .14. Dar!a "! +!a)- a )a"atarului
Articolul .17. O/li(a,iil! )a"atului
Articolul .18. c!tar!a cotractului "! )a"at
Articolul .&:. E9!ct!l! 2c!t-rii cotractului !1!cutat 'ar,ial
Articolul .&1. O/li(a,iil! )o%t!itorilor )a"atarului
CO$ISIONUL
Articolul .&&. Cotractul "! co)i+io
Articolul .&*. Bor)a cotractului
Articolul .&.. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! co)i+ioarului
Articolul .&0. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al co)it!tului
Articolul .&3. E1!cutar!a )a"atului "! co)i+io
Articolul .&4. A/at!r!a "! la i"ica,iil! co)it!tului
Articolul .&7. Pr!,ul o/i!ct!lor #2"ut! "! co)i+ioar
Articolul .&8. E1!cutar!a "! c-tr! co)i+ioar a co#!,i!i
Articolul .*:. R-+'u"!r!a co)i+ioarului '!tru 'i!r"!r!a
Articolul .*1. Dar!a "! +a)- a co)i+ioarului
Articolul .*&. Socot!lil! "itr! '-r,i
Articolul .**. Pri)ir!a "! c-tr! co)it!t a c!lor !1!cutat!
2 /a;a )a"atului
Articolul .*.. R!)u!ra,ia "! co)i+io
Articolul .*0. R!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! 2
Articolul .*3. R!,i!r!a "! c-tr! co)i+ioar a /ailor c! i +! cu#i
Articolul .*4. E1!cutar!a )a"atului "! c-tr! co)i+ioar
Articolul .*7. R!u,ar!a co)i+ioarului la !1!cutar!a )a"atului
Articolul .*8. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor co)it!tului "u'-
Articolul ..: Aular!a )a"atului "! c-tr! co)it!t
Ca'itolul al tr!i;!ci %i cicil!a 'ri)
Articolul ..:51. Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului
Articolul ..:5&. A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului
'! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!
Articolul ..:5*. O/i!ct!l! a")ii+tr-rii 9i"uciar!
Articolul ..:5.. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 'atri)oiului
Articolul ..:50. Bor)a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:53. Co,iutul cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:54. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:57. E1!cutar!a cotractului "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar
Articolul ..:58. Tra+)it!r!a 9uc,iilor "! !1!cutar! a cotractului
Articolul ..:51:. R!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:511. Dar!a "! +!a)- a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:51&. R-+'u"!r!a )aa(!rului 9i"uciar
Articolul ..:51*. D!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Articolul ..:51.. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
Articolul ..:510. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar-
Articolul ..1. Dr!'tul la r!+tituir!a c>!ltuililor 9-cut!
Articolul ..&. O/li(a,iil! '!r+oa!i car! ac,io!a;- 2
Articolul ..*. R-+'u"!r!a '!r+oa!i car! ac,io!a;- 9-r- )a"at
Articolul .... Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i
CONDIIA NTREINERII PE CIA
Articolul ..0. Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "!
Articolul ..3. Bor)a cotractului
Articolul ..4. Garatar!a !1!cut-rii cotractului
Articolul ..7. $o"i9icar!a +au r!ali;ar!a cotractului la
Articolul ..8. R!;ili!r!a cotractului la c!r!r!a "o/2"itorului
Articolul .0:. E9!ct!l! r!;ili!rii cotractului
Articolul .01. E9!ct!l! '!irii 9ortuit! a ca+!i
Articolul .0&. c!tar!a cotractului "! 2+tr-iar! a
ACTICITATEA CO$UN
Articolul .0*. Cotractul "! acti#itat! co)u-
Articolul .0.. G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor
la cotract
Articolul .00. Buuril! co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract
Articolul .03. C>!ltui!lil! %i 'i!r"!ril! co)u! al!
Articolul .04. R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! cat!(orii "!
acti#itat! co)u-
ASIGURRILE DE STAT
Articolul .07. B!luril! "! a+i(urar!
Articolul .08. A+i(ur-ril! o/li(atorii
Articolul .3:. Cotractul "! a+i(urar! /!!#ol-
Articolul .31. Or(ai;a,ia "! a+i(urar! +! +u/ro(- 2 "r!'turil!
"aua cau;at-
Articolul .3&. R!(ulil! "! a+i(urar!
Articolul .3*. Pl-,il! 2tr! or(ai;a,ii
Articolul .3.. Di+'o;i,ia "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;-
Articolul .30. Cr!"itar!a or(ai;a,iilor
Articolul .33. )'ru)uturil! acor"at! "! /ac- c!t-,!ilor
Articolul .34. D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la
Articolul .37. Ur)-rir!a "!'u!rilor c!t-,!ilor
Articolul .38. O/li(a,iil! or(ai;a,i!i car! a au,at u cocur+
Articolul .4:. $o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului
Articolul .41. Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!lor
@'r!)iilorA
Articolul .4&. Bolo+ir!a lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
Articolul .4*. R!+tituir!a lucr-rilor 'r!;!tat! c-tr!
Articolul .4.. O/li(a,ia c!t-,!aului car! a 'ro)i+ 2 )o"
'u/lic o r!co)'!+-
DE DAUNE
Articolul .40. T!)!iuril! (!!ral! al! r-+'u"!rii
Articolul .43. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru "aua cau;at-
Articolul .44. R-+'u"!r!a '!tru "aua< cau;at- 'ri ac,iui
Articolul .47. R-+'u"!r!a '!tru 'r!6u"iciul cau;at 'ri ac,iuil!
6u"!c-tor!%ti
Articolul .48. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!
Articolul .7:. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "!
!1tr!)- !c!+itat!
Articolul .71. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u )ior
Articolul .7&. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u )ior
Articolul .7*. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
Articolul .7.. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
c!t-,!a< car! u ! 2 +tar! +- 2,!l!a(-
Articolul .70. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- "! u
Articolul .73. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- 2
Articolul .74. $o"uril! "! r!'arar! a "au!i
Articolul .77. Luar!a 2 co+i"!ra,i! a cul'!i '!r+oa!i #-t-)at!
"aua
Articolul .78. Dr!'tul "! r!(r!+ 9a,- "! '!r+oaa car! a
cau;at "aua
Articolul .8:. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
Articolul .81. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii %i
"aua ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rata "! a+i(urar!
Articolul .8&. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii %i
"aua u ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat! "! a+i(urar!
Articolul .8*. R-+'u"!r!a c! "!cur(! "i #-t-)ar!a +--t-,ii
a+i(ur-ri +ocial!
Articolul .8.. R!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a
Articolul .80. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
Articolul .83. Ac,iuil! "! r!(r!+ al! or(a!lor "! a+i(ur-ri
al! col>o;urilor
Articolul .84. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor la c!r!r!a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ca;ul c2" +! +c>i)/-
Articolul .87. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor
Articolul .88. Plata "!+'-(u/irilor
Articolul 0::. R!+tituir!a c>!ltui!lilor "! 2)or)2tar!
Articolul 0:1. Plata "!+'-(u/irilor 2 ca; "! 2c!tar! a
Articolul 0:&. Su+'!"ar!a cur+ului 'r!+cri',i!i 2
Articolul 0:*. R!'arar!a "au!i +u9!rit! 2 l!(-tur- cu
Articolul 0:.. O/li(a,ia "! a r!+titui /uuril! "o/2"it!
Articolul 0:0. Ca;uril! c2" /uuril! "o/2"it! 9-r-
TITLUL AL PATRULEA
DREPTUL DE AUTOR
Articolul 0:3. Lucr-ril! a+u'ra c-rora +! !1ti"! "r!'tul "! autor
Articolul 0:4. Lucr-ril! a'-rut!
Articolul 0:7. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor a'-rut!
Articolul 0:8. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor
Articolul 01:. Dr!'turil! autorului
Articolul 01&. Ocrotir!a "r!'turilor "! autor a+u'ra lucr-rilor
Articolul 01*. Ocrotir!a i#iola/ilit-,ii lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului
Articolul 01.. Dr!'tul "! coautor
ra"io %i t!l!#i;iu!
Articolul 0&:. Dr!'tul "! autor al alc-tuitorilor "! cul!(!ri
Articolul 0&1. Bolo+ir!a lucr-rii uui autor "! c-tr! alt! '!r+oa!
Articolul 0&&. Dr!'tul "! autor al '!r+oa!i< car! a 9olo+it o
Articolul 0&*. Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
Articolul 0&.. Dr!'tul "! autor al tra"uc-torului
Articolul 0&0. Dr!'tul autorului la oorar '!tru 9olo+ir!a
Articolul 0&7. Bolo+ir!a u!i lucr-ri '!tru +ati+9ac!r!a
c!ri,!lor '!r+oal!
Articolul 0&8. Durata "r!'tului "! autor
Articolul 0*:. Tra+)it!r!a "r!'tului "! autor 'ri +ucc!+iu!
Articolul 0*1. Durata "r!'tului "! autor a+u'ra u!i
lucr-ri col!cti#!
Articolul 0*&. Durata "r!'tului "! autor< car! a'ar,i!
or(ai;a,iilor
Articolul 0**. D!clarar!a uor lucr-ri /u al +tatului
Articolul 0*.. A'-rar!a "r!'turilor '!r+oal! !'atri)oial!
al! autorului
Articolul 0*0. A'-rar!a "r!'turilor 'atri)oial! al! autorului
Articolul 0*3. R-+cu)'-rar!a "r!'tului "! autor "! c-tr! +tat
Articolul 0*4. Cotractul "! autor %i ti'uril! lui
Articolul 0*7. Ti'uril! "! cotract! "! autor cu 'ri#ir! la
Articolul 0*8. Bor)!l! cotractului "! autor
Articolul 0.:. Cotract!l!=ti' "! autor
Articolul 0.1. Cuatu)ul oorarului autorului 2 /a;a
Articolul 0.&. Pr!"ar!a %i a'ro/ar!a lucr-rii
Articolul 0.*. R!+tric,ia 2 c! 'ri#!%t! 9olo+ir!a "! c-tr! t!r,!
'!r+oa! a lucr-rii< '!tru car! +=a 2c>!iat u cotract
Articolul 0... O/li(a,ia or(ai;a,i!i "! a 9olo+i lucrar!a
Articolul 0.0. R-+'u"!r!a autorului '!tru 2c-lcar!a cotractului
Articolul 0.3. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Articolul 0.4. Tra+)it!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra
Articolul 0.7. Ocrotir!a it!r!+!lor c!t-,!aului r!"at
Articolul 0.8. $o"ul "! 9olo+ir! a 'laurilor ar>it!ctural!<
!1!cutat! la co)a"-
Articolul 00:. Cotractul "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i
Articolul 00&. Tra+)it!r!a 'ri +ucc!+iu! a "r!'turilor
Articolul 00*. Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil!
TITLUL AL DASELEA
TITLUL AL DAPTELEA
DREPTUL SUCCESORAL
Articolul 03&. Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
Articolul 03*. Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a
Articolul 03.. C!t-,!ii car! 'ot 9i )o%t!itori
Articolul 04:. Dr!'tul la o cot- o/li(atori! "i +ucc!+iu!
Articolul 041. Tr!c!r!a la )o%t!itori a /uurilor r-)a+! !t!+tat!
Articolul 04&. L!(atul
Articolul 04*. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a
#ia,- a u!i ca+!
Articolul 04.. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a o/li(a,i!i
"! a +-#2r%i act! "! 9olo+ o/%t!+c
'! cal! otarial-
Articolul 07:. )'ut!riciril! !1!cutorului t!+ta)!tar
Articolul 07&. Pr!lu(ir!a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii
Articolul 07*. Tra+)it!r!a "r!'tului "! acc!'tar! a +ucc!+iuii
Articulul 07.. Dr!'turil! )o%t!itorului< car! a 2trat 2 'o+!+ia
+au 2 a")ii+trar!a /uurilor +ucc!+oral! 2ait!
"! 'r!;!tar!a altor )o%t!itori
Articolul 08:. Pa;a /uurilor +ucc!+oral!
la +ucc!+iu!
Articolul 08&. T!r)!ul '!tru !li/!rar!a c!rti9icatului
Articolul 08*. )'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
Articolul 08.. Succ!+iu!a 2 (o+'o"-ria "! col>o;ic
TITLUL CIII
CAPACITATEA ?URIDIC A CETENILOR STRINI
9-r- c!t-,!i!
Articolul 08451. L!(!a car! +! a'lic- ca'acit-,ii ci#il! "!
!1!rci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a
'!r+oa!lor 9-r- c!t-,!i!.
Articolul 3::. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Articolul 3::51. L!(!a c! +! a'lic- 9or)!i %i t!r)!ului
Articolul 3::5&. L!(!a c! +! a'lic- 'r!+cri',i!i
Articolul 3::5*. L!(!a c! +! a'lic- "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Articolul 3::5.. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Articolul 3:1. L!(!a c! +! a'lic- +ucc!+iuii
Articolul 3:&. Li)itar!a a'lic-rii L!(ii +tr-i!
Articolul 3:*. Tratat!l! it!ra,ioal!

TITLUL NTI
DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL NTI
DISPOZIII DE BAZ
Co"ul ci#il al R!'u/licii So#!tic! Sociali+t! $ol"o#!!%ti
r!(l!)!t!a;- ra'orturil! 'atri)oial! %i ra'orturil! '!r+oal!
!'atri)oial!< l!(at! "! !l!< 2 +co'ul cr!-rii /a;!i t!>ico=)at!rial!
a co)ui+)ului %i +ati+9ac!rii tot )ai "!'li! a c!ri,!lor )at!rial! %i
+'iritual! al! c!t-,!ilor. ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(! 'r!;!tul Co"
r!(l!)!t!a;-< "! a+!)!!a %i alt! ra'orturi '!r+oal! !'atri)oial!.
Ba;a ra'orturilor 'atri)oial! 2 +oci!tat!a +o#!tic- o co+titui!
+i+t!)ul !coo)ic +ociali+t %i 'ro'ri!tat!a +ociali+t- a+u'ra
)i6loac!lor "! 'ro"uc,i!. Cia,a !coo)ic- a RSS $ol"o#!!%ti !+t!
"!t!r)iat- %i "iri6at- "! 'lauril! "! +tat "! "!;#oltar! !coo)ic- %i
+ocial-.
Articolul 2. Ra'orturil! r!(l!)!tat! "! Co"ul ci#il al RSS
$ol"o#!!%ti
Co"ul ci#il al RSS $ol"o#!!%ti r!(l!)!t!a;- ra'orturil!< 'r!#-;ut!
2 articolul 1 al 'r!;!tului Co"G
al! or(ai;a,iilor "! +tat< coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii
o/%t!%ti 2tr! !l!H
al! c!t-,!ilor cu or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i cu alt!
or(ai;a,ii o/%t!%tiH
al! c!t-,!ilor 2tr! !i.
Partici'a,i la ra'orturil!< r!(l!)!tat! "! 'r!;!tul Co"< 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS< 'ot 9i %i alt!
or(ai;a,ii.
Pr!#!"!ril! 'r!;!tului Co" u +! a'lic- ra'orturilor 'atri)oial!<
/a;at! '! +u/or"oar!a a")ii+trati#- a u!ia "itr! '-r,i 9a,- "!
c!alalt-< 'r!cu) %i ra'orturilor 9i+cal! %i /u(!tar!.
Ra'orturil! 9a)ilial!< "! )uc-< 9uciar!< )ii!r!< 2 "o)!iul
a'!lor< al +il#iculturii< 'r!cu) %i ra'orturil! "i ca"rul col>o;urilor<
"!cur(2" "i +tatutul lor< +2t r!(l!)!tat! r!+'!cti#< "! l!(i+la,ia
9a)ili!i< a )ucii< 9uciar-< "! l!(i+la,ia cu 'ri#ir! la +u/+ol< a
a'!lor< +il#ic- %i "! l!(i+la,ia col>o;ic-.
Articolul 3. L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti
co9or)itat! cu Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a
r!'u/licilor uioal! 'r!;!tul Co" %i alt! act! "! l!(i+la,i! ci#il- a
RSS $ol"o#!!%ti r!(l!)!t!a;- at2t ra'orturil! 'atri)oial! %i
'!r+oal! !'atri)oial!< 'r!#-;ut! "! Ba;!< c2t %i c!l! !'r!#-;ut! "!
!l!.
L!(i+la,ia ci#il- a Uiuii RSS r!(l!)!t!a;-< 2 co9or)itat! cu
Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal!<
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! "i "o)!iul li#r-rilor "!
'ro"uc,i! %i al co+truc,iilor ca'ital!< ra'orturil! "i "o)!iul
ac>i;i,iilor "! +tat "! 'ro"u+! a(ricol! "! la col>o;uri< +o#>o;uri %i
alt! (o+'o"-rii< ra'orturil! or(ai;a,iilor "! tra+'ort 9!ro#iar<
)ariti)< 9lu#ial< a!ria< 'ri co"uct!< "! t!l!co)uica,ii %i al!
i+titu,iilor "! cr!"it cu cli!t!la %i ra'orturil! lor u!l! cu alt!l!<
ra'orturil! "i "o)!iul a+i(ur-rilor "! +tat< ra'orturil! car! iau
a%t!r! 2 l!(-tur- cu "!+co'!riril!< i#!,iil!< 'ro'u!ril! "!
ra,ioali;ar!< 'rototi'uril! i"u+trial! %i 2 l!(-tur- cu alt!
r!ali;-ri al! %tii,ii %i t!>icii< 'r!cu) %i alt! ra'orturi< a c-ror
r!(l!)!tar!< !+t! "at- "! Co+titu,ia Uiuii RSS< "! Ba;!l!
l!(i+la,i!i ci#il! a Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal! %i alt! act!
l!(i+lati#! al! Uiuii RSS 2 co)'!t!,a Uiuii RSS. c!ia c!
'ri#!%t! ac!+t! ra'orturi l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti +olu,io!a;-
c>!+tiuil!< "at! 2 co)'!t!,a RSS $ol"o#!!%ti "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS.
Ra'orturil! 'ri#i" co)!r,ul !1t!rior %i alt! 9!luri "! acti#itat!
!coo)ic- !1t!r- +2t "!t!r)iat! "! l!(i+la,ia +'!cial- a Uiuii RSS<
car! r!(l!)!t!a;- co)!r,ul !1t!rior %i alt! 9!luri "! acti#itat!
!coo)ic- !1t!r-< %i "! l!(i+la,ia ci#il- (!!ral- a Uiuii RSS %i a
RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4. T!)!iuril! a%t!rii "r!'turilor %i o/li(a,iilor ci#il!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! iau a%t!r! "i t!)!iuril!<
'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiauii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti< 'r!cu) %i
"i act!l! c!t-,!ilor %i or(ai;a,iilor< car!< "!%i u +2t 'r!#-;ut!
"! l!(!< (!!r!a;-< 2 #irtut!a 'rici'iilor (!!ral! %i +!+ului
l!(i+la,i!i ci#il!< "r!'turi %i o/li(a,ii ci#il!.
co9or)itat! cu ac!a+ta< "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! iau
a%t!r!G
1A "i co#!,iil! 'r!#-;ut! "! l!(!< 'r!cu) %i "i co#!,iil!<
car!< "!%i !'r!#-;ut! "! l!(!< u +2t cotrar! !iH
&A "i act! a")ii+trati#!< iclu+i# c!l! "! 'lai9icar! = '!tru
or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%tiH
*A ca ur)ar! a uor "!+co'!riri< i#!,ii< 'ro'u!ri "!
ra,ioali;ar!< a cr!-rii "! o'!r! %tii,i9ic!< lit!rar! %i "! art-H
.A ca ur)ar! a cau;-rii "! "au! u!i alt! '!r+oa!< 'r!cu) %i ca
ur)ar! a "o/2"irii +au r!,i!rii uor /uuri< 9-r- 6u+t t!)!i< 2
'a(u/a u!i alt! '!r+oa!H
0A ca ur)ar! a uor act! al! c!t-,!ilor %i or(ai;a,iilorH
3A ca ur)ar! a uor !#!i)!t!< "! car! l!(!a l!a(- +ur#!ir!a uor
!9!ct! 6uri"ic! ci#il!.
Dr!'turil! ci#il! +2t ocrotit! "! l!(!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2"
+2t !1!rcitat! cotrar )!irii< '! car! o au 2 +oci!tat!a +ociali+t-
2 '!rioa"a co+truirii co)ui+)ului.
ti)'ul !1!rcit-rii "r!'turilor %i 2"!'liirii o/li(a,iilor
c!t-,!ii %i or(ai;a,iil! tr!/ui! +- r!+'!ct! l!(il!< r!(ulil!
co#!,uirii +ociali+t! %i 'rici'iil! )oral! al! +oci!t-,ii car!
co+trui!%t! co)ui+)ul.
A'-rar!a "r!'turilor ci#il! +! 29-'tui!%t!< 'otri#it r!(ulilor
+ta/ilit! "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%iG 'ri
r!cuoa%t!r!a ac!+tor "r!'turiH 'ri r!+ta/ilir!a +itua,i!i !1i+t!t!
2ait! "! 2c-lcar!a "r!'tului %i 'ri cur)ar!a act!lor car! 2calc- u
"r!'tH 'ri o/li(ar!a '!r+oa!i r!+'!cti#! "! a !1!cuta o/li(a,ia 2
atur-H 'ri 2c!tar!a +au )o"i9icar!a ra'ortului 6uri"icH 'ri
o/li(ar!a '!r+oa!i< car! a 2c-lcat u "r!'t< "! a 'l-ti "au!l!
cau;at!< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(! +au cotract = clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 'r!cu) %i 'ri alt! )i6loac!
'r!#-;ut! "! l!(!.
[Alin.1 art. modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
A'-rar!a "r!'turilor ci#il!< 2 ca;uril! %i 2 9or)!l! +ta/ilit! "!
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti< +! 29-'tui!%t!< "! a+!)!!a
"! or(ai;a,iil! +i"ical! %i "! alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti.
[Alin.2 art. modificat prin !e"ea nr.141$%&&& din 07.0.#4]
ca;uril! +'!cial 'r!#-;ut! "! l!(! a'-rar!a "r!'turilor ci#il! +!
29-'tui!%t! '! cal! a")ii+trati#-.
P2- la it!tar!a ac,iuii< c! i;#or-%t! "i ra'orturil! "itr!
or(ai;a,ii< ur)!a;- +- 9i! 'r!;!tat- 2 )o" o/li(ator 'r!t!,ia.
E1c!',ia la ac!a+t- r!(ul- +! +ta/il!%t! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS.
[Partea 4 art. introdu' prin Ucazul din 23.05.74]
Oric! '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic- !+t! 2 "r!'t +- c!ar- 'ri
6u"!cat- "!;)i,ir!a i9or)a,iilor car! l!;!a;- ooar!a %i "!)itat!a
!i< "ac- c!l car! a r-+'2"it a+!)!!a i9or)a,ii u "o#!"!%t! c- !l!
cor!+'u" r!alit-,ii.
ca;ul 2 car! a+!)!!a i9or)a,ii au 9o+t r-+'2"it! 'ri
it!r)!"iul uui )i6loc "! i9or)ar! 2 )a+-< i+ta,a "! 6u"!cat-
o/li(- r!"ac,ia ac!+tuia +- 'u/lic!< 2 t!r)! "! 10 ;il! "! la "ata
itr-rii 2 #i(oar! a >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-< o "!;)i,ir! la
ac!!a%i ru/ric-< '! ac!!a%i 'a(i-< 2 ac!la%i 'ro(ra) +au ciclu "!
!)i+iui.
ca;ul 2 car! a+t9!l "! i9or)a,ii +2t !1'u+! 2tr=u "ocu)!t
!)i+ "! o i+titu,i!< i+ta,a "! 6u"!cat- o/li(- i+titu,ia r!+'!cti#-
+- 2locuia+c- ac!+t "ocu)!t.
[Art.7 (n redac)ia !e"ii nr.54$%&* din 2#.07.##]
[Art.7 (n redac)ia !e"ii nr.3# din 10.07.#1]
Articolul 7/1. R!'arar!a 'r!6u"iciului )oral
Pr!6u"iciul )oral< cau;at u!i '!r+oa! 2 ur)a r-+'2"irii uor
i9or)a,ii car! u cor!+'u" r!alit-,ii %i car! l!;!a;- ooar!a %i
"!)itat!a ac!+t!ia< +! r!'ar- 2 9olo+ul r!cla)atului "! c-tr!
'!r+oaa 9i;ic- +au 6uri"ic- car! a r-+'2"it ac!+t! i9or)a,ii.
$-ri)!a co)'!+a,i!i +! +ta/il!%t! "! c-tr! i+ta,a "! 6u"!cat-< 2
9i!car! ca; a'art!< "! la %a't!;!ci %i cici '2- la "ou- +ut! "!
+alarii )ii)!< 2 ca;ul 2 car! i9or)a,iil! au 9o+t r-+'2"it! "! o
'!r+oa- 6uri"ic-< %i "! la ;!c! '2- la o +ut- "! +alarii )ii)!< 2
ca;ul 2 car! ac!+t!a au 9o+t r-+'2"it! "! o '!r+oa- 9i;ic-.
Pu/licar!a o'!rati#- a +cu;!lor +au a "!;)i,irilor '!tru
i9or)a,ia +'!ci9icat- la ali!atul 1 al 'r!;!tului articol< '2- la
'rou,ar!a >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-< co+titui! t!)!i '!tru
)ic%orar!a )-ri)ii co)'!+a,i!i +au '!tru !1o!rar!a "! 'lat- a !i.
[Art.7+1 (n redac)ia !e"ii nr.54$%&* din 2#.07.##]
[Art.7+1 introdu' prin !e"ea nr.3# din 10.07.#1]
L!(i+la,ia ci#il- a altor r!'u/lici uioal! +! a'lic- 2 RSS
$ol"o#!!a+c-< 'r!cu) ur)!a;-G
1A 2 ra'orturil!< i;#or2t! "i "r!'tul "! 'ro'ri!tat!< +! a'lic-
l!(!a locului "! a9lar! a /uurilorH
&A 2 )at!ri! "! co#!,ii< ca'acitat!a "! 9olo+i,- %i ca'acitat!a
"! !1!rci,iu +! +ta/il!+c "u'- l!(!a locului "! 2c>!i!r! a co#!,i!iH
*A 2 c! 'ri#!%t! 9or)a co#!,iilor +! a'lic- l!(!a locului "!
2c>!i!r! a lorH ac!a+t- l!(! +! a'lic- %i la o/li(a,iil! car! +! a+c
"i co#!,i!< "ac- l!(!a +au 2#oiala '-r,ilor u 'r!#!"! alt9!lH
.A 2 o/li(a,iil! c! iau a%t!r! "i cau;ar!a u!i "au! +! a'lic-
l!(!a locului "! 6u"!car! a liti(iului< iar la c!r!r!a '-r,ii #-t-)at! =
l!(!a locului "! cau;ar! a "au!iH
0A 2 "o)!iul ra'orturilor +ucc!+oral! +! a'lic- l!(!a locului u"!
+=a "!+c>i+ +ucc!+iu!aH
3A c>!+tiuil! 'ri#i" 'r!+cri',ia +! +olu,io!a;- '! /a;a l!(ii
r!'u/licii uioal!< a c-r!i l!(i+la,i! r!(l!)!t!a;- ra'ortul
r!+'!cti#.
CAPITOLUL AL DOILEA
PERSOANELE
A. CETENII
Articolul . Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
Ca'acitat!a "! a a#!a "r!'turi %i o/li(a,ii ci#il! @ca'acitat!a
ci#il- "! 9olo+i,-A !+t! r!cuo+cut- 2 )o" !(al tuturor c!t-,!ilor
RSS $ol"o#!!%ti %i ai c!lorlalt! r!'u/lici uioal!.
Ca'acitat!a "! 9olo+i,- 2c!'! "! la a%t!r!a c!t-,!aului %i
2c!t!a;- o"at- cu )oart!a ac!+tuia.
Articolul 1!. Co,iutul ca'acit-,ii "! 9olo+i,- a c!t-,!ilor
co9or)itat! cu l!(!a< c!t-,!ii 'ot a#!a /uuri 2 'ro'ri!tat!
'!r+oal-< 'ot a#!a "r!'tul "! 9olo+i,- a+u'ra locui,!lor %i altor
/uuri< 'ot )o%t!i %i t!+ta /uuri< 2%i 'ot al!(! ocu'a,ia %i
"o)iciliul< 'ot a#!a "r!'turi "! autor a+u'ra o'!r!lor %tii,i9ic!<
lit!rar! %i "! art-< a+u'ra "!+co'!ririlor< 'ro'u!rilor "!
ra,ioali;ar!< 'rototi'urilor i"u+trial!< 'r!cu) %i alt! "r!'turi
'atri)oial! %i '!r+oal! !'atri)oial!.
Ca'acitat!a "!'li- a c!t-,!aului "! a "o/2"i 'ri act!l! +al!
"r!'turi ci#il! %i "! a=%i a+u)a o/li(a,ii ci#il! @ca'acitat!a ci#il- "!
!1!rci,iuA ia a%t!r! "i )o)!tul )a6oratului< a"ic- "i )o)!tul
2)'liirii #2r+t!i "! o't+'r!;!c! ai.
Dac- l!(!a a")it! 2c>!i!r!a c-+-tori!i 2ait! "! 2)'liir!a
#2r+t!i "! o't+'r!;!c! ai< c!t-,!aul< car! =a 2)'liit #2r+ta "!
o't+'r!;!c! ai< "o/2"!%t! ca'acitat!a "!'li- "! !1!rci,iu "i
)o)!tul 2c>!i!rii c-+-tori!i.
Articolul 12. Ia")i+i/ilitat!a li)it-rii ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
Ni)!i u 'oat! 9i li)itat 2 ca'acitat!a "! 9olo+i,- +au 2
ca'acitat!a "! !1!rci,iu "!c2t 2 ca;uril! %i 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(!.
Co#!,iil!< car! au "r!'t +co' li)itar!a ca'acit-,ii "! 9olo+i,-
+au a ca'acit-,ii "! !1!rci,iu< +2t ul!.
Articolul 13. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor 2tr!
$iorii 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2c>!i! co#!,ii cu
co+i),-)2tul '-ri,ilor< 29i!torilor +au curatorilor.
Ei au< 2+-< "r!'tul "! a "i+'u! +i(uri "! +alariul @c2%ti(ulA +au
"! +ti'!"ia lor< "! a !1!rcuta "r!'turil! "! autor %i "! i#!tator
a+u'ra o'!r!lor< i#!,iilor< 'ro'u!rilor "! ra,ioali;ar! %i
'rototi'urilor i"u+trial! %i "!+co'!ririlor lor< 'r!cu) %i "! a 2c>!ia
)ici co#!,ii c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dac- ar! )oti#! +u9ici!t!< or(aul "! tut!l- %i curat!l- 'oat! "i
'ro'ri! ii,iati#- ori la c!r!r!a '-ri,ilor< 29i!torilor< curatorilor<
or(ai;a,iilor o/%t!%ti +au a altor '!r+oa! it!r!+at! +-=l li)it!;! '!
)iorul 2tr! ci+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2 "r!'tul "! a "i+'u!
+i(ur "! +alariul @c2%ti(ulA +-u ori "! +ti'!"ia +a +au +-=l li'+!a+c-
"! ac!+t "r!'t.
Dr!'tul )iorilor 2tr! ci+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai "! a 9ac!
"!'u!ri la i+titu,iil! "! cr!"it %i "! a "i+'u! "! !l! !+t!
Articolul 14. Ca'acitat!a "! !1!rci,iu a )iorilor< car! =au
P!tru )iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai<
co#!,iil! l! 2c>!i! 2 u)!l! lor '-ri,ii< 29i!torii +au tutorii.
$iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< au "r!'tul
+- 2c>!i! +i(uri )ici co#!,ii c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dr!'tul )iorilor< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai<
"! a 9ac! "!'u!ri la i+titu,iil! "! cr!"it %i "! a "i+'u! "! !l! !+t!
+u/+ta,! arcotic!
P!r+oaa< car! 2 ur)a a/u;ului "! /-uturi +'irtoa+! +au "!
+u/+ta,! arcotic! cr!a;- 9a)ili!i +al! o +itua,i! )at!rial- (r!a<
'oat! 9i li)itat- "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 ca'acitat!a "! !1!rci,iu
%i a+u'ra !i +! i+titui! o curat!l-.
Ac!a+t- '!r+oa- u 'oat! +- 2c>!i! co#!,ii< 'ri car! +- "i+'u-
"! /uuri< 'r!cu) %i +- 'ri)!+c- +alariu< '!+i! +au alt! 9!luri "!
#!ituri %i +- "i+'u- "! !l! "!c2t cu co+i),-)2tul curatorului< cu
!1c!',ia )icilor co#!,ii< c! ,i "! #ia,a "! toat! ;il!l!.
Dac- c!t-,!aul 2c!t!a;- +- a/u;!;! "! /-uturi +'irtoa+! +au "!
+u/+ta,! arcotic!< i+ta,a aul!a;- li)itar!a ca'acit-,ii "!
!1!rci,iu. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti curat!la i+tituit-
+! "!+9ii,!a;-.
C!t-,!aul< car! "i cau;a ali!a,i!i )ital! +au "!/ilit-,ii
)ital! u !+t! 2 +tar! +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a act!lor +al! +au +-
l! "iri6!;!< 'oat! 9i "!clarat ica'a/il "! c-tr! i+ta,a
6u"!c-tor!a+c- 2 )o"ul 'r!#-;ut "! Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS
$ol"o#!!%ti. ac!+t ca; +! i+titui! o tut!l-.
u)!l! '!r+oa!i< car! +! a9l- 2 +tar! "! ali!a,i! )ital- +au
"!/ilitat! )ital- %i car! a 9o+t "!clarat- ica'a/il-< co#!,iil! l!
2c>!i! tutor!l! !i.
Dac- c!t-,!aul "!clarat ica'a/il +=a 2+--to%it +au "ac- +tar!a
+--t-,ii +al! +=a 2)/u-t-,it +i),itor< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2l
"!clar- ca'a/il. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< tut!la
i+tituit- +! "!+9ii,!a;-.
Do)iciliul !+t! locul< u"! u c!t-,!a 2%i ar! locui,a +a
+tatoric- +au 'rici'al-.
$iorii< car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< +au
c!t-,!ii< a9la,i +u/ tut!l-< 2%i au "o)iciliul la '-ri,ii< la
U c!t-,!a 'oat! 9i "!clarat '! cal! 6u"!c-tor!a+c- a/+!t 9-r-
#!+t!< "ac- 2 cur+ "! u a la "o)iciliul +-u '!r)a!t u +=au 'ri)it
%tiri "!+'r! locul u"! +! a9l-.
Dac- u !+t! cu 'uti,- "! a +! +ta/ili "ata 'ri)irii ulti)!lor
%tiri "!+'r! c!t-,!aul a/+!t< 2c!'utul a/+!,!i 9-r- #!+t! +!
co+i"!r- 'ri)a ;i a luii c! ur)!a;- ac!l!ia< 2 car! au 9o+t 'ri)it!
ulti)!l! %tiri "!+'r! !l< iar "ac- u +! #a 'ut!a +ta/ili ac!a+t- lu- =
;iua "! 2t2i iauari! a aului ur)-tor.
Proc!"ura "!clar-rii a/+!,!i 9-r- #!+t! a uui c!t-,!a !+t!
+ta/ilit- "! ca'itolul &7 al Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS
$ol"o#!!%ti.
A+u'ra /uurilor c!t-,!aului "!clarat a/+!t 9-r- #!+t! +!
i+titui! '! /a;a u!i >ot-r2ri a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< o tut!l-. Di
ac!+t! /uuri +! acor"- )i6loac! "! 2tr!,i!r! c!lor< '! car! a/+!tul
!ra o/li(at "u'- l!(! +-=i 2tr!,i- %i +! 'l-t!+c "atoriil! '!tru
alt! o/li(a,ii al! lui.
La c!r!r!a '!r+oa!lor it!r!+at! or(aul "! tut!l- %i curat!l-
'oat! u)i u tutor! '!tru 'rot!c,ia /uurilor c!t-,!aului a/+!t<
'r!cu) %i '!tru a")ii+trar!a /uurilor lui< c>iar %i 2ait! "!
!1'irat!a uui a "! la "ata 'ri)irii ulti)!lor %tiri "!+'r! locul u"!
+! a9l- !l.
Articolul 2!. Aular!a >ot-r2rii "! "!clarar! a a/+!,!i 9-r-
#!+t! a uui c!t-,!a
Dac- c!t-,!aul "!clarat a/+!t 9-r- #!+t! +! 'r!;it- +au "ac- +2t
%tiri "!+'r! locul u"! +! a9l-< i+ta,a aul!a;- >ot-r2r!a "!
"!clarar! a a/+!,!i 9-r- #!+t!. P! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i tut!la
/uurilor ac!+tui c!t-,!a +! "!+9ii,!a;-.
Articolul 21. D!clarar!a )or,ii uui c!t-,!a
U c!t-,!a 'oat! 9i "!clarat )ort '! cal! 6u"!c-tor!a+c-< "ac- la
"o)iciliul +-u '!r)a!t 2 cur+ "! tr!i ai li'+!+c %tiri "!+'r! locul
u"! +! a9l-< iar "ac- !l a "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 2)'r!6ur-ri c!
'r!;!tau o 'ri)!6"i! "! )oart! +au car! "au t!)!i a 'r!+u'u!< c- a
)urit 2 ur)a uui au)it acci"!t< = 2 cur+ "! %a+! lui.
$ilitarul +au u alt c!t-,!a< "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 l!(-tur- cu
o'!ra,ii "! r-;/oi< 'oat! 9i "!clarat )ort '! cal! 6u"!c-tor!a+c- u)ai
"u'- c! au tr!cut "oi ai "i ;iua t!r)i-rii o'!ra,iilor "! r-;/oi.
Dr!'t "at- a )or,ii c!t-,!aului "!clarat )ort !+t! +ocotit- ;iua<
2 car! >ot-r2r!a i+ta,!i "! "!clarar! a )or,ii a r-)a+ "!9iiti#-.
Dac- u c!t-,!a< "i+'-rut 9-r- #!+t! 2 2)'r!6ur-ri c! 'r!;!tau o
'ri)!6"i! "! )oart! +au car! "au t!)!i a 'r!+u'u!< c- a )urit 2 ur)a
uui au)it acci"!t< a 9o+t "!clarat )ort< i+ta,a 'oat! +- "!clar! ca
"at- a )or,ii ac!+tui c!t-,!a ;iua )or,ii lui 'r!;u)at!.
Proc!"ura "!clar-rii )or,ii uui c!t-,!a !+t! 'r!#-;ut- "!
ca'itolul &7 al Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 22. E9!ct!l! 'r!;!t-rii c!t-,!aului "!clarat )ort
Dac- c!t-,!aul "!clarat )ort +! 'r!;itori +2t %tiri "!+'r!
locul u"! +! a9l- !l< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- aul!a;- >ot-r2r!a
r!+'!cti#-.
I"i9!r!t "! ti)'ul 'r!;!t-rii +al!< c!t-,!aul 'oat! c!r!
oric-r!i '!r+oa! r!+tituir!a /uurilor car! +=au '-+trat %i car! au
tr!cut cu titlu (ratuit la ac!a+t- '!r+oa-< "u'- c! c!t-,!aul a 9o+t
"!clarat )ort.
P!r+oa!l!< la car! /uuril! c!t-,!aului "!clarat )ort au tr!cut '!
/a;a uor co#!,ii cu titlu o!ro+< +2t "atoar! +- r!+titui! ac!+t!
/uuri< iar 2 li'+- "! /uuri +- 'l-t!a+c- #aloar!a lor 2 /ai< "ac-
+! #a 9ac! "o#a"-< c- atuci< c2" l!=au "o/2"it< ac!+t! '!r+oa! %tiau
c- c!t-,!aul "!clarat )ort !+t! 2 #ia,-.
Dac- /uuril! c!t-,!aului "!clarat )ort au tr!cut '! /a;a "r!'tului
"! +ucc!+iu! la +tat %i au 9o+t #2"ut!< "u'- aular!a >ot-r2rii "!
"!clarar! a )or,ii c!t-,!aului i +! r!+titui! +u)a< r!ali;at- "! '!
ur)a #2;-rii /uurilor.
Articolul 23. No,iu!a "! '!r+oa- 6uri"ic-
S2t r!cuo+cut! ca '!r+oa! 6uri"ic! or(ai;a,iil!< car! "i+'u "!
u 'atri)oiu "i+tict< 'ot "o/2"i 2 u)!l! 'ro'riu "r!'turi
'atri)oial! %i "r!'turi '!r+oal! !'atri)oial! %i 'ot +-=%i a+u)!
o/li(a,ii<+- 9i(ur!;! ca r!cla)a,i %i '2r2,i 2 i+ta,- 6u"!c-tor!a+c-
co)'!t!t- %i 2 9a,a ar/itrilor al!%i.
Articolul 24. Cat!(oriil! "! '!r+oa! 6uri"ic!
P!r+oa! 6uri"ic! 'ot 9i or(ai;a,iil! car! au "r!'t +co' "! /a;- al
acti#it-,ii lor o/,i!r!a "! 'ro9it @or(ai;a,ii co)!rcial!A +au car! u
au "r!'t +co' 'rici'al o/,i!r!a "! 'ro9it %i u "i+tri/ui! 'ro9itul
o/,iut 2tr! 'artici'a,i @or(ai;a,ii !co)!rcial!A.
P!r+oa!l! 6uri"ic! car! +2t or(ai;a,ii co)!rcial! 'ot 9i
co+tituit! 2 9or)- "! coo'!rati#! "! 'ro"uc,i!< +oci!t-,i cu
r-+'u"!r! li)itat-< +oci!t-,i '! ac,iui< 2tr!'ri"!ri "! +tat %i
)uici'al!.
P!r+oa!l! 6uri"ic! car! +2t or(ai;a,ii !co)!rcial! 'ot 9i
co+tituit! 2 9or)- "! coo'!rati#! "! co+u)< a+ocia,ii o/%t!%ti %i
r!li(ioa+!< 9u"a,ii< +oci!t-,i< uiui< 2 alt! 9or)! 'r!#-;ut! "!
l!(i+la,i!.
Or(ai;a,iil! !co)!rcial! 'ot !1!rcita acti#itat! "! 2tr!'ri;-tor
u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! +tatut!l! lor.
[Art.24 (n redac)ia !e"ii nr.1187$%&* din 27.07.2000]
[Partea 7 art.24 completat prin Ucazul din 05.07.84]
Articolul 25. 9ii,ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oa!l! 6uri"ic! +! 29ii,!a;- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti< iar or(ai;a,iil! o/%t!%ti< al c-ror
)o" "! 29ii,ar! u ! r!(l!)!tat "! l!(!< = 2 )o"ul 'r!#-;ut "!
+tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor.
Articolul 26. D!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 2%i ar! "!u)ir!a !i.
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! or(ai;a,iilor !coo)ic!< l!(at! "!
9olo+ir!a "!u)irii 9ir)!i< a )-rcii 9a/ricii %i a +!)!lor "! )-r9uri<
+! "!t!r)i- "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 27. S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic!
S!"iul '!r+oa!i 6uri"ic! !+t! +!"iul or(aului +-u '!r)a!t.
Articolul 28. Statutul @r!(ula)!tulA '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 9uc,io!a;- '! /a;- "! +tatut @r!(ula)!tA.
I+titu,iil! %i alt! or(ai;a,ii "! +tat< 9ia,at! "i /u(!tul "!
+tat< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS
$ol"o#!!%ti %i alt! or(ai;a,ii 'ot 9uc,ioa '! /a;a r!(ula)!tului
(!!ral 'ri#i" or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#-.
Articolul 2. Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"icar! ca'acitat!a ci#il- "! 9olo+i,- 'otri#it
+co'ului acti#it-,ii !i.
Ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i 6uri"ic! ia a%t!r! 2 )o)!tul
a'ro/-rii +tatutului +au r!(ula)!tului !i< iar 2 ca;uril!< c2"
ur)!a;- +- 9uc,io!;! '! /a;a r!(ula)!tului (!!ral 'ri#i"
or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#-< = "i )o)!tul 'u/lic-rii "!
c-tr! or(aul co)'!t!t a >ot-r2rii "! 29ii,ar! a !i. Dac- +tatutul
ur)!a;- +- 9i! 2r!(i+trat< ca'acitat!a "! 9olo+i,- a '!r+oa!i
6uri"ic! ia a%t!r! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii.
Articolul 3!. Or(a!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- "o/2"!%t! "r!'turi ci#il! %i 2%i a+u)- o/li(a,ii
ci#il! 'ri or(a!l! +al!< car! ac,io!a;- 2 li)it!l! "r!'turilor
'r!#-;ut! 'ri l!(! +au +tatut @r!(ula)!tA.
Proc!"ura u)irii +au al!(!rii or(a!lor '!r+oa!i 6uri"ic! +!
+ta/il!%t! 'ri l!(!< +tatut @r!(ula)!tA.
Articolul 31. Bilial!l! %i r!'r!;!ta,!l! '!r+oa!i 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 'oat! +- "!+c>i"- 9ilial! %i r!'r!;!ta,!
'otri#it 'r!#!"!rilor l!(i+la,i!i Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Co"uc-torul 9ilial!i +au r!'r!;!ta,!i ac,io!a;- '! /a;a u!i
'rocuri< 'ri)it! "! la '!r+oaa 6uri"ic- r!+'!cti#-.
Articolul 32. R-+'u"!r!a '!r+oa!i 6uri"ic! '!tru o/li(a,iil! +al!
P!r+oaa 6uri"ic- r-+'u"! 2 #irtut!a o/li(a,iilor +al! cu /uuril!
c!=i a'ar,i @c! i +=au atri/uitA %i car!< 'otri#it l!(i+la,i!i Uiuii
RSS %i 'r!;!tului Co" @articol!l! 80<87< 1:1A 'ot 9i ur)-rit!.
Articolul 33. D!li)itar!a r-+'u"!rii +tatului %i a
Statul u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,iilor "! +tat< car!
+2t '!r+oa! 6uri"ic!< iar ac!+t! or(ai;a,ii u r-+'u" '!tru
o/li(a,iil! +tatului.
Co"i,iil! %i )o"alitat!a "! alocar! a )i6loac!lor '!tru aco'!rir!a
"atori!i i+titu,iilor %i a altor or(ai;a,ii "! +tat< 9ia,at! "i
/u(!tul "! +tat<"ac- ac!a+ta "atori! u 'oat! 9i aco'!rit- "i 9o"uril!
'r!#-;ut! 2 'laul lor 9iaciar< +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 34. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i "! +tat %i a
O(rai;a,ia "! +tat u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! 2tr!'ri"!rii
+u/or"oat! !i< car! !+t! '!r+oa- 6uri"ic-< iar ac!a+t- 2tr!'ri"!r!
u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,i!i< c-r!ia 2i !+t! +u/or"oat-.
r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! 2tr!'ri"!rii !i< car! !+t! '!r+oa-
6uri"ic-< iar ac!a+t- 2tr!'ri"!r! u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil!
or(ai;a,i!i ar-tat! )ai +u+.
E1c!',ii "! la ac!+t! r!(uli +! a")it 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "!
Articolul 35. D!li)itar!a r-+'u "!rii uiuii coo'!rati+t! %i a
Uiu!a coo'!rati+t- u r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! or(ai;a,iilor
coo'!rati+t! c! 9ac 'art! "itr=2+a< "u'- cu) ici ac!+t!a "i ur)- u
r-+'u" '!tru o/li(a,iil! uiu coo'!rati+t!< "i car! 9ac 'art!<
"ac- r-+'u"!r!a u !+t! 'r!#-;ut- "! l!(! +au +tatut.
Articolul 36. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t!
r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! )!)/rilor +-i.
$!)/rii or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au a u!i alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti u r-+'u" '!tru o/li(a,iil! !i< "ac- '!tru au)it! cat!(orii
"! or(ai;a,ii coo'!rati+t! l!(!a +au +tatutul lor u 'r!#!"! alt9!l.
Part!a +ocial- a uui )!)/ru al or(ai;a,i!i coo'!rati+t! u 'oat!
9i ur)-rit-< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" "!/itorul i!+! "i co)'o!,a
or(ai;a,i!i coo'!rati+t!.
Articolul 37. D!li)itar!a r-+'u"!rii or(ai;a,i!i it!rcol>o;ic!<
Or(ai;a,iil! it!rcol>o;ic!< "! +tat=col>o;ic! %i alt!
or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t! u r-+'u" '!tru o/li(a,iil!
'artici'a,ilor lor.
Col>o;uril! 'artici'at! la o or(ai;a,i! it!rcol>o;ic-< 'r!cu) %i
'artici'a,ii la o or(ai;a,i! "! +tat=col>o;ic- +au alt- or(ai;a,i!
"! +tat=coo'!rati+t- u r-+'u" '!tru o/li(a,iil! ac!+t!ia. Pi!r"!ril!
or(ai;a,i!i 'ot 9i 2)'-r,it! 2tr! 'artici'a,ii !i 2 co9or)itat! cu
+tatutul @r!(ula)!tulA r!+'!cti#.
Articolul 38. c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!lor 6uri"ic!
P!r+oaa 6uri"ic- 2%i 2c!t!a;- !1i+t!,a 'ri lic>i"ar! +au
r!or(ai;ar! @9u;iu!< "i#i;ar! +au a/+or/,i!A.
Proc!"ura lic>i"-rii %i r!or(ai;-rii '!r+oa!lor 6uri"ic! +!
+ta/il!%t! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i 'ri >ot-r2ril! So#i!tului
Articolul 3. Succ!+iu!a 2 "r!'turi la r!or(ai;ar!a
'!r+oa!lor 6uri"ic!
ca; "! 9u;iu! +au "i#i;ar! a '!r+oa!lor 6uri"ic! 'atri)oiul
@"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! la oil! '!r+oa! 6uri"ic! car! au
luat a%t!r!.
Dac- o '!r+oa- 6uri"ic- !+t! a/+or/it- "! o alt- '!r+oa- 6uri"ic-<
'atri)oiul !i @"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! la ac!a+ta "i ur)-.
Patri)oiul @"r!'turil! %i o/li(a,iil!A tr!c! "i ;iua +!)-rii
/ila,ului "! tra+)it!r!< "ac- l!(!a +au >ot-r2r!a cu 'ri#ir! la
r!or(ai;ar! u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 4!. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "! +tat<
O or(ai;a,i! "! +tat< car! !+t! '!r+oa- 6uri"ic-< 2%i 2c!t!a;-
!1i+t!,a 'ri actul or(aului< car! a "!ci+ 29ii,ar!a !i.
Articolul 41. c!tar!a !1i+t!,!i or(ai;a,iilor "!
Or(ai;a,iil! coo'!rati+t!< 'r!cu) %i or(ai;a,iil! "! +tat=
col>o;ic! %i alt! or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< car! +2t '!r+oa!
6uri"ic!< 2%i 2c!t!a;- !1i+t!,a '!tru t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! l!(!
+au +tatutul @r!(ula)!tulA r!+'!cti#.
Or(ai;a,iil! o/%t!%ti< car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!< 2%i 2c!t!a;-
!1i+t!,a '!tru t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! +tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor.
Bu;iu!a< "i#i;ar!a %i a/+or/,ia or(ai;a,iilor "! +tat=col>o;ic!<
a altor or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< coo'!rati+t! %i a altor
or(ai;a,ii o/%t!%ti< car! +2t '!r+oa! 6uri"ic!< +! a")it u)ai '!
/a;a >ot-r2rii a"u-rilor (!!ral! al! )!)/rilor @'artici'a,ilorA lor
+au a a"u-rilor 2)'ut!rici,ilor.
Articolul 42. Bolo+ir!a /uurilor< r-)a+! "u'- lic>i"ar!a
or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au ai u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti
lic>i"at!< +2t 9olo+it!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l< '!tru
r!+tituir!a '-r,ii +ocial! %i a altor #-r+-)it! c! ur)!a;- a 9i
r!+tituit!. Part!a r-)a+- a /uurilor +! tra+)it! or(ai;a,i!i
coo'!rati+t! +au u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti i!rar>ic +u'!rioar!< iar
2 li'+a ac!+t!ia = or(aului "! +tat r!+'!cti#< '!tru !#oi
(!!ral=coo'!rati+t! +au o/%t!%ti.
or(ai;a,i!i lic>i"at! = it!rcol>o;ic!< "! +tat=col>o;ic! +au alt!i
or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t! = +! r!'arti;!a;- 2tr! 'artici'a,ii
!i< 'ro'or,ioal cu #-r+-)it!l! lor.
CONCENIILE
Articolul 43. No,iu!a "! co#!,i! %i cat!(oriil! co#!,iilor
S! co+i"!r- co#!,ii act!l! +-#2r%it! "! c!t-,!i +au or(ai;a,ii
2 +co'ul "! a a%t!< )o"i9ica +au +ti(! "r!'turi +au o/li(a,ii ci#il!.
Co#!,iil! 'ot 9i uilat!ral! %i /ilat!ral! +au )ultilat!ral!
@cotract!A.
Articolul 44. Bor)a co#!,iilor
Co#!,iil! 'ot 9i 2c>!iat! #!r/al +au 2 +cri+ @2 9or)- +i)'l-
+au otarial-A.
Co#!,ia< '!tru car! l!(!a u +ta/il!%t! o au)it- 9or)-< +!
co+i"!r- 2c>!iat- %i 2 ca;ul c2" co)'ortar!a '!r+oa!i arat- #-"it
#oi,a !i "! a 2c>!ia co#!,ia.
T-c!r!a +! co+i"!r- ca o !1'ri)ar! a #oi,!i "! a 2c>!ia co#!,ia
2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS
$ol"o#!!%ti.
Articolul 45. Co#!,iil! #!r/al!
Co#!,iil!< car! +! !1!cut- c>iar la 2c>!i!r!a lor< 'ot 9i
2c>!iat! #!r/al< "ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti u
'r!#!"! alt9!l.
C2" co#!,iil! "itr! or(ai;a,ii +au "itr! or(ai;a,i! %i u
c!t-,!a +! 2c>!i! #!r/al< or(ai;a,ia< car! a 'l-tit #aloar!a
)-r9urilor +au +!r#iciilor< t!/ui! +- 'ri)!a+c- "! la c!alalt- 'art! u
"ocu)!t< car! +- at!+t! 'ri)ir!a /ailor %i t!)!iul 'ri)irii lor.
Articolul 46. Co#!,iil! 2 +cri+
Tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat! 2 +cri+G
1A co#!,iil! or(ai;a,iilor "! +tat< coo'!rati+t! %i al! altor
or(ai;a,ii o/%t!%ti 2tr! !l! %i cu c!t-,!i< cu !1c!',ia co#!,iilor<
ar-tat! 2 articolul .0 al 'r!;!tului Co"< %i uor cat!(orii "!
co#!,ii< '!tru car! l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti
'r!#!"! alt9!lH
&A co#!,iil! "itr! c!t-,!i '! o +u)- )ai )ar! "! o +ut- "! ru/l!
cu !1c!',ia co#!,iilor ar-tat! 2 articolul .0 "i 'r!;!tul Co"< %i
a altor co#!,ii< ar-tat! 2 l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS
$ol"o#!!%tiH
*A alt! co#!,ii 2tr! c!t-,!i cu 'ri#ir! la car! l!(!a c!r!
r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+!.
Co#!,iil! 2 +cri+ tr!/ui! +- 9i! +!)at! "! '!r+oa!l! car! l!
2c>!i!.
Dac- "i cau;a uui "!9!ct 9i;ic< a /olii +au "i alt! cau;!
c!t-,!aul u 'oat! +!)a cu 'ro'ria=i )2- co#!,ia< atuc< '! /a;a
2)'ut!ricirii lui< 'oat! +!)a co#!,ia u alt c!t-,!a. S!)-tura
ac!+tuia tr!/ui! +- 9i! c!rti9icat- "! or(ai;a,ia< u"! lucr!a;- +au
2#a,- c!t-,!aul< car! 2c>!i! co#!,ia< ori "! or(ai;a,ia "!
!1'loatar! a locui,!lor "! la locul lui "! trai< ori "! a")ii+tra,ia
i+titu,i!i curati#o='ro9ilactic! +ta,ioar!< u"! !l +! a9l- la
trata)!t< ori "! or(aul otarial +au "! c-tr! '!r+oa!l! cu 9uc,ii "!
r-+'u"!r!< c-rora li +=a acor"at "r!'tul "! a 2c>!ia act! otarial!<
ar-t2"u=+! cau;a< 2 #irtut!a c-r!ia c!l car! 2c>!ia co#!,ia =a
'utut +=o +!)!;! cu 'ro'ria=i )2-.
Articolul 47. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii 9or)!i co#!,i!i
N!r!+'!ctar!a 9or)!i c!rut! "! l!(! atra(! ulitat!a co#!,i!i
u)ai 2 ca;ul c2" ac!+t !9!ct !+t! !1'r!+ 'r!#-;ut "! l!(!.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i co#!,iilor 2 "o)!iul co)!r,ului !1t!rior %i
a "i+'o;i,iilor 2 c! 'ri#!%t! +!)ar!a lor @articolul 088 "i 'r!;!tul
Co"A atra(! ulitat!a co#!,i!i.
Articolul 48. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii c!ri,!i "! a
N!r!+'!ctar!a c!ri,!lor l!(ii 'ri#i" 2toc)ir!a uui +i)'lu
2+cri+ "!ca"! '-r,il! cotractat! "i "r!'tul< ca< 2 ca; "! liti6iu<
+- c!ar-< 2 "o#!"ir!a !1i+t!,!i co#!,i!i< 'ro/a cu )artori< iar 2
ca;uril!< !1'r!+ 'r!#-;ut! "! l!(!< atra(! ulitat!a co#!,i!i< cu
!9!ct!l! 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua a articolului 0: "i 'r!;!tul Co".
Articolul 4. O/li(ati#itat!a 9or)!i otarial! %i
Aut!ti9icar!a otarial- a co#!,iilor !+t! o/li(atori! u)ai 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!. N!r!+'!ctar!a 2 ac!+t! ca;uri a 9or)!i
otarial! atra(! ulitat!a co#!,i!i< cu !9!ct!l! 'r!#-;ut! "! 'art!a a
"oua a articolului 0: "i 'r!;!tul Co".
Dac- ua "i '-r,i a !1!cutat 2 2tr!(i)! +au 2 'art! co#!,ia<
'!tru car! +! c!r! aut!ti9icar!a otarial-< iar c!alalt- 'art! +!
+u+tra(! "! la '!r9!ctar!a otarial- a ac!+t!ia< i+ta,a ar! "r!'tul<
la c!r!r!a '-r,ii car! a !1!cutat co#!,ia< +=o "!clar! #ala/il-< "ac-
!a u co,i! i)ic cotrar l!(ii. ca;ul ac!+ta u +! c!r!
'!r9!ctar!a otarial- ult!rioar- a co#!,i!i.
Articolul 5!. Nulitat!a co#!,i!i< car! u cor!+'u"!
'r!#!"!rilor l!(ii
E+t! ul- co#!,ia car! u cor!+'u"! 'r!#!"!rilor l!(ii< iclu+i#
co#!,ia car! l!;!a;- "r!'turil! '!r+oal! +au 'atri)oial! al!
)iorilor.
[Partea 1 art.50 (n redac)ia !e"ii nr.3#1$%&& din 05.12.#0]
ca;ul u!i co#!,ii ul! 9i!car! 'art! !+t! o/li(at- +-
r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i tot c! a 'ri)it 2 /a;a co#!,i!i< iar c2"
u !+t! 'o+i/il "! a r!+titui 2 atur- c!l! 'ri)it!< ur)!a;- +-
'l-t!a+c- #aloar!a lor 2 /ai< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt! !9!ct! al!
ulit-,ii co#!,i!i.
ca;ul c2" co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- cu u +co' #-"it cotrar
it!r!+!lor +tatului +ociali+t %i al! +oci!t-,ii %i a)/!l! '-r,i au
ac,ioat cu r!a cr!"i,-< "ac- co#!,ia a 9o+t !1!cutat- "! a)/!l!
'-r,i< = tot c! au 'ri)it !l! 2 /a;a ac!+t!ia +! #a 9ac! #!it la +tatH
"ac- 2+- co#!,ia a 9o+t !1!cutat- "! o +i(ur- 'art!< +! ur)-r!%t! %i
+! 9ac! #!it la +tat tot c! a 'ri)it c!alalt- 'art! %i tot c! ur)a +-
"!i! 'ri)!i '-r,i 2 +c>i)/ul c!lor 'ri)it!H 2 ca; "ac- u)ai ua "i
'-r,i a ac,ioat cu r!a cr!"i,-< tot c! a 'ri)it !a 2 /a;a co#!,i!i
tr!/ui! +- 9i! r!+tituit c!l!ilalt! '-r,i< iar c!l! 'ri)it! "! ac!a+ta
"i ur)- +au c!ia c! i +! cu#!!a 2 +c>i)/ul c!lor !1!cutat! +!
ur)-r!+c %i +! 9ac #!it la +tat.
Articolul 52. Nulitat!a co#!,iilor '!r+oa!i 6uri"ic!<
Co#!,ia 2c>!iat- "! o '!r+oa- 6uri"ic- cotrar +co'urilor
'r!#-;ut! "! +tatutul +au "! r!(ula)!tul !i +au 2 r!(ula)!tul (!!ral
'ri#i" or(ai;a,iil! "! cat!(oria r!+'!cti#- !+t! ul-.
Ba,- "! ac!+t! co#!,ii +! a'lic-< r!+'!cti#< r!(ulil!< 'r!#-;ut!
"! 'art!a a "oua al articolului 0: +au "! articolul 01 "i 'r!;!tul
Co".
Co#!,ia 2c>!iat- "! u )ior car! =a 2)'liit #2r+ta "!
cici+'r!;!c! ai< cu !1c!',ia co#!,iilor 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua
%i 'art!a a tr!ia al! articolului 1. "i 'r!;!tul Co"< !+t! ul-.
Bi!car! "i '-r,il! car! a 'artici'at la o a+!)!!a co#!,i! !+t!
/a;a co#!,i!i<iar 2 ca;ul< c2" ac!a+ta u !+t! 'o+i/il< +- 'l-t!a+c-
2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Part!a car! ar! ca'acitat!a "! !1!rci,iu !+t! o/li(at-< '! l2(-
ac!a+ta< +- r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i c>!ltui!lil! 9-cut! "! ac!a+ta<
+-=i co)'!+!;! "au!l! +u9!rit! 'ri 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
/uurilor< "ac- %tia +au tr!/uia +- %ti!< c- c!alalt- 'art! u ar!
ca'acitat! "! !1!rci,iu.
Articolul 54. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! "! u
Co#!,ia 2c>!iat- "! u c!t-,!a< car! "i cau;a ali!a,i!i
)ital! +au "!/ilit-,ii )ital! a 9o+t "!clarat ica'a/il< !+t! ul-.
Ba,- "! a+!)!!a co#!,ii +! a'lic- r!(ulil!< 'r!#-;ut! "! articolul 0*
"i 'r!;!tul Co".
Co#!,ia 2c>!iat- u)ai "! 9or)-< 9-r- it!,ia "! a 'ro"uc!
!9!ct! 6uri"ic! @co#!,i! 9icti#-A< !+t! ul-.
Dac- o co#!,i! a 9o+t 2c>!iat- cu +co'ul "! a a+cu"! o alt-
co#!,i! @co#!,i! +i)ulat-A< c! a'lic- 'r!#!"!ril! r!9!ritoar! la
co#!,ia< '! car! '-r,il! it!,ioau 2tr=a"!#-r +=o 2c>!i!.
Co#!,ia 2c>!iat- "! u )ior 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c!
ai 9-r- co+i),-)2tul '-ri,ilor @29i!torilorA +au al curatorului
ac,iui a '-ri,ilor @29i!torilorA +au a curatorului.
Dac- o a+!)!!a co#!,i! a 9o+t "!clarat- ul-< +! a'lic-
"i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! articolul 0* "i 'r!;!tul Co".
Di+'o;i,iil! ac!+tui articol u +! !1ti" a+u'ra co#!,iilor
2c>!iat! "! )iori 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai 2
co9or)itat! cu 'art!a a "oua %i 'art!a a 'atra al! articolului 1* "i
'r!;!tul Co".
Dac- u c!t-,!a< a#2" ca'acitat!a "! !1!rci,iu r!+tr2+- "i cau;a
a/u;ului "! /-uturi +'irtoa+! +au "! +u/+ta,! arcotic!< 2c>!i! o
co#!,i!< 'ri car! "i+'u! "! /uuril! +al!< 9-r- co+i),-)2tul
curatorului< ac!a+t- co#!,i! 'oat! 9i "!clarat- ul- "! i+ta,- 2
ur)a u!i ac,iui a curatorului.
ca;uril! c2" o a+!)!!a co#!,i! a 9o+t "!clarat- ul-< +!
a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! 'art!a a "oua a articolului 0* "i
'r!;!tul Co".
Di+'o;i,iil! articolului "! 9a,- u +! a'lic- co#!,iilor 'r!#-;ut!
"! 'art!a a "oua a articolului 10 "i 'r!;!tul Co".
Co#!,ia 2c>!iat- "! u c!t-,!a car!< "!%i ar! ca'acitat!a "!
!1!rci,iu< +! a9l- 2 )o)!tul 2c>!i!rii !i 2tr=o +tar! c! u=i
'!r)it! +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a 9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!<
ac,iui a ac!+tui c!t-,!a.
o/li(at- +! r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i< 2 atur-< tot c! a 'ri)it 2
'l-t!a+c- 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Dac- 2 )o)!tul 2c>!i!rii co#!,i!i 'art!a u 'ut!a +- 2,!l!a(-
2+!)-tat!a 9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!< c!alalt- 'art! !+t!
o/li(at- +-=i r!+titui! c>!ltui!lil! 9-cut! "! !a< +-=i r!'ar! "au!l!
+u9!rit! 'ri 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor< "ac- %tia +au
tr!/uia +- %ti! "!+'r! ac!a+t- +tar! a c!t-,!aului< car! a 2c>!iat cu
"2+a co#!,ia.
Co#!,ia 2c>!iat- "atorit- u!i !rori< car! ar! o 2+!)-tat!
!+!,ial-< 'oat! 9i "!clarat- ul- 2 ur)a u!i ac,iui 9-cut! "! c-tr!
'art!a car! a ac,ioat +u/ 2r2urir!a !rorii.
'l-t!a+c- 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!. P! l2(- ac!a+ta< 'art!a< 2
ur)a ac,iuii c-r!ia co#!,ia a 9o+t "!clarat- ul-< ar! "r!'tul +-
c!ar- c!l!ilalt! '-r,i r!+tituir!a c>!ltui!lilor %i r!'arar!a "au!lor
2 l!(-tur- cu '!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor +al!< "ac- #a "o#!"i<
c- !roar!a a 'ro#!it "i cul'a c!l!ilalt! '-r,iH "ac-< 2+-< ac!a+ta u
+! #a "o#!"i< 'art!a< 2 ur)a ac,iuii c-r!ia co#!,ia a 9o+t "!clarat-
ul-< !+t! o/li(at- +- r!+titui! c!l!ilalt! '-r,i c>!ltui!lil! 9-cut!<
'r!cu) %i +-=i r!'ar! "au!l! +u9!rit! 2 l!(-tur- cu 'i!r"!r!a +au
Articolul 6!. Nulitat!a co#!,i!i 2c>!iat! 'ri 2%!l-ciu!<
Co#!,ia 2c>!iat- 'ri 2%!l-ciu!< #iol!,-< a)!u,ar!< 2 ur)a
u!i 2#o!li "olo+i#! 2tr! r!'r!;!tatul u!i '-r,i %i c!alalt- 'art!<
'r!cu) %i co#!,ia< '! car! c!t-,!aul a 9o+t !#oit +=o 2c>!i! "i
cau;a uui cocur+ "! 2)'r!6ur-ri (r!l!< 2 co"i,ii !1tr!) "!
!a#ata6oa+! '!tru !l< 'oat! 9i "!clarat- ul- 2 ur)a ac,iuii '-r,ii
#-t-)at!< +au 2 ur)a ac,iuii or(ai;a,i!i "! +tat< coo'!rati+t! +au a
u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti.
Dac- co#!,ia a 9o+t "!clarat- ul- '!tru uul "i t!)!iuril!
ar-tat! )ai +u+< '-r,ii #-t-)at! i +! r!+titui!< 2 atur-< "! c-tr!
c!alalt- 'art!< tot c! a 'ri)it 2 /a;a co#!,i!i< iar 2 ca;ul< c2"
ac!a+ta u !+t! 'o+i/il< i +! 'l-t!%t! 2 /ai #aloar!a c!lor 'ri)it!.
Buuril! 'ri)it! 2 /a;a co#!,i!i "! c-tr! 'art!a #-t-)at- "! la
c!alalt- 'art!< 'r!cu) %i c!ia c! !a a#!a +- 'ri)!a+c- 2 co)'!+ar!a
c!lor 'r!"at! c!l!ilalt! '-r,i +! 9ac #!it la +tat.
Dac- u !1i+t- 'o+i/ilitat!a "! a 'r!"a +tatului /uuril! 2 atur-<
+! ur)-r!%t! #aloar!a lor 2 /ai.
P! l2(- ac!a+ta< '-r,ii #-t-)at! i +! r!+titui! "! c-tr! c!alalt-
'art! c>!ltui!lil! %i i +! r!'ar- "au!l! 2 l!(-tur- cu 'i!r"!r!a +au
Co#!,ia "!clarat- ul- +! co+i"!r- ul- "i )o)!tul 2c>!i!rii
!i. Dac- 2+- "i co,iutul co#!,i!i r!;ult-< c- !a 'oat! 9i 2c!tat-
u)ai '! #iitor< co#!,ia "!clarat- ul- u #a 'ro"uc! !9!ct! '!tru
#iitor.
Articolul 62. E9!ct!l! ulit-,ii u!i '-r,i "i co#!,i!
Nulitat!a u!i '-r,i "i co#!,i! u atra(! ulitat!a c!lorlalt!
'-r,i al! !i< "ac- +! 'oat! 'r!+u'u!< c- co#!,ia ar 9i 9o+t 2c>!iat-
c>iar "ac- =ar 9i cu'ri+ 'art!a ul- a !i.
Articolul 63. Co#!,iil! 2c>!iat! +u/ co"i,i!
Co#!,ia !+t! 2c>!iat- +u/ co"i,i! +u+'!+i#-< "ac- '-r,il!
+ti'ul!a;- a%t!r!a uor "r!'turi %i o/li(a,ii 2 "!'!"!,- "! u
!#!i)!t< "!+'r! car! u +! %ti!< "ac- +! #a 'ro"uc! +au u.
Co#!,ia !+t! co+i"!rat- 2c>!iat- +u/ co"i,i! r!;olutori!< "ac-
'-r,il! +ti'ul!a;- 2c!tar!a uor "r!'turi %i o/li(a,ii 2 "!'!"!,- "!
u !#!i)!t< "!+'r! car! u +! %ti!< "ac- +! #a 'ro"uc! +au u.
Dac- 'art!a< c-r!ia 2"!'liir!a co"i,i!i u=i !+t! co#!a/il-< a
2)'!"icat cu r!a cr!"i,- r!ali;ar!a ac!+t!ia< co"i,ia !+t! co+i"!rat-
ca 2"!'liit-.
Dac- 'art!a< c-r!ia 2"!'liir!a co"i,i!i 2i !+t! co#ia/il-< a
cotri/uit cu r!a cr!"i,- la r!ali;ar!a ac!+t!ia< co"i,ia !+t!
co+i"!rat- ca !2"!'liit-.

Articolul 64. R!'r!;!tar!a
Co#!,ia< 2c>!iat- "! o '!r+oa- @r!'r!;!tatA 2 u)!l! u!i
alt! '!r+oa! @r!'r!;!tatA 2 #irtut!a u!i 2)'ut!riciri< /a;at! '! o
'rocur-< l!(! +au act a")ii+trati#< cr!a;- 2 )o" !)i6locit< )o"i9ic-
+au 9ac! +- 2c!t!;! "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il! al! c!lui
r!'r!;!tat.
)'ut!ricir!a 'oat! +- r!;ult! "! a+!)!!a "i 2)'r!6ur-ril!< 2
car! ac,io!a;- r!'r!;!tatul @#2;-tor 2 co)!r,ul cu a)-utul<
ca+i!r %.a.).".A.
R!'r!;!tatul u 'oat! +- 2c>!i! co#!,ii 2 u)!l!
r!'r!;!tatului ici cu !l '!r+oal< ici cu o alt- '!r+oa-< al c-r!i
r!'r!;!tat !+t! tot !l.
Nu +! a")it! 2c>!i!r!a 'ri r!'r!;!tat a u!i co#!,ii< car!
'ri caract!rul +-u 'oat! 9i 2c>!iat- u)ai '!r+oal< ici a altor
co#!,ii 'r!#-;ut! "! l!(!.
2)'ut!ricir!a
Co#!,ia 2c>!iat- 2 u)!l! u!i alt! '!r+oa! "! o '!r+oa- car!
u ar! 2)'ut!ricir! '!tru ac!a+ta +au car! %i=a "!'-%it 2)'ut!ricir!a
cr!a;-< )o"i9ic- +au 9ac! +- 2c!t!;! "r!'turil! %i o/li(a,iil! ci#il!
'!tru r!'r!;!tat< u)ai "ac- ac!a+t- co#!,i! a 9o+t ult!rior
2cu#ii,at- "! c-tr! r!'r!;!tat.
cu#ii,ar!a ult!rioar- a co#!,i!i "! c-tr! r!'r!;!tat 9ac! ca
!a +- 9i! #ala/il- "i )o)!tul 2c>!i!rii !i.
Procura !+t! o 2)'ut!ricir! "at- 2 +cri+ "! o '!r+oa-
@r!'r!;!tatA u!i alt! '!r+oa! @r!'r!;!tatA '!tru r!'r!;!tar! 2
9a,a uor t!r,! '!r+oa!.
Procura "at- u!i '!r+oa! 6uri"ic! %i 'rocura "i 'art!a u!i
'!r+oa! 6uri"ic! 'ot 9i "at! u)ai '!tru 2c>!i!r!a uor co#!,ii<
car! u +2t 2 cotra"ic,i! cu +tatutul @r!(ula)!tulA !i +au cu
r!(ula)!tul (!!ral 'ri#itor la or(ai;a,iil! "! ac!a+t- cat!(ori!.
Procura 2 #!"!r!a 2c>!i!rii "! co#!,ii< '!tru car! +! c!r!
9or)a otarial-< 'r!cu) %i 2 #!"!r!a !9!ctu-rii "! act! 9a,- "!
or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +- 9i!
aut!ti9icat- '! cal! otarial-< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "!
'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i a ca;urilor< c2" 'ri r!(uli +'!cial! +!
a")it! o alt- 9or)- "! 'rocur-.
S2t a+i)ilat! cu 'rocuri aut!ti9icat! '! cal! otarial'-G
'rocuril! )ilitarilor %i altor '!r+oa!< car! +! a9l- '!tru
)ilitar!< = c!rti9icat- "! %!9ii< loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil!
)!"ical!< )!"icii +u'!riori %i )!"icii "! (ar"- ai ac!+tor +'ital!
)ilitar!< +aatorii %i ai altor i+titu,ii curati#! )ilitar!H
'rocuril! )ilitarilor< iar la 'uct!l! "! "i;locar! a uit-,ilor<
2"!'li!+c act! otarial!< 'r!cu) %i 'rocuril! )ucitorilor %i
+lu6/a%ilor< al! )!)/rilor 9a)iliilor lor %i al! )!)/rilor 9a)iliilor
)ilitarilor< c!rti9icat! "! co)a"a,ii @%!9iiA ac!+tor uit-,i<
'rocuril! '!r+oa!lor< a9lat! 2 locuril! "! "!,i!r!<= c!rti9icat!
"! %!9ii locurilor "! "!,i!r!.
Procura '!tru 'ri)ir!a +alariului +au a altor +u)! "! /ai< l!(at!
"! ra'orturil! "! )uc-< '!tru 'ri)ir!a oorarului "! autor %i "!
i#!tator< a '!+iilor< a6utoar!lor %i +ti'!"iilor< a uor +u)! "!
/ai "i ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al! +tatului< c2t %i '!tru
'ri)ir!a cor!+'o"!,!i< iclu+i# a u!i +u)! "! /ai +au a uui col!t<
'oat! 9i c!rti9icat- %i "! or(ai;a,ia< 2 car! lucr!a;- +au 2#a,-
r!'r!;!tatul< +au "! or(ai;a,ia "! !1'loatar! a locui,!lor la locul
lui "! trai< +au "! a")ii+tra,ia i+titu,i!i curati#o='ro9ilactic!
+ta,ioar!< 2 car! +! a9l- la trata)!t.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i "! +tat tr!/ui! +- 9i! +!)at- "!
co"uc-torul !i %i +- 'oart! +i(iliul ac!+t!i or(ai;a,ii.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au a u!i or(ai;a,ii
o/%t!%ti tr!/ui! +- 9i! +!)at- "! '!r+oa!l! 2)'ut!ricit! '!tru
ac!a+ta 'ri +tatutul @r!(ula)!tulA !i< %i +- 'oart! ci(iliul ac!+t!i
or(ai;a,ii.
Procura "i 'art!a or(ai;a,i!i "! +tat< coo'!rati+t! +au a u!i
alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti '!tru 'ri)ir!a +au !li/!rar!a uor +u)! "!
/ai +au altor #alori )at!rial! tr!/ui! +- 9i! +!)at- %i "!
cota/ilul=%!9 @+u'!riorA al ac!+t!i or(ai;a,ii.
Co"i,iil! !li/!r-rii %i 9or)a 'rocurilor '!tru !9!ctuar!a uor
o'!ra,ii la /ac- %i '!tru 2c>!i!r!a uor co#!,ii 2 "o)!iul
co)!r,ului !1t!rior c! "!t!r)i- "! r!(uli +'!cial!.
T!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii u 'oat! +- 9i! )ai )ar! "!
tr!i ai. Dac- 2 'rocur- u +! arat- t!r)!ul< !a !+t! #ala/il- 2 cur+
"! u a "i ;iua c2" a 9o+t 9-cut-.
Procura 2 car! u +! arat- "ata c2" a 9o+t 2toc)it- !+t! ul-.
Procura aut!ti9icat- "! otar< "!+tiat- '!tru +-#2r%ir!a uor
act! 2 +tr-i-tat!< car! u cu'ri"! i"ica,ii cu 'ri#ir! la t!r)!ul
ac,iuii !i< 2%i '-+tr!a;- 'ut!r!a '2- la aular!a !i "! c-tr! '!r+oaa
car! a !li/!rat 'rocura.
[Alin.3 art.# modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
[Partea 3 art.# introdu' prin Ucazul din 04.0#.75]
Articolul 7!. Procura "! +u/+tituir!
P!r+oaa c-r!ia i +=a "at o 'rocur- tr!/ui! +- +-#2r%!a+c- '!r+oal
act!l!< '!tru car! a 9o+t 2)'ut!ricit-. Ea 'oat! +- "!i! o 'rocur- "!
+u/+tituir! u!i alt! '!r+oa! '!tru +-#2r%ir!a lor< "ac- !+t!
2)'ut!ricit- +- 9ac- ac!+t lucru 'ri 'rocura 'ri)it- +au "ac- !+t!
+ilit- "! 2)'r!6ur-ri +- 9ac- ac!a+ta '!tru a'-rar!a it!r!+!lor c!lui
car! a "at 'rocura.
Procura< 'ri car! 2)'ut!riciril! +! tra+)it u!i alt! '!r+oa!<
tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat- la otar.
T!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii "! +u/+tituir! u 'oat! +-
"!'-%!a+c- t!r)!ul "! #ala/ilitat! al 'rocurii ii,ial!< 2 t!)!iul
c-r!ia a 9o+t "at-.
C!l car! a tra+)i+ 2)'ut!riciril! +al! u!i alt! '!r+oa! tr!/ui!
+- 9ac- cuo+cut ac!a+ta r!'r!;!tatului %i +-=i co)uic! "at!l!
!c!+ar! cu 'ri#ir! la '!r+oaa< c-r!ia i=au 9o+t tra+)i+!
2)'ut!riciril!. N!2"!'liir!a ac!+t!i o/li(a,ii 'u! '! +!a)a ac!luia
car! a tra+)i+ 2)'ut!riciril! r-+'u"!r!a '!tru act!l! '!r+oa!i
c-r!ia i=a tra+)i+ 2)'ut!riciril!< ca %i cu) ar 9i act!l! lui 'ro'rii.
Cala/ilitat!a 'rocurii 2c!t!a;- 'riG
1A !1'irar!a t!r)!ului 'rocuriiH
&A aular!a 'rocurii "! c-tr! '!r+oaa car! a "at=oH
*A r!u,ar!a '!r+oa!i c-r!ia i +=a "at 'rocuraH
.A 2c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic! "i 'art!a c-r!ia a 9o+t
"at- 'rocuraH
0A 2c!tar!a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic! c-r!ia i=a 9o+t "at-
'rocura H
3A )oart!a c!t-,!aului car! a "at 'rocura +au c2" ac!+ta ! "!clarat
ica'a/il< +au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t 9-r-
#!+t!H
4A )oart!a c!t-,!aului c-ruia i +=a "at 'rocura +au c2" ac!+ta !
"!clarat ica'a/il< +au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t
9-r- #!+t!.
P!r+oaa car! a "at 'rocura 'oat! oric2" +- aul!;! 'rocura
ii,ial- +au 'rocura "! +u/+tituir!< iar ac!la c-ruia i +=a "at 'rocura
= +- r!u,! la !a. Oric! 2#oial- "! r!u,ar! la ac!+t! "r!'turi !+t!
ul-.
Articolul 72. cuo%ti,ar!a "!+'r! aular!a +au 2c!tar!a 'rocurii
P!r+oaa car! a "at 'rocura !+t! o/li(at- +- 2cuo%tii,!;! "!+'r!
aular!a !i '!r+oaa c-r!ia i +=a "at 'rocura< 'r!cu) %i t!r,!l!
'!r+oa! cuo+cut!< 9a,- "! car! ur)a +- 9i! r!'r!;!tat- 2 /a;a
'rocurii. Ac!ia%i o/li(a,i! o au +ucc!+orii 2 "r!'turi ai '!r+oa!i
car! a "at 'rocura< 2 ca;uril! c2" ac!a+ta 2c!t!a;- '!tru #r!=uul
"i t!)!iuril! 'r!#-;ut! 2 'uct!l! . %i 3 al! articolului 41 "i
'r!;!tul Co".
Articolul 73. E9!ct!l! 2c!t-rii 'rocurii
Dr!'turil! %i o/li(a,iil!< -+cut! 2 ur)a act!lor '!r+oa!i c-r!ia
i +=a "at 'rocura< 2ait! ca ac!a+ta +- 9i a9lat +au +- 9i tr!/uit +-
a9l! "!+'r! 2c!tar!a !i< +2t #ala/il! '!tru c!l car! a "at 'rocura %i
+ucc!+orii lui 2 "r!'turi 9a,- "! c!i "!=al tr!il!a. Ac!a+t- r!(ul- u
+! a'lic-< "ac- c!l "!=al tr!il!a a %tiut +au tr!/ui!a +- %ti!< c-
'rocura u )ai !+t! #ala/il-.
Du'- 2c!tar!a #ala/ilit-,ii 'rocurii '!r+oaa c-r!ia i=a 9o+t "at-
'rocura ori +ucc!+orii !i 2 "r!'turi +2t o/li(a,i +- r!+titui! i)!"iat
'rocura.
O"at- cu 2c!tar!a 'rocurii 2%i 'i!r"! #ala/ilitat!a tra+)it!r!a
2)'ut!ricirilor 2 /a;a ac!+t!i 'rocuri c-tr! o alt- '!r+oa- @'rocura
"! +u/+tituir!A.
PRESCRIPIA
Articolul 74. T!r)!!l! (!!ral! al! 'r!+cri',i!i
T!r)!ul (!!ral '!tru a'-rar!a 'ritr=o ac,iu! a "r!'turilor
2c-lcat! al! u!i '!r+oa! @'r!+cri',iaA !+t! "! tr!i ai< iar 2
liti(iil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat< col>o;uri %i alt! or(ai;a,ii
coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti = "! u a.
T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! )ai +curt! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS = '!tru #alori9icar!a au)itor "r!'turi< -+cut! "i
ra'orturi< a c-ror r!(l!)!tar! !+t! "at- 2 co)'!t!,a Uiuii RSS< "!
'r!;!tul Co" = '!tru #alori9icar!a altor "r!'turi.
T!r)!ul "! 'r!+cri',i! )ai +curt< a#2" o "urat- "! %a+! lui< +!
a'lic-< 2 +'!cial< ur)-toar!l! ac,iuiG
1A 'ri car! +! 'r!ti"! 'lata clau;!i '!al! @a)!;ii<
'!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!AH
&A 'ri#itoar! la #iciil! lucrurilor #2"ut!H
*A i;#or2t! "i li#rar!a u!i 'ro"uc,ii "! calitat! !cor!+'u;-toar!
+au a uor 'ro"u+! 2 (arituri !co)'l!t!H
.A 'ri#itoar! la #iciil! lucr-rii< !1!cutat! 2 /a;a cotractului "!
"!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor @ali!atul al tr!il!a al articolului *4.
"i 'r!;!tul Co"A.
Ba,- "! ac,iuil! 'ri#itoar! la #iciil! lucr-rii !9!ctuat! 2 /a;a
cotractului "! atr!'ri;- +! a'lic- t!r)!!l! "! 'r!+cri',i!< 'r!#-;ut!
"! articolul *41 "i 'r!;!tul Co".
Ba,- "! ac,iuil! 'ri#itoar! la #2;ar!a u!i cot!='-r,i "i
'ro'i!tat!a co)u-< c2" +! 2calc- "r!'tul "! cu)'-rar! 'r!9!r!,ial<
+! a'lic- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! )ai +curt< ar-tat 2 'art!a a 'atra a
articolului 117 al 'r!;!tului Co".
Ac,iuilor l!(at! "! tra+'ortul )-r9urilor< c-l-torilor %i
/a(a6!lor li +! a'lic- t!r)!!l! "! 'r!+cri',i! )ai +curt!< ar-tat! 2
articolul *78 "i 'r!;!tul Co"< iar ac,iuilor c! i;#or-+c "i
ra'orturil! or(a!lor "! t!l!co)uica,ii cu cli!t!la = t!r)!!l! "!
'r!+cri',i! )ai +curt!< ar-tat! 2 Statutul t!l!co)uica,iilor Uiuii
RSS.
P-r,il! u au #oi! +- +c>i)/! 'ritr=o 2#oial- t!r)!!l!
'r!+cri',i!i %i )o"ul "! calcular! a lor.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i 'ri)!+c +'r!
!1a)iar! c!r!r!a "! a'-rar! a "r!'tului 2c-lcat< i"!'!"!t "!
!1'irar!a t!r)!ului 'r!+cri',i!i.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i a'lic-
'r!+cri',ia i"!'!"!t "! c!r!r!a '-r,ilor.
Pr!+cri',ia 2c!'! +- cur(- "i ;iua 2 car! +=a -+cut "r!'tul la
ac,iu!H "r!'tul la ac,iu! +! a%t! "i ;iua c2" '!r+oaa a a9lat +au
tr!/uia +- a9l!< c- i=a 9o+t 2c-lcat u "r!'t. E1c!',ii "! la ac!a+t-
r!(ul-< 'r!cu) %i t!)!iuril! +u+'!"-rii %i 2tr!ru'!rii cur+ului
'r!+cri',i!i +! +ta/il!+c 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i 'ri 'r!;!tul
Co".
Articolul 8!. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ca; "! +c>i)/ar!
Sc>i)/ar!a '!r+oa!lor "i o/li(a,i! u atra6! +c>i)/ar!a t!r)!ului
"! 'r!+cri',i!.
Cur+ul 'r!+cri',i!i +! +u+'!"-G
1A "acit!tar!a ac,iuii a 9o+t 2)'!"icat- "! u !#!i)!t
!1traor"iar %i "! !2l-turat 2 2)'r!6ur-ril! "at! @9or,- )a6or-AH
&A 2 #irtut!a u!i a)2-ri a !1!cut-rii o/li(a,iilor @)oratoriuA<
+ta/ilit- 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%tiH
*A "ac- r!cla)atul +au '2r2tul +! a9l- 2 r2"uril! Bor,!lor Ar)at!
al! Uiuii RSS< tr!cut! '! 'icior "! r-;/oi.
Cur+ul 'r!+cri',i!i +! +u+'!"-< "ac- 2)'r!6ur-ril! ar-tat! 2
articolul "! 9a,- au a'-rut +au au cotiuat +- !1i+t! 2 ulti)!l! %a+!
lui al! t!r)!ului "! 'r!+cri',i!<iar "ac- ac!+t t!r)! !+t! )ai )ic "!
%a+! lui = 2-utrul t!r)!ului "! 'r!+cri',i!.
T!r)!ul cotiu- +- cur(- "i ;iua c2" a 2c!tat 2)'r!6urar!a<
car! a +!r#it ca t!)!i '!tru +u+'!"ar!a 'r!+cri',i!i. Toto"at-< 'art!a
c! a r-)a+ "i t!r)!ul 'r!+cri',i!i +! 'r!lu(!%t! la %a+! lui< iar
"ac- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! a 9o+t )ai )ic "! %a+! lui = '2- la
t!r)!ul "! 'r!+cri',i! cor!+'u;-tor.
Articolul 82. tr!ru'!r!a cur+ului 'r!+cri',i!i
Cur(!r!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! +! 2tr!ru'! 'ri it!tar!a u!i
ac,iui "u'- 'roc!"ura +ta/ilit-.
liti(iil!< 2 car! ua +au a)/!l! '-r,i +2t c!t-,!i< cur+ul
'r!+cri',i!i +! 2tr!ru'! %i 'ri +-#2r%ir!a "! c-tr! '!r+oaa o/li(at-
a uor act!< car! +2t o "o#a"- a r!cuoa%t!rii "atori!i.
Du'- 2tr!ru'!r! t!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2c!'! +- cur(- "i ouH
ti)'ul c! +=a +cur+ '2- la 2tr!ru'!r! u +! ia 2 +!a)- la calcular!a
oului t!r)! "! 'r!+cri',i!.
Dac- i+ta,a =a "at cur+ ac,iuii< t!r)!ul "! 'r!+cri',i!< car! a
2c!'ut +- cur(- 2ait! "! it!tar!a ac,iuii< cotiu- +- cur(-
'otri#it r!(ulilor (!!ral!.
Dac- i+ta,a =a "at cur+ ac,iuii it!tat! 2 ca"rul uui 'roc!+
'!al< t!r)!ul "! 'r!+cri',i!< car! a 2c!'ut +- cur(- 2ait! "!
it!tar!a ac,iuii< cotiu- +- cur(- "i ;iua c2" a r-)a+ "!9iiti#-
+!ti,a '!al-< 2 car! u +=a "at cur+ ac,iuii ci#il!.
Articolul 83. E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i!
)'liir!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2ait! "! it!tar!a ac,iuii
co+titui! u t!)!i '!tru r!+'i(!r!a ac,iuii.
Dac- i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i co+tat-<
c- !+t! 2t!)!iat )oti#ul< '!tru car! t!r)!ul "! 'r!+cri',i! a 9o+t
"!'-%it< "r!'tul 2c-lcat #a 9i a'-rat.
Articolul 84. Su+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a %i r!+ta/ilir!a
R!(ulil! 'ri#itoar! la +u+'!"ar!a< 2tr!ru'!r!a t!r)!!lor "!
'r!+cri',i! %i r!+ta/ilir!a lor +! a'lic- %i t!r)!!lor "! 'r!+cri',i!
)ai +curt!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l.
ca;ul !1!cut-rii o/li(a,i!i "! c-tr! "!/itor "u'- 2)'liir!a
t!r)!ului "! 'r!+cri',i!< !l u ar! "r!'tul +- c!ar- 2a'oi!r!a
'r!+ta,i!i< c>iar "ac- 2 )o)!tul !1!cut-rii u %tia< c- t!r)!ul
'r!+cri',i!i !ra 2)'liit.
E9!ct!l! 2)'liirii t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2 c!r!ril! c! "!cur(
"i ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat %i "i ra'orturil! lor cu
or(ai;a,iil! coo'!rati+t! @cu !1c!',ia col>o;urilorA %i cu alt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Pr!+cri',ia u +! a'lic-G
1A c!r!rilor c! "!cur( "i 2c-lcar!a "r!'turilor '!r+oal!
!'atri)oial!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!H
&A c!r!rilor or(ai;a,iilor "! +tat 'ri#itoar! la r!+tituir!a
/uurilor "! +tat< car! +! a9l- 2 'o+!+iu!a !l!(iti)- a col>o;urilor
%i a altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +au
a cat-,!ilorH
*A c!r!rilor "!'u-torilor 'ri#itoar! la !li/!rar!a +u)!lor "!'u+!
la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al! +tatului %i la Baca "! Stat a
Uiuii RSSH
.A altor c!r!ri = 2 ca;uril!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
O"at- cu 2)'liir!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! cu 'ri#ir! la c!r!r!a
'rici'al-< +! co+i"!r- 2)'liit %i t!r)!ul "! 'r!+cri',i! cu 'ri#ir!
la c!r!ril! acc!+orii @clau;a '!al-< (ara,ia %.a.).".A.
Calcular!a t!r)!!lor "! 'r!+cri',i! %i a altor t!r)!!< +ta/ilit!
'ri 'r!;!tul Co"< +! 9ac! 'otri#it cu r!(ulil! 'r!#-;ut! "! ca'itolul
al ou-l!a "i Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.

TITLUL AL DOILEA
DISPOZIII GENERALE
Pro'ri!tarul +! /ucur- "! "r!'tul "! 'o+!+iu!< "! 9olo+i,- %i "!
"i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor< 2 li)it!l! "!t!r)iat! "! l!(!.
Articolul !. Pro'ri!tat!a +ociali+t- %i 'ro'ri!tat!a '!r+oal-
Pro'ri!tat!a +ociali+t- o co+titui!G 'ro'ri!tat!a "! +tat @a
2tr!(ului 'o'orAH 'ro'ri!tat!a coo'!rati+t=col>o;ic-H 'ro'ri!tat!a
or(ai;a,iilor +i"ical! %i a altor or(ai;a,ii o/%t!%ti.
Statul ocrot!%t! 'ro'ri!tat!a +ociali+t- %i cr!a;- co"i,ii '!tru
+'orir!a !i.
Ni)!i u ar! "r!'tul +- 9olo+!a+c- 'ro'ri!tat!a +ocilai+t- 2
+co'ul 2a#u,irii '!r+oal! %i 2 alt! +co'uri "! aca'arar!.
Pro'ri!tat!a '!r+oal- +!r#!%t! "r!'t uul "i )i6loac!l! "!
+ati+9ac!r! a c!ri,!lor c!t-,!ilor.
Articolul !/1. A")ii+trar!a o'!rati#- a /uurilor
Buuril!< "at! 2 +!a)a or(ai;a,iilor "! +tat< it!rcol>o;ic!< "!
+tat=col>o;ic! %i altor or(ai;a,ii "! +tat=coo'!rati+t!< +! a9l- 2
a")ii+trar!a o'!rati#- a ac!+tor or(ai;a,ii< car! 2 li)it!l!<
+ta/ilit! "! l!(!< 2 co9or)itat! cu ,!luril! acti#it-,ii lor< cu
+arciil! "! 'la %i cu "!+tia,ia /uurilor< !1;!rcit- "r!'tul "!
'o+!+iu!< "! 9olo+i,- %i "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor.
[Art.#0+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Pro'ri!tat!a "! +tat !+t! u /u co)u al 2tr!(ului 'o'or +o#i!tic
9or)a "! /a;- a 'ro'ri!t-,ii +ociali+t!.
Statul !+t! 'ro'ri!tarul uic al tuturor /uurilor "! +tat.
Articolul 2. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! "! +tat
P-)2tul< +u/+olul< a'!l! %i '-"uril! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a
!1clu+i#- a +tatului %i +! "au u)ai 2 9olo+i,-.
Statului 2 a'ar,i 'rici'al!l! )i6loac! "! 'ro"uc,i! 2 i"u+tri!
2 co+truc,ii %i 2 a(ricultur-< )i6loac!l! "! tra+'ort %i "!
t!l!co)uica,ii< /-cil!< /uuril! 2tr!'ri"!rilor co)!rcial!< co)ual!
%i c!lorlalt! 2tr!'ri"!ri< or(ai;at! "! +tat< 9o"ul 'rici'al "!
locui,! al ora%!lor< 'r!cu) %i alt! /uuri !c!+ar! '!tru 2"!'liir!a
+arciilor +tatului.
Articolul 3. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor "! +tat< car!
$o"ul 2 car! cl-"iril!< i+tala,iil!< utila6!l! %i alt! /uuri< c!
9ac 'art! "i )i6loac!l! 9i1! al! or(ai;a,iilor "! +tat< li +! tra+)it
altor or(ai;a,ii "! +tat< 'r!cu) %i col>o;urilor< c!lorlalt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i altor or(ai;a,ii o/%t!%ti !+t! +ta/ilit "!
[Partea 2 art.#3 a-ro"at prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Buuril! "! +tat ar-tat! 2 articolul "! 9a,- u 'ot 9i 2+tr-iat!
c!t-,!ilor< cu !1c!',ia ac!lor /uuri< a c-ror #2;ar! c-tr! c!t-,!i
!+t! a")i+- "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4. Dr!'turil! or(ai;a,iilor "! +tat "! a
Or(ai;a,iil! "! +tat "i+'u "! )at!ri! 'ri)-< "! co)/u+ti/il<
)at!rial!< +!)i9a/ricat!< )i6loac! /-!%ti %i alt! )i6loac! circulat!<
'r!cu) %i "! 'ro"uc,ia 9iit-< 2 co9or)itat! cu "!+tia,ia ac!+tor
)i6loac! %i cu 'lauril! a'ro/at!.
Articolul 4/1. Atri/u,iil! i+titu,i!i
S! co+i"!r- i+titu,i! or(ai;a,ia 29ii,at- "! c-tr! 'ro'ri!tar
'!tru "!+9-%urar!a 9uc,iilor "! a")ii+trar!< +ocio=cultural!< "!
2#-,-)2t %i alt! 9uc,ii cu caract!r !co)!rcial %i 9ia,at- it!(ral
+au 'ar,ial "! ac!+ta.
I+titu,ia< r!9!ritor la /uuril! atri/uit! !i< "!+9-%oar-< 2
li)it!l! +ta/ilit! "! l!(!< 2 cor!+'u"!r! cu +co'uril! acti#it-,ii
+al!< cu +arciil! 'ro'ri!tarului %i cu "!+tia,ia /uurilor< "r!'turil!
"! 'o+!+i!< 9olo+i,- %i "i+'u!r!.
Pro'ri!tarul /uurilor atri/uit! i+titu,i!i !+t! 2 "r!'t +-
r!tra(- /uuril! !1c!"!t! !utili;at! +au 9olo+it! cotrar "!+tia,i!i
%i +- "i+'u- "! !l! la latitu"i!a +a.
I+titu,ia u !+t! 2 "r!'t +- ali!!;! +au +- "i+'u- 2 alt )o" "!
/uuril! atri/uit! !i< 'r!cu) %i "! /uuril! 'rocurat! "i cotul
)i6loac!lor "!9alcat! !i co9or) "!#i;ului.
ca;ul 2 car!< co9or) "ocu)!t!lor "! co+tituir!< i+titu,ia
ar! "r!'tul "! a "!+9-%ura acti#it-,i car! a"uc #!ituri< #!ituril!
o/,iut! 2 ur)a uor a+!)!!a acti#it-,i %i /uuril! 'rocurat! "i
cotul ac!+tor #!ituri +! tra+)it la "i+'o;i,ia i+titu,i!i %i +!
+ocot la /ala,- +!'arat-.
I+titu,ia r-+'u"! '!tru o/li(a,iil! +al! cu )i6loac!l! /-!%ti
"i+'oi/il!< 2ar 2 ca;ul i+u9ici!,!i lor< "! o/li(a,iil! i+titu,i!i
r-+'u"! +u/#!,ioal 'ro'ri!tarul 'atri)oiului.
[Art.#4+1 introdu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
[Art.#5 a-ro"at prin !e"ea nr.13#$%* din 17.10.2002]
[.odificrile introdu'e prin !e"ea nr. 137$%&* din 10.11.2000]
['e declar necon'titu)ionale conform /ot. 0ur)ii]
[0on'titu)ionale nr.11 din 15.02.2001]
[Art.#5 introdu' prin !e"ea nr.137$%&* din 10.11.2000]
[Alin.1 art.#5 completat prin !e"ea nr.145 din 2#.01.#8]
Col>o;uril!< c!l!lalt! or(ai;a,ii coo'!rati+t!< uiuil! lor 'o+!"-
+! 9olo+!+c %i "i+'u "! /uuril! c! l! a'ar,i 2 /a;a "r!'tului "!
Dr!'tul "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor c! co+titui! 'ro'ri!tat! a
col>o;urilor< a c!lorlalt! or(ai;a,ii coo'!rati+t!< a uiuilor lor
a'ar,i! !1clu+i# 'ro'ri!tarilor ac!+tor /uuri.
Pro'ri!tat!a col>o;urilor %i a altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< a
a+ocia,iilor lor o co+titui! )i6loac!l! "! 'ro"uc,i! %i c!l!lalt!
/uuri< car! l! +2t !c!+ar! '!tru 2"!'liir!a +arciilor lor
+tatutar!.
CAPITOLUL AL NOULEA
Articolul . Co,iutul "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Or(ai;a,iil! +i"ical! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti 'o+!"-< +!
9olo+!+c %i "i+'u "! /uuril! c! l! a'ar,i 2 /a;a "r!'tului "!
Dr!'tul "! "i+'o;i,i! a+u'ra /uurilor< c! co+titui! 'ro'ri!tat! a
or(ai;a,iilor +i"ical! %i a c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< a'ar,i!
!1clu+i# 'ro'ri!tarilor ac!+tor /uuri.
Articolul 1!!. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat! al or(ai;a,iilor
Pro'ri!tat!a or(ai;a,iilor +i"ical! %i a c!lorlalt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti o co+titui! /uuril!< car! l! +2t !c!+ar! '!tru
2"!'liir!a +arciilor lor +tatutar!.
[Art.101 e1clu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
Articolul 1!2. O/i!ct!l! "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Ba;a 'ro'ri!t-,ii '!r+oal! a c!t-,!ilor o co+titui! #!ituril!
'ro#!it! "i )uc-.
'ro'ri!tat!a '!r+oal- +! 'ot a9la o/i!ct!l! "! 2tr!/ui,ar!
cur!t-< "! co+u) '!r+oal< "! co9ort %i c!l! "i (o+'o"-ria ca+ic-
au1iliar-< ca+a "! locuit %i !coo)iil! 'ro#!it! "i )uc-.
Pro'ri!tat!a '!r+oal- a c!t-,!ilor %i "r!'tul "! a o )o%t!i +2t
ocrotit! "! +tat.
Buuril! c! +! a9l- 2 'ro'ri!t!at!a '!r+oal- a c!t-,!ilor u
tr!/ui! +- +!r#!a+c- '!tru o/,i!r!a "! #!ituri !'ro#!it! "i )uc-<
u tr!/ui! +- 9i! 9olo+it! 2 "aua it!r!+!lor +oci!t-,ii.
Articolul 1!3. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
'ro'ri!tat!a '!r+oal- a c!t-,!aului +! 'oat! a9la o +i(ur-
ca+- "! locuit @+au o 'or,iu! a !iA.
So,ii %i co'ii lor )iori car! locui!+c 2)'r!u- 'ot a#!a u)ai o
+i(ur- ca+- "! locuit< c! a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
uuia "itr! !i +au +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a lor co)u-.
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al uuia +au al c2tor#a "itr! c!t-,!ii
ar-ta,i 2 'art!a a "oua "i 'r!;!tul articol a+u'ra u!i 'or,iui "!
ca+-< u=i li'+!%t! '! c!ilal,i "! "r!'tul "! a a#!a 2 'ro'ri!tat! o
alt- 'or,iu! @'or,iuiA "i ac!ia%i ca+-. Dar 2tr=o ca+- cu )ai )ult!
a'arta)!t!< a'ar,i2" uui col!cti# "! /!!9iciari i"i#i"uali ai
co+truc,i!i "! locui,!< +o,ii car! locui!+c 2)'r!u- %i co'iii lor
)iori u 'ot a#!a "!c2t u +i(ur a'arta)!t.
Articolul 1!4. $-ri)!a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
Nu)-rul "! !ta6! %i )-ri)!a )a1i)- a +u'ra9!,!i u!i ca+! "! locuit
+au a u!i 'or,iui @uor 'or,iuiA a !i< car! a'ar,i! uui c!t-,!a cu
titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! +ta/il!+c 2 or"i!a i+tituit- "!
Co+iliul "! $ii%tri al RSS $ol"o#!!%ti.
[Art.104 (n redac)ia 2ecretului nr.3314$%& din 15.0.8#]
Articolul 1!5. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-
)ai )ult "! o ca+-
Dac- +! #a 2t2)'la< ca la u )o)!t "at c!t-,!aul +au +o,ii car!
2 #irtut!a t!)!iurilor a")i+! "! l!(!< )ai )ult "!c2t o ca+- "! locuit
'ro'ri!tarul ar! "r!'tul +-=%i la+! 2 'ro'ri!tat!< la al!(!r!< oricar!
"i ac!+t! ca+!. C!alalt- ca+- @ca+!A !l tr!/ui! 2 cur+ "! u a +=o
#2"-< +=o "o!;! +au +=o 2+tr-i!;! 2 alt )o".
Dac- 2 cur+ "! u a "i ;iua c2" a luat a%t!r! "r!'tul "!
'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i a "oua @ca+!lorA< 'ro'ri!tarul u +! #a 9olo+i
"! "r!'tul "! a 2+tr-ia +u/ oric! 9or)- ca+a "! 'ri+o+< ac!a+ta "i
ur)-< 2 /a;a >ot-r2rii co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i ai oro"ului< #a 9i #2"ut- '!
cal! +ilit-< 2 co9or)itat! cu r!(ulil! +ta/ilit! "! Co"ul "! 'roc!"ur-
ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Su)!l! r!ali;at! "i #2;ar!< "u'- aco'!rir!a c>!ltui!lilor l!(at! "!
#2;ar!a +ilit-< +! 'r!"au 9o+tului 'ro'ri!tar.
ca;uril!< c2" #2;ar!a +ilit- a ca+!i =a a#ut loc "i cau;a
li'+!i "! cu)'-r-tori< ca+a< 2 /a;a >ot-r2rii co)it!tului !1!cuti# al
So#i!tului raioal< or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i ai oro"ului
Pr!#!"!ril! ac!+tui articol +! a'lic-< cor!+'u;-tor< %i 2 ca;uril!
c2" +! #a 2t2)'la< ca la u )o)!t "at c!t-,!aul +au +o,ii car!
2 #irtut!a t!)!iurilor a")i+! "! l!(!G
1A '! l2(- o ca+-< o 'or,iu! @'or,iuiA a u!i alt! ca+!H
&A o 'or,iu! @'or,iuiA "! ca+-< car! #a "!'-%i )-ri)!a 'r!#-;ut-
"! articolul 1:. "i 'r!;!tul Co"H
*A 'or,iui "! "i9!rit! ca+!H
.A )ai )ult "! u a'arta)!t 2tr=o ca+- cu )ai )ult! a'arta)!t!<
a'ar,i2" uui col!cti# "! /!!9iciari i"i#i"uali ai co+truc,i!i "!
locui,!.
Articolul 1!6. Sti(!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- a+u'ra
Dac- c!t-,!aului< car! ar! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal- o ca+-
"! locuit @o 'art! "! ca+-A< i +=a acor"at o 2c-'!r! "! locuit 2tr=o
ca+- a 9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! @cu !1c!',ia ca;urilor
"! acor"ar! a locui,!lor "! +!r#iciu +au a c-)i!lorA ori 2tr=o ca+- a
u!i coo'!rati#! "! co+truir! a locui,!lor a u!i coo'!rati#! "!
locui,!< 'ro'ri!tarul ca+!i @'-r,ii "! ca+-A !+t! o/li(at +=o
2+tr-i!;! 2 "!cur+ "! u a "i ;iua 2 car! i +=a "at or"iul "!
r!'arti,i! a 2c-'!rii "! locuit. R!(ula ac!a+ta u +! a'lic- 2
ca;uril!< c2" 2 co9or)itat! cu l!(i+la,ia Uiuii RSS c!t-,!aul
9olo+!%t! ca+a "! locuit< c!=i a'ar,i! 2tr=u c!tru 'o'ulat +-t!+c<
'!tru "o)icili!r!a +!;oi!r- +au t!)'orar-.
Dac- +! #a co+tata< c- c>iria%ul 2c-'!rii "! locuit "itr=o ca+- a
9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! @cu !1c!',ia c>iria%ului
locui,!i "! +!r#iciuA< )!)/rul coo'!rati#!i "! co+truir! a locui,!lor
coo'!rati#! "! locui,! ori +o,ul +au co'iii lor )iori< car! locui!+c
2)'r!u- cu !i< au 2 t!)!iuril!< a")i+! "! l!(!< cu titlu "!
'ro'ri!tat! '!r+oal- o ca+- "! locuit @'art! "! ca+-A 2 ac!la%i c!tru
'o'ulat< atuci 'ro'ri!tarul ca+!i @'-r,ii "! ca+-A !+t! 2 "r!'t< ca la
a'r!ci!r!a lui +-=%i la+! ca+a "! locuit @'art!a "! ca+-A ori 2c-'!r!a
"! locuit "i ca+a 9o"ului "! +tat +au o/%t!+c "! locui,! +au "i ca+a
coo'!rati#!i. ulti)ul ca; 'ro'ri!tarul !+t! o/li(at< ca 2 "!cur+ "!
u a "i ;iua a'ari,i!i "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i @'-r,ii
"! ca+-A +=o 2+tr-i!;!.
ca; "! !2"!'liir! a "i+'o;i,iilor 'r!;!tului articol a'ar
ur)-ril!< 'r!#-;ut! "! '-r,il! a "oua %i a tr!ia a articolului 1:0 "i
'r!;!tul Co".
[Art.10 (n redac)ia Ucazului nr.3022$%& din 0.10.88]
Articolul 1!7. Tr!c!r!a '! cal! +ilit- 2 'ro'ri!tat!a
Dac- ca+a "! locuit< #ila @'or,iu!a "! ca+-< "! #il-A +au alt!
/uuri c! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a uui c!t-,!a +2t 9olo+it! +i+t!)atic
"! 'ro'ri!tar '!tru o/,i!r!a "! #!ituri !'ro#!it! "i )uc-<
ac!a+t- ca+-< #il- @'or,iu! "! ca+-< "! #il-A +au alt! /uuri #or 9i
tr!cut! '! cal! +ilit- cu titlu (ratuit< '! /a;a >ot-r2rilor
6u"!c-tor!%ti 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al
So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< iar )ou)!t!l! "! i+tori! %i
cultur- = 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! or(a!l! "! +tat '!tru
ocrotir!a )ou)!t!lor. Ca+a @#ilaA +au 'or,iu!a "! ca+- @#il-A< luat-
"! la c!t-,!a '! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< ur)!a;- a 9i
tra+)i+- 2 9o"ul So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< iar
)ou)!t!l! "! i+tori! %i cultur- = 2 'ro'ri!tat!a +tatului.
Articolul 1!8. E9!ct!l! co+truirii 9-r- autori;a,i! a u!i ca+!
C!t-,!aul car! a co+truit o ca+- "! locuit +au o 'or,iu! a !i<
'r!cu) %i c!l c! a ;i"it oric! 9!l "! a!1-< "! co+truc,i! +u'ra'u+-
+au car! a !9!ctuat o r!co+truc,i!< 9-r- a a#!a autori;a,ia +ta/ilit-
ori u 'roi!ct a'ro/at 2 )o"ul cu#!it< +au car! a 2c-lc!t (ra#
or)!l! %i r!(ulil! "! /a;- 'ri#itoar! la co+truc,i!iri!;! %.a.).".A.
ur)a ac,iuii it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului
raioal< or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului o a+!)!!a ca+- +au o
'or,iu! a !i 'ot 9i luat! cu titlu (ratuit "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-
%i tr!cut! 2 9o"ul So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului +au< '!
/a;a u!i >ot-r2ri a co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< 'ot 9i "!)olat! "! c-tr! 2+u%i
c!t-,!aul< car! a !9!ctuat co+truc,ia 9-r- autori;a,i! ori '! cotul
lui.
P! /a;a u!i >ot-r2ri a co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului raioal<
or-%!!+c "! "!'uta,i ai oro"ului alt! cl-"iri +au a!1!< co+truit!
9-r- autori;a,i!< +! "!)ol!a;- "! c-tr! c!t-,!aul< car! a !9!ctuat
co+truc,ia !autori;at- +au '! cotul lui.
$at!rial!l! "! co+truc,i!< o/,iut! 2 ur)a "!)ol-rii ca+!i "!
locuit +au a 'otr,iuii !i< a altor cl-"iri +au a!1!< r-)2 2
'ro'ri!tat!a c!t-,!aului< car! a !9!ctuat co+truc,ia 9-9- autori;a,i!.
Articolul 1!. Pri#ar!a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit
Lu2" "! la c!t-,!a o cl-"ir! 2 t!)!iul 'r!#!"!rilor cu'ri+! 2
articol!l! 1:4 %i 1:7 "i 'r!;!tul Co"< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat!
'ri#a "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i @#il!iA '! c!t-,!aul< car! %i=a
cu)'-rat +au %i=a ;i"it o ca+-< o #il- %i alt! cl-"iri '! #!ituri
!'ro#!it! "i )uc- +au car! a 9olo+it ca+a @#ilaA ori 'or,iu!a "!
ca+- @"! #il-A< c!=i a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< '!tru
o/,i!r!a uor #!ituri !'ro#!it! "i )uc-< +au car! a !9!ctuat
co+truc,ia 9-r- autori;a,i!< 'r!cu) %i '! )!)/rii 9a)ili!i< car!
locui!c 2)'r!u- cu "2+ul.
ca;ul c2" '!r+oa!l!< 'ri#at! "! "r!'tul "! 9olo+ir! a ca+!i "!
locuit @a 'or,iuii "! ca+-A< =au o alt- 2c-'!r! "! locuit /u- '!tru
"o)icili!r! '!r)a!t-< !a +! acor"- "u'- or)!l! !1i+t!t! "! c-tr!
or(ai;a,ia< c-r!ia i +=a tra+)i+ ca+a @'or,iu!a "! ca+-A. c-'!r!a
"! locuit< c! +! acor"-< tr!/ui! +- +! a9l! '! t!ritoriul c!trului
'o'ulat r!+'!cti# %i +- cor!+'u"- or)!lor +aitar! %i t!>ic!
+ta/ilit!.
Articolul 1!/1. +tr-iar!a ca+!i "! locuit< +ituat!
Ca+a "! locuit< +ituat- 2tr=o localitat! +-t!a+c- @+au o 'or,iu! a
!iA< 'oat! 9i 2+tr-iat- c!t-,!aului u)ai cu co"i,ia< "ac- i +!
acor"-< 2 )o"ul +ta/ilit< +'r! 9olo+ir! u lot "! '-)2t '! l2(- ca+-
cu !1c!',ia ca;urilor c2" ca+a +! #i"! 2 #!"!r!a "!)ol-rii.
[Art.10#+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 11!. Nu)-rul )a1i) "! #it! '! car! u c!t-,!a
Nu)-rul )a1i) "! #it!< '! car! u c!t-,!a l! 'oat! a#!a 2
'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! +ta/il!%t! "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti.
C!ituril! '!r+oal! %i !coo)iil! 'ro#!it! "i )uc- al! uui
)!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< 'r!cu) %i /uuril!< "o/2"it! "! !l
cu )i6loac!l! lui '!r+oal! +au 'ri)it! 'ri +ucc!+iu! +au 'ri "oa,i!
%i !'r!"at! 2 'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i< 9or)!a;- 'ro'ri!tat!a
'!r+oal- a ac!+tui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic.
C!t-,!aul< car! !+t! )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ico;ului< 'ot a'ar,i! u)ai (o+'o"-ri!i "! col>o;ic.
Articolul 112. Buuril! c!t-,!ilor car! u 'ot 9i ur)-rit!
Li+ta /uurilor c!t-,!ilor< car! u 'ot 9i ur)-rit! 2 /a;a
'r!t!,iilor cr!"itorilor< +! +ta/il!%t! "! Co"ul "! 'roc!"ur- ci#ilal
RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 113. Pro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
Ba,- "! 'ro'ri!tat!a c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii< /a;at- '! )uca '!r+oal- a c!t-,!ilor %i
)!)/rilor 9a)iliilor lor< +! a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!;!tului Co"
r!9!ritoar! la 'ro'ri!tat!a '!r+oal- %i l!(i+la,ia< c! r!(l!)!t!a;-
acrti#itat!a +u+=ar-tat-.

PROPRIETATEA CO$UN
Articolul 114. No,iu!a "! 'ro'ri!tat! co)u-
Buuril! 'ot a'ar,i! cu titlu "! 'ro'i!tat! co)u- la "ou- +au )ai
)ult! col>o;uri ori altor or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au +tatului %i uuia ori )ai )ultor col>o;uri +au
altor or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au
la "oi ori )ai )ul,i c!t-,!i.
E1i+t- 'ro'ri!tat! co)u- 2 cot! "!9iit! @'ro'ri!tat! '!
cot!='-r,iA +au 9-r- cot! "!9iit! @'ro'ri!tat! 2 "!#-l)-%i!A.
Po+!+ia< 9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra 'ro'ri!t-,ii co)u! '!
cot!='-r,i +! !1!rcit- cu co+i),-)2tul tuturor co'ro'ri!tarilor.
ca; "! !2,!l!6!r!< )o"uril! "! 'o+!+i!< 9olo+i,- %i "i+'o;i,i! +!
+ta/il!+c "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< 2 ur)a ac,iuii oric-ruia "i
co'ro'ri!tari.
Or(ai;a,iia it!rcol>o;ic-< or(ai;a,ia "! +tat=col>o;ic- +au
alt- or(ai;a,i! "! +tat=coo'!rati+t- 29-'tui!%t!< 2 ca"rul co"uc!rii
o'!rati#! %i 2 co9or)itat! cu +tatutul @r!(ula)!tulA !i< 'o+!+ia<
9olo+i,a %i "i+'o;i,ia a+u'ra /uurilor c! i=au 9o+t atri/uit! %i car!
a'ara,i cu "r!'t "! 'ro'ri!tat! co)u- )!)/rilor ac!+t!i or(ai;a,ii =
col>o;urilor< altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!< +tatului %i col>o;urilor
+au +tatului %i altor or(ai;a,ii coo'!rati+t!.
li)ita cot!i +al! 9i!car! co'ro'ri!tar al u!i 'ro'ri!t-,i co)u!
'! cot!='-r,i ar! "r!'tul la #!ituril!< '! car! l! a"uc /uuril! co)u!
r-+'u"! 2 9a,a t!r,!lor '!r+oa! '!tru o/li(a,iil! l!(at! "!
/uuril! co)u! %i !+t! o/li(at +- 'artici'! la 'lata i)'o;it!lor<
ta1!lor %i altor 'l-,i< 'r!cu) %i la c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a %i
'-+trar!a /uurilor co)u!.
Bi!car! co'ro'ri!tar al u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i ar!
"r!'tul "! a 2+tr-ia< cu titlu o!ro+ +au (ratuit< u!i alt! '!r+oa!
cota +a "i /uul co)u< "ac- l!(!a +au +tatutul @r!(ula)!tulA u
'r!#-" alt9!l.
La #2;ar!a u!i cot!='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- c-tr! o '!r+oa-
+tr-i- c!ilal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i au
u "r!'t 'r!9!r!,ial "! a cu)'-ra cota la 'r!,ul< cu car! !a +! #i"!<
%i 2 ac!l!a%i co"i,ii< cu !1c!',ia ca;ului "! #2;ar! la licita,i!
'u/lic-.
Dr!'tul 'r!9!r!,ial "! a cu)'-ra o ca+- "! locuit 'oat! 9i
29-'tuit< "ac- !l u cotra#i! articol!lor 1:* %i 1:. "i 'r!;!tul
Co".
C2;-torul cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- !+t! o/li(at +-
2%tii,!;! 2 +cri+ '! c!ilal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '!
cot!='-r,i< c- it!,io!a;- +- #2"- cota +a u!i '!r+oa! +tr-i!<
ar-t2" 'r!,ul %i c!l!lalt! co"i,ii "! #2;ar!. Dac- c!ilal,i
co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i #or r!u,a +-=%i
!1!rcit! "r!'tul "! cu)'-rar! 'r!9!r!,ial +au u=%i #or !1!rcita ac!+t
"r!'t 2 cur+ "! o lu- "i ;iua 2%tii,-rii< c2" ! #or/a "! o ca+-<
%i 2 cur+ "! ;!c! ;il!< c2" ! #or/a "! alt! /uuri< #2;-torul ar!
"r!'tul +-=%i #2"- cota='art! oric-r!i alt! '!r+oa!. Dac- c2,i#a
'ro'ri!tari ai u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i 2%i #or )ai9!+ta
"ori,a "! a "o/2"i cota "i 'ro'ri!tat!a co)u-< #2;-torul ar!
"r!'tul "! a=l al!(! '! cu)'-r-tor.
C2" cota='art! +! #i"! 9-r- r!+'!ctar!a "r!'tului "! cu)'-rar!
'r!9!r!,ial< oricar! co'ro'ri!tar al 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!='-r,i
'oat! +- it!t!;! 2 cur+ "! tr!i lui o ac,iu! la i+ta,a
6u"!c-tor!a+c-< c!r2" +- i +! atri/ui! "r!'turil! %i o/li(a,iil! "!
cu)'-r-tor.
Bi!car! "i co'ro'ri!tarii u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i
oar! "r!'tul +! c!ar- +!'arar!a cot!i +al! "i /uuril! co)u!.
ca;ul c2" u +=a a6u+ la u acor" cu 'ri#ir! la )o"ul +!'ar-rii
2 ur)a ac,iuii oric-rui co'ro'ri!tar< /uuril! #or 9i 2)'-r,it! 2
atur-< "ac- ac!a+ta ! 'o+i/il 9-r- a +! a"uc! "au! "i+'ro'or,ioat!
"!+tia,i!i lor !coo)ic!. ca; cotrar co'ro'ri!tarul car! c!r!
+!'arar!a #a 'ri)i o co)'!+a,i! /-!a+c-.
S!'arar!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u- '! cot!='-r,i a+u'ra
u!i ca+! "! locuit tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat- "! otar %i
2r!(i+trat- la co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai
oro"ului.
Articolul 12!. Ur)-rir!a cot!i='-r,i "i 'ro'ri!tat!a co)u-
Cr!"itorul co'ro'ri!tarului u!i 'ro'ri!t-,i co)u! '! cot!='-r,i
ar! "r!'tul "! a it!ta o ac,iu!< c!r2" +!'arar!a cot!i "!/itorului
+-u< '!tru a o 'ut!a ur)-ri.
Articolul 121. c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! co)u- '!
c!t-,!ilor +au al or(ai;a,i!i coo'!rati+t!< al altor or(ai;a,ii
o/%t!%ti %i c!t-,!ilor tr!/ui! +- 2c!t!;! 2 cur+ "! u a< calculat
"i ;iua c2" a luat a%t!r! 'ro'ri!tat!a co)u-< 'riG
1A 2)'-r,ir!a /uurilor 2 atur-< "ac- ac!a+t- 2)'-r,ir! !+t!
'o+i/il-H
&A r-+cu)'-rar!a "! c-tr! +tat< "! c-tr! or(ai;a,ia coo'!rati+t-
+au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c- a cot!lor='-r,i c! a'ar,i c!t-,!ilorH
*A #2;ar!a c-tr! c!t-,!i a cot!i='-r,i c! a'ar,i! +tatului<
or(ai;a,i!i coo'!rati+t! +au alt!i or(ai;a,ii o/%t!%tiH
.A #2;ar!a tuturor /uurilor< ur)-ri" ca ult!rior +u)a r!ali;at-
+- 9i! r!'arti;at- 2tr! co'ro'ri!tarii 'ro'ri!t-,ii co)u!< 'otri#it
cot!lor lor.
Al!(!r!a uuia "i )i6loac!l! +u+ar-tat! +! 9ac! 'ri 2#oiala 2tr!
c!t-,!a %i or(aul "! +tat< or(ai;a,ia coo'!rati+t- +au o alt-
or(ai;a,i! o/%t!a+c- r!+'!cti#-< iar 2 li'+a u!i a+!)!!a 2#oi!li =
"! c-tr! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
c!t-,!ilor a+u'ra /uurilor< car! 'r!;it- o "!o+!/it- #aloar!< 'oat!
2c!ta< 2 9i!car! ca; 2 'art!< '! /a;a u!i >ot-r2ri a So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti 'ri r-+cu)'-rar!a "! c-tr! +tat a
cot!lor='-r,i c! a'ar,i c!t-,!ilor.
C2" or(aul "! +tat< or(ai;a,ia coo'!rati+t- +au o alt-
or(ai;a,i! o/%t!a+c- 2%i #i"! cota='art! "i 'ro'ri!tat!a co)u-
a+u'ra u!i ca+! "! locuit< "r!'tul 'r!9!r!,ial "! cu)'-rar! a'ar,i!
c!t-,!ilor< car! locui!+c 2 ac!a+t- 'or,iu! a ca+!i ca locatari<
r!+'!ct2"u=+! 'r!#!"!ril! '-r,ilor a tr!ia %i a 'atra al! articolului
117 "i 'r!;!tul Co"< iar "ac- !i r!u,- la ac!+t "r!'t +au u=l
!1!rcit- = c!lorlal,i co'ro'ri!tari ai 'ro'ri!t-,ii co)u! '! cot!=
'-r,i.
Articolul 122. $o"ul "! 9olo+ir! a ca+!i "! locuit car! +!
Co'ro'ri!tarii '! cot!='-r,i ai u!i ca+! "! locuit au "r!'tul "! a
+ta/ili "! co)u acor"< 2 c! )o" +- 9i! 9olo+it! 2c-'!ril! +!'arat!
al! ac!+t!i ca+! @a'arta)!t!< ca)!r!A< )o" car! 'oat! +- cor!+'u"- +au
+- u cor!+'u"- cot!lor lor.
Ac!a+t- 2#oial-< "ac- !+t! aut!ti9icat- "! otar %i 2r!(i+trat-
la co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai oro"ului< !+t!
o/li(atoar! %i '!tru '!r+oaa< car! #a "o/2"i ult!rior o cot-='art!
"i 'ro'ri!tat!a co)u- a+u'ra ac!+t!i ca+!.
Articolul 123. E9!ct!l! co+truirii u!i a!1! +au
Dac- co'ro'ri!tarul '! cot!='-r,i al u!i ca+! "! locuit< 'roc!"2"
cu co+i),-)2tul c!lorlal,i co'ro'ri!tari %i 2 )o"ul +ta/ilit< #a )-ri
'! cot 'ro'riu "i)!+iuil! ca+!i< !9!ctu2" o co+truc,i!=a!1-< o
co+truc,i! +u'ra'u+- +au o r!co+truc,i!< cot!l!='-r,i al!
co'ro'ri!tarilor ca+!i ur)!a;- a 9i +c>i)/at! 2 )o"ul cor!+'u;-tor.
O"at- cu ac!a+ta 'oat! 9i +c>i)/at )o"ul "! 9olo+ir! a 2c-'!rilor "i
ca+-.
Articolul 124. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
Buuril! (o+'o"-ri!i "! col>o;ic a'ar,i )!)/rilor !i cu "r!'t "!
'ro'ri!tat! 2 "!#-l)-%i! @articolul 11. "i 'r!;!tul Co"A.
Go+'o"-ria "! col>o;ic 'oat! a#!a 2 'ro'ri!tat! o (o+'o"-ri!
au1iliar- '! lotul "! l2(- ca+-< '! car! 2l ar! 2 9olo+i,-< o ca+- "!
locuit< #it! 'ro"ucti#!< '-+-ri %i i#!tar a(ricol )-rut< 'otri#it
+tatutului col>o;ului.
a9ar- "! ac!a+ta< (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 2i a'ar,i #!ituril!
"i )uc- al! )!)/rilor !i< 'ro#!it! "i 'artici'ar!a lor la (o+'o"-ria
o/%t!a+c- a col>o;ului< +au alt! /uuri 'r!"at! "! ac!%t!a 2
'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< 'r!cu) %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic
%i "! co+u) '!r+oal< "o/2"it! cu )i6loac! co)u!.
Po+!+ia< "i+'o;i,ia %i 9olo+i,a a+u'ra /uurilor (o+'o"-ri!i "!
col>o;ic +! 29-'tui!+c cu co+i),-)2tul tuturor )!)/rilor !i.
Liti(iil! cu 'ri#ir! la 'o+!+ia< 9olo+i,a +au "i+'o;i,ia a+u'ra
/uurilor (o+'o"-ri!i +! +olu,io!a;- "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 ur)a
ac,iuii it!tat! "! oricar! )!)/ru al !i< car! a 2)'liit #2r+ta "!
%ai+'r!;! ai.
$!)/rii (o+'o"-ri!i 2 #2r+t- "! cici+'r!;!c! '2- la %ai+'r!;!c!
ai it!t!a;- ac!+t! ac,iui cu co+i),-)2tul '-ri,ilor< 29i!torilor
+au curatorilor lor< iar ac,iuil! 2 it!r!+ul )!)/rilor (o+'o"-ri!i<
car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< l! it!t!a;- '-ri,ii<
Articolul 126. R-+'u"!r!a (o+'o+-ri!i "! col>o;ic '!tru
Go+'o"-ria "! col>o;ic r-+'u"! cu /uuril! +al! '!tru co#!,iil!
2c>!iat! "! ca'ul (o+'o"-ri!i< "ac- "i 2)'r!6ur-ril! cau;!i u r!i!+!
c- co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- 2 it!r!+ul '!r+oal al ac!+tuia.
C!ilal,i )!)/rii ai (o+'o"-ri!i r-+'u" '!tru o/li(a,iil! lor cu
/uuril! '!r+oal! %i cu cota lor "i /uuril! (o+'o"-ri!i< "ac- "i
2)'r!6ur-ril! cau;!i u r!i!+!< c- co#!,ia a 9o+t 2c>!iat- 2
it!r!+ul (o+'o"-ri!i.
Ur)-rir!a '!tru aco'!rir!a "au!i cau;at! 'ritr=o i9rac,iu!
+-#2r%it- "! uul "i )!)/rii (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 'oat! 9i
2"r!'tat- 2)'otri#a /uurilor (o+'o"-ri!i< "ac- i+ta,a #a +ta/ili
'ri +!ti,a 'rou,at-< c- ac!+t! /uuri au 9o+t "o/2"it! cu /aii
r!;ulta,i "i +-#2r%ir!a i9rac,iuii +au c- !l! %i=au +'orit #aloar!a
2 ur)a 9olo+irii ac!+tor /ai.
Li+ta /uurilor (o+'o"-ri!i "! col>o;ic< car! u 'ot 9i ur)-rit! 2
/a;a 'r!t!,iilor cr!"itorilor< +! +ta/il!%t! "! Co"ul "! 'roc!"ur-
ci#ilal RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 127. Sta/ilir!a cot!i='-r,i "i /uuril! (o+'o"-ri!i
"! col>o;ic
Cota='art! c! r!#i! uui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic "i
/uuril! !i< #a 9i +ta/ilit- 2 ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" !l !+! "i co)'o!,a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 9-r- a 9or)a
o ou- (o+'o"-ri! @+!'arar!AH
&A c2" "itr=o +i(ur- (o+'o"-ri! "! col>o;ic +! 9or)!a;- "ou- +au
)ai )ult! (o+'o"-rii @2)'-r,ir!AH
*A c2" )!)/rul (o+'o"-ri!i "! col>o;ic !+t! ur)-rit '!tru
o/li(a,iil! +al! '!r+oal!.
Cota='art! a oric-rui )!)/ru al (o+'o"-ri!i +! +ta/il!%t! '! /a;a
'rici'iului< 'otri#it c-ruia to,i )!)/rii (o+'o"-ri!i< iclu+i# )iorii
%i c!i ica'a/ili "! )uc-< au cot!='-r,i !(al!.
Cota='art! a uui )!)/ru ca'a/il "! )uc- al (o+'o"-ri!i 2 /uuril!
!i 'oat! 9i )ic%orat-< "ac- !l a 9o+t 'u,i ti)' )!)/ru al (o+'o"-ri!i
+au a 'artici'at 9oart! 'u,i 'ri )uca +au )i6loac!l! +al! la "uc!r!a
(o+'o"-ri!i.
Articolul 128. S!'arar!a "! (o+'o"-ria "! col>o;ic
Dac- uul +au c2,i#a )!)/ri ai (o+'o"-ri!i "! col>o;ic !+ "i
co)'o!,a !i< +!'arar!a cot!i='-r,i 2 atur- +! 9ac! 2 a%a 9!l< 2c2t
(o+'o"-ria +- u 9i! li'+it- "! cl-"iril!< #it!l! %i i#!tarul a(ricol<
!c!+ar '!tru a "uc! (o+'o"-ria au1iliar-.
Dac- u +! #a 'ut!a +!'ara 2 atur- cota='art! "i /uuril! c! +!
cu#i )!)/rului (o+'o"-ri!i< #aloar!a lor +! #a 'l-ti 2 /ai.
Dr!'tul "! a c!r! +!'arar!a /uurilor 2 ca;ul !%irii "i co)'o!,a
(o+'o"-ri!i 2l ar! oric! )!)/ru al !i< car! a 2)'liit #2r+ta "!
%ai+'r!;!c! ai. $!)/rii (o+'o"-ri!i 2 #2r+t- "! cici+'r!;!c! '2- la
%ai+'r!;!c! ai 'ot c!r! +!'arar!a u)ai cu co+i),-)2tul '-ri,ilor<
29i!torilor +au curatorilor lor. it!r!+ul )!)/rilor (o+'o"-ri!i<
car! =au 2)'liit #2r+ta "! cici+'r!;!c! ai< 'ot c!r! +!'arar!a
/uurilor '-ri,ii< 29i!torii +au tutorii lor.
Articolul 12. )'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic
ca;ul 2)'-r,irii (o+'o"-ri!i "! col>o;ic /uuril! !i +! 2)'art
2tr! (o+'o"-riil! ou 9or)at!< cor!+'u;-tor cu cot!l!='-r,i al!
)!)/rilor lor %i ,i2"u=+! +!a)a "! !#oil! (o+'o"-r!%ti al! 9i!c-r!i
(o+'o"-rii.
Dr!'tul "! a c!r! 2)'-r,ir!a (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 2l ar! oric!
)!)/ru )a6or al !i< car! !+t! )!)/ru al col>o;ului.
)'-r,ir!a /uurilor< car! au a'ar,iut (o+'o"-ri!i "! col>o;ic %i
car! +=au '-+trat "u'- 2c!tar!a !1i+t!,!i !i< +! 9ac! 2 co9or)itat!
cu 'r!#!"!ril! articol!lor 1&4 %i 1*: "i 'r!;!tul Co".
Articolul 13!. Pi!r"!r!a "r!'tului la cota='art! "i /uuril!
$!)/rul ca'a/il "! )uc- al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic 'i!r"! "r!'tul
la cota='art! "i /uuril! (o+'o"-ri!i< "ac- tr!i ai la r2" !l u
'artici'- 'ri )uca %i )i6loac!l! +al! la "uc!r!a (o+'o"-ri!i co)u!.
Ac!a+t- r!(ul- u +! a'lic-< "ac- )!)/rul (o+'o"-ri!i u 'artici'- la
"uc!r!a (o+'o"-ri!i "i cau;- c- a 9-cut +!r#iciul )ilitar 2 t!r)! +au
a +tu"iat la o i+titu,i! "! 2#-,-)2t +au a 9o+t /ola#.
Articolul 131. Pro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car!
'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu
acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< /a;at- '!
)uca i"i#i"ual- a )!)/rilor (o+'o"-ri!i< +! 'ot a9la< 2 a9ar- "!
/uuril! i"icat! 2 articolul 1&. "i 'r!;!tul Co"< #it! "! )uc- %i
i#!tar a(ricol !c!+ar '!tru lucrar!a lotului "! '-)2t< "at 2
9olo+i,- (o+'o"-ri!i.
Buuril! (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< )!,ioat! 2 'art!a
2t2ia a 'r!;!tului articol< l! a'ar,i cu titlu "! co'ro'ri!tat!.
c!ia c! 'ri#!%t! co'ro'ri!tat!a (o+'o"-ri!i c!t-,!ilor< car! +!
ocu'- cu acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-< +!
a'lic- "i+'o;i,iil! articol!l!or 1&0=1*: "i 'r!;!tul Co".
'ro'ri!tat!a '!r+oal- a uor )!)/ri a'art! ai (o+'o"-ri!i
c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii
"i a(ricultur-< u +! 'ot a9la /uuril!< )!,ioat! 2 'art!a 2t2ia a
'r!;!tului articol.
DE PROPRIETATE
Articolul 132. $o)!tul a%t!rii "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
al c!lui c! "o/2"!%t! /uuri 2 t!)!iul
uui cotract
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! @"r!'tul "! a")ii+trar! o'!rati#-A +! a%t!
la "o/2"itorul "! /a;- "! cotract al /uurilor "i )o)!tul
tra+)it!rii o/i!ctului< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! altc!#a.
Dac- cotractul "! 2+tr-iar! a lucrului tr!/ui! +- 9i! 2r!(i+trat
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! ia a%t!r! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii.
Articolul 133. Pr!"ar!a lucrurilor
S! co+i"!r- 'r!"ar! 2)2ar!a lucrurilor 9-cut- "o/2"itorului<
'r!cu) %i "!'u!r!a lucrurilor< 2+tr-iat! 9-r- o/li(a,ia "! a l! a"uc!
la "!+tia,i!< la or(ai;a,ia "! tra+'orturi< '!tru a 9i !1'!"iat!
"o/2"itorului< +au la 'o%t-< '!tru a 9i tri)i+! ac!+tuia. Pr!"ar!a
coo+a)!tului +au a uui alt "ocu)!t "! "i+'o;i,i! a+u'ra lucrurilor
!+t! !c>i#al!t- cu 'r!"ar!a lucrurilor.
Articolul 134. O/i!ct!l! c! +! "o/2"!+c '! /a;a uor
Li+ta o/i!ct!lor< car! 'ri 2+!)-tat!a lor '!tru !coo)ia
a,ioal-< "i co+i"!r!t! "! +!curitat! "! +tat +au "i alt! )oti#!<
'ot 9i "o/2"it! u)ai '! /a;a uor autori;a,ii +'!cial! @ar)!< a'arat!
"! ;/or< otr-#uri cu ac,iu! 'ut!ric- %.a.A< %i )o"ul !li/!r-rii
ac!+tor autori;a,ii +2t r!(l!)!tat! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS %i
'ri >ot-r2ril! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Calut!l!G #alut- +tr-i- @/il!t! "! /ac-< /il!t! "! t!;aur<
)o!"!AH "ocu)!t! "! 'lat- @c!curi< 'oli,!< acr!"iti#! %i alt!l!A %i
>2rtii "! #aloar! @ac,iui< o/li(a,ii %i alt!l!A< 2 #alut- +tr-i-H
"ocu)!t! "! 'lat- "! /ac- 2 ru/l! @c!curi %i alt!l!A< 'rocurat!
'!tru #alut- +tr-i- cu "r!'tul "! a l! tra+9or)a 2tr=o a+t9!l "!
#alut-H )!tal! 'r!,ioa+! = aur< ar(it< 'lati- %i )!tal! "i (ru'a
'lati!i @'ala"iu< iri"iu< ro"iu< rut!iu %i o+)iuA 2 oric! 9or)- %i
+tar! %i '!tr! 'r!,ioa+! atural! 2 +tar! !'r!lucrat- +au 'r!lucrat-
@"ia)at!< /riliat!< ru/i!< +)aral"!< +a9ir!< 'r!cu) %i '!rl!A< cu
!1c!',ia articol!lor "! (iu#a!r(!ri! %i alt! articol! "! u; ca+ic "i
ac!+t! )!tal! %i '!tr!< 'r!cu) %i +'-rturi "! ac!+t! articol!< 'ot 9i
'rocurat! u)ai 2 )o"ul %i 2 li)it!l!< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS.
Articolul 135. Ri+cul '!irii 9ortuit!
Ri+cul '!irii 9ortuit! +au "!t!rior-rii 9ortuit! a lucrurilor
2+tr-iat! tr!c! la "o/2"itor o"at- cu "o/2"ir!a "r!'tului "!
'ro'ri!tat!< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- '!r+oaa car! a 2+tr-iat lucrul a 2t2r;iat +-=l 'r!"!i! +au
"o/2"itorul a 2t2r;iat +-=l 'ri)!a+c-< ri+cul 'i!irii 9ortuit! +au
"!t!rior-rii 9ortuit! a lucrului r!#i! '-r,ii car! !+t! 2 2t2r;i!r!.
Articolul 136. Buuri 'rici'al! %i /uuri acc!+orii
Acc!+oriul< a"ic- u /u )!it +- +!r#!a+c- /uul 'rici'al %i car!
!+t! l!(at "! !l 'ri "!+tia,i! !coo)ic- co)u-< ur)!a;- +oarta
/uului 'rici'al< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 137. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 9ruct!lor
%i #!iturilor
Bruct!l!< 'r-+ila< #!ituril! '! car! l! a"uc! lucrul a'ar,i
'ro'ri!tarului ac!+tuia< "ac- l!(!a +au cotractul 2c>!iat "!
'ro'ri!tar cu o alt- '!r+oa- u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 138. tr!,i!r!a !(o+'o"-r!a+c- a ca+!i
Dac- u c!t-,!a u 2tr!,i! (o+'o"-r!%t! ca+a c!=i a'ar,i!<
l-+2"=o +- +! rui!;!< co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "!
"!'uta,i ai oro"ului 'oat! +-=i 9i1!;! u t!r)! 'otri#it '!tru
r!'ara,ia ca+!i. Dac- c!t-,!aul< 9-r- )oti#! 2t!)!iat!< u #a 9ac!
r!'ara,iil! !c!+ar!< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- #a 'ut!a< 2 ur)a ac,iuii
it!tat! "! co)it!tul !1!cuti# al So#i!tului local "! "!'uta,i ai
oro"ului< +- tr!ac- cu titlu (ratuit ca+a r-u 2tr!,iut- 2 9o"ul
Articolul 13. E9!ct!l! 2t!r!,i!rii !(o+'o"-r!%ti %i al!
i+tori! %i cultur-
Dac- u c!t-,!a u 2tr!,i! (o+'o"-r!%t! )ou)!tul "! i+tori! %i
cultur-< c!=i a'ar,i!< or(a!l! "! +tat '!tru ocrotir!a )ou)!t!lor
2i 9ac 'ro'ri!tatului o oti9icar!< ca +- 2c!t!;! 2tr!,i!r!a
!(o+'o"-r!a+c- a /uului. Dac- 'ro'ri!tarul u #a 2"!'lii ac!a+t-
c!r!r!< atuc 2 ur)a u!i ac,iui it!tat! "! or(a!l! )!,ioat!
i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! ri"ica ac!+t /u. ca;ul !c!+it-,ii
ur(!t! "! a a+i(ura ocrotir!a )ou)!t!lor "! i+tori! %i cultur-
ac,iu!a '!tru ri"icar!a )ou)!tului 'oat! 9i it!tat- 9-r- o
oti9icar!.
Dac- u c!t-,!a u a+i(urit!(ritat!a )ou)!tului "! i+tori! %i
cultur-< c!=i a'ar,i!< 2 l!(-tur- cu i)'o+i/ilitat!a cr!-rii r!(i)ului
!c!+ar '!tru 2tr!,i!r!a )ou)!tului< u a+t9!l "! )ou)!t 'oat! 9i
r-+cu)'-rat "! +tat. Dac- c!t-,!aul u=%i #a "a co+i),-)2tul la
r-+cu)'-rar!a )ou)!tului< atuc 2 ur)a ac,iuii it!tat! "! or(a!l!
"! +tat '!tru ocrotira!a )ou)!t!lor i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat!
ri"ica ac!+t )ou)!t.
$ou)!t!l! "! i+tori! %i cultur- ri"icat! tr!c 2 'atri)oiul
+tatului. Co+ul )ou)!tului ri"icat i +! 'l-t!%t! 'ro'ri!tarului 2
+u)a< +ta/ilit- 'ri co#!,i! 2tr! '-r,i< iar 2 ca;ul uui liti(iu =
"! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
Articolul 14!. Buuril! 9-r- +t-'2
Buuril!< car! u au 'ro'ri!tar +au al c-ror 'ro'ri!tar u !+t!
cuo+cut @/uuri 9-r- +t-'2A< tr!c 2 'ro'ri!tat!a +tatului '! /a;a
>ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 'rou,at! la c!r!r!a or(aului
9iaciar. C!r!r!a +! "!'u! la tr!c!r!a uui a "i ;iua 2r!(i+tr-rii
ac!+tor /uuri.
Buuril! 9-r- +t-'2< car! au a'ar,iut u!i (o+'o"-rii "! col>o;ic
tr!c 2 'ro'ri!tat!a col>o;ului< '! t!ritoriul c-ruia +! a9l- ac!+t!
/uuri< '! /a;a >ot-r2rii i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 'rou,at! la c!r!r!a
col>o;ului. C!r!r!a +! "!'u! la tr!c!r!a uui a "i ;iua c2" So#i!tul
+-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului a 2r!(i+trat ac!+t! /uuri.
Proc!"ura "! i"!ti9icar! %i "! 2r!(i+trar! a /uurilor 9-r- +t-'2
+! +ta/il!%t! "! $ii+t!rul 9ia,!lor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 141. Lucruril! (-+it!
C!l car! (-+!%t! u lucru 'i!r"ut !+t! o/li(at +- 2%tii,!;! 2"at-
'!r+oaa car! a 'i!r"ut ac!+t lucru %i +- il r!+titui! +au +- au,! %i
+- 'r!"!i! lucrul (-+it )ili,i!i +au co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului
+-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< iar "ac- lucrul a 9o+t (-+it 2tr=o
i+titu,i!< 2tr!'ri"!r! +au 2tr=u #!>icul = +-=l 'r!"!i!
a")ii+tra,i!i or(ai;a,i!i r!+'!cti#!.
Articolul 142. P-+trar!a lucrurilor (-+it!
Dac- 2 cur+ "! "ou- +-'t-)2i a")ii+tra,ia or(ai;a,i!i< c-r!ia ia
9o+t 'r!"at lucrul (-+it< u #a i"!ti9ica '!r+oaa car! l=a 'i!r"ut !a
2l #a 'r!"a )ili,i!i +au co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului +-t!+c "!
"!'uta,i ai oro"ului. Or(a!l! 2tr!'ri"!rilor "! tra+'orturi
'-+tr!a;- %i #2" lucruril! (-+it!< car! l!=au 9o+t 'r!"at!< "u'-
r!(ulil! 2 #i(oar! 2 +i+t!)ul tra+'orturilor.
oro"ului ar! o/li(a,ia +- '-+tr!;! 2 cur+ "! %a+! lui lucruril!
(-+it!< car! i=au 9o+t 'r!"at!. Dac- 2-utrul ac!+tui t!r)! #a 9i
i"!ti9icat- '!r+oaa< car! a 'i!r"ut lucrul< ac!a+ta 2i #a 9i
r!+tituit. Dac- !a u #a 9i i"!ti9icat- 2 t!r)!ul +u+ar-tat< lucrul
Articolul 143. Co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut!
C!l car! a (-+it u lucru %i l=a r!+tituit '!r+oa!i car! l=a
'i!r"ut +au car! a 'r!"at lucrul or(a!lor r!+'!cti#! 'otri#it cu
r!(ulil! +ta/ilit! ar! "r!'tul +- 'ri)!a+c- "! la '!r+oaa car! a
'i!r"ut lucrul< iar 2 ca;ul c2" lucrul tr!c! 2 'ro'ri!tat!a +tatului
= "! la a")ii+tra,ia "! +tat r!+'!cti#- co)'!+ar!a c>!ltui!lilor<
l!(at! "! '-+trar!a %i 'r!"ar!a lucrului.
Articolul 144. Cit! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r!
C!l car! a r!,iut #it! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r! +au #it! "! 'ri'a+
!+t! o/li(at +- co)uic! "! 2"at- 'ro'ri!tarului #it!lor %i +-=i
r!+titui! #it!l! +au +- co)uic! 2 t!r)! "! tr!i ;il! )ili,i!i +au
co)it!tului !1!cuti# al So#i!tului +-t!+c "! "!'uta,i ai oro"ului< c- a
r!,iut #it! l-+at! 9-r- +u'ra#!(>!r! +au #it! "! 'ri'a+.
oro"ului ia )-+uri '!tru a=l (-+i '! 'ro'ri!tarul #it!lor< iar '!
ti)'ul c-ut-rii 'r!"- #it!l!< cu r!+'!ctar!a r!(ulilor #!t!riar!< +'r!
2tr!,i!r! %i 9olo+i,- c!lui )ai a'ro'iat +o#>o; +au col>o;.
Co"uc-torii ac!+tora u au "r!'tul "! a r!9u;a 'ri)ir!a #it!lor.
ca;ul (-+irii 'ro'ri!tarului< "ac- ! #or/a "! #it! "! )uc- +au
#it! corut! )ari @%i ti!r!tul lorA 2 cur+ "! %a+! lui< iar "ac- !
#or/a "! #it! corut! )ici @%i ti!r!tul lorA = 2 cur+ "! "oului "i
;iua 'r!"-rii #it!lor la +o#>o; +au col>o;< !l! +! r!+titui!
'ro'ri!tarului< car! !+t! o/li(at +- co)'!+!;! +o#>o;ului +au
col>o;ului c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a lor< +c-;2" 9oloa+!l! tra+!
"! ac!+ta.
Dac- 'ro'ri!tarul #it!lor u #a 9i (-+it 2 t!r)!!l! ar-tat! 2
'art!a a tr!ia "i 'r!;!tul articol< !l 'i!r"! "r!'tul "! 'ro'ri!tat!
a+u'ra ac!+tor #it!. a+!)!!a ca;uri #it!l!< 2tr!,iut! 2 col>o;<
tr!c cu titlu (ratuit 2 'ro'ri!tat!a col>o;ului< iar #it!l!<
2tr!,iut! 2 +o#>o;< = 2 'ro'ri!tat!a +tatului< "!#!i" u /u al
ac!+tui +o#>o;.
Articolul 145. Co)oara
Co)oara< a"ic- /aii +au o/i!ct!l! "! #aloar!< 2(ro'at! 2 '-)2t
+au a+cu+! 2tr=u alt )o" %i al c-ror 'ro'ri!tar u 'oat! 9i +ta/ilit
+au car! 2 #irtut!a l!(ii a 'i!r"ut "r!'tul a+u'ra lor< tr!c! 2
'ro'ri!tat!a +tatului %i tr!/ui! +- 9i! 'r!"at- "! '!r+oaa car! a
"!+co'!rit=o or(a!lor 9iaciar!.
P!r+oa!i car! a "!+co'!rit %i a 'r!"at or(a!lor 9iaciar! )o!"!
"! aur +au "! ar(it< #alut- +o#i!tic- +au +tr-i-< 'i!tr! 'r!,ioa+!<
'!rl!< )!tal! 'r!,ioa+! 2 li(ouri< o/i!ct! +au /uc-,i< i +! "- o
r!co)'!+- 2 'ro'or,i! "! "ou-;!ci %i cici la +ut- "i co+tul
o/i!ct!lor "! #aloar! 'r!"at!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" !9!ctuar!a
+-'-turilor +au c-utar!a ac!+tor o/i!ct! "! #aloar! 2tra 2 +9!ra
2"atoririlor "! +!r#iciu al! ac!+t!i '!r+oa!.
Articolul 146. R!c>i;i,ia %i co9i+car!a
Tr!c!r!a c-tr! +tat "! la 'ro'ri!tar a uui /u 2 it!r!+ "! +tat
+au o/%t!+c< 'l-ti"u=i=+! 'ro'ri!tarului #aloar!a ac!+tui /u
@r!c>i;i,iaA< 'r!cu) %i tr!c!r!a 9-r- 'lat- c-tr! +tat a uui /u< ca
+ac,iu! '!tru +-#2r%ir!a u!i 9a't! ilicit! @co9i+car!aA +2t a")i+!
u)ai 2 ca;uril! %i "u'- 'roc!"ura 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS
%i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 146/1. Co)'!+ar!a c-tr! c!t-,!a a co+tului ca+!i<
c!=i a'ar,i! cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-<
9ii" "!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a
lotului "! '-)2t
ca;ul "!)ol-rii ca+!i "! locuit< c!=i a'ar,i! c!t-,!aului cu
titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului "!
'-)2t '!tru !#oi "! +tat +au o/%t!%ti< c!t-,!aul )!,ioat 'ri)!%t!
o co)'!+a,i!< al! c-r!i 9or)!< )-ri)i %i )o"alitat! +2t +ta/ilit! "!
[Art.14+1 introdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 147. Ri"icar!a )!tal!lor %i a 'i!tr!lor 'r!,ioa+!
$!tal! %i 'i!tr!l! 'r!,ioa+!< c! co+titui! "!#i;! %i car! au 9o+t
ri"icat! '! /a;a u!i "!ci;ii a or(a!lor "! c!rc!tar! '!al-< a
ac>!tatorului< 'rocurorului +au a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< 2 ca;ul
co"a)-rii 'ro'ri!tarilor 9-r- co9i+car!a a#!rii< ori 'rou,-rii u!i
+!ti,! "! ac>itar!< ori ca+-rii 'roc!+ului li +! r!+titui! ac!+tor
'ro'ri!tari 2 atur- +au li +! 'l-t!t! co+tul lor 2 co9or)itat! cu
Pro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t a=%i r!#!"ica /uuril! a9lat! 2 'o+!+ia
!l!(iti)- a altuia.
a9lat! 2 'o+!+ia uui "o/2"itor "! /u-
cr!"i,-
Dac- u /u a 9o+t "o/2"it cu 'lat- "! la o '!r+oa- car! =a a#ut
"r!'tul +-=l 2+tr-i!;!< 9a't "! car! "o/2"itorul =a#!a %i ici u
!ra o/li(at +- ai/- cuo%ti,- @"o/2"itor "! /u- cr!"i,-A<
'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t +-=l r!#!"ic! "! la "o/2"itor u)ai 2
ca;ul< c2" /uul a 9o+t 'i!r"ut "! 'ro'ri!tar +au "! c-tr! '!r+oaa<
c-r!ia /uul i=a 9o+t 2cr!"i,at "! 'ro'ri!tar 2 'o+!+i!< +au "ac- i=a
9o+t 9urat uuia ori altuia< +au a !%it "i 'o+!+ia lor '! alt- cal!<
9-r- #oia lor.
Nu 'ot 9i r!#!"icat! /uuril! '!tru )oti#!l! ar-tat! 2 'art!a
2t2ia a 'r!;!tului articol< "ac- ac!+t! /uuri au 9o+t #2"ut! "u'-
'roc!"ura +ta/ilit- '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Dac- /uuril! au 9o+t "o/2"it! cu titlu (ratuit "! la o '!r+oa-<
car! u a#u+!+! "r!'tul +- l! 2+tr-i!;!< 'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t
+-=%i r!#!"ic! /uuril! 2 toat! ca;uril!.
Articolul 15!. R!#!"icar!a /uurilor +tatului< coo'!rati+t!
%i a altor /uuri o/%t!%ti< 2+tr-iat! 2 )o"
il!(al
Buuril! +tatului< 'r!cu) %i /uuril! col>o;urilor %i al! c!lorlalt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii o/%t!%ti< 2+tr-iat!
2 )o" il!(al< i"i9!r!t "! 9!lul 2 car! +=a 9-cut ac!a+ta< 'ot 9i
r!#!"icat! "! or(ai;a,iil! r!+'!cti#! "! la oric! "o/2"itor.
Articolul 151. Ia")i+i/ilitat!a r!#!"ic-rii /ailor
%i a >2rtiilor "! #aloar! "! la u
"o/2"itor "! /u- cr!"i,-
Baii< 'r!cu) %i >2rtiil! "! #aloar! la 'urt-tor u 'ot 9i
r!#!"icat! "! la u "o/2"itor "! /u- cr!"i,-.
Articolul 152. Socot!lil! la r!+tituir!a lucrurilor "i
'o+!+ia !l!(iti)-
R!#!"!c2"u=%i /uuril! "i 'o+!+ia !l!(iti)- a altuia<
'ro'ri!tarul !+t! 2 "r!'t "! a+!)!!a +- c!ar- '!r+oa!i car! %tia +au
tr!/uia +- %ti!< c- 'o+!+ia lor !+t! !l!6iti)- @'o+!+or "! r!a
cr!"i,-A< r!+tituir!a +au co)'!+ar!a tuturor #!iturilor< '! car! l!a
o/,iut +au tr!/uia +- l! o/,i- 2 tot ti)'ul 'o+!+iuiiH iar "! la
'o+!+orul "! /u- cr!"i,- = toat! #!ituril! '! car! l!=a o/,iut +au
tr!/uia +- l! o/,i- "i )o)!tul< c2" a a9lat +au tr!/uia +- a9l!< c-
'o+!+iu!a !+t! !l!(iti)- +au a 'ri)it o cita,i! 2 ur)a ac,iuii
it!tat! "! 'ro'ri!tar< 'ri car! i +=a c!rut r!+tituir!a /uurilor.
Po+!+orul = at2t "! /u- cr!"i,-< c2t %i "! r!a cr!"i,-< = la
r2"ul +-u< ar! "r!'tul +- c!ar- 'ro'ri!tarului co)'!+ar!a
c>!ltui!lilor !c!+ar! 9-cut! "! !l 2 l!(-tur- cu /uuril! "i )o)!tul
2 car! 'ro'ri!tarului i +! cu#i #!ituri "! la ac!+t! /uuri.
Po+!+orul "! /u- cr!"i,- !+t! 2 "r!'t +-=%i r!,i- 2)/u-t-,iril!
9-cut!< "ac- !l! 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a +! #-t-)a lucrul. Dac- ac!+t!
2)/u-t-,iri u 'ot 9i "!+'-r,it!< 'o+!+orul "! /u- cr!"i,- ar!
"r!'tul +- c!ar- co)'!+ar!a c>!ltui!lilor 9-cut! '!tru ac!+t!
2)/u-t-,iri< "ar u )ai )ult "! +u)a< cu car! a +'orit #aloar!a
lucrului.
Articolul 153. A'-rar!a "r!'turilor 'ro'ri!tarului
l!(at! "! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i
Pro'ri!tarul 'oat! +- c!ar- 2l-turar!a oric-ror 2c-lc-ri a"u+!
"r!'turilor +al! c>iar %i 2 ca;ul< c2" ac!+t! 2c-lc-ri u +2t l!(at!
"! 'i!r"!r!a 'o+!+i!i.
Articolul 154. A'-rar!a "r!'turilor 'o+!+orului< car! u
!+t! 'ro'ri!tar
Dr!'turil!< 'r!#-;ut! 2 articol!l! 1.7=10* "i 'r!;!tul Co"< l!
ar! %i '!r+oaa< car!< "!%i u !+t! 'ro'ri!tar< "!,i! 2 'o+!+i!
/uuril! 2 /a;a l!(ii +au a uui cotract.

TITLUL AL TREILEA
#irtut!a u!i o/li(a,ii o '!r+oa- @"!/itorulA !+t! "atoar! +-
2"!'li!a+c- 2 9a#oar!a u!i alt! '!r+oa! @cr!"itorulA u au)it act
/u-oar-G +- tra+)it- u /u< +- !1!cut! o lucrar!< +- 'l-t!a+c- o
+u)- "! /ai %.a.).".< +au +- +! a/,i- "! la au)it! act!< iar
cr!"itorul ar! "r!'t +- c!ar- "!/itorului 2"!'liir!a o/li(a,i!i.
O/li(a,iil! +! a+c "i cotract +au "i alt! t!)!iuri< 'r!#-;ut!
"! articolul . "i 'r!;!tul Co".
act! "! 'lai9icar!
Co,iutul o/li(a,i!i< car! +! a%t! !)i6locit "itr=u act "!
'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal! !+t! "!t!r)iat "! ac!+t act.
Co,iutul cotractului< 2c>!iat '! /a;a u!i co)!;i "! +tat<
tr!/ui! +- cor!+'u"- ac!+t!i co)!;i.
[Partea 2 art.15 modificat prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< c2" '-r,il! au c-;ut "! acor"<
2 9or)a c!rut- '!tru ca;uril! r!+'!cti#!< cu 'ri#ir! la toat!
'uct!l! !+!,ial! al! lui.
S2t !+!,ial! ac!l! 'uct! al! cotractului< car! au 9o+t
"!clarat! ca atar! 'ri l!(! +au +2t !c!+ar! '!tru cotract!l! "!
cat!(oria r!+'!cti#-< 'r!cu) %i toat! 'uct!l! a+u'ra c-rora< la
c!r!r!a u!ia "i '-r,i< tr!/ui! r!ali;at- o 2#oial-.
Cotractul 'oat! 9i 2c>!iat 'ri 'ri)ir!a +'r! !1!cutar! a
co)!;ii< iar 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!< 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "!
l!(!< = 'ri 'ri)ir!a +'r! !1!cutar! a co)!;ii +au a /oului "! lucru.
Dac- '-r,il! +=au 2#oit +- 2c>!i! cotractul 2tr=o au)it! 9or)-
!l +! co+i"!r- 2c>!iat "i )o)!tul 2 car! i +=a "at 9or)a
co#!it-< c>iar "ac- "u'- l!(! '!tru ac!+t 9!l "! cotract! u +!
c!r! o a+!)!!a 9or)-.
Dac- 'otri#it l!(ii +au 2#oi!lii 2tr! '-r,i cotractul tr!/ui! +-
9i! 2c>!iat 2 +cri+< !l 'oat! 9i 2c>!iat at2t 'ri 2toc)ir!a uui
+i(ur 2+cri+< +!)at "! '-r,i< c2t %i 'ritr=u +c>i)/ "! +cri+ori<
t!l!(ra)!< t!l!9oo(ra)! %.a.).".< +!)at! "! 'art!a< car! l!=a tri)i+.
C2" 'ro'u!r!a "! a 2c>!ia u cotract +=a 9-cut cu ar-tar!a
t!r)!ului '!tru r-+'u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< "ac-
2-utrul ac!+tui t!r)! '!r+oaa car! a 9-cut 'ro'u!r!a a 'ri)it "!
la c!alalt- 'art! r-+'u+< c- acc!'t- 'ro'u!r!a.
Articolul 16!. c>!i!r!a uui cotract 2 ur)a
'ro'u!rii 9-cut! 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului '!tru r-+'u+
C2" 'ro'u!r!a "! a 2c>!ia u cotract +! 9ac! #!r/al< 9-r-
9i1ar!a uui t!r)! '!tru r-+'u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat<
"ac- c!alalt- 'art! "!clar- i)!"iat '!r+oa!i car! i=a 9-cut 'ro'u!r!a
c- acc!'t- ac!at- 'ro'u!r!.
Dac- ac!a+t- 'ro'u!r! +=a 9-cut 2 +cri+< cotractul +! co+i"!r-
2c>!iat< 2 ca;ul c2" r-+'u+ul cu 'ri#ir! la acc!'tar!a 'ro'u!rii
+=a 'ri)it 2tr=u r-+ti)< c! +! c!r! o/i%uit '!tru ac!+t lucru.
Dac- "i r-+'u+ul 'ri)it cu 2t2r;i!r! 'ri#itor la co+i),-)2tul
"! a 2c>!ia cotractul +! #!"!< c- r-+'u+ul a 9o+t tri)i+ la ti)'< !l
+! co+i"!r- 2t2r;iat< u)ai 2 ca;ul c2" '!r+oaa car! a 9-cut
'ro'u!r!a #a 2%tii,a i)!"iat c!alalt- 'art!< c- r-+'u+ul a 9o+t
'ri)it cu 2t2r;i!r!. ca;ul ac!+ta r-+'u+ul 'ri)it cu 2t2r;i!r!
!+t! co+i"!rat ca o ou- 'ro'u!r! "! a 2c>!ia cotractul.
Articolul 162. R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a
R-+'u+ul cu 'ri#ir! la co+i),-)2tul "! a 2c>!ia cotractul '!
/a;a uor alt! co"i,ii "!c2t ac!l!a car! au 9o+t 'ro'u+! +! co+i"!r-
ca r!+'i(!r! a 'ro'u!rii %i toto"at- ca o ou- 'ro'u!r!.
Dac- la 2c>!i!r!a uui cotract 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat<
coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti a'ar "i#!r(!,!< car! ur)!a;-
+- 9i! +olu,ioat! "! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< or(aul "! ar/itra6 +au
"! ar/itri al!%i< 'r!#!"!ril! 'r!;!tului articol u +! a'lic-.
[Art.13 e1clu' prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
Articolul 164. Cotractul 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
Pot c!r! !1!cutar!a cotractului 2 9olo+ul u!i t!r,! '!r+oa!
at2t '!r+oaa car! a 2c>!iat cotractul< c2t %i t!r,a '!r+oa-< 2
9olo+ul c-r!ia !+t! +ti'ulat- !1!cutar!a< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l %i "ac- ac!a+ta u r!;ult- "i co,iutul o/li(a,i!i.
C2" t!r,a '!r+oa- r!u,- la "r!'tul c!=i acor"- cotractul<
'!r+oaa car! a 2c>!iat cotractul 'oat! +- 9olo+!a+c- ac!+t "r!'t<
"ac- aca+ta u !+t! 2 cotra"ic,i! cu l!(!a< cotractul +au co,iutul
o/li(a,i!i.
E1!cutar!a o/li(a,iilor 'oat! 9i (aratat-< 'otri#it l!(ii +au
cotractului< 'ri +ta/ilir!a u!i clau;! '!al! @a)!"-< '!alit-,i "!
2t2r;i!r!A< (a6 %i 9i"!6u+iu!. A9ar- "! ac!a+ta< o/li(a,iil! 2tr!
c!t-,!i +au cu 'artici'ar!a lor 'ot 9i (aratat! 'ritr=o ar#u-< iar
o/li(a,iil! 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! = 'ri (ara,i!.
Clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A co+titui! o
+u)- "! /ai< "!t!r)iat- "! l!(! +au "! cotract< '! car! "!/itorul !
o/li(at +=o 'l-t!a+c- cr!"itorului '!tru !2"!'liir!a +au
2"!'liir!a !cor!+'u;-toar! a u!i o/li(a,ii< 2 +'!cial< c2" !+t!
2"!'liit- cu 2t2r;i!r!.
Clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A 'oat! 9i
+ti'ulat- +u/ 9or)a u!i +u)! 9i1! +au +u/ 9or)a u!i cot! 'roc!tual!
"i #aloar!a o/li(a,i!i 'rici'al!.
Pri clau;- '!al- @a)!"-< '!alit-,i "! 2t2r;i!r!A +! 'oat!
(arata u)ai o cr!a,- #ala/il-.
Cr!"itorul u ar! "r!'tul +- c!ar- 'lata clau;!i '!al! @a)!;ii<
'!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!A< "ac- "!/itorul u 'oart- r-+'u"!r!
'!tru !2"!'liir!a +au 2"!'liir!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i.
#oiala cu 'ri#ir! la clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A tr!/ui! +- 9i! 9-cut- 2 +cri+.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+! "uc! la ulitat!a 2#oi!lii cu 'ri#ir!
la clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A.
#irtut!a (a6ului< cr!"itorul @cr!"itorul (a6i+tA ar! "r!'tul< 2
ca;ul 2 car! "!/itorul @"!/itorul (a6i+tA u !1!cut- o/li(a,ia
(aratat- 'ri (a6< +- i +! +ati+9ac- r!#!"icar!a< cu 'r!9!ri,- 9a,-
"! c!ilal,i cr!"itori< iclu+i# +tatul< "i #aloar!a /uurilor +au a
"r!'turilor 'atri)oial! "at! 2 (a6.
Ga6ul +! a9l- 2 l!(-tur- cu o/li(a,ia (aratat- 'ri (a6 %i
r!'r!;it-< +u'li)!tar la o/li(a,ia 'rici'al-< u ra'ort "! "r!'t
acc!+oriu car! !+t! co"i,ioat 2 ti)' "! "urata o/li(a,i!i 'rici'al!<
"ac- l!(!a +au cotractul "! (a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< (a6ul (arat!a;- o/li(a,ia 2
#olu)ul !1i+t!t la )o)!tul +ati+9ac!rii r!#!"ic-rii< 2 +'!cial
"o/2;il!< '!alit-,il!< co)'!+ar!a 'i!r"!rilor cau;at! "! 2t2r;i!r!a
!1!cut-rii< 'r!cu) %i co)'!+ar!a c>!ltui!lilor cr!"itorului (a6i+t
!c!+ar! '!tru 2tr!,i!r!a /uurilor "at! 2 (a6 %i a c>!ltui!lilor "!
ur)-rir!.
O/li(a,ia c! "!cur(! "i cotractul "! (a6 !+t! co+i"!rat-
o/li(a,i! (aratat- 'ri (a6< "ac- ac!+t 9a't !+t! +ti'ulat 2
cotractul 2 cau;-.
ca;ul !1!cut-rii 'ar,ial! a o/li(a,i!i 9a,- "! cr!"itorul (a6i+t<
#aloar!a '-r,ii r!+'!cti#! a (a6ului u +ca"!< "ac- cotractul u
'r!#!"! alt9!l.
I'ot!ca %i i'ot!ca "! 2tr!'ri;-tor +2t u (a6 i"i#i;i/il.
R!la,iil! "! "r!'t 'ri#i" (a6ul< 2 )-+ura 2 car! u +2t
r!(l!)!tat! "! 'r!;!tul co"< +! r!(l!)!t!a;- "! L!(!a cu 'ri#ir! la
(a6 %i "! alt! act! or)ati#!.
Cr!"itorul (a6i+t !+t! o '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic-< o/li(a,iil!
9a,- "! car! +2t (aratat! 'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t !+t! o '!r+oa- 9i;ic- +au 6uri"ic- = 'ro'ri!tar
+au u alt 'o+!+or %i u;u9ructuar l!(al al /uurilor +au "r!'turilor
'atri)oial! "at! 2 (a6 = car! ar! "r!'tul +- 2+tr-i!;! ac!+t! /uuri
+au "r!'turi 'atri)oial!.
D!/itor (a6i+t 'oat! 9i at2t "!/itorul< c2t %i o t!r,- '!r+oa-.
Articolul 17!. O/i!ctul (a6ului
O/i!ct al (a6ului @/u (a6atA 'oat! 9i oric! /u +au "r!'t
'atri)oial< iclu+i# u o/i!ct +au )ai )ult! o/i!ct!< >2rtii "!
#aloar!< cu !1c!',ia /uurilor r!tra+! "i circuitul ci#il '!tru
co+u)ul 'o'ula,i!i ori car!< co9or) l!(ii< u 'ot 9i ur)-rit!.
Nu 'ot 9i o/i!ct al (a6ului o/li(a,iil! l!(at! !)i6locit "!
'!r+oaa "!/itorului (a6i+t @'!+iil! ali)!tar!< r!'arar!a
'r!6u"iciului cau;at #i!,ii +au +--t-,ii !tc.A< 'r!cu) %i "r!'turil! a
c-ror c!+iu! !+t! it!r;i+- "! l!(!.
cotract 'oat! 9i 'r!#-;ut- !1ti"!r!a (a6ului a+u'ra /uurilor
%i "r!'turilor 'atri)oial! car! 'ot 9i "o/2"it! 2 #iitor.
Buuril! %i "r!'turil! 'atri)oial! car!< co9or) l!(ii< u 'ot 9i
tra+)i+! +!'arat u 'ot 9i (r!#at! cu (a6 +!'arat.
Buuril! %i "r!'turil! 'atri)oial! car! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!
co)u- @)i1t-A 'ot 9i "at! 2 (a6 u)ai cu acor"ul tuturor
'ro'ri!tarilor.
Dac- uul "itr! 'ro'ri!tari "- 2 (a6 cota +a a9lat- 2 'ro'ri!tat!
2 "i#i;iu!< acor"ul c!lorlal,i 'ro'ri!tari u +! c!r!.
ca;ul (a6-rii /uurilor a9lat! 2 'ro'ri!tat!a u!i 2tr!'ri"!ri
+au or(ai;a,ii< a+u'ra (a6ului +! "!ci"! 2 co9or)itat! cu act!l! "!
co+tituir! a ac!+t!ia.
Dr!'tul "! (a6 +! !1ti"! a+u'ra acc!+oriilor o/i!ctului 'rici'al
al /uurilor (a6at!< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
A+u'ra #!itului %i 'ro"uc,i!i o/,iut! "i utili;ar!a /uurilor
(a6at! "r!'tul "! (a6 +! !1ti"! u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! cotract.
E1i+t- "ou- ti'uri "! (a6G (a6 2r!(i+trat %i a)a!t.
ca;ul (a6ului 2r!(i+trat< o/i!ctul (a6ului r-)2! 2 'o+!+iu!a
"!/itorului (a6i+t +au a uui t!r, car! ac,io!a;- 2 u)!l! "!/itorului
(a6i+t.
ca;ul a)a!tului< o/i!ctul (a6ului +! tra+)it! 2 'o+!+iu!a
cr!"itorului (a6i+t +au a uui t!r, car! ac,io!a;- 2 u)!l!
cr!"itorului (a6i+t. Co9or) cotractului "itr! cr!"itorul (a6i+t %i
"!/itorul (a6i+t< o/i!ctul (a6ului< 2cuiat %i +i(ilat "! cr!"itorul
(a6i+t< 'oat! 9i l-+at la "!/itorul (a6i+t. U o/i!ct +ta/ilit 2 )o"
i"i#i"ual 'oat! 9i l-+at la "!/itorul (a6i+t "u'- c! #a 9i )arcat cu u
+!) car! co9ir)- a)a!tul.
Du'- atura r!la,iilor "! "r!'t< la cat!(oria "! (a6 2r!(i+trat +!
ra'ort-G
1A i'ot!ca = (a6ar!a '-)2tului< cl-"irilor< co+truc,iilor< altor
/uuri i)o/il! l!(at! !)i6locit "! '-)2t< 2)'r!u- cu t!r!ul a9!r!t<
!c!+ar 9uc,ioalit-,ii o/i!ctului (a6at< +au cu "r!'tul "! 9olo+i,- a
ac!+tui t!r!H
&A i'ot!ca "! 2tr!'ri;-tor = (a6ul 2tr!'ri"!rii< car! +! !1ti"!
a+u'ra 2tr!(ului 'atri)oiu al 2tr!'ri"!rii< iclu+i# a+u'ra
9o"urilor 9i1! %i circulat!< altor /uuri %i "r!'turi 'atri)oial!
r!9l!ctat! 2 /ila,ul i"!'!"!t al 2tr!'ri"!rii< "ac- l!(!a +au
cotractul u 'r!#!"! alt9!lH
*A (a6ul )-r9urilor car! +! a9l- 2 circuitul ci#il +au 2 'roc!+ "!
'r!lucrar!H
.A (a6ul /uurilor %i "r!'turilor 'atri)oial! '! car! "!/itorul
(a6i+t l! #a "o/2"i 2 #iitor.
Articolul 172. Cotractul "! (a6
Cotractul "! (a6 +! 2c>!i! 2 +cri+. Buuril! 2 #aloar! "! '2-
la 1: +alarii )ii)! 'ot 9i (a6at! 'ri 2,!l!(!r! oral-.
cotractul "! (a6 +! i"ic- u)!l! %i 'r!u)!l! @"!u)ir!aA
'-r,ilor< "o)iciliul @+!"iulA lor< ti'ul (a6ului< o)!clatorul<
!+ti)ar!a /uurilor (a6at! %i locul a9l-rii lor< o/li(a,ia (aratat-
'ri (a6< #olu)ul %i t!r)!ul "! !1!cutar! a o/li(a,i!i< '!r)it!r!a +au
it!r;ic!r!a (a6ului ur)-tor< alt! co"i,ii.
ca;ul (a6-rii "! /uuri +au "r!'turi 'atri)oial! a c-ror
2+tr-iar! !c!+it- aut!ti9icar! otarial-< cotractul "! (a6 ur)!a;-<
"! a+!)!!a< +- 9i! aut!ti9icat otarial. Cotractul "! i'ot!c- @"!
i'ot!c- "! 2tr!'ri;-torA +! aut!ti9ic- otarial 2 )o" o/li(atoriu.
Oric! )o"i9icar! +au co)'l!tar! a cotractului "! (a6 +! !9!ctu!a;-
2 9or)a 'r!#-;ut- '!tru 2c>!i!r!a cotractului.
Articolul 173. A'ari,ia (a6ului
Ga6ul a'ar! 2 #irtut!a cotractului.
Ga6ul 2r!(i+trat a'ar! "i )o)!tul 2r!(i+tr-rii cotractului "!
(a6.
ca;ul a)a!tului< (a6ul a'ar! "i )o)!tul tra+)it!rii
o/i!ctului (a6ului< "ac- cotractul "! (a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 174. Dr!'tul "! a 9olo+i %i "! a "i+'u!
"! o/i!ctul (a6ului
D!/itorul (a6i+t ar! "r!'tul +- 9olo+!a+c- o/i!ctul (a6ului co9or)
"!+tia,i!i ac!+tuia< 'r!cu) %i +- o/,i- 'ri it!r)!"iul lui #!it<
"ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< iar "i !+!,a (a6ului u r!;ult-
altc!#a.
D!/itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t< cu acor"ul cr!"itorului (a6i+t< +-
"!a o/i!ctul (a6ului 2 loca,iu! +au 2 9olo+i,- (ratuit- u!i alt!
'!r+oa! +au +- "i+'u- "! !l 2 alt )o"< "ac- l!(!a +au cotractul "!
(a6 u 'r!#!"! alt9!l.
Acor"ul c! li)it!a;- "r!'tul "!/itorului (a6i+t "! a l-+a 'ri
t!+ta)!t /uuril! (a6at! +! co+i"!r- ul.
Cr!"itorul (a6i+t< cu !1c!',ia lo)/ar"ului< ar! "r!'tul +-
9olo+!a+c- o/i!ctul (a6ului u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! cotract<
ur)2" +- 'r!;it! "!/itorului (a6i+t "ar! "! +!a)- "!+'r! 9olo+ir!a
lui. Cr!"itorul (a6i+t 'oat! 9i o/li(at 'ri cotract +- o/,i- "i
o/i!ctul (a6ului #!it '!tru a +ti(! o/li(a,ia 'rici'al- (aratat-
'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t +au cr!"itorul (a6i+t< 2 9uc,i! "! 9a'tul car!
"itr! !i "!,i! /uuril! (a6at!< !+t! o/li(at +- l! '-+tr!;! %i +- l!
2tr!,i-< r!+'!ct2" "r!'tul "! 9olo+i,- a ac!+tora. Dac- a'ar!
'!ricolul 'i!r"!rii +au "!t!rior-rii /uurilor (a6at!< 'art!a car! l!
"!,i! !+t! o/li(at- +- i9or)!;! i)!"iat c!alalt- 'art!< iar 'art!a
car! u "!,i! /uuril! ar! "r!'tul +- l! !1a)i!;!.
Lo)/ar"ul=cr!"itor (a6i+t !+t! o/li(at +- a+i(ur! '! cot 'ro'riu
/uuril! 'ri)it! 2 (a6 2 cuatu)ul #alorii lor "!'li!< co9or)
!+ti)-rilor 9-cut!< cu acor"ul '-r,ilor< la 'ri)ir!a /uurilor 2 (a6.
locuir!a o/i!ctului (a6ului +! a")it! cu acor"ul cr!"itorului
(a6i+t< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
ca;ul 2 car! /uul (a6at a 9o+t 'i!r"ut +au "!t!riorat +au "ac-
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra lui ori "r!'tul "! (!+tiu! a+u'ra lui a
9o+t +u+'!"at 2 t!)!iuril! 'r!#-;ut! "! l!(!< "!/itorul (a6i+t tr!/ui!
+-=l r!+ta/il!a+c- 2tr=u t!r)! acc!'ta/il +au +-=l 2locuia+c- cu u
/u !c>i#al!t< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
(a6at! li/!r! "! (a6
Cr!"itorul (a6i+t 'oat! +- acor"! "!/itorului (a6i+t o autori;a,i!
"! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "! (a6. Ac!a+t- 'r!#!"!r! u
+! !1ti"! a+u'ra ca;urilor "! a)a!t. O a+t9!l "! 2+tr-iar! tr!/ui!
+- 9i! cu titlu o!ro+ %i 9-cut- 2 )o"ul +ta/ilit '!tru 2locuir!a
o/i!ctului (a6ului.
Acor"ar!a autori;a,i!i "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "!
(a6 'oat! 9i 'r!#-;ut- 2 cotractul "! (a6. ac!+t ca;< '!r+oaa car!
2c>!i! o tra;ac,i! cu "!/itorul (a6i+t 'rocur- /uuril! (r!#at! "! (a6
li/!r! "! (a6.
ca;ul (a6-rii "! )-r9uri car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2
'roc!+ "! 'r!lucrar!< "!/itorul (a6i+t 'oat! 2+tr-ia u!l! )-r9uri "i
r!;!r#!l! +al! "! )-r9uri (r!#at! "! (a6 'ri #2;ar!a lor 2 ca"rul
u!i acti#it-,i co)!rcial! o/i%uit!.
Ac,iu!a autori;a,i!i "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "!
(a6 +! +u+'!"- o"at- cu 2)2ar!a a#i;ului "! !1!cutar! +ilit- a
o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< '2- la )o)!tul 2 car! 'roc!"ura
!1!cut-rii +ilit! a ac!+t!i o/li(a,ii u 'oat! 9i cotiuat-.
Autori;a,ia "! 2+tr-iar! a o/i!ctului (a6ului li/!r "! (a6 "!#i!
ul- o"at- cu tra+9or)ar!a (a6ului 2r!(i+trat 2 a)a!t.
Oric! t!r, "o/2"!%t! "r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra /uurilor
(r!#at! "! (a6 ori "r!'tul "! (!+tiu! a lor< ,i2" cot "! (a6< cu
!1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! la articolul 143 "i 'r!;!tul co" %i la
'r!;!tul articol.
Buuril! (r!#at! "! (a6 +! co+i"!r- li/!r! "! (a6 2 ca;ul 2 car!
ac>i;itorul co+i"!r- cu /u- cr!"i,- c- u !1i+t- (a6 %i c- u !1i+t-
circu)+ta,! 2 a c-ror #irtut! ar tr!/ui +- %ti! "!+'r! !1i+t!,a
(a6ului.
Ac>i;itor "! /u- cr!"i,- +! co+i"!r-G
1A '!r+oaa car! 'rocur-G
= /uuri (r!#at! "! (a6 +u/ 9or)- "! )-r9uri car! +! a9l- 2 circuit
ci#il %i 2 'roc!+ "! 'r!lucrar!H
= /uuri +au "r!'turi 'atri)oial!< cu !1c!',ia /uurilor i)o/il! %i
"r!'turilor a+u'ra /uurilor i)o/il! a c-ror co)!rciali;ar! a 9o+t
au,at- 2 )i6loac!l! "! i9or)ar! 'u/lic-H
= "ocu)!t! "! 'lat-< coo+a)!t!< ac,iui< titluri "! cr!a,-<
cotract! car! +2t cotat! la o /ur+- autoritar- +au cu car! +! 9ac< "!
r!(ul-< tra;ac,ii la /ur+-H
&A '!r+oaa co+i"!rat- ca atar! "! c-tr! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- %i
2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Dar!a 2 (a6ul ur)-tor a /uurilor (a6at! +! a")it! "ac- u !+t!
it!r;i+- 'ri cotract!l! "! (a6 2c>!iat! at!rior.
D!/itorul (a6i+t !+t! o/li(at +- 'r!;it! 9i!c-rui cr!"itor (a6i+t<
ur)-tor %i 'r!c!"!t< "at!l! tuturor ca;urilor "! (a6ar! a /uurilor %i
a "r!'turilor 'atri)oial!. N!r!+'!ctar!a ac!+t!i o/li(a,ii atra(! "u'-
+i! ulitat!a tra;ac,iilor ur)-torului (a6 %i r-+'u"!r!a '!tru
'r!6u"iciul cau;at cr!"itorilor (a6i%ti.
Co+!cuti#itat!a !1!cut-rii cr!a,!lor la c2t!#a "r!'turi "! (a6
a+u'ra uora %i ac!lora%i /uuri +au "r!'turi 'atri)oial! +! +ta/il!%t!
,i2"u=+! cot "! co+!cuti#itat!a a'ari,i!i "r!'turilor "! (a6.
Cr!a,!l! ur)-torului cr!"itor (a6i+t +! !1!cut- "u'- !1!cutar!a "!'li-
a cr!a,!lor 'r!c!"!tului cr!"itor (a6i+t.
Co+!cuti#itat!a !1!cut-rii cr!a,!lor 'oat! 9i )o"i9icat- "ac-
cr!"itorii (a6i%ti car! "i+'u "! "r!'tul 'r!9!r!,ial "! !1!cutar! a
cr!a,!lor la uul %i ac!la%i o/i!ct al (a6ului co+i)t.
ca;ul (a6-rii )-r9urilor car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2
'roc!+ "! 'r!lucrar!< "!/itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t +- )o"i9ic!
co)'o!,a %i 9or)a atural- a o/i!ctului (a6ului @+tocurilor "!
)-r9uri< )at!ri!i 'ri)!< )at!rial!lor< +!)i9a/ricat!lor< 'ro"u+!lor
9iit! !tc.A a+t9!l 2c2t #aloar!a lor total- +- u +! r!"uc- 9a,- "!
#aloar!a i"icat- 2 cotractul "! (a6.
R!"uc!r!a #alorii )-r9urilor (a6at! car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i
2 'roc!+ "! 'r!lucrar! +! a")it! 'ro'or,ioal cu 'art!a !1!cutat- a
o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
$-r9uril! car! +! a9l- 2 circuit ci#il %i 2 'roc!+ "! 'r!lucrar!<
2+tr-iat! "! "!/itorul (a6i+t< 2c!t!a;- a 9i o/i!ct al (a6ului "i
)o)!tul tr!c!rii lor 2 'ro'ri!tat!a '!r+oa!i car! l!=a 'rocurat< iar
)-r9uril! 'rocurat! "! "!/itorul (a6i+t< i"icat! 2 cotractul "! (a6<
"!#i o/i!ct al (a6ului "i )o)!tul 2 car! "!/itorul (a6i+t "o/2"!%t!
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra lor.
Articolul 17/1. Particularit-,il! (a6-rii >2rtiilor "! #aloar!
E2rtiil! "! #aloar! 'ot 9i (a6at! 2 t!)!iul cotractului "! (a6.
Ga6ar!a >2rtiilor "! #aloar! 'ri a"o+a)!t +! !9!ctu!a;- co9or)
l!(i+la,i!i.
C!rti9icat!l! la "o/2;i< "i#i"!"! %i la alt! #!ituri< o/,iut! 2
t!)!iul "r!'tului !1'ri)at 2 >2rtia "! #aloar!< co+titui! o/i!ct al
(a6ului 2 ca;ul 2 car! cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 17/2. Ur)-rir!a /uurilor (r!#at! "! (a6
Dac- la !1'irar!a t!r)!ului "! !1!cutar! a o/li(a,i!i (aratat!
'ri (a6 "!/itorul (a6i+t u a !1!cutat +au a 2c-lcat ac!a+t-
o/li(a,i!< cr!"itorul (a6i+t o/,i! "r!'tul "! a ur)-ri o/i!ctul (a6ului
la )o)!tul !1'ir-rii t!r)!ului< "ac- l!(!a +au cotractul "! (a6 u
'r!#!"! c- ac!+t "r!'t a'ar! )ai t2r;iu +au "ac-< co9or) l!(ii<
ur)-rir!a o/i!ctului (a6ului u 'oat! a#!a loc )ai 2ait!.
Buuril! (r!#at! "! (a6 +2t ur)-rit! "i #aloar!a /uurilor (a6at!
2 co9or)itat! cu >ot-r2r!a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti "ac- "!/itorul
(a6i+t %i cr!"itorul (a6i+t u au a#ut o alt- 2,!l!(!r! 2c>!iat- "u'-
a'ari,ia "r!'tului "! +ati+9ac!r! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6.
D!/itorul (a6i+t %i cr!"itorul (a6i+t 'ot co#!i a+u'ra )o"alit-,ii "!
co)!rciali;ar! a /uurilor (a6at!.
O/i!ctul (a6ului 'oat! 9i ur)-rit u)ai 'ri >ot-r2r!a i+ta,!i
6u"!c-tor!%ti 2 ca;ul 2 car!G
1A '!tru 2c>!i!r!a cotractului "! (a6 a 9o+t !c!+ar acor"ul +au
autori;a,ia u!i alt! '!r+oa! +au a u!i alt! autorit-,iH
&A o/i!ctul (a6ului 2l co+titui! /uuri "! #aloar! i+toric-<
arti+tic- +au cultural-H
*A "!/itorul (a6i+t li'+!%t! %i locul a9l-rii lui u 'oat! 9i
i"!ti9icat.
Pri "!ro(ar! "! la "i+'o;i,iil! ali!atului & al 'r!;!tului
articol %i al! articolului 1485*< !1!cutar!a cr!a,!lor cr!"itorilor "i
#aloar!a /uurilor (a6at! al! '!r+oa!i c-r!ia i=a 9o+t "!+c>i+-
'roc!"ura 9ali)!tar- +! !9!ctu!a;- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia cu
'ri#ir! la 9ali)!t.
Articolul 17/3. Di+tri/uir!a )i6loac!lor o/,iut! "i
C>!+tiu!a "i+tri/uirii )i6loac!lor o/,iut! "i co)!rciali;ar!a
o/i!ctului (a6ului o >ot-r-%t! i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 2 )o"ul +ta/ilit
la ali!atul . al 'r!;!tului articol.
ca;ul 2 car! )i6loac!l! o/,iut! u +ati+9ac toat! cr!a,!l!<
cr!"itorul (a6i+t !+t! 2 "r!'t +- o/,i- )i6loac!l! li'+- "i alt!
/uuri al! "!/itorului c! 'ot 9i ur)-rit! co9or) l!(i+la,i!i< 9-r- a
/!!9icia 2 ac!+t ca; "! 'ri#il!(iul c! r!;ult- "i "r!'tul "! (a6.
Dac- )i6loac!l! o/,iut! "i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului
"!'-%!+c #aloar!a o/li(a,iilor cr!"itorului (a6i+t (aratat! 'ri (a6<
"i9!r!,a +! 'l-t!%t! "!/itorului (a6i+t.
$i6loac!l! o/,iut! "i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului tr!/ui!
+- 9i! "i+tri/uit! 9-r- 2t2r;i!r! 2 ur)-toar!a +ucc!+iu!G
1A c>!ltui!lil! l!(at! "! co)!rciali;ar!a /uurilor (a6at!< iclu+i#
c>!ltui!lil! "! 6u"!cat- %i r!)u!rar!a (!+tioarului 2tr!'ri"!rii @2
ca;ul i'ot!cii "! 2tr!'ri;-torAH
&A cr!a,!l! cr!"itorului (a6i+t @+au cr!"itorilor (a6i%ti< co9or)
+ucc!+iuii "! !1!cutar! a cr!a,!lor lorAH
*A 'l-,il! c-tr! alt! '!r+oa! car! au "r!'tul +- 'ri)!a+c- )i6loac!
"i co)!rciali;ar!a o/i!ctului (a6ului.
Articolul 17/4. E1!cutar!a 2ait! "! t!r)! a o/li(a,i!i (aratat!
t!r)! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6 "ac-G
1A o/i!ctul (a6ului u +! a9l- 2 'o+!+iu!a "!/itorului (a6i+t
cotrar co"i,iilor cotractului "! (a6 +au 2 ca;ul 2c!t-rii "r!'tului
"! 'ro'ri!tat! a+u'ra o/i!ctului "at 2 (a6 co9or) t!)!iurilor
'r!#-;ut! "! l!(i+la,i!H
&A "!/itorul (a6i+t 2calc- r!(ulil! "! 2locuir! a o/i!ctului
(a6uluiH
*A cr!"itorul (a6i+t u r!+'!ct- o/li(a,ia 'rici'al- (aratat- 'ri
(a6.
t!r)! a o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6< iar 2 ca;ul !!1!cut-rii u!i
a+t9!l "! cr!a,!< +- 'u- +u/ ur)-rir! o/i!ctul (a6ului "ac- "!/itorul
(a6i+tG
1A a 2c-lcat r!(ulil! (a6ului ur)-torH
&A u a r!+'!ctat o/li(a,iil! 'r!#-;ut! la articolul 14. ali!atul 0
"i 'r!;!tul co"H
*A a 2+tr-iat o/i!ctul (a6ului 2c-lc2" 'r!#!"!ril! articolului
147 ali!at!l! * %i . "i 'r!;!tul co".
Articolul 17/5. Sti(!r!a "r!'tului "! (a6
Dr!'tul "! (a6 +! +ti(! 2 ca;uril!G
1A +ti(!rii o/li(a,i!i (aratat! 'ri (a6H
&A !1'ir-rii t!r)!ului (a6uluiH
*A "i+tru(!rii /uurilor (a6at!H
.A co)!rciali;-rii +ilit! a /uurilor (a6at!H
0A 2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 18!. Bi"!6u+iu!a
Pri cotractul "! 9i"!6u+iu! 9i"!6u+orul +! o/li(- 9a,- "!
cr!"itorul u!i t!r,! '!r+oa! +- r-+'u"- 2 2tr!6i)! +au 2 'art!
'!tru !1!cutar!a "! c-tr! ac!a+ta "i ur)- a o/li(a,i!i +al!.
Bi"!6u+iu!a 'oat! (arata u)ai o cr!a,- #ala/il-.
Cotractul "! 9i"!6u+iu! tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
N!r!+'!ctar!a 9or)!i +cri+! atra6! ulitat!a cotractului "!
9i"!6u+iu!.
ca;ul !!1!cut-rii o/li(a,i!i "!/itorul %i 9u"!6u+orul r-+'u"
2 9a,a cr!"itorului ca "!/itori +oli"ari< "ac- cotractul "!
9u"!6u+iu! u 'r!#!"! alt9!l.
Bi"!6u+orul r-+'u"! 2 ac!ia%i )-+ur- ca %i "!/itorul< 2 +'!cial<
'!tru 'lata "o/2;ilor< '!tru r!'arar!a "au!lor< '!tru 'lata
clau;!i '!al!< "ac- cotractul "! 9i"!6u+iu! u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 182. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! 9i"!6u+orului 2 ca;ul
Dac- +! it!t!a;- o ac,iu! 2)'otri#a 9i"!6u+orului< ac!+ta !+t!
o/li(at +-=l 2tro"uc- 2 cau;- '! "!/itor.
ca; cotrar "!/itorul ar! "r!'tul +- 'u- 2 ac,iu!a "! r!(r!+
a 9i"!6u+orului toat! !1c!',iil!< '! car! l!=ar 9i 'utut o'u!
cr!"itorului.
Bi"!6u+orul ar! "r!'tul +- o'u- 2 ac,iu!a cr!"itorului toat!
!1c!',iil!< '! car! l!=ar 9i 'utut o'u! "!/itorul. Bi"!6u+orul u
'i!r"! "r!'tul la ac!+t! !1c!',ii ici 2 ca;ul c2" "!/itorul a
r!u,at la !l! +au %i=a r!cuo+cut o/li(a,ia.
Dac- cr!"itorul #a r!u,a la "r!'tul lui "! a 9i 2"!+tulat cu
'r!9!ri,- +au la (aratar!a o/li(a,i!i +ta/ilit- 2 9olo+ul lui<
9i"!6u+orul !+t! !li/!rat "! o/li(a,ia +a< 2truc2t cr!"itorul ar 9i
a#ut 'o+i/ilitat!a +-=%i 2"!+tul!;! cr!a,a< 9olo+i" "r!'turil!
ar-tat! )ai +u+.
Articolul 183. Dr!'turil! 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia
A+u'ra 9i"!6u+orului car! a !1!cutat o/li(a,ia tr!c toat!
"r!'turil! cr!"itorului "i ac!a+t- o/li(a,i!.
Du'- c! 9i"!6u+orul #a 2"!'lii o/li(a,ia< cr!"itorul !+t! o/li(at
+-=i r!)it- "ocu)!t!l!< car! at!+t- cr!a,a 2)'otri#a "!/itorului<
'r!cu) %i +-=i 'r!"!i! "r!'turil! car! (arat!a;- ac!a+t- cr!a,-.
Articolul 184. %tii,ar!a 9i"!6u+orului "!+'r! !1!cutar!a
D!/itorul car! a !1!cutat o/li(a,ia (aratat- 'ri 9i"!6u+iu! !+t!
o/li(at +- 2%tii,!;! "! 2"at- "!+'r! ac!a+ta '! 9i"!6u+or. ca;
cotrar 9i"!6u+orul< car! a !1!cutat o/li(a,ia< 2%i )!,i! "r!'tul "!
a it!ta o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a "!/itorului. ca;ul ac!+ta
"!/itorul ar! "r!'tul +-=l ur)-r!a+c- '! cr!"itor u)ai '!tru
r!+tituir!a c!lor 'ri)it! 9-r- t!)!i.
'!r+oa!
P!r+oa!l! car! au "at 2)'r!u- o (ara,i! 'ri 9i"!6u+iu! +2t
+oli"ar o/li(at! 9a,- "! cr!"itor< "ac- cotractul "! 9i"!6u+iu! u
'r!#!"! alt9!l.
Bi!car! "i 9i"!6u+ori ar! "r!'tul "! a it!ta o ac,iu! "! r!(r!+
2)'otri#a "!/itorului< 2 li)it!l! +u)!i 'l-tit! "! !l.
Bi"!6u+iu!a 2c!t!a;- o"at- cu 2c!tar!a o/li(a,i!i (aratat! 'ri
!a.
Bi"!6u+iu!a 2c!t!a;- "! a+!)!!a< "ac- cr!"itorul 2 cur+ "! tr!i
lui "! la 2)'liir!a t!r)!ului "! !1!cutar! a o/li(a,i!i u #a
it!ta o ac,iu! 9i"!6u+orului. Dac- t!r)!ul "! !1!cutar! a
o/li(a,i!i u !+t! ar-tat +au "ac- !1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- 2 oric!
)o)!t< atuci< "ac- li'+!%t! o alt- 2#oial-< o/li(a,ia 9i"!6u+orului
2c!t!a;- la !1'irar!a uui a "i ;iua 2c>!i!rii cotractului "!
9i"!6u+iu!.
Ar#ua !+t! o +u)- "! /ai< 'l-tit- 2 cotul 'l-,ilor "atorat!
'otri#it cotractului "! uul "i cotracta,i c!luilalt< '!tru a
co9ir)a 2c>!i!r!a cotractului %i a=i (arata !1!cutar!a.
Cotractul "! ar#u-< i"i9!r!t "! +u)a ar#u!i< tr!/ui! +- 9i!
2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Dac- '!tru !!1!cutar!a cotractului r-+'u"! 'art!a car! a "at
ar#ua< ac!a+ta r-)2! c!l!ilalt! '-r,i. Dac- '!tru !!1!cutar!a
cotractului r-+'u"! 'art!a car! a 'ri)it ar#ua< !a !+t! o/li(at- +-
'l-t!a+c- c!l!ilalt! '-r,i "u/lul ar#u!i.
P! l2(- ac!a+ta< 'art!a car! r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a
cotractului !+t! o/li(at- +- r!'ar! "au!l! cau;at! c!l!ilalt! '-r,i<
car! =au 9o+t aco'!rit! 'ri 'lata ar#u!i< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!l.
Gara,ia !+t! o/li(a,ia< 'r!#-;ut- 'ri l!(! +au 'ri cotract< '!
car! %i=o ia o or(ai;a,i! +ociali+t- "! a 'l-ti "a+toria u!i alt!
or(ai;a,ii< 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< 2 ca;ul !!1!cut-rii +au
!1!cut-rii !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i.
Gara,ia< +ti'ulat- 'ri cotract< tr!/ui! "at- 2 9or)- +cri+-.
ca;ul !!1!cut-rii +au !1!cut-rii !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i
a+i(urat! 'ri (ara,i!< r-+'u"!r!a )at!rial- a or(ai;a,i!i (arat!
!+t! co)'li)!tar- la r-+'u"!r!a "!/itorului.
Di+'o;i,iil! articol!lor 17:< 17&< 17.< 173 %i 177 "i 'r!;!tul
Co" +! !1ti" a+u'ra (ara,iilor< "at! "! or(ai;a,i! '!tru (aratar!a
'l-,ii u!i +u)! "! /ai "atorat! "! o alt- or(ai;a,i!< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 1!. Co"i,iil! (!!ral! al! !1!cut-rii
o/li(a,iilor
O/li(a,iil! tr!/ui! +- 9i! !1!cutat! 2 )o"ul cor!+'u;-tor %i la
t!r)!ul +ta/ilit< 2 co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! l!(ii< actului "!
'lai9icar!< cotractului< iar 2 li'+a uor a+!)!!a 'r!#!"!ri = 2
co9or)itat! cu r!(ulil! a'licat! "! o/ic!i 2 ac!a+t- )at!ri!.
Cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(! u +! a")it! r!9u;ul
uilat!ral "! a !1!cuta o/li(a,ia %i ici )o"i9icar!a uilat!ral- a
co"i,iilor cotractului.
Articolul 12. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!
Cr!"itorul ar! "r!'tul +- u acc!'t! !1!cutar!a o/li(a,i!i 2 rat!<
"ac- u !+t! 'r!#-;ut alt9!l 'ri l!(!< 'ri actul "! 'lai9icar!< 'ri
cotract +au "ac- ac!a+ta u "!cur(! "i +!+ul o/li(a,i!i.
Articolul 13. Tr!c!r!a !1!cut-rii o/li(a,i!i
E1!cutar!a o/li(a,i!i c! r!;ult- "itr=u cotract 'oat! 9i tr!cut-
2 2tr!6i)! +au 2 'art!< a+u'ra u!i t!r,! '!r+oa!< "ac- ac!a+ta !
'r!#-;ut 'ri r!(ulil! +ta/ilit!< 'r!cu) %i "ac- t!r,a '!r+oa- !
l!(at- "! ua "i '-r,i 'ri +u/or"oar! a")ii+trati#- +au 'ritr=u
cotract cor!+'u;-tor.
Dac- "i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!i!+! c-
"!/itorul !+t! "ator +- !1!cut! o/li(a,ia '!r+oal< cr!"itorul !
o/li(at +- acc!'t! !1!cutar!a 'ro'u+- "! t!r,a '!r+oa- '!tru "!/itor.
Articolul 14. N!+ti'ular!a t!r)!ului !1!cut-rii o/li(a,i!i
Dac- t!r)!ul !1!cut-rii o/li(a,i!i u !+t! +ti'ulat +au "ac-
!1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- 2 oric! )o)!t< cr!"itorul ar! "r!'tul +-
c!ar- !1!cutar!a< iar "!/itorul ar! "r!'tul +- !1!cut! o/li(a,i!a
oric2".
D!/itorul !+t! o/li(at +- !1!cut! ac!a+t- o/li(a,i! 2 t!r)! "!
%a't! ;il! "i )o)!tul 9or)ul-rii "! c-tr! cr!"itor a c!r!rii +al!<
"ac- 2"atorir!a "! a !1!cuta i)!"iat u r!;ult- "i l!(!< cotract +au
"i +!+ul o/li(a,i!i.
D!/itorul ar! "r!'tul +- !1!cut! o/li(a,ia 2ait! "! t!r)!< "ac-
"i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult- alt9!l.
E1!cutar!a o/li(a,i!i 2ait! "! t!r)! 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat
coo'!r+ti+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +! a")it! 2 ca;uril!< c2"
ac!a+ta ! 'r!#-;ut "! l!(! +au cotract< 'r!cu) %i cu co+i),-)2tul
cr!"itorului.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i< "ac- !1i+t-
)oti#! +u9ici!t!< au "r!'tul +- acor"! "!/itorului a)2ar!a +au
!%aloar!a !1!cut-rii o/li(a,i!i.
[Art.1# modificat prin !e"ea nr.1322 din 25.0#.#7]
O/li(a,ia tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- la locul< car! !+t! +ta/ilit "!
l!(!< "! cotract +au "! actul "! 'lai9icar!< 2 /a;a c-ruia a luat
a%t!r! o/li(a,ia< +au la locul car! r!;ult- "i co,iutul o/li(a,i!i.
Dac- locul !1!cut-rii u !+t! +'!ci9icat %i u r!;ult- "i +!+ul
o/li(a,i!i< !a tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- 'r!cu) ur)!a;-G
1A o/li(a,ia "! a 'r!"a o cl-"ir! = la locul u"! +! a9l- cl-"ir!aH
&A o/li(a,ia /-!a+c- @cu !1c!',ia o/li(a,iilor or(ai;a,iilor
+ociali+t!A = la "o)iciliul cr!"itorului "i )o)!tul a%t!rii
o/li(a,i!i. Dac- '2- la "ata !1!cut-rii o/li(a,i!i cr!"itorul %i=a
+c>i)/at "o)iciliul %i a 2%tii,at "!+'r! ac!a+ta la ti)' '! "!/itor<
ac!+ta "i ur)- ! o/li(at +=o !1!cut! la oul "o)iciliu al cr!"itorului
ur)2" ca toat! c>!ltui!lil!< l!(at! "! +c>i)/ar!a locului "!
!1!cutar!< +- ca"- 2 +arcia cr!"itoruluiH
*A toat! c!l!lalt! o/li(a,ii = la "o)iciliul "!/itorului "i
)o)!tul a%t!rii o/li(a,i!i< iar "ac- "!/itorul !+t! o '!r+oa-
6uri"ic- = la +!"iul !i.
O/li(a,iil! /-!%ti tr!/ui! +- 9i! !1'ri)at! %i 'l-tit! 2 #alut-
+o#i!tic-.
E1'ri)ar!a %i 'lata o/li(a,iilor /-!%ti 2 #alut- +tr-i- +! a")it
u)ai 2 ca;uril! %i 2 )o"ul 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
E+t! it!r;i+- 'l-tir!a "o/2;ilor '!tru o/li(a,ii /-!%ti +au
'!tru alt! o/li(a,ii< cu !1c!',ia o'!ra,iilor i+titu,iilor "! cr!"it<
a o/li(a,iilor "i "o)!iul co)!r,ului !1t!rior %i 2 alt! ca;uri
ar-tat! "! l!(!.
Articolul 2!!. E1!cutar!a o/li(a,iilor r!ci'roc! "i cotract
O/li(a,iil! r!ci'roc! "i cotract tr!/ui! +- 9i! !1!cutat!
+i)ulta< "ac- "i l!(!< cotract +au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult-
alt9!l.
Articolul 2!1. E1!cutar!a o/li(a,i!i alt!rati#!
D!/itorului< car! !+t! o/li(at +- 2"!'li!a+c- u act "i "ou- +au
)ai )ult! act!< 2i a'ar,i! "r!'tul "! al!(!r!< "ac- "i l!(!< cotract
+au "i +!+ul o/li(a,i!i u r!;ult- alt9!l.
Articolul 2!2. E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 ca; "! 'luralitat!
ca; "! 'luralitat! "! cr!"itori +au "! "!/itori ai u!i
o/li(a,ii 9i!car! cr!"itor ar! "r!'tul +- c!ar- !1!cutar!a< iar 9i!car!
"!/itor !+t! o/li(at +- !1!cut! o/li(a,ia 2 '-r,i !(al! cu c!ilal,i
"!/itori< "ac- "i l!(! +au "i cotract u r!;ult- alt9!l.
La o o/li(a,i! car! +! a%t! "i cotract! '! cot!='-r,i 2tr!
or(ai;a,iil! +ociali+t! "r!'tul cr!"itorului "! a c!r! !1!cutar!a %i
o/li(a,ia "!/itorului "! a !1!cuta o/li(a,ia +2t "!t!r)iat! "! cot!l!
'r!#-;ut! 2 cotract.
Articolul 2!3. O/li(a,iil! +oli"ar!
O/li(a,ia +oli"ar- +au cr!a,a +oli"ar- +! a%t!< "ac- ac!a+ta !
'r!#-;ut "! cotract +au ! +ta/ilit "! l!(!< 2 +'!cial "ac- o/i!ctul
o/li(a,i!i !+t! i"i#i;i/il.
Articolul 2!4. Dr!'tul cr!"itorului 2 ca;ul u!i o/li(a,ii
ca;ul u!i o/li(a,ii +oli"ar! a "!/itorilor cr!"itorul ar!
"r!'tul +- 'r!ti"- !1!cutar!a at2t tuturor "!/itorilor la u loc< c2t
%i 9i!c-ruia "i !i 2 'art!< +- 'r!ti"- !1!cutar!a o/li(a,i!i at2t 2
2tr!6i)!< c2t %i 'ar,ial.
Cr!"itorul car! =a 9o+t 2"!+tulat '! "!'li "! c-tr! uul "i
"!/itorii +oli"ari< ar! "r!'tul +- c!ar- c!lorlal,i "!/itori +oli"ari
+- !1!cut! c!ia c! =a 'ri)it.
D!/itorii +oli"ari r-)2 o/li(a,i< '2- c2" o/li(a,ia #a 9i
!1!cutat- 2 2tr!6i)!.
Articolul 2!5. E1c!',iil! o'u+! "! c-tr! "!/itorii +oli"ari
cr!"itorului
ca;ul u!i o/li(a,ii +oli"ar! "!/itorul u ar! "r!'tul +- o'u-
cr!"itorului !1c!',ii< /a;at! '! ra'orturil! altor "!/itori cu
cr!"itorul< la car! u 'artici'- "!/itorul r!+'!cti#.
Articolul 2!6. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! "! c-tr!
uul "i "!/itori
E1!cutar!a u!i o/li(a,ii +oli"ar! 2 2tr!6i)! "! c-tr! uul "i
"!/itori !li/!r!a;- '! c!ilal,i "!/itori "! !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,-
"! cr!"itor.
D!/itorul car! a !1!cutat o o/li(a,i! +oli"arar! "r!'tul +-
it!t!;! o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a 9i!c-ruia "i c!ilal,i "!/itori
2 '-r,i !(al!< +c-;2"u=+! 'art!a lui< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l. Part!a !'l-tit- "! uul "i "!/itorii +oli"ari
"!/itorului< car! a !1!cutat o/li(a,ia +oli"ar-< ca"! 2 )-+ur- !(al-
2 +arcia ac!luia car! =a 'l-tit %i 2 +arcia c!lorlal,i "!/itori
+oli"ari.
Articolul 2!7. Cr!a,!l! +oli"ar!
ca;ul u!i cr!a,! +oli"ar! 9i!car! "i cr!"itorii +oli"ari ar!
"r!'tul +- c!ar- "!/itorului 'lata cr!a,!i 2 2tr!(i)!.
D!/itorul u ar! "r!'tul +- o'u- uuia "i cr!"itorii +oli"ari
!1c!',ii< /a;at! '! ra'orturil! "!/itorului cu alt cr!"itor +oli"ar< la
car! cr!"itorul r!+'!cti# u 'artici'-.
E1!cutar!a o/li(a,i!i 2 2tr!(i)! 9a,- "! uul "i cr!"itorii
+oli"ari 2l !li/!r!a;- '! "!/itor "! !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "!
c!ilal,i cr!"itori.
Cr!"itorul +oli"ar< a c-rui cr!a,- a 9o+t !1!cutat- "! "!/itor<
!+t! o/li(at +- r!+titui! c!lorlal,i cr!"itori 'art!a c! li +! cu#i!<
"ac- "i ra'orturil! c! !1i+t- 2tr! !i u r!;ult- alt9!l.
Articolul 2!8. E1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti
'ri "!'u!r!a +u)!i
Dac- cr!"itorul li'+!%t!< 'r!cu) %i "ac- !l r!9u;- +- 'ri)!a+c-
!1!cutar!a cr!a,!i< c2t %i 2 ca; "! alt- 2t2r;i!r! "i 'art!a lui< la
9!l %i 2 ca;ul c2" cr!"itorul ica'a/il u ar! u r!'r!;!tat<
"!/itorul u!i o/li(a,ii /-!%ti +au al u!i o/li(a,ii car! 'r!#!"!
r!)it!r!a uor titluri "! #aloar! ar! "r!'tul +- "!'u- /aii +au
titluril! "! #aloar! "atorat! "! !l la /iroul otarial< car! 2l #a
2%tii,a "!+'r! ac!+t lucru '! cr!"itor.
D!'u!r!a /ailor +au a titlurilor "! #aloar! la /iroul otarial +!
co+i"!r- ca !1!cutar! a o/li(a,i!i.
[Art.208 modificat prin !e"ea nr.12 din 30.07.#8]
[Art.208 modificat prin Ucazul 04.0#.75]

Articolul 2!. C!+iu!a "! cr!a,-
C!+iu!a u!i cr!a,! "! c-tr! u cr!"itor u!i alt! '!r+oa! +!
a")it!< "ac- u !+t! 2 cotra"ic,i! cu l!(!a< cu cotractul +au "ac-
cr!a,a u !+t! l!(at- "! '!r+oaa cr!"itorului.
Nu +! a")it! c!+iu!a "! cr!a,- cu 'ri#ir! la r!'arar!a "au!i
)at!rial!< 'ro#ocat! 'ri #-t-)ar!a +--t-,ii +au 'ri cau;ar!a )or,ii<
'r!cu) %i 'ri cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia
2tr!,i!rii '! #ia,-.
La "o/2"itorul cr!a,!i tr!c "r!'turil!< car! (arat!a;-
!1!cutar!a o/li(a,i!i < iclu+i# "r!'turil! "! (a6< "ac- cotractul "!
(a6 u 'r!#!"! alt9!l.
[Alin.3 art.20# completat prin !e"ea nr.145 din 2#.01.#8]
Articolul 21!. "atoriril! %i r-+'u"!r!a cr!"itorului<
car! a c!"at cr!a,a
Cr!"itorul car! a c!"at cr!a,a u!i alt! '!r+oa! !+t! o/li(at
+-=i r!)it- "ocu)!t!l!< car! at!+t- "r!'tul la cr!a,-.
C!c>iul cr!"itor r-+'u"! 2 9a,a oului cr!"itor '!tru #ali"itat!a
cr!a,!i car! i=a 9o+t c!"at-< "ar u r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a
ac!+t!i cr!a,! "! c-tr! "!/itor< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" #!c>iul
cr!"itor a (aratat '!tru "!/itor 9a,- "! oul cr!"itor.
Articolul 211. E1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor 2 ca;
Dac- "!/itorul =a 9o+t 2%tii,at< c- a a#ut loc o c!+iu! "!
cr!a,-< !1!cutar!a o/li(a,i!i 9a,- "! #!c>iul cr!"itor +! co+i"!r- ca
!1!cutar! a o/li(a,i!i 9a,- "! cr!"itorul cor!+'u;-tor.
Articolul 212. E1c!',iil! o'u+! "! "!/itor oului cr!"itor
D!/itorul ar! "r!'tul +- o'u- oului cr!"itor toat! !1c!',iil!< '!
car! a 'utut +- l! o'u- #!c>iului cr!"itor '2- 2 )o)!tul 'ri)irii
2%tii,-rii cu 'ri#ir! la c!+iu!a cr!a,!i.
Articolul 213. C!+iu!a "! "atori!
D!/itorul 'oat! +- 9ac- c!+iu!a "atori!i +al! a+u'ra u!i alt!
'!r+oa! u)ai cu co+i),-)2tul cr!"itorului.
Noul "!/itor ar! "r!'tul +- o'u- cr!"itorului toat! !1c!',iil!<
/a;at! '! ra'orturil! "itr! cr!"itor %i #!c>iul "!/itor.
Bi"!6u+iu!a %i (a6ul co+tituit "! o t!r,- '!r+oa- 2c!t!a;-
o"at- cu c!+iu!a cr!a,!i< "ac- 9i"!6u+orul +au co+tituitorul (a6ului
=a co+i),it +- r-+'u"- '!tru oul "!/itor.
Articolul 214. Bor)a c!+iuii "! cr!a,- %i c!+iuii "! "atori!
C!+iu!a "! cr!a,- %i c!+iu!a "! "atori!< /a;at! '! o co#!,i!
2c>!iat- 2 9or)- +cri+-< tr!/ui! +- +! 9ac- "! a+!)!!a 2 9or)-
+cri+-.
Articolul 215. O/li(a,ia "!/itorului "! a r!'ara "au!l!
ca;ul !!1!cut-rii +au !1!cut-rii !cor!+'u;-toar! "! c-tr!
"!/itor a o/li(a,i!i< !l !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at!
cr!"itorului.
Pri "au! +! 2,!l!( c>!ltui!lil! 9-cut! "! cr!"itor< 'i!r"!r!a
+au "!t!riorar!a /uului lui< 'r!cu) %i #!ituril! !o/,iut! "!
cr!"itor< '! car! !l l!=ar 9i o/,iut< "ac- o/li(a,ia ar 9i 9o+t
!1!cutat- "! "!/itor.
Articolul 216. Clau;a '!al- %i "au!l!
Dac- '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a
o/li(a,i!i +=a 'r!#-;ut o clau;- '!al- @a)!"-< '!alit-,i "!
2t2r;i!r!A< "au!l! +! r!'ar- 2 c! 'ri#!%t! 'art!a car! =a 9o+t
aco'!rit- 'ri clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A.
L!(!a +au cotractul 'oat! +- 'r!#a"- ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" 'oat! 9i ur)-rit- u)ai clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,i
"! 2t2r;i!r!A< "ar u %i "au!l!H
&A c2" "au!l! 'ot 9i ur)-rit! 2 2tr!(i)! '!+t! +u)a 'r!#-;ut-
"! clau;a '!al- @a)!"-< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!AH
*A c2" la al!(!r!a cr!"itorului 'ot 9i ur)-rit! 9i! clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 9i! "au!l!.
Articolul 217. R!"uc!r!a clau;!i '!al!
Dac- clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A c! ur)!a;-
a 9i 'l-tit- !+t! 'r!a )ar! 2 co)'ara,i! cu "au!l! +u9!rit! "!
cr!"itor< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- ar! "r!'tul +- r!"uc- clau;a '!al-
@a)!"a< '!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A. ac!+t ca; i+ta,a tr!/ui! +-
,i- +!a)a "!G
1A )-+ura 2 car! "!/itorul a !1!cutat o/li(a,iaH
&A +tar!a )at!rial- a c!t-,!ilor< car! 'artici'- la o/li(a,i!H
*A u u)ai "! it!r!+!l! 'atri)oial! al! cr!"itorului< "ar %i "!
alt! it!r!+! al! lui< car! )!ritat!,i!.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i au "r!'tul< 2
ca;uri !1c!',ioal!< ,i2" +!a)a "! it!r!+!l!< car! )!ritat!,i!<
al! '-r,ilor +- r!"uc- clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A c! ur)!a;- +- 9i! 'l-tit- cr!"itorului.
Articolul 218. Li)itar!a r-+'u"!rii luat! 'ri o/li(a,ii
L!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti 'oat! +- +ta/il!a+c-<
2 c! 'ri#!%t! u!l! cat!(orii "! o/li(a,ii< o r-+'u"!r! li)itat-
'!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,iilor.
Or(ai;a,iil! +ociali+t! u=%i 'ot li)ita r-+'u"!r!a 2tr=o
2#oial-< "ac- r-+'u"!r!a '!tru cat!(oria r!+'!cti#- "! o/li(a,ii
!+t! +ta/ilit- 'r!ci+ "! l!(!.
Articolul 21. "atorir!a "!/itorului< car! a 'l-tit
Plata clau;!i '!al! @a)!;ii< '!alit-,ilor "! 2t2r;i!r!A<
+ti'ulat- '!tru ca; "! 2t2r;i!r! +au alt- !1!cutar! !cor!+'u;-toar!
a o/li(a,i!i< %i r!'arar!a "au!lor< cau;at! '!tru !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar!< u=l !li/!r!a;- '! "!/itor "! !1!cutar!a o/li(a,i!i
2 atur-< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" +arcia "! 'la< '! car! +!
/a;!a;- o/li(a,ia "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t!<%i=a 'i!r"ut 'ut!r!a.
Articolul 22!. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a
ca;ul !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a 'r!"a cr!"itorului u lucru
i"i#i"ual "!t!r)iat 2 'ro'ri!tat!< 2 a")ii+trar! o'!rati#- +au 2
9olo+i,-< cr!"itorul ar! "r!'tul +- c!ar- ca lucrul +- 9i! luat "! la
"!/itor %i +- 9i! 'r!"at cr!"itorului. Ac!+t "r!'t +! 'i!r"!< "ac-
lucrul a 9o+t "!6a 'r!"at u!i t!r,! '!r+oa!< car! ar! ac!la%i "r!'t.
Dac- lucrul =a 9o+t 2c- 'r!"at< +! /ucur- "! 'r!9!ri,- cr!"itorul<
2 9olo+ul c-ruia o/li(a,ia a luat a%t!r! )ai 2ait!< iar "ac-
ac!a+ta u +! 'oat! +ta/ili< +! /ucur- "! 'r!9!ri,- ac!la< car! a
it!tat ac,iu!a 'ri)ul.
Articolul 221. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "! a
Dac- "!/itorul u %i=a !1!cutat o/li(a,ia "! a 2"!'lii o au)-
lucrar!< cr!"itorul ar! "r!'tul +=o 2"!'li!a+c- '! cotul "!/itorului
+au 'oat! +- c!ar- r!'arar!a "au!lor.
Articolul 222. Cul'a ca o co"i,i! a r-+'u"!rii '!tru
P!r+oaa car! u %i=a !1!cutat o/li(a,ia +au a !1!cutat=o 2tr=u
)o" !cor!+'u;-tor 'oart- r-+'u"!r! )at!rial- u)ai 2 ca; "! cul'-
@"ol +au i)'ru"!,-A< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(! +au "!
cotract. Li'+a cul'!i o "o#!"!%t! '!r+oaa car! =a !1!cutat o/li(a,ia.
Articolul 223. E9!ct!l! !!1!cut-rii o/li(a,i!i "i cul'a
a)/!lor '-r,i
Dac- !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i +!
"ator!%t! cul'!i a)/!lor '-r,i< i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au
ar/itrii al!%i r!"uc cor!+'u;-tor )-ri)!a r-+'u"!rii "!/itorului.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c-< or(aul "! ar/itra6 +au ar/itrii al!%i au
"r!'tul< "! a+!)!!a +- r!"uc- )-ri)!a r-+'u"!rii "!/itorului "ac-
cr!"itorul a cotri/uit it!,ioat +au "i i)'ru"!,- la )-rir!a
"au!lor< cau;at! 'ri !!1!cutar!a +au !1!cutar!a !cor!+'u;-toar! a
o/li(a,i!i< +au =a luat )-+uri '!tru )ic%orar!a lor.
Di+'o;i,iil! "i 'r!;!tul articol +! a'lic- cor!+'u;-tor %i 2
ca;uril! c2" "!/itorul< 2 #irtut!a l!(ii +au a cotractului< 'oart-
r-+'u"!r!a )at!rial- '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i< i"i9!r!t "! cul'a !i.
Articolul 224. R-+'u"!r!a "!/itorului '!tru act!l!
t!r,!lor '!r+oa!
D!/itorul r-+'u"! '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a o/li(a,i!i "! c-tr! t!r,!l! '!r+oa!< 2 +arcia
c-rora !+t! 'u+- !1!cutar!a !i @articolul 18* "i 'r!;!tul Co"A< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"!<c- r-+'u"!r!a
o 'oart- !)i6locit !1!cutatul.
Articolul 225. E9!ct!l! !!1!cut-rii uui cotract /ilat!ral
Dac- !1!cutar!a o/li(a,i!i "it=u cotract /ilat!ral a "!#!it
i)'o+i/il-< atuci< "ac- l!(!a +au cotractul u co,i! alt! 'r!#!"!ri
!9!ct!l! +2tG
1A "ac- ici ua "i '-r,i u r-+'u"! '!tru i)'o+i/ilitat!a
!1!cut-rii< 'art!a< li'+it- "! 'o+i/ilitat!a "! a=%i !1!cuta o/li(a,ia<
u ar! "r!'tul +- c!ar- c!l!ilalt! '-r,i !1!cutar!a cotractului.
Bi!car! 'art! ar! "r!'tul +- c!ar- 2 ac!+t ca; +- i +! r!+titui! tot
c! a !1!cutat< 9-r- +- 9i 'ri)it o 'r!+ta,iu! cor!lati#-H
&A "ac- '!tru i)'o+i/ilitat!a !1!cut-rii r-+'u"! 'art!a car!
tr!/uia +- !1!cut! c!ia c! a "!#!it i)'o+i/il< 'art!a c!alalt- ar!
"r!'tul +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- +- i +! r!+titui! tot c! a
!1!cutat< 'r!cu) %i r!'arar!a "au!lorH
*A "ac- '!tru i)'o+i/ilitat!a !1!cut-rii r-+'u"! 'art!a car!
tr!/uia +- 'ri)!a+c- !1!cutar!a c! a "!#!it i)'o+i/il-< c!alalt- 'art!
ar! "r!'tul +- c!ar- o 'r!+ta,iu! cor!lati#-< +c-;2"u=+! c!ia c! !a a
'-+trat "u'- c! a 9o+t +cutit- "! !1!cutar!a o/li(a,i!i.
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i alt!
or(ai;a,ii o/%t!%ti r!u,ar!a la cotractul< 'r!#-;ut "! 'uctul &
"i 'r!;!tul articol< +! a")it! u)ai 2 ca;uril! c2" ac!a+ta u !+t!
2 cotra"ic,i! cu act!l! "! 'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal!.
Articolul 226. t2r;i!r!a "!/itorului
D!/itorul car! a 2t2r;iat cu !1!cutar!a r-+'u"! 9a,- "! cr!"itor
'!tru "au!l! cau;at! 'ri 2t2r;i!r! %i '!tru i)'o+i/ilitat!a
!1!cut-rii c! +=a 'ro"u+ 2t2)'l-tor 2 r-+ti)'ul 2t2r;i!rii.
Dac- "i cau;a 2t2r;i!rii "!/itorului !1!cutar!a u )ai 'r!;it-
it!r!+ '!tru cr!"itor< !l 'oat! +- r!9u;! 'ri)ir!a !1!cut-rii %i +-
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! r!9u;ul "! a 'ri)i o
!1!cutar! 2t2r;iat- +! a")it! u)ai 2 ca;uril! %i 2 co"i,iil!<
'r!#-;ut! "! l!(! +au "! cotract.
D!/itorul u +! co+i"!r- 2 2t2r;i!r! at2ta ti)'< c2t o/li(a,ia
u 'oat! 9i !1!cutat- "i cau;a 2t2r;i!rii cr!"itorului.
D!/itorul car! a 2t2r;iat !1!cutar!a u!i o/li(a,ii /-!%ti !+t!
o/li(at +- 'l-t!a+c- '!tru ti)'ul 2t2r;i!rii o "o/2"- "! tr!i la
+ut- aual "i +u)a 2t2r;iat-< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! o
alt- "o/2"-.
o/li(a,iil! /-!%ti "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! "!/itorul
!+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- cr!"itorului '!tru 9i!car! ;i "! 2t2r;i!r!
o "o/2"- @'!alit-,i "! 2t2r;i!r!A 2 'ro'or,ia +ta/ilit- "!
Articolul 227. t2r;i!r!a cr!"itorului
Cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r!< "ac- a r!9u;at +-
'ri)!a+c- !1!cutar!a cu#!it-< 'ro'u+- "! "!/itor< +au =a +-#2r%it
act!l!< 2ait! "! +-#2r%ir!a c-rora "!/itorul =a 'utut +-=%i !1!cut!
o/li(a,ia.
Cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r! "! a+!)!!a 2 ca;uril!
'r!#-;ut! "! 'art!a a 'atra a articolului &&8 "i 'r!;!tul Co".
t2r;i!r!a cr!"itorului "- "!/itorului "r!'tul la r!'arar!a
"au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!< "ac- cr!"itorul u #a "o#!"i< c-
2t2r;i!r!a u +! "ator!%t! "olului +au i)'ru"!,!i "i 'art!a lui +au
"i 'art!a '!r+oa!lor< car! 2 #irtut!a l!(ii +au "i 2+-rciar!a
cr!"itului tr!/uia +- 'ri)!a+c- !1!cutar!a. Du'- t!r)iar!a 2t2r;i!rii
cr!"itorului "!/itorul r-+'u"! co9or) r!(ulilor (!!ral!.
ca;ul u!i "atorii /-!%ti "!/itorul u !+t! o/li(at +-
'l-t!a+c- "o/2;i '! ti)'ul c2t a "urat 2t2r;i!r!a cr!"itorului.
Articolul 228. T!)!iuril! +ti(!rii o/li(a,iilor
O/li(a,iil! +! +ti( 2 2tr!(i)! +au 2 'art!G
1A 'ri !1!cutar!H
&A 'ri co)'!+a,i!H
*A 'ri 2truir!a calit-,ii "! "!/itor %i "! cr!"itor 2tr=o
+i(ur- '!r+oa-H
.A 'ri 2#oiala '-r,ilorH
0A 'ri aular!a +au )o"i9icar!a actului "! 'lai9icar!H
3A 'ri i)'o+i/ilitat!a "! !1!cutar!< '!tru car! "!/itorul u
r-+'u"!H
4A 2 l!(-tur- cu )oart!a "!/itorului +au cr!"itorului< "ac-
o/li(a,ia tr!/ui! +- 9i! !1!cutat- '!r+oal "! "!/itor +au !ra
"!+tiat- '!r+oal cr!"itorului.
Articolul 22. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri !1!cutar!
E1!cutar!a< 9-cut- 2 )o"ul cor!+'u;-tor< +ti(! o/li(a,ia.
Cr!"itorul< 'ri)i" !1!cutar!a< !+t! o/li(at< la c!r!r!a
"!/itorului< +-=i "!i! o c>ita,-< 'ri car! +- co9ir)!< c- a 'ri)it
!1!cutar!a 2 2tr!(i)! +au 2 'art!.
Dac- "!/itorul a "at cr!"itorului 2 at!+tar!a o/li(a,i!i u titlu
"! cr!"it< cr!"itorul< 'ri)i" !1!cutar!a< tr!/ui! +-=i r!+titui! ac!+t
"ocu)!t< "ar "ac- u 'oat! +-=l r!+titui!< !l tr!/ui! +- i"ic! ac!+t
lucru 2 c>ita,a !li/!rat- "!/itorului. C>ita,a 'oat! 9i 2locuit-
'ritr=o )!,iu!< 9-cut- '! titlul "! cr!"it r!+tituit. P2- la "o#a"-
cotrari! a9lar!a titlului "! cr!"it 2 )2iil! "!/itorului at!+t-
+ti(!r!a o/li(a,i!i.
Dac- cr!"itorul r!9u;- +- !li/!r!;! c>ita,a< +- r!+titui! titlul
"! cr!"it +au +- 9ac- 2 c>ita,- o )!,iu! "!+'r! i)'o+i/ilitat!a
r!+tituirii lui< "!/itorul ar! "r!'tul +- r!,i- !1!cutar!a. ac!+t!
ca;uri cr!"itorul !+t! co+i"!rat 2 2t2r;i!r!.
Articolul 23!. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri co)'!+a,i!
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri co)'!+a,ia u!i cr!a,! o'u+!< "! ac!ia%i
atur-< a6u+- la t!r)!< +au al c-r!i t!r)! u !+t! i"icat +au a
c-r!i !1!cutar! 'oat! 9i c!rut- "! 2"at-.
P!tru co)'!+a,i! !+t! +u9ici!t- c!r!r!a u!i +i(ur! '-r,i.
Articolul 231. Co)'!+a,ia 2 ca; "! c!+iu! "! cr!a,- %i
c!+iu! "! "atori!
ca; "! c!+iu! "! cr!a,- @articolul &:8 "i 'r!;!tul Co"A
"!/itorul ar! "r!'tul +- o'u- cr!a,!i oului cr!"itor cr!a,a +a 9a,-
"! #!c>iul cr!"itor< "ac- ac!a+t- cr!a,- a a6u+ la t!r)! 2ait! "!
'ri)ir!a 2%tii,-rii "!+'r! c!+iu! +au "ac- t!r)!ul u !+t! i"icat
+au "ac- !1!cutar!a 'oat! 9i c!rut- "! 2"at-.
ca;ul u!i c!+iui "! "atori! @articolul &1* "i 'r!;!tul Co"A
oul "!/itor u ar! "r!'tul +- o'u- 2 co)'!+a,i! o cr!a,- c!
a'ar,i! #!c>iului "!/itor.
Articolul 232. Ia")i+i/ilitat!a co)'!+a,i!i
Co)'!+a,ia cr!a,!lor u !+t! a")i+-G
1A "ac- t!r)!ul "! 'r!+cri',i! al cr!a,!i a !1'iratH
&A c2" +! c!r! r!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a +--t-,ii
+au 'ri cau;ar!a )or,iiH
*A cu 'ri#ir! la 2tr!,i!r!a '! #ia,- @articolul ..0 "i 'r!;!tul
Co"AH
.A 2 alt! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 233. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2truir!a calit-,ii
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri 2truir!a calit-,ii "! "!/itor %i "!
cr!"itor 2tr=o +i(ur- '!r+oa-.
Articolul 234. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri 2#oiala '-r,ilor
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri 2#oiala '-r,ilor< iclu+i# 'ri 2#oiala
"! a 2locui o o/li(a,i! 'ri alt- o/li(a,i! 2tr! ac!l!a%i '!r+oa!.
Sti(!r!a o/li(a,i!i 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! 'ri 2#oiala
'-r,ilor< iclu+i# 'ri 2#oiala "! a 2locui o o/li(a,i! 'ri alt-
o/li(a,i!< +! a")it!< "ac- ac!a+ta u cotra#i! act!lor "! 'lai9icar!
a !coo)i!i a,ioal!.
Articolul 235. Sti(!r!a +au )o"i9icar!a o/li(a,i!i 2 ur)a
)o"i9ic-rii 'laului
O/lu(a,ia "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! +! +ti(! +au ur)!a;- +-
9i! )o"i9icat- "! '-r,il! cotractat! 2 )o"ul +ta/ilit 2 ca;uril!
c2" act!l! "! 'lai9icar! a !coo)i!i a,ioal!< '! car! +! /a;!a;-
o/li(a,ia< +2t )o"i9icat! 'ritr=o "i+'o;i,i! o/li(atori! '!tru
a)/!l! '-r,i.
Articolul 236. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a
o !1!cuta
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri i)'o+i/ilitat!a "! a o !1!cuta< "ac-
ac!a+ta +! "ator!%t! u!i 2)'r!6ur-ri '!tru car! "!/itorul u r-+'u"!
@articolul &&& "i 'r!;!tul Co"A.
Articolul 237. Sti(!r!a o/li(a,i!i 'ri )oart!a c!t-,!aului
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri )oart!a "!/itorului< "ac- !1!cutar!a !+t!
i)'o+i/il- 9-r- 'artici'ar!a lui '!r+oal-.
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri )oart!a cr!"itorului< "ac- !1!cutar!a 2i
!+t! "!+tiat- '!r+oal.
O/li(a,ia +! +ti(! 'ri lic>i"ar!a '!r+oa!i 6uri"ic! @"!/itorului
+au cr!"itoruluiA.
Pri l!(i+la,ia Uiuii RSS +au a RSS $ol"o#!!%ti !1!cutar!a
o/li(a,i!i u!i '!r+oa! 6uri"ic! lic>i"at! 'oat! 9i 'u+- 2 +arcia
u!i alt! '!r+oa! 6uri"ic!.

CNZAREA=CU$PRAREA
Articolul 238. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!
/a;a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! #2;-torul +! o/li(- +-
r!)it- cu)'-r-torului 'ro'ri!tat!a uui /u< iar cu)'-r-torul +! o/li(-
+- 'ri)!a+c- /uul %i +- 'l-t!a+c- '!tru !l o au)it- +u)- "! /ai.
Dac- cu)'-r-torul !+t! o or(ai;a,i! "! +tat +au o alt- or(ai;a,i!<
)!,ioat- 2 articolul 8:51 "i 'r!;!tul Co"< !a "o/2"!%t! "r!'tul "!
a")ii+trar! o'!rati#- a /uurilor.
Articolul 23. Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i
ca+! "! locuit
Ca+a "! locuit @+au 'or,iu!a "i !aA< car! !+t! 'ro'ri!tat!
'!r+oal- a c!t-,!aului +au a +o,ilor c! locui!+c 2)'r!u- %i a
co'iilor lor )iori< 'oat! 9i o/i!ctul uui cotract "!
#2;ar!=cu)'-rar! cu r!+'!ctar!a 'r!#!"!rilor articolului 1:* "i
'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i cu co"i,ia< ca 2 u)!l! #2;-torului< al
+o,ului lui %i al co'iilor lor )iori +- u +! #2"- )ai )ult "! o
+i(ur- ca+- @+au o 'or,iu! "i !aA 2 cur+ "! tr!i ai< cu !1c!',ia
ca;ului #2;-rii< 'r!#-;ut "! articolul 1:0 "i 'r!;!tul Co".
C!t-,!aul 'oat! +- #2"- 2 cur+ "! tr!i ai )ai )ult "!c2t o
+i(ur- "at- ca+a "! locuit< "ac- !1i+t- )oti#! /i! 2t!)!iat! %i '!
/a;a u!i autori;a,ii +'!cial! '!tru 9i!car! ca; 2 'art! a co)it!tului
!1!cuti# al So#i!tului raioal< or-%!!+c< raioal "i ora% "! "!'uta,i
ai oro"ului.
C2;ar!a u!i ca+!< a c-r!i co+truc,i! u !+t! t!r)iat-< u 'oat!
9i !9!ctuat- 9-r- autori;a,ia 'r!ala/il- a co)it!tului !1!cuti# al
So#i!tului local r!+'!cti# "! "!'uta,i ai oro"ului.
Nu 'oat! 9i o/i!ctul autoo) al uui cotract "! #2;ar!=cu)'-rar! o
'or,iu! a ca+!i "! locuit< car! u !+t! o 2c-'!r! "! locuit i;olat-<
cu !1c!',ia ca;urilor< c2" !a i +! #i"! co'ro'ri!tarului.
Dac- ca+a "! locuit< c! +! a9l- 2 'ro'ri!tat!a '!r+oal- a
c!t-,!aului< ur)!a;- +- 9i! "!)olat- 2 l!(-tur- cu r!tra(!r!a lotului
"! '-r)2t '!tru !#oi "! +tat +au o/%t!%ti< atuc "i ;iua 2 car! a
9o+t a"o'tat- >ot-r2r!a So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti cu
'ri#ir! la r!tra(!r!a lotului "! '-)2t %i la "!)olar!a ca+!i ac!a+t-
ca+-< 2 l!(-tur- cu 2c!tar!a "r!'tului c!t-,!aului la 9olo+ir!a
'-)2tului< 'oat! 9i #2"ut- +au 2+tr-iat- 2 alt )o" u)ai 2 #!"!r!a
"!)ol-rii.

Articolul 24!. Bor)a cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar! a
u!i ca+! "! locuit
Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a u!i ca+! "! locuit @a u!i '-r,i
"! ca+-A tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial- %i 2r!(i+trat 2
"!cur+ "! tr!i lui la /iroul t!ritorial "! i#!tari!r! t!>ic-.
[Alin.1 art.240 (n redac)ia !e"ii nr.1000 din 1.10.#]
Cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar! a locui,!i 2 'ro'ri!tat! 'ri#at-<
2c>!iat co9or) l!(i+la,i!i 'ri#ati;-rii 9o"ului "! locui,!< +!
aut!ti9ic- otarial< +! 2r!(i+tr!a;- la /iroul t!ritorial "!
i#!tari!r! t!>ic- %i +!r#!%t! "r!'t titlu "! 'ro'ri!tat!.
[Alin.2 art.240 introdu' prin !e"ea nr.212 din 2#.07.#4]
N!r!+'!ctar!a 'r!#!"!rilor 'r!;!tului articol "uc! la ulitat!a
cotractului.
Di+'o;i,iil! 'r!;!tului articol +! a'lic- %i cotract!lor "!
#2;ar!=cu)'-rar! a #il!lor.
Articolul 24!/1. Bor)a cotractului "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!=
Cotractul "! cu)'-rar!=#2;ar! a )at!rial!lor "! co+truc,i! c! +!
2c>!i! 2tr! c!t-,!i< tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial-<
2 a9ar- "! ca;uril!< c2" #2;-torul 2i tra+)it! cu)'-r-torului
/uuril! 2)'r!u- cu "ocu)!tul 'ri#itor la 'rocurar!a lor "! la o
or(ai;a,i! co)!rcial- +au "! la o alt- or(ai;a,i!.
N!r!+'!ctar!a ac!+t!i 'r!#!"!ri i)'lic- a'licar!a r!(ulilor<
'r!#-;ut! "! articolul 0: "i 'r!;!tul Co".
[Art.240+1 introdu' prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
Articolul 24!/2. Bor)a cotractului "! 2+tr-iar! a i)o/ilului
Cotractul "! 2+tr-iar! a i)o/ilului 'ro'ri!tat! a '!r+oa!lor
9i;ic! +au 6uri"ic! tr!/ui! +- 9i! aut!ti9icat '! cal! otarial- %i
2r!(i+trat 2 "!cur+ "! tr!i lui la /iroul t!ritorial "! i#!tari!r!
t!>ic-.
[Art.240+2 introdu' prin !e"ea nr.1000 din 1.10.#]
Articolul 241. Pr!,ul
C2;ar!a )-r9urilor "! c-tr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! %i
alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 9ac! la 'r!,uril! "! +tat 9i1at!< cu
!1c!',ia ca;urilor< 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i< 2 li)it!l!
+ta/ilit! "! !a< "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti.
C2;ar!a "! c-tr! col>o;uri a 'ri+o+urilor "! 'ro"u+! a(ricol!< '!
car! u l! cu)'-r- +tatul< 'r!cu) %i #2;ar!a "! c-tr! c-t-,!i a
/uurilor lor +! 9ac! la 'r!,uril! +ta/ilit! 'ri 2#oiala '-r,ilor<
"ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! altc!#a.
[Partea 2 art.241 completat prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
Articolul 242. "atorir!a #2;-torului "! a=l 'r!2t2)'ia '!
La 2c>!i!r!a cotractului #2;-torul !+t! o/li(at +-=l 'r!2t2)'i!
'! cu)'-r-tor cu 'ri#ir! la "r!'turil! t!r,!lor '!r+oa! a+u'ra lucrului
car! +! #i"! @"r!'tul "! (a6< "! 9olo+i,- '! #ia,-< "r!'turil! "!
locatar %.a.A. N!r!+'!ctar!a ac!+t!i 'r!#!"!ri "- cu)'-r-torului "r!'tul
"! a c!r! )ic%orar!a 'r!,ului +au r!;ili!r!a cotractului %i r!'arar!a
"au!lor.
Articolul 243. "atorir!a #2;-torului "! a '-+tra lucrul #2"ut
Dac- "r!'tul "! 'ro'ri!tat! +au "! a")ii+trar! o'!rati#- tr!c! la
cu)'-r-tor )ai 2ait! "! tra+)it!r!a lucrului< #2;-torul ! "ator< ca
'2- la tra+)it!r! +- '-+tr!;! lucrul< +- u a")it- 2r-ut-,ir!a +t-rii
lui. C>!ltui!lil! !c!+ar! 2 ac!+t +co'< 9-cut! "! #2;-tor "u'-
tr!c!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! @"! a")ii+trar! o'!rati#-A la
cu)'-r-tor< +! r!+titui! #2;-torului< "ac- ac!a+ta ! 'r!#-;ut "!
cotract.
Articolul 244. E9!ct!l! !!1!cut-rii "! c-tr! #2;-tor a o/li(a,i!i
Dac- #2;-torul< 2c-lc2" cotractul< u #a tra+)it!
cu)'-r-torului lucrul #2"ut< cu)'-r-to'rul ar! "r!'tul +- c!ar-
tra+)it!r!a lucrului #2"ut %i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri
2t2r;i!r!a !1!cut-rii +au +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!'arar!a
"au!lor.
Articolul 245. E9!ct!l! r!9u;ului cu)'-r-torului "! a 'ri)i
Dac- cu)'-r-torul< 2c-lc2" cotractul< #a r!9u;a +- 'ri)!a+c-
lucrul cu)'-rat +au +- ac>it! '!tru !l 'r!,ul +ta/ilit< #2;-torul ar!
"r!'tul +- c!ar- 'ri)ir!a lucrului "! c-tr! cu)'-r-tor %i ac>itar!a
'r!,ului< 'r!cu) %i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!a
!1;!cut-rii +au +- r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!'arar!a "au!lor.
Articolul 246. Calitat!a lucrului #2"ut
Calitat!a lucrului #2"ut tr!/ui! +- cor!+'u"- co"i,iilor
cotractului< iar 2 li'+a uor i"ica,ii 2 cotract = c!ri,!lor
o/i%uit!.
Lucrul< '! car! 2l #i"! o or(ai;a,i! co)!rcial-< tr!/ui! +-
cor!+'u"- +ta"artului< co"i,iilor t!>ic! +au )o+tr!lor< +ta/ilit!
'!tru lucruril! "! ac!+t 9!l< "ac- u r!;ult- alt9!l "i caract!rul
o'!ra,i!i r!+'!cti#! "! #2;ar!=cu)'-rar!.
Articolul 247. Dr!'turil! cu)'-r-torului 2 ca;ul c2" i +!
Cu)'-r-rtorul< c-ruia i +! #i"! u lucrul "! calitat!
!cor!+'u;-toar!< "ac- #iciil! lui =au 9o+t +ti'ulat! "! #2;-tor< ar!
"r!'tul< la al!(!r!a lui< +- c!ar-G
1A +au 2locuir!a lucrului< "!t!r)iat 2 cotract 'ri (!ul +-u<
'ritr=u lucru "! calitat! cor!+'u;-toar!H
&A +au r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a 'r!,ului "! cu)'-rar!H
*A +au 2l-turar!a (ratuit- a #iciilor lucrului "! c-tr! #2;-tor
+au r!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! "! cu)'-r-tor '!tru 2l-turar!a
lorH
.A +au r!;ili!r!a cotractului %i r!'arar!a "au!lor cau;at!
cu)'-r-torului.
E1!rcitar!a ac!+tor "r!'turi "! c-tr! '!r+oaa< car! a cu)'-rat
o/i!ctul "! la o 2tr!'ri"!r! "! co)!r, cu a)-utul< +! 9ac! 2 )o"ul
+ta/ilit "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 248. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2 l!(-tur-
T!r)!!l!< 2 cur+ul c-rora 'oat! 9i 'r!;!tat- 'r!t!,ia 2
l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut< +2t +ta/ilit! "! l!(i+la,ia
Cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- 'r!;it! #2;-torului 'r!t!,ia 2
l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut< car! =au 9o+t +ti'ulat! "!
#2;-tor '2- la tra+)it!r!a lui< 2"at- c! au 9o+t "!+co'!rit!< 2+-
u )ai t2r;iu "! %a+! lui "i ;iua tra+)it!rii lucrului< iar 2 c!a c!
'ri#!%t! #iciil! u!i ca+! "! locuit = u )ai t2r;iu "! u a "i ;iua
tra+)it!rii ca+!i "! locuit 2 'o+!+ia cu)'-r-torului. Dac- !+t!
i)'o+i/il "! a +ta/ili ;iua tra+)it!rii ca+!i "! locuit +au "ac- ca+a
"! locuit +! a9la 2 'o+!+ia cu)'-r-torului 2ait! "! 2c>!i!r!a
cotractului "! #2;ar!=cu)'-rar!< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- 'r!;it!
#2;-torului 'r!t!,ia "i ;iua 2r!(i+tr-rii cotractului 2 )o"ul
+ta/ilit.
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti 'oat! +ta/ili alt! t!r)!!
'!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #iciil! lucrurilor #2"ut!
"! or(ai;a,iil! co)!rcial! cu a)-utul.
Articolul 24. Pr!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului #2"ut
cu t!r)! "! (ara,i!
ca;uril! c2" '!tru lucruril! c! +! #2" 'ri or(ai;a,iil!
co)!rcial! cu a)-utul +2t +ta/ilit!< 2 co9or)itat! cu articolul &3.
"i 'r!;!tul Co"< t!r)!! "! (ara,i!< ac!+t! t!r)!! +! calcul!a;- "i
;iua #2;-rii cu a)-utul. cur+ul t!r)!ului "! (ara,i!
cu)'-r-torul 'oat! 'r!;!ta #2;-torului 'r!t!,ii 2 l!(-tur- cu
#iciil! lucrului #2"ut< car! 2)'i!"ic- 2tr!/ui,ar!a lui or)al-.
C2;-torul !+t! o/li(at +- a+i(ur! 2l-turar!a (ratuit- a #iciilor
lucrului +au +-=l 2locuia+c- 'ritr=u lucru "! calitat!
cor!+'u;-toar! +au +-=l 'ri)!a+c- 2a'oi< ur)2" +- r!+titui!
cu)'-r-torului +u)a 'l-tit- '!tru !l< "ac- u #a "o#!"i< c- #iciil! au
a'-rut "i cau;a 2c-lc-rii "! c-tr! cu)'-r-tor a r!(ulilor "! 9olo+ir!
a lucrului +au "! '-+trar! a lui.
Dac- '!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,i!i 2 l!(-tur- cu #iciil! lucrului
#2"ut !+t! +ta/ilit u t!r)! "! (ara,i! )ai +curt "!c2t t!r)!!l!
ar-tat! 2 articolul &.7 "i 'r!;!tul Co"< +! a'lic- t!r)!!l!
'r!#-;ut! "! articolul &.7 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 25!. T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iu!a cu 'ri#ir!
T!r)!l! "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil!< l!(at! "! #iciil! lucrului
#2"ut< +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti.
Ac,iu!a cu 'ri#ir! la #iciil! lucrului #2"ut 'oat! 9i it!tat-
c!l )ult 2 t!r)! "! %a+! lui "i ;iua 'r!;!t-rii 'r!t!,i!i< iar
"ac- 'r!t!,ia =a 9o+t 'r!;!tat- +au u +! 'oat! +ta/ili "ata
'r!;!t-rii !i< = c!l )ult 2 t!r)! "! %a+! lui "i ;iua !1'ir-rii
t!r)!!lor 'r!#-;ut! "! articol!l! &.7 %i &.8 "i 'r!;!tul Co" '!tru
'r!;!tar!a 'r!t!,i!i cu 'ri#ir! la ac!+t! #icii.
Articolul 251. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul c2" cu)'-r-torului
C2" o t!r,- '!r+oa- it!t!a;- cu)'-r-torului o ac,iu! "!
!#ic,iu! '!tru u t!)!i a'-rut 2ait! "! #2;ar!a lucrului<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +-=l 2tro"uc- 2 'roc!+ '! #2;-tor< iar
#2;-torul !+t! o/li(at +- it!r#i- 2 ac!+t 'roc!+ "! 'art!a
cu)'-r-torului.
N!2tro"uc!r!a #2;-torului 2 'roc!+ 2l +cut!%t! "! r-+'u"!r! 9a,-
"! cu)'-r-tor< "ac- #2;-torul #a "o#!"i< c-< 9ii" 2tro"u+ 2 'roc!+<
ar 9i 'utut 'r!2t2)'ia !#ic,iu!a cu)'-r-torului.
C2;-torul car!< "!%i 2tro"u+ 2 'roc!+ "! c-tr! cu)'-r-tor =a
'artici'at la 'roc!+< 'i!r"! "r!'tul "! a "o#!"i< c- cu)'-r-torul a "u+
'roc!+ul (r!%it.
Articolul 252. O/li(a,ia #2;-torului 2 ca;ul u!i >ot-r2ri "!
!#ic,iu!
Dac- 2 #irtut!a u!i >ot-r2ri a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t!
+au a ar/itrilor al!%i cu)'-r-torul #a 9i !#i+< #2;-torul ! o/li(at +-
r!'ar! "au!l! +u9!rit! "! cu)'-r-tor.
#oiala '-r,ilor 'ri car! #2;-torul !+t! +cutit "! r-+'u"!r! +au
i +! li)it!a;- r-+'u"!r!a< !+t! ul-< "ac- #2;-torul< %tii" "!+'r!
!1i+t!,a "r!'turilor t!r,!i '!r+oa! a+u'ra lucrului c! +! #i"!ot-r2ri "! !#ic,iu! a cu)'-r-torului %i '!tru #iciil! /uurilor
#2"ut! u +! !1ti" a+u'ra ca;urilor "! #2;ar! +ilit- a /uurilor la
licita,i! 'u/lic-.
Articolul 254. C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it
$-r9uril! "! u; 2"!lu(at li +! 'ot #i"! c!t-,!ilor "! c-tr!
2tr!'ri"!ril! "! co)!r, cu a)-utul '! cr!"it @cu !%aloar!a 'l-,iiA
2 ca;uril! %i 2 )o"ul +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS
$ol"o#!!%ti.
C2;ar!a )-r9urilor '! cr!"it +! 9ac! la 'r!,uril!< car! +2t 2
#i(oar! la "ata #2;-rii. Sc>i)/ar!a ult!rioar- a 'r!,urilor la
)-r9uril! #2"ut! '! cr!"it u i)'lic- o r!calcular! a 'r!,ului.
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra )-r9urilor c! +! #2" '! cr!"it tr!c!
la cu)'-r-tor 2 co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! articolului 1*& "i
'r!;!tul Co".

SCEI$BUL
Articolul 255. Cotractul "! +c>i)/
/a;a cotractului "! +c>i)/ 2tr! '-r,i +! 9ac! +c>i)/ul uui /u
'! alt /u.
Bi!car! "i 'artici'a,ii la cotractul "! +c>i)/ !+t! co+i"!rat ca
#2;-tor al /uului< '! car! 2l "-< %i ca cu)'-r-tor al /uului< '! car!
2l 'ri)!%t!.
Cotractul "! +c>i)/< 2 car! ua +au a)/!l! '-r,i +2t or(ai;a,ii
"! +tat< 'oat! 9i 2c>!iat u)ai 2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! l!(ila,ia

Articolul 256. A'licar!a la cotractul "! +c>i)/ a r!(ulilor
La cotractul "! +c>i)/ +! a'lic- r!(ulil! cor!+'u;-toar! 'ri#i"
cotractul "! #2;ar!=cu)'-rar!< "ac- "i !+!,a ra'orturilor c! !1i+t-
2tr! '-r,i u r!;ult- alt9!l.
DONAIA
Articolul 257. Cotractul "! "oa,i!
/a;a cotractului "! "oa,i! o 'art! @"oatorA tra+)it! cu titlu
(ratuit c!l!ilalt! '-r,i @"oataruluiA u /u 2 'ro'ri!tat!.
Cotractul "! "oa,i! +! co+i"!r- 2c>!iat 2 )o)!tul< c2" /uul
a 9o+t tra+)i+ "oatarului.
Doar!a /uurilor "! c-tr! u c!t-,!a u!i '!r+oa! 6uri"ic! +!
'oat! 9ac! cu co"i,ia utili;-rii ac!+tor /uuri 2 au)it! +co'uri
+ocial)!t! util!.
Articolul 257/1. Doa,ii 9ilatro'ic!
S! co+i"!r- "oa,i! 9ilatro'ic- "oar!a "! /uuri )o/il! %i
i)o/il!< /ai %i >2rtii "! #aloar! 2 +co'uri +ocial)!t! util! 2
9olo+ul c!t-,!ilor< i+titu,iilor curati#!< !"ucati#!< "! 'rot!c,i!
+ocial- %i altor i+titu,ii +i)ilar!< i+titu,iilor "! /i!9ac!r!<
%tii,i9ic! %i "! 2#-,-)2t< 9u"a,iilor< )u;!!lor< altor i+titu,ii "!
cultur-< or(ai;a,iilor o/%t!%ti %i r!li(ioa+!< 'r!cu) %i 2 9olo+ul
+tatului %i al altor +u/i!c,i ai "r!'tului ci#il.
P!tru 'ri)ir!a u!i "oa,ii 9ilatro'ic! u ! !#oi! "! autori;a,ia
+au acor"ul cui#a.
D-rui" /uuri cu titlu 9ilatro'ic c!t-,!aului< "oatorul tr!/ui!
+- +'!ci9ic!< iar "-rui"u=l! altor '!r+oa!< 'oat! +- +'!ci9ic!
"!+tia,ia ac!+tor /uuri.
Dac- "oa,ia 9ilatro'ic- 2 9olo+ul uui c!t-,!a a 9o+t !9!ctuat-
9-r- +'!ci9icar!a "!+tia,i!i /uurilor "oat! cu titlu 9ilatro'ic<
ac!+t!a +! co+i"!r- "oa,ii o/i%uit!. c!l!lalt! ca;uri< /uuril!
"oat! cu titlu 9ilatro'ic +2t utili;at! "! c-tr! "oatar 2
cor!+'u"!r! cu "!+tia,ia ac!+tor /uuri.
P!r+oaa 6uri"ic- car! 'ri)!%t! "oa,ii 9ilatro'ic! cu "!+tia,i!
+'!cial- tr!/ui! +- ,i- !#i"!,a "!o+!/it- a tuturor o'!ra,iilor "!
9olo+ir!.
Dac-< 2 #irtut!a +c>i)/-rii circu)+ta,!lor< /uuril! "oat! cu
titlu 9ilatro'ic u 'ot 9i 9olo+it! co9or) "!+tia,i!i +'!ci9icat! "!
"oator< ac!+t!a 'ot 9i 9olo+it! 2 alt! +co'uri u)ai cu acor"ul
"oatorului< iar 2 ca;ul "!c!+ului "oatorului c!t-,!a +au 2 ca;ul
lic>i"-rii "oatorului '!r+oa- 6uri"ic- = co9or) >ot-r2rii i+ta,!i
6u"!c-tor!%ti.
Bolo+ir!a /uurilor "oat! cu titlu 9ilatro'ic cotrar "!+tia,i!i
+'!ci9icat! "! "oator +au +c>i)/ar!a ac!+t!i "!+tia,ii cu 2c-lcar!a
'r!#!"!rilor ali.3 al 'r!;!tului articol 2i o9!r- "r!'tul "oatorului<
ur)a%ilor ac!+tuia +au altui +ucc!+or "! "r!'turi +- c!ar- r!#ocar!a
"oa,i!i 9ilatro'ic!.
[Art.257+1 introdu' prin !e"ea nr.1554 din 25.02.#8]
Articolul 258. Bor)a cotractului "! "oa,i!
Doa,ia 2+o,it- "! 2)2ar!a "arului "oatarului< "! tra+)it!r!a
lui +i)/olic- @2)2ar!a c>!ilor !tc.A ori "! 2)2ar!a titlurilor "!
"r!'t 'oat! 9i !9!ctuat- oral< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! la ali.&
%i ali.* al! 'r!;!tului articol.
Cotractul "! "oa,i! a /uurilor )o/il! +! 2c>!i! 2 9or)- +i)'l-
2 +cri+ 2 ca;uril! 2 car!G
1A "oatorul !+t! o '!r+oa- 6uri"ic- %i 'r!,ul o/i!ctului
cotractului "!'-%!%t! #aloar!a r!;oa/il- a uui "ar o/i%uitH
&A "oatorul !+t! '!r+oa- 9i;ic-< iar "oatarul = '!r+oa- 6uri"ic-H
*A /uuril! ur)!a;- a 9i 2r!(i+trat! 2 )o" +'!cialH
.A cotractul co,i! 'ro)i+iu!a "! "oa,i! 2 #iitor.
Cotractul "! "oa,i! a /uurilor i)o/il! +! aut!ti9ic- '! cal!
otarial- %i< 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!< +! 2r!(i+tr!a;- 2
Ca"a+trul /uurilor i)o/il!.
[Alin.3 art.258 (n redac)ia Ucazului nr.10#3 din 17.0.8]
BURNIZAREA
Articolul 25. Cotractul "! 9uri;ar!
/a;a cotractului "! 9uri;ar! or(ai;a,ia=9uri;or +! o/li(- +-
'r!"!i! 2 au)it! t!r)!! +au la u au)it t!r)! or(ai;a,i!i=
cu)'-r-tor @cli!tuluiA 2 'ro'ri!tat! @2 a")ii+trar! o'!rati#-A
au)it! 'ro"u+!< co9or) actului "! 'lai9icar! '!tru r!'arti;ar!a
'ro"uc,i!i< o/li(ator '!tru a)/!l! or(ai;a,iiH or(ai;a,ia=cu)'-r-tor
+! o/li(- +! r!c!',io!;! 'ro"u+!l! %i +- l! 'l-t!a+c- la 'r!,uril!
+ta/ilit!.
[Partea 1 art.25# modificat prin Ucazul 05.07.84]
Cotract "! 9uri;ar! !+t!< "! a+!)!!a< %i cotractul 2c>!iat
2tr! or(ai;a,ii "u'- a'r!ci!r!a lor< 2 /a;a c-ruia 9uri;orul +!
o/li(- +- 'r!"!i! cu)'-r-torului 'ro"u+!< !r!'arti;a/il! 2 ca"rul
'laului< 2tru=u t!r)!< car! u coici"! cu )o)!tul 2c>!i!rii
cotractului.
Li#rar!a "! 'ro"u+! 9-r- 2c>!i!r!a uui cotract !+t! a")i+- u)ai
2 ca;uril!< +ta/ilit! "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS +au "!

Articolul 26!. N!li#rar!a +au !ri"icar!a 2tr!(ii catit-,i
"! 'ro"u+!
Catitat!a "! 'ro"u+!< !li#rat- "! 9uri;or +au !ri"icat- "!
cu)'-r-tor 2 t!r)!ul co#!it< tr!/u! +- 9i! li#rat- @ri"icat-A 2
)o"ul %i 2 t!r)!!l!< 'r!#-;ut! "! R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la
9uri;-ri< "! Co"i,iil! +'!cial! al! 9uri;-rii uor au)it! 9!luri "!
'ro"u+! @articolul &33 "i 'r!;!tul Co"A +au "! cotract.
Cu)'-r-torul ar! "r!'tul< ca< 2%tii,2"u=l '! 9uri;or< +- r!9u;!
r!c!',ioar!a 'ro"u+!lor< car! au 9o+t li#rat! cu 2t2r;i!r!< "ac-
cotractul u 'r!#!"! alt9!l. Cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- r!c!',io!;!
%i +- 'l-t!a+c- 'ro"u+!l!< !1'!"iat! "! 9uri;or 2ait! "! 'ri)ir!a
2%tii,-rii "i 'art!a cu)'-r-torului.

Articolul 261. A+orti)!tul 'ro"u+!lor li#rat!
Pro"u+!l! tr!/ui! +- 9i! li#rat! 2 a+orti)!tul 'r!#-;ut "!
cotract.
Li#rar!a 'ro"u+!lor "! au)it! 9!luri< car! itr- 2 a+orti)!tul
r!+'!cti#< 2tr=o catitat! )ai )ar! "!c2t 'r!#!"! cotractul< u !+t!
+ocotit- ca o aco'!rir! a catit-,ii "! 'ro"u+! "! alt! 9!luri r-)a+!
!li#rat!< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" ac!a+t- li#rar! +=a 9-cut cu
co+i),-)2tul cu)'-r-torului.
P!tru !li#rar!a 2 2tr!(i)! a uor 9!luri "! 'ro"u+!< car! itr-
2 a+orti)!t< 9uri;orul 'l-t!%t! clau;a '!al- +ta/ilit-< c>iar "ac-<
2 c!ia c! 'ri#t! #aloar!a total- a 'ro"u+!lor< li#rar!a +=a 9-cut 2
t!r)!ul 'r!#-;ut "! cotract.
Articolul 262. Calitat!a 'ro"u+!lor li#rat!
Calitat!a 'ro"u+!lor c! ur)!a;- a 9i li#rat! tr!/ui! +- cor!+'u"-
+ta"art!lor< co"i,iilor t!>ic! +au )o+tr!lor. cotract +! 'oat!
'r!#!"!a li#rar!a "! 'ro"u+! calitati# +u'!rioar! +ta"art!lor %i
co"i,iilor t!>ic! a'ro/at! +au )o+tr!lor.
ca;ul c-" +! li#r!a;- 'ro"u+! "! o calitat! i9!rioar- c!l!i
'r!#-;ut! "! +ta"art< "! co"i,iil! t!>ic! a'ro/at! +au "! )o+tr!<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- r!9u;! r!c!',ioar!a %i ac>itar!a
'ro"u+!lor< iar "ac- 'ro"u+!l! au 9o+t "!6a ac>itat! "! cu)'-r-tor<
+u)!l! 'l-tit! "! !l ur)!a;- a 9i r!+tituit!.
Dac-< 2+-< #iciil! 'ro"u+!lor li#rat! 'ot 9i 2l-turat! 9-r- ca
'ro"u+!l! +- 9i! r!+tituit! 9uri;orului< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +-
c!ar- 9uri;orului 2l-turar!a #iciilor la locul a9l-rii 'ro"u+!lor +au
+- l! 2l-tur! cu 'ro'riil! +al! )i6loac!< "ar '! cotul 9uri;orului.
Dac- 'ro"u+!l! li#rat! cor!+'u" +ta"art!lor +au co"i,iilor
t!>ic!< "ar +2t "! o calitat! i9!rioar- c!l!i co#!it!< cu)'-r-torul
ar! "r!'tul +- r!c!',io!;! 'ro"u+!l!< 'l-ti" 'r!,ul +ta/ilit '!tru
'ro"u+!l! "! calitat!a r!+'!cti#- +au +- r!9u;! r!c!',ioar!a %i 'lata
'ro"u+!lor.
Articolul 263. T!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2 ac,iuil! cu 'ri#ir!
P!tru ac,iuil! c! i;#or-+c "i li#rar!a 'ro"u+!lor "! calitat!
!cor!+'u;-toar! +! 9i1!a;- u t!r)! "! 'r!+cri',i! "! %a+! lui<
car! 2c!'! +- cur(- "i ;iua +ta/ilirii "! c-tr! cu)'-r-tor< 2 )o"ul
cu#!it< a #iciilor 'ro"u+!lor c! i +au li#rat.
Articolul 264. T!r)!!l! "! 'r!;!tar! a 'r!t!,iilor 2
T!r)!!l! %i )o"ul +ta/ilirii "! c-tr! cu)'-r-tor a #iciilor
'ro"u+!lor c! i +=au li#rat< car! u au 'utut 9i "!+co'!rit! 2 )o)!tul
r!c!',io-rii lor o/i%uit!< 'r!cu) %i t!r)!!l! %i )o"ul 'r!;!t-rii
9a,- "! 9uri;or a 'r!t!,iilor c! "!cur( "i li#rar!a 'ro"u+!lor "!
calitat! !cor!+'u;-toar! +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
c!ia c! 'ri#!%t! 'ro"u+!l!< "!+tiat! 2tr!/ui,-rii 2"!lu(at!
+au '-+tr-rii< +ta"artul +au co"i,iil! t!>ic! 'ot 'r!#!"!a t!r)!!
)ai lu(i '!tru +ta/ilir!a "! c-tr! cu)'-r-tor< 2 )o"ul cu#!it< a
#iciilor ar-tat! @t!r)!! "! (ara,i!A< ur)2" ca ult!rior +- i +!
'r!;it! 9uri;orului 'r!t!,iil! 2 #!"!r!a 2l-tur-rii ac!+tor #icii
+au a 2locuirii 'ro"u+!lor. Buri;orul !+t! o/li(at +- 2l-tur! 9-r-
'lat- #iciil! 'ro"u+!lor< '!tru car! !+t! +ta/ilit u t!r)! "!
(ara,i!A< +au +- 2locuia+c- ac!+t! 'ro"u+!< "ac- u #a "o#!"i c-
#iciil! +au i#it "i cau;a 2c-lc-rii "! c-tr! cu)'-r-tor a r!(ulilor "!
9olo+ir! a 'ro"u+!lor +au "! '-+trar! a lor.
Pri cotract! +! 'ot +ti'ula t!r)!! "! (ara,i!< "ac- !l! u +2t
'r!#-;ut! 'ri +ta"art! +au co"i,ii t!>ic!< 'r!cu) %i t!r)!! "!
(ara,i! )ai lu(i "!c2t c!l! 'r!#-;ut! "! +ta"art! +au "! co"i,ii
t!>ic!.
c!ia c! 'ri#!%t! )-r9uril! "! co+u) 'o'ular< car! +! #2" 'ri
or(ai;a,iil! "! co)!r, cu a)-utul< t!r)!ul "! (ara,i! 2c!'! +-
cur(- "i ;iua #2;-rii cu a)-utul a lucrului @articolul &.8 "i
'r!;!tul Co"A.
Articolul 265. Li#rar!a 'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!t!
Pro"u+!l! tr!/ui! +- 9i! li#rat! 2 (arituri co)'l!ct!< 2
co9or)itat! cu 'r!#!"!ril! +ta"art!lor< co"i,iilor t!>ic! +au
cataloa(!lor "! 'r!,uri. cotract 'oat! 9i 'r!#-;ut- li#rar!a
'ro"u+!lor 2 (arituri co)'l!ct! cu articol! +u'li)!tar!< '! '-r,i +au
9-r- u!l! articol! @'-r,iA "i co)'l!ct< "! car! u ar! !#oi!
cu)'-r-torul. Dac- li#rar!a 2 (arituri co)'l!ct! u !+t! 'r!#-;ut- "!
+ta"art!< "! co"i,iil! t!>ic! a'ro/at! +au "! cataloa(!l! "! 'r!,uri<
!a 'oat! 9i +ti'ulat-< 2 ca;uril! !c!+ar!< 'ri cotract.
ca;ul c2" +=au li#rat 'ro"u+! 2 (arituri !co)'l!ct!<
cu)'-r-torul !+t! o/li(at +- c!ar- co)'l!ctar!a (ariturilor !co)'l!ct!
+au 2locuir!a (ariturilor !co)'l!ct! cu (arituri co)'l!ct! %i< '2-
la co)'l!ctar! +au 2locuir!< +- r!9u;! ac>itar!a lor< iar "ac-
'ro"u+!l! au 9o+t "!6a ac>itat!< +- c!ar- r!+tituir!a +u)!lor 'l-tit!
'!tru !l!.
Dac- 9uri;orul u #a co)'l!cta 'ro"u+!l! 2 t!r)!ul +ta/ilit 'ri
2#oiala '-r,ilor< cu)'-r-torul ar! "r!'tul +- r!9u;! r!c!',ioar!a
'ro"u+!lor.
Articolul 266. R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri %i
Cotract!l! "! 9uri;ar! +! 2c>!i! %i +! !1!cut- 2 co9or)itat! cu
R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la 9uri;-ri< a'ro/at! "! So#i!tul $ii%trilor
al Uiuii RSS %i cu Co"i,iil! +'!cial! "! 9uri;ar! a uor au)it!
9!luri "! 'ro"u+!< a'ro/at! 2 )o"ul +ta/ilit "! So#i!tul $ii%trilor al
Uiuii RSS< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! !l = "! So#i!tul $ii%trilor
al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 267. R-+'u"!r!a '!tru 2c-lcar!a cotractului
"! 9uri;ar!
ca; "! 2c-lcar! a o/li(a,iilor< c! r!;ult- "i cotractul "!
9uri;ar!< +! #a 'l-ti clau;a '!al- @a)!"a< '!alit-,il! "!
2t2r;i!r!A %i "au!l!< 2 co9or)itat! cu R!(ula)!t!l! 'ri#itoar! la
9uri;-ri %i cu Co"i,iil! +'!cial! "! 9uri;ar!< ar-tat! 2 articolul
&33 "i 'r!;!tul Co".
ca;uril! c2" +! li#r!a;- 'ro"u+! "! calitat! !cor!+'u;-toar!
+au 2 (arituri !co)'l!ct!< 9uri;orul #a 'l-ti cu)'-r-torului clau;a
'!al- @a)!"aA +ta/ilit- %i< a9ar- "! ac!a+ta< "au!l! cau;at! 'ri
ac!a+t- li#rar!< 9-r- +c-"!r!a clau;!i '!al! @a)!;iiA.
CAPITOLUL "OU#$%CI DI PATRULEA
Articolul 268. Cotractul 2c>!iat 2 ca"rul cotract-rilor "!
'ro"u+! a(ricol!
Ac>i;i,ia "! +tat "! 'ro"u+! a(ricol! "! la col>o;uri %i +o#>o;uri
+! 9ac! 'otri#it cotract!lor< car! +! 2c>!i! 2 ca"rul cotract-rilor<
'! /a;a co)!;ilor "! +tat '!tru li#rar!a c-tr! +tat "! 'ro"u+!
a(ricol! 2 col>o;uri %i +o#>o;uri. L!(i+la,ia Uiuii RSS 'oat! +-
'r!#a"- ca;uri "! ac>i;i,i! "! c-tr! +tat a 'ro"u+!lor a(ricol! %i "! la
alt! (o+'o"-rii '! /a;a cotract!lor 2c>!iat! 2 ca"rul cotract-rilor.
Articolul 26. Co,iutul cotractului 2c>!iat 2 ca"rul
cotract-rilor
Cotract!l! 2c>!iat! 2 ca"rul cotract-rilor tr!/ui! +- 'r!#a"-G
1A catitat!a @"u'- 9!luril! 'ro"u+!lorA< calitat!a< t!r)!!l!<
)o"ul %i co"i,iil! "! tra+'ortar! la "!+tia,i! %i locuril! "! 'r!"ar!
a 'ro"u+!lor a(ricol!H
&A o/li(a,ia or(ai;a,iilor %i 2tr!'ri"!rilor "! col!ct-ri "! a
r!c!',ioa la ti)' 'ro"u+!l! %i "! a l! 'l-ti la 'r!,uril! +ta/ilit!<
'r!cu) %i t!r)!!l! %i +u)!l! a#a+urilor 2 /ai< c! ur)!a;- +- 9i!
"at! col>o;urilorH
*A o/li(a,iil! 2 c! 'ri#!%t! acor"ar!a "! a6utor col>o;urilor<
+o#>o;urilor %i altor (o+'o"-rii 2 or(ai;ar!a 'ro"uc,i!i a(ricol! %i
2 tra+'ortar!a 'ro"u+!lor la 'uct!l! "! r!c!',i! %i la 2tr!'ri"!riH
.A r-+'u"!r!a )at!rial- r!ci'roc- a '-r,ilor 2 ca; "! !!1!cutar!
a o/li(a,iilor.
Articolul 27!. Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor
Cotract!l!=ti' 2 ca"rul cotract-rilor +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit
"! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS.
$PRU$UTUL
Articolul 271. Cotractul "! 2)'ru)ut
/a;a cotractului "! 2)'ru)ut o 'art! @2)'ru)ut-torulA tra+)it!
c!l!ilalt! '-r,i @2)'ru)utatuluiA 2 'ro'ri!tat! @2 a")ii+trar!
o'!rati#-A /ai +au lucruri< "!t!r)iat! 'ri (!ul lor< iar
2)'ru)utatul +! o/li(- +- r!+titui! 2)'ru)ut-rorului ac!ia%i +u)- "!
/ai +au ac!ia%i catitat! "! lucruri "! ac!la%i (! %i calitat!.
Cotractul "! 2)'ru)ut +! co+i"!r- 2c>!iat 2 )o)!tul
tra+)it!rii /ailor +au lucrurilor.
Dac- '-r,il! au 2)/r-cat 2 9or)a u!i o/li(a,ii "! 2)'ru)ut o
"atori! -+cut- "itr=u cotract "! #2;ar!=cu)'-rar!< "! loca,iu! "!
/uuri +au "itr=u alt t!)!i< +! a'lic- "i+'o;i,iil! 'r!;!tului
ca'itol.
Articolul 272. Bor)a cotractului "! 2)'ru)ut
Cotractul "! 2)'ru)ut '! o +u)- )ai )ar! "! cici;!ci "! ru/l!
tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Articolul 273. Do/2"a la cotractul "! 2)'ru)ut
ca+ar!a "o/2;ii 2 /a;a cotractului "! 2)'ru)ut !+t! a")i+- 2
ca;uril!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS< 'r!cu) %i '!tru
o'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c %i al!
lo)/ar"urilor or-%!!%ti.
Articolul 274. Cot!+tar!a cotractului "! 2)'ru)ut
)'ru)utatul ar! "r!'tul +- cot!+t! #ali"itat!a cotractului "!
2)'ru)ut 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< "ac- 2 r!alitat! !l =a 'ri)it
"!loc /aii +au lucruril! "! la 2)'ru)ut-tor +au l!=a 'ri)it 2tr=o
catitat! )ai )ic- "!c-t ! ar-tat 2 cotract.
ca;uril! c2" cotractul "! 2)'ru)ut tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2
9or)- +cri+-< cot!+tar!a lui 'ri 'ro/a cu )artori u !+t! a")i+-< cu
!1c!',ia ca;urilor +ac,ioat! '! cal! '!al-.
Articolul 275. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i al! ca+!lor
O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! /-cilor %i ca+!lor "! !coo)ii "i )uc-
al! +tatului +2t r!(l!)!tat! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 276. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! lo)/ar"urilor
Lo)/ar"uril! or-%!!%ti acor"- c!t-,!ilor 2)'ru)uturi< car! +2t
a+i(urat! 'ri "ar!a 2 (a6 a uor o/i!ct! "! u; ca+ic +au "! u;
'!r+oal.
Su)a )a1i)- %i u)-rul 2)'ru)uturilor< car! 'ot 9i acor"at! u!i
+i(ur! '!r+oa!< 'r!cu) %i t!r)!!l!< '!tru car! +! acor"-
2)'ru)uturil!< +2t +ta/ilit! "! +tatutul=ti' al lo)/ar"ului or-%!!+c<
a'ro/at "! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 277. O'!ra,iil! "! 2)'ru)ut al! ca+!lor "! a6utor
r!ci'roc o/%t!+c %i al! 9o"urilor uiuilor
"! cr!a,i!
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c "! '! l2(- co)it!t!l! +i"ical!
al! 2tr!'ri"!rilor< i+titu,iilor< or(ai;a,iilor acor"- )ucitorilor
%i 9uc,ioarilor 2)'ru)uturi '! t!)! lu(< c2t %i '! t!r)! +curt.
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc "i col>o;uri acor"- 2)'ru)uturi
col>o;icilor. Bo"uril! uiuilor "! cr!a,i! acor"- 2)'ru)uturi
oa)!ilor "! lit!r! %i "! art-.
Ca+!l! "! a6utor r!ci'roc al! '!+ioarilor "! '! l2(- +!c,iil! "!
a+i+t!,- +ocial- al! co)it!t!lor !1!cuti#! al! So#i!t!lor raioal!<
or-%!!%ti "! "!'uta,i ai oro"ului acor"- '!+ioarilor 2)'ru)uturi '!
t!r)! lu( %i '! t!r)! +curt.
T!r)!!l! 2)'ru)uturilor %i co"i,iil! "! acor"ar! a lor +2t
'r!#-;ut! "! +tatutul=ti' @)o"!lA al ca+!i "! a6utor r!ci'roc o/%t!+c %i
"! +tatut!l! 9o"urilor uiuilor "! cr!a,i!.
Articolul 278. Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
/a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri locatorul +! o/li(- +-
'u- la "i+'o;i,ia locatarului u /u 2 9olo+i,- t!)'orar- 2 +c>i)/ul
u!i +u)! "! /ai.

Articolul 27. Bor)a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri 2tr! c!t-,!i '! t!r)! )ai )ar!
"! u a tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.

Articolul 28!. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri u tr!/ui! +-
"!'-%!a+c- ;!c! ai.
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! a u!i cl-"iri +au a u!i
2c-'!ri !locui/il!< 2c>!iat 2tr! or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t!
%i alt! or(ai;a,ii o/%t!%tiiri!r! "! utila6 +au "! alt! /uuri =u a.
Dac- cotractul +! 2c>!i! '! u t!r)! )ai lu( "!c2t c!l ar-tat
)ai +u+< cotractul +! co+i"!r- 2c>!iat< cor!+'u;-tor< '! ;!c! ai<
cici +au '! u a.

Articolul 281. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! /uuri
Dac- cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri !+t! 2c>!iat 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului< !l +! co+i"!r- 2c>!iat '! u t!r)! !"!t!r)iat %i
9i!car! "i '-r,i !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotract oric2"<
'r!#!i" c!alalt- 'art! cu o lu- 2ait!< iar 2 ca;ul 2c>iri!rii
u!i cl-"iri +au a u!i 2c-'!ri !locui/il! = cu tr!i lui 2ait!.
Dac- ici ua "i '-r,il! "itr=u cotract "! 2c>iri!r! "! /uuri<
2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t! +au alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti 9-r- ar-tar!a t!r)!ului< =a r!u,at la cotract 2 cur+ul
t!r)!!lor 'r!#-;ut! 2 'art!a a "oua a articolului &7: "i 'r!;!tul
Co"< cotractul< "u'- !1'irar!a ac!+tor t!r)!!< +! co+i"!r- 2c!tat.
Articolul 282. Cotiuar!a 9olo+irii /uului "u'- !1'irar!a
Dac- locatarul cotiu- +- 9olo+!a+c- /uul "u'- !1'irar!a
t!r)!ului cotractului< iar locatorul u +! o'u!< cotractul +!
co+i"!r- r!2oit '! u t!r)! !"!t!r)iat %i 9i!car! "i '-r,i ar!
"r!'tul +- r!u,! oric2" la cotract< 'r!#!i" c!alalt- 'art! cu o
lu- 2ait!< iar 2 ca; "! 2c>iri!r! "! cl-"iri +au 2c-'!ri
!locui/il! = cu tr!i lui 2ait!.
Ac!a+t- r!(ul- u +! a'lic- la cotract!l! 2tr! or(ai;a,iil!
+ociali+t!.
Articolul 283. Dr!'tul "! 'r!9!ri,- al or(ai;a,i!i +ociali+t!
La !1'irar!a t!r)!ului cotractului "! 2c>iri!r! or(ai;a,ia "!
+tat< coo'!rati+t- +au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c-< car! a !1!cutat 2
)o"ul cu#!it o/li(a,iil! c! %i l!=a a+u)at 'ri ac!+t cotract< ar! u
"r!'t "! 'r!9!ri,- 9a,- "! alt! '!r+oa! la r!2oir!a cotractului.
Articolul 284. Pr!"ar!a /uului c-tr! locatar
Locatarul !+t! o/li(at +- 'r!"!! locatatului /uul 2c>iriat 2
+tar!a< car! +- cor!+'u"- co"i,iilor cotractului %i "!+tia,i!i
/uului.
Locatorul u r-+'u"! '!tru #iciil! /uului< car! au 9o+t +ti'ulat!
"! !l la 2c>!i!r!a cotractului.
Articolul 285. E9!ct!l! !'r!"-rii /uului c-tr! locatar
Dac- locatorul u 'r!"- la ti)' 2 9olo+i,- locatarului /uul
2c>iriat< locatarul ar! "r!'tul +-=i c!ar- 'r!"ar!a ac!+tul /u< 'r!cu)
%i r!'arar!a "au!lor cau;at! 'ri 2t2r;i!r!a !1!cut-rii +au +- r!u,!
la cotract %i +- c!ar- 'lata "au!lor cau;at! 'ri !!1!cutar!a lui.
Articolul 286. Bolo+ir!a /uului 2c>iriat
Locatarul !+t! o/li(at +- 9olo+!a+c- /uul 2 co9or)itat! cu
'r!#!"!ril! cotractului %i cu "!+tia,ia /uului.
Articolul 287. Plata '!tru 9olo+ir!a /uului 2c>iriat
Locatarul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- la ti)' c>iria '!tru 9olo+ir!a
/uului.
Locatarul ar! "r!'tul +- c!ar- r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a c>iri!i<
"ac- "i cau;a uor 2)'r!6ur-ri '!tru car! !l u r-+'u"!<
'o+i/ilit-,il! 9olo+irii /uului< 'r!#-;ut! 2 cotract< +=au r!"u+
+i),itor.
Articolul 288. O/li(a,iil! '-r,ilor 2 c! 'ri#!%t! 2tr!,i!r!a
%i r!'ara,ia /uului
Locatorul !+t! o/li(at +- 9ac- '! cotul +-u r!'ara,iil! ca'ital!
al! /uului 2c>iriat< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
N!2"!'liir!a "! c-tr! locator a ac!+t!i o/li(a,ii "- locatarului
"r!'tulG
1A 9i! +- 9ac- r!'ara,iil! ca'ital! 'r!#-;ut! "! cotract +au c!l!
cu caract!r ur(!t %i +- c!ar- locatorului +-=i 'l-t!a+c- co+tul
r!'ara,iilor +au +- +ca"- co+tul lor "i c>iri!H
&A 9i! +- r!;ili!;! cotractul %i +- c!ar- 'lata "au!lor cau;at!
'ri !!1!cutar!a lui.
Locatarul !+t! o/li(at +- 2tr!,i- 2 /u- +tar! /uul 2c>iriat<
+- 9ac- '! cotul +-u r!'ara,iil! cur!t!< "ac- l!(!a +au cotractul u
'r!#!"! alt9!l< %i +- +u'ort! c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a /uului.
Articolul 28. Su/2c>iri!r!a
Locatarul 'oat! +- +u/2c>iri!;! /uul 2c>iriat u)ai cu
co+i),-)2tul locatorului.
Articolul 2!. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il c2"
C2" "r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra /uului 2c>iriat tr!c! "! la u
locator la o alt- '!r+oa-< cotractul "! 2c>iri!r! r-)2t! #ala/il
9a,- "! oul 'ro'ri!tar. Cotractul "! 2c>iri!r! r-)2! #ala/il %i
atuc< c2" /uul tr!c! "! la o or(ai;a,i! "! +tat @locatorA la o alt-
or(ai;a,i! "! +tat.
Articolul 21. R!+tituir!a /uului c-tr! locator
La 2c!tar!a cotractului "! 2c>iri!r! locatarul !+t! o/li(at +-
r!+titui! locatorului /uul 2 +tar!a 2 car! l=a 'ri)it< lu2"u=+! 2
co+i"!ra,i! u;ura or)al-< +au 2 +tar!a 'r!#-;ut- 2 cotract.
Articolul 22. R!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului la
c!r!r!a locatorului
Locatorul 'oat! c!r! 2 9a,a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t! +au
2c>iri!r!< "ac- locatarulG
1A u 9olo+!%t! /uul 2 co9or)itat! cu cotractul +au cu
"!+tia,ia /uuluiH
&A 2r-ut-,!%t! it!,ioat +au "i i)'ru"!,- +tar!a /uuluiH
*A =a 'l-tit c>iria 2 cur+ "! tr!i lui< iar 2 cotract!l! "!
2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al!
c!t-,!ilor = 2 cur+ "! o lu- "i ;iua !1'ir-rii t!r)!ului "! 'lat-H
.A u 9ac! r!'ara,ii ca'ital! 2 ca;uril! c2"< "u'- l!(! +au
cotract< locatarul !+t! o/li(at +- 9ac- ra'ara,iil! ca'ital!.
Locatarul 'oat! c!r! 2 9a,a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti co)'!t!t! +au
2c>iri!r!G
1A "ac- locatorul u 9ac! r!'ara,iil! ca'ital! al! /uului< '! car!
! o/li(at +- l! 9ac-H
&A "ac- /uul< 2 ur)a uor 2)'r!6ur-ri< '!tru car! locatarul u
r-+'u"!< #a a6u(! 2tr=o +tar!< 2c2t u )ai 'oat! 9i 9olo+it.
Articolul 24. R-+'u"!r!a locatarului '!tu 2r-ut-,ir!a
+t-rii /uului
ca;ul c2" locatarul a l-+at +- +! 2r-ut-,!a+c- +tar!a /uului
2c>iriat< !l tr!/ui! +- r!'ar! "au!l! cau;at! locatorului< "ac- u #a
"o#!"i< c- 2r-ut-,ir!a +t-rii /uului u +! "ator!%t! cul'!i +al!.
Cu act!l! locatarului +! a+i)il!a;- act!l! '!r+oa!lor< car! au
"r!'tul "! a 9olo+i /uul.
Articolul 25. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 l!(-tur-
Dac- locatarul a 2)/u-t-,it< cu co+i),-)2tul locatorului< +tar!a
/uului 2c>iriat< locatarul ar! "r!'tul la r!+tituir!a c>!ltui!lilor
!c!+ar! 9-cut! 2 ac!+t +co'< "ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"!
alt9!l.
Locatarul ar! "r!'tul +- r!,i- 2)/u-t-,iril! 9-cut! "! !l 9-r-
co+i),-)2tul locatorului< "ac- !l! 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a "-ua
/uului %i "ac- locatorul u #a co+i),i +- 'l-t!a+c- co+tul lor.
Co+tul 2)/u-t-,irilor< 9-cut! "! locatar 9-r- co+i),-)2tul
locatorului %i car! u 'ot 9i "!+'-r,it! 9-r- a "-ua /uuluiiri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
/a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii
c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor or(ai;a,iil! "! +tat< coo'!rati+t!
%i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti "au c!t-,!ilor 2 9olo+i,- t!)'orar-<
'!tru o au)it- 'lat-< o/i!ct! "! u; ca+ic< i+tru)!t! )u;ical!<
i#!tar +'orti#< autoturi;)! %i alt! /uuri.
Co"i,iil! %i )o"ul "! "ar! 2 9olo+i,- a /uurilor 2 /a;a
cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor
cur!t! al! c!t-,!ilor +! "!t!r)i- "! r!(ulil! (!!ral! 'ri#itoar! la
cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri @articol!l! &7.=&73< 'art!a 2t2ia a
articolului &74< 'art!a a tr!ia a articolului &77< articol!l! &81< &8&<
&8. %i &80 "i 'r!;!tul Co"A.
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti #a a'ro/a cotract!l!=ti'
'!tru "i9!rit!l! cat!(orii "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
A/at!ril! "! la co"i,iil! cotract!lor=ti'< car! r!+tr2(
"r!'turil! /!!9iciarilor< +2t !#ala/il!.
Articolul 27. c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
Or(ai;a,iil!< ar-tat! 2 articolul &83 "i 'r!;!tul Co"< +2t
o/li(at! +- "!! c!t-,!ilor 2 9olo+i,- o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii
c!ri,!lor lor cur!t! '!tru o 'lat-< a c-r!i )-ri)! +! +ta/il!%t!
cor!+'u;-tor cu tari9uril! 2 #i(oar!.
La 2c>!i!r!a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor or(ai;a,ia !+t!
o/li(at- +- #!ri9ic! 2 'r!;!,a locatarului +tar!a /uului 2c>iriat.
Articolul 28. T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct!
c!t-,!ilor
T!r)!ul cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
+ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! al! c!t-,!ilor u tr!/ui! +- "!'-%!a+c-
t!r)!ul +ta/ilit "! cotractul=ti' cor!+'u;-tor.
Locatarul ar! "r!'tul +- r!u,! oric2" la cotractul "! 2c>iri!r!
"! o/i!ct! "!+tiat! +ati+9ac!rii c!ri,!lor cur!t! %i +- r!+titui!
or(ai;a,i!i /uul 2c>iriat.
Articolul 2. Su/2c>iri!r!a 2 cotractul "! 2c>iri!r! "! /uuri
c!t-,!ilor
E+t! it!r;i+- +u/2c>iri!r!a /uurilor 'u+! la "i+'o;i,ia
locatarului 2 /a;a cotractului "! 2c>iri!r! "! o/i!ct! "!+tiat!
Articolul 3!!. Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit
c-'!r!a "! locuit "i ca+!l! 9o"ului "! +tat %i o/%t!+c "!
locui,! +! 9olo+!%t! 2 co9or)itat! cu cotractul "! 2c>iri!r! a
2c-'!rii "! locuit< 2c>!iat 2tr! locator=or(ai;a,ia "! !1'loatar! a
locui,!lor @iar 2 ca;ul c2" !a u !1i+t- = 2tr! 2tr!'ri"!r!a<
i+titu,ia< or(ai;a,ia cor!+'u;-toar!A %i c>iria%=c!t-,!aul< '!
u)!l! c-ruia a 9o+t !)i+ or"iul "! r!'arti,i!.
Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit "i ca+!l! c! a'ar,i
c!t-,!ilor cu titlu "! 'ro'ri!tat! '!r+oal-< +! 2c>!i! "! c-tr!
c>iria% cu 'ro'ri!tarul ca+!i.
Cotractul "! 2c>iri!r! a 2c-'!rii "! locuit +! 2c>!i!< +!
)o"i9ic- %i +! "!+9ac! 2 co"i,iil! %i 2 )o"ul< +ta/ilit! "!
[Art.301$348+1 e1clu'e prin Ucazul 05.07.84]

Articolul 34. Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor
Pri cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor o 'art! +! o/li(-
+- tra+)it- +au tra+)it! u /u 2 9olo+i,- t!)'orar- (ratuit-
c!l!ilalt! '-r,i< iar ac!a+ta "i ur)- +! o/li(- +! r!+titui! ac!la%i
/u.
Cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor i +! a'lic-
cor!+'u;-tor 'r!#!"!ril! articol!lor &48< &7&< al! '-r,ii 2t2ia a
articolului &7.< al! articolului &73< al! '-r,ii a tr!ia a articolului
&77< al! articol!lor &81< &8. %i &80 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 35!. T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit-
a /uurilor 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil!
+ociali+t!
T!r)!ul cotractului "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< 2c>!iat
2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!!iat '! t!r)! )ai )ar! "! u a< a 9o+t
2c>!iat totu%i '! u t!r)! )ai lu(< !l +! co+i"!r- 2c>!iat '! u
t!r)! "! u a. Dac- u a+t9!l "! cotract a 9o+t 2c>!iat 9-r-
ar-tar!a t!r)!ului< +! a'lic- 'art!a 2t2ia a articolului &71 "i
'r!;!tul Co". Dac- ici uul "i cotracta,i =a "!clarat< c- r!u,-
la !l< cotractul +! co+i"!r- 2c!tat "u'- tr!c!r!a uui a.
Articolul 351. E9!ct!l! !'u!rii la "i+'o;i,i! a /uurilor 2
Dac- or(ai;a,ia +ociali+t- car! %i=a luat 'ri cotract o/li(a,ia
"! a tra+)it! u /u 2 9olo+i,- (ratuit-!ltui!lil! 9-cut! "! "2+a< cu 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor !i.
Articolul 352. R-+'u"!r!a '!tru #iciil! /uurilor<
C!l c! a tra+)i+ /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- r-+'u"! '!tru
#iciil! ac!+tor /uuri< '! car! u l!=a "!clarat it!,ioat +au "i
i)'ru"!,- (ra#- la tra+)it!r!a /uurilor.
Articolul 353. Tra+)it!r!a /uurilor 'ri)it! 2
C!l c! a 'ri)it /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- ar! "r!'tul +- 'r!"!i!
ac!+t! /uuri 2 9olo+i,- u!i t!r,! '!r+oa! u)ai cu co+i),-)2tul
ac!luia car! i=a tra+)i+ /uuril!< %i #a '-)2! r-+'u;-tor 9a,- "! !l.
P!r+oaa car! a tra+)i+ /uuri 2 9olo+i,- (ratuit- ar! "r!'tul +-
c!ar- r!;ili!r!a 2ait! "! t!r)! a cotractului< "ac- c!alalt- 'art!
u 9olo+!%t! /uuril! 2 co9or)itat! cu cotractul +au cu "!+tia,ia
/uurilor< +au 2 )o" it!,ioat ori "i i)'ru"!,- 2r-ut-,!%t! +tar!a
/uurilor< 'r!cu) %i "ac- c!alalt- 'art!< 9-r- co+i),-)2tul !i< a 'u+
la "i+'o;i,ia u!i t!r,! '!r+oa! /uuril! car! iau 9o+t tra+)i+! 2
9olo+i,- (ratuit-.
Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< 2c>!iat 9-r- ar-tar!a
t!r)!ului< 'oat! 9i r!;iliat la c!r!r!a '!r+oa!i< la car! a tr!cut
"r!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ac!+tor /uuri @"r!'tul "! a")ii+trar!
o'!rati#- a lorA.
Articolul 355. c!tar!a cotractului
Cotractul "! 9olo+ir! (ratuit- a /uurilor< '! l2(- t!)!iuril!
(!!ral! "! +ti(!r! a o/li(a,iilor< 2c!t!a;- "! a+!)!!a 2 ca; "!
)oart! a c!t-,!aului +au "! 2c!tar! a !1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic!<
car! au 'artici'at la cotract.
ANTREPRIZ
Articolul 356. Cotractul "! atr!'ri;-
/a;a cotractului "! atr!'ri;- atr!'r!orul +! o/li(- +!
!1!cut!< '! ri+cul +-u< o au)it- lucrar! "i 2+-rciar!a cli!tului<
cu )at!rialul +-u +au al cli!tului< iar ac!+ta +! o/li(- +-
r!c!',io!;! %i +- 'l-t!a+c- lucrar!a !1!cutat-.
R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! ti'uri "! cotract "! atr!'ri;- 2tr!
or(ai;a,ii< 'r!cu) %i r!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "! atr!'ri;-
'!tru +ati+9ac!r!a !#oilor "! trai al! c!t-,!ilor @a co)!;ii 2
#!"!r!a 'r!+t-rii "! +!r#icii +ocial!A +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
[Partea 2 art.35 intrpdu' prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 357. E1!cutar!a "! c-tr! u c!t-,!a a
U c!t-,!a 'oat! +-=%i a+u)! !1!cutar!a u!i lucr-ri 2 /a;a
cotractului "! atr!'ri;- u)ai 2 ca;uril!< car! u +2t it!r;i+! "!
l!(!< %i cu co"i,ia< ca ac!a+t- lucrar! +- 9i! !1!cutat- 'ri )uca +a
'!r+oaal-.
Articolul 358. D!#i;ul
P!tru !1!cutar!a lucr-rilor< 'r!#-;ut! "! cotractul "! atr!'ri;-<
'oat! 9i 2toc)it u "!#i; 9i1 +au a'ro1i)ati#.
Dac- ! !c!+ar a +! "!'-%i co+i"!ra/il "!#i;ul a'ro1i)ati#<
atr!'r!orul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! "i ti)' "!+'r! ac!a+ta '!
cli!t. ca;ul ac!+ta cli!tul ar! "r!'tul +- r!u,! la cotract<
"!+'-(u/i"u=l '! atr!'r!or '!tru c>!ltui!lil! +u'ortat!. Dac-
atr!'r!orul u l=a 2%tii,at '! cli!t "!+'r! "!'-%ir!a "!#i;ului< !l
! o/li(at +- !1!cut! lucrar!a< 9-r- a c!r! r!+tituir!a c>!ltui!lilor
9-cut! '!+t! c!l! 'r!#-;ut! "! "!#i;.
Articolul 35. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul
Atr!'r!orul !+t! o/li(at +! !1!cut! lucrar!a< 'r!#-;ut- 2
cotract< cu )at!rialul +-u %i cu )i6loac!l! +al!< "ac- l!(!a +au
Atr!'r!orul< car! !1!cut- lucrar!a cu )at!rial 'ro'riu< r-+'u"!
'!tru calitat!a 'roa+t- a )at!rialului.
Articolul 36!. E1!cutar!a lucr-rii cu )at!rialul cli!tului
Dac- lucrar!a +! !1!cut- 2 2tr!(i)! +au 2 'art! cu )at!rialul
cli!tului< atr!'r!orul '-+'u"! '!tru 9olo+ir!a (r!%it- a ac!+tui
)at!rial. Atr!'r!orul !+t! o/li(at +- 'r!;it! cli!tului o "ar! "!
+!a)- a+u'ra )at!rialului c>!ltuit %i +- 2toarc- )at!rialul car! a
r-)a+.
Articolul 361. O/li(a,ia atr!'r!orului "! a '-+tra
Atr!'r!orul !+t! o/li(at +- i!i! toat! )-+uril! '!tru a a+i(ura
'-+trar!a /uurilor< '! car! i l!=a 2cr"!"i,at cli!tul< %i r-+'u"!
'!tru oric! o)i+iu!< car! a "u+ la 'i!r"!r!a +au "!t!rioarar!a ac!+tor
/uuri.
Articolul 362. Tra+)it!r!a c-tr! or(ai;a,ii a )at!rial!lor
Or(ai;a,iil! +ociali+t! au "r!'tul +- tra+)it-< 2 )o"ul %i 2
li)it!l! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i RSS $ol"o#!!%ti<
)at!rial!l! %i utila6!l! lor 2tr!'ri"!rilor i"u+trial! +ociali+t!
'!tru 9a/ricar!a 'ro"uc,i!i 2 /a;a cotractului "! atr!'ri;-.
Cotractul< 2c>!iat '! /a;a articolului "! 9a,-< '! l2(- alt!
co"i,ii< tr!/u! +- 'r!#a"- or)!l! "! c>!ltuir! a )at!rial!lor<
t!r)!!l! 2toarc!rii r!+turilor %i "!%!urilor 'rici'al!< 'r!cu) %i
r-+'u"!r!a atr!'r!orului '!tru !!1!cutar!a +au !1!cutar!a
!cor!+'u;-toar! a ac!+tor o/li(a,ii.
Articolul 363. Ri+cul '!irii 9ortuit! a )at!rial!lor
Ri+cul '!irii 9ortuit! +au +tric-rii 9ortuit! a )at!rial!lor r!#i!
'-r,ii< car! a 'u+ la "i+'o;i,i! )at!rialul.
Articolul 364. )'r!6ur-ril! "!+'r! car! atr!'r!orul
Atr!'r!orul ! o/li(at +-=l 'r!#i- "i ti)' '! cli!t 2
ur)-toar!l! ca;uriG
1A c2" )at!rialul 'ri)it "! la cli!t !+t! iutili;a/il +au "!
calitat! 'roa+t-H
&A c2" r!+'!ctar!a i"ica,iilor cli!tului a)!i,- tr-iicia +au
utilitat!a lucr-rii< c! ur)!a;- a 9i !1!cutat-H
*A c2" !1i+t- alt! 2)'r!6ur-ri< c! u "!'i" "! atr!'r!or %i car!
a)!i,- tr-iicia +au utilitat!a lucr-rii c! +! !1!cut-.
Dac- atr!'r!orul =a !1!cutat #r!=ua "i o/li(a,iil! ar-tat! 2
articolul "! 9a,-< !l r-+'u"! '!tru "au!l! +u9!rit! "! cli!t "i
ac!a+t- cau;-.
Articolul 365. E9!ct!l! !2"!'liirii "! c-tr! cli!t a
Dac- cli!tul< "!%i a 9o+t 'r!#!it "i ti)' %i 2 )o" 2t!)!iat "!
c-tr! atr!'r!ori)/a i"ica,iil! cu
'ri#ir! la 'roc!"!ul !1!cut-rii lucr-rii +au u #a 2l-tura
2)'r!6ur-ril! "! alt- atur-< car! a)!i,- tr-iicia +au utilitat!a
lucr-rii !1!cutat!< atr!'r!orul !+t! 2 "r!'t< iar 2 /a;a
cotractului 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t! !+t! o/li(at +-
r!9u;! cotiuar!a !1!cut-rii cotractului %i +- c!ar- 'lata "au!lor
+u9!rit! "i cul'a cli!tului.
Articolul 366. O/li(a,ia cli!tului "! a r!c!',ioa
Cli!tul !+t! o/li(at +- r!c!',io!;! lucrar!a !1!cutat- "!
atr!'r!or %i +=o !1a)i!;!. Dac- cli!tul u #a 'r!;!ta i)!"iat
atr!'r!orului 'r!t!,iil! +al! 2 l!(-tur- cu a/at!ril! "! la
co"i,iil! cotractului car! au 2r-ut-,it lucrar!a +au 2 l!(-tur- cu
alt! #icii al! lucr-rii< !l 'i!r"! "r!'tul +- i#oc! 2 #iitor ac!+t!
a/at!ri "! la co"i,iil! cotractului +au #iciil! lucr-rii.
D!+'r! a/at!ril! "! la co"i,iil! cotractului %i "!+'r! alt! #icii
al! lucr-rii< car! =au 'utut 9i "!+co'!rit! la r!c!',ioar!a o/i%uit-
a lucr-rii< cli!tul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! '! atr!'r!or
i)!"iat "u'- "!+co'!rir!a lor.
Articolul 367. Dr!'turil! cli!tului 2 ca;ul 2c-lc-rii
Dac- atr!'r!orul a 2c-lcat co"i,iil! cotractului< 9a't car! a
"u+ la 2r-ut-,ir!a lucr-rii +au la alt! #icii 2 !1!cutar!a !i<
cli!tul !+t! 2 "r!'t +- c!ar-G 9i! 2l-turar!a 9-r- 'lat-< 2tr=u
t!r)! cor!+'u;-tor< a #iciilor ar-tat!< 9i! "!+'-(u/iri '!tru
c>!ltui!lil! !c!+ar!< +u'ortat! "! cli!t 2 l!(-tur- cu 2l-turar!a cu
)i6loac!l! +al! a #iciilor lucr-rii< "ac- 'ri cotract +=a +ti'ulat
ac!+t "r!'t al cli!tului< 9i! r!"uc!r!a cor!+'u;-toar! a r!)u!ra,i!i
cu#!it! '!tru lucrar!.
ca;ul c2" lucrar!a a 9o+t !1!cutat- cu 2c-lc-ri !+!,ial! al!
cotractului +au "ac- ar! alt! #icii !+!,ial!< cli!tul !+t! 2 "r!'t
+- c!ar- r!;ili!r!a cotractului %i "!+'-(u/iri '!tru "au!l! +u9!rit!.
Articolul 368. Plata r!)u!ra,i!i cu#!it! atr!'r!orului
P!tru lucrar!a !1!cutat- cli!tul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c-
atr!'r!orului r!)u!ra,ia< "u'- c! ac!+ta #a 'r!"a 2tr!a(a lucrar!<
"ac- l!(!a +au cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 36. Socot!lil! "itr! '-r,i 2 ca;ul '!irii o/i!ctului
Dac- o/i!ctul atr!'ri;!i a 'i!rit 2 )o" 9ortuit 2ait! "! a 9i
'r!"at +au "ac- t!r)iar!a lucr-rilor a "!#!it i)'o+i/il-< "!%i '-r,il!
u +2t 2 cul'-< atr!'r!orul u ar! "r!'tul +- c!ar- r!)u!ra,i!
'!tru lucrar!.
Atr!'r!orul 2%i '-+tr!a;- "r!'tul la r!)u!ra,i!< "ac- o/i!ctul
atr!'ri;!i a 'i!rit +au lucrar!a =a 'utut 9i t!r)iat- "i cau;a
#iciilor )at!rialului "at "! cli!t< +au "i cau;a "i+'o;i,iilor lui cu
'ri#ir! la 'roc!"!ul !1!cut-rii lucr-rii< 'r!cu) %i "ac- '!ir!a
o/i!ctului atr!'ri;!i +au i)'o+i/ilitat!a "! a !1!cuta lucrar!a +=a
'ro"u+ "u'- c! cli!tul a 9o+t 'u+ 2 2t2r;i!r! 2 r!c!',ioar!a
lucr-rii< iar atr!'r!orul a r!+'!ctat "i+'o;i,iil! articol!lor *3. %i
*30 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 37!. Dr!'turil! cli!tului 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii
Dac- atr!'r!orul u 2c!'! la ti)' !1!cutar!a cotractului +au
!1!cut- lucrar!a at2t "! 2c!t< 2c2t "!#i! clar< c- !a u #a 'ut!a 9i
!1!cutat- 2 t!r)!< cli!tul !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotract %i +-
Dac- 2 ti)'ul !1!cut-rii lucr-rii #a "!#!i clar< c- !a u #a 9i
!1!cutat- 2 )o"ul cor!+'u;-tor< cli!tul !+t! 2 "r!'t +- 9i1!;!
atr!'r!orului u t!r)! cor!+'u;-tor '!tru 2l-turar!a #iciilor< iar
"ac- atr!'r!orul u #a 2"!'lii ac!a+t- c!r!r! 2 t!r)!ul 9i1at< =
+- r!u,! la cotract %i +- c!ar- "!+'-(u/iri '!tru "au!l! +u9!rit!<
+au +- 2cr!"i,!;! u!i t!r,! '!r+oa! r!'arar!a lucr-rii '! cotul
atr!'r!orului.
Dac- ar! )oti#! 2t!)!iat!< cli!tul !+t! 2 "r!'t oric2"< '2- la
t!r)iar!a lucr-rii< +- r!u,! la cotract< 'l-ti" atr!'r!orului
r!)u!ra,ia ci#!it- '!tru 'art!a !1!cutat- a lucr-rii %i "!+'-(u/iri
'!tru "au!l! cau;at! 'ri r!;ili!r!a cotractului< "ar +c-;2" +u)a "!
car! a 'ro9itat atr!'r!orul 2 ur)a r!;ili!rii cotractului.
Articolul 371. Pr!+cri',ia 2 ac,iuil! c! "!cur(
Ac,iu!a 2 l!(-tur- cu 2c-lcar!a "! c-tr! atr!'r!or a #r!=u!ia
"i co"i,iil! cotractului< a#2" ca ur)ar! o 2r-ut-,ir! a lucr-rii<
+au 2 l!(-tur- cu alt! #icii al! lucr-rii 'oat! 9i it!tat- 2 cur+ "!
%a+! lui "i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii< iar "ac- #iciil! =au 'utut
9i "!+co'!rit! la r!c!',ioar!a o/i%uit- a lucr-rii< = 2 cur+ "! u a
"i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii.
Dac- ua "i '-r,i !+t! u c!t-,!a< ac,iu!a 2 l!(-tur- cu #iciil!
"! co+truc,ii +au i+tala,ii< car! =au 'utut 9i "!+co'!rit! la
r!c!',ioar!a o/i%uit- a lucr-rii< 'oat! 9i it!tat- 2 cur+ "! tr!i
ai "i ;iua r!c!',io-rii lucr-rii.
Dac- 2 cotractul "! atr!'ri;- !+t! 'r!#-;ut u t!r)! "! (ara,i!
%i 'r!t!,iil! 2 l!(-tur- cu #iciil! lucr-rii au 9o+t 'r!;!tat!
2-utrul t!r)!ului "! (ara,i!< t!r)!ul "! 'r!+cri',i! 2c!'! +-
cur(- "i ;iua 'r!;!t-rii 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #icii< iar 2
ra'orturil! "itr! or(ai;a,iil! +ociali+t! = "i ;iua "!+co'!ririi
#iciilor "i lucrar!.
Articolul 372. Cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor
Pri cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor or(ai;a,ia
c>!)at- +- +ati+9ac- c!ri,!l! cur!t! al! c!t-,!ilor +! o/li(- +-
!1!cut! '!tru cli!t o au)it- lucrar!< iar cli!tul +! o/li(- +-
r!c!',io!;! ac!a+t- lucrar! %i +- 'l-t!a+c- '!tru !1!cutar!a !i.
Cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor i +! a'lic-
"i+'o;i,iil! articol!lor *08=*31< *3*=*33< *38< *4: "i 'r!;!tul Co".
P!tru "i9!rit!l! ti'uri "! "!+!r#ir! a c!t-,!ilor So#i!tul
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti #a a'ro/a cotract!=ti' "! "!+!r#ir!
cur!t- a c!t-,!ilor.
Oric! a/at!r! "! la co"i,iil! cotract!lor=ti'< car! r!+tr2(!
"r!'turil! cli!,ilor< !+t! ul-.
Articolul 373. E1!cutar!a lucr-rii 2 /a;a cotractului
Pri cotractul "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor atr!'r!orul
!1!cut- lucrar!a "i )at!rialul +-u< iar "ac- "or!%t! cli!tul = "i
)at!rialul ac!+tuia.
ca;ul c2" lucrar!a a 9o+t !1!cutat- "i )at!rialul
atr!'r!orului< co+tul )at!rialului +! 'l-t!%t! la 2c>!i!r!a
cotractului< 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< "u'- cu) 'r!#!"!
cotractul=ti'. ac!+t ca; 'lata "!9iiti#- +! #a 9ac! "! cli!t la
'ri)ir!a lucr-rii !1!cutat! "! atr!'r!or.
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia RSS $ol"o#!!%ti 'lata
)at!rial!lor< 'u+! la "i+'o;i,i! "! atr!'r!or< 'oat! +- +! 9ac- 2
rat! @'! cr!"itA. Sc>i)/ar!a ult!rioar- a 'r!,ului )at!rialului 'l-tit
2 rat! u "uc! la r!calcular!a 'r!,ului.
Dac- lucrar!a +! !1!cut- "i )at!rialul cli!tului< atr!'r!orul 2i
#a !li/!ra la 2c>!i!r!a cotractului o c>ita,-< 2 car! +! #a ar-ta
'r!ci+ "!u)ir!a )at!rialului< catitat!a lui %i !#aluar!a lui "u'-
2#oiala '-r,ilor.
Articolul 374. Dr!'turil! cli!tului 2 ca; "! 2c-lcar! !+!,ial-
Dac- atr!'r!orul a 2c-lcat !+!,ial co"i,iil! cotractului "!
"!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor +au a 2(-"uit alt! #icii !+!,ial! 2
lucrar!a< !1!cutat- "i )at!rialul cli!tului< ac!+ta "i ur)- !+t! 2
"r!'t +- c!ar- 9i! co9!c,ioar!a uui alt o/i!ct "i )at!rial "!
ac!la%i 9!l %i "! ac!a%i calitat!< 9i! r!;ili!r!a cotractului %i
r!'arar!a "au!lor.
$o"ul %i t!r)!ul 'r!;!t-rii 'r!t!,iilor cu 'ri#ir! la #iciil!
lucr-rii !1!cutat! '! /a;a cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a
c!t-,!ilor +! "!t!r)i- co9or) r!(ulilor +ta/ilit! "! So#i!tul
Ac,iu!a cu 'ri#ir! la #iciil! lucr-rii !1!cutat! '! /a;a
cotractului "! "!+!r#ir! cur!t- a c!t-,!ilor 'oat! 9i it!tat- 2
t!r)! "! c!l )ult %a+! lui "i ;iua r!+'i(!rii 'r!t!,iilor< iar "ac-
'r!t!,iil! =au 9o+t 'r!;!tat! +au !+t! i)'o+i/il a +! +ta/ili "ata
c2" au 9o+t 'r!;!tat! = 2 cur+ "! c!l )ult %a+! lui "i ;iua
!1'ir-rii t!r)!ului +ta/ilit '!tru 'r!;!tar!a 'r!t!,iilor @'art!a a
"oua a articolului "! 9a,-A.
Articolul 375. Plata r!)u!ra,i!i 2 /a;a cotractului "!
Co+tul lucr-rilor< !1!cutat! 2 /a;a cotractului "! "!+!r#ir!
cur!t- a c!t-,!ilor< +! "!t!r)i- "! catalo(ul "! 'r!,uri< a'ro/at 2
co9or)itat! cu r!(ulil! +ta/ilit! %i +! ac>it- "! cli!t 2
co9or)itat! cu cotractul=ti' 2 2tr!(i)!< 9i! la 2c>!i!r!a
cotractului< 9i! la 'ri)ir!a "! c-tr! cli!t a lucr-rii !1!cutat!< 9i!
'ri 'lata uui a#a+ la 2c>!i!r!a cotractului< ur)2" ca 'lata
"!9iiti#- +- +! 9ac- la 'ri)ir!a "! c-tr! cli!t a lucr-rii !1!cutat!
"! atr!'r!or.
Articolul 376. E9!ct!l! !'r!;!t-rii cli!tului '!tru
Dac- cli!tul u +=a 'r!;!tat '!tru a 'ri)i o/i!ctul co9!c,ioat
'otri#it cotractului< la co)a"a 2 #!"!r!a 'r!+t-rii "! +!r#icii
+ocial!< atuci 2 ca;ul !1!cut-rii co)!;ii cu )at!rialul cli!tului =
"u'- tr!c!r!a a %a+! lui< iar 2 ca;ul !1!cut-rii co)!;ii cu
)at!rialul atr!'r!orului = "u'- tr!c!r!a a tr!i luii "i ;iua 2 car!
co9or) cotractului< o/i!ctul tr!/uia +- 9i! 'r!"at< %i "u'- "ou-
oti9ic-ri< 9-cut! ult!rior cli!tului< atr!'r!orul !+t! 2 "r!'t +-
#2"- o/i!ctul 2 )o"ul +ta/ilit< iar +u)a 2ca+at- < "u'- +c-"!r!a
tuturor 'l-,ilor< c! i +! cu#i atr!'r!orului< +=o #!r+! +u/ 9or)- "!
"!'o;it la /iroul otarial "! +tat '! u)!l! cli!tului.
Articolul 377. Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
/a;a cotractului "! atr!'ri;- '!tru '!tru co+truc,ii
ca'ital! or(ai;a,ia=atr!'r!or +! o/li(- +- co+truia+c- cu 9or,!l! %i
)i6loac!l! +al! %i +- 'r!"!i! or(ai;a,i!i=cli!t o/i!cti#ul 'r!#-;ut "!
'la< 2 co9or)itat! cu "ocu)!ta,ia "! 'roi!ct %i "!#i; a'ro/at- %i 2
t!r)!ul +ta/ilit< iar cli!tul +! o/li(- +- 'u- la "i+'o;i,ia
atr!'r!orului u %ati!r "! co+truc,ii< +-=i 'r!"!i! "ocu)!ta,ia "!
'roi!ct %i "!#i; a'ro/at-< +- a+i(ur! 9ia,ar!a la ti)' a lucr-rilor "!
co+truc,i!< +- r!c!',io!;! o/i!cti#!l! t!r)iat! %i +- ac>it! co+tul
lor.
Cli!tul ! "ator +- a+i(ur! co+truc,ia cu utila6! t!>olo(ic!<
!!r(!tic!< !l!ctrot!>ic! %i (!!ral! "! u;i-< cu a'aratur-< cu
!1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! 2 >ot-r2ri +'!cial!. Pri >ot-r2ri
+'!cial! +! 'oat! 'u! 2 +arcia cli!tului a+i(urar!a co+truc,i!i cu
)at!rial!.
Articolul 378. Atr!'r!orul (!!ral %i +u/atr!'r!orul
Cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital! +! 2c>!i! "!
cli!t cu o or(ai;a,i! "! co+truc,ii< iar 2 ca;uril! %i 2 )o"ul<
'r!#-;ut "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS< cu "ou- %i )ai )ult!
or(ai;a,ii "! co+truc,ii< car! +2t 2 "r!'t 2 calitat! "!
atr!'r!or (!!ral +- 2cr!"i,!;!< '! /a;a uui cotract "!
+u/atr!'ri;-< !9!ctuar!a "i9!ritor co)'l!1! "! lucr-ri uor or(ai;a,ii
+'!ciali;at! @'art!a 2t2ia a articolului 18* %i articolul &&. "i
'r!;!tul Co"A.
Cotractul '!tru !1!cutar!a lucr-rilor "! )otar! a utila6!lor +!
2c>!i! "! cli!t 9i! cu atr!'r!orul (!!ral< 9i! cu 9uri;orul
utila6!lor.
Cu co+i),-)2tul atr!'r!orului (!!ral< cotract!l! '!tru
!1!cutar!a lucr-rilor "! )ota6 %i a altor lucr-ri +'!cial! 'ot 9i
2c>!iat! "! cli!t cu or(ai;a,ii "! )ota6 +au cu alt! or(ai;a,ii
+'!ciali;at!.
Articolul 37. Dr!'turil! cli!tului
Cli!tul !1!rcit- cotrolul %i +u'ra#!(>!r!a t!>ic-< ur)-ri" "ac-
#olu)ul< co+tul %i calitat!a lucr-rilor c! +! !1!cut- cor!+'u" cu
"ocu)!ta,ia "! 'roi!ct %i "!#i;. El !+t! 2 "r!'t +- #!ri9ic! oric2"
)!r+ul %i calitat!a lucr-rilor "! co+truc,i! %i "! )ota6< 'r!cu) %i
calitat!a )at!rial!lor 9olo+it! < 9-r- 2+- a +! a)!+t!ca 2 acti#itat!a
!coo)ic- o'!rati#- a atr!'r!oriului.
Articolul 38!. l-turar!a #iciilor "i !1!cutar!a lucr-rilor
Ciciil! co+tatat! 2 !1!cutar!a lucr-rilor +au #iciil! )at!rial!lor
9olo+it! '!tru lucr-ri< car! +! "ator!+c cul'!i atr!'r!orului @+au a
+u/atr!'r!oruluiA< tr!/ui! +- 9i! 2l-turat! "! atr!'r!or '!
+ocot!ala lui.
Articolul 381. R-+'u"!r!a '-r,ilor 2 ca; "! 2c-lcar! a
ca; "! !!1!cutar! +au !1!cutar! !cor!+'u;-toar! a o/li(a,iilor
c! i;#or-+c "i cotractul "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital!
'art!a car! r-+'u"! '!tru ac!a+ta 'l-t!%t! clau;a '!al- @'!alit-,il!
"! 2t2r;i!r!A +ta/ilit-< 'r!cu) %i "au!l! 2 l!(-tur- cu c>!ltui!lil!
9-cut! "! c!alalt- 'art!< cu 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a /uurilor !i< 2
)-+ura 2 car! ac!+t! "au! =au 9o+t aco'!rit! 'ri clau;a '!al-.
Clau;a '!al- @'!alit-,il! "! 2t2r;i!r!A< 'l-tit- "! atr!'r!or
'!tru !r!+'!ctar!a t!r)!!lor "! !1!cutar! a uor lucr-ri< #a 9i
r!+tituit- atr!'r!orului 2 ca;ul c2" toat! lucr-ril! 2 a+a)/lu la
o/i!ctu#ul "at #or 9i !1!cutat! 2 t!r)!ul 'r!#-;ut 2 cotract.
Articolul 382. R!(ulil! cu 'ri#ir! la cotract!l! "!
Cotract!l! "! atr!'ri;- '!tru co+truc,ii ca'ital! +! 2c>!i! %i
+! !1!cut- 2 co9or)itat! cu r!(ulil!< a'ro/at! "! So#i!tul $ii%trilor
al Uiuii RSS< +au 2 )o"ul +ta/ilit "! !l.
R!(ulil! +'!cial! cu 'ri#ir! la cotract!l! "! atr!'ri;- '!tru
co+truc,ii ca'ital! 2 col>o;uri +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit "!
Soci!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
TRANSPORTUL
Articolul 383. Cotractul "! tra+'ort
P! /a;a cotractului "! tra+'ort "! )-r9uri or(ai;a,ia '!tru
tra+'orturi @c-r-u%ulA +! o/li(- +- tra+'ort! 2c-rc-turil!<
2cr!"i,at! "! 'r!"-tor< la 'uctul "! "!+tia,i! %i +- l! !li/!r!;!
'!r+oa!i 2)'ut!ricit! +'r! a l! 'ri)i @"!+tiataruluiA< iar 'r!"-torul
+! o/li(- +- ac>it! ta1a "! tra+'ort '!tru 2c-rc-turi< co9or)
tari9ului +ta/ilit.
/a;a cotractului "! tra+'ort "! c-l-tori c-r-u%ul +! o/li(-
+-=l tra+'ort! '! c-l-tor la 'uctul "! "!+tia,i!< iar 2 ca;ul c2"
c-l-torul a 'r!"at /a(a6! = +- tra+'ort! "! a+!)!!a< /a(a6!l! la
'uctul "! "!+tia,i! %i +- l! !li/!r!;! '!r+oa!i 2)'ut!ricit! a l!
'ri)iH c-l-torul +! o/li(- +- 'l-t!a+c- ta1a "! tra+'ort '!tru
c-l-tori< iar 2 ca; "! 'r!"ar! "! /a(a6! = %i '!tru tra+'ortul
/a(a6!lor< co9or) tari9ului +ta/ilit.
Articolul 384. Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor<
Co"i,iil! '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor< c-l-torilor %i
/a(a6!lor %i r-+'u"!r!a '-r,ilor 2 l!(-tur- cu ac!+t! tra+'orturi
+2t r!(l!)!tat!< 2 co9or)itat! cu Ba;!l! l!(i+la,i!i ci#il! a
Uiuii RSS %i a r!'u/licilor uioal!< 'ri +tatut!l! @co"uril!A
"i9!rit!lor ti'uri "! tra+'ort %i r!(ulil! !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit.
Articolul 385. Plaul tra+'ortului "! 2c-rc-turi
Cotractul "! tra+'ort "! 2c-rc-turi al! or(ai;a,iilor "! +tat<
coo'!rati+t! %i al! altor or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 2c>!i! '! /a;a
'laului "! tra+'orturi< o/li(ator '!tru a)/!l! '-r,i.
c>!i!r!a cotract!lor "! tra+'ort "! 2c-rc-turi< !'r!#-;ut! "!
'la< +! 9ac! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! +tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort.
C-r-u%ul +au 'r!"-torul 'oart- r-+'u"!r! )at!rial-< "ac- u 'u!
la "i+'o;i,i! )i6loac!l! "! tra+'ort< +au u 'r!"- )-r9uril! '!tru
tra+'ort< +au u r!+'!ct- alt! o/li(a,ii< c! "!cur( "i 'laul "!
tra+'ort< 'r!cu) %i '!tru 2c-lc-ril! "! ac!la%i 9!l 2 ca;uril!<
'r!#-;ut! "! ali!atul al "oil!a al articolului *70 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 387. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total-
C-r-u%ul r-+'u"! '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i '!tru
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor %i /a(a6!lor 'ri)it! +'r! tra+'ort< "ac- u
#a "o#!"i< c- 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a u +!
"ator!+c cul'!i lui @articol!l! &&& %i &&* "i 'r!;!tul Co"A.
+tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort 'ot 9i 'r!#-;ut! ca;uri< c2"
cul'a c-r-u%ului '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- +au '!tru
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor ur)!a;- +- 9i! "o#!"it- "! "!+tiatar +au "!
'r!"-tor.
Articolul 388. T!r)!ul '!tru tra+'ortul 2c-rc-turilor
C-r-u%ul !+t! o/li(at +- tra+'ort! 2c-rc-turil! +au /a(a6!l! la
'uctul "! "!+tia,i! 2 t!r)!ul +ta/ilit "! +tatut!l! @co"uril!A "!
tra+'ort +au "! r!(ulil! !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit. Dac- t!r)!ul "!
tra+'ort u !+t! +ta/ilit 2 +tatut +au r!(uli< '-r,il! 'ot 9i1a ac!+t
t!r)! 2 cotract.
C-r-u%ul !+t! +cutit "! r-+'u"!r! '!tru 2t2r;i!r!a 2 tra+'ortul
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< "ac- 2t2r;i!r!a u +! "ator!%t! cul'!i
lui.
Articolul 38. Pr!t!,iil! %i ac,iuil! c! "!cur( "i
tra+'orturi
ait! "! a +! it!ta c-r-u%ului o ac,iu! c! "!cur(! "itr=u
cotract "! tra+'ort tr!/ui! 2 )o" o/li(ator +- i +! 'r!;it!
'r!t!,ii.
Pr!t!,iil! 'ot 9i 'r!;!tat! 2 cur+ "! %a+! lui< iar 'r!t!,iil!
'ri#itoar! la 'lata a)!;ilor %i 'r!)iilor = 2 cur+ "! .0 ;il!.
C-r-u%ul !+t! o/li(at +- !1a)i!;! 'r!t!,iil! 'r!;!tat! %i +-=l
2%tii,!;! '! '!ti,ioar "!+'r! a")it!r!a +au r!+'i(!r!a lor 2 cur+
"! tr!i lui< iar 2 c!ia c! 'ri#!%t! 'r!t!,iil! r!9!ritoar! la
tra+'orturil! !9!ctuat! "! c-r-u%i "! "i9!rit! ti'uri '! /a;a uui
+i(ur "ocu)!t = 2 cur+ "! %a+! lui< %i 'r!t!,iil! r!9!ritoar! la
'lata a)!;ii +au 'r!)iului = 2 cur+ "! .0 ;il!.
Dac- 'r!t!,iil! au 9o+t r!+'i+! +au r-+'u+ul =a 9o+t 'ri)it 2
t!r)!ul ar-tat "! ac!+t articol< '!ti,ioarul ar! "r!'tul +- it!t!;!
o ac,iu! 2 cur+ "! "oului< +ocotit "i ;iua 'ri)irii r-+'u+ului
+au !1'ir-rii t!r)!ului +ta/ilit '!tru r-+'u+.
P!tru it!tar!a "! c-tr! c-r-u% a ac,iuilor< c! "!cur( "i
tra+'orturi< 2)'otri#a 'r!"-torilor< "!+tiatarilor +au c-l-torilor +!
+ta/il!%t! u t!r)! "! %a+! lui.
T!r)!!l! "! 'r!+cri',i! %i r!(ulil! 'ri#itoar! la it!tar!a
ac,iuilor 2 liti(iil! l!(at! "! tra+'orturi 2 co)uica,ii
it!ra,ioal! +2t 'r!#-;ut! "! +tatut!l! @co"uril!A "! tra+'ort +au
tratat!l! it!ra,ioal!.
Articolul 3!. Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
Co"i,iil! tra+'ortului "! 2c-rc-turi< c-l-tori %i /a(a6!<
!9!ctuat cu auto#!>icul!< %i r-+'u"!r!a '-r,ilor 2 l!(-tur- cu ac!+t!
tra+'orturi +! "!t!r)i- 2 co9or)itat! cu 'r!;!tul Co"< cu Statutul
tra+'ortului auto "i RSS $ol"o#!!a+c-< car! +! a'ro/- "! So#i!tul
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< %i "! r!(ulil! '!tru tra+'orturi<
!)i+! 2 )o"ul +ta/ilit.
Or(ai;a,ia "! tra+'ort auto %i 'r!"-torul 'oart- r-+'u"!r!
)at!rial- '!tru !2"!'liir!a 'laului tra+'ortului "! 2c-rc-turi<
2 co9or)itat! cu articolul *73 "i 'r!;!tul Co".
Pr!"-torul< car! =a 'r!"at 2c-rc-turil! '!tru a 9i tra+'ortat!
cu auto#!>icul!< #a 'l-ti or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto o a)!"- '!tru
toat- catitat!a "! 2c-rc-turi !'r!"at- 2 ra'ort cu 'laul "!
tra+'orturi +au cu co)a"a uic- 9-cut-. c-rc-turil!< car! au 9o+t
'r!"at! "! 'r!"-tor 2tr=o +tar! c! u cor!+'u"! r!(ulilor "! tra+'ort
%i car! =au 9o+t a"u+! "! !l 2tr=o +tar! cor!+'u;-toar! 2 t!r)!
util< car! +- '!r)it- !1'!"i!r!a lor la ti)'< +! co+i"!r- ca !'r!"at!.
Or(ai;a,ia "! tra+'ort auto< car! =a 'u+ la "i+'o;i,ia
'r!"-torului )i6loac! "! tra+'ort +u9ici!t! '!tru tra+'ortul "!
2c-rc-turi 'r!#-;ut "! 'laul "! tra+'orturi< +au '! /a;a u!i co)!;i
uic! 'ri)it! +'r! !1!cutar!< #a 'l-ti 'r!"-torului o a)!"- '!tru
toat- catitat!a "! 2c-rc-turi 'r!(-tit- '!tru !1'!"i!r! %i
!tra+'ortat- 2 ra'ort cu 'laul +au cu co)a"a uic-. Pu!r!a la
"i+'o;i,i! a uor )i6loac! "! tra+'ort !cor!+'u;-toar! '!tru
tra+'ortar!a 2c-rc-turilor 'r!#-;ut! "! 'la !+t! !c>i#al!t- cu
!'u!r!a la "i+'o;i,i! a )i6loac!lor "! tra+'ort.
Pr!"-torul %i or(ai;a,ia "! tra+'ort auto u #or r-+'u"! '!tru
!2"!'liir!a 'laului "! tra+'orturi< "ac- ac!a+ta +! "ator!%t!G
1A uor 9!o)!! cu caract!r "! +ti>i! @2;-'!;iri< iu"a,ii<
ic!"ii %i alt!l!AH
&A u!i a#arii la 2tr!'ri"!r!< "i cau;a c-r!ia acti#itat!a
ac!+t!ia a 2c!tat '! ti)' "! c!l 'u,i tr!i ;il!H
*A u!i 2tr!ru'!ri 'ro#i;orii +au uor r!+tric,ii "! tra+'ort "!
2c-rc-turi '! au)it! "ru)uri< +ta/ilit! 'otri#it cu 'r!#!"!ril!
Statutului tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
Co"i,iil! r-+'u"!rii r!ci'roc! a 'r!"-torului %i or(ai;a,i!i "!
tra+'orturi auto '!tru 2"!'liir!a 'laului< 'r!cu) %i cuatu)ul
a)!;ilor< 'r!#-;ut! 2 '-r,il! a "oua %i a tr!ia "i ac!+t articol<
+2t r!(l!)!tat! "! Statutul tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
Articolul 32. Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi<
Ta1a '!tru tra+'ortul "! 2c-rc-turi< c-l-tori %i /a(a6! cu
auto#!>icul!< 'r!cu) %i '!tru !1!cutar!a "! c-tr! 2tr!'ri"!ril! %i
or(ai;a,iil! "! tra+'ort auto a o'!ra,iilor %i +!r#iciilor< l!(at! "!
ac!+t! tra+'orturi< +! 9i1!a;- 2 co9or)itat! cu tari9uril!< a'ro/at!
2 )o"ul< +ta/ilit "! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
[Art.3#2 modificat prin Ucazul 05.07.84]
Articolul 33. c-rcar!a %i "!+c-rcar!a 2c-rc-turilor< car!
c-rcar!a 2c-rc-turilor 2 auto#!>icul +! 9ac! cu 9or,!l! %i
)i6loac!l! 'r!"-torului< iar "!+c-rcar!a lor = cu 9or,!l! %i )i6loac!l!
"!+tiatorului< "ac- u 'r!#-" alt9!l r!(ulil! +'!cial! +au 2#oiala
2c>!iat- "! or(ai;a,ia "! tra+'ort auto cu 'r!"-torul +au<
cor!+'u;-tor< cu "!+tiatarul.
T!r)!!l! "! 2c-rcar! %i "!+c-rcar! a 2c-rc-turilor cu )i6loac!l!
'r!"-torilor %i "!+tiatarilor +2t +ta/ilit! "! Statutul
tra+'orturilor auto "i RSS $ol"o#!!a+c-.
P!tru +ta,ioar!a !'ro"ucti#- a )i6loac!lor "! tra+'ort auto la
2c-rcar! %i "!+carcar! '!+t! ti)'ul 'r!#-;ut< "i cul'a 'r!"-torului
+au a "!+tiatarului< 'r!cu) %i '!tru +ta,ioar!a !'ro"ucti#- 2 "ru)
a )i6loac!lor "! tra+'orturi auto "i cul'a 'r!"-torului< ac!+ta "i
ur)- +au "!+tiatarul #a 'l-ti or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto o a)!"-
co9or) tari9ului +ta/ilit.
Articolul 34. R-+'u"!r!a or(ai;a,iilor "! tra+'ort
auto '!tru 2t2r;i!r!a tra+'ortului
2c-rc-turilor
Cuatu)ul a)!;ilor< a'licat! or(ai;a,iilor "! tra+'ort auto 2
l!(-tur- cu 2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< +!
+ta/il!%t! "! Statutul tra+'ortului auto "i RSS $ol"o#!!a+c-< 2
9uc,i! "! "urata 2t2r;i!rii.
Plata a)!;ii "! c-tr! or(ai;a,ia "! tra+'ort auto '!tru
2t2r;i!r!a tra+'ortului 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor =o +cut!%t! "!
r-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< cau;at! "! ac!a+t- 2t2r;i!r!.
Articolul 35. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i "! tra+'ort auto
'!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i
"!t!riorar!a 2c-rc-turilor
P!tru "au!l! cau;at! 2 ti)'ul tra+'ortului "! 2c-rc-turi +au
/a(a6! cu auto#!>icul!< c-r-u%ul @or(ai;a,ia "! tra+'ort autoA #a
'l-tiG
1A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- +au 'ar,ial- a 2c-rc-turilor +au
/a(a6!lor 'i!r"ut! total +au 2 'art!H
&A 2 ca;ul "!t!rior-rii 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor = "i9!r!,a "!
#aloar!H
*A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- a 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< 'r!"at!
'!tru tra+'ort cu #aloar! "!clarat-< = #aloar!a "!clarat- a
2c-rc-turilor +au /a(a6!lor< "ac- u +! #a "o#!"i< c- !a !+t! )ai )ic-
"!c2t c!a r!al-.
Dac- 2 ur)a "!t!rior-rii< '!tru car! r-+'u"! or(ai;a,ia "!
tra+'ort auto< calitat!a 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor +=a +c>i)/at
2tr=o a+t9!l "! )-+ur-< 2c2t !l! u )ai 'ot 9i 9olo+it! "u'-
"!+tia,ia lor "ir!ct-< "!+tiatarul 2c-rc-turilor +au /a(a6!lor !+t!
2 "r!'t +- r!9u;! 'ri)ir!a %i +- c!ar- "!+'-(u/iri '!tru 'i!r"!r!a lor.
Dac- 2c-rc-turil! +au /a(a6!l!< '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- a c-rora or(ai;a,ia "! tra+'ort auto a 'l-tit "!+'-(u/iril!
cor!+'u;-toar!< #or 9i 9olo+it! )ai t2r;iu< "!+tiatarul @'r!"-torulA
!+t! 2 "r!'t +! c!ar-< ca +- i +! !li/!r!;! ac!+t! 2c-rc-turi +au
/a(a6!< "ar #a r!+titui "!+'-(u/iril! 'ri)it! '!tru 'i!r"!r!a lor
total- +au 'ar,ial-.
Articolul 36. c!tar!a cotractului "! tra+'ort la
c!r!r!a c-l-torului
C-l-torul !+t! 2 "r!'t +- r!u,! la cotractul "! tra+'ort auto
2 co)uica,iil! it!rur/a! %i< r!+titui" /il!tul 2ait! "! 'l!car!a
auto/u+ului @ta1iului "! )ar%rut-A< +- 'ri)!a+c- 2a'oi /aii 'l-ti,i
'!tru !lG
1A "ac- 'l!car!a auto/u+ului @ta1iuluiA 2t2r;i! cu )ai )ult "! o
or-H
&A "ac- auto/u+ul @ta1iulA ! "! o cla+- i9!rioar- c!l!ia '!tru
car! i +=a #2"ut c-l-torului /il!tulH
*A 2 alt! ca;uri< 'r!#-;ut! "! Statutul tra+'ortului auto "i RSS
$ol"o#!!a+c-.
Dac- c-l-toria +! 2tr!ru'! "i cau;a /olii +au uui acci"!t<
c-l-torului i +! r!+titui! ta1a "! tra+'ort< 'ro'or,ioal cu "i+ta,a
car! a )ai r-)a+ "! 'arcur+.
Articolul 37. R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au
R-+'u"!r!a c-r-u%ului '!tru )oart!a +au #-t-)ar!a +--t-,ii
c-l-torului !+t! r!(l!)!tat- "! "i+'o;i,iil! ca'itolului .& "i
'r!;!tul Co"< "ac- l!(!a u 'r!#!"! o r-+'u"!r! +'orit-.
EFPEDIIA
Articolul 38. Cotractul "! !1'!"i,i!
Pri cotractul "! !1'!"i,i! o 'art! @!1'!"itorulA +! o/li(-< ca '!
cotul c!l!ilalt! '-r,i %i 2 u)!l! !i @cli!tuluiA +au 2 u)!l! +-u
'ro'riu +- !1'!"i!;! 2c-rc-turil!< c! a'ar,i cli!tului< +au +-
'ri)!a+c- 2c-rc-turil! +o+it! la a"r!+a lui< iar cli!tul +! o/li(- +-
'l-t!a+c- o au)it- r!)u!ra,i! '!tru !1'!"i!r! %i +- 2toarc-
c>!ltui!lil! !9!ctuat! "! !1'!"itor 2 l!(-tur- cu !1'!"i!r!a +au
'ri)ir!a 2c-rc-turilor.
Pri cotractul "! !1'!"i,i! !1'!"itorul 'oat! "! a+!)!!a +-=%i
a+u)! 2"!'liir!a uor act!< l!(at! "! !1'!"i!r!a %i 'ri)ir!a
2c-rc-turilor @2)'ac>!tar!< )arcar!< 2c-rcar!< "!+c-rcar! %.a.A.
Cotractul "! !1'!"i,i! +! 2c>!i! 2 9or)- +cri+-.
Articolul 3. P-r,il! "i cotractul "! !1'!"i,i!
Pot +-=%i a+u)! 9uc,ii "! !1'!"itor u)ai or(ai;a,iil! %i
2tr!'ri"!ril! +ociali+t!< car!< 'otri#it +tatut!lor +au r!(ula)!t!lor
lor "! 9uc,ioar! 'ot +-#2r%i o'!ra,ii "! !1'!"i,i! %i ca)ioa6.
Cli!,i 2 /a;a cotractului "! !1'!"i,i! 'ot 9i or(ai;a,iil! "! +tat<
coo'!rati+t! %i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< 'r!cu) %i c!t-,!ii.
Articolul 4!!. Co,iutul cotractului "! !1'!"i,i!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor< )o"ul %i t!r)!!l! "! 'r!"ar!
%i "! 'ri)ir! a 2c-rc-turilor 2 /a;a cotractului "! !1'!"i,i!< 'r!cu)
%i cuatu)ul r!)u!ra,i!i '!tru !1'!"i,i! +2t +ta/ilit! 'ri +tatut!l!
@co"uril!A "! tra+'ort< c2t %i 'ri r!(ulil!< tari9uril!<
cotract!l!=ti'< !)i+! 2 )o"ul +ta/ilit< iar 2 li'+a lor = 'ri
2#oiala '-r,ilor.
A'ro/ar!a cotract!lor=ti' "! !1'!"i,i! +! #a 9ac! 2 )o"ul +ta/ilit
"! So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 4!1. R-+'u"!r!a '-r,ilor "i cotractul
"! !1'!"i,i!
E1'!"itorul r-+'u"! '!tru !1!cutar!a cor!+'u;-toar! a
o/li(a,iilor c! %i l!=a a+u)at 2 c! 'ri#!%t! "!+!r#ir!a cli!tului 2
ca"rul cotractului "! !1'!"i,i! %i '!tru '-+trar!a /uurilor lui 2
co9or)itat! cu articol!l! &&& %i .:3 "i 'r!;!tul Co"< 'r!cu) %i cu
r!(ulil! +'!cial! %i +tatutul ti'ului "! tra+'ort cor!+'u;-tor.
E1'!"itorul r-+'u"! 9a,- "! cli!t '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- %i "!t!riorar!a 2c-rc-turilor "! c-tr! c-r-u% u)ai 2 ca;ul<
c2" !l %i=a a+u)at 'ri cotract ac!a+t- r-+'u"!r!.
DEPOZITUL
Articolul 4!2. Cotractul "! "!'o;it
Pri cotractul "! "!'o;it o 'art! @"!'o;itarulA +! o/li(- +-
'-+tr!;! /uuril!< c! iai 9o+t tra+)i+! "! c!alalt- 'art! @"!'o!tA %i
+- i l! r!+titui! itact!.
cotractul "! "!'o;it 2c>!iat 2tr! or(ai;a,iil! +ociali+t!
'oat! 9i 'r!#-;ut- "! a+!)!!a o/li(a,ia "!'o;itarului "! a 'ri)i 2
"!'o;it /uuril!< car! 2i #or 9i 'r!"at! "! c!alalt- 'art!.
D!'o;itul !+t! u cotract cu titlu (ratuit< "ac- l!(!a +au
Articolul 4!3. Bor)a cotractului "! "!'o;it
Dac- #aloar!a /uurilor 'r!"at! !+t! )ai )ar! "! o +ut- "! ru/l!<
cotractul "! "!'o;it< 2 car! a)/!l! '-r,i +au ua "i '-r,i !+t! u
c!t-,!a< tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+- @articolul .7 "i
'r!;!tul Co"A< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" /uuril! +2t 'r!"at! 2
"!'o;it '! t!r)! +curt la (ar"!ro/a u!i i+titu,ii< 2tr!'ri"!ri +au
or(ai;a,ii %i c2" "!'o;itarul !li/!r!a;- o 'lat- cu u)-r< u (!to
+au u alt +!).
ca; "! liti(iu 'ri#i" i"!titat!a lucrurilor 'ri)it! 2 "!'o;it
cu lucruril! '! car! l! r!+titui! "!'o;itarul< +! a")it! "o#a"a cu
)artori.
Pr!"ar!a /uurilor 2 "!'o;it< 2 ca; "! 2)'r!6ur-ri !1c!',ioal!
@ic!"iu< iu"a,i! %.a.).".A< 'oat! 9i "o#!"it- cu )artori< i"i9!r!t
"! #aloar!a /uurilor 'r!"at! 2 "!'o;it.
Articolul 4!4. c!tar!a cotractului "! "!'o;it la
P!r+oaa car! a 'r!"at /uuril! 2 "!'o;it !+t! 2 "r!'t +- c!ar-
oric2" ac!+t! /uuri "! la "!'o;itar.
Dac- /uuril! au 9o+t 'r!"at! 2 "!'o;it< ur)2" +- 9i! r!+tituit!
la c!r!r!< +au c2" u !+t! ar-tat t!r)!ul r!+tituirii lor< "!'o;itarul
!+t! 2 "r!'t +- r!u,! oric2" la cotract< "ar !+t! o/li(at +- acor"!
"!'o!tului u t!r)! +u9ici!t 2 2)'r!6ur-ril! r!+'!cti#! '!tru a
'ri)i 2a'oi ac!+t! /uuri.
Articolul 4!5. O/li(a,iil! "!'o;itarului
D!'o;itarul !+t! o/li(at +- !! toat! )-+uril! !c!+ar! '!tru a
a+i(ura '-+trar!a /uurilor car! iau 9o+t 'r!"at!.
D!'o;itarul "itr=u cotract "! "!'o;it (ratuit< 2c>!iat 2tr!
c!t-,!i< !+t! o/li(at +- 2(ri6a+c- "! /uul c! i=a 9o+t 'r!"at 2
"!'o;it< ca "! 'ro'riul +-u /u.
D!'o;itarul u ar! "r!'tul +- +! +!r#!a+c- "! /uuril! c! iau 9o+t
'r!"at! 2 "!'o;it< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 4!6. R-+'u"!r!a "!'o;itarului '!tru 'i!r"!r!a
total- +au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru
"!t!riorar!a lor
Or(ai;a,ia< '!tru car! "!'o;itul co+titui! uul "i +co'uril!
acti#it-,ii !i 'r!#-;ut! "! +tatut @r!(ula)!tA< !+t! +cutit- "!
r-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- a /uurilor %i '!tru
"!t!riorar!a lor< cau;at! "! 9or,- )a6or-.
ca;ul c2"< "u'- !1'irar!a t!r)!ului "! "!'o;it 'r!#-;ut 2
cotract +au a t!r)!ului i"icat "! "!'o;itar 'otri#it "i+'o;i,iilor
articolului .:. "i 'r!;!tul Co"< /uuril! =au 9o+t luat! 2a'oi "!
"!'o!t< "!'o;itarul r-+'u"! 2 #iitor '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- a /uurilor %i '!tru "!t!riorar!a lor< u)ai "ac- a 9-cut
ac!a+ta cu it!,i! +au "i i)'ru"!,- (ra#-.
Articolul 4!7. R-+'u"!r!a "!'o;itarului
Dac- 2 l!(! +au cotract u !+t! 'r!#-;ut- o/li(a,ia "!'o;itarului
"! a r!'ara "au!l! cau;at! 'ri 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i
"!t!riorar!a /uurilor< "!'o;itarul #a 'l-tiG
1A 2 ca; "! 'i!r"!r! total- +au 'ar,ial- a /uurilor =
cotra#aloar!a /uurilor 'i!r"ut! total +au 'ar,ialH
&A '!tru "!t!rioarar!a /uurilor = "i9!r!,a "! #aloar!.
Dac- la 'r!"ar!a /uurilor 2 "!'o;it +=a 9-cut !#aluar!a lor %i
ac!a+t- !#aluar! a 9o+t )!,ioat- 2 cotract +au 2tr=u alt 2+cri+<
!li/!rat "! "!'o;itar< ac!+ta r-+'u"! 2 li)it!l! +u)!i !#aluat!< "ac-
u +! #a "o#!"i< c- #aloar!a r!al- a /uurilor 'i!r"ut! total +au
'ar,ial ori "!t!riorat! "!'-%!%t! ac!a+t- +u)-.
Dac- 2 ur)a "!t!rior-rii< '!tru car! r-+'u"! "!'o;itarul<
calitat!a /uurilor +=a +c>i)/at 2 a%a )-+ur-< 2c2t !l! u 'ot 9i
9olo+it! "u'- #!c>!a lor "!+tia,i!< "!'o!tul ar! "r!'tul +- r!9u;!
'ri)ir!a lor.
Articolul 4!8. R-+'u"!r!a '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
or(ai;a,ii
Eot!luril!< ca+!l! "! o"i>-< +aatoriil!< c-)i!l! %i alt!
or(ai;a,ii a+!)--toar! r-+'u" '!tru 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
/uurilor c!t-,!ilor< car! +! (-+!+c 2 2c-'!ril! r!;!r#at! lor< c>iar
"ac- ac!+t! /uuri< cu !1c!',ia /ailor< titlurilor "! #aloar! %i
/i6ut!riilor< =au 9o+t 'r!"at! +'!cial 2 "!'o;it ac!+tor or(ai;a,ii.
Articolul 4!. E9!ct!l! !r!+'!ct-rii t!r)!ului "!
D!'o!tul !+t! o/li(at< ca la !1'irar!a t!r)!ului ar-tat 2
articolul .:3 "i 'r!;!tul Co" +- !! 2a'oi /uuril! 'r!"at! 2 "!'o;it.
ca;ul c2" "!'o!tul +! 2l-tur- +- l! !! 2a'oi< "!'o;itarul<
"ac- ! u c!t-,!a< !+t! 2 "r!'t +- c!ar- 'ri 6u"!cat- #2;ar!a +ilit-
a ac!+tor /uuri 'otri#it cu "i+'o;i,iil! Co"ului "! 'roc!"ur- ci#ilal
RSS $ol"o#!!%ti '!tru !1!cutar!a >ot-r2rilor 6u"!c-tor!%ti.
Dac- "!'o;itarul !+t! o or(ai;a,i! +ociali+t-< #2;ar!a /uurilor
!r!cla)at! +! 9ac! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! +tatutul @r!(ula)!tulA ac!+t!i
or(ai;a,ii.
Baii r!ali;a,i "i #2;ar!a /uurilor +! !li/!r!a;- "!'o!tului<
+c-;2"u=+! +u)!l! c! +! cu#i "!'o;itarului.
Articolul 41!. R!'arar!a "au!lor cau;at! "!'o;itarului
D!'o!tul !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at! "!'o;itarului
'ri 2+u%iril! a+cu+! al! /uurilor 'r!"at!< "ac- "!'o;itarul< 'ri)i"
/uuril! 2 "!'o;it< =a %tiut %i ici u !ra "ator +- %ti! "! ac!+t!
2+u%iri.
C2" "!'o;itul !+t! (ratuit< "!'o!tul !+t! o/li(at +- 2toarc-
"!'o;itarului c>!ltui!lil! !c!+ar!< 9-cut! "! ac!+ta '!tru a a+i(ura
'-+trar!a /uurilor< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 411. D!'o;itul /uurilor< "!t!r)iat! 2 (!ul lor
Dac- /uuril! 'r!"at! 2 "!'o;it +2t "!t!r)iat! 2 cotract u)ai
2 (!ul lor< atuci< 2 li'+a u!i alt! 2#oi!li< ac!+t! /uuri tr!c 2
'ro'ri!tat!a +au 2 a")ii+trar!a o'!rati#- a "!'o;itarului. ac!+t!
ca;uri "!'o;itarul !+t! o/li(at +- r!+titui! "!'o!tului o catitat! "!
/uuri !(al- +au +ti'ulat- "! '-r,i< "! ac!la% (! %i "! ac!ia%i
calitat!.
Articolul 412. D!'o;itul o/li(ator 2 #irtut!a l!(ii
Di+'o;i,iil! articolului .:&< al! '-r,ii 2t2ia a articolului .:.<
al! articol!lor .:0=.1: "i 'r!;!tul Co" +! a'lic- %i ra'orturilor c!
"!cur( "i cotractul "! "!'o;it< -+cut! "i alt! t!)!iuri 'r!#-;ut! "!
l!(!.
$ANDATUL
Articolul 413. Cotractul "! )a"at
Pri cotractul "! )a"at o 'art! @)a"atarA +! o/li(- a 9ac!
au)it! act! 6uri"ic! 2 u)!l! %i '! +!a)a c!l!ilalt! '-r,i @)a"atA.
Articolul 414. R!)u!ra,ia 2 /a;a cotractului "! )a"at
$a"atul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- )a"atarului o r!)u!ra,i!<
"ac- ac!a+ta ! 'r!#-;ut "! l!(! +au 'ri cotract.
Articolul 415. E1!cutar!a )a"atului 2 co9or)itat!
$a"atarul !+t! o/li(at +- !1!cut! )a"atul 'ri)it< 2 co9or)itat!
cu i"ica,iil! )a"atului.
$a"atarul !+t! 2 "r!'t +- +! a/at- "! la ac!+t! i"ica,ii< "ac-
2)'r!6ur-ril! arat-< c- ac!a+ta ! !c!+ar 2 it!r!+ul )a"atului< %i
"ac- )a"atarul =a 'utut +- c!ar- 2 'r!ala/il '-r!r!a )a"atului +au
"ac-< c!r2" '-r!r!a )a"atului< =a 'ri)it la ti)' r-+'u+ul cu#!it.
a+!)!!a ca; )a"atarul !+t! o/li(at +- co)uic! )a"atului<
2"at- c! ac!a+ta #a 9i 'o+i/il< c! au)! a/at!ri a +-#2r%it.
Articolul 416. E1!cutar!a '!r+oal- a )a"atului
"! c-tr! )a"atar
$a"atarul !+t! o/li(at +- !1!cut! '!r+oal )a"atul c! i +=a "at.
El ar! "r!'tul +- tra+)it- o/li(a,ia "! !1!cutar! a )a"atului< 2
2tr!6i)! +au 2 'art!< u!i alt! '!r+oa! @+u/+titutA< "ac- !+t!
2)'ut!ricit "! c-tr! )a"at +- 9ac- ac!a+ta +au "ac- 2)'r!6ur-ril! 2l
+il!+c +=o 9ac- 2 +co'ul a'-r-rii it!r!+!lor )a"atului.
ac!+t! ca;uri )a"atarul r-+'u"! u)ai '!tru al!(!r!a
+u/+tituitului.
$a"atarul< car! a tra+)i+ +u/+tituitului o/li(a,ia "! !1!cutar! a
)a"atului 2 2tr!(i)! +au 2 'art!< !+t! "ator +- co)uic! 9-r-
2t2r;i!r! ac!a+ta )a"atului. N!2"!'liir!a ac!+t!i o/li(a,ii 9ac!<
ca )a"atarul +- 9i! r!+'o+a/il '!tru act!l! +u/+tituitului< ca %i cu)
ar 9i 9o+t al! lui 'ro'rii.
$a"atul ar! "r!'tul oric2" +- 2l-tur! '! +u/+tituitul al!+ "!
)a"atar.
Articolul 417. Dar!a "! +!a)- a )a"atarului
$a"atarul !+t! o/li(atG
1A +- co)uic! )a"atului< la c!r!r!a ac!+tuia< toat! "at!l!
'ri#itoar! la )!r+ul !1!cut-rii )a"atuluiH
&A "u'- !1!cutar!a )a"atului +- 'r!;it! 9-r- 2t2r;i!r!
)a"atului o "ar! "! +!a)-< al-tur2" "ocu)!t!l! 6u+ti9icati#!< "ac-
ac!a+ta o c!r! caract!rul )a"atuluiH
*A +- 'r!"!i! 9-r- 2t2r;i!r! )a"atului tot c! a 'ri)it 2
l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Articolul 418. O/li(a,iil! )a"atului
$a"atul !+t! o/li(at +- 'ri)!a+c- 9-r- 2t2r;i!r! "! la )a"atar
tot c! a !1!cutat ac!+ta 2 co9or)itat! cu cotractul.
$a"atul !+t! o/li(at< "! a+!)!!a< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!lG
1A +- a+i(ur! '! )a"atar cu )i6loac!l! !c!+ar! '!tru !1!cutar!a
)a"atuluiH
&A +- 2toarc- )a"atarului c>!ltui!lil! !c!+ar!< 9-cut! '!tru
!1!cutar!a )a"atuluiH
*A "u'- !1!cutar!a )a"atului +- 'l-t!a+c- )a"atarului r!)u!ra,ia<
"ac- ac!a+ta i +! cu#i!.
Articolul 41. c!tar!a cotractului "! )a"at
Cotractul "! )a"at 2c!t!a;-< '! l2(- t!)!iuril! (!!ral! "!
+t2(!r! a o/li(a,iilor< %i 2 ur)-toar!l! ca;uriG
1A aular!a lui "! c-tr! )a"atH
&A r!u,ar!a )a"atarului la )a"atH
*A "ac- c!t-,!aul< car! !+t! 'art! la cotract< a )urit +au a 9o+t
"!clarat ica'a/il< cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+- +au a/+!t 9-r-
#!+t!H
.A "ac- ua "i '-r,i !+t! '!r+oa- 6uri"ic- %i ac!a+ta +!
lic>i"!a;-.
$a"atul ar! "r!'tul +- aul!;! oric2" )a"atul< iar )a"atarul =
+- r!u,! la !l oric2". #oiala "! r!u,ar! la ac!+t! "r!'turi !+t!
ul-.
Dac- )a"atarul a r!u,at la )a"at 2 2)'r!6ur-ri< 2 car!
)a"atul !+t! li'+it "! 'o+i/ilitat!a "! a=%i a+i(ura alt9!l it!r!+!l!
)a"atarul !+t! o/li(at +- r!'ar! "au!l! cau;at! 'ri 2c!tar!a
cotractului.
Articolul 42!. E9!ct!l! 2c!t-rii cotractului !1!cutat
'ar,ial
Dac- cotractul "! )a"at a 2c!tat 2ait! ca )a"atul +- 9i 9o+t
!1!cutat 2 2tr!(i)!< )a"atul !+t! o/li(at +- r!+titui! )a"atarului
c>!ltui!lil! 9-cut! 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului< iar "ac-
)a"atarului i +! cu#i! o r!)u!ra,i!< = +-=i 'l-t!a+c-< "! a+!)!!a<
r!)u!ra,ia< 'ro'or,ioal cu )uca 2"!'liit- "! "2+ul. Ac!a+t- r!(ul-
u +! a'lic-< c2" )a"atarul a !1!cutat )a"atul "u'- c! a a9lat +au
tr!/uia +- a9l! "!+'r! 2c!tar!a ac!+tuia.
Articolul 421. O/li(a,iil! )o%t!itorilor )a"atarului
ca; "! )oart! a )a"atarului )o%t!itorii lui +2t o/li(a,i +-
co)uic! )a"atului 2c!tar!a cotractului "! )a"at %i +- !! )-+uril!
!c!+ar! '!tru 'a;a /uurilor )a"atului.
Ac!l!a%i o/li(a,ii l! ar! %i lic>i"atorul '!r+oa!i 6uri"ic!< car!
2"!'li!a o/li(a,iil! "! )a"atar.

CO$ISIONUL
Articolul 422. Cotractul "! co)i+io
Pri cotractul "! co)i+io o 'art! @co)i+ioarA +! o/li(-< ca "i
2+-rciar!a c!l!ilalt! '-r,i @co)it!tA +- 2c>!i!< 2 +c>i)/ul u!i
r!)u!ra,ii< o co#!,i! +au )ai )ult! co#!,ii 2 u)!l! +-u< "ar '!
+!a)a co)it!tului.
Pri cotractul "! co)i+io '!tru #2;ar!a "! 'ro"u+! a(ricol!
col>o;ul @co)it!tulA 2cr!"i,!a;- or(ai;a,i!i coo'!rati+t! "! co+u)
@co)i+ioarA +- #2"- 'ri+o+uril! "! 'ro"u+! a(ricol!< r-)a+! "u'- c!
col>o;ul %i=a 2"!'liit o/li(a,iil! "! #2;ar! a 'ro"u+!lor a(ricol!
c-tr! +tat.
$a(a;i!l! "! co)i+io 2c>!i! cotract! "! co)i+io '!tru #2;ar!a
2 ca"rul co)!r,ului cu a)-utul at2t a uor o/i!ct! oi< c2t %i a uor
o/i!ct! u;at!< "! lar( co+u) %i "! u; ca+ic< a uor o/i!ct! "! art-<
"! art- a'licat-< "! aticariat< cu !1c!',ia o/i!ct!lor< a c-ror 'ri)ir!
"! c-tr! )a(a;i!l! "! ca)i+io !+t! it!r;i+- 'ri r!(ulil! a'ro/at! "!
$ii+t!rul co)!r,ului al RSS $ol"o#!!%ti< 'ri#itoar! la )o"ul "!
'ri)ir! %i "! #2;ar! a o/i!ct!lor "! c-tr! )a(a;i!l! "! co)i+io.
Cotractul "! co)i+io tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Cotractul "! co)i+io '!tru #2;ar!a 'ro"u+!lor a(ricol! 'oat! 9i
2c>!iat< !li/!r2"u=+! col>o;ului u /o "! li#rar! "! c-tr!
or(ai;a,ia coo'!rati+t- "! co+u)< car! 'ri)!%t! 'ro"u+!l!. cotract
@/oul "! li#rar!A +! arat- "!u)ir!a 'ro"u+!lor< "ata 'ri)irii lor<
ci! l!=a 'r!"at< catitat!a %i calitat!a lor< 'r!cu) %i 'r!,ul "!
#2;ar! %i t!r)!!l! "! 'lat-.
Articolul 424. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! co)i+ioarului
Pri co#!,ia 2c>!iat- "! co)i+ioar cu o t!r,- '!r+oa-
"o/2"!%t! "r!'turi %i 2%i a+u)- o/li(a,ii co)i+ioarul< c>iar "ac-
co)it!tul 9i(ur!a;- 2 co#!,i! ori a 2trat 2 ra'orturi "ir!ct! cu
t!r,a '!r+o- 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a ac!+t!i co#!,ii.
Articolul 425. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! al co)it!tului
Buuril! 'ri)it! "! co)i+ioar "! la co)it!t +au "o/2"it! "!
co)i+ioar '!tru co)ut!t +2t 'ro'ri!tat!a ac!+tuia "i ur)-.
Articolul 426. E1!cutar!a )a"atului "! co)i+io
Co)i+ioarul !+t! o/li(at +- !1!cut! )a"atul< c! %i l=a luat< 2
co"i,iil! c!l! )ai a#ata6oa+! '!tru co)it!t.
Dac- co)i+ioarul #a 2c>!ia o co#!,i! 2 co"i,ii )ai a#ata6oa+!
"!c2t c!l! i"icat! "! co)it!t< 2tr!(ul /!!9iciu #a r!#!i
co)it!tului< "ac- cotractul "! co)i+io u 'r!#!"! alt9!l.
"! la col>o; '!tru #2;ar!a 2 co)i+io< ar! "r!'tul< "ac- !+t! !#oit-
a l! #i"! 2 a9ara ra;!i acti#it-,ii +al!< +- 2c>!i! u cotract "!
+u/co)i+io cu alt- or(ai;a,i! coo'!rati+t- "! co+u).
Articolul 427. A/at!r!a "! la i"ica,iil! co)it!tului
Co)i+ioarul ar! "r!'tul +- +! a/at- "! la i"ica,iil! co)it!tului
2 ca;uril!< 'r!#-;ut! "! articolul .10 "i 'r!;!tul Co".
Co)i+ioarul< car! a #2"ut /uuril! cu u 'r!, )ai )ic "!c2t c!l c!
i=a 9o+t +ta/ilit "! co)it!t< !+t! "ator +-=i 'l-t!a+c- ac!+tuia "i
ur)- "i9!r!,a< "ac- u #a "o#!"i< c- !ra i)'o+i/il "! a #i"! /uuril!
la 'r!,ul +ta/ilit %i c- #2;ar!a la u 'r!, )ai )ic l=a 9!rit '!
co)it!t "! 'a(u/! %i )ai )ari.
Dac- co)i+ioarul #a cu)'-ra /uuri la u 'r!, )ai )ar! "!c2t c!l
+ta/ilit "! co)it!t %i ac!+ta r!9u;- +- acc!'t! o a+t9!l "! cu)'-r-tur-
co)it!tul !+t! "ator +=o "!clar! co)i+ioarului 2"at- "u'- 'ri)ir!a
2%tii,-rii "!+'r! 2c>!i!r!a co#!,i!i cu t!r,a '!r+oal-. ca;
cotrar cu)'-r-tura !+t! +ocotit- acc!'tat- "! co)it!t.
Dac- co)i+ioarul #a co)uica< c- 'l-t!%t! !l "i9!r!,a "! 'r!,<
co)it!tul u ar! "r!'tul +- r!9u;! acc!'tar!a co#!,i!i 2c>!iat!
'!tru !l.
Articolul 428. Pr!,ul o/i!ct!lor #2"ut! "! co)i+ioar
Pr!,ul "! #2;ar! al o/i!ctului 'ri)it "! )a(a;iul "! co)i+io +!
+ta/il!%t! "! co)it!t.
[Partea 1 art.428 (n redac)ia !e"ii nr.501 din 15.02.#1]
Pr!,ul "! #2;ar! a o/i!ct!lor "! aticariat +au uic!< 'r!cu) %i a
lucr-rilor "! art- +! +ta/il!%t! "! )a(a;iul "! co)i+io '! /a;a u!i
!#alu-ri +'!cial!< lu2"u=+! 2 co+i"!ra,i! 2+u%iril! i"i#i"ual! %i
#aloar!a o/i!ctului r!+'!cti#.
Pr!,ul o/i!ctului< car! =a 9o+t #2"ut 2 t!r)!ul 'r!#-;ut "!
r!(uli< 'oat! 9i r!"u+ 'ri 2#oial- cu co)it!tul. Dac-< 9ii" c>!)at<
co)it!tul u +! 'r!;it- '!tru r!!#aluar!a o/i!ctului< )a(a;iul
r!"uc! +i(ur 'r!,ul ac!+tui o/i!ct 2 co9or)itat! cu r!(ulil! 2
#i(oar!.
Pr!,ul "! #2;ar! a 'ri+o+urilor "! 'ro"u+! a(ricol!< 'ri)it! "!
or(ai;a,ia coo'!rati+t- "! co+u) "! la col>o;uri '!tru #2;ar!< +!
+ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor.
Articolul 42. E1!cutar!a "! c-tr! co)i+ioar a co#!,i!i
Co)i+ioarul tr!/ui! +- !1!cut! toat! o/li(a,iil! %i +- !1!rcit!
toat! "r!'turil!< c! "!cur( "i co#!,ia 2c>!iat- "! !l cu o t!r,-
'!r+oa-.
Co)i+ioarul u r-+'u"! 2 9a,a co)it!tului '!tru !1!cutar!a "!
c-tr! t!r,a '!r+oa- a co#!,i!i 2c>!iat! cu ac!a+ta '!tru co)it!t<
cu !1c!',ia ca;urilor< c2" co)i+ioarul (arat!a;- !1!cutar!a ac!+t!i
co#!,ii @"!lcr!"!r!A "! c-tr! t!r,a '!r+oa-.
Dac- t!r,a '!r+oa- u #a !1!cuta co#!,ia 2c>!iat- cu
co)i+ioarul< ac!+ta "i ur)- !+t! o/li(at +- 2cuo%tii,!;! "! 2"at-
'! co)it!t< +- a"u! %i +- a+i(ur! "o#!;il! !c!+ar!.
Co)it!tul< 2%tii,at "!+'r! !!1!cutar!a "! c-tr! t!r,a '!r+oa- a
co#!,i!i 2c>!iat! cu co)i+ioarul< ar! "r!'tul +- c!ar- +i +-
tra+)it- toat! 'r!t!,iil!< '! car! co)i+ioarul l!=ar 'ut!a 9or)ula
9a,- "! t!r,a '!r+oa- 2 /a;a co#!,i!i +u+ar-tat!.
Articolul 43!. R-+'u"!r!a co)i+ioarului '!tru 'i!r"!r!a
Co)i+ioarul r-+'u"! 9a,- "! co)it!t '!tru 'i!r"!r!a total- +au
'ar,ial- %i "!t!riorar!a /uurilor co)it!tului a9lat! la !l< "ac- u #a
"o#!"i< c- 'i!r"!r!a total- +au 'ar,ial- %i "!t!riorar!a u +! "ator!+c
cul'!i lui.
Dac- 2 )o)!tul 'ri)irii "! c-tr! co)i+ioar a /uurilor< !1'!"iat!
"! co)it!t +au tri)i+! co)i+ioarului '!tru co)it!t< +! #a "o#!"i< c-
!l! au "!t!rior-ri +au #r!=o li'+-< c! 'ot 9i o/+!r#at! 'ritr=o
!1a)iar! !1t!rioar-< 'r!cu) %i 2 ca;ul c2" ci!#a a cau;at "au!
/uurilor co)it!tului a9lat! la co)i+ioar< ac!+ta "i ur)- !+t!
o/li(at +- !! )-+uri '!tru a'-rar!a "r!'turilor co)it!tului< +- a"u!
"o#!;il! !c!+ar! %i +-=l 2%tii,!;! 9-r- 2t2r;i!r! '! co)it!t "!+'r!
toat! ac!+t!a.
Co)i+ioarul< car! =a a+i(urat /uuril! co)it!tului a9lat! la !l<
r-+'u"! '!tru ac!a+ta u)ai 2 ca;uril!< c2" co)it!tul i=a or"oat
+- l! a+i(ur! +au "ac- a+i(urar!a lor !+t! o/li(atori! 2 #irtut!a
l!(ii.
Articolul 431. Dar!a "! +a)- a co)i+ioarului
Du'- !1!cutar!a )a"atului co)i+ioarului !+t! o/li(at +- 'r!;it!
co)it!tului o "ar! "! +!a)- %i +-=i tra+)it- tot c! a 'ri)it 2 /a;a
)a"atului !1!cutat< 'r!cu) %i +- tra+)it- co)it!tului< la c!r!r!a
ac!+tuia< toat! "r!'turil! 9a,- "! t!r,a '!r+oa-< c! "!cur( "i
co#!,ia 2c>!iat- "! co)i+ioar cu ac!a+t- t!r,- '!r+o-.
Dac- co)it!tul ar! o/i!c,ii a+u'ra "-rii "! +!a)-< !l !+t! o/li(at
+- l! co)uic! co)i+ioarului 2 cur+ "! tr!i lui "i ;iua 'ri)irii
ac!+t!ia. ca; cotrar "ar!a "! +!a)- !+t! +ocotit- acc!'tat-< "ac- u
!1i+t- o alt- 2#oial-.
Articolul 432. Socot!lil! "itr! '-r,i
'!tru #2;ar!a 2 co)i+io< "- col>o;ului u a#a+ 2 li)it!l!<
+ta/ilit! 'ri l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Su)a< r!ali;at- "i #2;ar!a 'ro"u+!lor a(ricol!< "u'- +c-"!r!a
a#a+ului acor"at< a r!)u!ra,i!i "! co)i+io +ta/ilit! %i a
c>!ltui!lilor 9-cut! "! co)i+ioar '!tru co)it!t< tr!/ui! +- 9i!
'l-tit- col>o;ului 2 t!r)!!l! 'r!#-;ut! "! cotract. Socot!lil!
"!9iiti#! '!tru 'ro"u+!l! a(ricol! 'ri)it! 2 co)i+io +! 9ac 2 c!l
)ult tr!i ;il! "u'- #2;ar!a lor.
Dac- +! 2c>!i! u cotract "! +u/co)i+io< "ar!a a#a+ului %i
+ocot!lil! "!9iiti#! +! 9ac< "u'- cu) #a (-+i "! cu#ii,- col>o;ul< "!
c-tr! co)i+ioar +au +u/co)i+ioar.
cur+ "! c!l )ult tr!i ;il! "u'- #2;ar!a o/i!ctului )a(a;iul "!
co)i+io< "u'- c! +ca"! r!)u!ra,ia c! i +! cu#i!< 'l-t!%t!
co)it!tului /aii.
Articolul 433. Pri)ir!a "! c-tr! co)it!t a c!lor !1!cutat!
2 /a;a )a"atului
Co)it!tul !+t! o/li(atG
1A +- 'ri)!a+c- "! la co)i+ioar tot c! a !1!cutat 2 /a;a
)a"atuluiH
&A +- !1a)i!;! /uuril! "o/2"it! '!tru !l "! c-tr! co)i+ioar %i
+-=l 2%tii,!;! 2"at- "!+'r! #iciil! "!+co'!rit! 2 !l!H
*A +-=l !li/!r!;! '! co)i+ioar "! o/li(a,iil! '! car! %i l!=a luat
9a,- "! t!r,a '!r+oa- 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Articolul 434. R!)u!ra,ia "! co)i+io
Du'- !1!cutar!a )a"atului co)i+ioarul ar! "r!'tul +- 'ri)!a+c- "!
la co)it!t o r!)u!ra,i!. Dac- co)i+ioarul a (ratat !1!cutar!a
co#!,i!i "! c-tr! t!r,a '!r+oa-< !l #a 'ri)i "! la co)it!t '!tru
ac!a+t- (ara,i! o r!)u!ra,i! a'art!.
C#atu)ul r!)u!ra,i!i "! co)i+io< 'r!cu) %i al r!)u!ra,i!i '!tru
"!lcr!"!r! +! +ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor< "ac- l!(!a u 'r!#!"!
alt9!l.
toat! cotract!l! "! co)i+io< cu !1c!',ia c!lor "i +i+t!)ul
co)!r,ului !1t!rior< !+t! it!r;i+- +ta/ilir!a u!i r!)u!ra,ii "!
co)i+io +au a u!i r!)u!ra,ii '!tru "!lcr!"!r! +u/ 9or)a "! "i9!r!,-
+au "! au)it- 'art! a "i9!r!,!i 2tr! 'r!,ul 9i1at "! co)it!t %i
'r!,ul )ai a#ata6o+< cu car! co)i+ioarul #a 2c>!ia co#!,ia.
Articolul 435. R!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut! 2
Co)it!tul !+t! o/li(at< ca '! l2(- 'lata r!)u!ra,i!i "! co)i+io<
%i "ac- ! ca;ul< %i a r!)u!ra,i!i '!tru "!lcr!"!r!< +- r!+titui!
co)i+ioarului c>!ltui!lil! 2 l!(-tur- cu !1!cutar!a )a"atului.
Co)i+ioarul u ar! "r!'tul la r!+tituir!a c>!ltui!lilor '!tru
'-+trar!a /uurilor co)it!tului a9lat! la !l< "ac- l!(!a +au cotractul
u 'r!#!"! alt9!l.
Toat! c>!ltui!lil! '!tru tra+'ortar!a 'ro"u+!lor a(ricol! 'r!"at!
2 co)i+io la locul "! #2;ar! a lor< ar-tat 2 cotract< ca" 2
+arcia co)it!tului< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 436. R!,i!r!a "! c-tr! co)i+ioar a /ailor c! i +! cu#i
Co)i+ioarul ar! "r!'tul +- r!,i- /aii c! i +! cu#i 2 /a;a
cotractului "! co)i+io "i oric! +u)- 2ca+at- "! !l '!tru co)it!t.
Articolul 437. E1!cutar!a )a"atului "! c-tr! co)i+ioar
Dac- co)it!tul )oar! +au !+t! "!clarat a/+!t 9-r- #!+t!< ica'a/il
+au cu ca'acitat! "! !1!rci,iu r!+tr2+-< 'r!cu) %i 2 ca;ul 2c!t-rii
!1i+t!,!i '!r+oa!i 6uri"ic!< car! ac,io!a;- 2 calitat! "! co)it!t<
co)i+ioarul !+t! o/li(at +- cotiui! !1!cutar!a )a"atului c! i +=a
"at< '2- c2" u #a 'ri)i "i+'o;i,iil! cu#!it! "i 'art!a +ucc!+orilor
2 "r!'turi +au r!'r!;!ta,ilor co)it!tului.
Articolul 438. R!u,ar!a co)i+ioarului la !1!cutar!a )a"atului
Co)i+ioarul u ar! "r!'tul< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l< +-
r!u,! la !1!cutar!a )a"atului 'ri)it< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" o
9ac! "i cau;a i)'o+i/ilit-,ii "! a !1!cuta )a"atul +au "i cau;a
2c-lc-rii "! c-tr! co)it!t a cotractului "! co)i+io.
Co)i+ioarul !+t! o/li(at +-=l 2%tii,!;! 2 9or)- +cri+- '!
co)it!t "!+'r! r!u,ar!a +a. Cotractul "! co)i+io r-)2! 2 #i(oar!
2 cur+ "! "ou- +-'t-)2i "i ;iua 'ri)irii "! c-tr! co)it!t a
2%tii,-rii "i 'art!a co)i+ioarului c- a r!u,at la !1!cutar!a
)a"atului.
Dac- co)i+ioarul #a r!u,a la !1!cutar!a )a"atului 'ri)it "i
cau;a 2c-lc-rii cotractului "! co)i+io "! c-tr! co)it!t< !l ar!
"r!'tul +- c!ar- at2t r!+tituir!a c>!ltui!lilor 9-cut!< c2t %i
r!)u!ra,ia "! co)i+io.
Articolul 43. Di+'o;i,ia a+u'ra /uurilor co)it!tului "u'-
Co)it!tul< 2cuo%tii,at "!+'r! r!u,ar!a co)i+ioarului "! a
!1!cuta )a"atul< !+t! o/li(at< ca 2 cur+ "! o lu- "i ;iua 'ri)irii
"!clara,i!i "! r!u,ar! +- "i+'u- a+u'ra /uurilor a9lat! la
co)i+ioar.
Ac!ia%i o/li(a,i! r!#i! co)it!tului %i 2 ca;ul aul-rii
)a"atului "at co)i+ioarului.
Dac- 2 t!r)!ul +u+ar-tat co)it!tul u #a 9ac! "i+'o;i,ii a+u'ra
/uurilor a9lat! la co)i+ioar< ac!+ta "i ur)- ar! "r!'tul +- l!
'r!"!i! 2 "!'o;it '! cotul co)it!tului +au< '!tru a=%i 2"!+tula
'r!t!,iil! 9a,- "! co)it!t< +- #2"- ac!+t! /uuri cu u 'r!, c2t )ai
co#!a/il '!tru co)it!t.
Articolul 44! Aular!a )a"atului "! c-tr! co)it!t
Dac- co)it!tul #a aula< 2 2tr!6i)! +au 2 'art!< )a"atul "at
co)i+ioarului< 2ait! ca co)i+ioarul +- 9i 2c>!iat co#!,iil!
r!+'!cti#! cu t!r,!l! '!r+oa!< !l !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c-
co)i+ioarului r!)u!ra,ia "! co)i+io '!tru co#!,iil! 2c>!iat!
2ait! "! aular!a )a"atului< 'r!cu) %i +-=i r!+titui! toat!
c>!ltui!lil! 9-cut! "! !l 2ait! "! aular!a )a"atului.
C!t-,!aul ar! "r!'tul +- c!ar- oric2" r!+tituir!a o/i!ctului
'r!"at '!tru #2;ar! )a(a;iului "! co)i+io %i car! =a 9o+t 2c-
#2"ut< "ar !l #a 'l-ti c>!ltui!lil! '!tru '-+trar!a o/i!ctului<
co9or) tari9urilor !1i+t!t!.
C&'itolul &l tr!i;!ci %i cicil!a 'ri)
Articolul 44!/1. Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului
Co9or) cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului< ua
"i '-r,il! cotractat! @9o"atorul a")ii+tr-riiA tra+)it!< 2
a")ii+trar! 9i"uciar-< c!l!ilalt! '-r,i @)aa(!rului 9i"uciarA< '! u
t!r)! 'r!#-;ut "! cotract< /uuril! +al!< "r!'turil! +al! 'atri)oial!
%i "r!'turil! '!r+oal! !'atri)oial!< iar c!alalt- 'art! +! o/li(- +-
"!+9-%oar! cotra 'lat- a")ii+trar!a 'atri)oiului 2 it!r!+ul
9o"atorului a")ii+tr-rii +au al u!i '!r+oa! "!+!)at! "! ac!+ta
@/!!9iciaruluiA.
Bo"ator al a")ii+tr-rii 9i"uciar! !+t! 'ro'ri!tarul 'atri)oiului<
iar 2 u!l! ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(i+la,i! = o alt- '!r+oa-.
$aa(!r 9i"uciar 'oat! 9i u c!t-,!a +au o or(ai;a,i! co)!rcial-
car! "!+9-%oar- acti#itat! "! a")ii+trar! 9i"uciar-< iar 2 u!l!
ca;uri 'r!#-;ut! "! l!(!< )aa(!r 9i"uciar 'oat! 9i u)ai o '!r+oa-
6uri"ic-.
Autorit-,il! 'u/lic! u 'ot !1!rcita 9uc,ia "! )aa(!r 9i"uciar.
Nu 'oat! 9i /!!9iciar< co9or) cotractului "! a")ii+trar!
9i"uciar-< '!r+oaa car!< co9or) ac!luia%i cotract< !+t! )aa(!r
9i"uciar.
Articolul 44!/2. A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului
'! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!
A")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului 'oat! 9i< "! a+!)!!a<
co+tituit-G
1A ca ur)ar! a !c!+it-,ii a")ii+tr-rii '!r)a!t! a 'atri)oiului
'!r+oa!i a9lat! +u/ tut!l- 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!H
&A '! alt! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!.
ca;uril! c2" a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului +!
co+titui! '! )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!< "r!'turil! 9o"atorului
a")ii+tr-rii a'ar,i or(aului "! tut!l- +au alt!i '!r+oa! )!,ioat!
2 l!(!.
Articolul 44!/3. O/i!ct!l! a")ii+tr-rii 9i"uciar!
a")ii+trar! 9i"uciar- 'oat! 9i tra+)i+ oric! 'atri)oiu
@2tr!'ri"!ri +au alt! co)'l!1! 'atri)oial!< o/i!ct! +!'arat! c! 9ac
'art! "i 'atri)oiul i)o/il< #alori )o/iliar! %i alt 'atri)oiuA< at2t
c!l !1i+t!t la )o)!tul 2c>!i!rii cotractului< c2t %i c!l c! 'oat! +-
a'ar- 2 #iitor< ilcu+i# 'atri)oiul cr!at +au 'rocurat "! )aa(!rul
9i"uciar 2 /a;a co"i,iilor +ti'ulat! 2 cotract< 'r!cu) %i "r!'turil!
'atri)oial! %i "r!'turil! !'atri)oial! '!r+oal! c! +! r!9!r- la
ac!+t 'atri)oiu.
$i6loac!l! /-!%ti u 'ot 9i co+i"!rat! o/i!ct a'art! al
a")ii+tr-rii 9i"uciar!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
Patri)oiul a9lat 2 (!+tiu! !coo)ic- u 'oat! 9i tra+)i+ 2
a")ii+trar! 9i"uciar-. Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului a9lat 2 (!+tiu! !coo)ic- !+t! 'o+i/il- u)ai "u'-
lic>i"ar!a '!r+oa!i 6uri"ic!< 2 a c-r!i (!+tiu! !coo)ic- +=a a9lat
'atri)oiul r!+'!cti#< +au 2 ur)a +u+'!"-rii "r!'tului "! (!+tiu!
!coo)ic- a 'atri)oiului %i tr!c!rii ac!+tuia 2 'o+!+ia 'ro'ri!tarului
"i )oti#! 'r!#-;ut! "! l!(!.
Patri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +! +!'ar- "! alt
'atri)oiu al 9o"atorului< 'r!cu) %i "! 'atri)oiul )aa(!rului
9i"uciar.
Nu +! '!r)it! ur)-rir!a 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar!
9i"uciar- "! c-tr! 9o"atorul a")ii+tr-rii '!tru o/li(a,iil! +al!< cu
!1c!',ia ca;urilor "! i+ol#a/ilitat! @9ali)!tA a ac!+t!i '!r+oa!.
ca;ul 9ali)!t-rii 9o"atorului a")ii+tr-rii 9i"uciar!< a")ii+trar!a
9i"uciar- +! +u+'!"- %i 'atri)oiul +! iclu"! 2 )a+a "! cocur+.
Articolul 44!/4. Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra 'atri)oiului
Tra+)it!r!a 'atri)oiului 2 a")ii+trar! 9i"uciar- u ar! ca !9!ct
tr!c!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ac!+tui 'atri)oiu la )aa(!rul
9i"uciar.
Articolul 44!/5. Bor)a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! '!r9!ct!a;-
2 9or)- +cri+- %i +! aut!ti9ic- otarial.
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a i)o/ilului +! '!r9!ct!a;-
co9or) c!ri,!lor +ta/ilit! 2 'ri#i,a 9or)!i cotract!lor "!
#2;ar!=cu)'-rar! a i)o/ilului< 'r!#-;ut! la art.&.: "i 'r!;!tul Co".
N!r!+'!ctar!a 9or)!i cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar- a
'atri)oiului +au a c!ri,!i "! 2r!(i+trar! a tra+)it!rii i)o/ilului
2 a")ii+trar! 9i"uciar- atra(! "u'- +i! !#ala/ilitat!a cotractului.
Articolul 44!/6. Co,iutul cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului tr!/ui! +-
co,i-G
1A "!u)ir!a %i "at!l! "! i"!ti9icar! al! '-r,ilorH
&A i9or)a,ia "!+'r! 'atri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-H
*A co"i,iil! a")ii+tr-rii 9i"uciar!H
.A "!u)ir!a '!r+oa!i 6uri"ic! +au u)!l! %i 'r!u)!l!
c!t-,!aului< 2 al c-rui it!r!+ +! !9!ctu!a;- a")ii+trar!a
'atri)oiului @9o"atorului a")ii+tr-rii +au /!!9iciaruluiAH
0A "r!'turil! %i o/li(a,iil! 9o"atorului a")ii+tr-riiH
3A "r!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciarH
4A 2)'ut!riciril! )aa(!rului 9i"uciar 2 #!"!r!a r!'r!;!t-rii
9o"atorului a")ii+tr-rii 2 r!la,iil! cu t!r,iiH
7A cuatu)ul %i 9or)a r!)u!r-rii a")ii+tratorului< 2 ca;ul c2"
'lata !+t! 'r!#-;ut- "! cotractH
8A co"i,iil! "!u,-rii cotractului 2ait! "! t!r)!H
1:A alt! co"i,ii c! u cotra#i l!(i+la,i!i.
Articolul 44!/7. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar !1!rcit- "r!'turil! "! 'ro'ri!tar al
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- 2 li)it!l! +ta/ilit!
"! l!(! %i "! cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-. Di+'u!r!a "! i)o/il
)aa(!rul 9i"uciar o !1!rcit- 2 ca;uril! +ti'ulat! "! cotractul "!
a")ii+trar! 9i"uciar-.
Du'- itrar!a 2 #i(oar! a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-<
9o"atorul a")ii+tr-rii u !+t! 2 "r!'t +- it!r#i- 2 ici u )o" 2
!1!rcitar!a "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar a "r!'turilor %i o/li(a,iilor
+al! +ti'ulat! "! cotract< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l.
Dr!'turil! o/,iut! "! )aa(!rul 9i"uciar ca r!;ultat al acti#it-,ii
"! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! iclu" 2 co)'o!,a
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-.
O/li(a,iil! c! r!;ult- "i ac!a+t- acti#itat! a )aa(!rului 9i"uciar
+! !1!cut- "i cotul 'atri)oiului a9lat 2 a")ii+trar! 9i"uciar-.
+co'ul 'rot!c,i!i "r!'turilor a+u'ra 'atri)oiului a9lat 2
a")ii+trar! 9i"uciar-< )aa(!rul 9i"uciar !+t! 2 "r!'t +- c!ar-<
co9or) art.10. al 'r!;!tului Co"< 2l-turar!a 2c-lc-rii "r!'turilor
+al!.
Articolul 44!/8. E1!cutar!a cotractului "! c-tr! )aa(!rul 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar !9!ctu!a;- '!r+oal a")ii+trar!a 9i"uciar- a
'atri)oiului. Toto"at-< )aa(!rul 9i"uciar ar! "r!'tul !1clu+i#< "ac-
cotractul u 'r!#!"! alt9!l< +- "!t!r)i! car! )o" "! ac,iu!
cor!+'u"! c!l )ai )ult it!r!+!lor /!!9iciarului la !1!cutar!a
o/li(a,iilor cotractual!.
L!(!a %i cotractul 'ot +ti'ula r!+tric,ii a+u'ra uor ac,iui
r!9!ritoar! la a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului.
Tra;ac,iil! cu 'atri)oiul tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +2t
!9!ctuat! "! )aa(!rul 9i"uciar 2 u)!l! +-u< i"ic2"< toto"at-<
9a'tul c- ac,io!a;- 2 calitat! "! )aa(!r 9i"uciar. Ac!a+t- co"i,i!
+! co+i"!r- r!+'!ctat- "ac-< la !9!ctuar!a ac,iuilor 9-r- '!r9!ctar!
2 +cri+< a "oua 'art! cotractat- !+t! i9or)at- "!+'r! 9a'tul c-
ac,iuil! +! !9!ctu!a;- "! )aa(!rul 9i"uciar 2 ac!a+t- calitat!< iar
2 "ocu)!t!l! '!r9!ctat! "u'- u)!l! +au "!u)ir!a )aa(!rului 9i"uciar
+! 9ac! ota I$.B.I.
ca;ul c2" u +! i"ic- 9a'tul c- )aa(!rul 9i"uciar a ac,ioat
2 ac!a+t- calitat!< !l +! o/li(- 2 9a,a t!r,ilor '!r+oal %i<
r!+'!cti#< r-+'u"! 2 9a,a ac!+tora "oar cu 'atri)oiul c!=i a'ar,i!.
Articolul 44!/. Tra+)it!r!a 9uc,iilor "! !1!cutar! a cotractului
$aa(!rul 9i"uciar 'oat! "!l!(a alt!i '!r+oa! @2)'ut!ricituluiA +-
!9!ctu!;!< 2 u)!l! )aa(!rului 9i"uciar< u!l! ac,iui c! +2t
!c!+ar! '!tru a")ii+trar!a 'atri)oiului< 2 ca;ul c2" !+t!
2)'ut!ricit 2 ac!+t +!+ 'ri cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-<
c2" a 'ri)it acor"ul 9o"atorului 2 9or)- +cri+- +au c2" !+t! 9or,at<
2 #irtut!a uor circu)+ta,!< +- a+i(ur! it!r!+!l! 9o"atorului
a")ii+tr-rii +au al! /!!9iciarului< "ar u ar! 'o+i/ilitat! "! a 'ri)i
la ti)' i"ica,iil! 9o"atorului a")ii+tr-rii. ulti)ul ca;<
)aa(!rul 9i"uciar !+t! o/li(at +- i9or)!;! 9o"atorul a")ii+tr-rii
"!+'r! "!l!(ar!a !9!ctuat-.
$aa(!rul 9i"uciar r-+'u"! "! ac,iuil! 2)'ut!ricitului +-u ca "!
'ro'riil! ac,iui.
Articolul 44!/1!. R!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar ar! "r!'tul la r!)u!rar!a 'r!#-;ut- 2
cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului< 'r!cu) %i la
co)'!+ar!a c>!ltui!lilor !9!ctuat! "! !l 2 ca"rul a")ii+tr-rii
9i"uciar!.
R!)u!rar!a 'oat! 9i !1'ri)at- 2 'roc!t! 9a,- "! #!itul
@'ro9itulA o/,iut "i a")ii+trar!a 9i"uciar- a 'atri)oiului 9i! 2
+u)- cocr!t-< 9i! 2 9or)- "! r!ali;ar! a "r!'tului la 'rocurar!a u!i
'-r,i a 'atri)oiului a")ii+trat "! )aa(!rul 9i"uciar 2 co9or)itat!
cu cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
Articolul 44!/11. Dar!a "! +!a)- a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar 'r!;it- 9o"atorului a")ii+tr-rii %i
/!!9iciarului "ar!a "! +!a)- a acti#it-,ii +al! 2 t!r)!!l! %i 2
)o"ul +ta/ilit! "! cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului.
Articolul 44!/12. R-+'u"!r!a )aa(!rului 9i"uciar
$aa(!rul 9i"uciar 'oart- r-+'u"!r! )at!rial- '!tru o/li(a,iil!
a'-rut! 2 ur)a !1!cut-rii cotractului< 'r!cu) %i 2 ca;ul
'r!6u"ici!rii it!r!+!lor /!!9iciarului %i5+au 'ro'ri!tarului
'atri)oiului.
ca;ul !1!cut-rii !a"!c#at! a a")ii+tr-rii 9i"uciar!< 9o"atorul
a")ii+tr-rii +au /!!9iciarul 'oat! it!ta 2 6u"!cat- o ac,iu!
'ri#i" 2c!tar!a a")ii+tr-rii 9i"uciar! %i r!cu'!rar!a "! c-tr!
)aa(!r a 'r!6u"iciilor cau;at!.
$aa(!rul 9i"uciar car! u a "at "o#a"- "! +olicitu"i! 9a,- "!
r!+'!ctar!a it!r!+!lor /!!9iciarului +au 9o"atorului a")ii+tr-rii
'atri)oiului co)'!+!a;- /!!9iciarului c2%ti(ul !r!ali;at '!tru
ti)'ul a")ii+tr-rii 9i"uciar! a 'atri)oiului< iar 9o"atorului
a")ii+tr-rii = 'r!6u"iciil! cau;at! "! 'i!r"!r!a +au "!t!riorar!a
'atri)oiului< ,i2" cot "! u;ur-< 'r!cu) %i c2%ti(ul !r!ali;at.
O/li(a,iil! la tra;ac,iil! +-#2r%it! "! )aa(!rul 9i"uciar cu
"!'-%ir!a 2)'ut!ricirilor +al! +au cu 2c-lcar!a r!+tric,iilor
+ta/ilit! '!tru ac!+ta +2t !1!cutat! "! !l 2+u%i. Dac- t!r,ii car! au
'artici'at la tra;ac,i! u au %tiut %i ici u tr!/uiau +- %ti! "!+'r!
"!'-%ir!a "! 2)'ut!riciri +au "!+'r! r!+tric,iil! +ta/ilit!<
o/li(a,iil! a'-rut! ur)!a;- a 9i !1!cutat! 2 )o"ul +ta/ilit la ali.0
"i 'r!;!tul articol. Bo"atorul a")ii+tr-rii 'oat!< 2 ac!+t ca;< +-
c!ar- r!cu'!rar!a 'r!6u"iciilor cau;at! "! )aa(!rul 9i"uciar.
O/li(a,iil! a'-rut! 2 ur)a a")ii+tr-rii 9i"uciar! +! ac>it- "i
cotul 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-. ca;ul
i+u9ici!,!i ac!+tui 'atri)oiu< +! a")it! ur)-rir!a 'atri)oiului
)aa(!rului 9i"uciar.
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului 'oat! 'r!#!"!a
"!'u!r!a uui (a6 "i 'art!a )aa(!rului 9i"uciar '!tru a a+i(ura
r!cu'!rar!a !#!tual!lor 'r!6u"icii cau;at! "! ac!+ta 9o"atorului
a")ii+tr-rii +au /!!9iciarului 'ri !1!cutar!a !a"!c#at- a
cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
Articolul 44!/13. D!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-
a 'atri)oiului
Cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului +! co+i"!r-
"!u,at 2 ca; "!G
1A !1'irar! a t!r)!ului "! #ala/ilitat! a cotractuluiH
&A "i+tru(!r! a 'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar!H
*A "!c!+< 2c!tar! a acti#it-,ii @r!or(ai;ar! +au lic>i"ar!A
9o"atorului a")ii+tr-rii +au a /!!9iciarului +au "!;ic!r! a
/!!9iciarului "! "r!'turil! +al! cotractual!< "ac- cotractul 'r!#!"!
a+t9!lH
.A "!c!+ al c!t-,!aului car! !+t! )aa(!r 9i"uciar< "!clarar! a
ica'acit-,ii +au a ca'acit-,ii +al! li)itat! "! !1!rci,iu< a/+!,- 9-r-
#!+t! a ac!+tuia< 'r!cu) %i "!clarar! a i+ol#a/ilit-,ii @9ali)!tuluiA
'!r+oa!i 6uri"ic! car! !+t! )aa(!r 9i"uciarH
0A r!u,ar! a )aa(!rului 9i"uciar +au a 9o"atorului a")ii+tr-rii
la !1!cutar!a a")ii+tr-rii 9i"uciar! 2 l!(-tur- cu i)'o+i/ilitat!a
)aa(!rului 9i"uciar "! a !1!cuta '!r+oal a")ii+trar!a 9i"uciar- a
'atri)oiuluiH
3A r!;ili!r! a cotractului "! c-tr! 9o"atorul a")ii+tr-rii< "ac-
cotractul 'r!#!"! ac!+t lucru< cu co"i,ia r!)u!r-rii )aa(!rului
9i"uciar 2 co9or)itat! cu cotractulH
4A r!;ili!r! uilat!ral- a cotractului "! c-tr! )aa(!r "ac- ac!+ta
u a 9o+t 2%tii,at "!+'r! 9a'tul c- 'atri)oiul tra+)i+ 2
a")ii+trar! !+t! (r!#at "! (a6. ac!+t ca;< )aa(!rul !+t! r!)u!rat
co9or) cotractuluiH
7A "!clarar! a i+ol#a/ilit-,ii @9ali)!tuluiA 'ro'ri!tarului
'atri)oiului tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-H
8A r!;ili!r! a cotractului co9or) >ot-r2rii i+ta,!i "! 6u"!cat-
"ac- o/li(a,iil! cotractual! +2t !1!cutat! !a"!c#atH
1:A 2c!tar! a tut!l!i %i curat!l!i.
ca;ul 2 car! ua "itr! '-r,i r!u,- la cotractul "!
a")ii+trar! 9i"uciar-< c!alalt- 'art! tr!/ui! +- 9i! i9or)at- "!+'r!
ac!+t 9a't cu * lui 2ait! "! "!u,ar!a cotractului< "ac- cotractul
u 'r!#!"! alt9!l.
La "!u,ar!a cotractului "! a")ii+trar! 9i"uciar-< 'atri)oiul
a9lat 2 a")ii+trar! 9i"uciar- +! tra+)it!< "ac- cotractul u 'r!#!"!
alt9!l< 9o"atorului a")ii+tr-rii @+ucc!+orilor "! "r!'turiA "u'-
!1!cutar!a "! c-tr! ac!+ta a o/li(a,iilor cotractual! 'ri#i"
r!)u!rar!a )aa(!rului 9i"uciar.
)'ut!riciril! acor"at! )aa(!rului 9i"uciar "! a "i+'u! "!
#aloril! )o/iliar! +! +ta/il!+c 2 cotractul "! a")ii+trar! 9i"uciar-.
La tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a #alorilor )o/iliar!< 2
r!(i+trul "!,i-torilor "! #alori )o/iliar! +! 9ac! 2+!)ar!a
r!+'!cti#-.
Alt! 'articularit-,i al! a")ii+tr-rii 9i"uciar! a #alorilor
)o/iliar! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,i!.
Tra+)it!r!a 2 a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului (r!#at "! (a6
u li'+!%t! cr!"itorul (a6i+t "! "r!'tul "! ur)-rir! a ac!+tui
'atri)oiu.
$aa(!rul 9i"uciar tr!/ui! +- 9i! a#!rti;at c- 'atri)oiul car! i=a
9o+t tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar- !+t! (r!#at "! (a6. Dac-
)aa(!rul 9i"uciar u a %tiut %i ici u a 'utut +- %ti! "!+'r! (r!#ar!a
"! (a6 a 'atri)oiului car! i=a 9o+t tra+)i+ 2 a")ii+trar! 9i"uciar-<
!l ar! "r!'tul +- c!ar- r!;ili!r!a< '! cal! 6u"iciar-< a cotractului "!
a")ii+trar! 9i"uciar- a 'atri)oiului %i r!)u!rar!a lui co9or)
cotractului.
Articolul 441. Dr!'tul la r!+tituir!a c>!ltuililor 9-cut!
P!r+oaa car! ac,io!a;- 2 it!r!+ul u!i alt! '!r+oa! 9-r- a
a#!a )a"at "i 'art!a !i< 2 +co'ul "! a 'r!2t2)'ia o 'a(u/- c!
a)!i,- it!r!+!l! 'atri)oial! al! ac!+t!i '!r+oa!< ar! "r!'tul la
r!+tituir!a c>!ltui!lilor !c!+ar!< 9-cut! 2 l!(-tur- cu ac!a+ta.
P!r+oaa car! a ac,ioat 9-r- )a"at ar! "r!'tul la r!+tituir!a
c>!ltui!lilor %i 2 ca;ul c2" =a r!u%it +- '-+tr!;! /uuril! %i +-
a'!r! it!r!+!l! alt!i '!r+oa!i< cu toat- utilitat!a act!lor
2tr!'ri+! %i li'+a #r!=u!i cul'!.
C>!ltui!lil! c! ur)!a;- a 9i r!+tituit! u 'ot 2 ici u ca; +-
"!'-%!a+c- #aloar!a /uurilor< '!tru a c-ror '-+trar! au 9o+t
2tr!'ri+! act!l! r!+'!cti#!.
Articolul 442. O/li(a,iil! '!r+oa!i car! ac,io!a;- 2
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at !+t! o/li(at<
2"at- c! #a 9i 'o+i/il< +- co)uic! ac!a+ta '!r+oa!i it!r!+at! %i
'2- la 'ri)ir!a r-+'u+ului +- u 2tr!'ri"- oi act!< cu !1c!',ia
ca;urilor c2" ac!a+ta ar 'ut!a cau;a "au! '!r+oa!i it!r!+at!.
Dac- u 'oat! +- co)uic! '!r+oa!i it!r!+at!< c!l c! ac,io!a;-
9-r- )a"at !+t! o/li(at +- "uc- '2- la ca'-t c!l! 2c!'ut! "! !l.
Dac- '!r+oaa it!r!+at- #a a'ro/a (!+tiu!a "! a9ac!ri< +! #or
a'lica "i+'o;i,iil! 'r!#-;ut! "! articol!l! .1*=.&1 "i 'r!;!tul Co".
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at !+t! o/li(at +-
'r!;it! o "ar! "! +a)- "!+'r! act!l! +al! %i +- 'r!"!i! tot c! a 'ri)it
'!r+oa!i< 2 it!r!+ul c-r!ia a ac,ioat.
Articolul 443. R-+'u"!r!a '!r+oa!i car! ac,io!a;- 9-r- )a"at
C!l c! ac,io!a;- 2 it!r!+ul altuia 9-r- )a"at r-+'u"! 9a,- "!
'!r+oaa it!r!+at- '!tru "au!l! cau;at! 2 )o" it!,ioat +au "i
i)'ru"!,- (ra#-.
Dac- c!l c! ac,io!a;- 9-r- )a"at =a 2cuo%tii,at '!r+oaa
it!r!+at-< "!%i a 'utut +=o 9ac-< +au a cotiuat +- ac,io!;! cotrar
i"ica,iilor ac!+t!ia< !l #a r-+'u"! '!tru "au!l! cau;at!.
Articolul 444. Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! c! i;#or-+c "i act!l! !c!+ar! %i util!<
+-#2r%it! 2 it!r!+ul u!i alt! '!r+oa! 9-r- )a"atul !i< iau a%t!r!
'!tru '!r+oaa< 2 it!r!+ul c-r!ia +=au +-#2r%it ac!+t! act!.
CONDIIA NTREINERII PE CEA
Articolul 445. Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "!
/a;a cotractului "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "! locuit cu
co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,- o '!r+oa- ica'a/il- "! )uc- "i cau;a
#2r+t!i +au 2 l!(-tur- cu +tar!a +--t-,ii @tra+)i,-torA tra+)it! 2
'ro'ri!tat! u!i alt! '!r+oa! @"o/2"itorA o ca+- "! locuit +au o
'or,iu! "! ca+-< 2 +c>i)/ul c-r!ia "o/2"itorul +! o/li(- +- 'rocur!
tra+)i,-torului< '2- la )oart!a ac!+tuia< a+i(urar! )at!rial- 2
atur- = locui,-< >ra-< 2(ri6ir! %i a6utorul !c!+ar.
Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! "! locuit cu co"i,ia
2tr!,i!rii '! #ia,- +! 2c>!i! 2 ac!ia% 9or)-< ca %i cotractul "!
#2;ar!=cu)'-rar! a u!i ca+! "! locuit.
Articolul 447. Garatar!a !1!cut-rii cotractului
ti)'ul #i!,ii tra+)i,-torului "o/2"itorul u ar! "r!'tul +-
2+tr-i!;! ca+a< '! car! a 'ri)it=o cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,-.
It!r"ic,ia r!+'!cti#- +! 2r!(i+tr!a;- la co)it!tul !1!cuti# al
Articolul 448. $o"i9icar!a +au r!ali;ar!a cotractului la
Tra+)i,-torul< 2 ca; "! 2c-lcar! a cotractului "! 2+t-iar! a
u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #!a,-< 'oat! +- it!t!;! 2 9a,a
i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti o ac,iu!< c!r2" !1!cutar!a cor!+'u;-toar! a
cotractului +au r!;ili!r!a lui.
Articolul 44. R!;ili!r!a cotractului la c!r!r!a "o/2"itorului
Cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '!
#!a,- 'oat! 9i r!;iliat la c!r!r!a "o/2"itorului ca+!i< "ac-< 2 ur)a
uor 2)'r!6ur-ri c! u "!'u" "! !l< +itua,ia lui )at!rial- +=a +c>i)/at
2 a%a (ra"< 2c2t !l u !+t! 2 +tar! +- acor"! tra+)i,-torului
2tr!,i!r!a cu#!it-< +au "ac- tra+)i,-torul %i=a r!c-'-tat "!'lia
ca'acitat! "! )uc-.
Articolul 45!. E9!ct!l! r!;ili!rii cotractului
Dac- cotractul "! 2+tr-iar! a u!i ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii
'! #ia,- !+t! r!;iliat< ca+a c! r!+titui! tra+)i,-torului< "ar
c>!ltui!lil! '!tru 2tr!,i!r!a ac!+tuia< 9-cut! "! "o/2"itor '2- la
r!;ili!r!a cotractului< u +! r!+titui!.
Articolul 451. E9!ct!l! '!irii 9ortuit! a ca+!i
P!ir!a 9ortuit- a ca+!i 'ri)it! "! la tra+)i,-tor u=l +cut!%t! '!
"o/2"itor "! o/li(a,iil!< c! %i l!=a a+u)at 2 /a;a cotractului.
Articolul 452. c!tar!a cotractului "! 2+tr-iar! a
ca; "! )oart! a "o/2"itorului cotractul "! 2+tr-iar! a u!i
ca+! cu co"i,ia 2tr!,i!rii '! #ia,- 2c!t!a;-< iar ca+a +! r!+titui!
tra+)i,-torului.
ACTICITATEA CO$UN
Articolul 453. Cotractul "! acti#itat! co)u-
/a;a cotractului "! acti#itat! co)u- '-r,il! +! o/li(- +-
ac,io!;! 2)'r!u- '!tru ati(!r!a uui +co' !coo)ic co)u< cu) ar 9iG
co+truc,ia %i !1'loatar!a u!i 2tr!'ri"!ri +au i+titu,ii
it!rcol>o;ic! ori "! +tat=col>o;ic! @car! u tr!c! 2 a")ii+trar!a
o'!rati#- a u!i or(ai;a,ii = '!r+oa- 6uri"ic-A< co+truir!a "!
i+tala,ii %i +i+t!)! al! (o+'o"-ri!i a'!lor< co+truir!a "! "ru)uri<
i+tala,ii +'orti#!< %coli< ca+! "! a%t!r!< cl-"iri "! locuit %.a.
C!t-,!ii 'ot 2c>!ia cotract! "! acti#itat! co)u-< "ar u)ai 2
+co'ul +ati+9ac!rii !c!+it-,ilor '!r+oal! cur!t!.
E+t! it!r;i+- 2c>!i!r!a uor cotract! "! acti#itat! co)u- 2tr!
c!t-,!i %i or(ai;a,ii +ociali+t!.
Articolul 454. G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor
la cotract
G!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor la u cotract "!
acti#itat! co)u- +! 9ac! "! co)u acor".
Dac- 'artici'a,ii la u cotract "! acti#itat! co)u-< 2 /a;a u!i
2#oi!li it!r#!it! 2tr! !i< au 2cr!"i,at co"uc!r!a acti#it-,ii lor
co)u! uuia "itr=2%ii< 2 +arcia ac!+tuia "i ur)- ca"! %i (!+tiu!a
a9ac!rilor co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract.
P!r+oaa c-r!ia i +=a 2cr!"i,at (!+tiu!a a9ac!rilor co)u! al!
'artici'a,ilor la cotractul "! acti#itat! co)u-< ac,io!a;- 2 /a;a
u!i 'rocuri +!)at! "! c!ilal,i 'artici'a,i la cotract.
Articolul 455. Buuril! co)u! al! 'artici'a,ilor la cotract
P!tru ati(!r!a +co'ului< ar-tat 2 articolul .0* "i 'r!;!tul
Co"< 'artici'a,ii la u cotract "! acti#itat! co)u- 2%i a"uc a'ortul<
#-r+2" 9i!car! o +u)- "! /ai ori alt! /uuri< +au 'r!+t2" o au)it-
)uc-.
A'ortul 2 /ai +au alt a'ort 'atri)oial al 'artici'a,ilor la
cotract< 'r!cu) %i /uuril!< cr!at! +au "o/2"it! ca ur)ar! a
acti#it-,ii co)u!< co+titui! 'ro'ri!tat!a lor co)u-.
Partici'atul la u cotract "! acti#itat! co)u- u ar! "r!'tul +-
"i+'u- "! cota +a "i /uuril! co)u! 9-r- co+i),-)2tul c!lorlal,i
'artici'a,i la cotract.
Articolul 456. C>!ltui!lil! %i 'i!r"!ril! co)u! al!
$o"ul "! aco'!rir! a c>!ltui!lilor< 'r!#-;ut! "! cotractul "!
acti#itat! co)u-< %i a 'i!r"!rilor< -+cut! ca ur)ar! a acti#it-,ii
co)u!< !+t! r!(l!)!tat 'ri cotract.
Dac- cotractul u 'r!#!"! )o"ul "! aco'!rir! a c>!ltui!lilor %i
'i!r"!rilor< ac!+t!a +! #or aco'!ri "i /uuril! co)u! al!
'artici'a,ilor la cotract< iar +u)!l! car! u a6u( +! #or r!'arti;a
2tr! 'artici'a,ii la cotract< 'ro'or,ioal cu a'ortul a"u+ "! 9i!car!
2 /uuril! co)u!.
Articolul 457. R!(ulil! cu 'ri#ir! la u!l! cat!(orii "!
acti#itat! co)u-
U!l! cat!(orii "! acti#itat! co)u- +! r!(l!)!t!a;-< 2
co9or)itat! cu 'r!;!tul Co"< 2 /a;a uor >ot-r2ri al! So#i!tului
ASIGURRILE DE STAT
Articolul 458. B!luril! "! a+i(urar!
A+i(ur-ril! "! +tat +! r!ali;!a;- 2 9or)- "! a+i(ur-ri o/li(atorii
+au /!!#ol!.
Articolul 45. A+i(ur-ril! o/li(atorii
Ti'uril! a+i(ur-rii a/li(atorii< co"i,iil! %i )o"ul lor "!
l!(ali;ar! +2t +ta/ilit! "! Gu#!r.
ca"rul a+i(ur-rilor o/li(atorii or(ai;a,ia "! a+i(urar!< la
+ur#!ir!a !#!i)!tului 'r!#-;ut "! l!(! @ca;ului a+i(uratA<
"!+'-(u/!%t! '! a+i(urat +au '!r+oaa c-r!ia 2i a'ar,i /uuril!
a+i(urat! '!tru "aua +u9!rit-< 'l-ti"u=iG 2 ca; "! 'i!r"!r! total- a
/uurilor = +u)a it!(ral- '!tru car! ! a+i(urat /uul< iar 2 ca; "!
"!t!riorar! 'ar,ial- = o cot-='art! cor!+'u;-toar! "i +u)a a+i(ur-rii.
A+i(uratul !+t! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat!l! "! a+i(urar! +ta/ilit! 'ri
cotract.
U!l! ti'uri "! a+i(urar! o/li(atori! "! '!r+oa! +2t +ta/ilit!
'ri act! l!(i+lati#!.
Articolul 46!. Cotractul "! a+i(urar! /!!#ol-
/a;a cotractului "! a+i(urar! /!!#ol- or(ai;a,ia "! a+i(urar!
+! o/li(-< ca la +ur#!ir!a !#!i)!tului 'r!#-;ut 2 cotract @ca;ul
a+i(uratAG
1A 2 a+i(ur-ril! "! /uuri = +-=l "!+'-(u/!a+c- '! a+i(urat +au
'!r+oaa 2 9olo+ul c-r!ia a 9o+t 2c>!iat cotractul< '!tru "aua
+u9!rit- @+-=i 'l-t!a+c- "!+'-(u/iril! "! a+i(urar!A 2 li)it!l! +u)!i
'r!#-;ut! "! cotract @+u)a a+i(ur-riiA< iar 2 ca;ul c2" /uuril! =au
9o+t a+i(urat! la 2tr!a(a lor #aloar! = '!tru 'art!a cor!+'u;-toar! a
"au!i +u9!rit!< "ac- r!(ulil! "! a+i(urar! u 'r!#-" alt9!lH
&A 2 a+i(ur-ril! "! '!r+oa! = +- 'l-t!a+c- a+i(uratului +au
'!r+oa!i< 2 9olo+ul c-r!ia a 9o+t 2c>!iat cotractul +u)a a+i(ur-rii
'r!#-;ut! 2 cotract< i"i9!r!t "! +u)!l! c! i +! cu#i '! liia
a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat< a+i+t!,!i +ocial! %i cu titlu "! r!'arar!
a "au!i.
A+i(uratul +! o/li(- +- 'l-t!a+c- rat!l! "! a+i(urar! +ta/ilit! 'ri
cotract.
Articolul 461. Or(ai;a,ia "! a+i(urar! +! +u/ro(- 2 "r!'turil!
"aua cau;at-
Or(ai;a,ia "! a+i(urar!< car! a 'l-tit "!+'-(u/ir!a '!tru
a+i(ur-ri "! /uuri +! +u/ro(-< 2 li)it!l! +u)!i ac>itat!< 2 "r!'tul<
'! car!=l ar! a+i(uratul @+au alt- '!r+oaa car! a 'ri)it "!+'-(u/ir!aA<
"! a 9or)ula 'r!t!,ii 9a,- "! '!r+oaa car! r-+'u"! '!tru "aua
cau;at-.
Articolul 462. R!(ulil! "! a+i(urar!
R!(ulil! "! a+i(urar! +! a'ro/- 2 )o"ul +ta/ilit "! So#i!tul
$ii%trilor al Uiuii RSS.
Articolul 463. Pl-,il! 2tr! or(ai;a,ii
Pl-,il! 2 ca"rul o/li(a,iilor "itr! or(ai;a,iil! "! +tat<
col>o;uri %i alt! or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti +! !9!ctu!a;- '! cal! "! #ira)!t< 'ri i+titu,iil! "! cr!"it<
2 car! or(ai;a,iil! )!,ioat! 2%i '-+tr!a;-< 2 co9or)itat! cu l!(!a
)i6loac!l! lor /-!%ti. $o"ul %i 9or)a "! 'lat- +2t 'r!#-;ut! "!
Pl-,il! 2 u)!rar 2tr! or(ai;a,iil! "! +tat< col>o;uri %i alt!
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!l!lalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti 'ot 9i a")i+!
2 ca;uril! %i 2 li)it!l! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 464. Di+'o;i,ia "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;-
Or(ai;a,iil! "i+'u "! )i6loac!l! /-!%ti< car! +! '-+tr!a;- '!
coturil! lor la i+titu,iil! "! cr!"it< 2 co9or)itat! cu "!+tia,ia
+'!cial- a ac!+tor )i6loac!.
[Partea 2 art.44 a-ro"at prin Ucazul nr.2411$%& din 30.12.87]
Cirar!a "! )i6loac! "i cotul '! car! o or(ai;a,i! 2l ar! la o
i+titu,i! "! cr!"it +! 'oat! 9ac! 9-r- co+i),-)2tul or(ai;a,i!i
r!+'!cti#! u)ai 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
La 2"!+tular!a 'r!t!,iilor +! r!+'!ct- or"i!a +ta/ilit- "!
Articolul 465. Cr!"itar!a or(ai;a,iilor
Cr!"itar!a or(ai;a,iilor "! +tat< a col>o;urilor %i a altor
or(ai;a,ii coo'!rati+t! %i c!lorlalt! or(ai;a,ii o/%t!%ti +! 9ac! 2
co9or)itat! cu 'lauril! a'ro/at! 'ri acor"ar!a "! 2)'ru)uturi '!
t!r)! cu "!+tia,i! +'!cial- "! c-tr! Baca "! Stat a Uiuii RSS %i
alt! /-ci al! Uiuii RSS 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Cr!"itar!a u!i or(ai;a,ii "! c-tr! o alt- or(ai;a,i!< 2 atur-
+au 2 /ai< iclu+i# "ar!a "! a#a+uri< !+t! a")i+- u)ai 2 ca;uril!
'r!#-;ut! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Co"i,iil! %i )o"ul "! cr!"itar! a uui col>o; "! c-tr! u alt
col>o; +u/ 9or)- "! a6utor 2 'ro"uc,i! +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia RSS
$ol"o#!!%ti.
Articolul 466. )'ru)uturil! acor"at! "! /ac- c!t-,!ilor
B-cil! Uiuii RSS acor"- c!t-,!ilor Uiuii RSS 2)'ru)uturi 2
)o"uril! %i 2 ca;uril! +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 467. D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la
C!t-,!ii 'ot '-+tra )i6loac!l! /-!%ti la ca+!l! "! !coo)ii "i
)uc- al! +tatului %i la alt! i+titu,ii "! cr!"it< 'ot "i+'u! "!
"!'u!ri< 'ot 'ri)i '!tru "!'u!ril! 9-cut! u #!it +u/ 9or)- "!
"o/2"- +au "! c2%ti(uri< 'ot !9!ctua o'!ra,ii "! #ira)!t< 2
co9or)itat! cu +tatut!l! i+titu,iilor "! cr!"it %i cu r!(ulil! !)i+!
2 )o"ul +ta/ilit.
Statul (arat!a;- +!cr!tul "!'u!rilor< it!(ritat!a lor %i
!li/!rar!a la 'ri)a c!r!r! a "!'u-torului.
$o"ul "! "i+'o;i,i! a+u'ra "!'u!rilor 9-cut! la ca+!l! "! !coo)ii
"i )uc- al! +tatului %i la alt! i+titu,ii "! cr!"it !+t! "!t!r)iat
"! +tatut!l! lor %i "! r!(ulil! ar-tat! 2 'art!a 2t2ia a ac!+tui
articol.
Articolul 468. Ur)-rir!a "!'u!rilor c!t-,!ilor
D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al!
+tatului %i la Baca "! Stat a Uiuii RSS 'ot 9i ur)-rit! '! /a;a u!i
+!ti,! +au u!i >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti< 'ri car! a 9o+t a")i+-
ac,iu!a ci#il-< i;#or2t- "itr=o 'rici- '!al-< "itr=o >ot-r2r!
6u"!c-tor!a+c- +au "itr=o "!ci;i! a 6u"!c-torului oro"ic '!tru 'lata
'!+i!i ali)!tar! @"ac- c!l ur)-rit u ar! +alariu +au alt! /uuri car!
'ot 9i ur)-rit!A ori '! /a;a u!i >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti cu 'ri#ir! la
2)'-r,ir!a u!i "!'u!ri< car! !+t! 'ro'ri!tat! co)u- a +o,ilor.
[Alin.1 art.48 modificat prin Ucazul nr.4135$%& din 20.02.85]
D!'u!ril! 9-cut! "! c!t-,!i la i+titu,iil! "! cr!"it +u+ar-tat!
'ot 9i co9i+cat! '! /a;a u!i +!ti,! r-)a+! "!9iiti#! +au a u!i
>ot-r2ri "! co9i+car! a /uurilor< "at! 2 co9or)itat! cu l!(!a.

Articolul 46. O/li(a,iil! or(ai;a,i!i car! a au,at u cocur+
Pro)i+iu!a 'u/lic- 9-cut- "! c-tr! o or(ai;a,i! "! +tat<
coo'!rati+t- +au o alt- or(ai;a,i! o/%t!a+c- "! a acor"a o r!co)'!+-
+'!cial- @'r!)iuA '!tru c!a )ai /u- !1!cutar! a u!i au)it! lucr-ri
@au,ar!a uui cocur+A o/li(- ac!a+t- or(ai;a,i! +- 'l-t!a+c-
r!co)'!+a 'ro)i+- '!r+oa!i< a c-r!i lucrar! a 9o+t r!cuo+cut-< c-
)!rit- +- 'ri)!a+c- r!co)'!+a< 2 co9or)itat! cu co"i,iil!
cocur+ului.
Au,ul 'ri#itor la cocur+ tr!/ui! +- co,i- o !1'u!r! a +arciii
t!r)!ul 2 car! tr!/ui! 2"!'liit-< cuatu)ul r!co)'!+!i< locul
'r!;!t-rii< )o"ul %i "ata 'r!,uirii co)'arati#! a lucr-rilorH au,ul
'oat! "! a+!)!!a< co,i! %i alt! co"i,ii al! cocur+ului.
Cocur+ul 'oat! 9i au,at "! or(ai;a,iil!< c-rora li +! co9!r-
ac!+t "r!'t 'ri +tatut!l! @r!(ula)!t!l!A lor +au "! l!(i+la,ia Uiuii
RSS +au 'ri >ot-r2ri al! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Articolul 47!. $o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului
Co"i,iil! cocur+ului 'ot 9i )o"i9icat! u)ai 2 'ri)a 6u)-tat! a
t!r)!ului +ta/ilit '!tru 'r!;!tar!a lucr-rilor.
$o"i9icar!a co"i,iilor cocur+ului tr!/ui! +- 9i! co)uicat-
'artici'a,ilor la cocur+ 2 ac!la%i )o" 2 car! a 9o+t au,at
cocur+ul.
Articolul 471. Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!lor
@'r!)iilorA
Eot-r2r!a cu 'ri#ir! la 'lata r!co)'!+!i @'r!)iuluiA tr!/ui! +- 9i!
a"o'tat- %i co)uicat- 'artici'a,ilor la cocur+ 2 t!r)!ul 'r!#-;ut
2 au,ul 'ri#itor la cocur+ %i 2 )o"ul ar-tat 2 !l.
Articolul 472. Bolo+ir!a lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
Dac- cocur+ul a 9o+t au,at '!tru o lucrar! %tii,i9ic-< lit!rar-
+au "! art-< or(ai;a,ia "o/2"!%t! "r!'tul "! a 9olo+i lucr-ril!
'r!)iat! "u'- )o"ul 'r!#-;ut 2 au,ul 'ri#itor la cocur+. Autorii
ac!+tor lucr-ri 2%i '-+tr!a;- "r!'tul "! a 'ri)i o r!co)'!+- '!tru
lucr-ril! 9olo+it!< "ac- au,ul 'ri#itor la cocur+ u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 473. R!+tituir!a lucr-rilor 'r!;!tat! c-tr!
Or(ai;a,ia car! a au,at cocur+ul !+t! o/li(at- +- r!+titui!
'artici'a,ilor la cocur+ lucr-ril! car! =au 9o+t "i+ti+! cu
r!co)'!+- @'r!)iuA< "ac- au,ul 'ri#itor la cocur+ u 'r!#!"! alt9!l.
Articolul 474. O/li(a,ia c!t-,!aului car! a 'ro)i+ 2 )o"
'u/lic o r!co)'!+-
Pro)i+iu!a 9-cut- 2 )o" 'u/lic "! u c!t-,!a "! a 'l-ti o
r!co)'!+- '!tru +-#2r%ir!a uor act! 2(-"uit! "! l!(! @co)uicar!a "!
i9or)a,ii "!+'r! o '!r+oa- a/+!t- 9-r- #!+t!< (-+ir!a uui lucru
'i!r"ut %.a.A< "ac- a 9o+t 9-cut- 2 9or)- +cri+- %i a 9o+t a"u+- la
cuo%ti,a 'u/lic- 'ri 'r!+- +au 'ri a9i%ar! "! au,uri %.a.< 2l
o/li(- '! 'ro)i,-tor +- 'l-t!a+c- r!co)'!+a au,at-.
DE DAUNE
Articolul 475. T!)!iuril! (!!ral! al! r-+'u"!rii
Daua cau;at- '!r+oa!i +au /uurilor uui c!t-,!a< 'r!cu) %i "aua
cau;at- u!i or(ai;a,ii tr!/ui! r!'arat- "! c-tr! '!r+oaa< car! a
cau;at "aua< 2 2tr!(i)!< cu !1c!',ia ca;urilor< 'r!#-;ut! "!
l!(i+la,i!a Uiuii RSS.
[Alin.1 art.475 modificat prin Ucazul nr.10#3 din 17.0.8]
P!r+oaa car! a cau;at "aua !+t! +cutit- "! o/li(a,ia "! a o r!'ara
"ac- "o#!"!%t!< c- u !+t! 2 cul'-.
Daua cau;at- 'ri 9a't! licit! u tr!/ui! +- 9i! r!'arat-< "!c2t 2
ca;uril! 'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 476. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru "aua cau;at-
Or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +- r!'ar! "aua cau;at- "i cul'a
lucr-torilor !i 2 ti)'ul 2"!'liirii 2"atoriilor lor "! )uc- @"!
+!r#iciuA.
Articolul 477. R-+'u"!r!a '!tru "aua< cau;at- 'ri ac,iui
Daua< cau;at- uui c!t-,!a 'ri ac,iui il!(al! al! uor
or(ai;a,ii "! +tat %i o/%t!%ti< 'r!cu) %i al! uor '!r+oa! cu 9uc,ii
"! r-+'u"!r! 2 !1!rci,iul 9uc,iuii '! t-r2)ul co"uc!rii
a")ii+trati#!< +! r!a'r- 'otri#it cu "i+'o;i,iil! (!!ral! @articolul
.40 %i .43 "i 'r!;!tul Co"A< "ac- l!(!a u 'r!#!"! altc!#a.
P!tru "aua< cau;at- or(ai;a,iilor 'ri a+!)!!a ac,iui<
r-+'u"!r!a +! i+c- 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(!.
Articolul 478. R-+'u"!r!a '!tru 'r!6u"iciul cau;at 'ri ac,iuil!
6u"!c-tor!%ti
Pr!6u"iciul cau;at '!r+oa!i 9i;ic! +au 6uri"ic! 2 ur)a ac,iuilor
ilicit! al! or(a!lor "! c!rc!tar! '!al-< "! ac>!t- 'r!li)iar-< al!
'rocuraturii %i al! i+ta,!lor 6u"!c-tor!%ti +! r!'ar- "! c-tr! +tat
it!(ral< i"i9!r!t "! cul'a '!r+oa!lor cu 9uc,ii "! r-+'u"!r! "i
or(a!l! "! c!rc!tar! '!al-< "! ac>!t- 'r!li)iar-< al! 'rocuraturii
%i al! i+ta,!lor 6u"!c-tor!%ti< 2 )o"ul +ta/ilit "! l!(!.
[Art.478 (n redac)ia !e"ii nr.281$%&* din 11.02.##]
Articolul 47. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!
Nu tr!/ui! +- 9i! r!'arat- "aua cau;at- "! o '!r+oa- 2 +tar! "!
l!(iti)- a'-rar!< "ac- !a =a "!'-%it li)it!l! ac!+t!ia.
Dac- 2 ti)'ul a'-r-rii 2)'otri#a uui atac i(u+t +=a cau;at o
"au- u!i t!r,! '!r+oa!< "aua tr!/ui! +- 9i! r!'arat- "! c!l car! a
+-#2r%it atacul.
Articolul 48!. Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "!
!1tr!)- !c!+itat!
Daua cau;at- "! o '!r+oa- 2 ca; "! !1tr!)- !c!+itat! tr!/ui! +-
9i! r!'arat- "! !a.
Lu2" 2 co+i"!ra,i! 2)'r!6ur-ril! 2 car! a 9o+t cau;at- "aua<
i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! o/li(a t!r,a '!r+oa- 2 it!r!+ul c-r!ia
a ac,ioat c!l c! a cau;at "aua +=o r!'ar! +au 'oat! +cuti "! r!'arar!a
"au!i< 2 2tr!(i)! +au 'ar,ial< at2t '! t!r,a '!r+oa-< c2t %i '! c!l
c! a cau;at "aua.
P!tru "aua cau;at- "! u )ior car! =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai
r-+'u" '-ri,ii< 29i!torii +au tutor!l! lui< "ac- !i u #or "o#!"i< c-
"aua u a 'ro#!it "i cul'a lor.
Dac- )iorul car! =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai a cau;at "aua<
c2" +! a9l- +u/ +u'ra#!(>!r!a u!i i+titu,ii "! 2#-,-)2t< "!
!"uca,i! +au curati#!< ac!+t!a r-+'u" '!tru "au-< "ac- u #or "o#!"i<
c- !a u a 'ro#!it "i cul'a lor.
$iorul 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai r-+'u"! '!tru "aua
cau;at-< 'otri#it r!(ulilor (!!ral! 'r!#-;ut! "! articol!l! .40< .7: %i
.70 "i 'r!;!tul Co".
ca;uril! c2" )iorul 2tr! cici+'r!;!c! %i o't+'r!;!c! ai u
ar! /uuri +au +alariu< +u9ici!t! '!tru r!'arar!a "au!i cau;at!< !a
tr!/ui! +- 9i! r!'arat-< '!tru 'art!a r!+'!cti#-< "! c-tr! '-ri,ii<
29iitorii +au curatorul lui< "ac- ac!%t!a u #or "o#!"i< c- "aua u a
'ro#!it "i cul'a lor. Ac!a+t- o/li(a,i! "i 'art!a lor 2c!t!a;-< c2"
c!l c! a cau;at "aua #a a6u6! la )a6orat< 'r!cu) %i 2 ca;ul< "ac-
2ait! "! a 9i a6u+ la )a6orat !l #a "o/2"i /uuri +au #a 'ri)i u
+alariu< +u9ici!t '!tru r!'arar!a "au!i.
P!tru "aua cau;at- "! u c!t-,!a "!clarat ica'a/il r-+'u"!
tutor!l! lui +au or(ai;a,ia< o/li(at- a=l +u'ra#!(>!a< "ac- u #or
"o#!"i< c- "aua +=a 'ro"u+ u "i cul'a lor.
c!t-,!a< car! u ! 2 +tar! +- 2,!l!a(-
U c!t-,!a< car! ar! ca'acitat!a "! !1!rci,iu %i car! a cau;at o
"au-< a9l2"u=+! 2tr=o +tar!< c2" u 'ut!a +- 2,!l!a(- 2+!)-tat!a
9a't!lor +al! +au +- l! "iri6!;!< u r-+'u"! '!tru "aua cau;at-. Nu
#a 9i 2+- +cutit "! r-+'u"!r!< "ac- !l 2+u%i ! #io#at "! 9a'tul< c-
a a6u+ 2tr=o a+t9!l "! +tar! 2 ur)- co+u)ului "! alcool< "!
+u/+ta,! arcotic! +au "i alt- cau;-.
Or(ai;a,iil! %i c!t-,!ii< a c-ror acti#itat! !+t! l!(at- "! u
'!ricol +'orit '!tru lu)!a 2co6ur-toar! @or(ai;a,iil! "!
tra+'orturi< 2tr!'ri"!ril! i"u+trial!< %ati!r!l! "! co+truc,ii<
'o+!+orii "! auto)o/il! %.a.A< au o/li(a,ia +- r!'ar! "aua cau;at- "!
i+#orul "! '!ricol +'orit< "ac- u #or "o#!"i< c- "aua +=a 'ro"u+ ca
ur)ar! a 9or,!i )a6or! +au a it!,i!i '!r+oa!i #-t-)at!.
Articolul 486. R-+'u"!r!a '!tru "aua cau;at- 2
P!r+oa!l! car! au cau;at 2 co)u o "au- r-+'u" 2 )o" +oli"ar
9a,- "! '!r+oa!l! #-t-)at!.
Articolul 487. $o"uril! "! r!'arar! a "au!i
ca;ul c2" i+ta,a 6u"!c-tor!a+c- co)'!t!t- +au ar/itrii al!%i
"au o >ot-r2r!< 'ri car! "i+'u r!'arar!a "au!i< !i #or o/li(a<
cor!+'u;-tor cu 2)'r!6ur-ril! 'riciii< '!r+oaa car! r-+'u"! '!tru
"au- +=o r!'ar! 2 atur- @+- 'u- la "i+'o;i,i! u lucru "! ac!la% (!
%i "! ac!ia% calitat!< +- r!'ar! lucrul '! car! l=a +tricat %.a.A +au +-
co)'!+!;! 2 2tr!(i)! "au!l! cau;at!.
Articolul 488. Luar!a 2 co+i"!ra,i! a cul'!i '!r+oa!i #-t-)at!
"aua
Dac- i)'ru"!,a (ra#- a '!r+oa!i #-t-)at! a cotri/uit la
'ro"uc!r!a "au!i +au la )-rir!a !i< +u)a '!tru r!'arar!a "au!i< "ac-
l!(!a Uiuii RSS u 'r!#!"! alt9!l< tr!/ui! +- 9i! )ic%orat- +au
c!r!r!a "! r!'arar! a "au!lor +- 9i! r!+'i+-< 'otri#it (ra"ului cul'!i
'!r+oa!i #-t-)at! @iar c2" "aua +! "ator!%t! cul'!i '!r+oa!i car! a
cau;at=o = %i 'otri#it (ra"ului cul'!i ac!+t!iaA.
I+ta,a 6u"!c-tor!a+c- 'oat! +- )ic%or!;! cuatu)ul "!+'-(u/irilor
'!tru "aua cau;at- "! u c!t-,!a< ,i2" +!a)a "! +itua,ia lui
)at!rial-.
Articolul 48. Dr!'tul "! r!(r!+ 9a,- "! '!r+oaa car! a
cau;at "aua
P!r+oaa car! a r!'arat "aua cau;at- "! o alt- '!r+oa- ar!
"r!'tul la o ac,iu! "! r!(r!+ 2)'otri#a ac!+t!ia< c!r2" 2tr!a(a +u)-<
'! car! a 'l-tit=o cu titlu "! "!+'-(u/ir!< "ac- l!(!a u 'r!#!"! u alt
cuatu).
P-ri,ii< 29i!torii< tutor!l! +au curatorul< 'r!cu) %i
or(ai;a,iil!< !u)!rat! 2 articol!l! .71 %i .7* "i 'r!;!tul Co"<
car! au r!'arat "aua cau;at- "! u )ior +au "! u c!t-,!a "!clarat
ica'a/ililo"ir! +au alt- #-t-)ar! a +--t-,ii< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u"! '!tru "au- ar! o/li(a,ia +! "!+'-(u/!a+c-
'!r+oaa #-t-)at- "! c2%ti(ul< '! car! u l=a r!ali;at 2 ur)a 'i!r"!rii
+au +c-"!rii ca'acit-,ii "! )uc-< 'r!cu) %i "! c>!ltui!lil! +u'ortat!
2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii @+u'raali)!tar!< 'rot!;ar!<
2(ri6ir! "i 'art!a u!i alt! '!r+oa! %.a.A.
cau;at "aua ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rata "!
a+i(urar!
Dac- u lucr-tor a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a
+--t-,ii 2 l!(-tur- cu 2"!'liir!a 2"atoririlor +al! "! )uc- @"!
+!r#iciuA "i cul'a or(ai;a,i!i +au uui c!t-,!a car! au o/li(a,ia "!
a ac>ita '!tru !l rat!l! "! a+i(urar! '! liia a+i(ur-rilor +ocial! "!
+tat< '!r+oaa< car! u !+t! "!+'-(u/it- it!(ral 'ri a6utorul 'ri)it
+au '!+ia 9i1at- "u'- #-t-)ar!a +--t-,ii< ar! "r!'tul +- c!ar-
or(ai;a,i!i +au c!t-,!aului )!,ioa,i )ai +u+ 'lata u!i "!+'-(u/iri
+u'li)!tar! '2- la aco'!rir!a "au!i r!al!. E1c!',ii "! la ac!a+t-
r!(ul- 'ot 9i +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
"!+'-(u/ir! 2l au '!r+oa!l! ica'a/il! "! )uc-< car! !rau 2tr!,iut!
"! "!c!"at< +au ac!i car! 2 )o)!tul 2c!t-rii "i #ia,- a '!r+oa!i
#-t-)at! a#!au "r!'tul +- 9i! 2tr!,iu,i "! !a< 'r!cu) %i co'ilul
-+cut "u'- )oart!a '!r+oa!i #-t-)at!. P!r+oa!lor +u+ar-tat! li +!
'l-t!+c "!+'-(u/iri !(al! cu cota='art! "i +alariul '!r+oa!i #-t-)at!<
'! car! o 'ri)!au +au a#!au "r!'tul +=o 'ri)!a+c- '!tru 2tr!,i!r!<
c2" tr-ia '!r+oaa #-t-)at-.
D!+'-(u/iril! +! 'l-t!+cG
1A )iorilor '2- la 2)'liir!a #2r+t!i "! %ai+'r!;!c! ai< iar
c!lor c! 2#a,- = '2- la 2)'liir!a #2r+t!i "! o't+'r!;!c! aiH
&A 9!)!ilor "! la cici;!ci %i cici "! ai 2 +u+ %i /-r/a,ilor "!
la %ai;!ci "! ai 2 +u+ = '! tot ti)'ul #i!,iiH
*A i#ali;ilor = '!tru "urata i#ali"it-,iiH
.A +o,ului +au '-rit!lui "!c!"atului< i"i9!r!t "! #2r+t- %i "!
ca'acitat! "! )uc-< "ac- u lucr!a;-< 9ii" ocu'at cu 2(ri6ir!a
co'iilor< !'o,ilor< 9ra,ilor +au +urorilor "!c!"atului< car! =au
2)'liit o't ai< = '2- c! ac!%t!a #or 2)'lii o't ai.
cau;at "aua u ! o/li(at +- 'l-t!a+c- rat! "!
a+i(urar!
Dac- u c!t-,!a< car! ar! "r!'tul la a+i(ur-ri +ocial! "! +tat< a
9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a +--t-,ii "i cul'a u!i
or(ai;a,ii +au a uui c!t-,!a< car! =ar! o/li(a,ia "! a 'l-ti rat!l!
"! a+i(ur-ri +ocial! "! +tat '!tru '!r+oaa #-t-)at-< ac!a+ta "i ur)-<
"ac- u !+t! it!(ral "!+'-(u/it- 'ri a6utorul 'ri)it +au '!+ia 9i1at-
2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii< ar! "r!'tul +- c!ar- or(ai;a,i!i
+au c!t-,!aului )!,ioa,i )ai +u+ 'lata u!i "!+'-(u/iri +u'li)!tar!
'2- la aco'!rir!a "au!i r!al!< 'otri#it r!(ulilor< 'r!#-;ut! "!
articol!l! .40< .43 %i .70 "i 'r!;!tul Co".
"!+'-(u/ir! 2l au '!r+oa!l! ar-tat! 2 'art!a a "oua a articolului .81
"i 'r!;!tul Co"< 2 cuatu)ul 'r!#-;ut "! ac!+t- 'art! %i 2 t!r)!!l!
'r!#-;ut! "! 'art!a a tr!ia a ac!luia% articol.
a+i(ur-ri +ocial!
Dac- c!t-,!aul car! a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar!
a +--t-,ii u ar! "r!'tul la a+i(ur-ri +ocial! "! +tat< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u"! '!tru "aua cau;at-< ar! o/li(a,ia "! a 'l-ti
'!r+oa!i #-t-)at! c>!ltui!lil! l!(at! "! r!9ac!r!a +--t-,ii< 'r!cu) %i
"aua 'ro#ocat- "! 'i!r"!r!a +au +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc-<
calculat- 2 ra'ort cu +alariul cat!(ori!i r!+'!cti#! "! )ucitori +au
9uc,ioari< "ac- l!(!a u 'r!#!"! alt9!l.
Dac- a 9o+t +c>ilo"it +au a +u9!rit o alt- #-t-)ar! a +--t-,ii u
col>o;ic< or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "aua cau;at-<
au o/li(a,ia "! a 'l-ti '!r+oa!i #-t-)at! c>!ltui!lil! l!(at! "!
r!9ac!r!a +--t-,ii< 'r!cu) %i "aua 'ro#ocat- 'ri 'i!r"!r!a +au
+c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc-< 2tr=o 'ro'or,i! !(al- cu #!ituril!
'i!r"ut! "! '!r+oaa #-t-)at- 2 ur)a !'artici'-rii la (o+'o"-ria
o/%t!a+c- a col>o;ului +au cu "i9!r!,a "itr! '!+ia 9i1at-
col>o;icilor< '! car! o 'ri)!%t! '!r+oaa #-t-)at-< %i #!itul '! car!
l=ar a#!a.
ca; "! 2c!tar! "i #ia,- a '!r+oa!i #-t-)at! "r!'tul "!
"!+'-(u/iril! calculat!< 2 )o"ul ar-tat )ai +u+< 2l au c!t-,!ii
!u)!ra,i 2 'art!a a "oua a articolului .81 "i 'r!;!tul Co"< 2
cuatu)ul 'r!#-;ut "! ac!+t- 'art! %i '!tru '!rioa"a 'r!#-;ut- "!
'art!a a tr!ia a ac!luia% articol.
Articolul 44. R!'arar!a "au!i cau;at! 'ri #-t-)ar!a
Dac- uui c!t-,!a< car! ar! "r!'tul la a+u(ur-ri +ocial! "! +tatilo"ir!a +au alt-
#-t-)ar! a +--t-,ii< or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru
"aua cau;at-< au o/li(a,ia "! a r!'ara it!(ral "aua.
Articolul 45. R!'arar!a "au!i 2 ca; "! #-t-)ar! a +--t-,ii
ca; "! +c>ilo"ir! +au "! alt- #-t-)ar! a +--t-,ii uui c!t-,!a
car! u a 2)'liit cici+'r!;!c! ai %i car! u ar! ici u c2%ti(<
or(ai;a,ia +au c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "au-< au o/li(a,ia +-
'l-t!a+c- toat! c>!ltui!lil!< l!(at! "! r!9ac!r!a +--t-,ii '!r+oa!i
#-t-)at!.
C2" '!r+oaa #-t-)at- 2)'li!%t! cici+'r!;!c! ai< or(ai;a,ia +au
c!t-,!aul car! r-+'u" '!tru "au-< au o/li(a,ia +- r!'ar! '!r+oa!i
#-t-)at! "aua l!(at- "! 'i!r"!r!a +au +c-"!r!a ca'acit-,ii !i "! )uc-<
calculat 2 ra'ort cu +alariul )!"iu al uui )ucitor !cali9icat "i
localitat!a r!+'!cti#-.
Dac- 2 )o)!tul +c>ilo"irii +au alt!i #-t-)-ri a +--t-,ii +al!
c!t-,!aul< "!%i =a 2)'liit cici+'r!;!c! ai< a#!a totu%i u c2%ti(<
"aua ur)!a;- +-=i 9i! co)'!+at- 2 ra'ort cu c2%ti(ul +-u< 9-r-< 2+-<
ca +u)a "!+'-(u/irilor +- 9i! )ai )ic- "!c2t +alariul )ii) al uui
)ucitor !cali9icat "i localitat!a r!+'!cti#-.
Du'- 2c!'!r!a acti#it-,ii "! )uc-< '!r+oaa #-t-)atar! "r!'tul<
"ac- a c-'-tat o cali9icar! 'ro9!+ioal-< +- c!ar- ca "!+'-(u/ir!a c! i
+! 'l-t!%t! '!tru "aua +u9!rit- 'ri +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc- 2
ur)a #-t-)-rii +--t-,ii +- 9i! )-rit-< calculat- 2 ra'ort cu +alariul
uui lucr-tor "! cali9icar!a lui.
Articolul 46. Ac,iuil! "! r!(r!+ al! or(a!lor "! a+i(ur-ri
al! col>o;urilor
Or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! r-+'u" '!tru "aua cau;at-< au
o/li(a,ia< ca 2 ur)a ac,iuii "! r!(r!+ "i 'art!a or(a!lor "!
a+i(ur-r- +ocial! "! +tat +au "! a+i+t!,- +ocial-< +- r!+titui! +u)!l!<
'l-tit! cu titlu "! a6utor +au '!+ii '!r+oa!lor !u)!tar! 2
articol!l! .81 %i .8& "i 'r!;!tul Co". Ac!ia% ac,iu! "! r!(r!+ 'oat!
9i it!tat- "! col>o;ul< car! 'l-t!%t! '!+i! c!t-,!ilor ar-ta,i 2
articolul .8* "i 'r!;!tul Co".
ca; "! )ic%orar! a cuatu)ului "!+'-(u/irilor @articolul .77 "i
'r!;!tul Co"A +! )ic%or!a;- cor!+'u;-tor %i cuatu)ul "!+'-(u/irilor<
car! ur)!a;- +- 9i! 'l-tit! 2 ur)a ac,iuii "! r!(r!+.
Articolul 47. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor la c!r!r!a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ca;ul c2" +! +c>i)/-
Dac- 2 l!(-tur- cu #-t-)ar!a +--t-,ii ca'acitat!a "! )uc- a
'!r+oa!i #-t-)at! a +c-;ut ult!rior 9a,- "! ca'acitat!a '! car! a
a#ut=o 2 )o)!tul c2" i +=a atri/uit "!+'-(u/ir!a< +au "ac- i +=a
r!"u+ '!+ia< 'ri)it- '! liia a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat< '!r+oaa
#-t-)atar! "r!'tul +- c!ar- oric2" or(ai;a,i!i +au c!t-,!aului<
car! r-+'u"! '!tru +c>ilo"ir!a +au alt- #-t-)ar! a +--t-,ii !i<
+'orir!a cor!+'u;-toar! a cuatu)ului "!+'-(u/irilor.
Articolul 48. Sc>i)/ar!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor
Or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! au 9o+t o/li(a,i +- 'l-t!a+c-
"!+'-(u/iri '!tru "aua l!(at- "! +c-"!r!a ca'acit-,ii "! )uc- a
'!r+oa!i #-t-)at! 2 ur)a +c>ilo"irii +au u!i alt! #-t-)ari a
+--t-,ii< au "r!'tul +- c!ar- oric2" +c-"!r!a cor!+'u;-toar! a
cuatu)ului "!+'-(u/irilor< "ac- ca'acitat!a "! )uc- a '!r+oa!i
#-t-)at! a cr!+cut 2 co)'ara,i! cu ac!ia< '! car! a a#ut=o 2 )o)!tul
atri/uirii "!+'-(u/irilor +au< "ac- +=a )-rit '!+ia< '! car! o 'ri)!%t!
'! liia a+i(ur-rilor +ocial! "! +tat.
Articolul 4. Plata "!+'-(u/irilor
Plata "!+'-(u/irilor '!tru "aua l!(at- "! +c-"!r!a ca'acit-,ii "!
)uc- a '!r+oa!i #-t-)at!< 'r!cu) %i '!tru "aua l!(at- "! )oart!a
ac!+t!ia< +! 9ac! 2 cot! luar!.
Articolul 5!!. R!+tituir!a c>!ltui!lilor "! 2)or)2tar!
ca; "! 2c!tar! "i #ia,- a '!r+oa!i #-t-)at!< c>!ltui!lil! "!
2)or)2tar! +! r!+titui! ac!luia< car! a 9-cut ac!+t! c>!ltui!li< "!
c-tr! or(ai;a,ia +au c!t-,!aul< car! r-+'u" '!tru "aua l!(at- "!
)oart!a '!r+oa!i #-t-)at!.
Articolul 5!1. Plata "!+'-(u/irilor 2 ca; "! 2c!tar! a
ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic! ac,iuil! /a;at! '!
articol!l! .81=.83 "i 'r!;!tul Co" +! it!t!a;- +ucc!+orului !i 2
"r!'turi.
ca; "! lic>i"ar! a '!r+oa!i 6uri"ic! ac,iuil! +! it!t!a;-
or(ai;a,i!i i!rar>ic +u'!rioar! +au or(ai;a,i!i ar-tat! 2 >ot-r2r!a
"! lic>i"ar!.
ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic!< o/li(at! 'otri#it
r!(ulilor +ta/ilit!< a 'l-ti "!+'-(u/iri co9or) articolului .88 "i
'r!;!tul Co"< 'lata ac!+tor "!+'-(u/iri +! #a 9ac! "! +ucc!+orul 2
"r!'turi al '!r+oa!i 6uri"ic! r!or(ai;at!.
ca; "! lic>i"ar! a u!i '!r+oa! 6uri"ic!< o/li(at! 'otri#it
r!(ulilor +ta/ilit! a 'l-ti "!+'-(u/iri co9or) articolului .88 "i
'r!;!tul Co"< +u)!l! r!+'!cti#! #or 9i ca'itali;at! 'otri#it r!(ulilor
a+i(ur-rilor "! +tat %i #-r+at! "! or(ai;a,ia "! a+i(urar! '!tru a 9i
ac>itat! 2 cuatu)ul %i 2 co"i,iil! +ta/ilit!.
Ac,iuil! 'r!#-;ut! "! articol!l! .84 %i .87 "i 'r!;!tul Co"<
cu 'ri#ir! la )-rir!a +au +c-"!r!a cuatu)ului "!+'-(u/irilor< +!
it!t!a;-< 2 ca; "! r!or(ai;ar! a '!r+oa!i 6uri"ic!< +ucc!+orului 2
"r!'turi +au< r!+'!cti#< "! c-tr! +ucc!+orul 2 "r!'turi al '!r+oa!i
6uri"ic!< iar 2 ca; "! lic>i"ar! = or(ai;a,i!i i!rar>ic +u'!rioar! +au
or(ai;a,i!i ar-tat! 2 >ot-r2r!a "! lic>i"ar! +au< r!+'!cti#< "! c-tr!
ac!+t! or(ai;a,ii.
Articolul 5!2. Su+'!"ar!a cur+ului 'r!+cri',i!i 2
ac,iuil! '!tru 'lata "!+'-(u/irilor< l!(at! "! #-t-)ar!a
+--t-,ii +au "! cau;ar!a )or,ii< cur+ul 'r!+cri',i!i< '! l2(- ca;uril!
ar-tat! 2 articolul 71 "i 'r!;!tul Co"< +! +u+'!"- %i 2 ur)a
c!r!rii "!'u+! "! '!r+oa!l! !u)!rat! "! articol!l! .81 %i .8& "i
'r!;!tul Co"< la or(aul r!+'!cti# '!tru a li +! acor"a '!+i! +au
a6utor< "ac- ac!a+t- c!r!r! a 9o+t "!'u+- 2ait! "! acor"ar!a '!+i!i
+au a6utorului< +au "! r!+'i(!r!a u!i a+!)!!a c!r!ri.
Articolul 5!3. R!'arar!a "au!i +u9!rit! 2 l!(-tur- cu
Daua +u9!rit- "! u c!t-,!a 2 l!(-tur- cu +al#ar!a /uurilor
+ociali+t! "! 'ri)!6"ia car! l! a)!i,a tr!/ui! +- 9i! co)'!+at- "!
or(ai;a,ia< al! c-r!i /uuri l!=a +al#at '!r+oaa #-t-)at-.
c!ia c! 'ri#!%t! r!'arar!a ac!+tor "au! +! a'lic- r!+'!cti#<
"i+'o;i,iil! '-r,ii 2t2ia a articolului .40< al! articol!lor .73< .74<
.8:< al! '-r,ilor a "oua %i a tr!ia al! articolului .81< al! articol!lor
.8&=.80< .84=0:& "i 'r!;!tul Co".
Articolul 5!4. O/li(a,ia "! a r!+titui /uuril! "o/2"it!
P!r+oaa car! 9-r- #r!=u t!)!i 'r!#-;ut "! l!(! +au "! co#!,i! a
"o/2"it /uuri 2 'a(u/a u!i alt! '!r+oa! !+t! o/li(at- +- r!+titui!
ac!+t!ia "i ur)- /uuril! "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i.
Ac!ia% o/li(a,i! ia a%t!r!< "ac- t!)!iul< 2 #irtut!a c-ruia au
9o+t "o/2"it! /uuril!< a "i+'-rut ult!rior.
Dac- /uuril! "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i u 'ot 9i r!+tituit! 2
atur-< tr!/ui! +- 9i! r!+tituit- #aloar!a lor< "!t!r)iat- '! "ata c2"
au 9o+t "o/2"it!.
Buuril! "o/2"it! 2 'a(u/a u!i alt! '!r+oa! u 2 /a;a u!i
co#!,ii< ci 2 ur)a uor act! #-"it cotrar! it!r!+!lor +tatului
+ociali+t %i al! +oci!t-,ii< 2 ca;ul c2" u +2t +u'u+! co9i+c-rii<
ur)!a;- +- 9i! 9-cut! #!it la +tat.
P!r+oaa< car! a o/,iut /uuri 9-r- 6u+t t!)!i< !+t! o/li(at- "!
a+!)!!a< +- r!+titui! +au +- co)'!+!;! toat! #!ituril!< '! car! l!=a
a#ut +au tr!/uia +- l! ai/- "i )o)!tul c2" a a9lat +au tr!/uia +-
a9l!< c- /uuril! au 9o+t "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!i.
Ac!+t! r!(uli +! a'lic- %i 2 ca;ul c2" au 9o+t r!,iut! /uuri 2
'a(u/a u!i alt! '!r+oa!< 9-r- #r!=u t!)!i 'r!#-;ut "! l!(! +au "!
cotract.
Articolul 5!5. Ca;uril! c2" /uuril! "o/2"it! 9-r-
Nu 'ot 9i r!#!"icat! ca /uuri "o/2"it! 9-r- 6u+t t!)!iG
1A /uuril! 'r!"at! 2 #!"!r!a !1!cut-rii u!i o/li(a,ii 2ait! "!
t!r)!ul "! !1!cutar!H
&A /uuril! 'r!"at! 2 #!"!r!a !1!cut-rii u!i o/li(a,ii "u'-
!1'irar!a t!r)!ului "! 'r!+cri',i! 2 ca;uril!< c2" ac!a+t- !1!cutar!
!+t! a")i+- "! articolul 70 "i 'r!;!tul Co"H
*A oorarul "! autor +au oorarul '!tru "!+co'!rir!< i#!,i! +au
'ro'u!r! "! ra,ioali;ar!< 'l-tit 9-r- t!)!i +au 2 #irtut!a uui t!)!i
ult!rior "i+'-rut< "ac- 'lata +=a 9-cut "! or(ai;a,i! 2 )o" /!!#ol %i
c2" u !1i+t- o !roar! "! calcul "i 'art!a !i %i r!a cr!"i,- "i
'art!a c!lui car! a 'ri)it oorarulH
.A +u)a 'l-tit- "! 'ri+o+ '!tru r!'arar!a u!i "au! 2 l!(-tur- cu
#-t-)ar!a +--t-,ii +au cu )oart!a #icti)!i< "ac- c!l c! a 'ri)it +u)a
=a 9o+t "! r!a cr!"i,-.

TITLUL AL PATRULEA
DREPTUL DE AUTOR
Articolul 5!6. Lucr-ril! a+u'ra c-rora +! !1ti"! "r!'tul "! autor
Dr!'tul "! autor +! !1ti"! a+u'ra lucr-rilor %tii,i9ic!< lit!rar!
+au "! art-< i"i9!r!t "! 9or)a< )!ir!a %i calit-,il! lucr-rii< 'r!cu)
%i "! )o"ul "! r!'ro"uc!r! a !i.
Dr!'tul "! autor +! !1ti"! a+u'ra lucr-rilor 'u/licat! +au
!'u/licat!< "ar !1'ri)at! 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car!< car! '!r)it!
"! a r!'ro"uc! r!;ultatul u!i acti#it-,i "! cr!a,i! a autorului
@)au+cri+< "!+! t!>ic< i)a6i!< !1'ri)ar! +au !1!cutar! 2 'u/lic<
'!licul-< 2r!(i+trar! )!caic- +au '! /a"- "! )a(ito9o %.a.A.
Pot co+titui o/i!ct al "r!'tului "! autorG
lucr-ril! oral! @cu#2t-ri< l!c,ii 'u/lic!< r!9!rat! %.a.AH
lucr-ril! +cri+! @lit!rar!< %tii,i9ic! %.a.AH
lucr-ril! "ra)atic! %i )u;ical="ra)atic!< 'r!cu) %i c!l! )u;ical! cu
t!1t +au 9-r- t!1tH
tra"uc!ril!H
+c!ariil!< 'lauril! "! +c!ariuH
9il)!l! "! ci!)ato(ra9< 9il)!l! "! t!l!#i;iu!< !)i+iuil! "! ra"io
%i "! t!l!#i;iu!H
lucr-ril! cor!o(ra9ic! %i 'ato)i)!l!< 2 'ri#i,a 'r!;!t-rii
c-rora !1i+t- i"ica,ii< !1'u+! 2 +cri+ +au 2 alt )o"H
lucr-ril! "! 'ictur-< "! +cul'tur-< "! ar>it!ctur-< "! art- (ra9ic-
%i "!corati#-=a'licat-< ilu+tra,iil!< "!+!!l!< +c>i,!l!H
'lauril!< croc>iuril! %i lucr-ril! 'la+tic! r!9!ritoar! la %tii,-<
t!>ic- +au la 'u!r!a 2 +c!- a u!i o'!r! "ra)atic! +au
)u;ical="ra)atic!H
>-r,il! (!o(ra9ic!< (!olo(ic! %i alt! >-r,i a+!)--toar!H
lucr-ril! 9oto(ra9ic! %i lucr-ril! r!ali;ar! 'ri 'roc!"!! aalo(ic!
c!lor 9oto(ra9ic!H
lucr-ril! !1'ri)at! cu a6utorul 2r!(i+tr-rii )!caic! +au a u!i
alt! 2r!(i+tr-ri t!>ic!H
alt! lucr-ri.
r!ali;at! 'ri 'roc!"!! aalo(ic! c!lor 9oto(ra9ic! #a 9i r!cuo+cut<
"ac- '! 9i!car! !1!)'lar al lucr-rii #or 9i i"icat! u)!l! autorului<
locul %i "ata c2" a a'-rut lucrar!a.
Articolul 5!7. Lucr-ril! a'-rut!
Lucrar!a +! +ocoat! a'-rut- @'u/lucat-A< "ac- a 9o+t !"itat-<
it!r'r!tat- 2 'u/lic< ar-tat- 2 'u/lic< tra+)i+- la ra"io +au
t!l!#i;iu! +au co)uicat- 'ri alt )o" uui c!rc "! '!r+oa!
!"!t!r)iat.
Lucrar!a u +! co+i"!r- a'-rut- @'u/licat-A< "ac- a 9o+t 'r!;!tat-
u)ai o i9or)a,i! "!+'r! ac!a+t- lucrar! cu o !1'u!r! a co,iutului
ac!+t!ia< iar 2 ca;uril! 'r!#-;ut! "! >ot-r2ri al! So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< "ac- lucrar!a a 9o+t )ulti'licat- cu
titlu "! )au+cri+.
Articolul 5!8. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor a'-rut!
Dr!'tul "! autor a+u'ra u!i lucr-ri a'-rut! '!tru 'ri)a oar- '!
t!ritoriul Uiuii RSS +au !a'-rut!< "ar car! +! (-+!%t! '! t!ritoriul
Uiuii RSS 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car!< !+t! r!cuo+cut autorului
%i )o%t!itorilor lui< i"i9!r!t "! c!t-,!ia lor< 'r!cu) %i altor
+ucc!+ori 2 "r!'turi ai autorului.
Articolul 5!. Dr!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor
Dr!'tul "! autor !+t! r!cuo+cut c!t-,!ilor RSS $ol"o#!!%ti %i ai
c!lorlalt! r!'u/lici uioal!< al! c-ror lucr-ri au a'-rut '!tru 'ri)a
oar- +au car! +! a9l- 2tr=o 9or)- o/i!cti#- oar!car! '! t!ritoriul uui
+tat +tr-i< 'r!cu) %i +ucc!+orilor lor 2 "r!'turi.
P!tru alt! '!r+oa! "r!'tul "! autor la o o'!r-< a'-rut- 'ri)a oar-
+au car! +! a9l- 2 #r!=o 9or)- o/i!cti#- '! t!ritoriul uui +tat +tr-i
+! r!cuoa%t! 2 co9or)itat! cu tratat!l! it!ra,ioal! al! Uiuii
RSS. ca; "! 'u!r! la "i+'o;i,i! a 'a;!i 2 co9or)itat! cu tratat!l!
it!ra,ioal! 9a'tul a'ari,i!i o'!r!i '! t!ritoriul uui +tat +tr-i +!
+ta/il!%t! co9or) 'r!#!"!rilor "i tratatul it!ra,ioal.
Succ!+orilor 2 "r!'turi +tr-ii ai uor autori = c!t-,!i ai RSS
$ol"o#!!%ti +au ai altor r!'u/lici uioal! = "r!'tul "! autor l! !+t!
r!cuo+cut '! t!ritoriul RSS $ol"o#!!%ti< "ac- ac!+t "r!'t l! !+t!
tra+)i+ 2) )o"ul< 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia Uiuii RSS.
Articolul 51!. Dr!'turil! autorului
Autorul ar! "r!'tulG
1A la 'u/licar!a< r!'ro"uc!r!a %i "i9u;ar!a 2 oric! )o"< '!r)i+ "!
l!(! a lucr-rii +al!< +u/ u)!l! +-u< +u/ u u)! co#!,ioal
@'r!u"oi)A +au 9-r- i"icar!a #r!=uui u)! @aoi)AH
&A la i#iola/ilitat!a lucr-riiH
*A la 'ri)ir!a uui oorar '!tru 9olo+ir!a lucr-rii "! c-tr! alt!
'!r+oa!< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
Tari9uril! oorarului "! autor +! +ta/il!+c "! So#i!tul $ii%trilor
al RSS $ol"o#!!%ti< cu !1c!',ia ca;urilor< c2" l!(i+la,ia Uuiii RSS
'r!#!"!< c- a'ro/ar!a ac!+tor tari9uri !+t! "! co)'!t!,a Uiuii RSS.
li'+a "! tari9uri a'ro/at! oorarului "! autor< cuatu)ul
oorarului cu#!it autorului '!tru 9olo+ir!a lucr-rii lui +! "!t!r)i-
'ri 2#oiala '-r,ilor.
$o"ul "! tra+)it!r! "! c-tr! autor = c!t-,!a al RSS $ol"o#!!%ti
+au al u!i alt! r!'u/lici uioal! = a "r!'tului '!tru 9olo+ir!a
lucr-rii +al! '! t!ritoriul uui +tat +tr-i !+t! +ta/ilit "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS.
[Partea 4 art.510 introdu' prin Ucazul din 23.05.74]
C2" lucrar!a +! !"it!a;-< +! it!r'r!t!a;- 2 'u/lic +au !+t!
9olo+it- 2 alt )o"< 9-r- co+i),-)2tul autorului< !+t! it!r;i+ a +!
2tro"uc! #r!=o +c>i)/ar! ici 2 2+-%i lucrar!a +au 2 titlul !i< ici
2 i"icar!a u)!lui autorului %i 2 "!"ica,ia autorului.
C2" +! !"it!a;- o lucrar!< !+t! it!r;i+ "! a+!)!!a a o 2+o,i cu
ilu+tra,ii< 'r!9!,!< 'o+t9!,!< co)!tarii +au !1'lica,ii "! oric! atur-
9-r- co+i),-)2tul autorului.
Co+i),-)2tul autorului< "at la 2c>!i!r!a cotractului "! autor<
u 'oat! 9i r!#ocat 2 )o" uilat!ral.
[Partea 3 art.511 introdu prin Ucazul 23.05.74]
Articolul 512. Ocrotir!a "r!'turilor "! autor a+u'ra lucr-rilor
Dr!'turil! 'atri)oial! %i '!r+oal! al! autorului lucr-rii a'-rut!
+u/ u '+!u"oi) +au 9-r- i"icar!a u)!lui< at2ta ti)'< c2t autorul u
a"uc! la cuo%ti,a 'u/licului u)!l! +-u r!al< +2t ocrotit! "!
or(ai;a,ia< c-r!ia 2i r!#i! +arcia "! a ocroti "r!'turil! autorilor.
Articolul 513. Ocrotir!a i#iola/ilit-,ii lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului
Autorul ar! "r!'tul +- i"ic!< 2 ac!la% )o" 2 car! !+t! u)it u
!1!cutor t!+ta)!tar @articolul 048 "i 'r!;!tul Co"A< '!r+oaa '! car!
o 2+-rci!a;- +- ocrot!a+c- i#iola/ilitat!a lucr-rilor +al! "u'-
)oart!. Ac!a+t- '!r+oa- 2%i !1!rcit- 2)'ut!riciril! 2 tot cur+ul
#i!,ii +al!.
li'+a uor a+!)!!a i"ica,ii i#iola/ilitat!a lucr-rilor "u'-
)oart!a autorului !+t! ocrotit- "! )o%t!itorii lui< 'r!cu) %i "!
or(ai;a,iil!< c-rora l! r!#i! +arcia "! a ocroti "r!'turil! "! autor.
Ac!+t! or(ai;a,ii ocrot!+c i#iola/ilitat!a lucr-rilor %i 2 ca;ul<
c2" u !1i+t- )o%t!itori +au c2" "r!'tul "! autor al ac!+tora a
2c!tat.
Articolul 514. Dr!'tul "! coautor
Dr!'tul "! autor a+u'ra u!i lucr-ri cr!at! 'ri )uca 2 co)u a
"ou- +au )ai )ult! '!r+oa! @lucrar! col!cti#-A a'ar,i! 2 co)u
coautorilor< i"i9!r!t "ac- o a+!)!!a lucrar! 9or)!a;- u tot
i"i#i;i/il +au !+t! alc-tuit- "i '-r,i< 9i!car! a#2" "! a+!)!!a< %i
o i)'orta,- "! +i!+t-t-toar!.
Bi!car! coautor 2%i '-+tr!a;- "r!'tul +-u "! autor a+u'ra '-r,ii
cr!at! "! !l "i lucrar!a col!cti#- %i car! ar! o 2)+!)-tat! "!
+i!+t-t-toar!.
O 'art! a lucr-rii col!cti#! !+t! co+i"!rat- ca a#2" o 2+!)-tat!
"! +i!+t-t-toar!< "ac- 'oat! 9i 9olo+it- i"!'!"!t "! c!l!lalt! '-r,i
al! ac!+t!i lucr-ri.
Ra'orturil! "itr! coautori 'ot 9i "!t!r)iat! 'ri co#!,ia lor.
li'+a u!i a+!)!!a co#!,ii "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii
col!cti#! +! !1!rcit- "! c-tr! to,i coautorii 2 co)u< iar oorarul +!
r!'arti;!a;- 2tr! !i 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i "!
>ot-r2ril! So#i!tului $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti.
Autorul u!i lucr-ri< cr!at! 2 ca"rul 2"!'liirii u!i
2+-rci-ri "! +!r#iciu 2tr=o or(ai;a,i! %tii,i9ic- +au alt-
or(ai;a,i!< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra ac!+t!i lucr-ri.
$o"ul "! 9olo+ir! "! c-tr! or(ai;a,i! a ac!+t!i lucr-ri %i ca;uril!
2 car! autorului i +! 'l-t!%t! oorar +! +ta/il!+c "! l!(i+la,ia
Uiuii RSS %i "! >ot-r2ri al! So#i!tului $ii%trilor al RSS
$ol"o#!!%ti.
Dr!'tul "! autor !+t! r!cuo+cut '!r+oa!lor 6uri"ic! 2 ca;uril! %i
2 li)it!l!< +ta/ilit! "! l!(i+la,ia Uiuii RSS %i "! 'r!;!tul Co".
Ac!+t! 'r!#!"!ri u +! !1ti" a+u'ra "o/2"irii "! c-tr! '!r+oa!
6uri"ic! a "r!'tului "! autor '! /a;a uui cotract.
Or(ai;a,iil! car! 'u/lic- +i(ur! +au 'ri it!r)!"iul #r!=u!i
!"ituri cul!(!ri %tii,i9ic!< 2"r!'tar!< "ic,ioar!< r!#i+t! +au alt!
'u/lica,ii '!rio"ic! +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra ac!+tor
'u/lica,ii luat! 2 a+a)/lu.
Autorii lucr-rilor cu'ri+! 2 a+!)!!a 'u/lica,ii 2%i '-+tr!a;-
"r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rilor lor.
Dr!'tul "! autor a+u'ra uui 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "!
t!l!#i;iu! a'ar,i! 2tr!'ri"!rii car! l=a r!ali;at.
Dr!'tul "! autor a+u'ra uui 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu!
turat "! u a)ator a'ar,i! autorului +au coautorilor 9il)ului.
Autorul +c!ariului< co)'o;itorul< r!(i;orul< o'!ratorul 'rici'al<
'ictorul=+c!o(ra9 %i autorii c!lorlalt! lucr-ri< car! au 2trat ca
'art! co)'o!t- 2tr=u 9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu!< +!
/ucur- 9i!car! "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii +al!.
ra"io %i t!l!#i;iu!
Dr!'tul "! autor a+u'ra !)i+iuilor "! ra"io %i t!l!#i;iu!
a'ar,i! or(ai;a,iilor '!tru ra"io"i9u;iu! %i t!l!#i;iu! car! l!
tra+)it< iar a+u'ra lucr-rilor cu)'i+! 2 ac!+t! !)i+iui = autorilor
lor.
Articolul 52!. Dr!'tul "! autor al alc-tuitorilor "! cul!(!ri
Dr!'tul "! autor a+u'ra uor cul!(!ri "! lucr-ri< car! u
co+titui! o/i!ctul uui "r!'t "! autor al cui#a< cu) ar 9iG cul!(!ril!
"! l!(i< "! >ot-r2ri 6u"!c-tor!%ti %i "! alt! "ocu)!t! o9icial!< "!
o'!r! 9olcloric!< ai c-ror autori u +2t cuo+cu,i< "! act! %i
)ou)!t! #!c>i +au "! alt! lucr-ri !ocrotit! "! "r!'tul "! autor<
a'ar,i! alc-tuitorilor "! cul!(!ri< "ac- !i au 'r!lucrat +au
+i+t!)ati;at "! +i!+t-t-tor )at!rialul cu'ri+ 2 cul!(!r!.
D! ac!la% "r!'t +! /ucur- c!t-,!ii< car! au 'r!lucrat "!
+i!+t-t-tor "i9!rit! lucr-ri "! (!ul )!,ioat.
Ac!+t "r!'t u 2)'i!"ic- '! al,i c!t-,!i +- 'u/lic! ac!l!a%i
lucr-ri< "ac- l!=au +i+t!)ati;at +au 'r!lucrat "! +i!+t-t-tror.
Alc-tuitorul u!i cul!(!ri< car! a 'r!lucrat +au a +i+t!)ati;at
lucr-ril! cu'ri+! 2 cul!(!r!< c! co+titui! o/i!ctul uui "r!'t "!
autor al cui#a< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra c!l!(!rii< cu
co"i,ia r!+'!ct-rii "r!'tului autorilor ac!+tor lucr-ri.
Articolul 521. Bolo+ir!a lucr-rii uui autor "! c-tr!
alt! '!r+oa!
Lucrar! uui autor @iclu+i# tra"uc!r!a 2tr=o alt- li)/-A 'oat! 9i
9olo+it- "! alt! '!r+oa! u)ai '! /a;a uui cotract< 2c>!iat cu
autorul +au cu +ucc!+orii lui 2 "r!'turi< cu !1c!',ia ca;urilor
'r!#-;ut! "! l!(!.
Articolul 522. Dr!'tul "! autor al '!r+oa!i< car! a 9olo+it o
P!r+oaa car! 9olo+!%t!< 2 ca;uril! a")i+! "! l!(!< o lucrar! a
uui alt autor +au o lucrar! car! u ar! autor< '!tru a cr!a o lucrar!
ou-< +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii '! car! a cr!at=o.
Ac!+t "r!'t u 2)'!"ic- %i alt! '!r+oa! +- 9olo+!a+c- ac!ia%
lucrar! '!tru cr!ar!a u!i lucr-ri oi.
Articolul 523. Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
Tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/- 2 +co'ul 'u/lic-rii !i !+t!
a")i+- u)ai cu co+i),-)2tul autorului +au al +ucc!+orilor lui 2
"r!'turi.
Or(a!l! co)'!t!t! al! Uiuii RSS 'ot< 2 )o"ul +ta/ilit "!
l!(i+la,ia Uiuii RSS< +- '!r)it- tra"uc!r!a lucr-rii 2tr=o alt- li)/-
%i 'u/licar!a ac!+t!i tra"uc!ri cu r!+'!ctar!a< 2 ca;uril!
cor!+'u;-toar!< a co"i,iilor< 'r!#-;ut! "! tratat!l! it!ra,ioal!
al! Uiuii RSS.
Articolul 524. Dr!'tul "! autor al tra"uc-torului
Tra"uc-torul +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra tra"uc!rii 9-cut!
"! !l.
Articolul 525. Dr!'tul autorului la oorar '!tru 9olo+ir!a
Autorul ori(ialului ar! "r!'tul la oorar '!tru 9olo+ir!a
lucr-rii 2tr=o tra"uc!r! 2 alt- li)/-< 2 toat! ca;uril!< cu !1c!',ia
c!lor 'r!#-;ut! "! l!(!.
"! autor< "ar cu i"icar!a o/li(atori! a u)!lui "! 9a)ili! al autorului
lucr-rii %i a +ur+!iG
1A 9olo+ir!a u!i lucr-ri +tr-i! 'u/licat! '!tru cr!ar!a u!i
lucr-ri oi< "! +i!+t-t-toar! "i 'uct "! #!"!r! cr!ator< 2 a9ar- "!
'r!lucrar!a u!i 'o#!+tiri 2tr=o o'!r- "ra)atic- +au +c!ariu %i i#!r+
'r!cu) %i 'r!lucrar!a u!i o'!r! "ra)atic! 2 +c!ariu %i i#!r+H
&A r!'ro"uc!r!a 2 lucr-ril! %tii,i9ic! %i critic!< 2 'u/lica,iil!
"i"actic! %i 'olitico=!"ucati#! a uor lucr-ri %tii,i9ic!< lit!rar! %i
"! art- 'u/licat! %i a uor 9ra()!t! "i !l!. ac!+t! ca;uri
r!'ro"uc!r!a +u/ 9or)- "! citat! !+t! a")i+- 2 li)it!l!< "!t!r)iat! "!
+co'ul 'u/lica,i!i< iar r!'ro"uc!r!a 2tr=u alt )o"< iclu+i# 2
cul!(!ri< !+t! a")i+- 2tr=u #olu)< car! u "!'-%!%t! 2 total o coal-
"! autor "i lucr-ril! uui +i(ur autorH
*A "i9u;ar!a "! i9or)a,ii 2 'r!+a '!rio"ic-< 'ri 9il)!< ra"io %i
t!l!#i;iu! cu 'ri#ir! la lucr-ril! lit!rar!< %tii,i9ic! %i "! art-
'u/licat!< iclu+i# +u/ 9or)- "! a"ot-ri< r!9!rat!< 'r!;!t-ri
/i/lio(ra9ic! %i +u/ alt! 9or)! "ocu)!tar!=i9or)ati#!H
.A r!'ro"uc!r!a 2 9il)!< 'ri ra"io %i t!l!#i;iu! a cu#2t-rilor
%i ra'oart!lor ro+tit! 2 'u/lic< 'r!cu) %i a lucr-rilor lit!rar!<
%tii,i9ic! %i "! art- 'u/licat!. E+t! co+i"!rat- r!'ro"uc!r! %i
"i9u;ar!a 'ri ra"io %i t!l!#i;iu! a lucr-rilor it!r'r!tat! 2 'u/lic<
c>iar "! la locul "! it!r'r!tar! a lorH
0A r!ti'-rir!a 2 (a;!t! a uor cu#2t-ri %i ra'oart! ro+tit! 2
'u/lic< 'r!cu) %i a lucr-rilor lit!rar!< %tii,i9ic! %i "! art-<
'u/licat! 2 ori(ial +au 2 tra"uc!r!H
3A r!'ro"uc!r!a 2 oric! )o"< 2 a9ar- "! co'i!r!a )!caic- 'ri
cotact< a lucr-rilor "! art- 'la+tic-< a9lat! 2 locuril! "!+c>i+!
'!tru #i;itar!a li/!r- "! c-tr! 'u/lic< cu !1c!',ia !1'o;i,iilor %i
)u;!!lorH
4A r!'ro"uc!r!a uor lucr-ri ti'-rit! 2 +co'uri %tii,i9ic!<
"i"actic! %i !"ucati#! 9-r- c-'-tar!a uor /!!9icii )at!rial!H
7A !"itar!a cu caract!r! "! 'uct! "! r!li!9 a lucr-rilor +coa+! "!
+u/ ti'ar '!tru or/i.
[Pct.8 introdu' prin Ucazul 03.02.77]
S! a")it!< 9-r- co+i),-)2tul autorului< "ar cu i"icar!a u)!lui
"! 9a)ili! %i cu 'lata oorarului "! autorG
1A !1!cutar!a 2 'u/lic a uor lucr-ri a'-rut!< "ac- 2+- u +!
2ca+!a;- ici o 'lat- "! la +'!ctatori< autorul ar! "r!'tul la oorar
u)ai 2 ca;uril!< +ta/ilit! "! So#i!tul $ii%trilor al RSS
$ol"o#!!%tiH
&A 2r!(i+trar!a '! '!licul-< '! 'lac-< '! /a"- "! )a(!to9o +au
'! alt "i+'o;iti# a lucr-rilor a'-rut!< 2 +co'ul r!+'ro"uc!rii lor 2
'u/lic +au "i9u;-rii lor< cu !1c!',ia ca;urilor "! 9olo+ir! a lucr-rilor
la 9il)< 2 !)i+iuil! "! ra"io +au t!l!#i;iu! @'uctul I.I al
articolului 0&3 "i 'r!;!tul Co"AH
*A 9olo+ir!a "! c-tr! u co)'o;itor a lucr-rilor lit!rar! 'u/licat!
'!tru cr!ar!a "! lucr-ri )u;ical! cu t!1t. a+!)!!a ca;uri oorarul
!+t! 'l-tit autorului t!1tului "! c-tr! or(ai;a,ia< car! 9olo+!%t! o
a+t9!l "! lucrar!H
.A 9olo+ir!a uor lucr-ri "! art- 'la+tic-< "at! 'u/licit-,ii<
'r!cu) %i a uor lucr-ri 9oto(ra9ic! '!tru 9a/ricar!a "! 'ro"u+!
i"u+trial!H 2 ac!+t! ca;uri i"icar!a u)!lui "! 9a)ili! al autorului
u !+t! o/li(atori!.
Articolul 528. Bolo+ir!a u!i lucr-ri '!tru +ati+9ac!r!a
c!ri,!lor '!r+oal!
"! autor< r!'ro"uc!r!a +au 9olo+ir!a 2 alt )o" a u!i lucr-ri 'u/licat!
+tr-i! 2 +co'ul +ati+9ac!rii c!ri,!lor '!r+oal!.
Articolul 52. Durata "r!'tului "! autor
Dr!'tul "! autor ac,io!a;- '! tot ti)'ul #i!,ii autorului %i 2
cur+ "! &0 "! ai "u'- )oart!a lui< +ocoti" "! la 1 iauari! a aului<
c! ur)!a;- "u'- aul )or,ii autorului.
"! art- a'licat- a'ar,i! autorului 2 cur+ "! 10 ai "i )o)!tul
a'ari,i!i ac!+t!i lucr-ri 'ri r!'ro"uc!r!a !i.
Articolul 53!. Tra+)it!r!a "r!'tului "! autor 'ri +ucc!+iu!
Dr!'tul "! autor +! tra+)it! 'ri +ucc!+iu!. Dac- !+t! 'r!#-;ut-
o "urat- )ai +curt- a "r!'tului "! autor< !l +! tra+)it! )o%t!itorilor
'!tru o "urat- !(al- cu 'art!a t!r)!ului !!1'irat '2- la 2c!tar!a
"i #!a,- a autorului.
Nu tr!c! 'ri +ucc!+iu! "r!'tul autorului la u)! %i "r!'tul la
i#iola/ilitat! lucr-rii.
Du'- 2c!tar!a "i #ia,- a autorului u)!l! lui %i i#iola/ilitat!a
lucr-rii +2t ocrotit! 2 co9or)itat! cu articol!l! 011 %i 01* "i
'r!;!tul Co".
Articolul 531. Durata "r!'tului "! autor a+u'ra u!i
lucr-ri col!cti#!
Bi!car! "i coautori +! /ucur- "! "r!'tul "! autor a+u'ra lucr-rii
col!cti#! '! tot ti)'ul #i!,ii +al! %i 2l tra+)it! 'ri +ucc!+iu!.
$o%t!itorii 9i!c-rui coautor +! /ucur- "! "r!'tul "! autor 2 cur+
"! &0 ai< +ocoti" "! la 1 iauari! a aului< c! ur)!a;- "u'- aul
)or,ii autorului.
Articolul 532. Durata "r!'tului "! autor< car! a'ar,i!
or(ai;a,iilor
Durata "r!'tului "! autor al or(ai;a,i!i !+t! !li)itat-. ca; "!
r!or(ai;ar! a !i "r!'tul "! autor c! i=a a'ar,iut tr!c! la +ucc!+orul
!i 2 "r!'turi< iar 2 ca; "! lic>i"ar! = la +tat.
Articolul 533. D!clarar!a uor lucr-ri /u al +tatului
Lucrar!a 2 'ri#i,a c-r!ia +=a t!r)iat "urata "r!'tului "! autor
'oat! 9i "!clarat- /u al +tatului '! /a;a u!i >ot-r2ri a So#i!tului
$ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti. R!(ulil! %i co"i,iil! "! 9olo+ir! a
lucr-rilor "!clarat! /u al +tatului +! +ta/il!+c "! So#i!tul
Articolul 534. A'-rar!a "r!'turilor '!r+oal! !'atri)oial!
al! autorului
ca; "! 9olo+ir! a u!i lucr-ri +tr-i! 9-r- a +! 2c>!ia
cotract cu autorul +au cu +ucc!+orii lui 2 "r!'turi @articolul 0&1 "i
'r!;!tul Co"A< "! !r!+'!ctar! a co"i,iilor 9olo+irii u!i lucr-ri
9-r- co+i),-)2tul autorului @articol!l! 0&3 %i 0&4 "i 'r!;!tul Co"A<
'r!cu) %i 2 ca; "! 2c-lcar! a i#iola/ilit-,ii lucr-rii @articolul 011
"i 'r!;!tul Co"A +au a altor "r!'turi '!r+oal! !'atri)oial! al!
autorului< autorul< iar "u'- )oart!a lui< )o%t!itorii %i c!l!lalt!
'!r+oa! ar-tat! 2 articolul 01* "i 'r!;!tul Co" au "r!'tul +- c!ar-
r!+ta/ilir!a "r!'tului 2c-lcat @itro"uc!r!a 2"r!'t-rilor r!+'!cti#!<
'u/licar!a 2 'r!+- +au 'ri alt! )i6loac! a u!i 2%tii,-ri "!+'r!
2c-lcar!a +-#2r%it-A +au it!r;ic!r!a "! a +! 'u/lica lucrar!a +au
2c!tar!a "i9u;-rii !i.
Articolul 535. A'-rar!a "r!'turilor 'atri)oial! al! autorului
Dac- 'ri 2c-lcar!a "r!'tului "! autor +=au cau;at autorului +au
+ucc!+orilor lui 2 "r!'turi "au! @articolul &10 "i 'r!;!tul Co"A<
autorul +au +ucc!+orul lui 2 "r!'turi ar! "r!'tul +- c!ar- r!'arar!a
"au!lor< i"i9!r!t "! 'r!#!"!ril! articolului 0*. "i 'r!;!tul Co".
Articolul 536. R-+cu)'-rar!a "r!'tului "! autor "! c-tr! +tat
Dr!'tul "! autor a+u'ra !"it-rii< it!r'r!t-rii 2 'u/lic %i
9olo+irii 2 alt )o" a u!i lucr-ri 'oat! 9i r-+cu)'-rat "! c-tr! +tat<
'! cal! +ilit-< "! la autor +au "! la )o%t!itorii lui 2 /a;a u!i
>ot-r2ri +'!cial!< a"o'tat! '!tru 9i!car! ca; 2 'art! "! c-tr!
$o"ul %i co"i,iil! "! 9olo+ir! a ac!+tor lucr-ri< "r!'tul "! autor
a+u'ra c-rora a 9o+t r-+cu)'-rat< +! +ta/il!%t! "! So#i!tul $ii%trilor
al RCC $ol"o#!!%ti.
Articolul 537. Cotractul "! autor %i ti'uril! lui
+co'ul 9olo+irii lucr-rii +al! autorul +au +ucc!+orul lui 2
"r!'turi ar! "r!'tul +- 2c>!i! cu or(ai;a,ia r!+'!cti#- u cotract "!
autor.
Cotract!l! "! autor 'ot 9i "! "ou- ti'uriG
cotractul "! autor cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii '!tru
9olo+ir!a !iH
cotractul "! autor '!tru lic!,-.
'!tru 9olo+ir!a !i< autorul +au +ucc!+orul lui 2 "r!'turi tra+)it +au
autorul +! o/li(- +- cr!!;! %i +- tra+)it- or(ai;a,i!i 2 t!r)!ul
9i1at "! cotract lucrar!a +a '!tru a 9i 9olo+it- 2 )o"ul 'r!#-;ut "!
cotract< iar or(ai;a,ia +! o/li(- +- r!ali;!;! +au +- 2c!a'- ac!a+t-
9olo+ir! 2 t!r)!ul 9i1at "! cotract @articolul 0.. "i 'r!;!tul Co"A
'r!cu) %i +- 'l-t!a+c- autorului +au +ucc!+orului lui 2 "r!'turi u
oorar< cu !1c!',ia ca;urilor 'r!#-;ut! "! l!(!.
/a;a cotractului "! autor '!tru lic!,- autorul +au +ucc!+orul
lui 2 "r!'turi acor"- or(i;a,i!i "r!'tul "! a 9olo+i lucrar!a<
iclu+i# 'ri tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i< 2
li)it!l! 'r!#-;ut! "! cotract %i '! t!r)!ul 9i1at "! cotract< iar
or(ai;a,ia +! o/li(- +- 'l-t!a+c- u oorar '!tru acor"ar!a ac!+tui
"r!'t +au '!tru 9olo+ir!a lucr-rii 2 9or)a< 'r!#-;ut- "! cotract<
"ac- l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l +au
Articolul 538. Ti'uril! "! cotract! "! autor cu 'ri#ir! la
S! co+i"!r- cotract! "! autor cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii
'!tru 9olo+ir!a !iG
cotractul "! !"itar! +au "! r!!"itar! a u!i lucr-ri 2 ori(ial
@cotract "! !"itar!AH
cotractul "! '-+trar! %i )ulti'licar! a uor lucr-ri %tii,i9ic!
)au+cri+! cu caract!r +'!cial 2(u+t @cotract "! "!'u!r! a
)au+cri+uluiAH
cotractul "! it!r'r!tar! 2 'u/lic a u!i lucr-ri !'u/licat!
@cotract "! 'u!r! 2 +c!-AH cotractul "! 'u!r! 2 +c!-< car!
'r!#!"! 'lata uui oorar uic< 'oat! 9i 2c>!iat "! c-tr! autor '!tru
ac!ia% lucrar! u)ai cu o +i(ur- or(ai;a,i!H
cotractul "! 9olo+ir! a u!i lucr-ri !'u/licat! 2 ca"rul uui
9il) "! ci!)ato(ra9 +au "! t!l!#i;iu! @cotract "! +c!ariuA< +au 2
ca"rul u!i !)i+iui "! ra"io +au "! t!l!#i;iu!H
cotractul "! cr!ar! a u!i lucr-ri "! art- 'la+tic- 2 +co'ul
!1'u!rii !i 2 'u/lic @cotract "! co)a"- arti+tic-AH
cotractul "! 9olo+ir! 2 i"u+tri! a u!i lucr-ri "!corati#!=
a'licat!< car! u a 9o+t 'u/licat-H
alt! cotract! "! tra+)it!r! a u!i lucr-ri lit!rar!< %tii,i9ic!
+au "! art- '!tru a 9i 9olo+it! 2tr=u alt )o".
Articolul 53. Bor)!l! cotractului "! autor
Cotractul "! autor tr!/ui! +- 9i! 2c>!iat 2 9or)- +cri+-.
Bor)a +cri+- u !+t! o/li(atori! '!tru cotractul "! 'u/licar! a
lucr-rii 2tr=o 'u/lica,i! '!rio"ic- +au 2tr=u "ic,ioar !ciclo'!"ic.
Articolul 54!. Cotract!l!=ti' "! autor
Cotract!l!=ti' "! autor +! a'ro/- 2 ur)a coor"o-rii cu
"!'arta)!t!l! %i uiuil! "! cr!a,i! it!r!+at!< 2 )o"ul +ta/ilit "!
So#i!tul $ii%trilor al RSS $ol"o#!!%ti< cu !1c!',ia ca;urilor< c2"
l!(i+la,ia Uiuii RSS "- 2 co)'!t!,a Uiuii RSS a'ro/ar!a ac!+tor
cotract!.
Cotractul "! autor 'oat! cu'ri"! co"i,ii< !'r!#-;ut! 2
cotractul=ti'. Dac- co"i,iil! cotractului 2c>!iat cu autorul
2r-ut-,!+c +itua,ia ac!+tuia 2 co)'ara,i! cu +itua,ia +ta/ilit- "!
l!(! +au "! cotractul=ti'< !l! +2t ul! %i +! 2locui!+c cu co"i,iil!
+ta/ilit! "! l!(! +au "! cotractul=ti'.
Articolul 541. Cuatu)ul oorarului autorului 2 /a;a
Cuatu)ul oorarului< c! ur)!a;- a +! 'l-ti 2 /a;a cotractului "!
autor< +! +ta/il!%t! 'ri 2#oiala '-r,ilor< 2 li)it!l! tari9urilor
a'ro/at!< "ac- a+!)!!a tari9uri !1i+t- @articolul 01: "i 'r!;!tul
Co"A.
Articolul 542. Pr!"ar!a %i a'ro/ar!a lucr-rii
'!tru 9olo+ir!a !i autorul !+t! o/li(at +- !1!cut! lucrar!a c! i +=a
co)a"at 2 co9or)itat! cu co"i,iil! cotractului %i +- o 'r!"!i!
or(ai;a,i!i 2 t!r)!ul 9i1at 'ri cotract %i 2 )o"ul cu#!it.
Or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +-=l 2%tii,!;! 2 +cri+ '! autor< 2
cur+ul t!r)!ului 9i1at "! cotract< c- lucrar!a c! i +=a 'r!"at 2 /a;a
cotractului "! autor a 9o+t a'ro/at- +au c- !a a 9o+t r!+'i+- '!tru
)oti#!l! 'r!#-;ut! "! cotract< +au c- !+t! !c!+ar +- +! itro"uc- 2
lucrar! 2"r!'t-ri< 2 li)it!l! co"i,iilor "i cotract< i"ic2"u=+!
'r!ci+ !+!,a ac!+tor 2"r!'t-ri. Dac- 2 t!r)!ul 9i1at 'ri
cotractul=ti' autorului u i +=a tri)i+ o 2%tii,ar! +cri+-< +!
co+i"!r-< c- lucrar!a a 9o+t a'ro/at- "! or(ai;a,i!.
Articolul 543. R!+tric,ia 2 c! 'ri#!%t! 9olo+ir!a "! c-tr!
t!r,! '!r+oa! a lucr-rii< '!tru car! +=a
2c>!iat u cotract
'!tru 9olo+ir!a !i< autorul u ar! "r!'tul +- tra+)it- 9-r-
co+i),-)2tul +cri+ al c!l!ilalt! '-r,i uor t!r,! '!r+oa! lucrar!a
ar-tat- 2 cotract +au o 'art! a !i< '!tru a 9i 9olo+it- 2tr=u )o"
i"!tic cu c!l car! !+t! +ti'ulat 2 cotract< cu !1c!',ia ca;urilor
'r!#-;ut! "! cotract!l!=ti'. T!r)!ul ac!+t!i r!+tric,ii +! 9i1!a;-
'ri cotract!l!=ti'< "ar u 'oat! "!'-%i tr!i ai "i ;iua a'ro/-rii
lucr-rii "! c-tr! or(ai;a,i!. cotract!l!=ti' 'ot 9i 'r!#-;ut!
ca;uri< c2" autorul u ar! "r!'tul +- tra+)it- lucrar!a '!tru a 9i
9olo+it- %i 2 alt! )o"uri< "!c2t c!l! +ti'ulat! 2 cotract.
Articolul 544. O/li(a,ia or(ai;a,i!i "! a 9olo+i lucrar!a
'!tru 9olo+ir!a !i or(ai;a,ia !+t! o/li(at- +- r!ali;!;! +au +-
2c!a'- 9olo+ir!a lucr-rii 2 )o"ul %i 2 t!r)!ul 'r!#-;ut "! cotract<
t!r)! c! u 'oat! "!'-%i "oi ai "i ;iua< c2" or(ai;a,ia a a'ro/at
lucrar!a. Ac!a+t- o/li(a,i! u +! !1ti"! a+u'ra or(ai;a,i!i< car! a
2c>!iat u cotract "! +c!ariu +au u cotract "! co)a"- arti+tic-.
Cotract!l!=ti' 'ot +- 'r!#a"- t!r)!! )a1i)al! )ai +curt! "!c2t
c!l! 'r!#-;ut! 2 'r!;!tul articol< 'otri#it #olu)ului lucr-rilor %i
caract!rului 9olo+irii lor.
Articolul 545. R-+'u"!r!a autorului '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Autorul !+t! o/li(at +- r!+titui! oorarul "! autor< 'ri)it 2
co9or)itat! cu cotractul cu 'ri#ir! la tra+)it!r!a lucr-rii '!tru
9olo+ir!a !i< "ac- or(ai;a,ia a r!;iliat cotractul "i cau;- c-
autorul< "i cul'a +a< u i=a 'r!"at lucrar!a 2 t!r)!ul 9i1at "!
cotractH u a !1!cutat lucrar!a co)a"at- 2 co9or)itat! cu co"i,iil!
cotractului +au a !1!cutat=o 2 )o" !co%tiicio+H a r!9u;at +-
itro"uc- r!cti9ic-ril! c! i +=au 'ro'u+ 2 )o"ul %i 2 li)it!l!
'r!#-;ut! "! cotractH a 2c-lcat o/li(a,ia "! a !1!cuta '!r+oal
lucrar!a +au a 2c-lcat 'r!#!"!ril! articolului 0.* "i 'r!;!tul Co".
Dac- or(ai;a,ia a r!+'i+ lucrar!a '!tru )oti#! 'r!#-;ut! "!
cotract @articolul 0.& "i 'r!;!tul Co"A %i u a "o#!"it 'ri 6u"!cat-
!co%tiicio;itat!a autorului 2 !1!cutar!a lucr-rii co)a"at!< autorul
2%i '-+tr!a;- 2 2tr!6i)! +au 2 'art!< 2 li)it!l! "!t!r)iat! "!
cotractul=ti'< oorarul 'ri)it 2 /a;a cotractului. Ac!a+t- 'art! u
'oat! 9i )ai )ic- "! "ou-;!ci %i cici la +ut- "i #aloar!a
cotractului.
Articolul 546. R-+'u"!r!a or(ai;a,i!i '!tru 2c-lcar!a
cotractului
Dac- or(ai;a,ia u #a r!ali;a +au u #a 2c!'! 9olo+ir!a lucr-rii
a'ro/at! "! !a 2 t!r)!ul 9i1at "! cotractul cu 'ri#ir! la
tra+)it!r!a lucr-rii '!tru 9olo+ir!a !i @articolul 0.. "i 'r!;!tul
Co"A< !a !+t! o/li(at-< la c!r!r!a autorului< +- 'l-t!a+c- 2 2tr!(i)!
oorarul co#!it. ac!+t ca; autorul ar! "r!'tul< "! a+!)!!a< +-
r!u,! la cotract %i +- c!ar- r!+tituir!a !1!)'lar!lor lucr-rii< '!
car! l!=a 'r!"at 2 co9or)itat! cu cotractul. Or(ai;a,ia !+t! +cutit-
"! o/li(a,ia "! a 'l-ti autorului 'art!a "i oorar< '! car! !l ar 9i
tr!/uit +=o 'ri)!a+c- "u'- 2c!'!r!a 9olo+irii lucr-rii< "ac- #a "o#!"i<
c- u a 'utut 9olo+i lucrar!a< "i cau;a uor 2)'r!6ur-ri c! "!'i"!au
"! autor.
Articolul 547. Tra+)it!r!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra
Lucrar!a "! art- 'la+tic-< cr!at- la co)a"-< tr!c! 2 'ro'ri!tat!a
cli!tului< "ac- cotractul u 'r!#!"! alt9!l. Autorul '-+tr!a;- "r!'tul
"! autor a+u'ra ac!+t!i lucr-ri.
Pro'ri!tarul lucr-rii ar! "r!'tul +=o 'r!;it! la !1'o;i,ii 'u/lic!<
9-r- +-=i 'l-t!a+c- autorului u oorar +u'li)!tar.
Articolul 548. Ocrotir!a it!r!+!lor c!t-,!aului r!"at
Pu/licar!a< r!'ro"uc!r!a %i "i9u;ar!a u!i lucr-ri "! art- 'la+tic-<
2 car! !+t! r!"at- o alt- '!r+oa-< +! a")it! u)ai cu co+i),-)2tul
c!lui r!"at< iar "u'- )oart!a lui = cu co+i),-)2tul co'iilor %i al
+o,ului +u'ra#!,uitor. U a+!)!!a co+i),-)2t u !+t! !c!+ar< "ac-
ac!a+ta +! 9ac! 2 it!r!+ul +tatului +au 2 it!r!+ o/%t!+c +au "ac-
'!r+oaa r!"at- a 'o;at autorului 2 +c>i)/ul u!i 'l-,i.
Articolul 54. $o"ul "! 9olo+ir! a 'laurilor ar>it!ctural!<
!1!cutat! la co)a"-
Plauril! ar>it!ctural!< i(i!r!%ti %i alt! 'lauri< +c>i,! %i
"!+!! t!>ic!< !1!cutat! la co)a"-< 'ot 9i 9olo+it! "! cli!,i '!tru
!c!+it-,il! lor< 'ot 9i tra+)i+! "! !i '!tru a 9i 9olo+it! "! t!r,!
'!r+oa! +au r!'ro"u+! 2 'r!+- 9-r- +- li +! 'l-t!a+c- autorilor u
oorar +u'li)!tar.
Articolul 55!. Cotractul "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
tra"uc!r!a !i 2tr=o alt- li)/- +au 'ri
'r!9ac!r!a !i
Co"i,iil! cotractului "! autor '!tru lic!,- cu 'ri#ir! la
acor"ar!a "r!'tului "! a 9olo+i o lucrar! 'ri tra"uc!r!a !i 2tr=o alt-
li)/- +au 'ri 'r!9ac!r!a !i 2tr=o lucrar! "! alt (! @a u!i lucr-ri
arati#! 2tr=o lucrar! "ra)atic- +au 2tr=u +c!ariu ori i#!r+ %.a.A<
+2t +ta/ilit! "! c-tr! '-r,i la 2c>!i!r!a cotractului< "ac-
l!(i+la,ia Uiuii RSS %i a RSS $ol"o#!!%ti u 'r!#!"! alt9!l.

Autorul u!i "!+co'!riri ar! "r!'tul +- c!ar- +- i +! r!cuoa+cr-
calitat!a "! autor %i 'rioritat!a 2 "!+co'!rir!< at!+tat! 'ritr=o
"i'lo)-< c! +! !li/!r!a;- 2 ca;uril! %i 2 )o"ul< 'r!#-;ut! "!
ra,ioali;ar!< a'ro/at "! So#i!tul $ii%trilor al Uiuii RSS.
Autorul "!+co'!ririi ar! "r!'tul la u oorar< car! i +! 'l-t!%t! 2
)o)!tul 'ri)irii "i'lo)!i< 'r!cu) %i la a#ata6!l! 'r!#-;ut! "!
ra,ioali;ar!.
Articolul 552. Tra+)it!r!a 'ri +ucc!+iu! a "r!'turilor
Dr!'tul "! a 'ri)i "i'lo)a cu#!it- autorului "!c!"at al u!i
"!+co'!riri< 'r!cu) %i oorar '!tru "!+co'!rir! +! tra+)it! 'ri
+ucc!+iu! 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(!.
Articolul 553. Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil!
Liti(iil! cu 'ri#ir! la "r!'turil! "! autor @"! coautorA a+u'ra u!i
"!+co'!riri +! +olu,io!a;- "! i+ta,a ?u"!c-tor!a+c-.
TITLUL AL DASELEA
[,itlul *& e1clu' prin !e"ea nr.735 din 20.02.#]
[2enumirea titlului *&5 art.554$555 558$50 modificate]
[prin Ucazul din 05.07.84]
TITLUL AL DAPTELEA
DREPTUL SUCCESORAL
Succ!+iu!a +! 29-'tui!%t! 2 #irtut!a l!(ii @+ucc!+iu! l!(al-A %i
'ri t!+ta)!t @+ucc!+iu! t!+ta)!tar-A.
Succ!+iu!a l!(al- ar! loc "ac- %i 2 )-+ura 2 car! t!+ta)!tul u
co,i! 'r!#!"!ri cotrarii.
Dac- u !1i+t- )o%t!itori l!(ali %i ici )o%t!itori t!+ta)!tari
+au "ac- ici uul "i )o%tiitori u a acc!'tat +ucc!+iu!a< +au "ac-
to,i )o%t!itorii au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul "! +ucc!+iu! "! c-tr!
t!+tator< /uuril! "!9uctului tr!c< '! /a;a "r!'tului "! +ucc!+iu!< la
+tat.
Articolul 562. Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
Data "!+c>i"!rii +ucc!+iuii !+t! ;iua )or,ii c!lui c! a l-+at
)o%t!ir!a< iar 2 ca; "! "!clarar! a )or,ii lui = ;iua ar-tat- 2
'art!a a tr!ia a articolului &1 "i 'r!;!tul Co".
Articolul 563. Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a
Locul u"! +! "!+c>i"! +ucc!+iu!a !+t! ulti)ul "o)iciliu '!r)a!t
al "!9uctului @articolul 14 "i 'r!;!tul Co"A< iar "ac- ac!+t
"o)iciliu u !+t! cuo+cut = locul "! a9lar! a /uurilor +au a '-r,ii
lor 'rici'al!.
Articolul 564. C!t-,!ii car! 'ot 9i )o%t!itori
Pot 9i )o%t!itoriG
2 ca;ul +ucc!+iuii l!(al! = c!t-,!ii car! +! a9l- 2 #ia,- 2
)o)!tul )or,ii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 'r!cu) %i co'iii c!lui c! a
l-+at )o%t!ir!a< car! +=au -+cut "u'- )oart!a luiH
2 ca;ul +ucc!+iuii t!+ta)!tar! = c!t-,!ii car! +! a9l- 2 #ia,-
2 )o)!tul )or,ii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 'r!cu) %i co'iii
coc!'u,i 2 ti)'ul #i!,ii lui %i -+cu,i "u'- )oart!a lui.
Nu au "r!'tul "! a +ucc!"! ici ca )o%t!itori l!(ali %i ici ca
)o%t!itori t!+ta)!tari c!t-,!ii< car! 'ri act!l! lor !l!(al!<
2"r!'tat! 2)'otri#a c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 2)'otri#a #r!=uuia
"i )o%t!itorii lui +au 2)'otri#a 29-'tuitorii ulti)!i lui #oi,!<
!1'ri)at! 2 t!+ta)!t< au cotri/uit la c>!)ar!a lor la +ucc!+iu!<
"ac- ac!+t! 2)'r!6ur-ri au 9o+t co9ir)at! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Nu 'ot #!i la +ucc!+iu! ca )o%t!itori l!(ali '-ri,ii "u'- co'iii
2 'ri#i,a c-rora !i au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'turil! '-rit!%ti %i u
au 9o+t r!'u%i 2 ac!+t! "r!'turi '2- 2 )o)!tul "!+c>i"!rii
+ucc!+iuii< 'r!cu) %i '-ri,ii %i co'iii )a6ori< car! +=au +u+tra+ cu
r!a #oi,- "! a=%i 2"!'lii o/li(a,iil! 'r!#-;ut! 'ri l!(! "! a=l
2tr!,i! '! c!l c! a l-+at )o%t!ir!a< "ac- ac!+t! 2)'r!6ur-ri au 9o+t
co9ir)at! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Di+'o;i,iil! '-r,ii 2t2ia a 'r!;!tului articol +! a'lic- %i 2
)at!ri! "! l!(at.
ca; "! +ucc!+iu! l!(al- +! co+i"!r- )o%t!itori 2 '-r,i !(al!G
"! 'ri)a cla+- = co'iii @iclu+i# co'iii 29ia,iA< +o,ul %i '-ri,ii
@29i!toriiA "!9uctului< 'r!cu) %i co'ilul "!9uctului< car! +=a -+cut
"u'- )oart!a ac!+tuiaH
"! cla+a a "oua = 9ra,ii %i +uroril! "!9uctului< /uicul %i /uica
lui at2t "i 'art!a tat-,ui c2t %i "i 'art!a )a)!iH
"! cla+a a tr!ia = !'o,ii %i !'oat!l! "! 9rat! %i "! +or-
ica'a/il! "! )uc- al! "!9uctului.
$o%t!itorii "i cla+a ur)-toar! +2t c>!)a,i la +ucc!+iu!a l!(al-
u)ai 2 li'+- "! )o%t!itori "i cla+!l! 'r!c!"!t! +au "ac- ac!%t!a u
acc!'t- +ucc!+iu!a. Ei +2t c>!)a,i la +ucc!+iu! %i 2 ca;ul< c2"
to,i )o%t!itorii "i cla+!l! 'r!c!"!t! au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul "!
+ucc!+iu!.
S2t )o%t!itori l!(ali %i '!r+oa!l! ica'a/il! "! )uc-< car! au
9o+t 2tr!,iut! "! "!9uct c!l 'u,i u a 2ait! "! )oart!a lui. Dac-
!1i+t- al,i )o%t!itori< !i #i la +ucc!+iu! 2 ac!ia% )-+ur- ca %i
)o%t!itorii "i cla+a c>!)at- la +ucc!+iu!.
N!'o,ii %i +tr-!'o,ii "!9uctului +2t )o%t!itori l!(ali< "ac- 2
)o)!tul "!+c>i"!rii +ucc!+iuii u )ai tr-ia ac!la "i '-ri,ii lor<
car! ar 9i 9o+t )o%t!itorH !i )o%t!!+c 2 '-r,i !(al! 'art!a< car! i
+=ar 9i cu#!it la +ucc!+iu!a l!(al- "!9uctului lor '-rit!.
C!i 29ia,i %i "!+c!"!,ii lor u #i la +ucc!+iu! "u'- )oart!a
'-ri,ilor c!lui 29iat< a c!lorlalt! ru"! "! +2(! al! lui '! lii!
a+c!"!t-< 'r!cu) %i a 9ra,ilor %i +urorilor lui "! +2(!.
P-ri,ii c!lui 29iat %i c!l!lalt! ru"! "! +2(! al! lui '! lii!
a+c!"!t-< 'r!cu) %i 9ra,ii %i +uroril! lui "! +2(! u #i la
+ucc!+iu! "u'- )oart!a c!lui 29iat %i a "!+c!"!,ilor lui.
$o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic tr!c la
)o%t!itorii l!(ali< car! au locuit 2)'r!u- cu c!l c! a l-+at
)o%t!ir!a c!l 'u,i u a 2ait! "! )oart!a lui< i"i9!r!t "! cla+a
%i "! cota lor +ucc!+oral-.
Oric! c!t-,a 'oat! l-+a 'ri t!+ta)!t toat! /uuril! +al! +au o
'art! "i !l! @iclu+i# )o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u;
ca+icA u!ia +au )ai )ultor '!r+oa!< at2t c!lor car! 9ac 'art!< c2t %i
c!lor car! u 9ac 'art! "i c!rcul )o%t!itorilor l!(ali< 'r!cu) %i
+tatului +au "i9!rit!lor or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! %i o/%t!%ti.
T!+tatorul 'oat! li'+i 'ri t!+ta)!t "! "r!'tul "! +ucc!+iu! '!
uul< '! c2,#a +au '! to,i )o%t!itorii l!(ali.
T!+tatorul ar! "r!'tul +- i"ic! u alt )o%t!itor '!tru ca;ul c2"
)o%t!itorul i"icat "! !l ar 2c!ta "i #ia,- 2ait! "! "!+c>i"!r!a
+ucc!+iuii +au u ar acc!'ta=o @+u/+tituir!a )o%t!itoruluiA.
Articolul 57!. Dr!'tul la o cot- o/li(atori! "i +ucc!+iu!
$iorii +au co'iii ica'a/ili "! )uc- ai c!lui c! a l-+at
)o%t!ir!a @iclu+i# c!i 29ia,iA< 'r!cu) %i +o,ul %i '-ri,ii
@29i!toriiA ica'a/ili "! )uc- %i c!i c! !rau 2tr!,iu,i "! "!9uct
)o%t!!+c< i"!'!"!t "! co,iutul t!+ta)!tului< c!l 'u,i "ou-
tr!i)i "i cota< c! +=ar 9i cu#!it 9i!c-ruia "i !i 2 ca; "!
+ucc!+iu! l!(al- @cot- o/li(atori!A. La +ta/ilir!a )-ri)ii cot!i
o/li(atorii c! ,i! +!a)a %i "! #aloar!a /uurilor +ucc!+oral!< 9or)at!
"i )o/ili!rul o/i%uit "i ca+- %i o/i!ct!l! "! u; ca+ic.
Articolul 571. Tr!c!r!a la )o%t!itori a /uurilor
r-)a+! !t!+tat!
Buuril! r-)a+! !t!+tat! +! 2)'art 2tr! )o%t!itorii l!(ali<
c>!)a,i la +ucc!+iu! 2 or"i!a< ar-tat- "! articol!l! 033 %i 034 "i
'r!;!tul Co".
Di ac!%ti )o%t!itori 9ac 'art! %i )o%t!itorii l!(ali< c-rora
r!+tul "! /uuri l!=a 9o+t l-+at 'ri t!+ta)!t< "ac- t!+ta)!tul u
'r!#!"! alt9!l.
Articolul 572. L!(atul
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului t!+ta)!tar
!1!cutar!a #r!=u!i o/li(a,ii @l!(atA 2 9olo+ul u!ia +au )ai )ultor
'!r+oa! @l!(atariA< car! "o/2"!+c "r!'tul "! a c!r! !1!cutar!a !i.
L!(atari 'ot 9i at2t '!r+oa!< car! 9ac 'art! "i cat!(oria
)o%t!itorilor l!(ali< c2t %i '!r+oa! car! u 2tr- 2 cat!(oria
ac!+tor )o%t!itori.
$o%t!itorul tr!/ui! +- !1!cut! l!(atul 2 li)it!l! r!al! a
/uurilor +ucc!+oral! c! au tr!cut la !l< +c-;2"u=+! "atoriil!
"!9uctului c! ca" a+u'ra cot!i lui.
Dac- )o%t!itorul t!+ta)!tar< 2+-rciat cu !1!cutar!a l!(atului<
ar! "r!'tul la o cot- o/li(atori! 2 +ucc!+iu!< !l !1!cut- l!(atul
u)ai 2 )-+ura< 2 car! #aloar!a /uurilor +ucc!+oral! c! au tr!cut la
!l "!'-%!%t! cota lui o/li(atori!.
Dac- )o%t!itorul< car! !+t! o/li(at +- !1!cut! l!(atul< )oar!
2ait! "! "!+c>i"!r!a +ucc!+iuii +au "ac- )o%t!itorul u acc!'t-
ac!a+t- +ucc!+iu!< o/li(a,ia "! a !1!cuta l!(atul tr!c! a+u'ra
c!lorlal,i )o%t!itori< car! au 'ri)it cota lui.
Articolul 573. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a
#ia,- a u!i ca+!
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului< la car! tr!c! o
ca+- "! locuit< o/li(a,ia "! a acor"a u!i alt! '!r+oa! 9olo+i,a '!
tot ti)'ul #i!,ii a ac!+t!i ca+! +au a u!i au)it! 'or,iui "i !a.
ca; "! tra+)it!r! ult!rioar- a "r!'tului "! 'ro'ri!tat! a+u'ra ca+!i
+au a+u'ra u!i 'or,iui "i !a "r!'tul "! 9olo+i,- '! tot ti)'ul
#i!,ii r-)2! 2 #i(oar!.
Articolul 574. Pu!r!a 2 +arcia )o%t!itorului a o/li(a,i!i
"! a +-#2r%i act! "! 9olo+ o/%t!+c
T!+tatorul 'oat! 'u! 2 +arcia )o%t!itorului o/li(a,ia "! a
+-#2r%i act!< 2"r!'tat! +'r! r!ali;ar!a #r!=uui +co' "! 9olo+ o/%t!+c.
Dac- ac!+t! act! 'oart- u caract!r 'atri)oial< +! a'lic-<
cor!+'u;-tor< "i+'o;i,iil! '-r,ii a "oua a articolului 04& "i
'r!;!tul Co".
T!+ta)!tul tr!/ui! +- 9i! 2toc)it 2 9or)- +cri+-< cu i"icar!a
locului %i "at!i 2toc)irii lui< +- 9i! +!)at cu )2a 'ro'ri! a
t!+tatorului %i aut!ti9icat '! cal! otarial-.
'! cal! otarial-
S! a+i)il!a;- cu t!+ta)!t!l! aut!ti9icat! '! cal! otarual-G
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i '!tru trata)!t la +'ital!< la
alt! i+titu,ii curati#o='ro9ilactic! +ta,ioar!< 2 +aatorii +au car!
tr-i!+c 2 ca+!l! '!tru /-tr2i %i i#ali;i< = c!rti9icat! "!
)!"icii=%!9i< "! loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil! )!"ical! +au "! )!"icii
"! (ar"- ai ac!+tor +'ital!< i+titu,ii curati#!< +aatorii< 'r!cu) %i
"! "ir!ctorii %i )!"icii=%!9i ai ca+!lor +u+ar-tat! '!tru /-tr2i %i
i#ali;iH
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i 2 c-l-tori! cu a#!l! )ariti)! +au
cu a#!l! "! a#i(a,i! it!r-< car! a#i(!a;- +u/ 'a#ilioul Uiuii
RSS< = c!rti9icat! "! c-'itaii ac!+tor a#!H
t!+ta)!t!l! c!t-,!ilor< a9la,i 2 !1'!"i,ii "! 'ro+'!c,iui<
a'ctic! %i 2 alt! !1'!"i,ii a+!)--toar!< = c!rti9icat! "! %!9ii
ac!+tor !1+'!"i,iiH
t!+ta)!t!l! )ilitarilor %i al! altor '!r+oa!< a9lat! '!tru
)ilitar!< = c!rti9icat! "! %!9ii< loc,iitorii lor 2 c>!+tiuil!
)!"ical!< )!"icii +u'!riori %i )!"icii "! (ar"- ai ac!+tor +'ital!<
+aatorii %i ai altor i+titu,ii curati#! )ilitar!H
t!+ta)!t!l! )ilitarilor< iar la 'uct!l! "! "i;locar! a uit-,ilor<
2"!'li!+c act! otarial!< 'r!cu) %i t!+ta)!t!l! )ucitorilor %i
+lu6/a%ilor< al! )!)/rilor 9a)iliilor lor %i al! )!)/rilor 9a)iliior
)ilitarilor< = c!rti9icat! "! co)a"a,ii @%!9iiA ac!+tor uit-,i<
t!+ta)!t!l! '!r+oa!lor< a9lat! 2 locuril! "! "!,i!r! =
c!rti9icat! "! %!9ii locurilor "! "!,i!r!.
[Art.57 modificat prin Ucazul din 04.0#.75]
Dac- t!+tatorul< "i cau;a uor "!9!ct! 9i;ic!< a u!i /oli +au alt!
)oti#!< u 'oat! +!)a cu 'ro'ria=i )2i- t!+ta)!tul< atuci la
ru(-)it!a lui 2l 'oat! +!)a '!tru "2+ul< 2 'r!;!,a otarului +au a
u!i alt! '!r+oa! cu 9uc,ii "! r-+'u"!r!< car! ar! "r!'tul "! a
aut!ti9ica t!+ta)!tul @articolul 043 "i 'r!;!tul Co"A %i a c!l 'u,i
"oi )artori< u alt c!t-,a cu ca'acitat! "! !1!rci,iu< !9ii"
)o%t!itor t!+ta)!tar< i"ic2"u=+! cau;!l!< 2 #irtut!a c-tora
t!+tatorul u a 'utut +- +!)!;! cu 'ro'ria=i )2i- t!+ta)!tul. O"at-
cu ac!a+ta )artorii +2t< "! a+!)!!a< o/li(a,i +-=%i 'u- +!)-tura '!
ta+ta)!t.
T!+tatorul 'oat! )o"i9ica +au aula oric2" t!+ta)!tul 9-cut "! !l.
T!+ta)!tul 'o+t!rior "!+9ii,!a;- t!+ta)!tul at!rior 2 2tr!6i)!
+au 2 )-+ura 2 car! 2i !+t! cotrar.
T!+tatorul 'oat! aula t!+ta)!tul 'ritr=o c!r!r! "!'u+- la /iroul
otarial al locului "! '-+trar! a t!+ta)!tului.
T!+ta)!tul #a 9i !1!cutat "! )o%t!itorii "!+!)a,i 2 cu'ri+ul
lui.
T!+tatorul 'oat! 2+-rcia cu !1!cutar!a t!+ta)!tului o '!r+oa-<
'! car! o #a i"ica 2 t!+ta)!t< @!1!cutor t!+ta)!tarA< c>iar "ac-
ac!+ta u !+t! )o%t!itor. ac!+t ca; +! c!r! co+i),-)2tul
!1!cutorului< car! +! #a !1'ri)a 'ritr=o )!,iu!< 9-cut- c>iar '!
t!+ta)!t< +au 'ritr=o "!clara,i! a!1at- la t!+ta)!t.
Articolul 58!. )'ut!riciril! !1!cutorului t!+ta)!tar
E1!cutorul t!+ta)!tar ar! "r!'tul +- +-#2r%!a+c- toat! act!l!<
!c!+ar! '!tru !1!cutar!a t!+ta)!tului.
E1!cutorul t!+ta)!tar ar! "r!'tul la co)'!+ar!a< '! cotul
+ucc!+iuii< a c>!ltui!lilor +u'ortat! "! !l 2 l!(-tur- cu '-+trar!a
/uurilor +ucc!+oral! %i cu a")ii+trar!a lor.
Du'- !1!cutar!a "i+'o;i,iilor t!+ta)!tar! !1!cutorul t!+ta)!tar
!+t! o/li(at +- 'r!;it! )o%t!itorilor< la c!r!r!a lor< o "ar! "! +!a)-.
P!tru a "o/2"i +ucc!+iu!a )o%t!itorul tr!/ui! +=o acc!'t!. O
+ucc!+iu! u 'oat! 9i acc!'tat- +u/ co"i,i! +au cu r!;!r#!.
S! co+i"!r-< c- )o%t!itorul a acc!'tat +ucc!+iu!a< "ac- !l a
2trat "! 9a't 2 'o+!+ia +au a")ii+trar!a /uurilor +ucc!+oral! +au
"ac- a "!'u+ la or(aul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii o
"!clara,i! "! acc!'tar! a !i.
Act!l! ar-tat! 2 'r!;!tul articol tr!/ui! +- 9i! +-#2r%it! 2 cur+
"! %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
P!r+oa!l!< '!tru car! "r!'tul la +ucc!+iu! +! a%t! u)ai 2 ca;
"! !acc!'tar! a +ucc!+iuii "! c-tr! al,i )o%t!itori< 'ot "!clara< c-
co+i)t +- acc!'t! +ucc!+iu!a 2 cur+ul '-r,ii r-)a+! a t!r)!ului
'!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii. Dac- ac!a+t- 'art! !+t! )ai )ic- "! tr!i
lui< !a #a 9i 'r!lu(it- '2- la tr!i lui.
Succ!+iu!a acc!'tat- !+t! co+i"!rat-< c- a'ar,i! )o%t!itorului
"i )o)!tul "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
Articolul 582. Pr!lu(ir!a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a
+ucc!+iuii
T!r)!ul '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii< +ta/ilit "! articolul 071
"i 'r!;!tul Co"< 'oat! 9i 'r!lu(it "! c-tr! i+ta,a "! 6u"!cat-<
"ac- ac!a+ta (-+!%t!< c- !l a 9o+t +c-'at "i )oti#! 2t!)!iat!.
Succ!+iu!a 'oat! 9i acc!'tat- "u'- !1'irar!a t!r)!ului +u+ar-tat %i
9-r- a +! c!r! a'ro/ar!a i+ta,!i 6u"!c-tor!%ti< "ac- to,i c!ilal,i
)o%t!itori< car! au acc!'tat +ucc!+iu!a< 2%i #or "a '!tru ac!a+ta
co+i),-)2tul.
ac!+t! ca;uri )o%t!itorului< car! a +c-'at t!r)!ul '!tru
acc!'tar!a +ucc!+iuii< i +! tra+)it! u)ai ac!a 'art! "i /uuril! c!
i +! cu#i< car!< 9ii" acc!'tat- "! c!ilal,i )o%t!itori +au tr!cut- la
+tat< +=a '-+trat 2 atur-< 'r!cu) %i )i6loac!l! /-!%ti r!ali;at! 2
ur)a #2;-rii c!lorlalt! /uuri c! i +! cu#i.
Articolul 583. Tra+)it!r!a "r!'tului "! acc!'tar! a
+ucc!+iuii
Dac- )o%t!itorul< c>!)at la +ucc!+iu!a l!(al- +au t!+ta)!tar-< a
"!c!"at "u'- "!+c>i"!r!a !i< 9-r- a "o#!"i +=o acc!'t! 2 cur+ul
t!r)!ului +ta/ilit @articolul 071 "i 'r!;!tul Co"A< "r!'tul "! a
acc!'ta 'art!a c! i +! cu#i! "i +ucc!+iu! +! tra+)it! )o%t!itorilor
lui.
Ac!+t "r!'t al )o%t!itorului "!c!"at 'oat! 9i !1!rcitat "!
)o%t!itorii lui< '! /a;a "i+'o;i,iilor (!!ral!< 2 cur+ul '-r,ii
r-)a+! a t!r)!ului '!tru acc!'tar!a +ucc!+iuii. Dac- 'art!a r-)a+- a
t!r)!ului !+t! )ai )ic- "! tr!i lui< !a #a 9i 'r!li(it- '2- la tr!i
lui.
Articulul 07.. Dr!'turil! )o%t!itorului< car! a 2trat
2 'o+!+ia +au 2 a")ii+trar!a /uurilor
+ucc!+oral! 2ait! "! 'r!;!tar!a altor
)o%t!itori
$o%t!itorul car! a 2trat 2 'o+!+ia +au 2 a")ii+trar!a /uurilor
+ucc!+oral!< 9-r- +- a%t!'t! 'r!;!tar!a altor )o%t!itorii"!rii +ucc!+iuii
+au 2ait! "! a 9i 'ri)it c!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu!.
P2- la !1'irar!a t!r)!ului +u+ar-tat +au '2- la 'ri)ir!a
c!rti9icatului 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu! )o%t!itorul ar! "r!'tul +-
9ac-< '! cotul /uurilor +ucc!+oral!< u)ai ur)-toar!l! c>!ltui!liG
1A '!tru aco'!rir!a +u)!lor c>!ltuit! 2 l!(-tur- cu 2(ri6ir!a
c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a 2 ti)'ul /olii ac!+tuia< '!tru
2)or)2tar!a lui< '!tru 9ac!r!a )or)2tului< 'r!cu) %i '!tru
i+talar!a )ou)!tului lui 9u!rar cu co+tul "! c!l )ai )ult 0:: "!
ru/l!.
[Pct.1 modificat prin Ucazul nr.2#50$%& din 04.08.88]
&A '!tru 2tr!,i!r!a c!t-,!ilor< car! !rau 2tr!,iu,i "! c!l c!
a l-+at )o%t!ir!aH
*A '!tru +ati+9ac!r!a 'r!t!,iilor 'ri#itoar! la +alarii %i a
'r!t!,iilor !c>i#al!t! cu ac!+t!aH
.A '!tru 'a;a /uurilor +ucc!+oral! %i '!tru a")ii+trar!a lor.
cur+ul t!r)!ului "! %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
)o%t!itorul l!(al +au t!+ta)!tar ar! "r!'tul +- r!u,! la +ucc!+iu!.
Cu ac!+t 'ril!6 !l 'oat! )!,ioa< c- r!u,- la +ucc!+iu! 2 9olo+ul
altor )o%t!itori l!(ali +au t!+ta)!tari< 2 9olo+ul +tatului +au al
u!i or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! +au al u!i alt! or(ai;a,ii
o/%t!%ti.
R!u,ar!a la +ucc!+iu!< 9-r- a +! ar-ta 2 9olo+ul cui r!u,-
)o%t!itoruil la +ucc!+iu!< 'ro"uc! ac!l!a% !9!ct!< ca %i !acc!'tar!a
+ucc!+iuii.
R!u,ar!a la +ucc!+iu! +! 9ac! 'rit=o "!clara,i! "!'u+- "! c-tr!
)o%t!itor la /iroul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii.
ca; "! !acc!'tar! a +ucc!+iuii "! c-tr! u )o%t!itor l!(al +au
t!+ta)!tar +au "! "!c-"!r! a uui )o%t!itor "i "r!'tul la +ucc!+iu!
@articol!l! 030 %i 037 "i 'r!;!tul Co"A cota lui +ucc!+oral- r!#i!
)o%t!itorilor l!(ali %i +! r!'arti;!a;- 2tr! !i 2 '-r,i !(al!.
Dac- c!l c! a l-+at )o%t!ir!a a t!+tat toat! /uuril! +al!
)o%t!itorilor i"ica,i "! !l< cota +ucc!+oral- a )o%t!itorului
2l-turat r!#i! c!lorlal,i )o%t!itori t!+ta)!tari %i +! r!'arti;!a;-
2tr! !i 2 '-r,i !(al!.
Di+'o;i,iil! ac!+tui articol u +! a'lic- 2 ca;uril!< c2"
)o%t!itorul a r!u,at la +ucc!+iu! 2 9olo+ul uui alt )o%t!itor< 2
9olo+ul +tatului +au al u!i or(ai;a,ii "! +tat< coo'!rati+t! +au a
u!i alt! or(ai;a,ii o/%t!%ti< +au c2" )o%t!itorului 2l-turat i +=a
+u/+tituit u )o%t!itor.
Buuril! +ucc!+oral! tr!c la +tat 2 /a;a "r!'tului "! +ucc!+iu!G
1A "ac- /uuril! au 9o+t t!+tat! +tatuluiH
&A "ac- c!l c! a l-+at )o%t!ir!a u ar! ici +ucc!+ori l!(ali %i
ici +ucc!+ori t!+ta)!tariH
*A "ac- to,i )o%t!itorii au 9o+t "!c-;u,i "i "r!'tul la +ucc!+iu!H
*A "ac- ici uul "i )o%t!itori u a acc!'tat +ucc!+iu!a
@articol!l! 071 %i 070 "i 'r!;!tul Co"A.
Dac- #r!=uul "i )o%t!itori a r!u,at la +ucc!+iu! 2 9olo+ul
+tatului< la +tat tr!c! cota /uurilor +ucc!+oral! c! i +! cu#!!a
ac!+tui )o%t!itor.
Dac- u !1i+t- )o%t!itori l!(ali %i "!9uctul a t!+tat u)ai o
'art! "i /uuril! +al!< r!+tul /uurilor tr!c! la +tat.
ca;uril! 'r!#-;ut! "! ac!+t articol "r!'tul "! autor< car! 9ac!
'art! "i )a+a +ucc!+oral-< +au "r!'tul a+u'ra u!i cot! "i oorarul "!
autor c! a'ar,i!a )o%t!itorului< car! a r!u,at la +ucc!+iu!<
2c!t!a;-.
$o%t!itorul car! a acc!'tat +ucc!+iu!a r-+'u"! '!tru "atoriil!
c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a< 2 li)it!l! #alorii r!al! a /uurilor
+ucc!+oral! car! a tr!cut la !l. Du'- ac!la% 'rici'iu r-+'u"! %i
+tatul< 2 ca;uril! c2" iau 9o+t tra+)i+! /uuri 'otri#it cu
'r!#!"!ril! articolului 074 "i 'r!;!tul Co".
Dac- !1i+t- )ai )ul,i )o%t!itori< !i r-+'u" '!tru "atoriil! c!lui
c! a l-+at )o%t!ir!a< 9i!car! = 'ro'or,ioal cu cota +ucc!+oral-
'ri)it- "! !l.
Cr!"itorii c!lui c! a l-+at )o%t!ir!a au "r!'tul 2 cur+ "! %a+!
lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii +- 'r!;it! 'r!t!,iil! lor
)o%t!itorilor< car! au acc!'tat +ucc!+iu!a +au !1!cutorului
t!+ta)!tar< +au or(aului otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii
+au +- it!t!;! o ac,iu! la i+ta,a 6u"!c-tor!a+c-.
Pr!t!,iil! #or 9i 'r!;!tat! c>iar "ac- cr!a,!l! r!+'!cti#! u
+2t +ca"!t!.
N!r!+'!ctar!a "i+'o;i,iilor 'r!;!tului articol ar! "r!'t co+!ci,-
'i!r"!r!a "! c-tr! cr!"itori a "r!'turilor lor a+u'ra cr!a,!lor
r!+'!cti#!.
Articolul 5!. Pa;a /uurilor +ucc!+oral!
Biroul otarial al locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii ia )-+uri '!tru
'a;a /uurilor +ucc!+oral! c2" ac!a+ta !+t! !c!+ar 2 it!r!+ul
)o%t!itorilor< l!(atarilor< cr!"itorilor +au +tatului.
Pa;a /uurilor +ucc!+oral! cotiu- '2- la acc!'tar!a +ucc!+iuii
"! c-tr! to,i )o%t!itorii< iar "ac- u a 9o+t acc!'tat- = '2- la
!1'irar!a t!r)!ului< +ta/ilit '!tru acc!'tar!a !i.
Dac- 2 )a+a +ucc!+oral- !1i+t- /uuri car! !c!+it- a 9i
a")ii+trat! @ca+- "! locuit !tc.A< 'r!cu) %i 2 ca;ul it!t-rii u!i
ac,iui "! c-tr! cr!"itorii '!r+oa!i car! a l-+at )o%t!ir!a 2ait! "!
acc!'tar!a +ucc!+iuii "! c-tr! )o%t!itori< /iroul otarial u)!%t! u
cu+to"! al /uurilor.
P2- la acc!'tar!a +ucc!+iuii "! c-tr! )o%t!itori< iar "ac- !a =a
9o+t acc!'tat-< '2- la !li/!rar!a c-tr! +tat a c!rti9icatului 'ri#i"
"r!'tul la +ucc!+iu!< /irouril! otarial!< 2 ca;uril! !c!+ar! "au
"i+'o;i,ia +- +! !li/!r!;! "i /uuril! +ucc!+oral! +u)!l! '!tru 'lata
c>!ltui!lilor "! c>!)ar! a )o%t!itorilor< 'r!cu) %i '!tru 'lata
c>!ltui!lilor< ar-tat! 2 articolul 07. "i 'r!;!tul Co".
[Partea 4 art.5#0 introdu' prin Ucazul din 04.0#.75]
la +ucc!+iu!
$o%t!itorii c>!)a,i la +ucc!+iu! 'ot c!r! /iroului otarial al
locului "!+c>i"!rii +ucc!+iuii +- l! !li/!r!;! u c!rti9icat 'ri#i"
"r!'tul la +ucc!+iu!.
ac!la% )o" +! !li/!r!a;- c!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la
+ucc!+iu! %i 2 ca;ul c2" /uuril! +ucc!+oral! tr!c la +tat.
Articolul 52. T!r)!ul '!tru !li/!rar!a c!rti9icatului
C!rti9icatul 'ri#i" "r!'tul la +ucc!+iu! +! !li/!r!a;-
)o%t!itorilor "u'- tr!c!r!a a %a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii
+ucc!+iuii.
At2t 2 ca;ul +ucc!+iuii l!(al!< c2t %i 2 ca;ul +ucc!+iuii
t!+ta)!tar! c!rti9icatul 'oat! 9i !li/!rat %i 2ait! "! 2)'liir!a a
%a+! lui "i ;iua "!+c>i"!rii +ucc!+iuii< "ac- /iroul otarial "i+'u!
"! "at!< "i car! r!;ult-< c- 2 a9ara '!r+oa!lor< car! au c!rut
!li/!rar!a c!rti9icatuluii"!rii +ucc!+iuii.
Articolul 53. )'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
)'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral! +! 9ac! '! /a;a 2#oi!lii
it!r#!it! 2tr! )o%t!itorii car! au acc!'tat +ucc!+iu!a<
cor!+'u;-tor cu cot!l!='-r,i c! li +! cu#i. Dac- u +=a a6u+ la o
2,!l!(!r!< 2)'-r,ir!a +! 9ac! '! cal! 6u"!c-tor!a+c-.
Dac- !1i+t- u )o%t!itor coc!'ut< "ar car! u +=a -+cut 2c-<
)o%t!itorii au "r!'tul +- 'roc!"!;! la 2)'-r,ir!a /uurilor +ucc!+oral!
u)ai "u'- +!'arar!a cot!i='-r,i c! i +! cu#i!. P!tru ocrotir!a
it!r!+!lor )o%t!itorului< car! u +=a -+cut< tr!/ui! +- 9i! i#itat
la 2)'-r,ir! u r!'r!;!tat al or(aului "! tur!l- %i curat!l-.
Articolul 54. Succ!+iu!a 2 (o+'o"-ria "! col>o;ic
ca; "! )oart! a uui )!)/ru al (o+'o"-ri! "! col>o;ic u +!
"!+c>i"! +ucc!+iu!a la /uuril! (o+'o"-ri!i.
Dac- "u'- )oart!a uui )!)/ru al (o+'o"-ri!i "! col>o;ic u r-)2
al,i )!)/ri ai (o+'o"-ri!i< 9a,- "! /uuril! (o+'o"-ri!i +! a'lic-
"i+'o;i,iil! articol!lor 031=08* "i 'r!;!tul Co".
Buuril! '!r+oal! al! )!)/rilor (o+'o"-ri!i "! col>o;ic tr!c "u'-
)oart!a lor la )o%t!itori< 2 co9or)itat! cu "i+'o;i,iil! (!!ral!.
Do+'o;i,iil!< !1'u+! 2 '-r,il! 2t2ia< a "oua %i a tr!ia al!
'r!;!tului articol< +! a'lic-< "! a+!)!!a< 2 ca;ul )o%t!irii
/uurilor "i (o+'o"-ria c!t-,!ilor< car! +! ocu'- cu acti#itat!a
i"i#i"ual- 2 c2)'ul )ucii "i a(ricultur-.
[Art.5#4 modificat prin Ucazul din 05.07.84]
C!t-,!ii car! au "!'u!ri la ca+!l! "! !coo)ii "i )uc- al!
+tatului +au la Baca "! Stat a Uiuii RSS au "r!'tul +- "!! "i+'o;i,ii
ca+!i "! !coo)ii +au /-cii< ca 2 ca;ul )or,ii lor +- !li/!r!;! +u)a
"!'u+- oric-r!i '!r+oa! i"icat! "! !i +au +tatului.
R!(ulil! 'ri#itoar! la "i+'o;i,iil! '!tru ca; "! )oart!< "at! 'ri
i"ica,iil! +'!cial! al! "!'u-torilor a+u'ra +u)!lor "!'u+! la ca+!l!
"! !coo)ii "i )uc- al! +tatului +au la Baca "! Stat a Uiuii RSS<
+2t +ta/ilit! "! +tatut!l! i+titu,iilor "! cr!"it )!,ioat! %i "!
r!(ula)!t!l! !)i+! co9or) l!(ii.
Dac- "!'u-torul )oar! 9-r- +- 9i "at "i+'o;i,ii ca+!i "! !coo)ii
+au /-cii< +u)!l! "!'u+! "! !l tr!c la )o%t!itori '! /a;a
"i+'o;i,iilor (!!ral!< co9or) 'r!#!"!rilor ac!+tui titlu.

TITLUL (III
CAPACITATEA ?URIDIC A CETENILOR STINI
[2enumirea tutlului *&&& modificat prin Ucazul din 05.07.84]
C!t-,!ii +tr-ii +! /ucur- 2 R!'u/lica $ol"o#a "! ca'acitat!a
6uri"ic- ci#il- 2 ac!!a%i )-+ur- ca %i c!t-,!ii R!'u/licii $ol"o#a.
Au)it! !1c!',ii 'ot 9i +ta/ilit! "! L!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
Gu#!rul R!'u/licii $ol"o#a 'oat! +ta/ili r!+tric,ii "! r-+'u+ 9a,-
"! c!t-,!ii "i +tat!l! 2 car! !1i+t- r!+tric,ii +'!cial! '!tru
ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a c!t-,!ilor R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.5# (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
9-r- c!t-,!i!
P!r+oa!l! 9-r- c!t-,!i! +! /ucur- 2 R!'u/lica $ol"o#a "!
ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- 2 ac!!a%i )-+ur- ca %i c!t-,!ii R!'u/licii
$ol"o#a. Au)it! !1c!',ii 'ot 9i +ta/ilit! "! l!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 57/1. L!(!a car! +! a'lic- ca'acit-,ii ci#il! "! !1!r=
ci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a '!r+oa!lor
9-r- c!t-,!i!.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a c!t-,!aului +tr-i !+t!
r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii al c-r!i c!t-,!a !+t!.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a u!i '!r+oa! 9-r- c!t-,!i! !+t!
r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii 2 car! !a ar! "o)iciliu '!r)a!t.
Ca'acitat!a ci#il- "! !1!rci,iu a c!t-,!ilor +tr-ii %i a
'!r+oa!lor 9-r- c!t-,!i! 2 c!!a c! 'ri#!%t! tra;ac,iil! 29-'tuit!
2 R!'u/lica $ol"o#a %i o/li(a,iil! i;#or2t! "i 'riciuir!a u!i "au!
2 R!'u/lica $ol"o#a !+t! r!(l!)!tat- "! l!(!a R!'u/licii $ol"o#a.
C!t-,!ii +tr-ii %i '!r+oa!l! 9-r- c!t-,!i! car! au "o)iciliu
'!r)a!t 2 R!'u/lica $ol"o#a 'ot 9i "!clara,i ica'a/ili +au cu
ca'acitat!a "! !1!rci,iu r!+tr2+- 2 )o"ul 'r!#-;ut "! l!(i+la,ia
R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.5#7+1 (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
[Art.5#7+1 introdu' prin Ucazul din 15.0#.77]
tr!'ri"!ril! %i or(ai;a,iil! +tr-i! 'ot 2c>!ia 2 R!'u/lica
$ol"o#a < 9-r- o autori;a,i! +'!cial-< tra;ac,ii "! co)!r, !1t!rior %i
!9!ctua o'!ra,ii "! 'l-,i< "! a+i(urar!! %i alt! o'!ra,ii< l!(at! "! !l<
cu a+ocia,iil! "! co)!r, !1t!rior al! R!'u/licii $ol"o#a %i cu alt!
or(ai;a,ii car! au "r!'tul "! a 2c>!ia a+!)!!a tra;ac,ii.
Ca'acitat!a 6uri"ic- ci#il- a 2tr!'ri"!rilor %i a or(ai;a,iilor
+tr-i! la 2c>!i!r!a tra;ac,iilor "! co)!r, !1t!rior %i la !9!ctuar!a
"! o'!ra,ii "! 'l-,i< "! a+i(urar! %i alt! o'!ra,ii< l!(at! "! !l< +!
+ta/il!%t! "! l!(!a ,-rii 2 car! a 9o+t i+tituit- 2tr!'ri"!r!a +au
or(ai;a,ia.
Bor)a tra;ac,i!i 2c>!iat! 2 +tr-i-tat! !+t! +u'u+- l!(ii locului
"! 2c>!i!r! a !i. Tra;ac,ia 2+- u 'oat! 9i "!clarat- ul- "i cau;a
!r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac- au 9o+t r!+'!ctat! 'r!#!"!ril! l!(i+la,i!i
R!'u/licii $ol"o#a.
Bor)a tra;ac,iilor "! co)!r, !1t!rior 2c>!iat! "! or(ai;a,iil!
R!'u/licii $ol"o#a %i )o"ul "! +!)ar! a lor< i"i9!r!t "! locul
+-#2r%irii ac!+tor tra;ac,ii< +! +ta/il!%t! "! l!(i+la,ia R!'u/licii
$ol"o#a.
[Art.5## (n redac)ia !e"ii nr.1157 din 04.08.#2]
Articolul 6!!. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor< i;#or2t! "itr=o co#!,i! "!
co)!r, !1t!rior< +! r!(l!)!t!a;- "! l!(il! locului "! 2c>!i!r! a !i<
i;#or2t "itr=o co#!,i! "! co)!r, !1t!rior< +2t r!(l!)!)tat! "! l!(!a
locului "! 2c>!i!r! a !i< "ac- '-r,il! u au co#!it alt9!l.
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat!< i;#or2t "itr=o co#!,i! "! co)!r, !1t!rior
a+u'ra uui lucru car! +! a9l- 2 "ru)< !+t! r!(l!)!tat "! l!(!a ,-rii
"i car! a 9o+t !1'!"iat ac!+t lucru< "ac- '-r,il! u au co#!it
alt9!l.
Locul "! 2c>!i!r! a co#!,i!i +! "!t!r)i- co9or) l!(ii
R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!!/1. L!(!a c! +! a'lic- 9or)!i %i t!r)!ului
Bor)a %i t!r)!ul "! #ala/ilitat! a 'rocurii +2t r!(l!)!tat! "!
l!(!a ,-rii< 2 car! a 9o+t !li/!rat- 'rocura. Dar 'rocura u 'oat! 9i
"!clarat- !#ala/il- "i cau;a !r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac- ac!a+ta "i
ur)- cor!+'u"! 'r!#!"!rilor l!(ii R!'u/licii $ol"o#a.
[Art.00+1 modificat prin !e"ea nr.1157 din 04.08.#2]
Articolul 6!!/2. L!(!a c! +! a'lic- 'r!+cri',i!i
Pr!+cri',ia !+t! r!(l!)!tat- "! l!(!a ,-rii< a c-r!i l!(i+la,i! +!
a'lic- '!tru "!t!r)iar!a "r!'turilor %i o/li(a,iilor 'artici'a,ilor
la ra'ortul "! "r!'t r!+'!cti#.
Ac,iuil!< a+u'ra c-rora u +! !1ti"! 'r!+cri',ia< +2t
r!(l!)!tat! "! l!(ila,ia R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!!/3. L!(!a c! +! a'lic- "r!'tului "! 'ro'ri!tat!
Dr!'tul "! 'ro'ri!tat! a+u'ra uui lucru !+t! r!(l!)!tat "! l!(!a
,-rii< 2 car! +! a9l- ac!+t lucru.
+2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-rii< 2 car! ac!+t lucru +! a9la 2
)o)!tul< c2" a a#ut loc ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!< c! a +!r#it
"r!'t t!)!i '!tru a%t!r!a +au 2c!tar!a "r!'tului "! 'ro'ri!tat!< "ac-
l!(i+la,ia R!'u/licii $ol"o#a u 'r!#-" alt9!l.
Articolul 6!!/4. L!(!a c! +! a'lic- o/li(a,iilor< i;#or2t!
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 o/li(a,iil!< i;#or2t! "i
'riciuuir!a u!i "au!< +2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-'rii< 2 car! a
a#ut loc ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!< c! a +!r#it "r!'t t!)!i '!tru
c!r!r!a "! r!'arar! a "au!i.
Dr!'turil! %i o/li(a,iil! '-r,ilor 2 o/li(a,iil! i;#or-t! "i
'riciuir!a u!i "au! 2 +tr-i-tat!< "ac- '-r,il! +2t c!t-,!i +au
or(ai;a,ii al! R!'u/licii $ol"o#a +2t +ta/ilit! "! l!(!a R!'u/licii
$ol"o#a.
L!(!a +tr-i- u +! a'lic-< "ac- ac,iu!a +au o alt- 2)'r!6urar!
car! +!r#!%t! "r!'t t!)!i '!tru c!r!r!a "! r!'arar! a "au!i< co9or)
l!(i+la,i!i R!'u/licii $ol"o#a< u !+t! il!(al-.
Articolul 6!1. L!(!a c! +! a'lic- +ucc!+iuii
Ra'orturil! i;#or2t! "i +ucc!+iu! +2t r!(l!)!tat! "! l!(!a ,-rii
u"! c!l c! a l-+at )o%t!ir!a a a#ut ulti)ul "o)iciliu '!r)a!t.
Ca'acitat!a '!r+oa!i "! a 2toc)i u t!+ta)!t %i "! a=l aula<
'r!cu) %i 9or)a t!+ta)!tului %i a act!lui "! aular! a lui +!
r!(l!)!t!a;- "! l!(!a ,-rii< u"! t!+tatorul a a#ut "o)iciliul
'!r)a!t 2 )o)!tul 2toc)irii actului. Dar t!+ta)!tul +au aular!a
lui u 'ot 9i "!clarat! ul! "i cau;a !r!+'!ct-rii 9or)!i< "ac-
ac!a+ta "i ur)- cor!+'u"! l!(ii locului "! 2toc)ir! a actului +au
'r!#!"!rilor l!(ii R!'u/licii $ol"o#a.
Succ!+iu!a a+u'ra cl-"irilor a9lat! 2 R!'u/lica $ol"o#a !+t!
r!(l!)!tar!a 2 toat! ca;uril! "! L!(!a R!'u/licii $ol"o#a. Ac!!a%i
l!(! +ta/il!%t! ca'acitat!a '!r+oa!i "! a 2toc)i +au aula u
t!+ta)!t< 'r!cu) %i 9or)a ac!+tuia "i ur)-< "ac- +! t!+t!a;- o cl-"ir!
car! +! a9l- 2 R!'u/lica $ol"o#a.
Articolul 6!2. Li)itar!a a'lic-rii L!(ii +tr-i!
L!(!a +tr-i- u +! a'lic- "ac- a'licar!a !i ar cotra#i! /a;!lor
or2"uirii +tatal! a R!'u/licii $ol"o#a.
Articolul 6!3. Tratat!l! it!ra,ioal!
Dac- tratatul it!ra,ioal al R!'u/licii $ol"o#a +ta/il!%t! alt!
r!(uli "!c2t c!l! cu'ri+! 2 l!(i+la,ia ci#il- a R!'u/licii $ol"o#a< +!
a'lic- r!(ulil! tratatului it!ra,ioal.
__________
Legile Republicii Moldova
Codul civil, adoptat la 26.12.64 - abrogat

Cod Civil

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cod Civil

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Codul civil

You might also like