twGJ (53)

trSwf (344)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf

2014 ckESpf? pufwifbm 14 &uf? we*FaEGaeY/

aejynfawmf

pufwifbm

13

trsKd;om;vTwfawmfuBuD;rSL; jrefrmhowif;rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;
tvkyf akH qG;aEG;yGJ udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&m
aqmif (20)usi;f y&m trsK;d om; vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrif?h jynfoYl
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? trsKd;
om; vTwfawmfEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

owif;-cif&wem? {&marmif? "mwfyHk-xl;azmifa';&Si;f

yefeef;'if pufwifbm 13
cgumbdk&mZDawmifxdyfodkY a&muf&SdcJhNyD; tquftoG,fjywfawmufaeaom jrefrmawmifwuform;
ESpOf D; &SmazGa&;vkyif ef;udk t&Sed t
f [kejf rihfaqmif&Guv
f su&f S&d m jrefrmu,fq,fa&;tzGJUrsm;ESihfyl;aygif; wkwf
Edkiif HrS aumif;uifjymu,fq,fa&;tzGJUtpnf; (Blue Sky Rescue Team)? *syefEkdiif HrS awmifwufuRrf;usif
olrsm;tzGJUwdkYu &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; pwifaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
wkwf-jrefrm cspfMunfa&;
toif;\ tultnDjzifh ,aeY
a&muf&Sdvmaom tzGJU0ifudk;OD;
yg0ifonfh aumif;uifjymtzGJU0if
rsm;onf eHeuf 11em&DwiG f &efuek f
tjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh tJyk*H
avaMumif;vdkif;rS oD;oefY*suf
av,mOfjzifh ylwmtdNk rKd Uodw
Yk u
kd &f u
kd f
xGucf mG vmcJjh cif;jzpfonf/ wkwf
u,fq,fa&; tzGJU0ifrsm;onf
ylwmtdkrSwpfqifh &[wf,mOfrsm;
jzifh yefeef;'ifoYkd qufvufxu
G cf mG

tquftoG,f
jywfawmuf
aeaom jrefrm
awmifwuf
orm;ESpfOD;udk
&SmazG&eftwGuf
u,fq,fa&;
tzGJUrsm; &SmazG
a&; vkyfief;rsm;
pwifaqmif&Guf
pOf/

oGm;NyD; ,aeYnaewGif ylwmtdk

cdkif rlvm&SD;'Daus;&Gm ppfAsL[m
rSL; AdkvfrSL;BuD;udkudkBuD;ESifh c&dkif
OD;pD;rSL;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f
rS wm0ef&o
dS rl sm;? awmifwuftzGUJ
0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;? xl;
azmifa';&Sif;ESifh xl;ukrPDrsm;
tkypf rk S wm0ef&o
dS rl sm;? avaMumif;
vdik ;f qdik &f m uRr;f usio
f rl sm;? r'G,f
&[wf,mOf rawmfwqjzpfpOf
wGif yg0ifco
hJ nfh tzGUJ 0ifrsm; yg0if
aqG;aEG;ndEdIif;MuNyD; &SmazGjcif;
vkyif ef;rsm;udk aqG;aEG;cJu
h m &SmazG
a&;vkyif ef;rsm;udk pwifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtpGrf;ukef ulnD
Ny;D &SmazGay;oGm;rSmyg/ tzGUJ 0ifawG
tm;vH;k u awmifwuftawGUtBuKH

awG rsm;pGm&Sdygw,f/ 10 &uf

0ef;usif aysmufqHk;aeayr,fh
arQmfvifhcsuf
&Sdygao;w,f/
awmifay:&moDOwkeYJ tawGUtBuKH
awGu d;k d;k wGuq
f zdYk cufcyJ gw,f/
xyfrNH y;D vdt
k yfvm&if wkwEf ikd if H
u tjcm;awmifwuf tzGUJ tpnf;
awGuvnf; ulnDzdkYtoifh&Sdae
w,f}}[k aumif;uifjymu,fq,f
a&;tzGJUtpnf;
(Blue Sky
Rescue Team) rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
aysmufq;kH aeaom awmifwuf
orm; ESpfOD;udk&SmazG&ef pufwif
bm 10 &ufwiG f cgumbd&k mZDawmif
ESifh teD;qHk;NrdKUjzpfaom yefeef;'if
NrKd U u,fq,fa&;tzGUJ oH;k zGUJ zGUJ pnf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

aqmif;yg;

pmrsufESm

pmrsufESm

pmrsufESm 10

pmrsufESm 13

pmrsufESm 18

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
aq;vdyfaomufoHk;jcif;?
aq;vdyfaiGUSLIdufrdjcif;ESihf
aq;&GufBuD;oHk;pGJjcif;wdkYaMumihf vlom;wdkYtm;aumif;usKd;
wpfpHkwpf&mrQ r&&SEd kid yf g/ qk;d usK;d udkom jzpfapEkid yf gonf/
ESppf OfurmhvlOD;a&oef; 1000 ausmo
f nf aq;vdyaf omufoHk;
vsuf&Sd&m 4 'or 9 oef;ausmfonf aq;vdyf? aq;&GufBuD;
aomufok;H rIEiS fh qufE,
T af oma&m*grsm;aMumihf aoqHk;vsu&f NdS yD;
wLIWHXIDMFPXIRGHIDXVPIU6PROZSI\J?DTYG\IDL*8XGN
SLdIufrdjcif;aMumihf aoqHk;&jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
aq;&GuBf uD;ESihf aq;vdyrf D;cdk;aiGUwGif uifqma&m*gjzpfap
wwfaom "mwkypn;f rsm;ESihf vlukdtE&m,fjzpfapwwfonhf
uw&m? eDukw
d if;? umAGerf kad emhqku
d ?f bifZif;? trdk;eD;,m;paom
"mwfypnf;trsKd;aygif; 4000 ausmf yg0ifvsuf&Sdonf/
aq;&GufBuD;aMumihf jzpfyGm;apEdkifaom a&m*grsm;udk
pD;u&uf? aq;jyif;vdy?f aq;ayghvyd ?f aq;wHEiS hf ajymif;zl;zufvyd f
ponfwu
kYd kad omufok;H jcif;jzihf &&Scd pH m;Ekid o
f vdk uGr;f ,mxJwiG f
jrefrmaq;? ESyfaq;? aq;aygif; ponfwdkYxnhf pm;jcif;?
aq;&GufiHkjcif;wdkYaMumifhvnf; &&SdjzpfyGm;Ekdifygonf/
udk,fwdkifaq;vdyfaomufoHk;jcif;?
olwpfyg;aomuf
aq;vdyfaiGUudk SLIduf&jcif;ESihf aq;ygaom uGrf;pm;jcif;wdkY
aMumifh cHwGi;f uifqm? vnfacsmif;uifqm? tqkwu
f ifqmESihf
uifqma&m*gtrsKd;rsKd;? ESvHk;aoG;aMumusOf;jcif;? aoG;aMum
ydwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMumydwf avjzwfjcif;? tqkwfyG
a&m*g? jyif;xefonfh aoG;wdk;a&m*g? ajcykyfvufykyfa&m*g?
yef;aoyef;nKd;a&m*g ponfwdkY jzpfyGm;Ekdfifygonf/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;taejzihfvnf; udk,fwdkifaq;vdyf
DRPXIMFLI"ROZSI\J?DTYG\DI L*8XNG 6/G,XUI MG FLI(6LKI DT\J
aomuGr;f pm;jcif;wdkYaMumihf azmfjycJhonfh a&m*gtrsK;d rsK;d jzpfyGm;
Edkio
f nfhtjyif udk,0f efysujf cif;? uav;taoarG;jcif;? vraph
jcif;? aygifrjynfhaom uav;arG;zGm;jcif;? arG;&myg udk,v
f uf
t*FgcsKdU,Gif;onhf uav;arG;zGm;jcif;? arG;uif;puav;
kwfw&ufaoqHk;jcif;rsm; jzpfyGm;Ekdifygonf/
odkYyg aq;vdyaf omufjcif;?uGr;f pm;jcif;onf use;f rma&;
udkxdcdkufapEkdifHkomru vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESihf ywf0ef;usif
udkvnf; xdcdkufapEkdifojzihf vHk;0a&SmifMuOfoihfygonf/
tu,f aq;vdyfESihfuGrf;,m oHk;pGJaevQifvnf; tjrefqHk;
jzwfoihyf gonf/ rnfokdYrQ tusK;d r&So
d nfhaq;vdyEf Sihf uGr;f ,m
pm;oHk;jcif;udk
prf;oyfjcif;uJhodkY tprjyKvkyfrdap&ef
owdjyKtyfayaMumif;/
/

aejynfawmf pufwifbm 13
jrefrmEdik if H tmqD,H vlraI &;,Ofaus;rI tokduft0ef;aumifpD
tpnf;ta0; (7^2014)udk
pufwifbm 12 &uf eHeuf 10
em&Du ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jrefrmEdkifiH tmqD,HvlrIa&;,Of
aus;rI todkuft0ef; aumifpD
Ou|jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuLu trSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEdkifiHu 2014 ckESpf
tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,l
aqmif&GufaepOf umvtwGif;

&cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU
bufaygif;pHkrS zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
&mwGif ]]owdrrl *lrjrif}} qdkonfh
twdkif; "n0wD&yfuGuf? rusnf;
NrdKif&yfuGufESihf uoJ&yfuGufrsm;
{&d,mMum;? ukeo
f nfvrf;wpfzuf
wpfcsu&f dS ajruGuv
f yfuiG ;f jyifonf
tavhusaygufaeaom udkif;yif
rsm;? csKEH ,
G yf ifrsm;ESifh jrufawmrsm;
rS vlwpf&yfausmftxd tkyfqdkif;
vsuf awmtkyfawmwef;jzpfae
onfudk awGU&onf/
tqdkygawmtkyf&Sdjcif;aMumifh
jcifrsm;cdkatmif;jcif;? a>r? uif;
ponfh tqdy&f adS om ow0grsm;
aygrsm;jcif;tjyif rormolrsm;
ykef;ckduG,f0SufEkdifjcif;? Oya'ESihf
rvGwfuif;onfh avmif;upm;rI?

aejynfawmf pufwifbm 13
trIxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjri hf
wifrIoifwef;qif;yGJtcrf;tem;
ukd pufwifbm 12 &uf eHeufykdif;
u [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme ausmufpdrf;
cef;rusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif wufa&muf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif trIxrf;rsm;
taejzifh ,ckoifwef;rS ykdYcsonfh

ASEAN Awareness jrifhwif&ef?

tmqD,OH u|wm0ef,al omjrefrm

EdkifiHtaejzifh
usif;yrnfjzpf
aMumif;? 2014 ckESpf pufwifbm
30&ufrS atmufwdkbm 2 &uf
txd usi;f yrnfh tqdyk gtEkynmyGJ
awmfodkY
tmqD,HEkdifiHrsm;rS
*Dwynm&Sirf sm; vma&mufazsmaf jz
Mu&ef&adS Mumif;? yGaJ wmfumvtBuKd
tmqD,HEdkifiHrsm;\ dk;&mrkefYrsm;
a&mif;csyGJ? tmqD,HEdkifiHrsm;\
tEkynmvuf&mypn;f rsm; a&mif;
csyGJtjyif? tmqD,HEdkifiHrsm;\
dk;&m0wfpHkrsm;ESifh
jyornfh
tmqD,zH uf&iS f ;dI rsm;udyk g &efuek f

NrdKU trsKd;om;ZmwfHkwGif jyooGm;

rnft
h pDtpOfrsm;twGuf pnfpnf
um;um; odkufokduf0ef;0ef;ESifh
]] a&SUodw
Yk n
l w
D ufvrS ;f cs?D Nird ;f csr;f
a0pnf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;qD}}
aqmifyk'fESifhtnD jrefrmEkdifiH
taejzifh jyoEdkifa&; rSmMum;
onf/
xdkYaemuf qyfaumfrwDrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u qyfaumfrwD
tvdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vk,ufrI? cdk;rIESihf vlrIa&;udp

&yfrsm;ponfh jypfrIrsm;udk tvG,f
wulusL;vGef&ef tumtuG,f
wpfckvdkjzpfaeojzifh BudKwifum
uG,f&Sif;vif;&efvdktyfonf/

]]'Dawmudk &Si;f zdv

Yk t
kd yfygw,f/
t&ifESpfuawmh &JwyfzJGUawGu
vm&Sif;Muw,f/ 'DteD;tem;rSm
nbufus&if vrf;oGm;vrf;vm
awGqu
D tvpfow
k v
f ak jy;wmawG

Mum;ae&w,f/ [dt
k ywfuawmif
qGBJ uKd ;vkajy;wJh olwpfO;D udk zrf;rd
ao;w,f/ NyD;awmh txufwef;
ausmif;cGJvnf;&Sdawmh
q&m
q&mrawGeYJ ausmif;om;ausmif;ol
awGtwGufvnf; jcif? a>r? uif;
pwJh
tE&m,fawG&SdEkdifw,f/
teD;tem;&yfuGufawG uvnf;
awmudk&Sif;vif;zkdY
vdkvm;ae
Muw,f}}[k "n0wD&yfuu
G af eol
wpfOD;u ajymonf/
trsm;jynfol pdk;&drfaMumihf
MurIrsm;
avsmhusNyD;vlrIb0
zHGUNzdK;wdk;wuf&ef vdktyfojzihf
oufqidk &f mESifh jynfol olUtydik ;f
ud,
k t
hf ydik ;f rcGjJ cm;bJ 0dik ;f 0ef;yg0if
NyD; NrdKUv,f&Sd csKHEG,fawmdkif;udk
&Si;f vif;&efvt
kd yfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
udkcdkifBuD;

bmom&yfrsm;tm; rdrw
d u
Ydk ,
dk w
f idk f
wwfuRrf;em;vnfvkdaom pdwf
"mwf? ravQmhaom ZGJ? vHkYvwkdYjzifh
vufawGUe,fy,fwGif jyefvnf
toHk;cs&efvkdtyfygaMumif;? ,aeY

rsufarSmufumvukd Munfhrnfqkd
ygu [kdw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;
rsm;rSm vsifjrefpGmjzifh wkd;wuf
ajymif;vJvsu&f ydS gaMumif;? 0efxrf;
rsm;taejzihfvnf; xkdokdYajymif;vJ
jcif;rsm;ESifh vkdufavsmnDaxGpGm
rdrdwkdY\ pGrf;&nfrsm;ukd jrifhwif
ae&ef vkdtyfygaMumif;? 0efxrf;

rsm;taejzifh EkdifiHawmf\jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;wGif rdrd
wkYd us&mtcef;u@rS wm0eford ?I
wm0ef,lrIponfh pdwf"mwfrsm;
jzifh BudK;pm;vkyfudkifoGm;Mu&ef
vkdtyfaMumif;
ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh ,Ofaus;rI?
tEkynmqkdif&m tjyeftvSef
em;vnfoabmayguf&efEiS hf jri hf
wif&eftwGuf ASEAN Cultural
Fair 2014 udk atmufwdkbm 1
&ufwiG f &efuek Nf rKd Uusi;f yoGm;&ef
&Syd g vdt
k yfonfh pDrt
H yk cf sKyrf I
qkid &f m jyifqifaqmif&u
G x
f m;rI
rsm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f aqG;aEG;&ef
jzpfaMumif;/
tmqD,H tEkynmyGaJ wmf
2014 (ASEAN Cultural Fair
2014) udk 2014 ckESpftwGuf

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
D a&SUzHk;rS
jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m
,D)rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ trsKd;
om;vTwfawmfOu| OD;cifatmif
jrifhu tzGifhtrSmpum; ajym
Mum;&mwGif
jrefrmEdkifiHonf
pepfopfwpfckodkY ajymif;vJ0if
a&mufp EdkifiHwpfEdkifiH jzpfyg
aMumif;? uk,
d pf m;jyK 'Dru
kd a&pDpepf
ukd usifhoHk;onfhtcgwGif Oya'jyK
a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&if
a&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;onf
jynfolvlxk\
a&G;cs,fwif
ajrmufrIrS aygufzGm;vmMujcif;
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh uk,
d pf m;
vS,frsm;\ BudK;pm;tm;xkwfrI?
awmfwnfah jzmifrh eS rf ?I d;k om;jzLpif
rIwt
Ykd ay: jynfou
l tuJjzwfrnf
jzpfygaMumif;? jynfolrsm;wGif
odcGifhqkdwm
&SdvmygaMumif;?
xdkYaMumifh 'Drdkua&pDpepfu yGifh
vif;jrifomrIukd awmif;qdv
k mjcif;
jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDjzpfxGef;
rIESifhtnD owif;rD'D,mvGwfvyf
cGifha&csdefonf jrifhwufvm&rnf
jzpfygaMumif;/
aumif;rGefaom tkyfcsKyfrI?
oefY&Sif;aom tpdk;&jzpfay:ap
&eftwGuf
owif;rD'D,mu
apmifha&Smuf&rnfjzpfygaMumif;?

xdaYk Mumifh owif;rD',

D mu@udk
EdkifiHawmf\ pwkwr@dKiftjzpf
wifpm;Ny;D *kPjf yKjcif; jzpfygaMumif;?
r@dKiaf v;&yfEiS yhf wfouf owif;
pmynm&Sif q&mBu;D *g'D,efO;D pdef
0if;a&;om;cJhwm &SdygaMumif;?
av;acsmif;axmufpm;yGJESifhwlNyD;
ajcaxmufrsm; twdkt&SnfnDrS
pm;yGNJ ird rf nf? rD',
D mr@dKiu
f &Snf
xGuaf evQif wdik ;f jynf rwnfrNird f
jzpfrnf? tkyfcsKyfa&;r@dKifu &Snf
xGufvQifvnf; tmPm&Sifqef
oGm;rnf[k qkdygaMumif;/
owif;rD'D,morm;rsm;onf
omreftm;jzifh jyemr&Sdaomf
vnf; Investigative Journalism
vkyfonhftcg jypfrIusL;vGefrdjcif;
r&Sdatmif txl;owdxm;&ef
vdyk gaMumif;? jypfraI jrmuf? rajrmuf
udk jyKvkyfol odkYr[kwf jyKvkyf&ef
ysufuGufol\ &nf&G,fcsufjzifh
wdkif;wm&jcif; jzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf owif;orm;onf
trsm;jynfoltusKd;twGuf trSef
wu,fvdktyfonfh owif;[kwf
&JUvm;? bufvkdufrIuif;NyD; orm
orwfususjzifh trSefw&m;udk
azmfxkwfjcif;[kwf&JUvm;? [kwf
vQifvnf; [kwfonfh 'D*&Dtwdkif;
twm rnfrQ &S?d r&Spd ojzifh qifjcif
NyD;rS jynfolwkdY\ udk,fusifhw&m;
tusKd;iSm jy|mef;xm;onfh Oya'
rsm;udk owdxm;aqmif&Gufrnf

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh jrefrmhowif;rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyf HkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

qkdvQif wpfpHkwpf&m NidpGef;p&m
r&Sdbl;[k xifjrif,lqygaMumif;?
xdkdodkY r[kwfbJ rdrdpHkprf;ppfaq;rI
vkyNf y;D azmfxw
k v
f u
dk o
f nft
h wGuf
EkdifiHawmf\ vkyfief;wpf&yfonf
jynfolY tusKd;twGuf r[kwfbJ
wdkif;wpfyg;twGuf tusKd;&SdoGm;
Edik o
f nfqv
kd Qif rodem;rvnf
ygqdkonfh taMumif;jycsufonf
uif;vGwfcGifhr&Ekdif[k ajymMum;
vdkygaMumif;/

,aeY tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf
Oya'jyKa&;u@\ wpfpdwfwpf
ydik ;f jzpfonfh trsK;d om;vTwaf wmfu
BuD;rSL;NyD; usif;yay;jcif;jzpfyg
aMumif;? usif;yay;jcif;\ &nf
&G,fcsufrSm jrefrmhowif;rD'D,m
u@twGuf Oya'jyKa&;u@
u aqmif&Gufay;oifhonfrsm;udk
aqmif&u
G af y;Ekid &f efjzpfygaMumif;?
xkdYaMumifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
vGwv
f yfyiG v
hf if;pGm aqG;aEG;MuNy;D

ajcaxmuf av;acsmif;nDatmif
tm;vH;k pkaygif;Ny;D tajz&SmMuyg[k
wkdufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
qufvufusi;f y&m trsK;d om;vTwf
awmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pm
qdik &f maumfrwDOu| OD;jrifx
h eG ;f u
obmywdtjzpf aqmif&GufNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf

ESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;
vTwfawmf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Oya'a&;&maumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD
(,m,D)rS 'kwd,Ou|ESihftzGJU0if
rsm;? wufa&mufvmMuolrsm;u
jrefrmhowif;rD'D,mzGUH NzdK;wd;k wuf
a&;ESipfh yfvsO;f tMujH yKaqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 13
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu| OD;wifat;onf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif u,m;jynfe,f
NrdKUawmfcef;r u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyff OD;cifarmifOD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|ESihf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;pkdif;crf;
xGef;ESihftzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihfvlrIa&;tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;u jynfe,f^cdkif^ NrdKUe,ftqihf
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkonf/

a&;&m0efBu;D tjzpf a&G;aumufay;

&NyD;
tkyfcsKyfa&;udprsm;wGif
yg0ifEkdifatmif aqmif&Gufay;&
aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vGwfvyfa&;
&cJhonfrSm ESpfaygif; (66)ESpf&SdNyD
jzpfaomfvnf; ygwDpkH'Drdkua&pD
a&G;aumufyGJ? 2012 Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtygt0if ajcmuf
Budrfom&Sdao;aMumif;? tawGU

tMuHKenf;NyD; a&G;aumufyGJESihf
ywfoufonhfavhvmp&mpmtkyf
pmayrsm;? Oya'rsm;? enf;Oya'
rsm; enf;ojzihf A[kokwvnf;
enf;ygaMumif;?odkYjzpfyg a&G;
aumufyt
JG a&;Bu;D yH?k a&G;aumuf
yGJwGif rJay;cGihf&&Sda&; aqmif&Guf
&rnhf enf;vrf;rsm;? rJay;&mwGif
vnf; y,frJrsm;rjzpf&ef aqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm; aqG;aEG;oGm;
vdkygaMumif;/
a&G;aumufyGJwGif rJpm&if;ygrS
om rJay;Ekdifrnfjzpf rJpm&if;
tajccHjyKpak om vlO;D a&pm&if;ESifh
tdraf xmifppk m&if; yHpk (H 10)wdo
Yk nf
aemufqHk;tajctaeESihf udkufnD
aom pm&if;Z,m;rsm;jzpf&rnf
jzpfaMumif;? aumuf,l&&Sdaom
rJpm&if;rsm;uyfxm;csdefwGifvnf;
oGm;a&mufMunhfI&ef vkdtyfNyD;
rygygu xnfah y;&efEiS rfh ygoiho
f l
ygu y,fzsuaf y;&ef oufqidk &f m
yHkpHrsm;jzihf awmif;qkd&rnfjzpf
aMumif;? rJay;csed w
f iG v
f nf; trnf
pm&if;t& rJvufrSwf xkwf,l&
rnfjzpfNyD; rJvufrSwfrsm;onf
vnf; tpGef;txif;rygaom
rJvufrSwfrsm;? rJkHrSL; vufrSwf
ygaom rJvufrSwfrsm; [kwf^
r[kwf ppfaq;NyD; rJvufrSwfrsm;
tay:wGif trSefjcpf trSwf
tom;ygwHqdyfwHk;udk
qEjyK

vkdol\ ab;uGufvyfrsm;wGif
dkufESdyfay;&efvkdaMumif;? odkYrSom
cdkifvHkaomrJjzpfrnfjzpfaMumif;?
rJay;Ny;D csed f rJvufrw
S rf sm; a&wGuf
&mwGifvnf;aumif;? BudKwif
rJvufrSwfrsm; a&wGuf&mwGif
vnf;aumif;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;? a&G;aumufyGJukd,f
pm;vS,?f rJu
Hk ,
dk pf m;vS,?f vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm;ESihf avhvmvdk
olrsm; a&SUarSmufwGifyGihfvif;jrif
ompGm a&wGufjcif;jzpf rJa&
wGuf&mwGifvnf; yg0ifyl;aygif;
aqmif&GufzkdYvkdaMumif;? jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
taejzihf vGwfvyfw&m;rQw
aoma&G;aumufyGJudk Oya'ESihf
tnD
usif;yay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? a&G;aumufyw
JG iG yf gwDrsm;?
vlrIa&;tzGJUtpnf; (CSO) rsm;?
rD'D,mrsm;ESihfapmihfMunhfavhvm
olrsm; yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf
Mu&ef zdwfac:aMumif; ajymMum;
onf/

qufvuf a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu|u ygwDrsm;onf
vlxkudk pnf;Hk;ae&efvdkaMumif;?
vlxkESifhxdawGU? vlxktusKd;o,f
ydk;pnf;Hk;aerSom vlxk,HkMunf
av;pm;tm;ud;k cH&rnfjzpfaMumif;?
vlxk,HkMunftm;udk;ygu a&G;
aumufyGJwGif tEkdif&NyD; a'o
tusKd;^EkdifiHtusKd;udk aqmif
&GufEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
&Sif;vif;ajzMum;
,if;aemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh EkdifiHa&;
ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;udk ar;jref;Mu&m jynf
axmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif
Ou|ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

oHk;bmom*kPfxl;&&Sdolrsm;rS
ajcmufbmom*kPfxl;&&Sdolrsm;
txd xl;cRefausmif;om; ausmif;
olrsm;udk tqkdyg tcrf;tem;
wGifcsD;jrifhrnfjzpfNyD; usefausmif;
om; ausmif;olrsm;udk NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;rsm;rS wpfqifh

csD;jrifhaiG ay;ydkYoGm;rnfjzpf&m
udk,fwdkifxl;cRefqk
,l&rnhf
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;
kH;odkY ukd,fwdkifjzpfap zkef;-01385273? 01-252417 odjYk zpfap
udk,fwdkifa&muf&SdaMumif; quf
oG,fowif;ay;ydkYMu&ef EId;aqmf
xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|
OD;wifat; (tay:yHk)u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;&m 2008 ckESpf
zGJUpnf;yHktajccHOya't& EdkifiH
awmfwGif tmPmBuD;oHk;&yfudk
usihfoHk;Edkif&ef pwiftajccHvm
jcif;rSm a&G;aumufyGJrS jrpfzsm;cH
vmjcif; jzpfygaMumif;? a&G;aumuf
yGJqkdif&mvkyfief;rsm;onf EdkifiH

&efukef pufwifbm 13
jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;
0ifrsm;\ om;orD;rsm;xJrS 20132014 ynmoifESpf wuodkvf
0ifpmar;yGw
J iG f *kPx
f ;l &&Sad tmif
jrif c J h M uaom
ausmif ; om;
ausmif;olrsm;udk wwd,tBudrf

awmf twGuf vGepf mG ta&;Bu;D onfh

vkyfief;BuD;wpfckvnf;
jzpfyg
aMumif;?
jynfolYvTwfawmf?
trsK;d om;vTwaf wmfEiS fh wdik ;f a'o
BuD;^ jynfe,f udk,fpm;vS,frsm;
a&G;cs,af y;&onht
f jyif wdik ;f a'o
BuD;ESihfjynfe,frsm;wGif aexdkif
aom vlrsKd;pkrsm;wGif vlOD;a&\
0 'or 1 &mcdik Ef eI ;f xufrsm;aom
vlrsKd;pkrsm;udkvnf; wdkif;&if;om;

ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJudk toif;
k;H &S&d m trSwf (173^175) (7^8)
vTm? yef;qdk;wef;vrf;(tv,f)
ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukef
NrdKU pufwifbm 20 &uf eHeuf
9 em&DwGif
usif;yrnfjzpf
onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) &rnf;oif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkifodrfawmfukef;
okomefa[mif; ajrae&mtm; BOT pepfjzifh yef;jcHEiS u
hf av;upm;
uGif;rsm; yg0ifaom trsm;jynfol tyef;ajzEdkifonfhae&m
(Recreation Centre)tjzpf ajriSm;&rf;aqmif&GuE
f kdi&f eftwGuf
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(2) tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 5-9-2014 &ufrS
pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf Gihfwif'grsm;udk 15-10-2014
&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; &rnf;oif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUHk;wGif wifoGif;&efjzpfygonf/
(3) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS kyd gu &rnf;oif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUHk;wGiv
f nf;aumif;? zke;f -064-40472odkY
vnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

Edik fiHwumowif;

udkifdk pufwifbm 13
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf tar&duefu
tpvmrpfEkdifiHawmf (tdkiftufpf)ppfaoG;<ursm;tm; udkifwG,f&ef
jynfyGefYaygif;wyfwpf&yfzJGUpnf;&ef BudK;yrf;aecsdef tD*spfodkY
paeaeYwGif a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
rpwmu,f&Donf 4if;\ta&SUtv,fydkif; aemufqHk;c&D;
pOftjzpf udkifdkNrdKU tm&yftzJGUcsKyfacgif;aqmif ebD;vft,fvf
t&bDESihf awGUqHkrnfjzpfonf/ 4if;onf aqmf'Dtma&AsESihf
umwmwkt
Yd ygt0if tm&yf 10 Edik if rH S axmufcrH u
I &kd &Sx
d m;onf/
odkYaomfvnf; aomMumaeYwGif 4if;utar&duefOD;aqmifaom
tqkdygGefYaygif;wyfwGif tD&efyg0ifrIudk jiif;qdkvdkufonf/
tm&yf 10EkdifiHjzpfonfh tD*spf? tD&wf? a*smf'ef? vufbEGef?
bm&de;f ? ul0w
d ?f tdrk ef? umwm? aqmf't
D ma&AsEiS fh ,lattD;Ekid if w
H Ykd
GefYaygif;tzJGUwGifyg0if&ef vufrSwfa&;xdk;xm;onf/ (bDbDpD)

'gum pufwifbm 13
b*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf Sheikh Hasina onf 'gumNrdKUawmf&Sd
bif;rfpwuftzGJU tNrJwrf;twGif;a&;rSL;csKyfHk;udk paeaeYwGif zGifhvSpf
ay;cJhonf/
2011 ckESpfu aejynfawmfwGif usif;ycJhaom (13)Budrfajrmuf
bif;rfpwuf0efBuD;rsm;qdkif&m tpnf;ta0;wGif bif;rffpwuftwGif;
a&;rSL;csKyf ;kH udk b*Fvm;a'h&EfS ikd if w
H iG f tajcpku
d &f ef? oD&v
d uFmEdik if o
H m;
wpfOD;udk yxrtwGif;a&;rSL;tjzpfcefYtyf&ef wnDwnGwfwnf;qHk;
jzwfcJhMuonf/ bif;rfpwuf twGif;a&;rSL;csKyfHk;udk 'gum&Sd Gulshan
oHwref&yfuGufwGif wnfaqmufcJhonf/
Sumith Nakandala onf ZlvdkifvaESmif;ykdif;wGif tqdkyg twGif;
a&;rSL;csKyfHk;odkY qufoG,fcJhNyD; Mo*kwfvrS pwifum 'gumNrdKUawmfwGif
yxrtwGif;a&;rSL;csKyfwm0efudk xrf;aqmifcJhonf/
1997 ckEpS f ZGev
f u AefaumufwiG f zGUJ pnf;cJah om bif;rfpwuftzGUJ \
OD;pm;ay;u@ 13 ckwGif tMurf;zufrIESifh e,fpyfjzwfausmfaom
&mZ0wfrIrsm; wdkufzsufa&;? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&;?
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;wdkY jrifhwifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
wdkYyg0ifonf/
(qif[Gm)

zaemifyif pufwifbm 13
uarm'D;,m;Ekid if o
H nf 2014
ckESpf yxrckepfvtwGif; EkdifiH
wumc&D;oGm;rsm;vma&mufrI 2
'or 54 oef;ukd qGJaqmifEkdifcJh
&m NyD;cJhonfhESpf tvm;wlumv
ESihfEIdif;,SOfygu 4'or 5 &mckdif
EIef;wkd;vmcJhaMumif; c&D;oGm;
vkyfief;pm&if;Z,m;wGif azmfjycJh
onf/
uarm'D;,m;EkdifiHokdY vm
a&mufonfh c&D;oGm;trsm;pkrSm
AD,uferf? wkwfESihfawmifukd&D;
,m;EkdifiHom;rsm;jzpfonf[k c&D;
oGm;vkyfief;Xme
tBuD;tuJ
u ajymcJhonf/
,ckESpfrsm;twGif; Zefe0g&D
vrS Zlvidk v
f twGi;f pm&if;rsm;t&
EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm; vma&mufrI
AD,uferfvlrsKd; 493000 cefY

&Scd &hJ m vGecf ahJ om tvm;wlumv

xuf 3 &mckdifEIef; usqif;cJh
aMumif;? wkwfvlrsKd; 318250
&Sd 19 &mckdifEIef; wkd;vmcJhNyD;
awmifukd&D;,m;vlrsKd; 267900
vma&mufro
I nf 0 'or 1&mckid f
EIef; usqif;cJhaMumif; od&onf/
wkwfEkdifiHom; c&D;oGm;rsm;
uarm'D;,m;EkdifiHokdY vma&mufrI
onf ESpfEkdifiHtMum; wkdufkduf
avaMumif;vkdif; ysHoef;ajy;qGJrI
ESifh uarm'D;,m;Ekid if H urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmifrI&Sdaom
ae&mrsm;&Sdjcif;aMumifh wpfESpf
xufwpfESpf wkd;wufrsm;jym;vm
cJhaMumif;? xdkYjyif uarm'D;,m;
tpdk;&ESifh wkwftpdk;&tMum;
tvGefaumif;rGefaomqufqHa&;
onfvnf; uarm'D;,m;EdkifiHodkY
wkwfEdkifiHom; c&D;oGm;rsm;ESifh

ud,ufAf pufwifbm 13
ukefwifum; 70 yg0ifonhf
'kwd,ajrmuf k&Sm;tultnDay;
a&;,mOfwef;onf
,lu&def;

b*'uf pufwifbm 13

0g&Sifwef pufwifbm 13
0g&Siw
f eftaejzihf Ekid if w
H um
nGefYaygif;wyfukd xlaxmifNyD;
tkdiftufpf ppfaoG;<utzJGUukd
tjyKwf &Sif;vif;oGm;rnfjzpf
aMumif;? 21 &mpkwiG f tpGe;f a&muf
awGtwGuf ae&mr&SdaMumif;
tar&dueforw bm;&uftb
dk m;
rm;u ajymMum;vkdufonf/
qD;&D;,m;EkdifiH twGif;&Sd
tk d i f t uf p f w k d Y t m; tar&d u ef
wyfrsm;u avaMumif;wkdufckduf
rIrsm;jyKvyk &f ef tcGit
hf mPmay;

vkdufNyD;aemuf aomMumaeYu
rm&Dvef;jynfe,f
bmwDrkd;
'Drkdu&ufwpf &efyHkaiGjrifhwif
a&; tcrf;tem;wGif tkdbm;rm;
u txufygtwkdif; rSwfcsuf
jyK ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/
tar&duefwkdY
taejzifh
tD&wf&Sd tkdiftufpf ppfaoG;
<ursm;tm; avaMumif;wkdufckduf
rI 154 Budrf jyKvkyfcJhonf[k qkd
onf/
tar&duef tpkd;&taejzifh
tqk d y g tpG e f ; a&muf r sm;tm;

xdyfwkduf&ifqkdifoGm;&ef EkdifiH
wum GefYaygif;wyfzJGUxlaxmif
oGm;&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfu
a0vwGif aewkd;xdyfoD;tpnf;
ta0;usi;f y&m tar&duef? NAw
d ed ?f
jyifopf? *smreD? uae'g? MopaMw;
vs? wl&uD? tDwvD? ykdvefESifh
'def;rwfEkdifiHwkdYrS acgif;aqmifrsm;
wufa&mufNyD; tkdiftufpfwkdYtm;
acsrIef;a&;r[mAsL[mudk csrSwf
cJhonf/
(y&ufpfwDAGD)

ydkifeuftwGif; e,fpyfjzwfausmf
0ifa&mufomG ;aMumif; y&ufpw
f AD GD
owif;wGif azmfjyonf/
tqdkyg,mOfwef;ukd aomMum

aeYnrwdkifrD k&Sm;'dk;eufppf
aq;a&;*dwf e,fpyfEiS t
fh aumuf
cGeft&m&Sdrsm;u ppfaq;rIjyK
vkycf NhJ y;D vl*efpY Nf rKd U ta&SUydik ;f odYk

OD;wnfarmif;ESif xGufcGmoGm;
cJhonf[k qdkonf/
,if;tultnDay;a&; ,mOf
wef;onf paeaeYwiG af &muf&v
dS rd hf
rnfjzpfaMumif; vl*efpY af 'ocHrsm;
\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/
k&mS ;vlom;csi;f pmemrIqikd &f m
tultnDrsm; wifaqmifvmonfh
ukefwif,mOf 280 yg ,mOfwef;
onf Mo*kwfvukefydkif;u ,l
u&def;EdkifiHtwGif; yxrqHk;ay;
ydkYonfh tqdkyg,mOfwef;wGif
tpm;tpmrsm;?
a&ESifhtjcm;
tajccHtaxmuftyhHrsm; yg0if
onf[k qdkonf/
odkYaomfvnf; ud,ufAfESifh
taemufr[mrdwfwdkYu armfpudk
\ vky&f yftay: axmufjyajymqkd
vsuf&Sdonf/
(y&ufpfwDADG)

jyifopforw z&efqGma[mfvefu tpvmrpfEdkifiHawmf (tdkiftufpf)wdkYtm; wdkufcdkufacsrIef;&mwGif

yg0ifwkdufcdkuf&ef uwdjyKajymqdkxm;NyDjzpfaMumif; tD&wf0efBuD;csKyf [dkuf'gt,fvftbuf'Du aomMum
aeYwGif ajymMum;vdkufonf/]]t&nftcsif;&SdwJh av,mOfrSL;awG&Sdaeayr,fh uRefawmfwdkYavwyf[m
tueft
Y owfawG jzpfaeygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ rdwaf qGawGqu
D avaMumif;tultnDawG vdt
k yfaeqJyg/
jyifopforwu tdkiftufpfawGudk wdkufcdkuf&mrSmyg0ifzdkY uRefawmfwdkYukd uwdjyKajymqdkvdkufygNyD}}[k
tbuf'Du b*'uf jyifopfor wa[mfvefESifh yl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymqdkvdkufonf/
tD&wfvkHjcHKa&;wyf? taysmfwrf;wyfESifh vlrsKd;pkwdkufcdkufa&;orm;rsm; yl;aygif;um tdkiftufpfwdkYudk
wdkufcdkufacsrIef;vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)

pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;
ydkrdkvm
a&mufrIjzpfapaMumif; 4if;u
ajymcJhonf/
uarm'D;,m;EdkifiH taejzifh
,ckESpftwGif; wkwfEdkifiHom;
c&D;oGm;vma&mufrI 500000 cefY
udk BuKd qEkd ikd rf nfjzpfNy;D 2020 jynfh
ESpf 1 'or 5 oef; wdk;Edkifonf
[k qkdxm;onf/
ukvor* ynma&;? odyEH iS hf
,Ofaus;rItzJGU (,leufpukd)\
urmah &S;a[mif; tarGtESppf m&if;
W   |LIWD 68DZPLIWP 6(GNLIL+
onf ,Ofaus;rIqikd &f m ae&mESpcf k
aMumifh xif&mS ;ausmMf um;onf/
wpfckrSm qDtrf&djynfe,f&Sd 12
&mpku
tefaum0yfbk&m;
NyD;cJhonfhESpfu uarm'D;,m; &&SdrIrSm
jynfwGif;tom;wif
c&D;oGm;vkyfief;onf uarm
ausmif;jzpfNyD; tjcm;wpfckrSm 'D;,m;EdkifiH pD;yGm;a&;udk axmufyHh odkY EdkifiHjcm;om; c&D;oGm; 4 'or xkwfvkyfrIwefzdk;\ 16 &mcdkifEIef;
11 &mpk Preah Vihear bk&m; aeonhf
t"dur@dKifav;ck 2 oef;vma&mufcJh&m tar&duef &SdcJhonf/
ausmif;jzpfonf/
teuf wpfckjzpfonf/
a':vm 2 'or 5 oef; 0if aiG
(qif[Gm)

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
rHk&Gm pufwifbm 13
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuidk ;f
ckid f jrif;rlNrKd Ue,f vufyefaus;&Gm
rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh uGif;
qif;aqmif&Gufay;cJhonfh EkdifiH
om;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyJG
tcrf;tem;ukd pufwifbm 11
&ufu vufyefaus;&Gm tv,f
wef;ausmif; usif;y&m tcrf;
tem;okdY &efukefwkdif;a'oBuD;
oHCem,uOu| q&mawmf
b'E
'Ad v (r[mo'ra Zmwdu
"Z)ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJUG 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^
ckid ^f NrKd Ue,f Xmeqkid &f mrsm;? a&T
oHvGifukrPDvDrdwufrS wm0ef&Sd

&efukef pufwifbm 13
&efukefNrdKUwGif; vrf;rsm;ay:
wGif pnf;urf;rJh&yfem;aeaom
ukefaowmwif ,mOfrsm;tm;
pufwifbm 9 &ufrS pwif
oufqidk &f mu ta&;,lrrI sm; &Sv
d m
ojzihf vrf;rsm;ay:wGif pnf;urf;
rJ&h yfem;onfh ukeaf owm,mOfrsm;
tygt0if ukefwif,mOfBuD;rsm;
jrifawGU&rI enf;vmonf[k urf;
em;vrf;wpfavQmufjzwfoef;oGm;
vmaeonhf ,mOfarmif;rsm;u
qkdonf/
ukew
f if,mOfBu;D rsm; oGm;vm
&mwGif BudKwifcGihfjyKcsuf &&SdNyD;rS
oGm;vmcGi&fh o
dS nhf &efuek Nf rKd Uv,f&dS
urf;em;vrf;ra[mif;ESihf vrf;
toHk;jyKcay;aqmifNyD;rS oGm;vm
Ekid af om t&Snif g;rkid af usm&f dS urf;
em;vrf;ropfBuD;wdkY wpfavQmuf?
txl;ojzihf Akv
d w
f axmif? yef;qd;k
wef;? tvHkaxmfvDauGU? opfawm
vrf;wdkYwGif aeYa&mnyg ukef
aowmwif,mOfrsm; tygt0if
ukew
f if,mOfBu;D rsm; ukeu
f m;*dwf
rsm;ozG,f &yfem;ukefwifukefcs
jyKvkyfaejcif;? txufMunhfjrif
wdik v
f rf;ay:&Sd pvif;uGi;f 0ef;usif
wGiv
f nf; um;*dwu
f ek w
f ifuek cf s

0efBuD;csKyf OD;omat;(atmuf0JyHk)
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u a'ocHjynfol
rsm;okdY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; ay;tyfMuNy;D a&Tov
H iG u
f rk P
D
vDrw
d ufrS tvSLaiGusyo
f ed ;f 100
ukd wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D
OD;wif0if;xH ay;tyfvSL'gef;&m
aus;&Gmjynforl sm;uk,
d pf m; vufyef
aus;&GmrS OD;atmifpdefu aus;Zl;
wifpum;jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg
tcrf;tem;wGif
jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd vufyef
aus;&Gmtkypf ?k a*G;yifawmaus;&Gm
tkypf ?k awmacsmif;OD;aus;&Gmtkypf ?k
pnfyifaus;&Gmtkyfpk? a&T,if;rm
aus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
tcrJhjyKvkyfay;cJh
olrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh toif;tzJUG 0ifrsm;? aus;&Gmjynfol jym; 1000
aMumif
;
od
&
onf
/
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rsm; wufa&mufMuonf/
(wd
k
i
;
f
a'oBuD
; jyef^quf)
0efxrf;rsm;? ukd;q,fq vlrIa&;
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;

vkyfief;rsm; vkyfukdifaeaom ukef

wif,mOfBuD;rsm; aeYa&mnyg &yf
em;vkyu
f idk af e ,mOfaMumydwq
f Ydk
jcif;rsm;jzpfay:aeaMumif; ouf
qkdif&mu pufwifbm 9 &ufrS
pwif ta&;,lvmrIaMumihf
,if;ae&mrsm;wGif aeYtcsdef ukef
wif,mOfBu;D rsm;? ukeaf owm,mOf
rsm; &yfem;rIr&SdawmhbJ &Sif;vif;
aeojzihfoGm;vma&; vG,fulvm
aMumif; tdrfpD;,mOfi,fydkif&Sif
wpfOD;u qdkonf/
&efukefNrdKUwGif; ukefaowm
wif,mOf tpD;a& 1300 0ef;usif
&Sd&m '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif ukef
aowmwif,mOf&yfem;pcef; wnf
aqmufzGihfvSpfcJhonfrSm ESpfESpf

0ef;usi&f cdS ahJ Mumif;? ,if;ae&monf

vkyfief;cGifESihf a0;onhftwGuf
ukefaowm,mOfBuD;rsm;? &efukef
tjynfjynfqidk &f m oabFmqdyBf u;D
rsm;&Sd&m &efukefNrdKUv,fwGifom
pnf;urf;rJh
&yfem;aeMuonfh
twGuf oufqkdif&mrS Akdvf
waxmifESihf tvHka'orsm;wGif
ukew
f if,mOf &yfem;pcef;0if;ESpcf k
udkvnf;aumif;? vIdifom,m? '*Hk
{&mta0;ajy;c&D;onf um;0if;
teD;&Sd uGefu&pfcif;xm;aom
uGif;wdkYwGifvnf;aumif;? ukefwif
,mOf &yfem;cGijfh yKxm;aMumif;? '*kH
{&mta0;ajy;teD;wGif pufwif
bmvukeftxd tcrJh,mOf&yfem;
cGiu
fh kd cGijfh yKxm;aMumif; ,if;ae&m

wGif ,m,Dtaejzihf toH;k jyKciG fh

jyKxm;onf[k
oufqkdif&mrS
od&onf/
pufwifbm 11 &ufESihf 12
&uf aeYv,fydkif;wkYdwGif tvHk?
axmfvDauGUESihf
Munhfjrifwdkif
(pvif;uGif;teD;)wdkYwGif ukefwif
,mOfBuD;rsm; &yfem;rIr&SdbJ &Sif;
vif;aeaomfvnf; nae 5 em&D
0ef;usifwGif ukefwifukefcsjyKvkyf
onhf ukefum;BuD;rsm; wef;pDNyD;
&yfem;aeonfukd jrifawGU&aMumif;?
xdaYk Mumifh ta&;,lru
I kd aeYyikd ;f wGif
omru nydkif;wGifyg jyKvkyfoihf
aMumif; tvHNk rKd Ue,fwiG f aexkid o
f l
wpfOD;u qkdonf/
cifqkdif

bdkuav;NrdKUe,f pufukef;aus;&Gmtkyfpk v0dkif;uRef;ta&SUaus;&Gm&Sd a&ujrif;0wGif pufwifbm10 &uf

eHeuf 8 em&Dcu
JG jrpfurf;pyfwiG f avSEiS ihf g;zrf;aeaom v0dik ;f aus;&GmrS OD;ukvm;Bu;D tm; rdausmif;qGcJ cH &hJ um
tqdkyg OD;ukvm;BuD;\tavmif;udk pufwifbm 12 &uf eHeuf 6 em&D 10 rdepfu
rdef;rvSuRef;
atmufbufjrpftwGif; v0dkif;uRef;ta&SUaus;&Gm q,ftdrfpkrSL;acgif;aqmif OD;0if;OD;u awGU&SdaMumif;
owif;ay;ykdYcJhonf/
tqdkyg OD;ukvm;BuD;\tavmif;udk bkduav;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS &JwyfMuyfBuD; atmifbESifh tzGJUu
oGm;a&mufo,faqmifvmNyD; bdkuav;NrdKUe,f jynfolUaq;HkodkYay;ydkY &JaorIaocif;zGifhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oxkH pufwifbm 13
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f 0if;y
aus;&Gm awmifwef;ay:wGif vGecf hJ
aom a&S;ESpaf ygif; 100 0ef;usicf efY
u wnfxm;cJo
h nfh apwDawmftm;
xdef;odrf;jyKjyifpOf apwDawmf
txufyikd ;f rS yko
H Pmefx;l jcm;aom
a&Tcsxm;onfh a&S;a[mif;kyfyGm;
awmfwpfqludk pufwifbmv 12
&ufu awGU&Scd &hJ aMumif; od&onf/
]] vGecf ahJ om ESp&f ufavmufupNy;D
'DapwDudk jyKjyifaewm 'DaeYrSm
awmh xD;awmft&if;ydik ;f ? iSuaf ysm
zl;xdyfydkif;rSm&SdwJh tnpftaMu;
awGudk oefY&Sif;a&;vkyfaewkef;
t*FawuGmNy;D awmh ay:vmwmyg/
a&S;a[mif; kyfyGm;awmfqdkwm
avmufyJodygw,f/ Ak' okdYr[kwf
&[EmkyfyGm;awmf jzpfr,fvkdY
xifygw,f/ awGUae jrifaeus
ykHoPmefr[kwfbJ uGJjym;aewm
yg}} [k 0if;yaus;&GmrS udak usmZf ifu
pufw
f ifbm 12 &ufu ajymonf/
kyfyGm;awmfawGU&SdcJhonfh a&TpMum
apwDawmfrmS 0if;yawmifxyd w
f iG f

wnf&NdS y;D 0if;yausmif;wku

d f q&m
awmfrsm; tqufqufxdef;odrf;
jyKjyifc&hJ m ,ckEpS w
f iG f ausmif;xkid f
q&mawmf OD;ynm OD;aqmifrIjzifh
a'ocHrsm; pkaygif;jyKjyifaepOf
yviaf wmftygt0if tjrifh ajcmuf
vufrcefY&Sd a&Tcsxm;aom a&S;
a[mif;kyfyGm;awmftm; awGU&SdcJh&
jcif;jzpfNyD; tqkdygkyfyGm;awmfESifh
ywfoufonfwdkYudk od&SdEdkifa&;
twGuf uRr;f usio
f rl sm;tm; &SmazG
tultnDawmif;cHoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)

rif;vS pufwifbm 13
om,m0wDcdik f rif;vSNrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;
cef;r pufwifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEkdifiHvlukeful;rI
wdkufzsufa&;txdrf;trSwfa[majymyGJESihf jyyGJusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifjrifu
h todynmay;a[majymNy;D NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':cifaqG0if;u vluek u
f ;l rIEiS yfh wfouf jypfrEI iS jfh ypf'Pfrsm;taMumif;
udk ajymMum;onf/ NrKd Ue,fuse;f rma&;rSL; a'gufwmoef;vGiu
f vluek u
f ;l
cH&onfh trsK;d orD;rsm;ESiyhf wfouf use;f rma&;qdik &f mrsm;udk a[majym
Ny;D vluek u
f ;l rIwu
dk zf suaf &;acgif;pOfjzifh pmpDpmuH;k NyKd iyf w
JG iG f qk&&Sad om
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
aygufp(rif;vS)

vm;Id; pufwifbm 13
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd U vm;I;d &xm;&JwyfzUJG cGJ (5) &xm;
&Jpcef; pcef;rSL; &Jtyk w
f ifpeG ;f OD;pD;tzJUG ESifh trSw(f 24)vm;I;d rl;,pfwyfzUJG
pky;l aygif;tzGUJ onf pufwifbm 12 &uf nae 4 em&Dcu
JG oufaorsm;
ESit
fh wl vm;I;d blwmrS rEav;blwmokx
Yd u
G cf mG rnhf trSw(f 132) tpkef
&xm; dk;dk;wef;twGJ(1)cHkeHygwf (43)wGif
pD;eif;vkdufygvmaom
xGe;f xGe;f tm; &SmazG&m 4if;,laqmifvmonhf yvwfpwpfqjJG cif;ESpjf cif;
wGif tay:rS vufzufajcmuf? MuufoGefjzLrsm;ESihf zHk;tkyfxm;vsuf
jcif;awmif;atmufajcwGif ESpx
f yfjyKvyk x
f m;Ny;D 4if;twGi;f od0k u
S o
f ,f
aqmifvmonhf a&mifpkHyvwfpwpfqyfjymcGufjzihfxnhfvsuf bdef;jzL
12 *&rfcefYpDyg 44 cGuf pkpkaygif; tav;csdef 528 *&rf (wpf*&rf
19000 usyfEIef;jzihf pkpkaygif;wefzdk; 100 'or 32 odef;) cefYtm; &Sm
azGawGU&Sdojzihf &xm;&JwyfzGJUrS odrf;qnf;&rdcJhojzihf bdef;jzLrsm; o,f
aqmifcidk ;f ol tku
d pf H (30 ESp)f yef;oajy&Gm rkid ;f a,mftyk pf k vm;I;d NrKd Ue,f
aeol(&SmazGqJ)ESihf rl;,pfaq;0g;vuf0,fawGU&Sdol xGef;xGef; (46 ESpf)
aemif0def;usJaus;&Gm rkdif;a,mftkyfpk vm;Id;NrdKUaeolwdkYudk vm;Id;&xm;
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
[efaX;(iprd)

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

]]OypmtoHk;awGrSm jrefrmhdk;&mvkyfief;awGuvmwJh OypmawGudk

xnfhajymzdkYvdkr,fxifw,f/ txl;ojzifhawmh v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;eJY &ufuef;vkyfief;aygh}}
]][kwfuJh? ajymjyygbb}}
]]rdbawGu om;orD;awGudk ysKd;axmifay;w,fqdkwm bmqdkvdk
wmvJ orD;}}
]]om;orD;awG ynmwwfz?Ykd wd;k wufBu;D yGm;zdYk pNy;D vkyu
f ikd af qmif&u
G f
ay;wmr[kwfvm; bb}}
]][kwyf gw,f/ v,fvyk if ef;rSm tanmufxu
G pf pyg;aphav;awG
udk ysK;d yifav;awGaygufvmatmifBuaJ y;wmudk ysK;d Buw
J ,f? ysK;d axmif
w,fvYkd ac:w,f/ tJ'o
D abmrsK;d yJ? om;orD;awGukd jzpfxeG ;f vmatmif
yHhydk;vkyfudkifay;wmudk ysKd;axmifw,fvdkY wifpm;ajymwmayghuG,f}}
]]bb? ajrawmifajrmufw,fqdkwmua&m? tJ'DoabmyJvm;}}
]]at; pdu
k x
f m;wJt
h yifawG&iS o
f efzUGH NzKd ;vmatmif ajrMoZmaumif;zdYk
ajrudkqGay;wmudkajrawmifajrmufw,fac:wmaygh/ tJ'DvdkyJ BuD;yGm;
wdk;wufatmifjyKpkaqmif&Gufay;wmudk ajrawmifajrmufay;w,fvdkY
oHk;wmayghuG,f/ ysKd;axmifwJhoabmyJaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufwpfv;kH &Sad o;w,f/ vnfywfwo
hJ ?l ESpYH yfwo
hJ u
l kd ]&Sppf yfu
vnfwJhol} vdkY ajymavh&Sdw,f/ orD;Mum;zl;ovm;}}
]]rMum;zl;ygbl; bb}}
]]at;....'Dpum;vnf; v,fxu
J vmwJh pum;yJuUJG / v,fxeG &f m
rSm xGeaf &;trsK;d rsK;d &Sw
d ,f/ emrnfawGawmh rajymawmhb;l / tJ'x
D eG af &;
aygif;&SpfpyfxGefrS ESHYpyfNyD;ajrnufoGm;w,f/ ESHYpyfatmif &SpfpyfxGef

&wmudk tpJjG yKNy;D ESpYH yfvnfywfwo

hJ u
l kd ]&Sppf yfuvnfwo
hJ }l vdYk wifpm;
wmyJ}}
]]orD;awmh tckbbajymrS orD;'Dpum;Mum;zl;wmyg/ rSwfxm;
yghr,f}}
]]pum;udv
k yd yf wfvnfatmifajymw,fqw
kd t
hJ oH;k awmh orD;odrmS
aygh}}
]][kwfuJh? em;vnfatmifajymwmygbb}}
]]tJ'pD um;u &ufuef;pifuvmwJh pum;uGUJ / a&S;u vuf&ufuef;

pifawGrSm &ufNyD;wJhtxnfom;udkvdyfoGif;&wJh opfom;wHk;udk vdyfwHk;

vdaYk c:w,f/ txnfom;[m vdyaf &;udk wpfywfywfr&d if csnyf iftpdyf
tusn
J v
D mNy;D &ufwhJ tqiftuGuv
f nf;ay:vmw,f/ tJ'v
D kd vdyaf &;
wpfywfvnfvkdY tqiftuGuf ay:vmovkd pum;ajymwJhtcg uJGuJG
jym;jym;em;vnfwmukd vdyyf wfvnfw,fvYdk ac:wmyJuUGJ ? aemuf orD;wkYd
jrefrmrdef;uav;awGukd csD;usL;wJhpum;wpfvHk;vnf; &Sdao;w,f/
]Akdif;aumif;ausmufzd}qkdwmav}}
]]a`E&SdwJh rdef;uav;ukdac:wmr[kwfvm; bb}}
]]at;-&ufuef;&ufzkdYtwGuf csnfqJGzkdYvdyfxm;wJh 0g*Grf;awmifhukd
Akdif;awmifhvkdYac:w,f/ Akdif;awmifhukd zdrxm;&if yGvmNyD; csnfqJGvkdY
r&bl;? 'gaMumifhAkdif;awmifhudk ausmufjyifvkdtav;tyifwpfckckeJY
zdxm;&w,f/ tJ'DvkdyJ a`EeJY ydydjym;jym; aoao0yf0yf&Sdwmukd
Akdif;aumif;ausmufzdvkdY wifpm;ac:wmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg bb}}
]]uJ-OypmtoH;k awG ay:vmwJh vkyif ef;rSeo
f rQ avQmufajymae&if
awmh qHk;rSmr[kwfawmhbl;/ orD;pdwf0ifpm;&if qufavhvmMunfh
ayghuG,f/ tck qufajymcsifwmu ukd,fykdifemrnfawGukdvnf; Oypm
tjzpf wifpm;oHk;wJhtoHk;awGtaMumif;yJ}}
]]aMomf...tvSL&ufa&mwJholukd a0E&mvkdY wifpm;wmrsKd;vm;
bb}}
]][kwyf ghAsm/ orD;u tbuajymr,fqw
dk m rSe;f Ekid o
f m;yJ? awmfw,f
a[h/ a0E&mvkd ukd,fykdifemrnfwcsKdUukd OypmtjzpfoHk;wmu tJ'D
emrnfykdif&Sif&JU*kPf xif&Sm;vkdY toHk;wGifus,fvmwmav/ a0E&m
qkd&if tvSLtwef;&ufa&mw,fr[kwfvm;/ tJ'D*kPfukdtpJGjyKNyD;
tvSLtwef;&ufa&mwJholukd a0E&mvkdY wifpm;ac:wmayghuG,f/
orD;b,femrnfodao;ovJ}}
]]pum;rajymwJholukd awrdvkdYac:wm owdxm;rdygw,fbb}}
]]at;..awrdrif;om;u bk&ifvkyf&rSmpkd;vkdY t"d|mefeJY pum;
rajymbJaewm r[kwfvm;/ tJ'DvkdyJ pum;rajymwJholrsKd;? pum;
enf;enf;yJajymwJo
h rl sK;d ukd ]ukad wrdBu;D ? awrdvyk af ew,f} vkYd wifpm;wm
ayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]aumif;aumif;rGerf eG v
f yk w
f t
hJ vkyu
f dk zsuv
f zdk suq
f ;D vkyw
f o
hJ rl sK;d ukd
rm&fewfvkdYvnf;ac:w,f? a'0'wfvkdYvnf;ac:w,f/ tzsuform;
awGayghuG,f}}
]]tpm;BuD;wJholukd ZlZumvkdY ac:w,fr[kwfvm; bb}}
]]at;-ZlZumykPm; vSLwmtukefpm;qkdwJh pum;vkd pm;ykd;eifhNyD;
aoatmifpm;wJh ZlZum&JU tpm;Bu;D yHu
k dk wifpm;Ny;D avmbBu;D wJo
h al wG?
tpm;MuL;wJo
h al wGudk ZlZumawGvYdk wifpm;wmaygh/ avmbaZmwku
d af ewJh
pD;yGm;a&;orm;awGukd tJh'Dvkdac:wmrsm;w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ'DvdkyJ? ukd,fhrdbukd jyefowfwJholrsKd;ukd ]tZmwowfvufopf}
vkdYac:wm orD;Mum;zl;rSmaygh}}
]]Mum;zl;ygw,f bb/ &[ef;oHCmolawmfaumif;awGudk tusiyhf suf
atmif zsufqD;wJh rdef;rukdvnf; ]pdrmevufopf} vkdY ac:w,f
r[kwfvm;bb}}

aejynfawmf pufwifbm 13
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf pufwif
bm 11 &uf eHeuf 10 em&Du UN
Women rS Senior Advisor

]][kww
f maygh/ aemuf&adS o;w,f ttdyBf u;D wJo
h u
l kd b,fvw
kd ifpm;
ovJuGJU}}
]]umve*g;vdkY wifpm;ygw,fbb}}
]]at;..Ak'0 ifrmS ygwJh bk&m;wpfqyl iG rhf S tdy&f muwpfcgEk;d w,fqw
kd hJ
umvqdkwJh e*g;BuD;&JUttdyfBuD;yHkudk tpGJjyKNyD; tJ'Dvdkwifpm;wmaygh
uG,f}}
]]orD;wpfckar;yg&ap/ ZmwfawmfBuD;q,fbGJUxJu 'hDjyif bk&m;
avmif;emrnfawGukdawmh tJ'Ddvdkrwifpm;bJ a0E&meJY awrdudkyJ
wifpm;wm bmaMumihfygvJ bb}}
]]'Djh yifemrnfawGu tJ'aD vmuftoH;k rwGiu
f s,v
f aYkd yghu,
G /f ynm
&Sdudk ]ra[mfo"m} vdkYwifpm;wmrsKd;vnf;&Sdygw,f/ a0E&mwkdY
avmufawmh toH;k rwGib
f ;l aygh/ tJ..pmrsm;rsm;ul;wJah usmif;om;udk
]'DaumifZeuvkyaf ew,f}vdYk wifpm;wmrsK;d awmh&w
dS ,f/ Zeurif;om;
a&ul;wJht"dym,feJY qufNyD;ul;w,fvdkYajymwm odyfawmhrwGifus,f
bl;}}
]][kwfuJh}}
]]bbwdkY i,fi,fwkef;uawmh olrsm;pmul;ay;wJhvludk ]'Daumif
wifarmifeDyJ}vdkYwifpm;w,f/ wifarmifeDqdkwm a&ul;csefyD,Hav}}
]]aMomf..[kwfuJh}}
]]tMuHay;awmfwJholudk ]tcgay;OD;ykn}vdkYwifpm;w,f/ jrifuGef;
rif;om;eJY jrif;ckew
f idk f rif;om;nDtpfuu
kd crnf;awmfrif;wke;f rif;Bu;D udk
ykeu
f efzYkd OD;yknudk aA'ifar;awmh OD;yknu tcgay;vdu
k w
f mudt
k pGjJ yK
NyD;oHk;wmyg}}
]]olckd;udk iwufjym;vdkY oHk;w,faemfbb}}
]]at;..owdk;rif;zsm;vufxufu xif&Sm;wJholcdk;BuD;iwufjym;
udk tpGJjyKNyD;oHk;wmyg/ aemuf-odyfNyD;&efvdkwJholudk ]iyGBuD;}vdkY wifpm;
wm orD;Mum;zl;ovm;}}
]]rMum;zl;ygbl;bb}}
]]q&mBuD; OD;azarmifwifeJY q&mBuD;OD;csKd jyKpkwJh]jrefrmusrf;pm}
qdw
k hJ zwfpmtkyu
f kd bbwdiYk ,fi,fuoif&w,f/ tJ't
D xJrmS vlwum
eJY &efjzpfwJh ]iyGBuD;}qdkwJh bkef;BuD;ausmif;om;uav;taMumif;yg
w,f/ trsm;odwhJ ykjH yifuav;aygh/ tJ'gudt
k pGjJ yKNy;D &efvdkwJhtiftm;Bu;D
EkdifiHwpfEkdifiHudk ]iyGBuD;}vdkY wpfcsdefu wGifwGifus,fus,foHk;zl;w,f/
ckawmh odyfrodMuawmhbl;aygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]Ny;D awmh pum;udu
k wfowfajymwJo
h rl sK;d ukd ]csnyf gom;? ycef;om;?
pum;awmifpm;} qdkwJh emrnfawGeJYwifpm;w,f/ 0efpma&;OD;BuD;&JU
pum;awmifpm; 0wKxu
J pum;uwfajymwJo
h al wG&UJ emrnfawGav}}
]][kwfuJhyg}}
]]tJ...wpfcak jym&OD;r,f/ H;k awGrmS tvkyw
f pfcu
k kd vG,v
f ,
G f
vkyrf ay;bJ trsK;d rsK;d vSnyfh wfNy;D rcufcufatmifvyk w
f wfwhJ olrsK;d udk
]r[mAEKv}vdkY wcsKdUu emrnfay;Muw,f/ orD;odovm;}}
]]rodygbl; bb}}
]]at;....r[mAEKv&JUemrnfu ]armif&pf}av/ vG,fvG,feJY
rNyD;bJ&pfaewwfvdkY tJ'Dvdkac:wm..wJh/ acwfopfOypmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]ckorD;eJYwpfavQmufvHk;ajymcJhwJh OypmtoHk;awGu bbajymcJh
ovdyk ?J yxrtaMumif;t&m&JU emrnfukd tJ't
D aMumif;t&meJY wpfcck k
wlwhJ 'kw,
d taMumif;t&mtwGuf ajymif;oH;k wJh OypmtoH;k awGygyJ/
wlwmudk tajccHwJh OypmtoHk;awGudk rSwfom;zdkYygyJuG,f}}/ /

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeonfhtajctaersm;?
UN
Women ESifh
World Food
Program wdkY yl;aygif; usm;^r
wef;wlnDrQa&;qdkif&m todynm
ay;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G rf nft
h pD
tpOfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; &if;ESD;
yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
qufvuf eHeuf 11 em&D
wGif e,l;a,muffNrdKU ukvor*
vlom;csif;pmemulnDrI qdkif&m
ndEdIif;aqmif&Gufa&;Hk; (UNOCHA)rS nTeMf um;a&;rSL; Mr. John
Ging OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGJUESifhawGUqHkNyD; (UNOCHA)
tzGJUESifh
0efBuD;XmewdkYtMum;

oabmwlnDrIpmvTm vufrSwf
a&;xdk; vlom;csif;pmemrItul
tnDrsm; xda&mufvsifjrefpGm
aqmif&Gufay;aerI? obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&m Oya'
xkwfjyefxm;&SdrIESifh enf;Oya'
a&;qGJaerI?
ucsifjynfe,f&Sd
oGm;a&muf&efcufcJaom u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY ukvor*
OD;aqmifonfh vlom;csif;pmem
ulnDrItzGJUrsm; ,cifuxufydkrdk
oGm;a&mufulnDEdkif&ef ndEdIif;
aqmif&Gufay;rIrsm;ESifh pyfvsOf;
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)

Nrdwf pufwifbm 13
jynfolrsm;\ touftkd;tdrf
pnf;pdrfrsm;
rD;ab;tE&m,f
rS BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf
rD;owfa&o,f,mOfEiS hf vkyif ef;oH;k
ypnf;rsm;ukd weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzJGUrS NrdKUe,frD;owf
pcef;rsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m NrdwfckdiftwGif;&Sd
NrdKUe,f rD;owfpcef;rsm;twGuf
rD;owfa&o,f,mOf av;pD;ESifh
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; pufwifbm
9 &ufu Nrdwfckdif rD;owfOD;pD;
XmeokYd a&muf&adS Mumif; od&onf/

rD;owfa&o,f,mOfrSm a&
*gvef 1200 qHNh y;D rD;Nird ;f owf&ef
ykdufacgif;ESpfckyg&Sdonf/ tqkdyg
rD;owfa&o,f,mOfrsm;wGif Nrw
d ?f
uRef;pk? ykavm? weoFm&DrD;owf
pcef;rsm;twGuf pcef;wpfckvQif
wpfpD;pDESifh &SmazGu,fq,fa&;
0wfpHk 27 pHk? tayghpm;rD;owfpuf
wpfv;kH ? toufLS ud&,
d mav;vH;k ?

cifOD; pufwifbm 13

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f &GmpOfpHjyaus;&Gm t&Snf ESpfrdkif? tus,f 12ay&Sd udk,fhtm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;udk &GmpOfaus;&GmrS cifOD;-oifaygif;um;vrf;
ausmufcif;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 10&ufu pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ udk,fhtm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;udk aus;&GmrSausmif;xkdifq&mawmfig;yg;u OD;aqmifNyD; wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;Nidrf;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&mZmat;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ti,fwef;tif*sifeD,m (2) OD;OumausmfwkdYu BuD;Muyf
NyD;aus;&Gmvrf;aumfrwDrsm;ESihf aus;&Gmjynfolrsm;\ pkaygif;tm;jzihf cif;usif;Muonf/ tqdkyg ausmufacsmvrf;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aiGusyf 12 odef;xnfh0ifNyD;
pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf 347odef; ukefusrnfjzpfaMumif; od&onf/ aus;&GmrS udk,fhtm;udk,fudk;ausmufacsmvrf;cif;onfhtwGuf 2015-2016 b@mESpfwGif t&Snfajcmufay?
tus,fay 20&Sd uGefu&pfwHwm;aqmufvkyfay;&ef vsmxm;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&mZmat;u ajymMum;onf/
cifOD;pdk;a0

toufSLud&d,m avjznfhpuf
wpfvHk;? tjrKyfvkyfaq;&nfwpfyD
yg? a&rIeyYf pfaoewf wpfp?kH rD;Nird ;f
owfa&;vkyif ef;oH;k ypn;f 10 rsK;d ?
u,fq,fa&; vkyfief;oHk;ypnf;
ckepfrsKd;wkdYukd rD;ab;tE&m,frS
Bud K wif u muG , f E k d i f a &;twG u f
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)

Gender Dr. Jean DCunha

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; aejynfawmf&dS tqdyk g0efBu;D
H;k arcvmcef;r awGUqHNk y;D jrefrm
EdkifiHvHk;qdkif&m trsKd;orD;a&;&m
aumfrwD\tcef;u@rsm;? trsKd;
orD;rsm; zGUHNzdK;wdk;wuffa&;qdkif&m
trsKd;om;tqifh
r[mAsL[m
pDrHudef; 2013-2022 tm;

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;
awGUqHkyGJodkY vTwfawmf udk,f
pm;vS,frsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS
wm0ef & S d o l r sm;? jref r m-wk w f
cspf M unf a &;toif ; rS wm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;aom
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmf rwD0if OD;om0if;u {nhfonf {nhfonfawmfrsm; wufa&mufMu
&efukef pufwifbm 13
wkwf jynfolYorwEkdifiH jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrD awmf\ c&D;pOftwGuf 0rf;ajrmuf aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
EdkifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ihf zGHUNzdK;wdk;wufrI pdppfa&; aumf pum;ajymMum;onf/
'kwd,Ou| wkwfuGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD EkdifiHwum qufqH
a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm
0rfusm;avGU OD;aqmifaomtzGJU
ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkyGJudk
,refaeY nae 6 em&Du
&efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
usif;ycJhonf/ (,myHk)
awGUqHkyGJwGif rpwm 0rfusm;
avGUESihf jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwf
oHtrwfBuD;wdkYu EIwfcGef;quf
pum;rsm; ajymMum;Muonf/
K ausmzHk;rS
jrefrmEdkifiHwGif a&S;a[mif;
,Ofaus;rI tarGtESpfae&mrsm;
aygrsm;jcif;? obm0o,HZmw
tajccH c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
pjyKjcif;? EdkifiHwumESifh &if;
ES D ; aEG ; axG ; pG m
quf q H v m
Edkifjcif;wdkYaMumihf EdkifiHwumrS

c&D;oGm;{nhfonfrsm;vma&muf
&ef pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmjcif;
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif
a&qdyf?
avqdyfESihf e,fpyf0ifaygufrsm;rS
c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIrSm 2014
ckESpf Zlvdkif 31 &uftxdd pkpk
aygif; 1604746 OD;&Sdae&m
NyD;cJhonhfESpf tvm;wlumv

uxuf c&D;onf av;odef;&Spf

aomif;ausmf ydkrdka&muf&Sdvmjcif;
yifjzpfonf/
jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;{nhf
onfrsm; vma&muf&mwGif ydkrkd
vG,fulap&ef e-Visa pepfudk
vnf; ,ckvpufwifbm 1 &uf
uyif pwifcGihfjyKcJhojzihf c&D;oGm;
rsm; jrefrmEkdifiHodkY ydkrdkvma&muf

&ef taxmuftuljyKEkdifrnfjzpf
onf/
vmrnhf yGifhvif;&moDwGif
jrefrmEdkifiHodkY c&D;oGm;{nhfonf
rsm; ydkrkdvma&muf&ef&Sdae&m
,ck E S p f
arQmf r S e f ; xm;onh f
c&D;oGm;{nhfonf oHk;oef;rSm
jynhfrDEdkifrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

xm;aom tkwfwHwkdif;rsm;NydKus
ysupf ;D jcif; &yfuu
G Bf u;D (6) ZD0u
vrf;ray: a&BuD; aqmufvkyf
a&; wkdufcef;rsm;twGif; a&0if
jcif;? NrdKUywfvrf;av;qHk rD;yGdKihf
teD; vrf;ray:a&BuD;jcif;? &yf
uGufBuD; (2) okr*Fvm&yfuGuf
a&TbHkomvrf;ray: a&BuD;jcif;
ESihfvrf;rsm;ay: a&BuD;jcif;
aMumihf (tay:yHk) ,mOfBuD;^

,mOfi,frsm;? armfawmfqdkifu,f
rsm;? pufbD;pD;olrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;olrsm; oGm;vma&;
cufcJrI&SdaMumif;od&onf/
jyifOD;vGifNrdKU pufwifbm
11&ufESifh12 &uf rdk;&GmoGef;rI pH
csdefrSm 6 'or 89 vufr (179
pifwDrDwm) &SdaMumif;? aetdrf?
aps;? pm;aomufqdkifrsm;twGif;
a&0ifa&mufrI jzpfay:&jcif;rSm
vrf;ab;&Sd a&qdk;ajrmif;rsm; wdrf
aumaejcif;? vrf;ab; 0J^ ,m
a&qdk;ajrmif;rsm;r&Sdjcif; vrf;r
ay:a&pD;^a&0yfaejcif;aMumihf
vrf;rsm;ysufpD;jcif;? &yfuGufae
jynfolrsm;uvnf; trIdufodkuf
rsm; pGefYypfMu&mwGif pnf;urf;
vd k u f e mrI
tm;enf ; rI & S d a e
aMumif;? trIdufodkufrsm; a&qdk;
ajrmif;twGif; pGefYypfaerIaMumihf
a&qdk;ajrmif;rsm; ydwfqkdYrI jzpfyGm;
um ,ckuJhodkY rdk;&GmoGef;rIrsm;
onfhtcsdef vrf;ray:? aps;?
aetdr?f pm;aomufqidk rf sm;twGi;f
a&BuD;NyD; a&0ifa&mufrIjzpfyGm;
&jcif;jzpfaMumif; &yfuGufvlBuD;
wpfOD;u ajymjyonf/
(032)

jyifOD;vGif pufwifbm 13
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,fwGif pufwifbm 11
&ufrS pufwifbm 12 &uf eHeuf
8 em&Dtxd rkd;tqufrjywf
&GmoGef;cJhrIaMumihf
a&BuD;rI
jzpfay:cJh&m aps;?
aetdrf?
pm;aomufqikd rf sm; a&0ifrjI zpfymG ;
cJhNyD; vl? wd&pmefrsm;xdcdkufrI
r&SdaMumif; od&onf/

a&BuD;rIaMumifh *Javmif;
acsmif;ab;&Sd aetdrfrsm;odkYa&0if
jcif;? &yfuGufBuD; (2) okr*Fvm
aps;av; a&epfjrKyfrIjzpfyGm;jcif;?
aps;av;ta&SUbuf rEav;vm;Id;vrf;ray: a&ESpfayausmf
wuf N yD ; vrf ; ab;aetd r f r sm;
a&0ifjcif;? &yfuGufBuD; (1) 14
xHk;bkd&yfuGufwGif aetdrfrsm;
twGif;
a&pD;0ifum um&H

vef'ef pufwifbm 13

ydkif; 64 rdepfwGif 0DdIif;,m;u

tmqife,ftwGuf
acsy*dk;
oGif;,lay;NyD; 74 rdepfwGif refpD;wD;toif;wGif tiSm;vm
qef;csufZfu tmqife,ftwGuf a&muf u pm;aom vrf ; ywf w d k Y
OD;aqmif*dk; oGif;,lay;cJhonf/ 0ifa&mufupm;cJhonf/
83rdepfwGif refpD;wD;aemufwef;
bGef'ufpfvD*g yGJpOf (3)
vl 'Drpfcs,fvDu acsy*dk;jyef
tEdkif tHI;
oGif;ay;NyD; yGJNyD;qHk;onftxd bdkif,ef
2 - 0 pwk*wf
tEkid t
f I;H ray:bJ yGNJ y;D qH;k cJo
h nf/ a'ghrGef
3 - 1 zdkif;bwf
tmqife,ftoif;wGif ref a[mhzef[drf; 1 - 1 0kzfbwf
,lrSajymif;vmaom 0JvfbufESifh [mombmvif 1 - 3
rdefYZf

y&DrD,mvd*f yGJpOf (4)tapm

qHk;yGJpOfjzpfonfh tmqife,fESihf
refpD;wD;wdkYyGJonf wpfzufESpf*dk;pD
jzihf oa&yGJjzpfcJhonf/
tdrf&Sif
tmqife,fu
tEkdif&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf;
refp;D wD;wdu
Yk *d;k pwifoiG ;f cJo
h nf/
28 rdepfwGif t*ldku refpD;wD;
twGuf tzGihf*dk;oGif;,lay;cJhNyD;
yxrydkif;NyD;qHk;cJhonf/ 'kwd,

PausmzHk;rS
ppfudkif;wkdif; a'oBuD;wGif
vrf;aygif; 79 vrf;? rkdifaygif;
2686 rdik f 1 zmvH&k NdS y;D jynfaxmifpk
tpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
u vrf;aygif; 30? rdik af ygif; 1945
rkdifudk pDrHcefYcGJvsuf&SdouJhodkY
vrf;aygif; 49 vrf;? rdkifaygif; 74
rkdif 1 zmvHkudk wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUu pDrHcefYcGJvsuf&Sd
onf/ wHwm;BuD;rsm;rSm rJZvD
wH w m;(tif ; awmf ) ?
a&T v D
wHwm;(uom)? csif;wGif;wHwm;
(rHk&Gm)? jrpfomwHwm;(uav;0)?
OkwHwm;([krvif;)? &wem
odcFwHwm; tygt0if ay 180
ESifh txuf wHwm;BuD;aygif; 22
pif;&Sdonf/
wnfaqmufNyD; a&tm;
vQyfppf pDrHudef;pufHkrsm;rSm
"mwftm;r*g0yf 30 xGuf&Sdonfh
(tBuD;pm;) ozef;qdyf a&tm;
vQyfppfpDrHudef;pufHk
wpfHk
wnf&SdNyD; wnfaqmufqJpufHk
rsm;rSm "mwftm;r*g0yf 1200
xGuf&Sdrnfh xrHoD (tBuD;pm;)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;? "mwf
tm;r*g0yf 660 xGuf&Sdrnfh
a&Tpma&;(tBuD;pm;) a&tm;
vQyfppfpDrHudef;? "mwftm;r*g0yf
520 xGuf&Sdrnfh
armfvdkuf
(tBuD;pm;) a&tm;vQyfppfpDrH
udef;? "mwftm;r*g0yf 380 xGuf
&Sdrnfh
rPdyl& (tBuD;pm;)
a&tm;vQyfppf pDrHudef;wdkY&dSNyD;
"mwftm;r*g0yf 600 xGuf&Sd
rnfh uav;0ausmufrD;aoG;oHk;
"mwf t m;ay;puf H k w pf H k E S i f h
"mwftm; r*g0yf 40 xGuf&Sdrnfh
jyifoma&tm;vQyfppf"mwftm;
ay;puf H k wpf H k w d k Y u k d vnf ;
wnfaqmuf&ef vsmxm;onf/
a'owGif; t"du pdkufysKd;
oD;ESHrsm;rSm qefpyg;ESifh *sKHjzpfNyD;
ESHpm;ajymif;? ESrf;? ajryJ? aeMum?
X ausmzHk;rS
oGif;,lay;cJhonf/
(AdkvfvkyGJ)
*syef
,l - 19 - wpf*dk;
AD,uferf ,l - 19 - *dk;r&Sd
qDrD;yGJwGif jrefrmtoif;udk
y&dowftm;jzihf tEkdif,lcJhonfh
tdrf&Sif AD,uferftoif;onf
,ckyGJwGifvnf; uGif;vHk;jynhf
y&dowftm;jzihf tEkdif&&Sd&ef
BudK;yrf;cJhonf/ odkYaomfvnf;
tm&SxdyfoD;*syeftoif;rSm uGif;
vHk;jynfh y&dowftm;udk wnf
NidrfrIjzihf wkHUjyef&ifqkdifcJhonf/
tdrf&Sif AD,uferftoif;rSm yGJp
uwnf;u *syeftoif;bufodkY

0g? MuH? yJtrsKd;rsKd;ESifh

pdef
wvHk;o&ufoD;rsm;vnf; pdkufysKd;
onf/ a&TESifhaMu;eDpaomwGif;
xGufypnf;rsm;vnf; &Sdonf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;\ t"du
armfawmfum;vrf;rsm;rSm ppf
udkif;- rHk&Gm-a&OD;- uav;0vrf;
ESihf ppfudkif;- a&Tbdk- jrpfBuD;em;
um;vrf;wdkYjzpfNyD; ppfudkif;rEav; um;vrf;vnf;&Sdonf/
rD;&xm;vrf;rSm ppfudkif;- a&TbdkjrpfBuD;em;vrf;ESihf ppfudkif;-rHk&GmbkwvifwdkY&SdNyD;
ppfudkif;ESihf
rEav;udkvnf; &xm;vrf;
azmufvkyfxm;onf/ a&Tvrf;
tjzpf {&m0wDjrpfEiS fh csi;f wGi;f jrpf
wdkYudk toHk;jyKEkdifNyD; uav;ESihf
cED;wdkYwGif avqdyfrsm;&Sdonf/
owif;orm; uRefawmfonf
ppfudkif;wdkif; a'oBuD;twGif;
owif;c&D;tjzpf aumif;rIawmf
bk&m;BuD; a&Taq;ouFef; uyfvSL
xm;yHkudk owif;aqmif;yg;a&;&ef
oGm;a&mufcNhJ y;D ppfuikd ;f rS rauG;yJcl;-{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf
txd azmufvkyfcJhaom ykodrfrHk&Gm rkdif 400 ausmf um;vrf;
BuD;zGifhyGJ? txufwef;ausmif;?
vQyf p pf r D ; ? uw & mvrf ; wk d Y j zif h
0if h 0 if h x nf x nf jzpf a eaom
a&T<u,fyHkaus;&Gm? ppfudkif;wGif
wnf a qmuf o nh f
0d Z m ES i f h
odyHwuodkvfBuD; rMumrD zGifh
awmhrnf qdkonfhtaMumif;?
a&Tbdkcdkif ausmufajrmif;EG,f
Nidrf;rS {&m0wDjrpfudkjzwfNyD;
rEav;bufurf; pOfu
h ikd Ef iS hf wnf
aqmuf x m;onf h &wemod c F
wHwm;BuD; zGifhyGJwkdYudk um;wpfpD;
ESifh owif;oGm;,lcJhyHkwdkYudk jyef
vnfowd&aerdonf/ ,cktcg
wHwm;BuD;rsm;vnf; NyD;pD; vrf;
BuD;rsm;vnf;NyD;pD;aeNyDjzpfaom
aMumifh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D onf
om,mvSy qufvufzGHUNzdK;
wkd;wufvsuf &SdaeOD;rnf[k
uRefawmfqdkcsifygawmhonf/
wkdufppfqif upm;cJhaomfvnf;
*syefcHppfydkif;udk
rausmfEkdifcJh
ay/ tkyfpkwGif;awGUqHkpOfu
*dk;tjyeftvSefoGif;cJhaomfvnf;
,ckAdkvfvkyGJ *dk;&&Sd&ef cufcuf
cJcJ kef;uefcJh&onf/ *syeftoif;
tm; csefyD,Hjzpfaprnfh tEkdif*dk;
udk 75 rdepfwGif tdkrkdwD[m&mu
oGif;,lcJhonf/ ,ck NydKifyGJudk
zdwfMum;cH toif;tjzpf 0if
a&muf,SOfNydKifcJhonhf *syef
toif;onf
yxrqHk;tBudrf
,SOfNydKifonfh ESpfrSmyif atmif
jrifrI&cJhjcif;jzpfonf/ tdrf&Sif
AD,uferftoif;rSmrl ESpfESpfquf
wkduf 'kwd,ae&mjzifhom auseyf
cJh&jcif; jzpfonf/

refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldk tmqife,fbufodkY *dk;oGif;,lpOf/

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

aejynfawmf pufwifbm 13
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd
o*F[[dkw,f usi;f y&m vlukeu
f l;rIwm;qD;umuG,af &; A[dktzGJU tzGJU0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;?
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJUrS t&m&SdBuD;rsm;? vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;tzGJUrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
oHwrefrsm;? ukvor*tzJGUrS wm0ef&So
d lrsm;? Edkiif HwumESihf Ekid if Hwumtpdk;&r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm;? tvSL&SiEf kid if Hrsm;rS wm0ef&So
d lrsm;?
rdwzf uftzGJUtpnf;rsm;? jynfwiG ;f tpk;d &r[kwaf om tzGJUtpnf;rsm;? ky&f Si?f *DwESihf owif;rD'D,mrsm;rS zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,af &;A[dt
k zGUJ Ou|
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynf
axmifpk 0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
udkudk(,myHk)u jrefrmEkdifiH vl
ukeful;rIwkdufzsufa&;udk xdxd
a&mufa&muf taumiftxnf
azmf aqmif&GufEkdifa&;twGuf
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qkdif&m
yxr (5)ESpfpDrHudef;udk 2007
ckESpfrS 2011 ckESpf txdvnf;
aumif;? 'kwd,(5)ESpfpDrHudef;udk
2012 ckESpf rS 2016 ckESpftxd
vnf;aumif; qufpyf0efBuD;
Xmersm;? ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;? jynfwGif;jynfy tpkd;&
r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpf
pOfvkyfief;pDrHcsufudk rl0g'ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? BudKwif
wm;qD;umuG,fa&;? w&m;pGJqkd
a&;? vluek u
f ;l cH&olrsm; umuG,f
apmihfa&Smufa&;ESihf pGrf;&nfjrihf
wifa&;[lonfh u@ (5)&yf
atmufwGifvkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif;/
2014 ckEpS u
f wnf;u tpjyK
cJhonhf
rJacgifjrpf0Srf;a'o
twGi;f &Sd Ekid if rH sm;\ 0efBu;D tqihf

Qa&SUzHk;rS
cJhNyD; a'ocHvrf;jy? &JwyfzGJU0if
wpfOD;? awmifwufuRrf;usifol
wcsdKUESifhtenf;qHk; vlajcmufOD;
yg0ifaom &SmazGa&; wpfzGJUpD
wdkYu &SmazGrIrsm; jyKvkyfaeNyD;
yefeef;'ifNrdKUe,f w[Gef;'rf;&GmrS
wvm;xkaus;&GmodkY a&muf&dS
NyD; awmifwufc&D;rsm; pwif
aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
*syefawmifwuf tzGJU0if
rsm;vnf; tqdkygu,fq,fa&;
vkyfief;rsm;wGif yg0ifulnDay;
vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif a&SUwef;
u,fq,fa&;pcef;(,m,D) yef
eef;'ifNrdKUe,fcGJwGifvnf; jrefrm
EdkifiH ajrmufzsm;ydkif;a'orsm;

vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&; ul;rIwkdufzsufa&; yl;aygif;aqmif

pDrHudef; (The Coordinated &Gufvsuf&SdygaMumif;?
tm&Svlukeful;rI
Mekong Ministerial intiative ypdzdwfa'owGif;
CICKPUV6TCHEMKPI%1//+6 wdkufzsufa&;vkyfieff;pOfjzpfonhf
t& rJacgifa'owGif; ajcmuf bmvDvyk if ef;pOfwiG v
f nf;aumif;?
EkdifiHESihf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; *syef? MopaMw;vs? tar&duef
udk jrifhwifEdkifcJhNyD; a'ocGJtwGif; EkdifiHwdkYESifhvnf;aumif; yl;aygif;
vkyfief;pDrHcsuf (Sub Regional aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2NCPQH#EVKQP52#52#
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;
2014-2018 udk a&;qGt
J aumif ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrI
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf t&Sdeft[kefjrifhwif aqmif
jzpfygaMumif;? tmqD,HEkdifiHrsm; &GufaeouJhodkY jynfwGif;rD'D,m
ESihfvnf;aumif;? tdrfeD;csif;EkdifiH tygt0if kyf&Sif? *Dw? obif
rsm;jzpfonhfwkwfEkdifiH? xkdif; tEkynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif;
EkdifiHwdkYESihfvnf;aumif; vlukef vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;

aysmufqHk;awmifwuform;rsm;udk ulnD&SmazGay;rnfh u,f

q,fa&;tzGJUrsm;ESifh wyfrawmfwdkYu u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef ndEdIif;aqG;aEG;MupOf/
wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
onfh 0g&ifh q&m0efrsm;ESifh
uRr;f usiaf wmifwuform;rsm;u
toifhapmifhqdkif;um vdktyfaom
&dumrsm;jznfhwif;vsuf&SdaMumif;?
wyfrawmf(av)rS &[wf,mOf
wpfpif;?
xl;azmifa';&Sif;rS
&[wf,mOf ESpfpif;jzifh a0[ifrS
&SmazGa&;rsm;udkvnf; quf
vufjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY tzGJUawG BudK;
pm;NyD ;
&S m azG a eygw,f /
jynfwGif;u tawGUtBuHK&Sdol

awGa&m? EdkifiHwum tzGJUtpnf;

awGa&m?
wyfrawmfua&m
tm;vH k ; u tul t nD a y;ae
Muw,f/ rdom;pk0ifawGudkvnf;
uRefawmfudk,fwdkif BudKqdkNyD;
ae&mcsxm;ay;w,f/ jzpfEdkif
ajc&SdwmawGu vrf;aysmufwm
vnf;jzpfEdkifw,f/
xdcdkuf
'Pf&m&aewmvnf; jzpfEdkif
w,f/ pdk;&drf&wJhtaetxm;rSm
ajrjyifua&m
a0[ifuyg
&SmazGa&;awG tqufrjywf
vkyfaqmifaewmaMumifh rMumrD
jyefawGUEdkifygapvdkY qkawmif;

wGef;vdkygaMumif;? 2014 ckESpf

vlukeful;rI wdkufzsufa&;aeY
tcrf;tem;\ aqmifyk'fjzpf
onhf ]]vlom;tcsif;csif; pmem
vdkY vlukeful;rI wdkufzsufpdkY}}
qdkonhftwdkif; tcrf;tem;
okdYwufa&mufvmMuonfh Xme
qdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
ukvor*ESihf
tjynfjynf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? yk*vdu
tzGJUtpnf;rsm;ESihf rD'D,mrsm;yg
vlukeful;cH&olrsm;tay: pmem
pdwfjzifh trsKd;om;a&; wm0ef
wpf&yfjzpfonhf
vlukeful;rI
wdkufzsufa&;wGif ydkrdkyl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
vdkygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf +.1 rS Xmae
udk,fpm;vS,f /T5VGXG  /CT
shall u jrefrmEdkifiH vlukeful;
rIwdkufzsufa&;ESihf ywfouf
*kPjf yKpum;ajymMum;Ny;D tvSL&Sif
qdkif&m
todynmay;vkyf Edik if rH sm;ud,
k pf m; jrefrmEdik if q
H idk &f m
ief;rsm;udk jynfolvlxktwGif; MopaMw;vs oHHk;rS Counsellor
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
2QNKEG .KCKUQP  /T &CXKF
Ed k i f a &; tEk y nm&S i f r sm;u #PVQP[&CNVQPu *kPfjyKpum;
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m ajymMum;onf/
oHwrefrsm;tjzpf aqmif&Guf
xdkYaemuf wufa&mufvmMu
vsuf&SdaMumif;/
olrsm;u jrefrmEdkifiHvlukeful;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f rI wdkufzsufa&;wGif BudK;yrf;
toD;oD;wGif&Sdonfh vlukeful;rI tm;xkwfcJhrI AD'D,dkrSwfwrf;ESihf
wm;qD; umuG,fa&;tzGJUrsm; rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;udk Munhf
taejzihfvnf; rdrda'otwGif; IavhvmMuonf/
vlukeful;rI wdkufzsufa&; vkyf
2014 ck E S p f vl u k e f u l ; rI
ief;rsm;udk oufqkdif&mXmersm; trIpm&if;rsm;t& trIaygif; 72
ESihf yl;aygif;NyD; xJxJ0if0if rIjzpfyGm;cJhum w&m;cH pkpkaygif;
yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf 211 OD;udk ta&;,laqmif&u
G cf NhJ y;D

vlukeful;cH&ol trsKd;om; 28 OD;?

trsKd;orD; 77 OD;udk u,f
wifEdkifcJhaMumif; od&onf/
,ckESpf tar&duefEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ (14)
Budrfajrmuf vlukeful;rIwdkuf
zsufa&; tpD&ifcHpmwGif jrefrm
EdkifiHudk 6+'4  9CVEJ .KUV
tjzpfxm;&Sdonf/ jrefrmEdkifiHudk
2001 ckESpfrS 2010 jynfhESpftxd
6+'4tqihw
f iG f owfrw
S cf NhJ y;D
pD;yGm;a&;t& ta&;,lydwfqkdYrI
rsm; jyKvkyfcJhonf/ 2011 ckESpf
up 6+'4 9CVEJ  .KUV
tqifhokdY wkd;jrifh ydwfqdkYrI
tcsKdUtm; ajzavQmhay;cJhonf/
tar&duef\ Ekid if rH sm;tay:
wkdif;wmonfh pHEIef;rsm;t&qkd
vQif 6+'4 9CVEJ .KUV
ESpfESpfqufwkduf owfrSwfcH&
ygu
wwd,ajrmufESpfwGif
tvdktavsmuf 6+'4 tqifh
udk a&muf&rnfjzpfaomfvnf;
jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rIwm;
qD;ESdrf eif;a&;&JwyfzGJU wkd;csJUzJGU
pnf;jcif;? vlukeful;rIwkdufzsuf
&mwGif tpkd;&rSbwf*sufokH;pJGvm
jcif;? ESpfpOfvkyfief;pDrHcsufrsm;
tcsdefrDcsrSwf taumiftxnf
azmfEdkifjcif;wdkYaMumifh 6+'4
9CVEJ .KUV tqifh qufvuf
owfrSwfcH&jcif; jzpfaMumif;?
0efBuD;XmetoD;oD;? tzGJUtpnf;
toD;oD;wku
Yd yl;aygif;aqmif&u
G f
rI t&Sdeft[kef wkd;jrifhaqmif&Guf
EkdifrSom 6+'49CVEJ.KUV rS
vGwfajrmufEdkifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aeygw,f}}[k xl;azmifa';&Sif;\
Ou|jzpfol OD;awZu ajymMum;
onf/
tjrifh 19296 ay cefY&Sdonfh
cgumbdk&mZD
awmifxdyfodkY
&efukefwuodkvf ajcvsifESifh
awmifwuftoif;
obm0
ac:oHazmifa';&Sif;tzGJUrS awmif
wuftzGJUacgif;aqmif udkatmif
jrifjh rwfEiS t
hf zGUJ ? refae*smudak 0,H
rif;olwdkY ESpfOD;onf Mo*kwf
31&uf nae 4 em&D c ef Y w G i f
awmifxdyfodkY a&muf&SdcJhMuNyD;
jrefrmEdkifiHawmf
tvHudk
atmifjrifpGm pdkufxlcJhMuonf/
tvHudk
pdkufxlcJhNyD; nae
5em&DcefYwGif
awmifxdyfrS
jyefvnfqif;oufcJh&m awmif
ajcwGif usef&Sdaom tzGJU0if

onfh
wkwfu,fq,fa&;
tzGJU $NWG 5M[ 4GUEWG onf
,aeYnae 3 em&DwGif &efukef
tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS
wpfqihf ucsifjynfe,f ylwmtdk
avqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif;
od&Sd&onf/
aysmufqHk;aeaom awmif
wuform;ESpfOD;tm; xl;azmif
a';&Sif;rS &[wf,mOfESpfpif;jzihf
pufwifbm 10 &ufwGif ylwmtdk
tajcjyKNyD; a0[ifrS &SmazG
vsuf&Sdonfhtjyif aemifrGef;
NrdKUe,frS tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;
uvnf; pufwifbm 10 &uf
rSpNyD; tzGJUoHk;zGJUcGJum ajrjyif
rSaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
tultnD&,lNyD; &SmazGvsuf
&SdaMumif;/

ajcmufOD;ESifh pwif tquf

toG , f j ywf a wmuf o G m ;cJ h j cif ;
jzpfonf/
]]olYtwGuf uRefr*kPf,l
ygw,f/ uRefrtaeeJY pdwfylay
r,fh olYatmifjrifrIeJY ,HkMunf
csufudk cHpm;vdkY&w,f/ olbm
rSrjzpfbl;vdkYvnf;
pdwfxJrSm
xifaew,f/ rMumcifjyefvnf
awGYqHkEdkifygapvdkY qkawmif;
aeygw,f}}[k udkatmifjrifhjrwf
\ZeD;jzpfol rMunfMunfxGef;
u a&cJawmifa'oodkY vdkufyg
roGm;rD &efukeftjynfjynfqdkif
&mavqdyfwGif jrefrmhtvif;\
ar;jref;csufudk jyefvnfajzMum;
onf/
Mr. An Shaohua acgif ;
aqmifaomtzGJU0ifudk;OD; yg0if

aysmufqHk;awmifwuform;rsm; ulnD&SmazGay;rnfh wkwfjynfolUorwEdkifiHrS Blue Sky Rescue

&efukefavqdyf awGU&pOf/

Team u,fq,fa&;tzGJUudk

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

,aeYeHeufydkif;wGif jrefrm
Edik if H vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;aeY
tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd
o*F[[kdw,f usif;ycJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vluek u
f ;l rI
wdkufzsufa&; vkyfief;rsm;tay:
aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfouf
vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzUGJ ? vlrt
I zGUJ tpnf;ESihf Xme
qkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk jyef
vnf a&;om;wifjyvdkuf&yg
onf'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifvS
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzGJU
urmEh idk if t
H oD;oD;rSm vluek f
XOU,DZ*M]SIDH\JZI
JDZ*XNG
urmhEkdifiHawGu 0dkif;0ef;wkduf
]VXDI H\JZI
JD\UIK WFNYNG
vlukeful;rIwkdufzsufa&; tcrf;
tem;qkNd y;D awmh urmEh idk if aH wGrmS
rusi;f yao;ygbl;/ ukvor*u
vnf; urmv
h u
l ek u
f ;l rI wku
d zf suf
a&;aeYqNdk y;D awmh rowfrw
S af o;
ygbl;/ uRefawmfwkdY EkdifiHtae
eJY vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY
tcrf;tem; usi;f yjyKvyk Ef idk w
f m
udk xl;jcm;w,f? av;eufw,fvYdk
ajymvkdygw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiHu 1997
ckESpfuwnf;u trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftaeeJY vluek u
f ;l rI
awGukd wku
d zf sucf yhJ gw,f/ 2004
ckEpS rf mS ukvor* Ekid if jH zwfausmf
rIcif;rsm; wkdufzsufa&;qkdif&m
uGeAf if;&Si;f udk 0ifcyhJ gw,f/ wpf
qufwnf;rSmyJ
vlukeful;rI
wkdufzsufa&;? vlarSmifckdrIwkduf
zsufa&;qkdwJh aemufqufwGJ
pmcsKyfawGudk vufrSwfxkd;cJh
ygw,f/ vufrw
S x
f ;dk Ny;D wJah emuf
uReaf wmfwEYdk idk if rH mS vluek u
f ;l rI
ZPT'D XPX*DI 2\D
XGN
jynfwiG ;f jynfy ynm&Siaf wGeYJ
aygif;pyfa&;qGJNyD; 2005 ckESpf
pufwifbmv 13 &ufrmS a&;qGcJ hJ
\JZIW-
' YOXHN X
I O rIwm;qD;
XPX*ID 2\D
D T*-M\_PHI
wuodkvf
ajcvsifawmif
wuftoif;
obm0ac:oH
D]PLID
 6LIWDHM]LKI\OZPWNG
Z*LI D
RTGNLI PWP3P\NGLI
W]*-8WSQIUVP"   [OD]PLID

&Sif;tzGJUwdkYESifh yl;aygif;ndEdIif;
NyD; ylwmtdkwGif tajcpdkuf
um u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf
&SdNyD; vdktyfonfh ypnf;rsm;udk
vnf; ylwmtdkodkY o,faqmif
vsuf&SdaMumif;/
ntdyf&yfem;
jrefrmawmifwuftzGUJ awmif
ajc tajcpdkufpcef;wGif usef&pf
cJhaomtzGJU0if ajcmufOD;onf
DH<HH+ XIHP 'ZL* I \HIHHI
LI
NrdKUe,fcGJ
xvmxl;aus;&GmrS
xGufcGmvmcJhMu&m rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif
aemifrGef;NrdKUe,f
Z>*HI
UIDXV *PRGN<D PXI 6G1\'
,aeYnwGif tqdkyg aus;&Gm
ntdyf&yfem;rnf jzpfaMumif;
aemifrGef;NrdKU tajcpdkuf owif;
t&if;tjrpfrsm;xHrS od&Sd&onf/
(jrefrmhtvif;)

awGUqkHar;jref; - ausmfolxuf
(owif;pOf)
"mwfyHk-wifxGef;atmif
cJhwJh pufwifbm 13 &ufaeYudk
*kPfjyKwJhtaeeJY vlukeful;rI
wku
d zf suaf &;tcrf;tem; usi;f y
jyKvkyfjcif;jzpfygw,f/

'2\D
W YOXNHIXOU,
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJUudk
]*8- SQIYNX
G \I JZI
'W]*8- ]*8- 1\' 
awmh ig;ESpfpDrHudef;awG a&;qGJ

taumif t xnf a zmf y gw,f /

2007 ckESpfuae 2011 ckESpf
txd yxrig;ESpfpDrHudef;u
Ny;D oGm;ygNy/D tck 2012-2016

NZGLJ(6SIS'U+XGHIXGN TXI
vuf taumiftxnfazmfaeyg
ZI
'LJ(6SSI U' X
+ HG I WDXPLI
txnfazmfwJhae&mrSm
ESpf
tvkduf vkyfief;pDrHcsufawG
a&;qGJygw,f/ ESpfpOfvkyfief;pDrH
FVXX
I NG UOJ
H-\< O D\JLIDTPLI X
* I
a&;? BuKd wifwm;qD;umuG,af &;?
w&m;pGJqkda&;? vlukeful;cH&ol
rsm;udk umuG,af pmifah &Smufa&;eJY
jyefvnfxal xmifa&;? vluek u
f ;l
rIwu
dk zf suaf ewJh tzGUJ awG&UJ pGr;f
&nfjrifhwifay;a&; pwJhu@
Bu;D (5)&yfeYJ aqmif&u
G cf yhJ gw,f/
vluek u
f ;l rI[m wpfO;D wnf;?
wpfa,mufwnf;? wpfEidk if w
H nf;
u aqmif&u
G v
f &Ydk wJh udpr [kwf
ygbl;/ tm;vHk;yl;aygif;NyD; jynf
wGif;a&m? jynfya&m yl;aygif;
ppfawG

pufwifbm

aqmif&Guf&rSm jzpfwJhtwGuf
aMumifh jynfwGif;rSm&SdwJh 0efBuD;
XmeawG?tife*f st
D adk wG? tkid t
f ifef
*st
D akd wG? ukvor* vuf
atmufcHtzGJUtpnf;awG? EkdifiH
wumeJY tjynfjynfqkdif&m
tzGUJ tpnf;awGtjyif vlrt
I zGUJ
tpnf;awG? vlukeful;cH&olrsm;
yg yl;aygif;wkdufzsufaewmudk
awGU&rSmjzpfygw,f/
WGUIH'FVLI(NGLIL+DZ*"D
R
wGif;
tzGJUtpnf;awGjzpfwJh
U-DFJLIMUSI6UID
R(NGLIL+DZ*"
WP 6\SG]GZID
R   (NGLIL+DZ*"
b*Fvm;yifv,fatmftwGif;rSm
&SdwJhEdkifiHawG? tmqD,HEkdifiHawG
eJY
yl;aygif;aqmif&GufrIawG
udk jri w
hf ifaqmif&u
G af eygw,f/
jrefrm-*syef? jrefrm-tar&duef
yl;aygif;aqmif&GufrIawGvnf;&Sd
aeygNyD/ enf;ynmeJY ywfouf
&if MopaMw;vseJY aqmif&Guf
aeygw,f/
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,f
D $>GW
N ]*8- 2X_XYOXHN X
I O U,
w&m;pD&ifa&;pepfrmS &JwyfzUJG 0if
DZ*"2\D
W P 6DG Z*HY
<- X
O HN X
I O 
cH&olawG yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifMuzkdY wkdufwGef;oGm;yg
ZIW-
K W
' M\LIMUHIUP(NLG LI + 8- 
vlukeful;rI&JU (80)&mcdkifEIef;u
wpfzufEikd if u
H kd OD;wnfygw,f/
t&ifwek ;f uawmh rde;f uav;i,f
awGuykd J t"rvufxyfygw,f/
tckaemufyikd ;f rSm wpfzufEikd if H
awmifydkif;u
pufHkawGrSm
vkyftm;c acgif;yHkjzwfcH&wm
awG awGUae&ygw,f/ qufpyf
jzpfay:aewJh a&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;&JUta&;udkvnf; owd
xm;NyD; aqmif&GufMuzkdY? jrefrmwkwf vlukeful;rIwkdufzsufa&;
vkyif ef;udv
k nf; t&Sed t
f [kejf ri hf
aqmif&GufMuzkdY wdkufwGef;oGm;

ygw,f/
aemufwpfcku tar&duef
u ydwfqkdYa&;vkyfwmeJYywfouf
vkdY t&ifwkef;u TIER-3 owf
rSwfcHcJh&vkdY ydwfqkdYa&;awGcHcJh&
ygw,f/ tckqkd&if 2011 ckESpf
uae 2013 txd oHk;ESpfquf
wkduf TIER-2 Watch List rSm&Sd
aeygw,f/ aemufESpfrSmqkd&if
uReaf wmfwu
Ydk vluek u
f ;l rI wku
d f
zsufa&;vkyfief;awGudk yl;aygif;
aqmif&GufrIawG rjrifhwifEkdif
bl;qk&d if TIER-3 usomG ;rSmyg/
usoGm;&if uRefawmfwkdYEkdifiH&JU
zGUH NzKd ;wk;d wufraI wGukd taESmifh
W6XIM]SIDS\JZI
JD0XPLIK
vlukeful;rI yl;aygif;wkdufzsufwJh
tcgrSm jynfwGif;jynfy tzGJU
tpnf;tm;vHk;eJY yl;aygif;yg0if
ZNGXI]VXI]NG<YNG\JZI
'(6SI
vlukeful;rI wkdufzsufa&;aeY
W[GUIWU6ZI DTPLI\N
IM]SIZ-K
]]vlom;tcsif;csif;
pmemvkdY
vlukeful;rIwkdufzsufpdkY}} aqmif
\N
IWZNGLIX5HIDZPIZNG<(NGLIL+ -8
vluek u
f ;l rI wdu
k zf suaf &;vkyif ef;
awGudk taumiftxnfazmf
aqmif&GufzkdYtwGuf jynfol
jynfom;awG tm;vHk;u trsKd;
om;a&; wm0efwpf&yftaeeJY
0dik ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifwu
kd zf suMf u
ygvkdY ajymvkdygw,f/
a':cifarpdk;
tzGJUacgif;aqmif
trsKd;orD;rsm;
umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
jyKpkysKd;axmifa&;vkyfief;
trsKd;orD;a&;&m aumfrwD
puwnf;u vluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;vkyif ef;awGukd yl;aygif;aqmif
&Gufvmwmyg/ trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyfjzpfvmwJhtcgrSmvnf;
vlukeful;rI wkdufzsufa&;udk
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU? oufqkdif&m

0efBuD;XmeawGeJY
yl;aygif;NyD;
trsKd;orD;awG? trsKd;om;awGeJY
uav;i,fawGukd vluek u
f ;l rIrmS
b,favmuf tE&m,f&Sdw,f
qkdwJhtaMumif;? vlukeful;rI&JU
qkd;usKd;awGeJY EdkifiHawmfuae
RZIU6ZI[PZ-K2\D
DZ*XGN
atmufajctxd odatmif tod
ynma[majymyGJawG jyKvkyfNyD;
vlukeful;rI pkaygif;wkdufzsufzkdY
twGuf aqmif&Gufaeygw,f/
W-
'WM\LI YOXHN X
I O U,ZX
GN ]I VXI
D RLIZHIDZ*D\1\' ZNLG I D
R

Bu;D eJjY ynfe,ftvku

d f oufqidk f
&m tzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
aqmif&Gufaeygw,f/
a':aemfo0g;
nTefMum;a&;rSL;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;eJY
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmetaeeJY vluek u
f ;l cH&olrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;? rdom;pk
jyefvnf0ifqhH aygif;pnf;a&;eJY
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awG
rSm yg0ifaqmif&Gufaeygw,f/
vlukeful;cH&olawG trsm;pku
vlukeful;cH&r,frSef; rodbJ?
em;rvnfbJ vku
d o
f mG ;Muwmrsm;
ygw,f/ vlukeful;cH&olawG&JU
wifjycsuaf wGukd oH;k oyfygw,f/
wifjycsufawGxJrSm ynmay;

13

ppfawGNrKd U\ vQypf pf"mwftm;

jzefYjzL;a&;vkyfief;udk tpdk;&ESihf
zd;k oD;csKd vQypf pf0efaqmifru
I rk P
D
Y'UGZXIZGN<\OD\JLIXP
'=IR+N
pufBuD;rsm;jzifh aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ vQyfppf"mwftm;
udv
k nf;24 em&Dywfv;kH ay;aqmif
vsuf&Sdonf/
pufwifbm 12 &uf n 8
em&D 15 rdepfcefYwGif toHk;jyK
armif;aeaom pufwpfv;kH tylcsed f
vGefuJNyD;
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ n 8 em&D 19 rdepf cefw
Y iG f
ppfawGNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
vufaxmuf
rD;owfOD;pD;rSL;
OD;atmifrif;xdkuf OD;aqmif
oaErD;owfwyfzGJU0if 12 OD;ESihf
t&efrD;owf wyfzGJU0if av;OD;
ZGN<RQI   D
JLI]UIU'RZIP2I
wpfpD;? wDtD;rD;owf,mOfwpfpD;
jzihf rD;Nidrf;owfMu&m 8 em&D 35
rdepfcefYwGif rD;GefYusKd;NyD; 8 em&D
52 rdepfcefYwGif rD;tm;vHk; Nidrf;
owfEidk cf ahJ Mumif;ESifh tqdyk grD;Nird ;f
owf&modYk ppfawGcdik f taxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerSL; OD;aexGe;f

atmifESihf ppfawGNrdKUe,f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSL; OD;xGe;f
Edkif0if;wdkYvma&mufum vdktyf
aomaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
pufrD;avmifuRrf;rIESihf ywf
ouf owif;trsK;d rsK;d ay:ayguf
cJh&m ppfawGNrdKUe,f vQyfppf
tif*sifeD,m OD;&mZmatmifu
]]rD;avmifwm "mwftm;rsm;NyD;
tylcsdefvGefuJvmwmaMumihf jzpf
wmyg/ b,folYya,m*rS ryg
ygbl;/ olYtvdktavsmuf tyl
vGefuJNyD; jzpfwmyg/ 400 KVA
rD;pufwpfvHk; rD;avmifoGm;yg
w,f/ qHk;IH;rI wefzdk;uawmh
aiGusyfodef; 30 cefY&SdrSmyg/
rMumcif rD;jyefvnfay;Edik af tmif
tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif&GufaeMu
ygw,f}} [k ,if;aeYn 9 em&D 15

rdepfcefYu ajymjyonf/
ppfawGNrdKUwGif rD;puf 11 vHk;
&Sdonfhteuf ajcmufvHk;udk toHk;
jyKum aqmif&Gufay;aeaMumif;
od&onf/ ppfawGNrKd UrS wuov
kd f
ausmif;om;wpfOD;u ]] uRefawmf
wkdYawGrSm a&SUtywftwef;wif
SPDU\*-SSIU6P\J
'0XP[-U'SXI
Bu;D rD;avmifw,fqadk wmh vQypf pf
rD;r&rSmukd awmfawmfpdk;&drfoGm;
ygw,f/ ckawmh em&Dyikd ;f avmufyJ
jywfawmufNyD; rD;jyef&vmawmh
0rf;omwmaygh/ b,fvdkyJjzpfjzpf
SSIDZ*U6PY4\ISSIU'>P
'WFVGHI
WD W%X'T+NM]SI\JZI
'YNG
qdk&if tm;vHk;oabmaygufMu
rSmyg}} [k ol\ tjrifudkajymjycJh
onf/
rD;pufBuD; rD;avmifrIaMumihf
wpfem&DcJGcefY rD;jywfawmufcJhNyD;
n 9 em&D 45 rdepfcefYrSp

"mwftm; yHkrSefaqmif&Gufay;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ zd;k oD;csKd
vQyfppf0efaqmifrI ukrPDvDrd
wufrS refae*sm OD;jyKH ;csKu
d ]]uRef
awmfwkdYukrPDu
ppfawGrSm

vkyfief;awG rsm;rsm;aqmif&Guf
apcsifwJhtcsufawGygygw,f/
W-K
JD0XPLIKZNGLID
R%X'H-<
jynfe,fawGrSm tzGJUawGzGJUNyD;
todynmay;vkyif ef;awG aqmif
&Gufay;aeygw,f/ vlukeful;rI
jzpfyGm;wJhtaMumif;t&if;awGeJY
tajctaeawGudk atmufajc
txd od&Sdatmif todynmay;
D YN\LI HIDZ*XNG ZNLG I D
R%X' 
eJY jynfe,fawGrSm aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f/
qufpyf0efBu;D Xmetm;vH;k eJY
csdwfqufaqmif&Gufaeygw,f/
W-
K JWM\LI Information Center
udk &efukef vlrI0efxrf;odyH
twwfoifausmif;rSm zGifhvSpf
xm;ygw,f/ ajz&Sif;ay;EkdifwJh
udpa wGukd Information Center
u ajz&Sif;ay;aeygw,f/ rajz
&Si;f Ekid w
f u
hJ pd a wGq&dk if vTaJ jymif;

ay;ygw,f/ wcsKdUjyefvmNyD;
tvkyftudkif &csifw,fqkd&if
vnf; tvkyform; nTefMum;rI
OD;pD;XmeeJY
qufpyfNyD;awmh
aqmif&Gufay;aeygw,f/ rSwfyHk
wif aysmufqHk;aewJhtwGuf
aMumifh tvkyfvkyfudkif&cufcJ
w,fqkdNyD; owif;ay;vm&if
rSwfyHkwif
&zkdYtwGufvnf;
yl;aygif;aqmif&Gufay;ygw,f/
vQypf pfr;D ay;aewm &cdik jf ynfe,f
tpdk;&&JU zdwfac:rIaMumihf a&muf
vmwmyg/ rD;pay;wJhaeYupNyD;
twwfEkdifqHk; 0efaqmifrI jynhfrD
atmif aqmif&Gufaeygw,f/

JDZ*XNG M\QIRDO Z*XYQIRGUP6 

yg/ uRefawmfwdkY txl;BudK;pm;
ay;aewmyg}} [k ajymjyonf/
owif;-udkBuD;apm
"mwfyHk-dk;r&u

tylcsdefvGefuJNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;aom rD;pufudk awGU&pOf/

a'gufwmomPf
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jrefrmEdkifiH
bmomaygif;pHkcspfMunf&if;ESD;rI
nDnGwfa&;tzGJY

vlukeful;rIudpudk t"du
aqmif&GufaewJh
tzGJUawGeJY
qufoG,faqmif&Gufaeygw,f/
t"duuawmh t,Hrk vG,zf aYdk jym
csifygw,f/ tvkyftudkifawG
&Sm;yg;awmh
EdkifiHjcm;tvkyf
tudkifawGudk,HkMuw,f/ EdkifiH
wumrSm tvkyu
f kd tvG,w
f ul
ray;ygbl;/ bm&r,f? nm&
r,fqw
dk meJY r,Hyk geJ/Y rdbawGu
uav;awG t,Hrk vG,zf Ydk tdrrf mS
oifay;&ovkd ausmif;rSmvnf;
oif&ygr,f/ rdef;uav;awG
vluek u
f ;l cH&&if tqd;k qH;k uawmh
vdifom;aumifjzpfoGm;wmygyJ/
trsm;Bu;D epfemygw,f/ aiGaMu;
r&&SdwJhtjyif tqdk;qHk;a&m*g
jzpfNyD; aoqHk;wJhtxdjzpfwm
awGU&ygw,f/
jrefrmEkid if rH mS tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;awG rsm;vmygNyD/
rda0;za0;vnf; roGm;&bl;/
rdom;pkeJY twlae&w,f/ [dkrSm
u &&pm;pm;eJYukefNyD; rl;,pf
aq;0g;om;aumif jzpfoGm;wm
rsKd;awG&Sdygw,f/

aejynfawmf? &efukeNf rdKUESihf

rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif
,aeY ae&muGufusm;rdk;xpf
csKef;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefY
rSef;csufrSm rkwfoHkavtm;
tenf;i,frS
tm;toihf
twihf&Sdrnf/
b*Fvm; yifv,fatmf
tajctaerSm uyvyD ifv,f
jyifESihf b*Fvm;yifv,fatmf
wdw
Yk iG f rkwo
f akH v tm;enf;ae
onf/
jrefrmhyifv,fjyif tajc
taerSm vIdif;toihftwifh&Sd
rnf/
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
rsm;rSm jyifOD;vGifNrdKUwGif 4

RUYXIU"\OZPWG1N U.G 8Z*LI


RUYXIU"DUPLIDZP
1UG.8Z*LI
RUYXIU"
D\JLI1U.G 8Z*LI 
RUYXIU"
R[+1N U.G 8Z*LI 
RUYXIU
(6LIK *1U.G 8Z*LI 
RUYXIU
wdkYjzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

we*FaEG ? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

&efukef pufwifbm 13
jrefrmwdkY\ kd;&mvufrIynm
wpf&yfjzifh jyKvkyfxm;aom ykodrf
xD;ukd jrefrmtm;vkH;u ESpfouf
tjrwfwEdk; xm;Muonfomru
jrefrmEdkifiHodkY tvnftywf vm
a&mufMuukefaom EdkifiHjcm;om;
rsm;yif BuKd uEf pS o
f ufMuNy;D trSwf
w&tjzpf 0,f,loGm;Muonf/
,cktcg ,if;ykodrfxD;ukd
qef;opfwDxGifaomtm;jzifh xD;
t&Gufay: jrefrmyef;csDq&m 37
OD;wdUk \ vGwv
f yfaompdwpf rG ;f tif
jzifh jc,foykHazmf jyyGJwpf&yf
jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ tok;H cs
ypnf;wpfcktay: trSwfw&jzpf
apjcif;yif jzpfonf/
yJGpDpOfrIwGifyg0ifol pnf;kH;
a&;rSL; yef;csDq&mrdk;ausmfoufu
]]vlt
Y zGUJ tpnf;xJrmS aexdik Mf uwJh
yef;csDq&mrsm;taeeJY rdrda&;qGJ
vdu
k w
f hJ yef;csu
D m;wpfcsyt
f ay:rSm
aiGaMu;tjrwf&&SdzdkY oufouf
r[kwfbJ vlrIa&;wm0efwpf&yf
udk wpfzufwpfvrf;u taxmuf
tuljyKwmyg}}[k qdkonf/
jyyGJudk The Parasol Project
tjzpf Art For Health Presents
(tEkynmpGr;f jzifh jynfou
l &kd iT v
f ef;
aprnf)[k trnfay;xm;onf/
jyyGJudk jynfwGif; zGJUpnf;xm;

onhf Better Burmese Health

Care (BBHC) use;f rma&;tzGUJ ESifh
vli,fyef;csDq&m 37 OD;wdkYuyl;
aygif;jyojcif;jzpfonf/ jrefrm
yef;csDq&mrsm;taejzihf qef;opf
wDxiG af om pdwu
f ;l ? vGwv
f yfaom
pdwfqEwdkYjzifh jrefrmrIvuf&m
ykodrfxD;tay: tcdkif;uyfaq;
jzihf jzefYMuuf jc,frIef;xm;Mujcif;
jzpfonf/ pD;yGm;a&;t& jyKvkyf
a&mif;cs&ef a&;jc,fxm;aom
omrefykodrfxD;rsm;xuf rsm;pGm
xl;jcm; wpfoufwm rSwfwrf;
wpf&yftjzpf wnf&SdoGm;rnfjzpf
aMumif; yef;csDq&m aeatmifI
u jrefrmhtvif;odYk ajymjycJo
h nf/
jyyGJudk &efukefNrdKU ausmuf
wHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;
(tv,fvrf;)ESihf r[mAEKv
vrf;axmihf trSwf 144 'kwd,
xyf&Sd Pansodan Scene jycef;
wGif pufwifbm 13 &ufrS 19
&uftxd aeYpOf eHeuf 10 em&DrS
nae 6 em&Dtxd jyoxm;NyD;
rnforl qdk tcrJ0h ifa&muf avhvm
MunhfIEdkifaMumif; od&onf/
jyyGJwGif ykodrfxD;yef;csDrsm;
tm; avvHwifa&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ Murf;cif;aps;
tm;jzihf xD;wpfvufukd tar&duef
a':vm 200 owfrw
S x
f m;aMumif;

yef;csDq&m rdk;ausmfoufu qdk

onf/ avvHatmifjrifolrsm;udk
pufwifbm 19 &uf nae 6 em&D
wGif aMunmay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jyyGJrS &&Sdvmaom aiGaMu;udk
qif;&JEGrf;yg;aom jynfolrsm;\
tajccH usef;rma&;apmihfa&Smuf
ay;jcif;? q&m0efrsm;tygt0if
tzGJU0ifrsm;tm;vHk;\ todynm
ESihf ukorIpGrf;&nfwdk;wufap&ef

anmifwkef; pufwifbm 13
anmifwkef;NrdKUe,fwGif {&m
0wD j rpf a & wd k ; vmrI a Mumih f
pufwifbm 5 &ufu anmifwkef;
NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 22 'or
50 ayodaYk &muf&cdS NhJ y;D pufwifbm
7&ufwGif pdk;&drfa&rSwftxuf
23 ayodaYk &muf&u
dS m pufwifbm
9&ufrS pwifusqif;vmNyD;
pufwifbm 11&ufwGif pdk;&drf
a&trSwfatmuf 21 'or 50
odkY a&muf&SdoGm;aMumif;
od&

onf/
jrpfurf;yg;NyKd rEI iS fh a&umwm
rusKd;aygufapa&;twGuf anmif
wkef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oefaY ZmfO;D ? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;EdkifESihf jrpfurf;
yg;
umuG,fxdef;odrf;a&;
aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyK aumfrwDOu| OD;0if;Munf
ESihftzGJU0ifrsm;? a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fqnfajrmif;

OD;pD;XmewdkY
pkaygif;umuG,f
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk aeY^n
apmihfMuyf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
anmifwkef;NrdKU\ pdk;&drfa&
rSwfra&mufrD
jrpfurf;tdus
oGm;NyD; pdk;&drf&aom 32 vrf;rS
35 vrf;txd a&umwmtjyif
bufwpfavQmufwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ &efyHk
aiGjzihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;

yHhydk;ay;jcif;?
xda&mufaom
csw
d q
f ufvaJT jymif;ukorI uGe&f uf
wpfcx
k al xmifjcif;wdw
Yk iG f toH;k jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif
yef;csDynm&yfjzihf
aygif;pyf
jyyGJjyKvkyf&jcif;
jzpfonhftwGuf qif;&JEGrf;yg;
aom yef;csDynm&SifBuD;rsm;udkyg
axmufyHhrI jyKvkyfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

&efukef pufwifbm 13
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf 2013-2014 ynmoifESpfwGif wuf
a&mufynmoifMum;vsuf&Sdonfh txl;jyKbmom&yf &SpfckrS xl;cRef
ausmif;om; ausmif;ol 50wdkYudk AD,uferfEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
zGHUNzdK;a&;bPf (BIDV)rS ynmoifqkcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk
pufwifbm 9 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwf
e,fajr) eDvm&wkcef;r usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ? b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,?f jrefrmEdik if H
qdkif&m AD,uferfoHtrwfBuD; H.E. Mr. Pham Thanh Dung ? BIDV
rS 'kw,
d trIaqmif t&m&Scd sKyf Mr. Quanch Hung Hiep? &efuek pf ;D yGm;
a&;wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwmcifEikd Of ;D ? &efuek yf nma&;wuov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmatmifrif;? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwmvGifvGifpdk;ESifh 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? ygarmu
XmerSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ynmoifqk& ausmif;om; ausmif;ol
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
BIDV rS 2011 ckEp
S rf S pwif ynmoifqrk sm;cs;D jri chf &hJ m pkpak ygif;
xl;cRefausmif;om; ausmif;ol 150 ESifh uGefysLwm 41 vHk; ay;tyf
csD;jrifhcJhNyD; csD;jrifhqkwefzdk;aygif;rSm tar&duefa':vm 46000 jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 13
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 1 &ufwGif usa&mufrnfh
a&T&wkjynfhajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr owowm[r[maAm"dapwDawmfESifh
w&m;pcef;wkYd trSw(f 20)vHjk cKH a&;&JwyfzUGJ cJrG S wyfzUGJ cJrG LS ; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
rsK;d ol&aemif OD;aqmifaom t&m&S?d t&mcH? tMuyf? wyfom;tygt0if
wyfzUGJ 0iftiftm; 110onf pufwifbm 12 &uf eHeufu apwDawmf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif; a*gyutzJGUESifh yl;aygif; pkaygif;vkyftm;ay; aqmif&GufcJhaMumif;
a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;apmatmifviG f od&onf/ (atmufyHk)
ukdukd(ysOf;rem;)
pDpOfaqmif&u
G rf jI zihf vufaxmuf
tif*sief ,
D m OD;jrift
h ek ;f ESit
fh zGUJ u
ay 500&Snfaom Ekef;zrf;vdIif;
um? a&ay:a&umrsm;? ay 120
&Snfaom Ekef;zrf;0g;u&pfuGuf
rsm; wnfaqmufumuG,fxm;
EkdifcJhonf/
urf;tduGJtufcJh
aom 27vrf;? 28 vrf;wGif
vnf; a&umvdIif;umrsm; wnf
aqmufumuG,fxm;aMumif; od&
onf/
jrpfurf;NydKrI
umuG,f
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk aeY^n
apmihMf uyfumuG,x
f ed ;f odr;f aeMu
&aMumif; od&onf/
wifa&T(anmifwkef;)

2014ckESpf tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeU txdrf;trSwf

trnfajymif;

tvGwfwef; aqmif;yg;NydKifyGJzdwfac:jcif;

OD;axG;0if; - a':rcdkifwdkU\om;
vdIifom,mNrdKUe,f
tvu (13)
tv,f w ef ; ausmif ; rS armif & mZm
axG;tm; armif&efEdkif[kajymif;vJac:yg
&ef/
armif&efEdkif

2014ckESpf tjynfjynfqkdif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeUtxdrf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJudk

Resilience is for Life obm0ab;'PfckcHzdkU oufBuD;rsm;ESifhvufwGJpdkU acgif;pOfjzifh usif;yjyKvkyf
rnfjzpfygojzifh 0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh pmrsufESm 5 rsufESmrS 7rsufESm&dS pmrlrsm;udk trnf?
rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&efzkef;eHygwf? udk,fwkdifa&;om;aMumif; uwd0efcHcsufyl;wGJvsuf
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf (23)? aejynfawmfodkU 27-9-2014&uf aemuf
qHk;xm;ay;ydkU&rnfjzpfygonf/ (owfrSwf&ufxufaemufusrSa&muf&dSvmaom pmrlrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
qk&&dSolrsm;tm; 2014ckESpf atmufwkdbm 13&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfhtjynfjynfqkdif&mobm0
ab;avsmhyg;a&;aeUtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESifh
ukvor*zGHUNzdK;a&;tpDtpOf (UNDP) wdkUrS atmufygtwkdif; qkrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpfygonf/
(tao;pdwf od&dSvdkygu zkef;-067-404420? 404049 odkUqufoG,far;jref;Ekdifygonf/) (http://www.
unisdr.org/2014/iddr wGif rSDjirf;&ef tcsuftvufrsm;&SmazGavhvmEkdifygonf/)
yxrqk
-300000 (usyfoHk;odef;wdwd)
'kwd,qk
-200000 (usyfESpfodef;wdwd)
wwd,qk
-100000 (usyfwpfodef;wdwd)
t0ifudk pdwfBudKufa&G;cs,fpDrH
pm;cJhovdk txGuu
f kd obm0eJUvTwf
rxm;bJ *kwpdkuf axmufual y;&ef
vdktyfygonf/
pkpkat;atmif
0rf;rSef taMumajyaq;

(Adkurf &pf Adkurf emeJU 0rf;oGm;&

wm tm;&vkdufwm? &Sif;NyD;ayghoGm;
wmyJ)vdkU cHpm;NyD; aeUopfudk BudKqdk
vdkufyg/ pkpkat;atmif 0rf;rSef
taMumajyaq;

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*H k N rd K Uopf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf153? ajruGuf
trSwf 492? ajruGufwnfae&mtrSwf
492? 153 &yf u G u f ? '*H k a wmif
(OD;atmif0if;N/OKA -013691) trnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;atmif
0if;xHrS
t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lxm;olOD;jrifhaomif; 12^wre

(Edki)f 007879rS ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef

opfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef pufwifbm 13
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;
OD;aomif;xdkufonf
wm0ef&Sdolrsm; vdkufyg pufwif
bm 12 &uf eHeuf 11 em&Du
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKU
e,f? oD['Dyrdk;vHkavvHk tm;
upm;Hka[mif;udk jyefvnfjyKjyif
jcif;vkyif ef;ESihf topfwnfaqmuf
vsuf&Sd&m tvsm; ay 120? teH

a&wm&Snf pufwifbm 13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f qGmNrdKUawmifydkif;trSwf
(1)&yfuGuf &efukef- rEav;

ay 60 &Sd wdkufuGrf'dktm;upm;
cef;rESifh tvsm; 162 ay? teH
37 ay? teuf 4 ayrS 7 ay &Sd
a&ul;uefopf wnfaqmufNyD;pD;
rItajctaersm;udk Munfh pI pfaq;
chJNyD; oD['Dytm;upm;Hka[mif;
jyefvnfjyifqif&mwGif cdkifcHhrI
&Sdapa&;twGuf yifrwdkifrsm;?
trd;k 'dik ;f rsm; jyefvnfwnhrf wfjcif;
vkyfief;cGifESifh wdkifrsm;tpm;xdk;

um;vrf;ay:wGif pufwifbm 11
&uf n 11em&DcGJcefYu ,mOfwdkuf
rIjzpfyGm;aMumif;owif;t& qGm
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
tvkyfoif 'kwd,taumufcGefrSL; &mxl;twGuf a&ul;atmifjrifolpm&if;
xkwfjyefjcif;
&efukefNrdKU? 1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4&uf
2014ckESpf pufwifbm 12&uf

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme vpmEIef; (93000d-1000d98000d) cHpm;cGifh&dSonfh tvkyfoif'kwd,taumufcGefrSL;&mxl;twGuf 9-92014&uf (t*FgaeU) wGif jyKvkycf Jhaom a&ul;atmifjrifol (207)OD;\ cHktrSwrf sm;tm;
atmufygtwkdif; xkwfjyefaMunmvdkufonfcHktrSwfrsm;
(tzGJU-1)
4? 7? 8? 9? 10? 11? 12? 13? 14? 15? 16? 17? 19? 22? 27? 28? 31? 33?
34? 38? 44? 46? 47? 50? 58? 60? 62? 63? 64? 65? 69? 70? 76? 80? 84? 98?
101? 102? 103? 104? 105? 107? 108? 111? 112? 113? 116? 119? 122? 125?
443?
(tzGJU-2)
128? 129? 130? 132? 134? 137? 138? 142? 145? 146? 147? 148? 151?
152? 153? 155? 157? 160? 161? 162? 163? 164? 166? 168? 170? 172? 174?
175? 176? 181? 185? 186? 187? 188? 191? 192? 200? 203? 204? 208? 209?
210? 211? 217? 221? 225? 226? 227? 228? 231?
(tzGJU-3)
232? 234? 236? 245? 247? 248? 249? 252? 261? 266? 268? 271? 272?
273? 274? 276? 279? 282? 284? 290? 295? 296? 297? 303? 308? 310? 311?
312? 313? 314? 315? 316? 320? 323? 329? 334? 335? 336? 343? 345? 347?
349? 353? 355? 357? 365? 366? 367? 370? 514?
(tzGJU-4)
372? 373? 375? 381? 384? 385? 390? 396? 400? 413? 421? 423? 424?
440? 442? 444? 445? 446? 452? 453? 455? 465? 467? 469? 470? 474? 483?
485? 488? 490? 496? 500? 505? 521? 530? 537? 562? 563? 571? 573?
574? 584? 586? 590? 592? 594? 600? 601? 603? 608? 609? 624? 632? 634?
636? 638
2/ a&ul;atmifjriforl sm;tm; uGeyf sLwmuRrf;usirf I qufvufppfaq;oGm;rnfjzpf&m
atmufygaeU&ufwdkUwGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfwdkUESifhtwl

vJvS,fjcif;rsm; aqmif&GufaerI?
tm;upm;Hkrsm;wpfHkESifh wpfHk
qufoG,frI
&Sdapa&;twGuf
yifr0ifaygufrsm; xm;&Sda&;ESifh
tm;upm;Hkrsm; ywfywfvnf
wGif a&Ekwfajrmif;rsm; xm;&Sda&;
wkdYudk awmf0ifurmaqmufvkyf
a&;rS wm0ef&Sdolrsm;udk rSmMum;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aomif;pH OD;pD;wyfzJGU0ifrsm;u
oGm;a&mufppfaq;cJh&m qGmNrdKU
awmifydkif; trSwf(1)&yfuGuf
&ef u k e f - rE a v; um;vrf ; rd k i f
wkid t
f rSwf (201^0)ESifh (201^1)
tMum;wGif um;vrf;twdkif;
awmifraS jrmufoYkd aZmfBu;D (37ESp)f
atmifqef;&yfuGuf(3)atmifyef;
Nrd K U &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
aeolarmif;ESifonfh rpfqlbD&SD
(12)bD;ukefwif,mOfrS um;vrf;
twdik ;f t&ufr;l Ny;D awmifraS jrmuf
odkY cspfxGef;(24ESpf) uRef;awmpk
aus;&Gmaeol armif;ESifvmonfh
28,^---- uefbdkqdkifu,fudk
aemufrS0ifwdkufrdcJhonf/ ,mOf
wdkufrIaMumifh qdkifu,farmif;ESif
ol cspx
f eG ;f wGif 'Pf&mrsm;&&Su
d m
ae&myifaoqH;k oGm;cJ
h qGme,f
ajr&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

ueD pufwifbm 13
NrdKUe,frS cdkif? cdkifrSwdkif;?
wdkif;rSonf EdkifiHhvufa&G;pif
txd vli,ftm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvma&;twGuf jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS tu,f
'rDausmif;rsm; wnfaxmif
aqmif&Gufaeovdk ,ck ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif
ueDNrdKUe,fwGif 2014-2015
ynmoifESpf
NrdKUe,ftqifh
tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;
upm;NydKifyGJudk pufwifbm 11
&ufu NrdKUe,fjynfolYtm;upm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f?
ajrmufOD;cdkiftwGif;&Sd
ausmufawmfNrdKUe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f? ajrykHNrdKUe,frsm;rS 2014-2015
b@mESpw
f Gif jynfe,f&efykHaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;^wHwm;^taqmufttkHvkyif ef;
rsm; tokH;jyK&ef vdktyfaom vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,lvkdyg
ojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
0,f,lvdkonfh vkyfief;cGifokH;ypnf;rsm;\ ta&twGuf tao;pdwfpm&if;ESifh
wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
ajrmufODF; cdkifwGif 16-9-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf (2) 2014-2015 b@ma&;ESpf
1/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh
- 26-9-2014 &uf?
&uf^tcsdef
rGef;wnfh 12 em&D
2/ wif'gavQmufvTmzGifhrnfh
- 27-9-2014 &uf
&uf^tcsdef
eHeuf 10 em&D
3/ wif'gwifoGif;^pdppf
- cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;?
a&G;cs,frnfhae&m
- jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? ajrmufOD;
cdkif? ajrmufOD;NrdKU? zkef;-043-50283
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? (49)vrf;ESifh vrf; (50)Mum;&dS taumufcGef
oifwef;ausmif;odkU tcsdefrD owif;ydkU&rnfjzpfonfaeU&uf
-17-9-2014&uf (Ak'[l;aeU)
tzGJU(1) 08;00em&DrS 10;00em&Dtxd
tzGJU(2) 11;00em&DrS 13;00em&Dtxd
tzGJU(3) 14;30em&DrS 16;30em&Dtxd
aeU&uf
-18-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
tzGJU (4) 08;00em&DrS 10;00 em&Dtxd
ae&m
-taumufcGefoifwef;ausmif;
qufoG,f&rnfh
-zkef; -01-397086? 01-384845
3/ uGeyf sLwmuRrf;usirf I atmifjrifolpm&if;tm; 24-9-2014&ufwGif taumufcGef
OD;pD;XmeHk;csKyfa&SU&dS aMumfjimoifykef;wGif aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/
taumufcGeOf D;pD;Xme

uGif; usif;yonf/
tqdyk gNrKd Ue,ftqifh tajccH
ynmausmif;aygif;pHk tm;upm;
NydKifyGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sde,fajr
17 ckrS
txufwef;ausmif;
ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;u
abmvHk;NydKifyGJ ,l-16 wGif
toif; 17 oif;ESifh ,l-10 wGif
13 oif;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMu
NyD; ydkufausmfjcif;ESifh ajy;ckefypf
tm;upm;enf;rsKd;pHkudkvnf; ,SOf
NydKifusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
pufwifbm 11 &uf nae 4

em&Du ,l-16 abmvHk;NydKifyGJ

ueDtxu (1)toif;ESihf ewfBu;D
txu
abmvHk;toif;wdkY
,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ tqdkyg
abmvHk;NydKifyGJodkY wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&Sdef?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ou|
OD;xdefpdk;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&; aumfrwDOu|? 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL;ESifh ueDtxu(1)
ausmif;tkyfBuD;wdkY wufa&muf
MunhfItm;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/
oef;aX;atmif(ueD)

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (c)&yfuGuf? oD&drmvmvrff;? trSwf
6? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf50?ajruGuftrSwf 189? {&d,m 0 'or 095{u&Sd ajrydkif
ajrtrsdK;tpm; ajruGuftm; OD;au;&Sm;(c)OD;cifarmifrS trnfaygufaom ajruGuf
jzpfNyD; 4if;ajruGut
f m; a':wifvS (c)trDembDbD ISN-137093onf 4if;\ cifyGe;f rS
ydkiq
f kdiaf omajruGujf zpf 4if;rS w&m;0ifa&mif;cscGih&f aSd Mumif; >ruf[vsuf a&mif;cs&ef
urf;vSrf;ojzifh uREfkyf\rdwfaqGrSvnf; 0,f,l&efoabmwlojzifh 4if;ajruGuf\
wefzdk;aiGrsm;teuf wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
4if;ta&mif; t0,fESihfywfouf uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihf
wuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ uefUuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu 4if;ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':cdkifoZifOD; LL.B,
txufwef;a&SUae
trSwf 55^u? aumhaomif;vrf;? 18^bD&yfuGuf?'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-250419022

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vif;ac; pufwifbm 13
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vif;ac;cdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh anmifa&TNrdKU ig;
vkyfief;pcef;rS wm0ef&SdolwdkY
yl;aygif;tpDtpOfjzifh oefY&Sif;
vwfqwfonfh ig;? ykpeG rf sK;d pHw
k u
Ykd kd
(oD;oefYig;um;)jzifh aeYcsif;ayguf
ta&mufo,faqmif pufwif
bm 9 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
vif;ac;NrdKU NrdKUraps;ta&SU vm
a&muf a&mif;csay;vsuf&Sd&m
0,f,lpm;oHk;ol jynfolrsm;jzifh
pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tqdkygtzJGUonf ig;jrpfcsif;?
a&T0gig;Muif;ESifhig;oef? ig;Muif;
jzL wpfydm aiGusyf 4000?
ig;oavmuf? uif;rGef? ig;jrif;
ESifh uuwpfig; wpfydmvQif
aiGusyf 6000? ig;qm;e,f
wpfydm aiGusyf 4500? a&csKd
ykpGefwkyfwpfydm
aiGusyf
16000ESifh a&iefykpGeftusm;
teDao;wpfydmvQif aiGusyf
10000 EIef;jzifh vuf&Sda'o
ig;aygufaps;xuf aps;EIe;f oufom
pGmvma&muf a&mif;csay;jcif;jzihf
aeYcsif;a&mufvmaom
ig;?
ykpGefrsm;udk 0,f,lpm;oHk;Edkifonhf
twGuf a'oaejynfolrsm;

0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&aMumif;
ig;vm0,f,lolrsm;u qdkonf/
ig;? ykpGefrsm; vma&muf
a&mif;csay;onfh &Srf;jynfe,f
anmifa&Tig;vkyif ef;pcef;rS 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;pdkif;EGwfu ]]'Da'o
rSm&SdwJh jynfolawGu vwfqwf
wJh ig;? ykpeG u
f ykd rkH eS 0f ,fpm;zdYk tcuf
tcJ&SdwmawGudk aqmif&Gufay;
Edik w
f t
hJ wGu&f ,f? aps;EIe;f oufom
tav;csdefrSefpGmeJY a&mif;csay;wJh
twGuf0,f,lMuwJh trsm;jynfol
awGu auseyf0rf;omaeMuwmudk
jrifawGU&wJhtwGuf uRefawmfwdkY
taeeJv
Y nf; 0rf;ajrmufyw
D jd zpfrd
ygw,f}} [k ajymjyonf/
]]anmifa&Tuae aeYcsi;f ayguf
a&mufEdkifwJh rdk;eJNrdKUeJY vif;ac;
NrdKUrSm oGm;a&mufa&mif;csay;cJh
wm tckqdk
ESpfBudrfajrmuf
jzpfygw,f/ aemifvmrnfhumv
rsm;rSmvnf; vif;ac;? rdk;eJ
(wpfvSnhfpD)tpDtpOfeJY
oGm;
a&mufvSnfhvnfa&mif;csay;oGm;
rSm jzpfygw,f}}[k vif;ac;cdkif
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;at;udku
qufvufajymMum;cJhonf/
vif;ac;NrdKUe,fwGif erfhwdef;
acsmif; pD;qif;vsuf&Sdaeaomf
vnf; ig;&Sm;yg;aoma'owpfck
jzpfonf/ awmifBuD;NrdKUrS wpfqifh

vmonfh &ufMum(a&cJu
kd if g;)rsm;
udkom 0,f,lpm;oHk;EdkifcJhMuonf
rSm ,aeYwikd jf zpfNy;D ig;? ykpeG rf sm;udk
vG,fvifhwul 0,f,lpm;oHk;Edkif
jcif;rS tvSr;f a0;vmcJ&h mrS ,ckuhJ
odYk rarQmv
f ifb
h J wm0ef&o
dS rl sm;\
pDpOfay;rIjzifh vif;ac;aejynfol
rsm; ig;? ykpeG rf sm;udk vG,v
f ifw
h ul
jzifh aemifvmrnfh umvrsm;vnf;
qufvuf0,f,l pm;oHk;EdkifMu
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;aZmfvwf(iprd)

v,fa0; pufwifbm 13
aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrKd Ue,f H;k awmpHjyaus;&Gm
vQyfppfrD;pwif&&Sdjcif; tcrf;
tem;udk pufwifbm 9 &ufu
tqdyk gaus;&Gm usi;f y&m aejynf
awmfaumifpD0if OD;jrifhaqGu
Hk;awm&Gm vQyfppfrD;pwifydkYvTwf
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
a'ocHjynfolrsm;?
&yfrd&yfz
rsm;? aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;
ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk tm;ay;
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf aejynfawmfaumifpD

0if OD;jrifah qGonf NrKd Ue,f tkycf sKyf

a&;rSL; OD;vSa&SmifESifh wm0ef&Sdol
rsm;vdkufyg Hk;awm&GmESifh ADGzdk;
qufoG,fonhfvrf;ukd udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G af erI? avqdyf
vrf;ESiahf tvmodYk qufo,
G o
f nfh

vrf; uw&mcif;aerI? tif;om&Gm

ESihf vufyefwef;&Gmqufo,
G o
f nhf
vrf;udk trmcH&pd mvrf; aqmif&u
G f
NyD;pD;rItajctaersm;udk MunhfI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

Aef;armf pufwifbm 13
Aef;armfckdif taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r jrefrmEkdifiH vlukeful;rI
wkdufzsufa&;aeY tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 10 em&Du usif;y&m
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf trsK;d
orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? rdcifESifh
uav;apmihfa&Smufa&; toif;
tzJUG 0ifrsm; wufa&mufMuNy;D ckid f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrihfu 2014
ckESpftwGif; vlukeful;rIwkdufzsuf
a&;vkyaf qmifcsuf AD',
D rdk w
S w
f rf;
acGrsm;ukd ykd*sufwmjzifhjyocJh
onf/
(ckdifjyef^quf)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;
2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-55
uG,fvGefol OD;p&efat; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':cifoef;&D
avQmufol
trSwf 888? &Srf;ukef;vrf;? eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;ae a':cifoef;&Du uG,fvGefolOD;p&efat;\ w&m;0if
ZeD;jzpfonf[l txufazmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol OD;p&efat;
use&f S&d pfaomypn;f ykid ef uf&&ef&Sad om a<u;NrDrsm;ukad umufcH&ef tarGqufcH
&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya't&vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY
odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v
f eG o
f l OD;p&efat;rSm use&f pfaom
ypn;f rsm;tay: &&ef&o
Sd l vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2014ckESpf pufwifbm
22&uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) eHeuf 10em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol\ avQmufcsufudkMum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf pufwifbm 11&ufwiG f kH;wHqyd f u
kd Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifjr)
cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
trnfrSef

qDqdkifNrdKU? ndKUrSL;&Gmae OD;apmEdkif\orD; txu bef;,Of?

wuodkvf0ifwef;atmifrS eef;crf;aX;\trnfrSefrSm eef;a&TaX;
13^qqe(Edkif)080051 jzpfygaMumif;/
eef;a&TaX;

arG;ou&mZfrSef

qDqdkifNrdKU? ndKUrSL;&Gmae OD;apmEdkif\orD; txu

bef;,Of? wuov
kd 0f ifwef;atmifrS eef;a&TaX;\ arG;ou&mZf
trSefrSm 10-12-1997 jzpfygaMumif;/

uRefawmf^uRefr\om;jzpfol armifausmpf mG [de;f 12^tve(Edki)f 046209

onf rdro
d abmtavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh om;tjzpfrStarGjywf
pGeUf vTwv
f kduo
f nf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfoufonfhupd rSeo
f rQ vHk;0wm0ef
r,lyg/
OD;cifxGef;-a':,k,karmf

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

pD;&D;atyGJpOf(2) vufusef
yGJpOfawGukd pufwifbm 14&uf
nydik ;f rSm qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;
MurSmjzpfygw,f/
wmxGuf
aumif;cJhwJh atpDrDvef[m tckyGJ
rSm yg;rm;eJY qHkawGU&rSmjzpfovdk
tifwmrDvefuvnf; tzGifhyGJpOf
rSm oa&wpfrSwfeJY pwifcJhwmrdkY
'DyGJrSmtm;pdkufrI&SdvmrSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh yGJpOf(2)twGuf
b,ftoif;awG&v'faumif;rvJ
Munfh&rSm jzpfygw,f/
yg;rm;ESihf atpDrDvef
enf;jyopftifZm*DeJYtwl yGJ

xGuv
f mw ahJ tpDrv
D ef[mEkid yf aJG wG
&,lzdkY aoaocsmcsmjyifqifxm;
Ny;D jzpfygw,f/ wdu
k pf pfrLS ;topf
awm&ufpf&JU pGrf;aqmifrIawG
b,favmuftxd yHkazmfEkdifrvJ
Munfh&rSmyg/ 'gayr,fh tdrfuGif;
rSm tompD;&atmifupm;wwf
wJh yg;rm;[m NyKd ib
f uftoif;awG
toufLS rSm;atmifupm;wwfwm
udk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ atpD
rDvefwdkYtEkdifjywfom;yghrvm; pdk;
&drpf &maumif;wmawmh trSeyf gyJ/
tifwmrDvefESifh qufqltdkvdk
ajcpGrf;wnfNidrfrI r&ao;wJh

tifwmrDvef[m tckyrJG mS ajcukef

xkwf&r,fhudef;qdkufaeygw,f/
ref , l u
ajymif ; vmwJ h
cHppfrSL;AD'pf
yGJy,fjypf'Pfxd
aeovdk wdu
k pf pfrLS ;yvmpD,v
kd nf;
vGJacsmfzdkY&Sdaeygw,f/ ajcpGrf;
rnHhwJh qufqltdkvdktoif;udk
tdrfuGif;rSmtdrf&SifwdkY ayghaygh
yg;yg;{nfhcHvdkYawmh
r&Ekdif
ygbl;/
uHaumif;rSEkdifyGJ&NyD;
oa&yGJvnf; OD;wnfoGm;Ekdifyg
w,f/
zDtdk&ifwD;em;ESifh *sDEkdtm
*sDEkdtmeJYaemufqkH; av;yGJ

upm;cJhwJh&v'fudkMunhf&if zDtdk
&ifwDem;wdkY
IH;yGJr&SdcJhygbl;?
'gayr,fh wdkufppfrSL;a&mhqD?
rm&D,dk*dkrufZfwdkY yg0ifupm;Edkif
NyD; ajcpGrf;jyEdkif&ifawmh tdrf&Sif
wdkYoHk;rSwftjynhf &EdkifwJhyGJyg/
yGJpOf(1)rSmIH;yGJMuHKxm;wJh *sDEdk
tmwdkYuvnf; trSwf&zdkYBudK;pm;
vmEdkifNyD; yDa&mhwD? &ifuGefwdkY
tm;eJY
&ifqdkifrSmjzpfwJhtjyif
cHppfudkvHkjcHKatmif
BudK;pm;
rSmrdkY zDtdk&ifwD;em;wdkY tEdkif
qkd&ifawmif &v'frjywfom;Edkif
ygbl;/

bGef'ufpfvD*gxdyfoD;toif;rsm;jzpfMuonfh avAmulqifESifh
0g'gb&DrifwkdY ,ckESpf&moDtpaumif;rI 100 &mckdifEIef;&SdaeNyD;
pufwifbm 13 &uf eHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;&mwGif wpfzufoHk;*kd;pD
jzifh oa&yJGjzpfoGm;cJhonf/ tdrf&SifavAmulqiftoif;onf wDEkd*suf
Auf OD;aqmif*kd;roGif;rD oHk;Budrfwkdif *kd;wkdifxdrSefjyefxGufcJhonf/ ,if;
*kd;ukd yxrykdif;yJGrNyD;rD bmwJvfu jyefvnfacsycJhonf/ 0g'gb&Drifu
wefjyefwu
dk pf pfupm;cJ&h m qefwpYkd u
f OD;aqmif*;dk oGi;f cJo
h nf/ ,if;*k;d ukd
um[efe*d vku jyefvnfacsyonf/ qkad [tefrif;u {nft
h oif;twGuf
OD;aqmif*kd;oGif;onf/ ,if;*dk;ukd ykd'Jvfu jyefvnfacsycJhonf/
wdu
k pf pfrLS ;'efe0D v
J b
f ufonf ,ckEpS &f moDwiG f tmqife,ftwGuf
25 *dk;oGif;,lEdkifaMumif; t*Fvefupm;orm;a[mif; tvef&SD;,m;u
ajymonf/ touf 23 ESp&f dS 0Jvb
f ufonf ref,rl t
S mqife,foYkd aygif
16 oef;jzifhajymif;a&TUvmcJhonf/ ]]wpf&moDudk *dk; 20 odkYr[kwf 25
*dk;roGif;Edkifbl;qdkwm uRefawmfoabmrwlEdkifygbl;}} [k tvef&SD;,m;
uajymonf/ Mumoyaw;aeYu ref,el nf;jyAef[m;vfu 0Jvb
f uftm;
*d;k roGi;f Edik
f a&mif;xkwcf o
hJ nf[k tykycf sajymqdck o
hJ nf/ 0Jvb
f ufonf
qGpfZmvefESifh t*FvefwdkYyGJwGif ESpf*dk;oGif;,lay;xm;onf/ rMumrD
tmqife,fwGif ajcpGrf;jyupm;orm; jzpfvmEdkifonf[k qdkonf/

pydefvmvD*gyGJpOf(3)tjzpf t,fvfrm&D;,m;ESifh aumf'dkbmyGJudk

pufwifbm 13 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;cJhMu&m t,fvfrm&D;,m;rS
rif'ufZfu 12 rdepfwGif *dk;oGif;,lay;NyD; tqdkyg*dk;udk aumf'dkbmrS
umwmbD,mu jyefvnfacsy*dk;oGif;ay;cJhonf/
tdrf&Sift,fvfrm&D;,m;wdkY abmvHk;ydkifqdkifrI tom&aomfvnf;
oa&jzifhom auseyfcJh&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

(avQmufvTmac:,ljcif;)
1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)&Sd wuokdv?f 'D*&DaumvdyEf Sihf aumvdyrf sm;wGif atmufygbmom&yfrsm;twGuf
enf;jy^okyjf y (vpmEIe;f usyf 99000-1000-104000)&mxl;rsm;vpfvyfvsu&f Syd gojzifh avQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTm
rsm;udk rdrw
d m0efxrf;aqmifvkad om oufqkid &f mwuokv
d ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif tcrJ&h ,l wdkuf ku
d w
f ifoiG ;f avQmufxm;
EdkifMuygonfpOf
wuodkvf^aumvdyfrsm;
avQmufxm;Edkifonfhbmom&yfrsm;
1/
&efukefwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwfynm? 7/ Oya'ynm? 8/ ta&SUwdkif;ynm? 9/ EdkifiHwumqufqH
a&;ynm? 10/ rEkaA'? 11/ a&S;a[mif;okawoeynm? 12/ "mwkaA'?
13/ lyaA'? 14/ ocsFm? 15/ kuaA'? 16/ blrdaA'? 17/ ukefxkwf
"mwkaA'? 18/ pmMunfhwdkufESifh okwynm
2/
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf
1/ ocsFm? 2/ abm*aA'? 3/ 0gPdZaA'? 4/ pm&if;tif;ynm
3/
&efukefynma&;wuodkvf
t*Fvdyfpm
4/
armfvNrdKifwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ yx0D0if? 3/ ordkif;? 4/ 'eduaA'? 5/ Oya'ynm?
6/ "mwkaA'? 7/ ocsFm? 8/ owaA'? 9/ kuaA'? 10/ blrdaA'
5/
&efukefta0;oifwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/pdwfynm? 7/ ta&SUwdkif;ynm? 8/ "mwkaA'? 9/ lyaA'? 10/ ocsFm?
11/ owaA'? 12/ kuaA'? 13/ pD;yGm;a&;ynm
6/
'*kHwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwfynm? 7/ ta&SUwdkif;ynm? 8/ EdkifiHwumqufqHa&;ynm?
9/ rEkaA'? 10/ a&S;a[mif;okawoeynm? 11/ "mwkaA'? 12/ ocsFm?
13/ owaA'? 14/ kuaA'? 15/ blrdaA'
7/
ykodrfwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwfynm? 7/ Oya'ynm? 8/ ta&SUwdkif;ynm? 9/ lyaA'?
10/ owaA'? 11/ kuaA'? 12/ blrdaA'? 13/ tP0godyH
8/
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvyd pf m? 3/ ordki;f ? 4/ 'eduaA'? 5/ ta&SUwkid ;f ynm?
6/ Edkiif w
H umqufqaH &;ynm? 7/ *syefbmompum;? 8/ *smrefbmompum;?
9/ k&Sm;bmompum;? 10/ wkwb
f mompum;? 11/ jyifopfbmompum;?
12/ xdkif;bmompum;? 13/ udk&D;,m;bmompum;? 14/ bmomaA'
9/
ppfawGwuodkvf
1/ t*Fvdyfpm? 2/ yx0D0if? 3/ ordkif;? 4/ 'eduaA'? 6/ pdwfynm?
6/ Oya'ynm? 7/ ta&SUwdkif;ynm? 8/ "mwkaA'? 9/ owaA'?
10/ kuaA'? 11/ blrdaA'
10/
awmifilwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwfynm? 7/ Oya'ynm? 8/ ta&SUwdkif;ynm? 9/ "mwkaA'?
10/ owaA'? 11/ kuaA'? 12/ blrdaA'
11/
jynfwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwyf nm? 7/ ta&SUwkdi;f ynm? 8/ "mwkaA'? 9/ ocsFm? 10/ owaA'?
11/ kuaA'? 12/ blrdaA'
12/
xm;0,fwuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwfynm? 7/ Oya'ynm? 8/ ta&SUwdkif;ynm? 9/ "mwkaA'?
10/ ocsFm? 11/ owaA'? 12/ kuaA'? 13/ blrdaA'
13/
&efukefta&SUydkif;wuodkvf
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ pdwyf nm? 7/ Oya'ynm? 8/ Edkiif HwumqufqHa&;ynm? 9/ "mwkaA'?
10/ ocsFm? 11/ owaA'? 12/ kuaA'? 13/ blrdaA'? 14/ pmMunfh
wdkufESifh okwynm

14/

&efukeftaemufydkif;wuodkvf

15/

[oFmwwuodkvf

16/

rtlyifwuodkvf

17/

bm;tHwuodkvf

18/

Nrdwfwuodkvf

19/

yJcl;wuodkvf

ref,l

usLyDtm

n 9;30

aemfwif[rf

'gbD

nae 6;45

vkdiv
f D
*ltif*rfh
tDAD,ef

eefYwufpf
abmf'kd;
rmaq;

nae 6;30
n 9;30
eHeuf 1;30

z&efYzwf
[efEkdAm

atmhpfbwf
[rf;bwf

n 8;00
n 10;00

qrf'kd;&D;,m;
uuf*vD,m&D
zDtkd&ifwD;em;
tifwm
vmZD,kd
emykdvD
yg;rm;

wkd&DEkd
twvEm
*sDEkdtm
qufqltkdvkd
qDpDem
csDa,Akd
atpDrDvef

nae
n
n
n
n
n
eHeuf

A,fvufumEkd
AvifpD,m
qDADvm
*&efem'g

t,fvfcsD
tufpfyefnKd
*Dwmaz;
ADvm&D;&Jvf

nae 4;30
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30

vkdif,Gef
avAmulqif
yufpfum&m
'DpwlA,f

2-1
3-3
2-3
0-5

5;00
7;30
7;30
7;30
7;30
7;30
1;15

rkdemukd
0g'gb&Drif
bkdavmh*fem
bifzDum

1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?

6/ Oya'ynm? 7/ ta&SUwkdi;f ynm? 8/ "mwkaA'? 9/ ocsFm? 10/ owaA'?
11/ kuaA'? 12/ blrdaA'? 13/ ukefxkwf"mwkaA'
1/ jrefrmpm? 2/ yx0D0if? 3/ ordki;f ? 4/ 'eduaA'? 5/ ta&SUwkdi;f ynm?
6/ lyaA'? 7/ ocsFm? 8/ owaA'? 9/ kuaA'
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ta&SUwdkif;ynm? 7/ "mwkaA'? 8/ lyaA'? 9/ ocsFm? 10/ owaA'?
11/ kuaA'? 12/ blrdaA'
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ 'eduaA'?
6/ta&SUwdkif;ynm? 7/ "mwkaA'? 8/ lyaA'? 9/ owaA'? 10/ kuaA'?
11/ blrdaA'
1/ jrefrmpm? 2/ t*Fvdyfpm? 3/ yx0D0if? 4/ ordkif;? 5/ ocsFm?
6/ owaA'? 7/ kuaA'? 8/ blrdaA'
1/ jrefrmpm? 2/ yx0D0if? 3/ ordki;f ? 4/ 'eduaA'? 5/ ta&SUwkdi;f ynm?
6/ ocsFm? 7/ owaA'? 8/ blrdaA'
pm&if;tif;ynm
1/ jrefrmpm? 2/ 'eduaA'? 3/ lyaA'? 4/ owaA'? 5/ kuaA'

20/
trsdK;om;pDrHcefUcGJrIynmaumvdyf
21/
awmifukwfaumvdyf
2/ avQmufxm;olonf(u) wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifhudkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) r[mbGJU&&SNd yD;oljzpf&rnf/ Edkiif Hjcm;bmompum; bmom&yfrsm;twGuf oufqkdi&f mbmompum; bmom&yfjzifh yxr
bGJU&&SNd yD; oufqkdi&f mbmompum; r[mbGJUtwGuf r[mt&nftcsi;f ppfoifwef;wuf&ef tqifhrDolrsm; avQmufxm;
Edkifonf/
( * ) 2014 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif touf (35)ESpfxuf rausmfvGefol? r[mokawoebGJU&&SdNyD;oljzpfygu
(37)ESpfxuf rausmfvGefol? yg&*lbGJU&&SdNyD;oljzpfygu (42)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) avQmufxm;aomwuodkvfwGif tenf;qkH; (3)ESpf trIxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmykHpHrsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)&Sd rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom
oufqdkif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifygonf/
4/ avQmufvTmrsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)&Sd rdrdwm0efxrf;aqmifvdkaom oufqdkif&mwuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkU 15-10-2014 &uf(Ak'[l;aeU)ta&muf aemufqkH;xm;NyD; wdkufdkufwifoGif;avQmufxm;&rnf/
0efxrf;jzpfygu avQmufvTmudk vrf;aMumif;rSeftwdkif;ay;ydkU rdwLwpfapmifpDudk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
odkUvnf;aumif;? oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfodkUvnf;aumif; 15-10-2014 &ufta&muf aemufqkH;xm;NyD;
wdkufdkufay;ydkU&rnf/
5/ pmar;yGJ0ifaMu;rsm;udk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)&Sd oufqkdi&f m wuokdv?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyw
f nf&Sd
&mNrdKU&Sd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ\ oufqdkif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyf aiGpm&if;odkUvnf;aumif;? aiGydkUvTmjzifh
oufqdkif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;odkUvnf;aumif;ay;oGif; avQmufvTmESifhtwl aiGoGif;NyD;aMumif;csvef
(odkUr[kwf) aiGydkUvTmjzwfydkif;udk yl;wGJwifjy&rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwlvdkifpif"mwfyHk (2)yHk? pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; taxmuftxm;? ynmt&nftcsif;twGuf
bGJUvufrSw^f axmufcHpmrdwL? touftaxmuftxm;twGuf tajccHynm txufwef;^wuokdv0f ifwef; atmifvufrSwrf w
d LESihf
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f jynfolU&Jpcef;rS axmufcHpmrl&if;udk yl;wGJwifjy&rnf/
7/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh udkufnDonfh avQmufxm;olrsm;onf rdrdavQmufvTmwifoGif;cJhonfh oufqdkif&m wuodkvf?
'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif a&;ajzpmar;yGJ0ifa&mufajzqdkNyD; atmifjrifvQif vlawGUpmar;yGJajzqdk&rnf/
8/ yg&*lbGJU&&SdNyD;olrsm;onf vlawGUpmar;yGJudkom ajzqdk&rnf/
9/ a&;ajzESifhvlawGUajzqdk&rnfh tao;pdwftcsdefpm&if;udk rdrdavQmufxm;onfh oufqdkif&mwuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfwdkUwGif Hk;csdeftwGif; qufoG,pf Hkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8p^2954 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

aMumfjim

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
(,refaeYrStquf)

rEav; pufwifbm 13

a&pBudK-wrmwef; ajrom;wmaygif usKd;aygufaerIudkawGU&pOf/

a&pBudK pufwifbm 13
yckuL cdik f a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f
ayuke;f aus;&Gm yni;f aus;&Gmrsm;&Sd
v,fajr{u 400 ausmfcefYtm;
rdk;pyg;pdkufysKd;&mwGif atmifa&
&&Sdonftxd
a&ay;Edkif&ef
a&pBudK-wrmwef; wmywfvrf;
Bu;D udk wnfaqmufum wmywf
0dik ;f twGi;f csi;f wGi;f jrpfa&wwfcsed f
wGif csi;f wGi;f jrpfa&udk odak vSmif

pdu
k cf if;rsm;twGi;f wl;ajrmif;pepf
toHk;jyKa&ay;a0vsuf&Sdonf/
tqdkyg wmywf0dkif;BuD;udk
ajrom;wmaygiftjzpf
wnf
aqmufxm;jcif;jzpfNy;D wmaygif
BuD;wnfaqmufNyD;pD;onfrSm oHk;
ESpfceYfom&Sdao;ojzihf ajrom;
rwnfNidrfjcif;?
csif;wGif;jrpf
a&onf pd;k &draf &trSwx
f d a&muf&dS
cJjh cif;ESifh wmaygiftwGi;f <uufwiG ;f

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;cifarmifxGef;\orD; txu?
tif;waumf yOrwef;(u)rS rtdrfh
tdrfhxl;armiftm; raroif;csdK[k
ajymif;vJac:qdkay;yg&ef/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? txujrif;rl?
wuodkvf0ifwef;(c)rS armifausmfol
[def;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifvGif
5^iZe(Edkif)008763 jzpfygaMumif;/
OD;atmifvGif

zciftrnfrSef
wef U qnf N rd K U? txu (1)
wuodkvf0ifwef;(bD)rS rjrifhrdk;a0\
zciftrnfrSerf Sm OD;rsK;d jrifh0if; 5^wqe
(Edkif)072456jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;jrifh0if;

zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;udk,fydkif
txufwef;ausmif;? t|rwef; (C) rS
armif[ed ;f nDnx
D uf KA -1126\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;at;at;ausmf jzpfygaMumif;/
OD;at;at;usmf 6^rre(Edki)f 126399

aygufrsm;
&Sdaejcif;wdkYaMumihf
pufwifbm 1 &uf eHeuf 8 em&D
cefYu NrdKUr&Jpcef; vrf;xdyfrS ay
500 tuGmae&mrSp wmusK;d
aygufco
hJ jzifh qnfajrmif;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;u oJtdwfrsm;
umjcif;? x&Hcsyrf sm;um&Hjcif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJhaomfvnf; pufwif
bm 2 &uf eHeuf 4 em&DcefYwGif
oJtdwfrsm; yGihfxGufwmayguf

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txucGJ? tvu(3)?
wuodkvf0ifwef;rS rarZifrdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfxGef;vif; 3^bte
(Edkif)000894 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfxGef;vif;

oGm;cJhojzifh ajrom;wmaygif ay
100 cefYtuGmtwGif;rSm av;ydkif;
ydkif;um usKd;aygufoGm;cJhonf[k
od&onf/
xdkodkY ajrom;wmaygifBuD;
usKd;yJhoGm;rIudk csufcsif;jyifqifEdkif
&efrSm &moDtcuftcJaMumihf
puf,E&m;rsm; o,f,&l eftcuff
tcJ&Sdojzihf pufwifbm 6 &uf
rSpwif
wmaygifjyKjyifjcif;
vkyif ef;udk aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/ xku
d o
hJ Ykd ajrom;wmaygif
Bu;D usK;d yJrh u
I kd jyefvnfjyKjyifMu&m
wGif buf[dk;wpfpD;? 'dkZmwpfpD;?
DF um;av;pD;wdkYjzifh jyefvnf
jyKjyifaqmif&u
G v
f su&f &dS m pufwif
bm 10 &ufu jyKjyifrItm;vHk;
aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&
onf/ xdjYk yif usK;d yJyh supf ;D jcif;r&Scd hJ
onfh wmaygifBu;D \ uset
f ydik ;f rsm;
udv
k nf; cdik cf rhH &I adS p&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

jrefrmhkd;&mvufa0SYtpnf;tHk;(M.L.A)ESifh
rEav;NrdKUrS
kd;&mvufa0SYtpnf;tHk;0ifrsm;? vufa0SYy&dowfrsm;? rD'D,m
rsm;ESifh awGUqHkyGJukd pufwifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU
35 vrf; 76 vrf;axmifh&Sd rEav;uD;rm;wif0if;r*Fvmcef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmhdk;&mvufa0SYtpnf;tHk;Ou| OD;cifarmifpkd;?
twGif;a&;rSL;ESihf tvkyftrIaqmif uD;rm;OD;wif0if;wkdYu jrefrmhkd;&m
vufa0SYtpnf;tHk;\ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;? jrefrmhkd;&mvufa0SY
Ekid if w
H umukd xk;d azmuf0ifa&mufEidk af &;? rsKd ;qufopfvil ,frsm; arG;xkwf
Ekdifa&;ESifh rEav;vufa0SYavmutaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;wifjy
Muonf/
xkdYaemuf rEav;NrdKUrS vufa0SYtpnf;tHk;0if(Member)tod
trSwfjyK toif;0ifuwfrsm;ukd Ou| OD;cifarmifpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
qufvuf wufa&mufvmaomrD'D,mrsm;u odvkdonfrsm;ukd
ar;jref;&mtoif;Ou| OD;cifarmifpkd;? twGif;a&;rSL;ESifh wGJzuftwGif;
a&;rSL;wkdYu jyefvnfajzMum;onf/
cifcif0if;(ynma&;)

rcsrf;abm pufwifbm 13

ucsifjynfe,f ylwmtkdckdif rcsrf;abmNrdKUe,f txuausmif;om;

ausmif;olrsm;ukd rcsrf;abmNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu rkd;yGifhtqifh (6)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ay;tyfyJGukd pufwifbm 6 &ufu usif;yonf/
xkdYaemuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd ay;tyf&mwGif jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;tifzkefqef;? ylwmtkdckdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;XmevufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;
xku
d ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;PfvidI ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;0if;Ekid ?f NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD OD;Munfr;dk wku
Yd txuausmif;om; ausmif;ol
90 tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd wufOD;csif;ay;tyfcJhonf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

tdrGefaqG(a&pBudK)

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? opfawmfayguf
txu(cGJ) wuodkvf0ifwef;rS rZmZm
at;\ zciftrnfrSefrSm OD;&ma&T 5^
wqe(Edkif)103566 jzpfygaMumif;/
OD;&ma&T

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU
txu (1) wuodkvf0ifwef; (L) rS
armifNidrf;rsKd;ol\ zciftrnfrSefrSm
OD;ausmaf Z,s 5^&Oe(Edki)f 058803jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmfaZ,s

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu (1) wuodkvf0ifwef; (A) rS
rtd o uf a usmf \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;ausmfat; 5^&be(Edkif)007517jzpf
ygaMumif;/
OD;ausmfat;

uefYuGufEdkifygonf

,mOfrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1c^7060 Super
Mandaiar Yar Pyi Jeep
,mOfvuf
0,f & S d o l OD ; atmif E d k i f 8 ^yre(Ed k i f )
078861 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;
(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 22,^80712 Yamaha

,mOftrnfaygufol OD;0if;
EdkiOf D;9^puw(Edki)f 027530u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;?ausmufqnf
Tricker 250

trnfajymif;

zciftrnfrSef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU
rlvGef tru (12)? cv&(228)wyfe,f
ajr q|rwef;rS armifckyfvseftm;
armif'g;vfuyd rf ke[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
armif'g;vfudyfrkef

zciftrnfrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu (1)wuodkvf0ifwef; (J) rS
roufxm;vdIif\ zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;cif 5^cOe(Ekdif)023183jzpfyg
aMumif;/
OD;armifxGef;cif

uRefawmf armifaZmfrsdK;xGef;(c)
armifEdkif0if; 12^ur&(Edkif)067419\
zciftrnfrSefrSm OD;aX;atmif(c)OD;wif
0if;jzpfygonf/
armifaZmfrsdK;xGef;(c)Edkif0if;

vm;dI;NrdKU? txu(6)? wuodkvf

0ifwef;(c)rS pdki;f ac;vif; (u0trSw-f
8280^14) \ zciftrnfrSerf Sm OD;tdkuf
vdIif 13^v&e(Edki)f 027653jzpfygonf/

,mOftrSwf 1,^48667 Honda C 90 Custom M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

World Vision Myanmar u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;

trnfwpfOD;wnf;jzpfaMumif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 36,^83526Zonge henOD;atmif rsdK;qef;

14^yoe(Edki)f 053297 u(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;
odkY vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg
onf/
une(aejynfawmf)

,mOftrSwf 8q^9726\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
une(&GmomBuD;)

zciftrnfrSef

uRefawmf armifrif;aiGrGef 10^yre

(Edkif)135937\
Psno (rrS w f r d )
aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-32494680

arG;ou&mZf
trSef

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf

(4)&yfuu
G ?f abm*Av&yfae OD;'DeeD m&ef
1^&ue(Edkif)027690\ om; ausmf
Zif(c) armifusLvmreD 1^&ue(Edkif)
032771rSm
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;NrdKU? txu (1)wuodkvf0if

wef;(u)rSOD;vGifpdk;\om;
armif&SarGvausmfEdkifOD;\ arG;
ou&mZftrSefrSm 23-12-1998 jzpfygaMumif;/

110 ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^27441 HAOBO 110 MC ,mOfvuf0,f&Sdola':pdk;pdk;armf
9^trZ(Edkif)024037u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

a&mif;
rnf

15'_50'?

ta&mif;(ajrnD+yxyf)
usKduqHvrf;? ausmufajrmif;aps;a&SU? (ndEdIif;aps;)
zkef;-09-5152759? 569485

we*FaEG ? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

Edik if aH wmf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wGif

vQypf pfu@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;onf
OD;pm;ay;aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
jzpfonf/ EdkifiHawmf"mwftm;
pepfrS "mwftm;ra&muf&Sdao;
aom a'orsm;odYk "mwftm;&&Sad &;
twGuf pDru
H ed ;f rsm;csrw
S t
f aumif
txnfazmfvsuf&Sd&mwGif &cdkif
jynfe,f vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
onfvnf; pDrHudef;wpfcktjzpf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&cdkifjynfe,ftm; r[m"mwf
tm;vdik ;f ESichf sw
d q
f uf Edik if aH wmf
"mwftm;
uGef&ufrSwpfqifh
"mwftm;jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf
tar&duefa':vm 102 'or
419 oef;ESifh jrefrmaiGusyf 88
'or 508 bDvD,Hjzifh "mwftm;
vdik ;f "mwftm;cJG rkH sm; wnfaqmuf
a&;udk pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif

ausmufjzL pufwifbm 13
&cdkifjynfe,f ausmufjzL
cdik f &rf;NANJ rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;Xme\
rkd;yGifhtqihf (6)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^3565 Hino Ranger
,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfjrifh
9^rxv(Edkif)134506u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

FD 17G B

&Gufvsuf&Sdonf/ pDrHudef;rsm;
NyD;pD;Edkifa&;twGuf
vQyfppf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS cufcJonfh
ajrjyiftaetxm;rsm;? &cdkifdk;r
awmifwef;rsm;udk jzwfausmf
&cdkifjynfe,f\ Murf;wrf;onfh
&moDOwkudktefwkum BudK;yrf;
aqmif&GufrIrsm;aMumifh awmif
ukwNf rKd Uonf 12-6-2014 &ufaeY
wGifvnf;aumif;? oHwJGNrdKUonf
5-6-2014
&ufaeYwGifvnf;
aumif; EdkifiHawmf"mwftm;pepf
rS "mwftm;&&SdoHk;pGJaeNyD jzpf
onf/
ausmufjzLNrdKUudkvnf;
"mwftm;pepf "mwftm;ra&muf
&Sdao;rD Gas Generator rsm;jzifh
15-9-2013 &ufwGif 24 em&D
"mwftm;ay;EdkifcJhonf/
trf;NrdKU "mwftm;&&Sda&;
twGuf rtD-trf; 230 auADG

"mwftm;vdkif; 36 'or 5 rdkifESifh

trf;NrdKUwGif 230^33^11 auADG
50 trfADGat"mwftm;cJGHk wnf
aqmufjcif;? 33 auADG "mwftm;
vdik ;f rsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhonf/ EdkifiH
awmf\ apwem? &cdkifjynfe,f
tpd;k &tzJUG \ ulnyD yhH ;kd rIwaYkd Mumifh
trf;NrdKU "mwftm;&&Sda&;vkyfief;
rsm;onf owfrSwfumvtwGif;
NyD;pD; 30-8-2014 &ufwGif
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwf
tm;jzifh trf;NrKd UodYk "mwftm;ydv
Yk w
T f
jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyD; jzpfonf/
trf;NrdKUonf &cdkifjynfe,f
twGi;f awmifuek ;f awmifwef;rsm;
tv,f csKid 0hf rS ;f twGi;f wGif wnf&dS
NyD; 6-10-1968 &ufrSp 48
KVA rD;pufjzifh rD;oHk;ol 30 tm;
pwif"mwftm;ay;cJhonf/ trf;

EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;
uGif;qif;aqmif&Gufjcif;ukd puf
wifbm 5 &ufu 'kv0urSL;
OD;ausmfausmfatmifESihf 'kv0u
rSL; a':,Ofrif;xufwkdYu &rf;NAJ

NrdKUe,ftwGif;&Sd
ukvm;ykef;
tkyfpkESihf &rf;opfBuD;tkyfpkrsm;
okdY oGm;a&mufNyD; aus;&Gmjynfol
rsm;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;
od&onf/
(157) erhfcrf; pufwifbm 13

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 7,^58063 Honda
Dream II ,mOfvuf0,f&So
d l OD;oufOD;
10^oxe(Ekdif)060435 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifhuefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hk
aom oufaotaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okUd vma&mufuefUuu
G f
Edkifygonf/ une? ckdifHk;(jr0wDNrdKU)

uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 33,^91542 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifausmfOD;
12^wue(Ek d i f ) 057855 u (ur-3)aysmuf q H k ; rd w L xk w f ay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hkaomoufao taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg Hk;okUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

ESpfOD;oabmwl
vufxyfNyD;pD;aMumif;

,mOftrSwf 16,^30542 ,mOf

vuf0 ,f&Sd o l OD;0if;Edkif 14^rty
(Edki)f 027646u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rtlyif)?rtlyifNrdKU

uRefawmf armifausmfxuf
8^rue (Edkif)179213ESifh uRefr
rcsrf;Nidrf;oufxm; 8^rue(Edkif)
230300wdkUonf 29-8-2014 &uf
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmf OD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;
aqG\ a&SUarSmuf ESpfOD;oabmwl
w&m;0ifvufrSwfa&;xdk; vufxyf
NyD;pD;ygaMumif;/
armifausmx
f uf-rcsr;f Nidr;f oufxm;

NrdKUudk "mwftm;pepfrS "mwftm;

r&&SdrD rD;pufjzifh"mwftm;jzefYjzL;
wdk;csJUay;cJh&mrS 500 KVA rD;puf
wpfvHk;jzifh rD;oHk;ol 945 OD;udk
aeYpOf av;em&DMumrQ "mwftm;
jzefYjzL;ay;cJhonf/ 30-8-2014
&ufrSpwif
trf;NrdKUay:
av;&yfuGuf&Sd rD;oHk;ol 945 OD;
ESifh Xmeqkdif&mrsm;ukd rD;pufrsm;
jzihf "mwftm;ray;awmhbJ "mwf
tm;pepfjzifh "mwftm;jzefYjzL;
ay;aeNyDjzpfonf/
trf;NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;omru
teD;ywf0ef;usif ESpfrkdiftwGif;&Sd
aus;&Gm 13 &GmrS tdrfaxmifpk
1326pk? ESpfrkdifrS ig;rkdiftwGif;
(230)auAGD trf;-rtD"mwftm;vkdif; wnfaqmufNyD;pD;aeyHk/
aus;&Gm 16 &GmrS tdrfaxmifpk
832pk? ig;rkdifrS 10 rkdiftwGif;&Sd pepfrS "mwftm;&&SdEkdifawmhrnf tcsmusNyD; vrf;qHk vrf;cGjzpf
aus;&Gm 15 &GmrS tdrfaxmifpk jzpfonf/ &ckdifjynfe,f&Sd NrdKUrsm; aom trf;NrdKUonf vQyfppf"mwf
G af &;wGif tcsuf tm; tjynfht0oHk;pGJEkdifNyDjzpf
1169 pkwkdYonfvnf; "mwftm; vrf;yef;qufo,
rMumrDtcsed t
f wGi;f qufo,
G af &;
qkdif&mrsm;? ynma&;? usef;rma&;
ESifh pufrIvufrI vkyfief;rsm;
wpf[kefxdk; zGHUNzdK;vmawmhrnf
jzpf&m a'owGif; tvkyftukdif
tcGifhtvrf;rsm; wkd;wufvm
awmhrnfjzpfonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; "mwftm;
vkdif;rsm;ESifh "mwftm;cGJHkrsm;ukd
( 2 3 0 ) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu tm;
auADG trf; oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsu&f &dS m rMumrDtcsed rf sm;twGi;f
yifr "mwf
ppfawG-ausmufjzL-ykPm;uRef;tm;cGJHk wnf ausmufawmf-ajrmufOD;-&rf;NAJNrdKU
aqmufNyD;pD; rsm;onfvnf; Ekid if aH wmf"mwftm;
pepfrS "mwftm;rsm; &,loHk;pGJ
aeyHk/
Ekdifawmhrnfjzpfonf/
erfhcrf;rS bHkacsmif;okdY xGufcGmvmaom trSwf(43)tqefukefwif
pmykdY&xm;onf erfhcrf;ESihf bHkacsmif;tMum; rD;&xm;rkdifwkdiftrSwf
561^19ESifh 561^20 tMum;wGif pufwifbm 11 &uf n 7 em&D 15
rdepfwGif wGJacsmfrI jzpfyGm;cJhonf/
trSwf (43)tqef ukefwif&xm;onf pufacgif;aemufESpfwGJ
oHvrf;tjyifusNy;D wGaJ csmo
f mG ;cJ&h m 0efxrf;rsm; xdcu
dk 'f Pf&m&&Scd jhJ cif;
r&SdaMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

uefUuGufEkdifygonf

wdkufcef;a&mif;rnf

,mOftrSwf 11,^19937 Honda Wave 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfxuf

9^r[r(Ek d i f ) 034106 u (ur-3)aysmuf q H k ; rd w L xk w f a y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

12' _40' 'kwd,xyf xyfcdk;jynfh

H.K (2)vTmuJhodkU BudK;zkef;yg 29vrf;?

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5F/8064 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysuf
jy,f y gaMumif ; trsm;od a p&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7,^73343? Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; cif a rmif a usmf 10^oxe(Ed k i f )
018821u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une? jynfe,fkH; (bm;tHNrdKU)

Dream 100, M/C

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3*^6243\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 2C^7373\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

yef;bJwef;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef)

(0,frnfholom
zkef;-09-73167523

TAXI
CALDINA
yJjcrf; CNG 70 tkd;
ausmufpdrf;a&mif
a&mif;rnf
zkef;-09-450066708

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ pm&if;udkif
usm;^r (1)OD;
- touf(30)atmufjzpf&rnf/
- B.Com(odkY)LCCI-III(UK) atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- pm&if;ESifhywfoufaom tawGUtBuHK^oifwef;taxmuf
txm;yg&Sd&rnf/
- vkyfouftenf;qkH;(2)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/
rSwfcsuf/ /avQmufxm;vkdolrsm;onf atmufazmfjyygvdyfpmodYk
udk,fa&;tusOf;? rSwfykHwifrdwL? "mwfykHESpfykH? taxmuftxm;
pm&GuftjynfhtpkHwdkYESifhtwl 25-9-2014 &uftxd ay;ydkY
avQmufxm;Edkifygonf/
tifwmAsL;vmaom&ufwGif rl&if;taxmuftxm;jynfhpkHpGm,lvm
yg&ef/
*Gwf('f)b&m;om;(pf)ukrPDvDrdwuf
trSwf(44)? armvdyf&yfuGuf? a&wGif;vrf;? ppfawGNrdKU
zkef;-043-22274? 22275? 09-8500709? 09-5680408

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef

pufwifbm

13

pD;yGm;a&;vkyif ef; OD;aqmifol

rsm;tm; rdrdwm0ef,lOD;aqmif
aeaom ukrPD? vkyfief;rsm;zHGUNzdK;
wdk;wufrIudk ydkrdkxda&mufpGm pDrH
cefYcGJEdkif&ef b@ma&;ESifh pD;yGm;
a&; todynmqdkif&mrsm;udk
ydkrdkeufIdif;pGm em;vnfwwfuRrf;
ap&ef&nf&G,f NAdwdoQaumifpD
ESifh t*FvefEdkifiHtajcpdkuf Standard Chartered bPfwYdk yl;aygif;
b@ma&;qdkif&m ynmay;
oifwef; Education for Enterpreneurs(E4E)udk zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
oifwef; zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 8 &uf nae 6 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd NAdwdoQoHtrwf
BuD;aetdrf usif;ycJhaMumif;
od&onf/
Standard Chartered bPfu
NAdwdoQaumifpDrS oifwef;q&m
q&mrrsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0eff;
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;

yGifhjzL

pufwifbm

13

rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu

k yf sK;d
a&;Xme\ nTefMum;rIESifhtnD
rif;bl;cdkif pdkufysKd;a&;XmeESifh
yGifhjzLNrdKUe,f pdkufrsKd;a&;Xme&Sd
0efxrf;rsm;yl;aygif; yGijhf zLNrKd Ue,f
anmifjcKH tyk pf k &Gmomuke;f aus;&Gm
rSpwifNyD; pyg;pdkufysKd;awmifol
rsm;udk GAP pepfjzifh pyg;ysKd;
axmifpdkufysKd;&ef? pyg;rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsm;&&Sdap&ef?
ydk;rTm;
tE&m,f usa&mufrIESdrfeif;onfh
tcg pdkufysKd;a&;oHk;aq;ypnf;
rsm; oHk;pGJ&mwGif tE&m,f
uif;&Si;f pGm toH;k cswwfap&efEiS hf

rsm;tm; tpDtpOfudkydkYcsEdkif
&ef ynma&;qkdif&m taxmuf
tyHyh pn;f rsm;tjyif vdt
k yfaom
tultnDrsm;udk yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ pufwifbm
9 &ufu &efukefNrdKU Standard
Chartered rS uRrf;usifolrsm;u
NAw
d o
d Qaumifp\
D oifwef;q&m?
q&mr ud;k OD;udk oifwef;ay;aom
Workshop tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
tpDtpOfjzifh pwifrnf[k od&
onf/ tqdyk goifwef; wufa&muf
ol q&m^ q&mrrsm;u jrefrm
EdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
udkwpfqifh oifwef;ydkYcsjcif;udk
atmufwb
kd mvwGif pwifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tpDtpOf\ yxrydkif;wGif
rEav;? armfvNrdKif? awmifBuD;
ESifh rHk&GmrS pD;yGm;a&;vkyfief;aygif;
300 cefYudk ,ckESpfwGifpwif
oifwef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ zHGUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif
tao;pm;? tvwfpm;ESifh ti,f

pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf
GDP ac: jynfwGif;xkwfukef\
90 &mcdkifEIef;udkyHhydk;um xdkEdkifiH\
tvkyftudkiftcGifhtvrf;trsm;
qH;k udk zefw;D ay;aMumif; od&onf/
E4E ynma&;tpDtpOfwGif
aiGaMu;pD;qif;rIqdkif&m pDrHrI?
&oHk;cefYrSef;ajc wGufcsufjcif;?
pm&if;tif;ynmESif pD;yGm;a&;pDrH
udef;a&;qJGjcif; ponfhu@rsm;
yg0ifrnfjzpfonhftjyif NAdwdoQ
aumifpDjrefrm\
vlrIpD;yGm;
uRrf;usifrItpDtpOf SfSE udk
vnf;
xnhfoGif;ydkYcsrnfjzpf
aMumif; od&onf/ SfSE tpDtpOf
onf vlYtzJGUtpnf;ESifh obm0
ywf0ef;usiv
f t
kd yfcsurf sm;udk jznfh
qnf;ay;um vlYtodkif;t0dkif;udk
aumif;rGefaom pD;yGm;a&;enf;
vrf;rsm;udk toHk;jyKaom vlrI
pD;yGm;a&;tzJGU tpnf;rsm;tm;
yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;? aiGaMu;
0efaqmifryI nma&;udk avhvmcGihf
&&ef zefwD;ay;jcif;jzifh tvkyf

tudik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk wd;k wuf
apjcif;? wpfO;D csi;f 0ifaiGw;kd wuf
apjcif;ESifh b@ma&;xdcdkufrIudk
vnf; umuG,af y;Edik jf cif; ponhf
&v'frsm;&&Srd nfjzpfaMumif;? quf
vuf vlrw
I ;kd wufrEI iS hf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; azmfxkwfrI
rsm;wGiv
f nf; tqifjh ri u
hf n
l o
D mG ;
rnfjzpfaMumif; Standard Chartered bPf\ jrefrmEdi
k if q
H ikd &f m
udk,fpm;vS,fcsKyf Tina Singhsacha u ajymMum;onf/
tjynfjynfqikd &f m b@ma&;
aumfydka&;&Sif; (International
Finance Corporation)\ okaw
oejyKvkyfcsuft& pD;yGm;a&;
ynm&yfrsm;wGif yg0ifaomqHk;IH;
epfemrIxdef;csKyfjcif;? tmrcHESifh
aiGpm&if;qdkif&mponhf ynm&yf
rsm;wGif avhvmrItm;enf;jcif;u
xdktao;pm;ESifh tvwfpm;vkyf
ief;rsm;\ b@ma&;tajctaeudk
xdcdkufNcdrf;ajcmufvsuf&dSaMumif;
od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf

ajrMoZm pepfwusoHk;pGJwwfap
&ef pufwifbm 5 &ufrS pwif
a'ocHawmifolrsm;ESifh tjyef
tvSeaf qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/
,if;aqG;aEG;yJG cdkifpdkufysKd;
a&;XmerS cdkifoD;ESHumuG,fa&;
wm0efcH OD;odef;0if;u pdwfyg0if
pm;onfh awmifol 22 OD;ukd
GAP pepfjzpfaom aygifpepfjzifh
pyg;ysKd;axmifjcif;onf pyg;rsKd;
aphenf;enf;jzifh pyg;yifrsm;rsm;
yGm;apEdik af Mumif; tcsed w
f t
kd wGi;f
tyifjzpfjrefapEdkifaMumif;? ukef
usp&dwf oufomapaMumif;ESifh
pyg;zsuyf ;kd rsm;usa&mufygu pdu
k f

ysKd;oHk;aq;rsm;? aq;zsef;ypnf;
rsm;tE&m,fuif;&Si;f pGm udik w
f ,
G f
toHk;jyKwwfap&efESihf ajrqDajr
MoZmpepfwus oHk;pGJwwf&ef
&Sif;vif;ajymjyonf/
&Gmomukef;aus;&Gm a'ocH
awmifolrsm;uvnf; ajrqD
ajrMoZm pepfwusoHk;pGJwwfa&;?
oD;ESHzsufqD;aom ydk;rTm;rsm;um
uG,fESdrfeif;jcif;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; jynhpf pkH mG od&MdS uojzifh
rsm;pGmA[kokw wdk;yGm;aMumif;?
a&S;tpOftvm rddk;zvmtwdkif;
ompdkufysKd;Muojzifh
oD;ESHrsm;
jzpfxGef;rIenf;yg;u x,fxdk;xGef

arSmufNyD; wjcm;oD;ESHrsm;udkom
topfjyefvnfpdkufysKd;MuaMumif;?
oD;ESHpdkufysKd;enf;rsm;udk rSefrSef
uefuefod&SdMuojzifh aus;Zl;
wif&ydS gaMumif; jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
4if;aemuf pyg;zsufydk;us
a&mufaom pyg;pdkufcif;rsm;udk
ydk;owfaq;ESifhtyiftm;aq;rsm;
vufawGUaq;pyfenf;rsm;jyoNyD;
vufawGUaq;zse;f jcif; vkyif ef;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;? usef&Sdonfh
aus;&Gma'ocH awmifolrsm;udk
vnf; aqG;aEG;aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ZJGxuf&Sif

1/ &Srf;jynfe,f? ausmufrJcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif 2014-2015 b@ma&;ESpf? jynfe,fcGifhjyK

&efykHaiGjzifh OD;pD;t&m&Sd aetdrfaqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ pdwf0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh aqmufvkyf&rnfhykHpHtwdkif;twm tao;pdwf tcsuftvufrsm;yg0ifaom
tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; atmufygaeU&uf kH;csed t
f wGi;f cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEdkifygonfwif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 15-9-2014 &uf
wif'gydwf&uf
- 30-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 16;30 em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrJcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
qufoG,f&efzkef;-082-40016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C/7752 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOf t rS w f 22,^78027?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ode;f aZmfOD; 9^rw&(Edki)f 108570u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une (aejynfawmf)
Honda Wave 100

a&wm&Snf pufwifbm 13

aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;twGuf vQyfppfrD;&&Sda&;onf t"du

usNyD; vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf udk,htm;udk,fudk;BudK;yrf;aqmif&Guf
&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk
rSefpDaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;onfhtxdrf;trSwfzGifhyGJudk
pufwifbm 11 &uf eHeufydkif;u ,if;aus;&Gm&Sd x&efpazmfrmteD;
usif;ycJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;aemifaemifESifh wm0ef&Sdolrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;wufa&mufMuNyD; EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS 160 KVA
vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aiGusyfodef;aygif; 270 tukeftuscHum
BudK;yrf;cJhjcif;jzpfNyD; Mo*kwf 31 &ufu pwifrD;vif;cJh&m &Gmol &Gmom;
rsm;rSm aysmf&TifaeMuaMumif; od&onf/
udv
k iG (f qGm)

aejynfawmf

pufwifbm 13

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\ t"duwm0efBuD;

oHk;&yfteufrS awmifolv,form;rsm; acwfrDpkdufysKd;a&;enf;pepf
rsm; &&SdtoHk;jyKEkdifapa&;ESifh avhusifhynmay;a&; (Training and
Education)wm0efrsm;t& aumfzjD yKpx
k ed ;f odr;f jcif;ESihf uGi;f okyjf yyJu
G dk
pufwifbm 11 &ufu jyifOD;vGifNrdKU pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ayG;awmifaumfzDjcH usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdyg okyfjyyJGokdY jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif;&Sd anmifeD? oHk;axmif?
jyifpm? teD;pcef;? yifvdef? aq;wvHk;? rkd;BudK;ypftp&Sdonfh aus;&Gm
rsm;rS aumfzDpkdufawmifol 150 cefYwufa&mufcJhMuNyD; pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme rEav;wkdif;a'oBuD; 'kwd,wkdif;OD;pD;XmerSL;
a':cifav;MuLESifh ayG;awmifaumfzDjcHwm0efcH a':eef;pdefNrdKifwkdYu
aygif;ESdrfeif;jcif;? aumfzDyifajctrI d uftkyfjcif;? aygif;ESdrfeif;rI aemuf
usjcif;ESihf apmjcif;aMumif&h &Sad om tusK;d tjypfwu
Ydk dk ynmay;a[majym
vufawGUokyfjy&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

a&,mOfydkif&Sif tpk&S,f,m0ifwpfOD;EkwfxGufjcif;

ausmufrJcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

,mOftrSwf 30,^13370? Honda Dream 100, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;pdk;ausm9f ^rew(Edki)f 105928u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

pufwifbm 8 &ufu prf;acsmif;NrdKUe,f twkvm"dywdr[mrked

ousudk;xyfBuD;bk&m;&ifjyif *k"rtcgawmfaeY
tvSLtjzpf
vrf;rawmfNrdKUe,fae OD;0P-a':Ormrdom;pku Oykofonfrsm;ESifh
bk&m;zl;vmolrsm;tm; eHeufpmxrif;? [if;wdkYjzifh tm[m&'gevSL'gef;
pOf/
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)

&efEdkifpdk;-9(ON-5608)(GT-108.43)trnf&Sdig;zrf;a&,mOf\ a&,mOfydkif&Sifrsm;tjzpf rSwfyHkwifxm;cJhaom OD;Edkifpdkufcsrf;

10^yre(Edkif)144290 ESifh a':rDrDZif 6^uoe(Edkif)004300wdkYESpfOD;rS OD;Edkifpdkufcsrf;onf tqdkygvkyfief;qufvuf rvkyfudkifvdk
onfhtwGuf a':rDrDZif 6^uoe(Edkif)004300 wpfOD;wnf;u a&,mOfydkif&Siftjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef OD;pD;XmeodkY
avQmufxm;vmygonf/
OD;Edkifpdkufcsrf; 10^yre(Edkif)144290 taejzifha':rDrDZifrS odkYavQmufxm; aqmif&Gufjcif;ESifhywfouf uefYuGuf&ef
taMumif;udprsm;&Sdygu owif;pmaMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp wpfvtwGif;vdktyfonfh taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;
ESifhwuG ,laqmif OD;pD;XmeodkYvma&muftaMumif;Mum; qufoG,fEdkifygonf/
wpfvxufausmfvGefNyD;onfxd uefYuGufonfhtaMumif; vma&mufqufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdygu wpfOD;wnf;ydkif ydkif&Sif
tjzpfavQmufxm;vmaom a':rDrDZif 6^uoe(Edkif)004300 oYdkHk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-50
OD;tkdufqef

ESifh

OD;at;Munf
(4if;\txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol
OD;wif0if;)
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (82_83)vrf;Mum;? (33_34)vrf;Mum; ae
OD;at;Munf (4if;\txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol-OD;wif0if;) (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? tuGuf
trSw(f v-8)? OD;ykid t
f rSwf 117 ajruGuEf iS yhf wfouf w&m;vkd w&m;0ifykid q
f ikd af Mumif;
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap?
>ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So

odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd

Edkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdif
onfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014
ckESpf pufwifbm 23&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf15&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf
oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf pufwifbm 9&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(OD;jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
owif;wdk
ppfudkif;NrdKUe,f pusifaus;&GmwGif ppfudkif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDu aqmif&Gufay;aom aus;&Gma&ay;a0a&;vkyfief;zGifhyGJudk
pufwifbm 6 &ufu usif;y&m jrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;jrifharmifu aus;&Gma&ay;a0rI tajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a&ay;a0a&;vkyfief;udk wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;pdecf ?J wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;nTeMf um;a&;rSL; OD;opfx;l
jrif?h jrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifah rmif? aus;&Gma&ay;
a0a&;aumfrwDOu| OD;pef;atmifwu
Ykd zJMuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D ppfuikd ;f
wdkif;a'oMuD; pnfyifom,ma&;0efMuD; OD;wifhvdIifjrifhu a&ay;a0a&;
vkyfief;urnf; qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/
rsdK;0if;(ppfudkif;)

ausmufqnf

uRef;vS pufwifbm 13

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSjrdKUe,f v,fvSaus;&Gm aomufokH;

a&zlvpHk mG &&Sad &;twGuf ESpaf ygif; 150 ausmMf umjyjD zpfaom aomufo;Hk
a&uefukd 2014-2015 b@mESpw
f iG f jynfaxmifp&k efyaHk iGjzifh jyefvnf
wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aomufokH;a&uef jyefvnfwl;azmf&mwGif qnfajrmif;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;-4 rS ajrwl;puf ESppf ;D ? ajrxd;k um; ESppf ;D ? ajro,f,mOf
ig;pD;wdkYjzifh vkyfief;tjrefjyD;pD;&ef wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) vufaxmuftif*sifeD,m OD;0if;cefYu ajymonf/
v,fvSaus;&Gmonf tdrfajc 300 eD;yg;&Sd vlOD;a& 1500 ausmf
aexdik af Mumif;? a&uefrmS ESpaf ygif;Mumvmojzifh wdraf umvm jyefvnf

vdGKifvif pufwifbm 13

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKif
vifcdkiftwGif; a'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef? vkyf
ief;rsm; ulnDndEdIif;aqmif&Guf
ay;Edkif&ef NrdKUe,f 12 NrdKUe,frS
aus;&Gmrsm;odkY vdGKifvifcdkif pDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| cdik t
f yk cf sKyf

a&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf Mo*kwf
4 &ufrS 8 &uftxd uGif;qif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
vdKG iv
f ifcdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmif[def;ausmfESifh cdkif
tqifh pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if
rsm;onf jynfe,fvTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefUcGJrI

wl;azmfjcif;jzpfaMumif;? aus;&GmwGif vufESdyfbkHbdkifwGif; 150? vufiif

wGi;f ig;wGi;f &Sad omfvnf; a&iefomxGu&f o
dS nft
h wGuf aomufr&bJ
oHk;a&tjzpfomtoHk;jyK&aMumif;? aomufa&tjzpf a&uefrSa&udkom
tm;xm;&aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vIdifu ajymonf/
tqdkyga&uefwl;azmfjcif;udk wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwDOu|ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwUkd rS Mu;D Muyf
aqmif&GufjyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmtaxmuftuljyK
aumfrwD? &mtdrfrSL;rsm;u vdktyfonfrsm;udk ulnDyHhydk;ay;MuaMumif;
od&onf/
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)

aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;aumfrwD? NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? bk&m;a*gyutzGUJ 0ifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;ESifh awGUqHk
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;
udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? {&m0wDwHwm; (xD;csKdifh)wnfaqmufa&;pDrHudef;twGuf

vkdtyfaomoHjym;rsm;tm; jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; trSwf(2)oHrPdpufHk(ajrmif;wum)rS {&m0wDwHwm;(xD;csKdifh)
wnfaqmufa&;pDrHudef;? xD;csKdifhbufurf;ESifh jrawmifbufurf;okdU o,f,l ykdUaqmifa&;wif'gac:,lvkdygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 12-9-2014 &uf (Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 22-9-2014 &uf (16;00)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 23-9-2014&uf (10;00)em&D
5/ wif'gyHkpHaMu;wpfapmifvQif usy(f 5000d^-)jzifh tif*sief D,mrSL;(NrdKUjy)(ypn;f )? ypn;f okad vSmifa&;ESihf jzefUjzL;a&;Hk;(&efuif;)
wGif 0,f,lEkdifygonf/
6/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;okdavSmifa&;ESifh jzefUjzL;a&;Hk;(&efuif;)
zkef;-01-400381? 01-555394

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

jynffBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;kH;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49
OD;tkdufqef
ESifh
OD;awmfatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? 81_82vrf;Mum;? 32_33 vrf;Mum;ae OD;awmf
atmif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (u)&yfuGu?f tuGuf
trSwf(v-8)? OD;ydkiftrSwf(105) ajruGufESifhywfouf w&m;vdk w&m;0ifydkifqdkif
aMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,f
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;

cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|u

rdrdwdkUtzGJUonfNrdKUe,frsm;odkY vm
a&mufuiG ;f qif;&mwGif a'ozGUH NzKd ;
a&;&efyakH iGrsm;jzifh vkyif ef;aqmif
&Guaf erItajctaersm;udk tqif
ajyacsmarGUjcif; &Sd r&Sd vma&muf
Munfh &I jcif;jzpfaMumif;? qufvuf
jznfhqnf; aqmif&Gufay;&ef
vdktyfonfrsm;udk jynfe,ftpdk;&
tzGJUodkY qufvufwifjyay;rnf
jzpfaMumif;? NrdKUe,faumfrwDrsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;taejzifh

pufwifbm

13

ESpfpOf oDwif;uRwfvqef; 14 &ufESifh 15 &ufwkdYwGif usif;yNrJ

jzpfaom ausmufqnfNrdKU\ kd;&mqiftutvSNydKifyJGESifh qifvSLyJGawmf
,cifEpS rf sm;enf;wl pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yEkid af &;twGuf BuKd wif
nEd idI ;f tpnf;ta0;ukd pufwifbm 10 &uf eHeuf 9 em&Du ckid t
f axG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ausmufqnfNrKd U k;d &mqiftutvSEiS hf qifvLS yJaG wmfBu;D usi;f yEkid f
a&;twGuf qifyaGJ wmfusi;f ya&; A[kad umfrwDudk zUGJ pnf;umu@tvdu
k f
aqmif&u
G &f rnfh aumfrwDtzJUG cJG 12 ck zJUG pnf;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/ ,ckESpf qifvSLyJGawmfBuD;ukd (oDwif;uRwfvqef;
14 &ufEiS hf 15 &uf) atmufwb
dk mv 10 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpfum
qiftutvS NyKd iyf w
GJ iG f ESpf 30 xuf ESppf Ofrysuf yg0ifvn
S v
hf nfMuaom
]]oufBuD;qifrsm;}}ukd ZJGqk? NydKifyJG0ifonfjzpfap r0ifonfjzpfap 'kd;ywf?
ES?J vif;uGi;f ? armif;? 0g;vufcyk f ponfrsm;jzifh a&S;k;d &mtwkid ;f k;d k;d tu?
tkdif;tursm;jzifh ausmufqnfNrdKUraps;BuD;ukd oHk;ywfjynfhatmif
vSnv
hf nf ujyMuaom qiftzJUG rsm;ukd a&S;k;d &mqk cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/
,ckESpf kd;&mqiftutvS NydKifyJGwGif yxr? 'kwd,? wwd, &&Sd
aom qifrsm;ukd qkaiGusyf 10 odef;? &Spfodef;? ajcmufodef;? abmfMu,f
qiftutvSNydKifyJGwGif aiGusyf &Spfodef;? aiGusyf ajcmufodef;? aiGusyf
av;ode;f ? uav;qiftutvSNyKd iyf w
GJ iG f qkaiG ajcmufoed ;f ? av;ode;f ?
ESpfodef; toD;oD;csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tpdk;&tzGJU
xHrS vdktyfonfhtultnDrsm;udk
yGiv
hf if;&if;ES;D pGmwifjyawmif;cHMu
apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,faumfrwDrsm;? a'ocH
jynforl sm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,ftwGuf
jznf;qnf;ay;&efvdktyfcsufrsm;
udk wifjyMuNyD; cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwD0if cdik t
f qifXh meqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm;u
rdrdwdkYXme
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk
&Sif;vif;
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

vdKG iv
f ifcdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou|ESifhtzGJY0ifrsm;onf Xme
qdkif&mHk;rsm; aqmufvkyfaerI
vkyfief;cGifodkYvnf;aumif;? vrf;?
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udkvnf;aumif;? omoedu
taqmufttHrk sm;udv
k nf;aumif;
Munfh pI pfaq;jcif;wdYk aqmif&u
G f
cJNh y;D bke;f Bu;D ausmif;rsm;odYk oGm;
a&muf q&mawmfrsm;tm;
omoema&;qdkif&mrsm; avQmuf
xm;cJhonf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ypnf;0,f,la&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&eftwGufvdktyfaomatmufazmfjyyg vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk

Xmeta&muf usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifhpdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) bdvyfajr(xdkif;)^vrf;cif;uw&m(60^70)
260000-tdwf^5000-wef
(c) taqmufttHkcdkifcefYrI^wdrf;apmif;rIwdkif;wmonfhpufud&d,m
5-rsdK;
(*) 500 KVA rD;puf
1-vHk;
(C) 'DZ,fqD
200000-*gvef
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 26-9-2014&uf? 16;00em&D jzpfNyD;wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf2000(usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzifh NrdKUawmf
cef;r(yxrxyf)bwf*suEf SihfaiGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEkdiyf gonf/tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -388732odkY
Hk;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;? ypnf;0,f,la&;tzGJU

trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh

ygapjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 23 &uf (1376ckESpf awmfovif;vuG,faeY)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
f Gucf JhvQif oifhuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
onfh&ufwGif oifrvmra&mufysuu
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif kH;awmfwHqdyf dkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(OD;jynfhNzdK;aqG)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
jynffBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 32?
ajruGuftrSwf 53? tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m 0'or055{u&Sd OD;pHom
ausmf trnfayguf *&efajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&S&d efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 32 &yfuGuf? pdrf;vJhom,mvrf;? trSwf 123 [kac:wGifaom
aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfaygufykid &f Sif OD;pHomausmf 12^'*e
(Ekdif)018966 xHrS0,f,l&ef uREfkyfrdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvkdol&Sdygu ckepf&uftwGif; ckdifrmonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif; owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifoef; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 9^11? tcef;(301)? 36vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-73112118? 09-73151285

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rEav; pufwifbm 13
jrefrf mEkid if H abmvH;k tzGUJ csKyu
f
BuD;rSL; Alpine ESifh 100 PLUS
wkdY\ yHhykd;ulnDrIjzifh MFF
ALPINE Grassroots Football
Festival 2014 abmvHk;yGJawmf

oDayg pufwifbm 13
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrKd Ue,ftwGi;f &Sd txufwef;?
tv,fwef;? rlvwef;ausmif;rsm;rS
ynma&;0efxrf; q&m q&mrrsm;
tm; qefESifh axmufyHhaiGrsm;?
pmoifckHrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;udk pufwifbm 11
&uf eHeuf 10 em&Du trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrnDvmcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;NyD; &Gmopfaus;&Gm
tkyfpk anmifyifuGif;aus;&Gmae
tvSL&Sif armifESrrsm;udk,fpm;
OD;&efwifcsef;u vSL'gef;&jcif;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf rdbrsm;jzpfaom

(OD;ylcdk)-a':Edkif;cdkwdkYtm; &nfpl;
trSL;xm; tvSL&SiOf ;D &efwifcse;f a':eef;at;uGrf; armifESrwpfpk
u pmoifcHk? qefESifh axmufyhHaiG
rsm;udk NrdKUe,fynma&;aumfrwD
Ou|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsK;d wifah ZmfEiS hf NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':cifrrvwfwkdYxH
ay;tyf
vSL'gef;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;u

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
,aeYpkpkaygif;vSL'gef;aiGrSm
usyo
f ed ;f 160? qeftw
d f 690 ESihf
pmoifcHk 350 wkdYjzpfNyD; NrdKUe,fvHk;
uRwf q&m q&mr 1127 OD;
twGuf ay;tyfvSL'gef;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (atmufyHk)
(072)

zGifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm
11 &uf eHeuf 9 em&Du rEvm
oD&dabmvHk;uGif;
usif;y&m
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifh wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D vli,fabmvH;k NyKd iyf JG
yg0ifMuaom ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; abmvHk;rsm;ay;tyf
onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGUJ csKyu
f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tajccHynmausmif;rsm;twGuf
vSL'gef;onfh abmvHk; 5000 udk
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmfu
yHhykd;vSL'gef;&m
ausmif;rsm;ukd,fpm; wkdif;a'o
BuD;ynma&;rSL; OD;pkd;jrifhxGef;u
vufcH,lonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfu vSL'gef;aom
pmtkyfrsm;ESifh abmvHk;rsm;ukd
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh

tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? abmvH;k

tzGJUcsKyfOu|? &wemyHktoif;
ykdif&SifESifh vG,f[def;ukrPDOu|
ESifh
{nfhonfawmfBuD;rsm;u
tajccHynmausmif;rsm;twGuf
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ausmif;uk,
d pf m;
vS,frsm;tm; ay;tyfvSL'gef;
onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESifhtzGJUonf vli,fabmvHk;yGJ

awmfwGif
yg0ifqifETJMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
wpfO;D csi;f abmvH;k rsm;ay;tyfMu
NyD; &if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfquf
Muum rEvmoD&dabmvHk;uGif;
ESifh avhusifha&;uGif;rsm;twGif;
abmvHk; tm;upm;enf;rsm;ukd
pepfwus avhusifhaerIrsm;ukd
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

owif;wdk
&efukef pufwifbm 13

aoG;vGefwkyfauG;? iSufzsm;?
qifajcaxmufa&m*grsm; tyg
t0if jcifaMumifhjzpfyGm;avh&Sd
aoma&m*grsm; rjzpfyGm;apa&;
todynmay;jcif;ESihf NrKd Uaejynfol

rsm;odkY jcifaxmifESifh jcifaxmif

pdrfaq;jym;rsm; axmufyHhay;tyf
yGJudk &efukefawmifydkif;cdkif 'v
NrdKUe,fwGif NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;rSBuD;rSL;
NrKd Ue,fo&D ad Z,smaemf&xmcef;r

pufwifbm 10 &ufu usi;f y

onf/
jcifaxmiftvHk; 100 ESifh jcif
axmifpdrfaq;jym;rsm;udk touf
ig;ESpfatmuf uav;i,f&SdNyD;
trSefwu,fvdktyfaom rdom;pk
rsm;odkY NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;toif;\ axmuf
yHhay;rIjzifh tcrJhjzefYa0ay;EdkifcJh
aMumif; od&onf/ xdkYaemuf
NrdKUe,fjynfolYaq;kHrS olemjyK
q&mra':jzLjzLESifh olemjyKrsm;u
jcifudkufrcH&ap&efESifh jcifaMumifh
jzpfyGm;aoma&m*g tE&m,frsm;
taMumif; todynmay;ajymMum;
um
jcifaxmifaq;pdrfenf;
tqifhqifhudk vufawGUokyfjy
jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;
Anm;armifarmif
od&onf/

oDayg pufwifbm 13

a&S;ESpaf ygif; 122ESpu

f uarmZ
wdkif; oDaygapmfbGm;BuD; apmMum
rdkifESifh aqGawmfrsKd;awmfrsm;
rEav;r[mrkeyd akH wmfjrwftwdik f;
xkvkyf wnfxm;ukd;uG,fcJhonfh
a&S;a[mif;ordkif;0if oDaygNrdKU\
omoemhusufoa&aqmif r[m
jrwfrkedbk&m;BuD; xD;awmfMuHhcdkifrI
tm;enf;,dk,Gif;aeojzifh xD;
awmftopf jyefvnfwifvSL&ef
rEav;rS yifah qmifvmaom pwD;
a&Ta&mifxD;awmfudk a&S;a[mif;
ordkif;0if
abmfBudKbk&m;BuD;
&ifaiGUvIH oDaygr[mjrwfrked
bk&m;BuD;odkY pufwifbm 10 &uf
u NrdKUwGif;odkY vSnfhvnftylaZmf
cH yifhaqmifcJhonf/
xD;awmfyifhaqmif&modkY oDayg

r[mjrwfrkedbk&m;BuD; tusKd;
awmfaqmif q&mawmfESifh oHCm
awmfrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;rsKd;wifhaZmf?
NrKd Ue,fomoema&;rSL;ESihf 0efxrf;
rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rI
tzGUJ 0ifrsm;ESihf wdik ;f &if;om;jynfol
rsm; yg0ifaqmif&Guf ukodkvf,l
cJhMuonf/
a&S;a[mif;orkdif;0if r[mjrwf
rkedbk&m;BuD; xD;awmfwifr*Fvm
tvSLyGJudk Edk0ifbm 6 &ufwGif
usif;yrnfjzpf&m &yfa0;a&muf
tvSL&Sifrsm;taejzifh ukodkvfjyK
vSL'gef;vdyk gu r[mjrwfrek b
d &k m;
BuD;q&mawmf zke;f -09- 5278173
ESifh a*gyutzGJUkH; zkef;-08280229 odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
MuaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom
,mNrKd Ue,f NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xme
rSL;k;H cef; trSwpf Of (1^2014)
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusifh
a&;(rGr;f rH)oifwef;zGiyhf u
JG kd pufwif
bm 8 &ufu usif;ycJh&m NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmNf ird ;f u oif
wef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsuf
udk ajymMum;NyD; &efukefwdkif;a'o
Bu;D rD;owfO;D pD;XmerS vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhaqG?
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh oifwef;om;
rD;owfwyfzGJU0if 50 wufa&muf
onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
trSwf (2) owKwGif;vkyfief;
Expression of Interest (EOI) ac:,ljcif;

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

pufrI0efBuD;Xme
trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;\ Xmeydkirf [mAEKv

wHwm; (a'gyHkbufjcrf;)rS ajrae&mvGwf (54' _85' )tus,f av;cef;tm; udk,fydkif
um;&yfem;pcef; (Car Parking) tjzpf aps;NydKifwif'gpepfjzifh ESpftvdkuf ajriSm;&rf;
rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;vdkaom yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tao;pdwf
od&dSvdkygu atmufazmfjyygXmewGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 17-9-2014&uf
3/ wif'gyHkpH ta&mif;ydwfrnfh&uf
- 24-9-2014&uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 3-10-2014&uf? 16;30 em&D
5/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 17-9-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? Hk;trSwf (11)? aejynfawmf?
zkef;-067-407514? 407276

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg ypnf;

rsm;tm; trSwf (14)tBuD;pm;pufkH(om*&)ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
onf(u) pufqDacsmqD (8)rsdK;
31 Drum
( c ) ysOfykHBuD;oJ
120 usif;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm; 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\
7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQrsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf 15-92014 &ufrSpwif kH;zGifh&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 23-9-2014&uf rGef;wnfh 12
em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfa&;Xme? trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 405171

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSwf (2)owKwGi;f vkyif ef; vufatmuf&Sd cJrjzLowK

pifpufHk(oefvsi)f tm; jynfwiG ;f ^jynfy &if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESihf tusK;d wlyl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygonf/
2/ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;aom yk*vduukrPDrsm;taejzifh
Letter of Expression of Interest (LEOI) udk 2014ckESpf Edk0ifbm 28&uf? 15;00em&D
xuf aemufrusbJ trSwf (2) owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(19)? aejynfawmfodkY vdyfrlay;ydkU&rnfjzpfygonf/
3/ EOI yHkpHrsm;? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwo
f &d Sv
d kdaom tcsut
f vufrsm;udk
2014ckESpf pufwifbm 15&ufrSpwif trSwf (2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;
0efBuD;Xme? Hk;trSwf (19)? aejynfawmf zkef;-067-409390ESifh 067-409391
wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf (2)? owKwGif;vkyfief;

2-9-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ OD;'befZvGrf;(c)

OD;aZmfvGef;\ZeD;tjzpf pGefUvTwfaMumif; aMunmcsufudk

owif;pmygaMunmcsufudk uREfkyf\rdwfaqG OD;'befZvGrf;(c)OD;aZmfvGef;u

jyefvnfkyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vS,Of0if;
txufwef;a&SUae (pOf-19448)
trSwf 36? (7)uGuf?
rEav;-vm;dI;vrf;? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-5021984

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 177? ajruGuf

wnfae&m 52? Adkvq
f Geyf ufvrf;? Adkvx
f Ge;f ZH&yfuGu?f a'gykHNrdKUe,f? a':at;oG,f 12^'ye
(Edkif)029180 - OD;pdwfodk; 12^'ye(Edkif)027502 trnfayguf ESpf 60 ajrtm; trnf
ayguf a':at;oG,f (rdcif)ESifh OD;pHxGm;(zcif) uG,fvGefojzifh 4if;\tpktm; om;orD;
rsm;jzpfMuaom OD;av;jrifh 12^ouw(Ekdif)045900? a':EGJU 12^r&u(Edkif)037600?
a':tke;f jrifh 12^'ye(Ekid )f 029024 wdkYrS vnf;aumif;? uset
f rnfayguf OD;pdwo
f kd;(zcif)
ESifh a':wif&D(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;wifhvGif 12^'ye
(Edkif)037530wdkYyl;wGJvsuf usrf;usdefvTmESifhaopm&if;rsm;wifjy ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; 12? a&csr;f tdk;awmif&Gmae OD;a'gifZ,f\om;
OD;'befZvGrf;(c)OD;aZmfvGef; 1^rne(Edkif)023117u jrpfBuD;em;NrdKU? pDwmyl
&yfuGuaf e rtifcGrq
f kdi;f a&mf(b)OD;tifcGrw
f l;cGrf O^rue(Edki)f 119773 tm;
w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; 2-9-2013 &ufpGJu jrefrmhtvif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrif;rl pufwifbm 13

apwem&Sifjynfolrsm; pkaygif;
vS L 'gef ; aiG r S toH k ; jyKrnf j zpf
aMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; oHCem,utzGJUOu|q&mawmftm; trSL;

xm; a&ToHvGifukrPDvDrdwufrdom;pku vSL'gef;aiGjzifh tcrJhaqmif
&Gufay;onfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk pufwifbm
11 &ufu jrif;rlNrdKUe,f vufyefpHjyaus;&Gm jyKvkyfNyD; aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 1000 udk Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D jrif;rlNrKd Ue,f&dS ud;k q,fqteEarwm y&[dw
vlrIulnDa&;toif; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;txdrf;trSwftjzpf EdkifiH
om; pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ou| q&mawmfu Mo0g'pum;
`rGufMum;awmfrlNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD; b@m
a&;0efBu;D OD;wif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vufyef? a&T,if;rm? pnfyif?
awmacsmif;OD;ESihf a*G;yifawmaus;&Gmtkypf rk sm;rS aus;&Gmjynfol 1000
udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
xkaYd emuf a&Tov
H iG u
f rk P
v
D rD w
d ufro
d m;pku aus;&Gmtkypf ik g;tkypf k
rS aus;&Gmjynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;&ef
twGuf tvSLaiGusyfodef; 100 udk ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;u vufcH,lNyD; vufyefaus;&GmrS &yfrd&yfz
OD;pdefatmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
jrif;rlNrdKUe,f&Sd tqdkygaus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS jynfolrsm;tm; EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;ydkifjrifh? cdkif
OD;pD;XmerSL; OD;wd;k vif;wdu
Yk Bu;D Muyfvsuf jrif;rlNrKd Ue,fEiS hf ajrmifNrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u
pufwifbm 9 &ufrS 11 &uftxd uGif;qif;jyKvkyfay;cJhNyD; a&ToHvGif
ukrPDvDrdwufrdom;pk\ vSL'gef;aiG usyfodef; 100 jzifh EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm; qufvufjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmfaZ,s

atmifpdk;az(iprd)

rauG; pufwifbm 13

rauG;NrdKU jrovGefapwDawmf
bk&m;BuD;\ atmufajcrkcfOD;0rS
pwif apwDawmf&ifjyiftxd
pwk&ef;ay 132000 cefu
Y kd jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef
,lNyD; EdkifvGefuw&mcif;oGm;rnf
[k od&onf/
bk&m;zl;vm jynfot
l rsm;,mOf
trsdK;rsdK;jzifh uw&mvrf;toHk;
jyK&mwGif tE&m,fuif;&Sif;NyD;
acsmarGUpGm oGm;vmarmif;ESifEdkif
a&;twGuf ,ckvuf&Sd uw&m
vrf;udk ydkrdkaumif;rGef? ydkrdkus,f
0ef;aom wd;k csUJ Edik v
f eG u
f w&mvrf;
cif;usif;rnfjzpfaMumif; jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
EdkifvGefuw&m cif;&eftwGuf
jrovGeb
f &k m;Bu;D \ Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;xH pufwifbm
7 &ufu avQmufxm;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg EdkifvGefuw&mcif;jcif;
vkyfief;udk atmufwdkbmvukef
rSpwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif;ESifh vuf&Sdtqdkygvrf;
tydkif;&Sd ckH;ausmfwHwm;wnf
aqmuf&eftwGuf
ajrae&m
prf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf

rEav; pufwifbm 13

q&mMuD; OD;qef;xGef; (qef;xGef;-ref;wuodkvf)\ ESpfwpf&mjynfh

txdrf;trSwf*kPfjyKyGJusif;ya&; tBudKndEIdif;tpnf;ta0;udk pufwif
bm 7 &ufu rEav;jrdKU 0if;udk,fydkiftxufwef;ausmif; usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif txdr;f trSwyf jJG zpfajrmufa&;toif;em,u q&m
Mu;D OD;wifjrifu
h q&mMu;D OD;qef;xGe;f \ ESpw
f pf&mjynfh *kPjf yKyJG tcrf;
tem;usif;yjcif; &nf&G,fcsufESifh aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf oDw*lq&mawmf t&Si
f Pd&u q&mMu;D OD;qef;xGe;f \
*kPjf yKxu
kd o
f nfh t&nftcsi;f tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;`ru
G Mf um;jy;D
q&mMu;D OD;qef;xGe;f \ kyw
f jk yKvyk af &;? q&mMu;D OD;qef;xGe;f a&;om;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? Nrdwcf kid ?f jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 2014-2015
b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD;(vcr&) aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGESihf omreftoHk;p&dw&f efyHkaiG
rsm;jzifh aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfhatmufazmfjyyg aqmufvkyf
a&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygaomaMumifh pdwf0ifpm;
onfhvkyfief;&Sifrsm; avQmufvTmwifoGif;Ekdifygonf/
pOf
ypnf;trsKd;tpm;
(1)
cGJausmuf&G,fpHk
(2)
acsmif;ausmuf
(3)
opfcGJom;
(4)
oHacsmif;vHk;&G,fpHk
(5)
bdvyfajr
wif'gavQmufvTma&mif;&rnfh&uf - 15-9-2014 &uf
wif'gavQmufvTma&mif;cs&rnfhtcsdef - eHeuf (10;00)em&D
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 30-9-2014 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 2;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
- 1-10-2014 &uf
wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 2;00 em&D
tdwfzGifhwif'g pnf;urf;csuf? ypnf;vkdtyfcsufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;
tm; atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EdkifNyD; avQmufvTmrsm;ukd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdif
ygonf/
avQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;?Nrdwcf kid ?f NrdwNf rdKU
zkef;-059-41007

a&mif;rnf

vkH;csif;wdkufiSm;rnf

zkef;-09-5124720? 09-8741688

jcHtus,f (80'_80' )? RC ESpfxyf

wdkuf(50'_50' ) zkef;(2)vkH;? yg0grDwm?
rD;pufygjyifqifNyD;aexdki&f eftoifh trSwf
132? okr*Fvmtdr&f m? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
qufoG,f&ef zkef;-09-5195059

v,f{u (50)
jynfvrf;rab;
wkdufBuD;NrdKUe,f

&SdaMumif; od&onf/
EdkifvGefuw&mcif;jcif;twGuf
usyfodef; 3000ausmfcefY ukefus
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;ESifh

cJhaom aqmif;yg;rsm;udk trSwfw& aqmif;yg;aygif;csKyfxkwfa0a&;?

q&mMu;D OD;qef;xGe;f \ twKyw
pd mtkyx
f w
k af 0a&;wdw
Yk iG f q&mawmfu
tukeftuscH xkwfa0ay;rnfjzpfaMumif; rdefYMum;jyD; qufvufaqmif
&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf a'gufwmarmifarmifav;u a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf yGu
J si;f y
a&;aqmif&Guf&efrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ q&mMuD;
OD;qef;xGef;onf 1915 ckESpf {jyDv 6 &ufwGif arG;zGm;cJhojzifh 2015
ckESpf {jyDvwGif ESpfwpf&mjynfhrnfjzpfaMumif;? ESpfwpf&mjynfh tMudK
tcrf;tem;udk 2015 ckEpS f rwfvwGif usi;f yvdak Mumif; aqG;aEG;cJo
h nf/
xkdUaemuf q&mMuD;OD;qef;xGef; ESpfwpf&mjynfh tcrf;tem;usif;y
a&;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfMu&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,ljyD;
*kPjf yKrw
S w
f rf;vTm jyefvnfay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS tokwf-*G 66 auADG"mwftm;vdkif;twGuf
Single Circuit Lattice Steel Tower ESifh qufpyfypnf;rsm;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 15-9-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csed f
twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;\ vdIijf rpful;

wHwm;(a&Tjynfom)wHwm;teD; Xmeydkiaf jrajruGu(f 5.616){utm; aps;NydKif
wif'gpepfjzifh ESpftvdkufajriSm;&rf;rnfjzpfygonf/wif'gwifoGif;vdkaom
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXme
wGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-9-2014 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 24-9-2014 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 3-10-2014 &uf
16;30em&D
5/ wif'gyHkpHrsm;udkatmufazmfjyygXmewGif 17-9-2014&ufrSp Hk;csdef
twGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
zkef;-067-407514? 407276

uefUuGufEkdifygonf

a':ndKndKpdrhf 12^&ue(Edki)f 070263 xHrS tNyD;tydkiv

f JaT jymif;0,f,
f l&ef oabmwlnDNyD;jzpf
uREkfyf\rdwfaqGu ypnf;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaomaiGudk p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;NyD;jzpffygonf/
txufyg ajruGuf? aetdrfwdkUESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol? uefUuGufta&;qdkvdkol
rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxH pm&Gufpmwrff; taxmuf
txm; cdkiv
f kHpmG jzifh udk,w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G w
f ifjyEdkiyf gonf/owfrw
S &f ufjynfo
h nftxd
G o
f mG ;rnf
uefUuu
G t
f a&;qdkolr&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;atmif LL.B txufwef;a&SUae (pOf-20185)
trSwf(79)? 101 vrf;? uefawmfuav;? &efukef? zkef;-09-73035749

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (25)?

ajruGuftrSwf(333)? ajr{&d,may(40_60) tus,ft0ef;&Sd a':aqGvdIifausmf 12^tve
(Edkif)002135 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom
ajc&if;bufjcrf; ajr{&d,m ay(20_60) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd
a&TESif;qD 6 vrf;? trSwf(333^c)[kac:wGifaom aetdrftygt0iff wG,fuyfqufpyforQ
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (14019^12)
&&Sx
d m;ol a':cifvS 10^oxe(Ekid )f 088277 xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh tqifhqifh0,f,l
vuf&Sx
d m;ydkiq
f kdif tusKd ;cHpm;vsu&f SNd yD; wpfqifhvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; tqdkjyKol

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;&if

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)? awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':at;&if

BA,RL, BCS (SB)

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)awmifukwfNrdKU
touf(88)ESpf

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf AkdvfrSL;BuD;axG;vS(Nidrf;)-a':pef;pef;armf tvjy
(Nidrf;)wkdU\ rdcifBuD;onf 10-9-2014&uf n 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;rsm;? e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf AdkvfrSL;BuD;axG;vS(Nidrf;)-a':pef;pef;armf tvjy
(Nidrf;)wdkY\rdcifBuD;onf 10-9-2014&uf n 8;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
zz&(awmifBuD;)kH;rS? 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D(rk'Hk)

OD;cspx
f Ge;f MD(I.C.E Co.,Ltd.)? a':,Ofarode;f (a&oefU)
Y.C.D.C taemufykdif;ckdifwkdU\arG;ordcifaus;Zl;&Sifjzpfaom
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD; a':wifwifO
(oHk;cGNrdKU) touf(83)ESpfonf 8-9-2014 &ufwGif uG,fvGef
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pktm;vHk;ESifhtwl xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm;
(1968-1998)pufrIausmif;-awmifBuD;NrdKU
T.T.H.S Co.,Ltd. rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
ukdodef;ZHarmif
touf(32)ESpf

OD;OD;bk;d ode;f (MD? tif;ayguf0ukrPDvDrw

d uf)-a':rEGJUcif
wkY\
d om;i,f uko
d ed ;f ZHarmifonf 29-8-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;jcif;twGuf rdom;pkESihf twl xyfwltxl;0rf;enf;&ygonf/
OD;xGef;atmifom-a':0if;0if;atmifrdom;pk

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;

0Pausmfxif OD;atmifjrif (bkwvif)

touf (80)

pGrf;tif0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkY\rdcif

a':oef;&Donf 8-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifodef;ESifhZeD; a':pEmpdk;
refae*sif;'gdkufwm
Kyaw Star Gems. Co., Ltd. (rdk;ukwf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; aZ,smaqG (95 mp-CGTI) ? OD;pD;t&m&dS? pD;yGm;^ul;oef;?
aejynfawmf \zcif OD;jrifhaqG touf (65)ESp?f trIaqmiftif*sief D,m(Nidr;f )?
MOGE ? acsmufonf 9-9-2014&uf eHeuf 4 em&DwGif rEav;NrdKU?
jrwfokcaq;Hk uG,v
f eG af Mumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;&ygaMumif;/
95/96 CGTI Group

w&m;kH;csKyf w&m;olBuD; (Nidrf;)

touf (80)

4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD;

OD;atmifjrif touf(80) emrusef;jzpfpOfumvwpfavQmuf arwmapwemtjynhfjzifh
ukoay;cJhaomMuaom ygarmua'gufwmOD;oef;at; (qD;ESifhausmufuyfcGJpdwftxl;uk
q&m0efBuD;)? ygarmu a'gufwmOD;aZmfoef;xGe;f (taxGaxGa&m*gtxl;ukorm;awmfBuD;)
wdkUtm;vnf;aumif;? ema&;udpt00wGif tbufbufrSvkdavao;r&Sad tmif ulnDay;cJhMu
aom OD;aESmufESifh tmkHaMumcGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;rsm;? azaz\ vkyfazmfudkifzuf
tNidrf;pm;w&m;kH;csKyf w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;? jynfe,fESifhwdkif;toD;oD;&Sd
w&m;a&;Xmersm;rS w&m;a&;rdom;pkrsm;? txl;ojzifh emrusef;pOfrS aemufqkH;c&D;txd
tprStqkH; rdbwpfOD;ozG,f apmifha&Smufay;cJhaom &efukew
f kdi;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; OD;rsdK;jrifhESifhZeD; rdom;pkrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;?
vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? w,fvDzke;f ? Email ? Internet ? owif;pmwdkUrSvnf;aumif;
ESpfodrfhtm;ay;cJhMuaom aqGrsdK;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;udk
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolom;orD;ajr;wpfpk

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

oli,fcsif; udkaZmf0if;\zcif OD;vS0if;(c)a*:pDjAwf 8-9-2014

&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Dorren xdkifoli,fcsif;rsm;

pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wkUd \

rdcif a':oef;&Donf 8-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufHkrSL;ESifh0efxrf;rsm;
a&eH"mwfaiGU&nfpufHk (anmifwkef;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? wdkuf 135? tcef; 7ae OD;jrifhpdk;(c)

OD;csKd BuD;\ZeD;? a'gufwma':jzLjzLpdk;\rdcif? rpef;Edkiaf rmf(v,f,mbPf)\ BuD;awmf
BuD;Ekonf 8-9-2014 &uf (wevFmaeU) nae 5;15 em&DwGif uG,fvGefaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;[ef-a':auoD
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vS0if; (c) a*:pDjAwf

touf (98)ESpf

touf (80)

a':oef;&D (rk'Hk)

touf (80)

touf (80)

OD;aZ,smatmif(jynfaxmifpk0efBuD;? pGrf;tif0efBuD;Xme)a':olZma0 wdkY\rdcif a':oef;&D (rk'Hk) touf(80)onf

8-9-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf10;00em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&Sd&ygojzifhrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
pufHkrSL;ESifht&mxrf;trIxrf;rsm;
a&eH"gwkaA'pufHkpk(oHy&muef)

pGrf;tif0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkY\ rdcif

a':oef;&D(rk'Hk)onf8-9-2014 &uf(wevFmaeY)eHeuf10;00em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzifh olrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;(a&eHESifha&eH"mwkaA'ypnf;rsm;o,f,lydkYaqmifa&;Xme)ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;

touf (98)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifar

(aumhrSL;)
touf(81)ESpf

OD;jrifhckdif ('gdkuw
f m jrefrm0if;*dwEf Sihf oD&b
d ufpHkukrPDvDrw
d uf)-a':csKrd mode;f
wdkY\rdcif a':cifaronf 10-9-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 11;45 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jrefrm0if;*dwfESifh oD&dbufpHkukrPDvDrdwuf
MD, DMD, 'gdkufwmESifh ukrPD0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D (rk'Hk)
touf (80)

pGrf;tif0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;a':olZma0wdkY\

cspfvSpGmaom rdcifa':oef;&D (rk'Hk)touf(80)onf8-9-2014&uf (wevFmaeY)
eHeuf10;00em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf
;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufHkrSL;ESifh0efxrf;rdom;pk
a&eH"mwfaiGU&nfpufHk(rif;bl;)

touf (80)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkU\rdcif
a':oef;&Donf 8-9-2014&uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pufHkrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
trSwf (5)? "mwfajrMoZmpufHk (uefBuD;axmifh)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bdkBuD; (ykodrf)
touf (80)

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (pDrHudef;)
OD;0if;az-a'gufwma':cifausmh,OfwkdU\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;bdkBuD; touf (80)
onf 9-9-2014 &ufwGif ykord Nf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mcsKyf (taqmufttkH)ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf (72)ESpf
&efukeNf rdKUae a':ar0if;MuL (wGJzufb@ma&;rSL;? MWEA ) \ cifyGe;f ? 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;) touf(72)ESpfonf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae
4;15 em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;(Nidrf;)-ZeD; a':cifaraxG; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D (rk'HkNrdKU)
touf (80)

&efukeNf rdKU? trSw(f 2)*Ermvrf;? aiGMum&H&yd o

f mae OD;aZ,smatmif
(pGrf;tif0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;)-a':olZma0wdkY\ cspfvSpGm
aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcifBuD; a':oef;&Dtouf(80)onf 8-9-2014
&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;00em&D wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrsdK;rif;'if-a':at;at;jrifh rdom;pk
Adventure Myanmar Tours& Incentives Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bdkBuD; (ykodrf)
touf (80)

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? 'k-OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(pDrHudef;) OD;0if;aza'gufwma':cifausmh,OfwkdY\ aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;bdkBuD; touf(80)onf 9-92014 &ufwGif ykord Nf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k-OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(jyif^xdef;)? tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;)ESifh
wHwm;OD;pD;0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmcspfnDnD (at;arwmaq;cef;)
9-9-2014
touf(68)ESpf

a'gufwmcspfnDnD
touf (68)ESpf

URANUS Co.,Ltd, MNZ Intercontinental Pte Ltd, AEROSIDE TRADING

Co.,Ltd. wkdU\ CEO OD;rif;nDat;-a':ZifjrifharmifwkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD;

ESpfaygif;av;q,fausmfwdkif rdom;pkuJhodkU &if;ESD;cifrif

av;pm;&ygaom q&ma'gufwmcspfnDnD uG,fvGefonfh
twGuf nDrav;a':jrifhjrifhviId ?f om;BuD;rif;nDat;-Zifjrifh
armifESifh om;i,fav;atmifat;cspfwdkU rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
q&maumif;&mok*wdrSom"kac:Edkifygap/
OD;pdk;jrifh-a':nGefUMunf(jynfhpHk-pH&dyfrGefjynfhpHk-ydk;zJESifh
txnftvdyftrsdK;rsdK;a&mif;0,fa&;tqifhjrifh
r*Fvmaps;? &efukefwdkif;a'oBuD;)

a'gufwmcspfnDnDonf 9-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifrif;aZmfrdom;pk

zcif
trnfrSef

URANUS Co.,Ltd, MNZ Intercontinental Pte Ltd, AEROSIDE TRADING

Co.,Ltd. wkdU\ CEO OD;rif;nDat;-a':ZifjrifharmifwkdU\ aus;Zl;&SifzcifBuD;

a'gufwmcspfnDnDonf 9-9-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;xifatmifESifhZeD; a':rddkrkdpHvif;
nTefMum;a&;rSL;? omoema&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcspfnDnD
touf (68)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifzkef;jrifh

tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(2)omauw
touf (53)ESpf

OD;armif0if; (vufaxmuftwGif;a&;rSL;-Nidrf;? jrefrmEkdifiHpmppftzGJU)\ZeD;?

a':cifzkef;jrifhonf 9-9-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&efaemif(NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;? tif;pdef
OD;atmifMunf (ausmif;tkyf-Nidrf;? txu-1? tif;pdef)

touf (86)ESpf

a':oef;&D (rk'Hk)

OD;vS0if; (c) a*:pDjAwf

oli,fcsif; udkaZmf0if;\zcif OD;vS0if;(c)a*:pDjAwf 8-9-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Sule Shangri-la Health Club oli,fcsif;rsm;

a':cifEk (&efuif;)

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? tvu(3) yOrwef;(p)rS armifatmif

cefUAkdESihf oli,fwef;(u)rS r,Gef;&nfrGefatmifwdkU\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifvif;Edkif 12^'ve(Edkif)029123 jzpfygaMumif;/
OD;wifvif;Edkif

trQay;a0jcif;
26-10-2005 &ufwGif uG,v
f Gecf Jhonfh OD;erf;a0atmifESihf 7-2-2012
&ufwGif uG,fvGefcJhonfh a':Munfompdk;wdkYtm; &nfpl; 6-9-2014 &uf
(paeaeY)u ajrmufOuvmyNrdKUe,f aZmwdumkHausmif;wdkuf&Sd oHCmawmf
rsm;tm; 0gqdkouFe;f ESihf aeYqGr;f qufuyfvSL'gef;cJhNyD; oli,fcsi;f ESpOf D;twGuf
trQtwef;ay;a0cJhygonf/
trQ---trQ---trQ
w&m;a&;0efxrf;trSwfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

touf (80)
pGrf;tif0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkY\ rdcif
a':oef;&Donf 8-9-2014 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aevif;-a'gufwmjroufa0
pufHkrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
trSwf(1) "mwfajrMoZmpufHk (pavNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

touf (80)
pGrf;tif0efMuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0wdkY\ rdcif
a':oef;&Donf 8-9-2014 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmifvdIif-a':MuLMuLpdef
OD;wifOD;-a':pEmOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D (rk'Hk)
touf (80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfomae AdkvfrSL;BuD;

atmifodef;(Nidrf;)\ZeD;? OD;&efEdkifxGef; CHIEF OFFICER (R.C.L)-a':pEmatmif?
OD;aZ,smatmif-a':olZma0? rpwm[D'D,dkqmumtd-a':aratmifwdkU\aus;Zl;&Sif
rdcif? ukdAnm;atmif? roufESif;a0a0? rvJhjzLxGef;wdkU\cspfvSpGmaom tbGm;
a':oef;&Donf 8-9-2014 &uf (wevFmaeU) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&Jacgifvwf (R.C.L)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;&D

touf (80)
pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhZeD; a':olZma0wdkU\
cspv
f SpGmaomrdcif a':oef;&D (rk'kH) touf (80)onf 8-9-2014 &uf (wevFmaeU)
eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bdkBuD; (ykodrf)
touf (80)

OD;0if;az 'k-OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;(pDrHued ;f )(jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;)a'gufwmcifausmh,OfwkdU\ zcif OD;bdkBuD;(ykord )f onf 9-9-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;bdkBuD; (ykodrf)
touf (80)

OD;0if;az 'k-OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;(pDrHued ;f )(jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;)a'gufwmcifausmh,OfwkdU\ zcif OD;bdkBuD;(ykord )f onf 9-9-2014&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rsm;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? &efukefwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifjrifh(Nidrf;)

taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)

touf (72)ESpf
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifjrifh(Nidr;f ) taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidr;f )
touf (72)ESpo
f nf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) nae 4;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif;od&dSygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf0efxrf;rsm;

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;&D

(tv,fwef;jy q&mr? Nidrf;)

touf(80)

pGr;f tif0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0

wkdU\rdcifBuD; a':oef;&Donf 8-9-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpkd; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
oDwmvrf;? trSwf 65? ajrnDxyfae a':oef;jr (81)ESpfonf 11-92014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
13-9-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[Nf yD;
jzpfygonf/ uG,fvGefol\ ema&;udpt00wGif armfawmf,mOfrsm;jzifh
vnf;aumif;? w,fvDzkef;rsm;jzifhvnf;aumif;? tbufbufrS trsKd;rsKd;
tzHkzHk vdkavao;r&Sdatmif 0dkif;0ef;tm;ay;ulnDcJhMuaom &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;om;csif; rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vHk;wdkYtm; txl;
aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;EG,f(c)a':oef;EGJU
touf(75)ESpf
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf-rEav; oGm;ndukynmXmerS
uxdu^XmerSL; a'gufwmEkid 0f if;xGe;f -a'gufwmwifhxm;0if;wkUd \rdcif
jzpfol a':cifoef;EG,f(c)a':oef;EGJUonf 12-9-2014&uf eHeufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESifh
t&mxrf;^trIxrf;rsm;
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf-rEav;

a':oef;jrifh

txu(2)vrf;rawmf(Nidrf;)? txu(3)armfvNrdKif
touf(74)ESpf

oli,fcsif;AdkvfBuD;pdefvGif(Nidrf;)\rdcif a':rdkifpdefyGifhonf 12-92014&uf (aomMumaeU)wGif uG,v

f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(35)rS
oli,fcsif;rsm;

armfvNrdKifNrdKUae(OD;xGe;f &D-a':tke;f jr)wdkU\orD;? yJcl;NrdKUae (OD;tke;f

cdkif-a':Muifar)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? 151 (A)? oD&dr*Fvmvrf;?
8rdkif^r&rf;ukef;ae (OD;udk,k? w&m;Hk;csKyfa&SUae? pma&;q&marmifopf)
\ZeD;? a'gufwm,karmifarmif(tif;pdefaq;HkBuD;) - a':ESif;jrifhEdkif
(tru-12? prf;acsmif;)? OD;nGefU0if;(Adokum-Studio 151)- a':cif
,k0wDjrifh(Adokum?vufaxmufuxdu?Nidr;f )?(OD;udkukd,k)-a':jzLjzL0if;
(uxdu? t*Fvyd pf mXme)? OD;,knDnDaxG; (LIZ Star Co.,Ltd.)-a':aX;
aX;EG,f(KIDDIE DREAM EDUCATION vrf;rawmf)wdkU\rdcif?
OD;0if;jrifh(ywc? Nidrf;)-a':wdk;wdk;0if;(jrefatmifNrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL;)
wdkU\tpfr? rrdk;OD;ar(NAFA-SG)? armifzkd;opf(Grade-11, D? txu2? A[ef;)? ropmqkrGef(yxrESpf? jrefrmpm)? rqkjrwfa0(Grade-7, A?
txu-2? prf;acsmif;)? armifjynfhpHkukdukd(Grade-9, G,TTC)wdkU\tbGm;
onf 12-9-2014&uf(aoMumaeU) rGe;f vGJ 2;55em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 14-9-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifoef;EGJU

a':tkef;&D(c)a':bkef;ausmf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':rdkifpdefyGifh
touf(78)ESpf

touf(78)ESpf
OD;vIdif-a':oef;wifwdkU\orD;? trSwf 153? 37vrf;? 'kxyf(0J)
ausmufwHwm;NrdKUe,fae OD;vSjrifhoed ;f (taumufcGeOf D;pD;t&m&S)d \ZeD;?
OD;cifarmifcsdK-a':pEDvSjrifh? a':lyDvSjrifhwdkU\rdcif? ydk;OcsdK? ESif;OcsdK?
rif;okcsKd wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 12-9-2014&uf(aomMumaeU)eHeufwGif
A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':aX;aX;0if;

nTefMum;a&;rSL;
trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
pDrHudef;pdppfa&;ESihfwdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme
touf(58)ESpf
ig;odki;f acsmif;NrdKUae (OD;xGe;f at;-a':MunfvS)wdkU\orD;? OD;ae0if;
\ZeD;? a':at;at;0if;(rav;&Sm;)\tpfr? r0if;jrwfol(&ifaoG;ysK;d cif;
udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;? ykord Nf rdKU)\rdcif? wdkut
f rSwf 4111? tcef;
02? okcod'd&yfuGu?f aejynfawmfae a':aX;aX;0if;onf 13-9-2014
&uf (paeaeU) eHeuf 4;15em&DwGif ykodrfNrdKU wdkif;aq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 15-9-2014&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif oa&mif;
acsmif;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;wifEkdifwkd;
(pma&;q&m wifEkdifwkd;)
jrefrmuif;axmuforkdif;jyKpkol
uif;axmuftzJGU0if
touf(51)ESpf
uif;axmuftzJGU0if OD;wifEkdifwkd; (pma&;q&m wifEkdifwkd;)onf
12-9-2014&uf eHeuf 10;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uif;axmufBuD;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;vSrif;

touf(44)ESpf
OD;vSrif; ('gkdufwm? xdyfwef;jrefrmopmaqmufvkyfa&;ukrPD)
onf 13-9-2014&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
AkdvfrSL;BuD;pHat;vS(Nidrf;)-a':cifrm0if;cspf rdom;pk
OD;cspfrif;pH-ZeD;
OD;aemifaemifausmf-ZeD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;vSrif;

('gdkufwm? xdyfwef;jrefrmopmaqmufvkyfa&;ukrPD)
touf(44)ESpf

rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif? qDrD;cHkaus;&Gmae (OD;aqmif;a':at;nGeY)f wdkY\om;? (OD;atmifoef;-a':a&T)wdkY\om;oruf? OD;&Jjrifha':ndKndK0if;? OD;pdk;jrifhatmif-a':rmrmnGefY? OD;armifcdkif-a':at;aiG?

OD;at;oef;-a':oef;oef;aiG? OD;jrwfodef;-a':vSvSoef;wdkY\nD^armif?
OD;aZmfrif;-a':xm;xm;Munf? OD;ode;f aZmfOD;-a':csKcd if0if;? OD;Nidr;f csr;f a':rmrmcsKd? OD;aX;vGif-a':aX;aX;wdkY\tpfudk? &efukefwdkif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (70)&yfuu
G ?f trSwf 398? usepf pfom;vrf;
ae a':jrjroef;\cifyGef;? ra&TZifxuf? roEmvSrif;wdkY\zcifonf
13-9-2014&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2014&uf
(wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-9-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7
em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(74)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,fae(OD;ygNidr;f -a':&D)wdkY\orD;? (OD;tke;f
aiG? The New Light of Myanmar ? Nidr;f )\ZeD;? OD;at;vGi(f trSw-f 10?
opfpuf? y&dabm*)-a':oef;oef;aX;? OD;pdk;pdk;Ekdif (pmwnf;? aMu;rHk
owif;pmwkduf)-a':oef;oef;EG,f? OD;pdk;pdk;ydkif-a':at;at;armf? OD;vS
atmif-a':jrwfjrwfaX;? OD;zdk;OD;-a':jrwfjrwfaxG;? OD;ausmfol& (The
New Light of Myanmar)-a':oif;oif;<u,f(owif;ESifhpme,fZif;
vkyif ef;? Hk;csKyf)wdkY\rdcif? rat;,keEm(pHawmfcsed o
f wif;pm)? r,kt`d Em
NzdK;('kwd,ESpf? or0g,rwuodkvf)? ajr; 12a,mufwdkY\tbGm;onf
12-9-2014&uf(aomMumaeY) n 8;50em&DwiG f trSwf 670? cwmvrf;?
tydkif;-4? (22)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,faetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-9-2014&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f usDpkokomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':MuLMuL0if;(rpk) touf(57)ESpf
('gdkufwm? xuftmumaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)

&efukefNrdKU? wdkuf 27? tcef; 13? OD;0dpm&tdrf&m? '*HkNrdKUe,fae

(OD;0if;atmif)-a':jra&TwdkY\orD;? jyifOD;vGifNrdKUae (OD;wifatmif)-a':
EGJUEGJUcifwdkY\orD;acR;r? a':jrifhjrifh0if;? a':EkEk0if;wdkY\nDr? OD;Zmenf
atmif-a':csKcd sK0d if;? OD;[efaX;atmif? OD;&J0if;-a':wl;wl;0if;wdkY\tpfr?
&efukeNf rdKU? trSwf 20? uke;f jrifh&yd o
f mvrf;? (6)&yfuu
G ?f 7rdki?f r&rf;uke;f
NrdKUe,fae OD;jrifh[ef(refae;*sif;'gdkufwm? xuftmumaqmufvkyfa&;
ukrPDvDrdwuf)\ZeD;? rjrwfrGef[ef? r0if;vJha&T&nfwdkY\rdcifonf
13-9-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ 12;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-9-2014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;ausmfpdk;rdk;

(Nidrf;)
BC-23789? awZ(19)
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 615? pnfyifvrf;? (19)

&yfuGuaf e OD;wifxGe;f -(a':jrifhjrifh)wdkY\om;axG;? (OD;armifwkw-f a':
ode;f wif)wdkY\om;oruf? a':0if;arvwf\cifyGe;f ? a':olZmrdk;? a':vS
auoDwkdY\armif? rrdk;rdk;jrifhxGe;f ? armifxufausm?f rtdrkd;rdk;olwkYd\zcif
onf 13-9-2014&uf (paeaeY) eHeuf 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 15-9-2014&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSa0 (a&ausmf)
"eatmifyHkESdyfwdkufvkyfief;
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 6? ig;vTm?

uGuo
f pfvrf;? a&ausm?f ykZeG af wmif
NrdKUe,fae (OD;ausmfpdef-a':ESif;a&T)
wdkY\om;? (OD;oef;xGef;)-a':pef;
pef;MunfwdkY\om;oruf? a':Orm
rdk;\cifyGef;? r0ifhrdkYrdkYxG#f (I.C.E.C
Private School)-armifxufoka0?
r0if;oEmatmif (Grade-11-A,
txu-5? Adkvw
f axmif)wdkY\zcif?
(OD;cifarmifat;)-a':at;at;armf
wdkY\armif? rZifrmjrifh\OD;av;
onf 12-9-2014&uf (aomMum
aeY) nae 4;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-9-2014&uf
(we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifMuL(c)a':MuL
(NrdwfNrdKU)
touf(78)ESpf
NrdwfNrdKU? aemufv,f (1)vrf;?
trSwf 20ae (OD;armif0if;)\ZeD;?
a':oDoD0if;-(OD;wifEdkif)? a':ndK
ndK0if;-OD;oefUZif? a':aX;aX;0if;OD;atmifaX;?OD;xGe;f 0if;(c)aemifeD?
a':csKdcsKd0if;? a':oG,foG,f0if;?
OD;0if;aZmf(c)0if;Adkvf - a':cifcif
av;? OD;0if;udkudkaxG;-a':EkEka0?
OD;0if;nDnDaxG; - a':EJGUEJGUMuL(c)
a':aX;aX;0if;wdkU\rdcifBuD;? ajr;
22a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\
tbGm;onf
12-9-2014&uf
(aomMumaeU) rGef;vJG 2;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 14-9-2014
&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
NrdwNf rdKU uvGio
f komef rD;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

oHk;q,fNrdKUtoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmiftoif;0if
(uefawmhcH)
AkdvfBuD;wifatmif(Nidrf;)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU? (120^u)? 'kw,

d xyf
(,m)? qdyfurf;omvrf;? ausmuf
wHwm;NrdKUe,fae (a':ararcif)\
cifyeG ;f onf 10-9-2014&ufreG ;f vJG
12;40em&DwGif wuodkvfrsm;aq;
Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf uG,v
f Gef
ol\qEt& ,if;aeU nae 5em&D
wGif a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; toif;0ifrsm;tm; odap
tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

OD;pHxGef;

(pufrIv,f,m? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ok0P? (24)&yfuu
G ?f a&eHo
Y mvrf;?
wdkuf 140^5? (OD;bdk;ausmh-a':rdk;
pdef)wdkY\om;? (a':oDoD)\cifyGef;?
a':wifZm0if;(atmifapwref&wem
a&Tqkdi)f ? OD;atmifausmOf D;(Uniteam
Co., Ltd.)-a':pEm0if;?
OD;apm
0if;-a':olZm0if;? a':Orm0if;
(,lEdkufwuftr&bPf)? OD;nDnD
xGef;(N.N.T Transport Co.,Ltd.)
(N.N.T Construction Co.,Ltd.)a':a0a0vif;?OD;pef;aiGxGe;f (N.N.T
Transport Co., Ltd.) (N.N.T
Construc tion Co.,Ltd.)-a':xl;rm

vGifwdkY\zcifBuD;? ajr;av;a,muf
wdkY\tbdk;onf 11-9-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) n 9;05em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2014
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':a&T (A[ef;aps;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr

&yfuGuf? A[ef; 2vrf;? trSwf 40
ae(OD;bdk;v,f-a':jr&if)wdkY\orD;?
(OD;oef;xGe;f )-a':wifjrifh? (OD;wif
0if;)-a':oef;vSwkdY\tpfr? ratrD
xGef;? (udkrdk;rdk;)-ra&Tjr? udkwkd;wkd;
atmif? udkatmifpdk;rdk;-ra&TZif0if;?
(AdkvBf uD;oufaZmfxku
d )f - ra&T,Of
0if;wdkY\ta':? armifatmifaumif;
jrwfbkef;wdkY\tbGm;onf 12-92014&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
14-9-2014&uf(we*FaEGaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rsm;tm; taMumif;
Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cGef0if;vdIif

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf
25? tcef; 5^6ae a':eef;&D\
cifyGe;f ? oxHkNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
\em,uBuD; OD;cGef0if;vdIifonf
13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf
1;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
15-9-2014&uf(wevFmaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol
toif;om;rsm; ydkUaqmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
trIaqmiftzJGU

udkaZmfOD;

(vjynfh0if;{nfh&dyfom-ykodrf)
touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )

NrdKUe,f? jr,rHkprf;&dyfNrdKiftdrf&m?
trSwf 118 ae OD;csiyf pf-a':usif
ndKwdkU\om;BuD;? (OD;tkef;a&T)-a':
jrihfjrifh&DwdkU\om;oruf? a':at;
at;cdkif\cifyGef;? armifrif;cefYarmf?
armifaumif;cefUarmfwkdU\ zcifonf
13-9-2014&uf (paeaeU) eHeuf
5em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 15-92014&uf(wevFmaeU)rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifwif

touf(88)ESpf

Chief Photographer (Nidrf;)

U.S Information Service

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? 95vrf;? trSwf 78ae (OD;pde-f

a':ar)wdkU\om;? (a':cifyk)? (a':jrjr)wdkU\cifyGe;f ? OD;aomif;'ef-a':
apmrGefvSwdkU\tpfudk? OD;wif&D(Uniteam)-a':pdefpdef(DORA SEIN)?
OD;wifarmifarmif? GeorgewdkU\zcifonf 13-9-2014&uf rGef;wnfh
12em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cGef0if;vIdif B.Sc, B.L (oxHk)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;

+ODLQJ,QWHUQDWLRQDO/DZUP&KDLUPDQ

jrefrmEkdifiHa&SUaetoif;Ou|?
&efukefa&SUaetoif; yd#uwfwdkufrSL;?
a&Twd*Hkbk&m; we*FaEGaxmifhacgif;avmif;BuD; Ou|?
ax&0g'Ak'a'oemESifh0dyemjyefYyGm;a&;toif;(&efukef)em,u
ytdk0f;trsKd;om;"rmHkem,u? oxHktoif;(&efukef)em,u
&wemharwmazmifa';&Sif;em,u

touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf

25? tcef; 5^6ae (OD;pHoed ;f -a':cifMunf)wdkY\om;? (OD;armif'kw-f a':
c,frl)wdkY\om;oruf?a':&D(olemjyKq&mrBuD;?Nidr;f )\cifyGe;f ?(OD;aomif;
nGefYESifhZeD;)wdkY\nD? (AdkvfBuD;ol&oef;wif)-a':Muifoef;wdkY\armif?
(OD;odef;Ekdif)-a'gufwmjrifhjrifhBuD;? OD;nGefYat;-a':vSvSaxG;? OD;okE&
(c)OD;nGefYaqG-a':cif&D)wdkY\tpfudkBuD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cGefatmif
ausmf-a':eDeDZif? OD;cGefausmfjrifhvIdif +ODLQJ,QWHUQDWLRQDO/DZUPa':cifxm;OD;? Akv
d rf SL;cGen
f DnD-a':eef;jrwfoD&ad t;az? Adkvrf SL;cGeaf usmf
vIid -f a':jzLpif0if;? OD;cGen
f GeYf0if;vIid (f 1/E)-a':oDwmjrifhwkdY\zcifBuD;?
ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 13-9-2014&uf (paeaeY) eHeuf 1;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2014&uf (wevFmaeY) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 2em&DESifh &efukefa&SUaetoif;? bm;vrf;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(Nidrf;)
touf(81)ESpf

q&mra':nGefU&D

OD;bdk;rSD

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)
vm;Id;NrdKU
touf(81)ESpf

vufawGU pHjyrlvwef;ausmif;?
q&mtwwfoif? armfvNrdKifNrdKU?
armfwifvdef;*s'fqif txufwef;
ausmif;? trSwf(6)tajccHynm
txufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKU
wdkUwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom
&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f?csr;f om
vrf;ae (OD;bdkeD-a':trmBuD;)wdkU\
orD;? OD;armifaX;-(a':vSwif)\
nDr? (OD;pHpH)-a':nGefUwif? (OD;pdef
0if;-a':ar&Dwif)wdkU\tpfr? (puf
q&m OD;vSa&T? OD;cifarmifESihfom;
rsm; 0yfa&Smh? armfvNrdKif)\ cspZf eD;?
a'gufwmOD;aomif;nGefUa&T? a':
oef;oef;rlwdkU\rdcifonf 12-92014&ufwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzihf ,if;aeYwGiyf if a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygifpHk O,smOfwGif
*loGif;oN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
wynfhtaygif;wdkYtm; odaptyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

aysmb
f G,Nf rdKUe,f? anmifuke;f aus;
&Gmae (OD;bdk;&if-a':oif)wdkY\om;?
(OD;,Ofarmif - a':oufydkif)wdkY\
om;oruf? odEdNrdKUae OD;pef;xGef;a':at;at;rSD? arSmb
f DNrdKUe,f?ajrmif;
wumaus;&Gm tydkif;(2)ae OD;oef;
aqG-a':wifwifrSD? vm;Id;NrdKU? (1)
&yfuGuf? jr0wDvrf;ae (udkarmif
aZmf)-r,Of,OfrDS? udkoef;rSD-ryy
0if;? rprf;prf;rSD?(raxG;axG;rSD)wdkY\
zcif? (a':,Ofar)\ cifyGef;onf
12-9-2014&uf (aomMumaeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-9-2014
&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif ajrmif;wumokomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 18-92014&uf (Mumoyaw;aeY)wGif
ajrmif;wumaus;&Gm tydkif;(2)ae
OD;oef;aqG - a':wifwifrDSwdkY\
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

[m*sDtDA&m[if*lvrf(c)
[m*sDOD;armifarmif(c)
[m*sDtDbl;bdkif

[m*sDtAf'l&f&&SD;'f(c)
[m*sD OD;pdk;armif

(*lvrftyfcsKyfqdkif)
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
Adkvq
f Geyf ufvrf;?trSwf 341?ajrnD
xyfae OD;vSarmif(c)*lvrfrk[
d ,
D w
G f
'if - a':r&D&rfbDbD0geD,mwdkY\
om;?(wDvmrdk[mrufcef;-a':tdkuf
&SmbDbD)wdkY\om;oruf? (a':&&SD
'gqlvfwmem)\cifyGef;? ([m*sDr
a':&bD,m)? OD;0if;armif(c)bmbl
bdkif-a':&S&Dzm? [m*sD OD;tDr&ef(a':cwDZm)wdkY\tpfukd?[m*sDOD;cif
aZmf-a':pEm0if;? armfv0D[m
zpf(Zf)rkd[mrufrlqm - a':oEm
0if;? [m*sD OD;aZmfEkdif-[m*sDr a':
cifrmaqG? [m*sD OD;odef;aZmf[m*sDra':vSvS0if;? [m*sDtmZrf
(c)[m*sDOD;aZmfrif;? OD;armifi,fa': a[rmarmifwkdY\zcif? ajr; 10
a,mufwkdY\tbdk;onf12-9-2014
&uf(aomMumaeY)n 9;35em&DwGif
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm;
ygojzifh 13-9-2014&uf(paeaeY)
wGif 29vrf;? 'g&f*gAvDwGif Zdk[kd&f
emrmZf0wfjyKNyD; a&a0;pGEDubm&f
pwefodkY ydkYaqmif'gzemNyD; jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
onf/

tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

(rEav; oHqdkif? ukefrmypnf;

trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;)
touf(49)ESpf

ausmufrJNrdKUae ([m*sD OD;tDA&f m

[ifrf - [m*sDr a':uGvfql;rfbD)
wdkY\om;? awmifBuD;NrdKUae [m*sD
OD;A *zm;&f-[m*sDr a':r&f,rfbD
wdkY\om;oruf? rEav;NrdKU? 25
vrf;? 83_84vrf;Mum;ae [m*sD
Idtdkuf(c)udkaevif;pdk; - [m*sDr
qdkrdkif,m(rEav; oHqdkif)? [m*sD
qmvfref;-[m*sDr vGAem;? [m*sD
Zdkbdkif&f? qdk[dkif;wdkY\zcif? rdk[r'f
tdkaZ;&f\tbdk;? [m*sDr cdki&f Geef Dqm
(c)[m*sDr a':cifrm0if;\ cifyGef;
onf tdEd,EkdifiH csefEdkif;NrdKU
tvm[foQifjrwf\ trdefYawmfcH,l
oGm;yg 10-9-2014&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 7em&DwGif rEav;NrdKU
pl&wDAvD *semZmerm;Zfzwf
at;&dyfNidrf ubm&fpwefokomefodkY
ydkYaqmif'gzemNyD; jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
vdkuyf gydkYaqmifulnD aqmif&Guf
Muaom aqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f rsm;?
bmoma&;tzGJUtpnf;rS vlBuD;rif;
rsm;tm; txl;yif aus;Zl;wif&Sdyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? pufwifbm 14? 2014

owif;-a0,HOD;

pm 5

jyKvkyfcJhNyD; atmifol? eEausmf? Nidrf;csrf;atmif?

ausmfrif;OD;wkdYudk trmcHxm;um cspfvSatmifudk
yGx
J u
G pf m&if; yxrqH;k tBurd f toH;k jyKco
hJ nf/ xkid ;f
toif;onf tkypf yk pJG Ofuo
hJ rYkd [kwb
f J jrefrmtoif;udk
tjyeftvSeu
f pm;Ekid cf o
hJ nf/ yxrydik ;f wGif atmifol
ESifh cspfvSatmifwkdY\ tydkiftcGifhta&;rsm; vGJacsmf
cJh epfemcJh&onf/ xkdif;,l-19 toif;onfvnf;
*d;k &Ekid o
f nfh tcGit
hf a&;rsm; jyefvnf&&Scd ahJ omfvnf;
toHk;rcsEkdifcJhay/
'kwd,ydkif;wGifvnf; ESpfoif;pvHk;tEkdif&&Sda&;
twGuf BudK;yrf;cJh&m yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhonf/ 65
rdepfwGif jrefrmtoif;*dk;&Ekdifrnfh taumif;qHk;
tcGit
hf a&;&&Scd ahJ omfvnf; &efEidk Of ;D toH;k rcsEidk cf ahJ y/
xkid ;f toif;\ awmifyu
H pm;orm; ygwDyefonf jrefrm
aemufwef;udk yGJcsdefjynfhzdtm;ay;aeNyD; tEkdif*kd;udk
91 rdepfwGif
pmrsufESm 7 aumfvH 5 X

pm 7

pm 12

pm 13

owif;aqmif;yg;ESihf"mwfyHk
c&rf;pdk;jrifh
jzpfMuonfh q&mawmf? oHCm
awmfrsm; Ak'y #d upmayrsm;avhvm
oifMum;&mXmeDvnf; jzpfonf/
wkdif;a'oBuD;twGif; cdkif
aygif; &Spfcdkif? NrdKUe,faygif; 37
NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ oHk;ck? NrdKUaygif;
45NrKd U? &yfuu
G af ygif; 187 &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpkaygif; 1768 tkyfpk
ESifh aus;&Gmaygif; 6087 &Gm&SdNyD;
EkdifiHawmftpdk;&u owfrSwfxm;
onfh zGHUNzdK;a&;a'oBuD; 24 ck
twGi;f ppfuikd ;f a'o? rH&k mG a'o?
uav;a'owdYk yg0if wdik ;f a'o
BuD;wpfckvHk; pwk&ef;rdkifaygif;
36534 'or 714 us,f0ef;
onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 P

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

zdk;aomfZif

mmalin.npt @ gmail.com,

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;onf
jrefrmEkdifiH\ taemufajrmufydkif;
wGi&f NdS y;D tdE,
d Ekid if ?H ucsijf ynfe,f?
csi;f jynfe,f? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYESihf xdpyf
vsuf&Sdonf/ wkdif;a'oBuD;\
taemufajrmufbufwiG f ywfuKGd if
awmifEiS fh pm&marwd(EGKd uaf rmuf)
awmif tygt0if em*awmifwef;
rsm;&Sdonf/ xdkYtjyif {&m0wD?
csif;wGif;ESifh rl;jrpfwkdYonf wkdif;
a'oBuD;twGif; &pfacGjzwfoef;
pD;qif;vsuf&SdNyD; xif&Sm;aom
NrKd UBu;D rsm;rSm ppfuikd ;f ? a&Tb?kd uom?
rHk&Gm? cED;? armfvdkuf? uav;?
a&OD;ESihf bkwvifNrdKUwkdYjzpfonff/
ppfudkif;awmifonf w&m;
&Smvkdol Ak'bmom0ifwkdYtwGuf
at;csrf;rIudk tay;EkdifqkH;ae&m
a'ojzpfNyD; bk&m;om;awmfrsm;

tdrf&SifAD,uferftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

{&m0wDjrpfudkjzwf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGuf EdkifiHawmfu wnfaqmufzGifhvSpfay;cJhaom &wemodcFwHwm;udk awGU&pOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif EdkifiHwumrSc&D;oGm;rsm;
0ifxGufoGm;vmrIudk awGU&pOf/

xkdif;,l-19
wpf*dk;
jrefrm,l-19
*dk;r&Sd
qDr;D yGpJ OfwiG f tdr&f iS f AD,uferfudk *d;k jywf;IH edrchf &hJ
rIu jrefrmtoif;udk ,ckyGJtxd dkufcwfrIrsm;&SdcJhNyD;
yHpk aH umif;rjyoEkid cf ahJ y/ tkypf t
k zGiyhf t
JG ygt0if xdik ;f
toif;udk ESpyf q
JG uftEdik &f &Sx
d m;onhf jrefrmtoif;
rSm ,cifyGJrsm;uJhodkY ajcpGrf;jyupm;Ekdifjcif;r&SdbJ
wwd,ae&mESihf vGaJ csmcf &hJ jcif;jzpfonf/ jrefrm,l-19
toif;taejzifh tm&SNydKifyGJtwGuf pdwf"mwfydkif;
qdkif&mudkyg jyefvnfjrifhwif&ef jyKvkyf&awmhrnfjzpf
onf/
jrefrm,l-19 toif;onf qDr;D yGpJ OfwiG f upm;cJh
onfh yGJxGufvlpm&if;udk tenf;i,ftajymif;tvJ

pm 4

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&efukef pufwifbm 13
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHwumrS c&D;oGm;rsm; vma&mufrIjrihfwuf
vmvsuf&Sd&m &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY 2014 ckESpf Zefe
0g&D 1 &ufrS Zlvkdif 31 &uftxd c&D;oGm;OD;a& 540169 OD; 0if
a&mufcahJ Mumif;? ,cifEpS f tvm;wlumvuxuf 32 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
cJah Mumif; [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeu xkwjf yefaom
pm&if;tif;rsm; azmfjyonf/
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS
Zlvdkif 31 &uftxd EdkifiHwumrS c&D;onfa&muf&SdrIrSm 438986OD;&SdcJh
&m ,ckESpf tvm;wlumvwGif c&D;onfOD;a& 101183 OD; ydkrdkwkd;jrihf
tmqD,H,l-19 NydKifyGJwGif *syeftoif;ESifh
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/
xdt
Yk wl rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd Edik if w
H umrS c&D;oGm;
OD;a&a&muf&SdrIrSm 2013 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvdkif 31 &uftxd
35005 OD;&SdcJh&mrS ,ckESpf tvm;wlumvwGif c&D;onf 48027
OD;&SdcJhojzihf wdk;wufrI 37 &mcdkifEIef;txd &SdcJhonf/
wpfzef aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfvnf; 2013 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS Zlvdkif 31 &uftxd ckepfvwmumvtwGif; EdkifiH
tmqD,,
H -l 19 NyKd iyf JG wwd,ae&mvkyEJG iS fh Adv
k v
f k
wumc&D;onf 5428 OD;a&muf&SdcJhNyD; 2014 ckESpf tvm;wlumvwGif
c&D;onf 10620 OD; a&muf&cdS o
hJ jzihf c&D;onf 5192 OD; ydrk akd &muf&cdS jhJ cif; yGJudk ,aeYnaeydkif;u AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU&Sd
jzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 K rkdif'if;uGif;f usif;yonf/
(wwd,ae&mvkyGJ)

a&mif;rnf
azmifBuD;-yJcl;
BuD;av;BuD;vrf;rar;wif
8.5 {u? wpf{u-odef; 250
zkef;-09-250153778

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh csif;jynfe,f opfawm
OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) jynfe,fHk;0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJaetdrfwpfvHk;
aqmufvkyfjcif; ay(40_28) oGyfrdk;? tm&fpDuGefu&pf
(c) NrdKUe,fHk;0efxrf;tdrf&m awmacgif;aetdrf wpfvHk;
ay(24_20) oGyfrdk;? tkwfnyf? eH&Hum uGefu&pfcif;
(*) [m;cg;cdkifESifh NrdKUe,fHk;(yl;wGJ)wpfvkH;aqmufvkyfjcif;
ay(52_42) wpfxyftkwfnyf? oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? a&? rD;
tygt0if
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;rsm;udk 8-9-2014 &ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-10-2014 &uf 16;30 em&D aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;udk csif;jynfe,f opfawmOD;pD;XmewGif vma&muf
0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfodvdkygu zkef;-070-21107? 070-21203
wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 525(*)? ajruGuf
trSwf 96^4 [kac:wGio
f nfh axmufMuefUNrdKU? abmvHk;uGi;f &yfuu
G ?f t"dywdvrf;wGif
&Sdaom ajrtrsK;d tpm;(u)ajr 3(c)&NyD; {&d,m 1'or01 {utus,yf rmP&Sad om
ajruGuf ESihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wkUd teuf t"dywdvrf;buf
rsuEf Smpm tvsm; 75 ay? aemufbuf tvsm; 71 ay? abmvHk;uGi;f 6vrf;buf teH
54ayESifh tjcm;wpfzuf teH ay60 {&d,mtus,&f dS ajruGuEf Sih,
f if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wkUd ukd w&m;0ifvuf&ySd kid q
f kid o
f l OD;jrifhoef; 12^r*'(Ekid )f
039730xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,&l ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'o
tjzpf p&efaiGukday;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu w&m;0ifckdifvHkaom pmcsKyf
pmwrf;(rl&if;)rsm;jzifhwuG aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifqufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;odef;0if; LL.B? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5672)
trSwf 7(u)? ydawmufvrf;? yJcl;vrf;&yfuGuf? axmufMuefUNrdKU?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5136239

OD;ausmf0if;ESifhtrsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
uREkyf w
f kUd \rdwaf qG a':csKcd sKad t; 12^ur&(Edki)f 019898ESihf a':jzLjzLpdrhf 12^ur&
(Edki)f 056087 trSwf (6? 7? 8)? aZ,smodE(d 1)vrf;? (1)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,faeolwkdU
\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ta&SUatmifajrompnftrd &f m? wku
d t
f rSwf
(4)? tcef;trSwf (403)? ig;vTmwkdufcef;onf uG,fvGefoltysKdBuD; a':tkef;&Dtrnf
jzifh oufqidk &f mucsrw
S af y;xm;aom wku
d cf ef;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;udk uG,v
f eG o
f l
a':tke;f &DESihyf wfouf ,cifutwlaecJhaom wlt&if;awmfpyfol OD;xGef;jrifh(,ck
uG,v
f Ge)f \ZeD; a':csKcd sKad t;ESihf orD; a':jzLjzLpdrhw
f kdUonf wdkucf ef;ESihyf wfouf
qufcHydkifqkdifcGifh&dSolrsm; jzpfMuygonf/
uREfkyw
f kUd \rdwaf qG om;trdESpOf D;\ w&m;0ifoabmwlciG hjf yKcsurf &bJ wdkucf ef;
tm; vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;pGeUf vw
T jf cif;? vSL'gef;jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;rjyK&ef wm;jrpfygonf/ vku
d ef mjcif;r&dSygu wnfqJOya't& qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; vuf&Sdaeol OD;ausm0f if;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhaomif;
a':cifeDwm
a':wifZmausmf
pOf-4044
pOf-34759
pOf-44116
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (203)? okH;vTm? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(6)?
ajruGut
f rSw-f 90? {&d,m(ay60_ay40){u&Sd ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 90)? [Hom0wD(21)vrf;? 6-&yfuu
G ?f awmif
OuvmyNrdKUe,f[kac:wGio
f nfh taqmufttHktygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk trnfaygufO;D ausm0f if;ESihf a':wifpef;wdkyY kid q
f kid cf MhJ u
NyD;? OD;ausm0f if;uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\tpkukdtarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
0efco
H l ZeD;a':wifpef; 12^A[e(Edki)f 032106 xHrS uREkyf w
f k\
Yd rdwaf qG
u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygypn;f ESihpf yfvsO;f uefYuGuv
f kdolrsm;onf uREkyf w
f kdYxH
odkY cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihw
f uG ,ckaMumfjim
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuu
G Ef kdiyf gonf/
,if;&ufausmv
f eG yf gu txufygypn;f \ w&m;0ifta&mif;t0,fupd u
kd
tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufxGef;(pOf-3557)
a':MunfMunfaX;(pOf-2367)
BA(Law), LL.B

BA(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(6pD-2)? &efuif;pifwmuGef'dk? q&mpHvrf;? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-556812? 09-5015234? 09-5031234

Air Con ?
rD;tm;jrifhpuf? ta[mif;?
tysuf? tavmifrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf
zkef;-09-73069558

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,f b@m&efykHaiG? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efykHaiG?
e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGwdkU
jzifh atmufygvkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh aqmif&Gufvdkonfh
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) NrdKUe,f (9)NrdKUe,fwGif (11 KV)vdki;f ? (400)AdkUtm;vdki;f ESihf x&ef
parmfrm wnfaqmufjcif;vkyfief;? NrdKUe,f (17)NrdKUe,f? aus;&Gm
97&GmwGif qdkvmrD;wyfqifjcif;vkyfief;?
(c) NrdKUe,f (16)NrdKUe,fwGif wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief; 151 ck
(*) NrdKUe,f (13)NrdKUe,fwGif aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief; 149 ck
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 15-9-2014 &uf kH;zGifhcsdefrS
14-10-2014 &uf 16;00 em&Dtxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? pD;yGm;Xme?
jrpfBuD;em;NrdKU
4/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfhtcsuftvufrsm;
tao;pdwf od&Sdvdkygu ucsifjynfe,ftpdk;&tzGUJkH; zkef;-074-29541?
29544? 22484wdkUwGif kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

,cifukeo
f ,
G af &;-4? pm;-azsmEf iS hf pm;aomufqikd f (,rum)
vkyfief;Xme tNidrf;pm;0efxrf;a[mif;rsm;u q|rtBudrfajrmuf
0gqdkouFe;f uyfvLS yGu
J kd 21-9-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10
em&DwGif a&Twd*Hkta&SUbufrkcf? tmZmenfvrf;&dS [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme"rmHkusi;f yrnfjzpfyg 0efxrf;
a[mif;rsm;tm;vHk; (zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)
<ua&mufukodkvf&,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;aqmif0efxrf;a[mif;rsm;

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;ykdifukrPDzGJUpnf;NyD;aMumif;aMunmjcif;

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f q)? ajruGuf
trSwf 439? okeEm 12vrf;? ajraytus,f (tvsm;ay 20_teH60ay)? ESpf 60*&ef
ajruGu?f aetdrt
f usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUtm; a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wd
jyKol OD;rif;rif;OD; 12^Our(Edki)f 008678xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
twGuf a&mif;zdk;aiG wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftdrfESifhywfouf tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
wuG uREfkyfxH udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;jrwf LL.B, Wipo (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9280)
trSwf 3^q? orm"dvrf;? q^&yfuGu?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;

uefUuGufEdkifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? tus,t
f 0ef; (19'.6"_56'.6")&Sd ajruGuf
ESihw
f uG ,if;ajruGuaf y:&Sd tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGu?f &wemodcFvrf;? trSwf
697[kac:wGifaom aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;udk ta&mif;t0,f t&yf
uwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifolrsm;jzpfaom OD;armifarmifvGif 12^vue(Edkif)167749ESifh
a':aqGZifxeG ;f 12^vo,(Edki)f 040637wdkUxrH S tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf w
f kUd \rdwaf qG
u p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihfywfouf uefUuGuv
f kdygu
14 &uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyw
f kx
Yd H uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGu&f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsdK;ol&atmif (pOf-42210)? txufwef;a&SUae
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
kH;zkef;-01-373499? 09-73113211

trsm;odap&efaMumfjim

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 1^xlygHk? ajruGuftrSwf 1224?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1224? xlygHk
4vrf;ta&SU? (1)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? a':jroef; 12^ouw(Ekdif)
093374 trnfayguf ESpf 60 *&efajrukd
trnfayguf
a':jroef;ukd,fwkdifrS
*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif; wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD;
uefUuGufolr&Sdojzifh *&efrdwLxkwfay;
NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh
ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^1(xl)1023^93 trnfaygufESihf ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f
ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (4^awmif)? ajruGuftrSwf
(714^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
714^c? atmifopmvrf;? 4^awmif&yf
uG u f ? omauwNrd K Ue,f (OD ; armif
armif)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;armifarmif (zcif) ESifh
a':tkef;jrifh (rdcif)wdkUuG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomorD; a':cs,f&D0if;
12^ouw(Edki)f 076514 rS aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefU
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 42)? ajruGut
f rSw(f 8)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(8)? (42)&yfuGuf? '*Hk
ajrmufa':oZifatmif 12^ru&(Edkif)
020330 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':oZifatmif
12^ru&(Edkif)020330 udk,fwdkifrS
ESpf60*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
Xme0efcHcsuEf Sihf w&m;Hk;wdkYu usr;f used f
vTmudk wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,f
vGJpmtrSwf-2701^13? (15-2-2013)
jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':cifrdk;yya&T
12^ru&(Edkif)000104 rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;yg0gjyefvnfkyf
odrf;jcif; r&SdaMumif;usrf;usdefvTmwifjy
ESpf60ajriSm;pmcsKyf*&efrdwLavQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

1? ajruGuftrSwf 122^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 122^c? uefawmfrif
vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrtrsKd ;tpm;
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;rsdK;jrifh
12^vrw(Edkif)009864 udk,fwdkifrS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;kH;usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom
ckepf&uf
taxmuftxm;rsm;jzifh
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pm;-azsmf 0efxrf;a[mif;rsm;q|rtBudrf
0gqdkouFef;uyfvSLrnf

trsm;ESiho
f ufqkid af om NrdKUjyzGHUNzdK;rIukrPDonf rSwyf HkwiftrSwf 2775^1415(2-9-2014)jzifh trsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
t
D jzpf rSwyf kw
H ifxm;NyD;jzpfyg
onf/ ukrPD\Hk;cef;vdyfpmrSm trSwf(14^352)? aygif;avmif;(1)vrf;?
ysOf;rem;NrdKU aejynfawmf zkef;-067-25078? 067-23521? 09-31368249

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf ('33021) {&d,m 0 'or 146 {u&Sd OD;rif;atmif trnfjzifh
ykid q
f idk af om ygrpfajruGut
f m; ODrif; atmif 14^''&(Ekid )f 006160
(b)OD;0ufvmrS ajruGuaf e&m (,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwf
aysmufqHk; ajruGufae&m (,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwf
rdwLrSef avQmufxm;vm&m uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; trdeUf 'Du&Drsm; jzifh taxmuftxm;
ckdifvHkpGmwifjy 15&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 16^3? ajruGut
f rSw-f 308?
tus,pf wk&ef;ay2400? ajrtrsKd ;tpm;-ESp6f 0*&efajr ESihf ,if;ajray:&St
d rSw-f 308?
a0Z,Emvrf;? 16^3-&yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU [kac:wGiaf omajrESihf
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY\ trnfaygufydkif&SifOD;oefYZif 12^pce(Edkif)058329 rS
vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif;0efcH ajymqdkojzifhuREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&efp&efaiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh wuGuREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
uefYuGuf ta&;qdkEdkifygonf/uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,f
qufvufjyK vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom wmcsDvdwfNrdKUae OD;pdkif;qrfoef;ESifh a':eef;yif;
crf;wdkY\ vTJtyfcsuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
OD;pdkif;qrfoef;ESifh a':eef;yif;crf;wdkYrSm OD;pdkif;,kH;ESifh a':eef;crf;EGef;wdkY\ yOr
om;ESihf q|rorD;wdkYjzpfMuNyD; zcifBuD;rS 1965ckESpw
f Gif pGeYfypfcJhaom rdcifBuD; 2005
ckESpf uG,v
f Geo
f Gm;csed t
f xd rdcifBuD;ESiht
f wl aexdkicf Jhum rdcifBuD;\ema&;udkyg wm0ef
,lcJhMuolrsm;jzpfygonf/ rdcifBuD;uG,fvGefcsdeftxd raysmufysufatmifxdef;odrf;ae
xdkifcJhaom usKdif;wkHNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? aemifcrf;vrf;? trSwf(18)aetdrfudk
qufvufxdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdkvm;olrsm;jzpfMu tESpf(40)ausmf rdom;pkudk
pGefYypfxm;cJhNyD; ,ckrSrdcifBuD;\ tarGtESpfjzpfaom azmfjyygaetdrfESifhjcH0if;udk
zcifBuD;u rdrdwpfOD;wnf;ydkif[k aMunmajymqdkaejcif;rSm Oya't& ,if;odkY ydkifqdkif
cGifh&Sdr&Sd ajz&Sif;&rnfhjyemjzpfygonf/
txufygaetdrfESifhjcH0if;udk tjcm;olpdrf;odkYa&mif;csum tarGcGJa0,lMujcif;udk
om;jzpfol OD;pdkif;qrfoef;ESifh orD;jzpfol a':eef;yif;crf;wdkYu rdcifBuD;\ qEESifh
qefYusifaeojzifh oabmrwl uefYuGufcJhMujcif;jzpfygonf/
,cktcgzcifBuD;ESihf useaf rmifESrig;OD;wdkYu 7-6-2014&ufpGJjzifh rdom;pk pDrHrI
>ruf[aMunmpmcsKyfcsKyfqdkNyD; azmfjyygusKdif;wkHNrdKU&Sd aetdrfjcH0if;udk a&mif;cs&ef
aqmif&Gufvmjcif;rSm om;jzpfol OD;pdkif;qrfoef;ESifh orD;jzpfol a':eef;yif;crf;wdkYrS
yg0ifvufrSwfa&;xdk;csKyfqdkjcif;r[kwf Oya't& txrajrmufaom w&m;r0if
onfhpmcsKyfjzpfygonf/ xdkYjyif tqdkygpmcsKyfwGif 'kwd,orD;jzpfol a':eef;vmcrf;rS
udk,fwdkifa&muf&Sdjcif;r&SdcJhbJ tjcm;olwpfOD;u vufrSwfa&;xdk;vufaAGESdyfcJhonf[k
pkHprf;od&S&d ygojzifh tqdkyg rdom;pkpDrHrI>ruf[aMunmpmcsKyfrSm Oya'ESihfrnDnGw[
f k
qdk&rnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg OD;pdkif;,kH;ESifh om;orD;ig;OD;csKyfqdkcJhaom 7-6-2014 &ufpGJyg
rdom;pkpDrHrI>ruf[aMunmpmcsKyfrSm w&m;r0if? Oya'ESifhrnDnGwf[k oabmkd;jzifh
,lqygojzifh OD;pdkif;qrfoef;ESifh a':eef;yif;crf;wdkYrS vufcHoabmwljcif;r&Sd vkH;0
uefYuGufygaMumif; um,uH&Sifrsm;ESifhwuG trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfrSmMum;csuft&- OD;odef;oef;aZmf B.A(Law).,LL.B(1976)
txufwef;a&SUae(pOf-18380)

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&Twd*kHapwDawmf
2015 ckESpf jyu'defdkufESdyfjcif;vkyfief;
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efaMumfjim

vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f 8, 11(urm&Gw)f

jruefomtdrf&m? ajruGuf 66? {&d,m
0 'or 137{u? ESpf 60ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;&Jxl;atmif? a':eDvm
cifjzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh
q^OD;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf 3379^
2013ESihf 3925^2014 wdkUwifjy a':eD
eDcdkif(c)rdao; 14^rru(Edkif)002795
trnfokUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuu
G v
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynft
h pkw
H ifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJUu ESpfpOfdkufESdyfjzefYcsdaeaom tpOftvm

twdki;f 2015 ckEpS f a&Tw*d akH pwDawmf jyu'ed af pmifa& 80000 dkuEf ydS v
f kyd gonf/
jyu'ed f kduEf Syd v
f kdolrsm;onf vkyif ef;aps;EIe;f tqdkjyKvTmykHpH? jyu'ed q
f kdi&f m
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf pnf;urf;csuw
f pfpkHvQif 10000d^EIe;f (usyf
wpfaomif;wdw)d jzifh 16-9-2014 &ufrS 23-9-2014 &uftxd a*gyutzGUJ k;H
0,f,Nl yD; 24-9-2014&uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10em&Daemufqk;H xm; wifoiG ;f
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
uefYuu
G Ef kdiaf Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 4^awmif)? ajruGut
f rSwf 588^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 588^c?
NrdKUrvrf;? 4^awmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;wifnGefY trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifnGefY
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':at;NrdKif 12^ ouw(Edki)f
057954 xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSw(f 15202^2014)&ol a':at;
at;oef; 12^ ouw(Edki)f 131439u
aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rkwr txurSmi,fpOfu
ynmoif,lcJhMuwJh tpfukd tpfr? nD nDrrsm;eJY
oli,fcsif;wdkY
rkwr txu&JU yOrtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJ
udk 28-12-2014&ufrSm ,ciftBudrfrsm;enf;wl pnfum;
odkuNf rdKufpmG usi;f yrSmjzpfygw,f/ 'Dyal Zmfyu
JG kd taMumif;jyKvdkY
&efukefNrdKUrSm a&mufaeMuwJh rkwr txuausmif;om;^ol
a[mif; rdwaf qGoli,fcsi;f awG aysmaf ysmyf g;yg;qHkawGU&atmif
21-9-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf8;30em&D ewfarmufvrf;
(AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;)u Royal Garden Restaurant udk
qufquf<ua&mufMuzdkY cifrif&if;ESD;pGmjzifh zdwfac:vdkuf
ygw,f/

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f?
150&yfuGuf?
ajruGuftrSwf 1951? ay(40_60)&Sd
OD;bdkBuD; trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;bdkBuD; 12^&yo(Ekdif)
863509 xHrS OD;Ekid 0f if; MYGN014239 u 0,f,l&ef p&efaiGwpf
pdww
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefu
Y u
G f
vdkygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f H vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f eG
f
uefUuu
G rf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;
atmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;Ekdif0if;
zke;f -09-73089327? 09420297957

2015ckESpf? Zefe0g&DvrSp vpOfxGuf&Sdygrnf/

opfoD;0vH? yef;ref? [if;oD;[if;&GufpdkufysdK;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csrIrsm;? enf;ynm? aps;uGuf? &dwfodrf;csdefvGefESifh
usef;rma&;qdkif&mpmrlrsm;? odrSwfp&mrsm; a&;om;ay;ydkYMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/ (pmrlESifh aMumfjimrsm; pwifvufcHaeygNyD)

jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;xkwfvkyfwifydkY

a&mif;csolrsm;toif;
Phone - 01-218367
(PDLO  PIIYSHDRIFH#JPDLOFRP
Fax - 01-218367

vdyfpm - ukefonf^pufrItoif;csKyf? 5vTm? rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

awmifydkif;uav;e,f ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU

SOUTHERN KALAY VALLEY BAPTIST ASSOCIATION

trnfemr? wHqdyftrSwftom;ESifhywfouf w&m;vTwfawmfa&SUae

OD;*ifcefuyf\ 14-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
trsm;odap&ef aMunmcsuftay: jzpf&yfrSefod&Sdap&ef

jyefvnf&Sif;vif;owday;aMumfjim
csi;f ESpjf cif; c&pf,meftzGJUcsKyfESihf jrefrmEdkiif H ESpjf cif;c&pf,meftoif;csKyfwkdYu zGJUpnf;todtrSwjf yKaom awmifykdi;f uav;e,f
ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU\Ou|ESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL;wdkY\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif; owday;
aMunmtyfygonf/
(1) awmifykdi;f uav;e,f ESpjf cif;c&pf,mefe,ftzGJUonf 2012ckESpf jrefrmEdkiif HESpjf cif; c&pf,meftoif;csKyf\ (121)Budraf jrmuf
&Srf;jynfe,f?awmifBuD;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfaom oif;vHk;uRwftpnf;ta0;BuD;u e,ftzGJUwpfyg;tjzpf zGJUpnf;cGifhjyKonfh
tzGJUtpnf;jzpfygonf/
(2) xdkokdYcGihjf yK&mwGif csi;f ESpjf cif;c&pf,meftzGJUcsKyf toif;0if"rq&m e,f 3yg;? toif;awmf 15 yg;jzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
odkYaomf "rq&me,f 3 yg;rS tkyfcsKyfaom toif;awmf 9 yg;wdkYonf 1-4-2014&ufrSp csif;ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfodkY
yg0ifyl;aygif;rnfr[kwfaMumif;? tquftoG,ftm;vHk;&yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif; 23-4-2013&ufpGJygpmjzifh taMumif;Mum;pm
ydkYNyD;jzpfojzifh csif;ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfESifh jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfwdkY\ toif;0iftoif;om;tjzpfrS tvdk
tavsmuf &yfpJ?cGJxGufolrsm;jzpfMuygonf/
(3) xdkYaMumifh csi;f ESpjf cif;c&pf,meftzGJUcsKyf\ 22-4-2014 &ufpJyG g pmtrSwf qo-3^4-pbp-(89)jzifh awmifykid ;f uav;e,f
ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU(SKVBA)toif;0ifrsm;rSm rlvuyHkrSefyl;aygif;qufoG,faom ANGTENG, YECHU, TANPHU,
CHAUNGKHUAH, GIDEON, HMANDAW ESpfjcif;toif;awmf 6 yg;omjzpfaMumif; KVBA, SKVBA, NKVBA odkY
taMumif;Mum;cJhygonf/
(4) txuftydk'f(2)yg csif;ESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfrS cGJxGufolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfu zGJUpnf;
xm;aom awmifydkif;uav;e,f ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU(SKVBA)trnfemrESifh wHqdyftrSwftom;udk 4if;wdkYcGJxGufonfhaeY
1-4-2013 &ufrSp ESpaf ygif; 60 twGi;f vufcHusiho
f Hk;aeonfh csi;f ESpjf cif;c&pf,meftzGJUcsKyf\ zGJUpnf;yHktajccHOya'tcef;(3)
t& qufvufoHk;pGJydkifcGifh&Sdolrsm;r[kwfygojzifh qufvufoHk;pGJygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; trsm;od&Sdap&ef jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/
(5) awmifydkif;uav;e,f ESpfjcif;c&pf,mefe,ftzGJU (SKVBA)\ trnfemr? wHqdyftrSwftom;? toHk;jyKvsuf&Sdaom
SKVBA Hk;cef;ponfwkdU trSew
f u,foHk;pGJcGihf&So
d lrSm csi;f ESpjf cif;c&pf,meftzGJUcsKyfu zGJUpnf;todtrSwjf yKaom txuftydk'(f 3)
yg ESpfjcif;toif;awmf 6 yg;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;Munf? t,f(vf)t,f(vf)bD? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2671)
trSwf 47? taemf&xmvrf;? awmifZvyfe,fajr(5)? uav;NrdKU? zkef;-073-21926

uefUuGufEkdifygaMumif;

19-8-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif

awmifBuD;NrdKUae OD;qkdif,kef;(c)OD;tdkuf&SJefu
oGmEkwom;orD;tjzpfaMunm tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarmZvrf;cGJ(1)? tdrftrSwf 5^5ae
OD;qkid ,
f ke;f \om;jzpfol pdki;f qrfoef;? orD;jzpfoleef;yif;crf;wdkUtm; oGmEkwom;orD;
rsm;tjzpf tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif; w&m;vTwaf wmfa&SUae a':p0fjr0wDrS 19-8-2014
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJhjcif;tay: uefUuGufaMumif; uREfkyf\
trIonfrsm;\ vTJtyfcsuft& jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;pdki;f qrfoef;ESihf a':eef;yif;crf;wdkUrmS OD;qkid ,
f ke;f ESihf a':eef;crf;EGe;f wdkUrS arG;zGm;
aomom;orD;rsm;jzpfMuygonf/ zcifBuD;onf rdcifBuD;ESihf aygif;oif;aexdki&f mrS 1965
ckESpfwGif ZeD;ESifhom;orD;rsm;udkpGefUcGmNyD; aemuftdrfaxmifjyKvsuf awmifBuD;NrdKUwGif
oGm;a&mufaexkdifcJhonfrSm rdcifBuD; 2005ckESpfwGif uG,fvGefoGm;onfhtcsdefxdjzpfyg
onf/ xdkuJhokdU rdcifjzpfolukd vHk;0pGeUf cGmypfy,fxm;cJhojzifh OD;pdki;f qrfoef;ESihf a':eef;
yif;crf;wdkUu rdcifBuD;uG,v
f eG cf sed t
f xd auR;arG;jyKpkapmifah &SmufcMhJ uum rdcifBuD;ema&;
udkyg wm0ef,cl MhJ uygonf/ OD;qdki,
f ke;f rS tESp(f 40)vHk;vHk; cifyeG ;f ESihf zcif\0w&m;rsm;
vHk;0xrf;aqmifjcif;rjyKbJ pGefUypfxm;cJh&mrS rdcifBuD;uG,fvGefNyD;csdefwGif 4if;touf
xif&Sm;&dSpOf aexdkiaf pmifha&SmufcJhonfh usKid ;f wHkNrdKU? trSwf (3)&yfuGu?f aemifcrf;vrf;?
tdrt
f rSw(f 18)udka&mif;cs tarGc,
JG &l efaqmif&u
G v
f m&m tdru
f kv
d uf0,fxm;apmifah &Smuf
xm;onfh OD;pdki;f qrfoef;ESihf a':eef;yif;crf;wdkUu oabmrwlbJuefUuu
G cf JhMuygonf/
tqdkygtdrfESifhajrudk tjcm;olpdrf;udk ra&mif;cs&efESifh rdcifBuD;acgif;csoGm;onfhaetdrf
udk raysmufrysufapmifha&SmufEdkif&ef OD;pdkif;qrfoef;udkom a&mif;csay;&ef zcifBuD;udk
awmif;qdkcJhaomfvnf; OD;pdki;f qrfoef;tm; a&mif;csay;jcif;rjyKbJ olprd ;f udka&mif;cs&ef
aqmif&Gucf Jhojzifh OD;pdki;f qrfoef;ESihaf ':eef;yif;crf;rS oabmrwl uefUuGucf Jhjcif;om
jzpfNyD; zcifBuD;udk taMumif;rJv
h ufrcHem;raxmifjcif;r[kwcf yhJ g/ om;jzpfol OD;pdki;f qrf
oef;ESihf orD; a':eef;yif;crf;wdkUu jynfyrSaetwdtvif; qefUusiNf cdr;f ajcmufvsuf
&dSonfqdkjcif;rSm vHk;0rrSefuefyg/
xdkUjyif OD;pdki;f qrfoef;ESihf a':eef;yif;crf;wdkUrSm zciftm;pdwq
f if;&Jatmif Budrzf ef
rsm;pGmjyKvkycf Jhonfqkdjcif;rSm rrSeu
f ef vHk;0jiif;qdkygonf/ OD;pdki;f qrfoef;ESihf a':eef;
yif;crf;wdkUrSm azmfjyygtarGqkid t
f rd u
f kd tjcm;olprd ;f tm;a&mif;csjcif;tay: oabmrwl
uefUuGufcJhjcif;omjzpfygonf/
zcifBuD;rS ZeD;ESiho
f m;orD;rsm;udk tESp(f 40)cefU tquftoG,rf jyK? raxmufryHh
cJhaomfvnf; OD;pdki;f qrfoef;rS zcifBuD;pD;yGm;&Sm&efaiGvkdpOfu 1987ckESpw
f iG f axmufyHh
ay;onfhaiGjzifh zcifBuD;rS pD;yGm;&SmNyD; ,ckvuf&dSaexdkifvsuf&dSonfh awmifBuD;NrdKUrS
tdru
f kyd if tdraf o;rSEpS x
f yfwku
d t
f jzpf ajymif;vJaqmufvkyEf ikd cf yhJ gonf/ xdkUaMumifh OD;pdki;f
qrfoef;onf om;orD;0w&m;ausyeG cf NhJ yD; rnfonft
h cgurQ zciftm; oGmEkwom;orD;
uJo
h kYd qufqjH yKrlaqmif&u
G cf jhJ cif;r&Scd yhJ g/ tdrt
f a&mif;t0,fupd w
iG f oabmuGv
J JG krH Qjzifh
oGmEkwom;[k owfrSwEf ikd rf nfr[kwyf g/ xdkUaMumifh taMumif;tusK;d cdkiv
f HkrIr&dSbJ rdrd
oabmtavsmuf wpfzufowfaMunmjcif;omjzpfNyD; rSefuefrQwrIr&dSonfhtjyif
aMumif;usK;d jzpfpOft&vnf; Oya'ESihfnDnGwrf Ir&dS[k ,lqygaMumif; oabmdk;jzifh
jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfrSmMum;csuft&OD;odef;oef;aZmf B.A (Law).,LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-18380)

jyifqifzwfIyg&ef

28-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(7)
uefYuGuaf MumfjimtrSwpf Of(8) vIdifNrdKUe,f
\ trnfajymif;wGif avQmufxm;oltrnf
a':tuf(zf)aem tpm; a':cifaX;0if;(c)
a':tuf(zf)aem 12^vre(Ekid )f 053525[k
jyifqifzwfIyg&ef/

trnfrSef

ausmufrNJ rdKU? txu(1)wuov

dk f
0ifwef;(D)rS (b)OD;xGe;f a&T 13^ure
(Ekid )f 054404 \orD; trnfrSerf Sm
rvsefwD(c)rvif;vif;Munf jzpfyg
aMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uReaf wmf OD;axG; 13^v&e(Edki)f 012575 trnfaygufyikd q
f ikd af om ajr*&eftrIwJG
trSwf 440-5^2013-2014(pD)rSm a&BuD;epfjrKyf&mwGif yg0ifaysmufqkH;oGm;ygojzifh
ajr*&eft
f opfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu 15 &uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
OD;axG; 13^v&e(Edkif)012575

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS csKyfqkad y;xm;aom taqmuf
ttkHaexdkicf Gihf pmcsKyfaysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLrSef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G v
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf
twl aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif; taMumif;
Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf

OD;atmifpdef
12^vre(Edkif)108510

taqmufttkHrdwLrSef
avQmufxm;jcif;

wdkuftrSwf(12)?
tcef;trSwf 25?
vdIijf rif;rdk&t
f rd &f m?
vdIifNrdKUe,f/

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

tvHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
(23M)? ajruGut
f rSw(f III-113)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 24? EG,fomuDvrf;?
apm&efaemiftaemuf&yfuu
G ?f tvHNk rdKUe,f?
a':MunfMunftrnfayguf ESp6f 0ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf a':MunfMunf
ESichf ifyeG ;f OD;cifa&TwUkd EpS Of ;D pvHk; uG,v
f eG f
ojzihf om; OD;Munfcif 12^tve(Ekdif)
013027 rS rSwfyHkwifrdwL? aopm&if;
rdwL? tdraf xmifpkpm&if;rdwL? *&efrw
d L
wpfOD;wnf;aom om;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wkUd wifjyNyD; ykid q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
oefvsifNrdKUe,f? ajrwdkif; 1^
oefvsif&wemtdrf&m? ajruGuf 183?
{&d,m 0 'or 186 {u? ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm OD;ode;f pdk;
jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh q^OD
tm; tNyD;tydkifta&mif;t0,f pmcsKyf
(127^2014)wifjy OD;atmifausmrf sK;d
12^voe(Edkif)004673
trnfodkY
ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f kyd gu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
3pD3? ajruGuftrSwf V-429? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 34? OD;vGe;f vrf;? tk;d
ukef;&yfuGuf? OD;cspfaqG 12^uww
(Ekid )f 010052 trnfayguf ESpf 90 *&ef
(oufukef)ajrtm; trnfayguf OD;cspf
aqG(zcif)? a':pdef&if(rdcif) uG,fvGef
ojzifh (1)OD;av;aqG 12^wre(Edkif)
052280? (2)OD;&JaqG 12^r*w(Ekdif)
051676? (3)a':cifaqG0if; 12^wre
(Ekid )f 077406? (4)OD;oufaqG 12^wre
(Ekdif)077407? (5)a':OrmaqG 12^
wre(Ekid )f 077409 wkUd u om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 3^&efajy? ajruGut
f rSwf 1156?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 24? &efajy 19
vrf;ta&SU? (3)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;armifMunf SRG-156619 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armif
Munfukd,w
f kdirf S (*&ef)rl&if;aysmufqkH;
aMumif;wifjy *&efrdwL avQmufxm;
vmjcif;tm; XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnDaqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlv*&ef
xkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf
ouw^3(&ef)0965^93 trnfayguf
ESihf ESp(f 60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;
pmtkyt
f m; NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfIyg&ef

27-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufESm aMumfjim(4) uefU
uGufaMumfjimtrSwfpOf(20) a':&if&ifjrifh
\ trnfajymif;wGif avQmufxm;oltrnf
a':&if&ifjrifhtpm; a':&if&ifjrifh+2[k
jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
30-5-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsuEf SmaMumfjim (7)uefU
uGufaMumfjim &efuif;NrdKUe,f a':oef;
oef;OD;rS wpfESpf,m,D vkdifpiftpm;
*&efopfavQmuf[k jyifqifzwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef

4-9-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;
pm pmrsuEf Sm aMumfjim(7)yg &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrcH efUcrGJ XI me\ uefUuu
G Ef idk af Mumif;aMumf
jimwGif trSwfpOf(10) a':auoDckdiftpm;
a':auoDcdkif+2[k ajymif;vJzwfIyg&ef/

*sLvD,m(JULIA)
ynm'ge pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(10)

oifwef;om;rsm; ac:,ljcif;

(trsdK;orD;oD;oefU)
pufcsKyfynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pufcsKyfynm tajccH 'DZkdief m
jzpfvkdolrsm;? rdrpd w
d Bf udKuf 'DZkdi;f xGi
f tustvSqifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk
tajccHpufeif;rS tpjyK xbD? csdwfxbD? abmif;bDESifh puyf'DZdkif;trsdK;rsdK;? tus
'DZdkif;trsdK;rsdK;? ukwftusESifh*g0eftygt0if pkpkaygif; trsdK;(20)ausmfudk tcsdefwdkwdk
twGif; qdkifzGifhpm;Edkifonftxd tmrcHjzifh q&mr udk,fwdkifBuD;Muyf oifMum; ydkUcs
vsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vlrsdK;bmomra&G;
wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cGJ(A) -wevFm? Ak'[l;? aomMum-eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd
wef;cGJ(B) -wevFm? Ak'[l;? aomMum-rGef;vGJ 1em&DrS nae 3em&Dtxd
wpfywf(3)&uf(2)v
wef;cGJ(C) -t*Fg? Mumoyaw;-eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd
wpfywf(2)&uf(3)v
* 1-10-2014&ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
* vlOD;a& uefUowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vdkifpif"mwfyHk(3)yHk,laqmifvm atmufygvdyfpm twdkif;
30-9-2014&uf aemufqHk;xm; eHeuf 8em&DrS n 8em&Dtxd ydwf&ufr&Sd
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(144)? yxrxyf(0J)? 37 vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(yef;qdk;wef;vrf; rSwfwdkifwGifqif;yg/)
zkef;-09-5058767
* oifwef;cGJ? ae&mcGJrsm; vHk;0r&Sdyg/

trnfajymif;
OD;atmifEkid f 12^Our(Ekid )f 114314
\om; txu(5) ajrmufOuvmy?
t|rwef;(A)rS armifatmifausmfNzdK;
tm; armif&J&ifh[k ajymif;vJac:yg&ef/
armif&J&ifh

Taxi

tdrfay; iSm;rnf

Toyota Probox, 1.3L

"mwfqD? Auto Gear

pay:-3odef;? aeUaMu;-usyf 11000

jyifqifp&dwfNidrf;? tdrfay;rnf/
zkef;-01-561970? 09-5020380

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf9,^47842 ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;armifarmif 7^xwy(Ekid )f 013799
u(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f ko
d lrsm;
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/ une? ckdifkH; (awmifil)

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKU? trSw(f 4)ausmif;pk&yfuGu?f r[mAEKv
vrf;? trSw(f 4)ae OD;wifxeG ;f Edki(f c)OD;umpif-a':&D&v
D iG (f c)a':rrBuD;wdkU\
orD; rtdoEmxGef; 7^'Oe(Edkif)158048onf rdbESpfyg;ESihf nDtpfudk
armifESr? aqGrsKd;rsm;\qHk;rrIudkremcHbJ rdrdqEtavsmuf aetdrfay:rS
qif;oGm;ygojzihf ,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/
4if;ESihyf wfoufaom udptm;vHk;udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihfrdbrsm;OD;wifxGef;Edkif 7^'Oe(Edkif)081894
a':&D&DvGif 7^'Oe(Edkif)059943

rdbtrnfrSef

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU?
txu(1) wuodkvf0ifwef;(B)rS
rNidrf;csrf;arESihf t|rwef;(G)rS
r&wemNzdK;wdkU\ rdbtrnfrSefrSm
OD;ausmfaX; 5^'y,(Edkif)119339
ESihf a':cifoufrm 5^'y, (Edkif)
087905 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfaX;-a':cifoufrm

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
umvdNrdKU? &yfuGuf(3)? jynfaxmifpkvrf;ae reef;jrpdef 13^u[e(Edkif)029138 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdki;f today;aMunmtyfygonf/ reef;jrpdeo
f nf 18-12-2013&ufrpS armifrif;oD[xGe;f 13^wue(Edki)f 286241ESifh
tdrfaxmifusNyD; vifr,m;tjzpfaygif;oif;cJhygonf/
xdkdokdU aygif;oif;NyD; wpfOD;ESihw
f pfOD; pdwo
f abmxm;csi;f wdkuq
f kdirf Ir&Syd gojzihf 10-9-2014&ufwGif jynfawmfom&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tkyfcsKyfa&;rSL;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJaMumif; pmcsKyfcsKyfqdkNyD;
uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
reef;jrpdef\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':Nidrf;Nidrf;tdausmf
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-9464)
trSwf (&^536)? oDw*lvrf;? e,fajr(4)? a&Tawmif&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
zkef;-09-428358343

vGKdifaumfNrdKU? a'gwr&yfuGuf? tvu(1) txufwef;ausmif;cJG?

wuodkvf0ifwef;rS armifkwfA[m'l;\ rdbtrnfrSefrSm OD;udpem;
A[m'l;-a':pDoma'0DjzpfygaMumif;/
OD;udpem;A[m'l;-a':pDoma'0D

arG;ou&mZftrSef
ucsifjynfe,f? zm;uefUNrdKU? iSufaysm
awm&yfuGufae
OD;Mobm\om;
armifaZmfxuf 1^ure(Edkif)026343\
arG;ou&mZftrSefrSm 9-10-1990 jzpf
ygaMumif;/

jyifqifzwfIyg&ef
10-9-2014 &ufESifh 13-9-2014
&ufxkwf owif;pm pmrsufESm
(10ESihf 16)yg trnfajymif; raroif;
csKd aMumfjimwGif rtdrfhtdrfhxl;armif
tpm; rtdrfhtdrfhjcL;armif[k jyifqif
zwfIyg&ef/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5G/ 2435 \

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;
wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? om"kta&SU
&yfuGuf? ewfpifvrf;? trSwf 101^103 ay:wGif
aqmufvkyv
f su&f Sad om ESpcf ef;wGJajcmufxyfwkdu\
f ajrnD
(b,f+nm)? ig;vTm(b,f+nm) ajcmufvTm(b,f+nm)
wdkucf ef;&Spcf ef;tm; w&m;0ifa&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l uefxdkuf
wm OD;armifarmifOD; 12^uwe(Edkif)090799 xHrS uREfkyf
rdwaf qG a':&efvif; ygajcmufOD;wdkYu tNyD;tydki0f ,f,l&ef
t&pfus aiGoGi;f xm;aom wdkucf ef;rsm;jzpfygonf/ tqdkyg
wdkufcef;&Spfcef;tm; a':&efvif; 1^rne(Ekdif)027160 yg
ajcmufOD;wdkYuom ydkifqdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKrmoG,f LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-6688)
tcef; 14-u? 'kwd,xyf? trSwf 83? yef;qdk;wef;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUe,f?
zkef;-09-5021815

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd vuf&Sw
d Hwm;toHk;jyKcaumufcHaeaom ppfukdi;f
(tif;0)wHwm;\ 1-10-2014 rS 30-9-2017 txd wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;
vkyif ef; oHk;ESpv
f kyu
f kdicf Gihfvkyif ef;vdkipf ifukd Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkY atmufazmfjy
ygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;
ppfudkif;(tif;0)wHwm;
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m
jrefrmhrD;&xm;? refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;) trSwf(2)wdkif;Hk;? &Gmaxmif
( * ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef
19-9-2014 &uf (aomMumaeY) 10;00em&Dtxd
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
jrefrmhrD;&xm;? refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;) trSwf(2)wdkif;Hk;? &Gmaxmif
( i ) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef
19-9-2014 &uf (aomMumaeY) 11;00 em&Dwdwd
( p ) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
jrefrmhrD;&xm;? refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)? trSwf(2)wdkif;Hk;? &Gmaxmif
rSwfcsuf/ / tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm; wpfpkH
vQif 5000d^-EIe;f jzifh 15-9-2014 &ufrSp jrefrmhrD;&xm;? refae*sm(oGm;vma&;^
wdkif;) trSwf(2)wdkif;Hk;? &GmaxmifwGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrcdkif? tdrfrJNrdKUe,f? txu tdrfrJ

wuokdv0f ifwef; (C)rS aemfazmhazmh0g;\ zciftrnfrSerf Sm apmrm;qJ
jzpfygaMumif;/
apmrm;qJ