INTRODUCERE

O introducere scurt nu este inutil pentru nelegerea evenimentelor care vor urma.
A vrea s insist asupra caracterului cu totul i cu totul obinuit al vieii pe care o
duceam eu i cei trei prieteni ai mei pn n ziua n care aceast iniiere a nceput. i totui,
acest stil de via a fost pregtitor pentru ceea ce ne atepta.
Eram n !"# $ aveam % ani $ cnd am ntlnit$o pe &anna, n cadrul cursurilor
colii de Arte 'ecorative din (udapesta, eram vecine de banc. nc de la nceput a fost
foarte prietenoas i vesel cu mine. )iind nscut ntr$o familie de militari, crescut ntr$o
educaie spartan, m simeam cu totul deconcertat de felul tandru, natural de a fi al
&annei. n copilria i n adolescena mea se considera c manifestarea sentimentelor este un
semn de slbiciune* un simplu srut de adio putea deveni ngrozitor de stn+enitor.
,pre deosebire, tatl &annei era directorul unei coli gimnaziale i ea crescuse n
atmosfera mult mai destins a unei familii moderne de evrei i nu avea reineri n a manifesta
ceea ce simea.
n ciuda acestor diferene de temperament i de educaie, am legat pe timpul acestor
# ani de studii $ o prietenie profund. -u toate acestea, dup terminarea cursurilor,
drumurile ni s$au desprit i n anii care au urmat, ne$am revzut foarte rar. &anna i
continua studiile la .unc/en, iar eu m lansasem trup i suflet n sport. Am devenit astfel,
campioan la not i timp de 0 ani m$am lsat mbtat de idolatria pe care o manifestau
compatrioii mei unguri pentru eroii sportului. 'in aceast perioad dateaz ntlnirea cu 1ili
care practica pe atunci terapia corporal. )iind foarte clduroas i dezinvolt, i fcuse
multe eleve i am neles repede cum de cursurile ei erau suprancrcate2 ele nu constau doar
dintr$o simpl rela3are, ci era o adevarat 4resursare5, ptrunznd n structurile cele mai
profunde.
6e parcursul acestei perioade am avut prea puine veti de la &anna* tiam totui c
se mritase cu 7osep/, un biat pe care$l cunotea nc din copilrie2 foarte calm, de
meserie $ designer n domeniul prelucrrii lemnului pentru mobil. ,impla sa prezen, am
avut ocazia s observ mai trziu, cnd locuiam mpreun la (udapesta, avea darul de a$i
liniti pe cei din +ur. 6n i la /anul din sat, discuiile politice cele mai aprinse se calmau cu
desvrire cnd aprea 7osep/* n cteva momente atmosfera devenea complet liniit
datorit prezenei sale tcute.
n cele din urm, dezgustat i stul de viaa$mi cantonat n ntregime la nivelul
sportului, m$am decis s o caut pe &anna. Ea i instalase mpreun cu 7osep/ pe colina din
(uda un atelier cu o vedere somptuoas asupra 'unrii. -u mult nelegere i rbdare
&anna m$a a+utat s$mi reiau activitile artistice abandonate la sfritul liceului. 'ei
fusesem o elev foarte bun, dup aceast perioad de competiii sportive brutale, m
regseam complet incapabil de a desena i simpla form a unui corp uman. )r a+utorul
&annei n$a fi putut regsi bucuria creaiei.
-urnd mpreun, toi trei am reuit s n+g/ebm un atelier de grafic i decor care a
nceput s mearg foarte bine.
ntre !#8$!#0 antisemitismul ncepuse s apar n 9ngaria. :ar eu eram singura
care nefiind evreic i datorit renumelui sportiv i al numelui tatlui meu $ ofier superior n
armata ungar, reueam s obin pentru atelier comenzi importante din partea statului
;decorri ale unor obiective turistice n stilul specific unguresc sau publiciti de tot felul<.
'in nefericire, eram obligat s disimulez de fiecare dat faptul c ceilali doi colegi ai mei
erau evrei.

,ufletul micului nostru grup continua s fie, fr discuie, &anna. Avea un dar
remarcabil de a se concentra i n a stabili dintr$o privire ceea ce era esenial ntr$un proiect
att n planul conceperii ct i al realizrii lui. 'einea arta de a rezolva problemele cele mai
diverse cu a+utorul unui amestec minunat de bun sim, intuiie psi/ologic i $ cel mai mult $
simul umorului.
n acea perioad &anna avea de+a cteva eleve i ani mai trziu, una dintre aceste
tinere artiste avea s$mi afirme despre ea2 == &anna nu corecta niciodat o sc/i, un desen
fr ca aceasta s nu ne lase adnc micai. >emarcile sale ptrundeau profund n suflet
dincolo de simpla lor dimensiune profesional. Acei dintre noi care nu le$am putut suporta $
au preferat s plece. -/iar atunci cnd era vorba de o banal reclam, cea mai mic linie
reprezenta pentru ea o oglind sau e3presia unui eveniment interior. n timpul cursurilor
comunicarea noastr cu &anna era cu totul special2 ea se situa n mod instinctiv pe o astfel
de lungime de und, nct ?citea? desenele noastre aa cum analizeaz un medic o
radiografie. O fcea cu mult afeciune, fermitate i veselie. -teodat n$avea nici cea mai
mic idee de cele ce avea s ne spun cnd desc/idea gura i e3prima idei pe care n mod
evident nu le mai avusese niciodat. @nr fiind, m ataasem foarte mult de &anna care
devenise idolul meu. 'ar ei nu$i plcea aceast dependen i ne spunea2? dup ce ai urmat
cursuri timp de " sau # ani trebuie s v gsii propriul maestru interior?. 6entru ea ideea
central era s facem ca n noi s se nasc un om nou2 ?individul creator, eliberat de
fric?.AA
n tot acest timp atelierul prospera. -u toate acestea, aveam cu toii sentimentul de a
ne afla pe marginea prpastiei2 incontiena general cretea cu fiecare zi i marea de
minciuni politice organizate avansa fr ncetare. 'ac nazitii promiteau ceva, puteai s fii
sigur c avea s se ntmple e3act invers. Be doream din ce n ce mai mult s gsim Adevrul
$ Adevrul nostru. @ot acest proiect a fcut c &anna i 7osep/ au nc/iriat o csu micu,
nu prea departe de (udapesta $ n satul (udaliget, unde am /otrt s trim o via
consacrat esenialului. .$am alturat deci lor, iar munca noastr cotidian am redus$o la
strictul necesar pentru a ne procura /rana de fiecare zi. 1ili ne vizita pe vremea aceea n
fiecare CeeDend.
Acest tip de via era fr ndoial mult mai favorabil unei mai mari reflectri
interioare. -u toate acestea, aveam sentimentul unui vid care se adncea tot mai mult. 6arc
ateptam, fr s$mi pot e3plica n vreun fel aceast ateptare, s se ntmple ceva, ceea ce
n acelai timp m perturba foarte mult. 'eseori plecam s m plimb ore n ir prin pdure
pentru a cuta un pic de linite, iar n timpul mesei m surprindeam privind pe fereastr,
parc asteptnd ceva, ceva ce ar trebui s survin i s$mi sc/imbe viaa.
,eara obinuiam s discutm despre tririle noastre i ncercam s gsim e3plicaia
problemelor pe care le simeam. &anna, cu intuiia sa ne a+uta mult, dar cu toii simeam c
suntem ntr$un impas. Be ntrebam de marile curente religioase ale umanitii* (iblia,
(ag/avad Eita si 1ao$@seu se gseau n biblioteca noastr, dar nici unul dintre noi nu$i
practica religia.
Be simeam rnii de lumea aceasta n care prea s guverneze minciuna, brutalitatea
ab+ect i n care aparent rul triumfa. -u toate acestea, eram convini c sensul ;misterul<
e3istenei noastre se afl ascuns undeva i c obstacolele n a$l descoperi se gseau c/iar n
noi. -a s punem capt discuiilor interminabile i s a+ungem la ceva mai concret ne$am
decis s punem fiecare dintre noi, pe /rtie problemele pe care le avem. Astfel nu mai
puteam tria, ncercnd n zadar s nfrumusem realitatea.
-teva zile mai trziu, la ora cafelei, am citit cu voce tare cele ce scrisesem2 &anna a
gsit c erau poveti vec/i, bune de adormit copiii. Era foarte adevrat, aveam i eu nsmi
contiina c ideile rmseser supeficiale. i puneam &annei ntrebri la care putem foarte
bine s gsesc i singur rspunsul, dar era mult mai comod s$l aud de la ea.
"
PRIMA PARTE
ntrevederile de la Budaliget
Aici ncep notiele luate pe parcursul acestor ntrevederi, care s$au derulat timp de F
luni, n fiecare vineri pe la ora #.
= Vineri 25 iunie 1!" =
Pri#a nt$lnire %u &itta
n faa atitudinii mele superficiale, Hanna simte urcnd n ea o presiune i o
indignare care nu mai erau ale ei. Apoi, deplin contient, cu ochii mari deschii
are o viziune: o for necunoscut smulge hrtia din minile mele i rupnd-o n
uci, o arunc pe !os n semn de dezaproare pentru aceast ncercare rmas
mult su capacitile mele. Hanna e gata s spun ceva, dar se oprete rusc cu
sentimentul c nu mai este ea cea care va vori. i rmn doar cteva secunde
pentru a m avertiza: "Atenie # $u mai sunt eu cea care voresc", pentru ca apoi
s aud aceste cuvinte:
$ Ai s ncetezi cu acest obicei de a pune ntrebri inutile G
Atenie G n curnd i se va cere socoteal pentru aceasta G
%ste vocea Hannei, dar sunt asolut sigur c nu sunt cuvintele ei &cel care
vorete - se servete de vocea ei ca de un fel de instrument cu totul contient.
Am sentimentul c parc a cunoate de undeva pe autorul acestor cuvinte severe i
nu sunt cu adevrat surprins' am mai degra impresia c ceva asolut natural
care treuia s ai loc, se produce n fine.
( lumin strlucitoare m scald n interior, dar nu-i deloc vesel. )impotriv, cu
a!utorul ei ntrevd ntr-un mod nemilos diferena ntre ceea ce sunt i ceea ce-mi
imaginez eu despre mine.
n acelai timp, ntrevd ceea ce a fi putut scrie despre mine dac a fi fost cu
adevrat sincer i e*igent' m simt ntrutotul ulversat - mi-e ruine. n faa
acestei ruini att de sincere, Hanna simte cum scade n interiorul ei indignarea
celui care vorete.
$ Acum este bine.
-ina este n acelai timp iertare.
+inite.
@rebuie s te sc/imbi radical.
)ii independent.
Eti prea mult i prea puin.
E. Bu neleg.
$ 6uin independen, prea mult materie.
,imt c este o aluzie la modul meu de a gndi att de puin autonom.
ntr$un sol dur nu se poate planta smna.
Hei fi modelat printr$o cutare fr odi/n.
-eea ce era bun pn$n prezent $ va fi ru.
-eea ce era ru $ va fi bun.
-rmeaz un moment de linite prelungit ntrerupt de o ntreare:
. cunoti I
#
. simt adnc micat de aceste cuvinte. /tiu cu o certitudine ine*plicail c-l
cunosc, c el este .aestrul meu interior, dar n-am nici o idee, nici o amintire
precis. n ciuda tuturor eforturilor, nu reuesc s-mi precizez gndurile.
. cunoti I
Aceast repetare m ptrunde i mai adnc: tiu c sunt pe punctul de a-mi aminti
i ncerc din toate rsputerile s-mi amintesc. n van: i de data asta rmn
incapail s-mi amintesc.
Hanna simte c cel care vorete prin ea, privete eforturile mele disperate cu
tandree.
Eti pgn, dar este bine aa.
neleg c acest cuvnt "pgn " se refer la rdcinile mele.
Hei fi botezat cu Apa Hieii.
Hei primi un nume nou.
Acest nume e3ist, dar nu$l pot revela.
6regtete$te pentru aceasta.
6oi s pui o ntrebare.
.i-ar fi imposiil. ,unt prea prins n a realiza ceea ce tocmai mi se ntmpl.
?-ea care vorbete? este obosit.
'ruii$i for G
Be vom ntlni din nou.
0mediat dup aceast ntlnire, eu i Hanna am notat cuvintele auzite. %ste uor
cci fiecare cuvnt s-a gravat adnc n noi. Hanna mi-a descris astfel trirea sa:
"1e tot parcursul ntlnirii contiina mea parc s-a lrgit. 2edeam camera i tot
ceea ce se petrecea n tine cu o precizie uimitoare. n acelai timp eram pe deplin
contient de prezena musafirului nostru, ale crui "emoii" erau cu totul diferite
de ale noastre, dar nu le pot numi acum dect n termeni foarte apro*imativi de
"indignare", "dragoste", "tandree". %ra foarte dificil s gsesc cuvintele !uste
pentru a traduce ceea ce mi se spunea. 3u toate acestea i eu eram prezent n
ntregime.. 2edeam cu surprindere, minunare cum se formau cuvintele n mine".
( singur ntreare mi-a rmas pe uze: "Aceast promisiune pentru o nou
ntlnire, la ce moment se refer 4"
Hanna rspunde: "1oate peste 5 zile".
,eara, le povestim lui 6oseph i lui +ili ceea ce se ntmplase. 6oseph - care n
tineree fusese materialist - nu vede n aceasta dect nite poveti de-ale femeilor i
decide s nu se amestece.
)impotriv, +ili dorete cu ardoare s fie prezent cu ocazia urmtoarei ntlniri i
se anga!eaz s fie ea cea care ia note.
= Vineri 2 iulie 1!" =
nt$lnirea a 2'a %u &itta
Am avut o sptmn grea. 7aptul c nu tiu dac musafirul nostru va veni sau nu
- m stn!enete.
n plus, viziunea nemiloas pe care am avut-o asupra mea e greu de suportat.
%ste vineri, ora 8 i atept cu Hanna ca promisiunea acestei ntlniri s se
realizeze' este dureroas contiina faptului c n-am fcut nici un progres n cursul
acestei sptmni.
)intr-o dat cuvintele urmtoare ntrerup linitea:
-e$ai realizat aceast saptmn I
Ai progresat I
8
. gndesc la sptmna mea i-mi vine s intru su pmnt. 3u toate acestea am
sentimentul c m-am schimat un pic i rspund cu ezitare:
E. 'a.
$ 6rovizoriu sau definitiv I
. simt att de nedemn c izucnesc n plns.
Bu$i plnge de mil.
Ji$e fric de mine I
E. Bu.
$ i eu servesc.
Aceste cuvinte m linitesc i m umplu de ncredere: i el servete ca mine# 9ntr-un
fel mi se aseaman.
Kntreab G
3u ocazia zilei mele de natere Hanna mi-a desenat un portret cu mine n vrful
unui munte, innd n mini un glo de cristal ale crui suprafee reflectau un
curcueu de culori.
Acest simol m preocupa i a vrea ca .aestrul meu s-mi voreasc despre el:
E. -um a putea nu numai s o cunosc, dar s$mi fie viaa aceast sfer de 1umin I
$ ,fera de 1umin se afl la mine.
E9 -O(O> KB @:BE. @9 9>-: KB .:BE.
E. -um este aceasta posibil I
$ 'ac crezi, aceast credin te face s creti.
,imt n acest cuvnt "credin" o for de via care n-are nimic de a face cu
adeziunea mea la un simplu crez religios.
1a mplinirea vremii aceasta va fi.
Hei putea tu s supori aceast sfer I
:spund cu prea mult uurin, fr s fi neles cu adevrat ntrearea.
E. 'a.
$Eti demn de ea. Eti destul de pur pentru aceasta.
9ncep s pierd din siguran.
E. @u eti cel care tie.
Hanna simte cum cel care vorete prin ea m privete ca un copil zpcit care nu
tie ce spune.
$ ,fera este mai grea dect globul terestru...
dar copilul se +oac cu ea,
pentru c sunt construii din aceeai materie2 19.:BL.
3uvntul "copil" este folosit ntr-un sens care-mi scap cu desvrire. $u neleg
nimic din aceste cuvinte i ntre prostete:
E. @e poi +uca cu aceast sfer I
:spunsul cade asupra mea ca un trznet:
$ 6rea mare G
Hanna vede cum ego-ul meu este prea mare i dominator. )ar eu tot nu neleg i
ntre:
E. 'e ce trebuie s m debarasez I
Hanna percepe indignarea declanat de lipsa mea de nelegere.
Ar fi treuit un gest puternic de purificare, dar Hanna nu gsete dect fora de a
rosti cuvintele:
$ @rebuie s renati.
-eea ce este mare $ se prbuete.
-eea ce este dur $ se frmieaz.
0
;estul de for arztoare pe care Hanna fusese incapail s-l fac - ar fi
declanat n mine acest proces de <<pruire== i de <<frmiare==' aa cum
mi-a declarat ea mai trziu.
)up o lung tcere, .aestrul m reconforteaz:
$ @9 B9 E@: B:-:O'A@L ,:BE9>L.
Eti prea aproape G
. ntre dac densitatea mea i este insuportail sau dac fora radiaiei lui este
att de puternic nct n-a putea-o suporta.
E. Am visat ceva dar nu neleg semnificaia visului.
$ @u eti o etap
Eu sunt o etap
i E1 este calea.
,imim n vocea sa o veneraie profund atunci cnd pronun cuvntul <<%+==.
Avea s-mi spun mai trziu cuvinte pe care n-a mai reuit s mi le transmit: <<A
vrea este un zid i nu o treapt==.
,imt c este o aluzie la modul cum m crispez cnd mi diri!ez toat voina spre un
scop.
= Vineri iulie 1!" =
nt$lnirea a "'a %u (ili


+ili i-ar dori i ea s pun ntreri. ,e aeaz n faa Hannei, care ncearc s se
odihneasc, iar eu m instalez n locul ei ca s continui s iau notie.
$ :at$m.
@u m$ai c/emat,
Eu te$am c/emat.
0ntonaia vocii s-a modificat cu totul. $u mai are acele accente dure i cteodat
nfricotoare ale .aestrului meu. Acum este cald.
$ 6oi s pui ntrebri.
1. -nd am s m desc/id nspre n sus I
$ Knc te mai mini.
.inciuna este fric.
'ar tu nu ai motive s$i fie fric.
1. -e trebuie s fac mai nti I
$ -unoti acest semn I
:at2


1. .i$ai putea e3plica menirea mea I
$ Bumele tu este2 ==cea care a+utAA.
==-elei care a+utAA nu poate s$i fie fric.
Ki dau o veste bun2
Kmi eti foarte drag.
2rei s m revezi I
1. 'a.
$ Atunci n$o s m revezi G
)oreti s m revezi I
1. 'a.
$ Atunci n$o s m revezi G
%
9n lumina ntlnirii anterioare neleg cu claritate, de data aceasta, c nici dorina,
nici vrerea nu ne apropie de .aetrii nostri, )impotriv... )ar +ili nu nelege i
lindu-se:
1. A vrea numai s te pot ntlni mai bine.
$ 'A-L .:,:9BEA O -E>E
A@9B-: .L HE: >EHE'EA.
Eu slu+esc.
1. i mie mi$ar place s slu+esc.
Atingndu-i fruntea:
$ Aici este prea mult...
-orpul tu este cel al ultimului nscut.
+ili era cel mai mic copil dintr-o familie numeroas.
,ufletul tu este cel al unui prim nscut.
+inite.
Kmi iau la revedere de la voi.
,unt att de fericit c astfel i +ili i-a ntlnit .aestrul.
1rezena sa cald, iradiant m-a destins i pe mine.
>oat sptmna n-am ncetat s m tot gndesc la aceast <<nonvrere== i
<<nondorin== care par att de importante.
= Vineri 1) iulie 1!" =
nt$lnirea a !'a %u &itta


Astzi este vineri. 2iaa mi s-a schimat n ntregime. 9ntrevd unele posiiliti pe
care nici nu le-a fi visat vreodat i ncerc s cntresc toat aceast noutate care-
mi este druit. . pregtesc cu ucurie pentru ntlnirea de astzi. 9ns, imediat
dup prnz m simt cuprins de panic: "i dac .aestrul meu n-o s vin 4
)ac n-o s mai vin niciodat 4" 9ncerc cu disperare s alung acest gnd, dar el
revine tot mai presant cu frica s nu m pruesc din nou n e*istena goal,
dinaintea acestor ntlniri. Apoi dintr-o dat neleg c treuie s m detaez de
acest lucru care este pentru mine acum - ce am mai preios pe lume: venirea sa.
%ste o necesitate asolut, tiu aceasta, face parte din misiunea mea.
A m detaa din interior este sentimentul cel mai dificil pe care l-am trit pn
acum. %ste ca i cum mi-a amputa viaa din corp. +a ora 8 Hanna m cheam.
,imt prezena .aestrului meu dar el rmne tcut' la un moment dat ncep s m
ngri!orez dac aceast linite se va mai ntrerupe sau nu. )in adncul inimii m
rela*ez i-mi spun: <<7ac-se 2oia >a==. %*act n acel moment vd - ochii-mi
sunt deschii - un foc care arde n faa mea i al crui fum se ridic drept spre cer.
,e aud cuvintele:
$ A venit momentul2 acum poi s ntrebi.
E. -are este calea mea I
$ )ii foarte atent G
'E O 6A>@E $ :9(:>EA.
'E -EA1A1@L 6A>@E $ 19.:BA.
@9 E@: J:B9@L KB@>E A.MB'O9L.
A-EA,@A E,@E -A1EA @A.
,unt o sut de mori ntre cele dou.
:ubirea este purttoarea 1uminii.
:9(:>EA B9 E,@E B:.:- )L>L 19.:BL.
19.:BA B9 E,@E B:.:- )L>L :9(:>E.
F
Knelegi aceasta I
9neleg dar mi se pare att de greu s fac s moar micul meu ego de ?@@ de ori,
nct coor ochii descura!at.
6rivete$m G
7aa inecunoscut a Hannei, care n mod oinuit nu-i nici frumoas, nici urt,
i schim e*presia, cptnd o demnitate aproape nfricotoare.
1a un capt $ sunt eu.
;est de sus n !os.
1a cellalt capt $ este el.
Kntre cele dou capete $ eti tu.
E. -ine este ==elAA I
$ .icul tu ==euAA.
9n gndul meu reflectez: <<3um 9ngerul se intereseaz de acest <<mic eu= pe
care-l detest i de care a vrea att de mult s m dearasez. /i, ipocrit spun cu
voce tare:
E. .icul meu eu l cunosc bine, pe tine nu te cunosc destul.
$ -opil prost G
Hanna avea s-mi spun mai trziu semnificaia acestor dou cuvinte: <<3um ai
putea s-i cunoti <<micul eu==4 3unoti tu o singur celul din corpul tu 4 l
cunoti tot att de puin ct m cunoti pe mine.
3nd ai s deschizi n fine ochii 4==
Eu i el suntem unii n misiunea noastr.
Bu diviza ceea ce este unul.
Kn faa 1ui nimic nu este mic.
Bu +udeca G
E. Knva$m cci nu tiu nimic.
Bu te$am nvat I
E. (a da. tiu c pun ntrebri prosteti.
Hanna percepe gndul .aestrului meu: <<3e !oc pueril== )ar se simte totui
autorizat s rspund:
$ -t eti de prostu G
Kntreab G
E. Am multe ntrebri, dar tu tii dinainte ce vreau s te ntreb.
$ 'e la inim pn la gur, nu este dect o mn.
6arcurge acest drum G
$ -E: -A>E 69B KB@>E(L>: ,9B@ .A: 6>EJ9J: 'E -L@>E 'O.B91, 'E-M@
-E: -A>E ,@:9.
E. -e semnificaie are visul pe care l$am avut azi noapte I
. vzusem n vis o fiin plin de armonie, de for linitit' imaginea avea nite
culori de o luminozitate intens.
$ Omul nou construit dup forma ta.
E. O s pot deveni acest ==Om nouAA dac reuesc s m debarasez de superflu I
$ @9 E@: ==-E1 -A>E -OB,@>9:E@EAA
B9 -E1 -A>E E,@E -OB,@>9:@.
E. -e trebuie s fac pentru a deveni ==-el care construieteAAI
9n acea clipa aparena corpului Hannei dispare. %a devine un instrument contient
n serviciul .aestrului. ;esturile-i sunt mai simple, ncrcate de sens i demnitate.
Araele-i nu mai sunt aceleai: ele iradiaz o for concentrat i-mi amintesc de
sculpturile lui .ichel-Ange. -rmeaz un gest rusc ca un fulger:
$ Arzi G
N
.i-am revenit scuturat, ncntat. )ar toate aceste senzaii dispar repede -
vznd-o pe Hanna. )up ce a pronunat cuvntul <<Arzi #== este cu totul
epuizat' tremura toat i prins de frig reusete cu greu s spun: "Ad alcool
pur #" Astzi, <<din ntmplare== tocmai cumprasem. 9i dau cteva picturi pe o
ucic de zahr i o acopr cu cuverturi calde.
3nd nclzit ncepe s-i recapete forele mi poveteste: <<A treuit s-mi adun
toate energiile ca el s poat semna n tine o smn de for arztoare.
7usese indispensail s te fac a te detaa de venirea lui, altfel n-ar mai fi putut
veni.
= Vineri 1) iulie 1!" =
nt$lnirea a !'a %u (ili


)up un moment de repaus, Hanna este gata pentru ntlnirea cu +ili care poart
astzi o fust leu i o luz roie.
$ @e$ai mbrcat invers.
1. 'e ce I
$ 7os rou i n sus bleu G
-a rou s fie cel care poart albastrul.
1a fel este i n munca ta.
+ili nelege imediat c pe roul material treuie s se susin alastrul spiritual.
Apoi gndurile-i se ndreapt spre munca din timpul sptmnii i la rezultatele ei.
Bu da importan rezultatelor.
-eea ce este $ nu mai este. Aici, nu mai poi fi de folos.
==-el care a+utAA trebuie s$i diri+eze atenia acolo
unde se nate ceea ce ==va fiA.
,paiul este mic.
'e aici poi s construieti totul.
1ili are o constituie fragil, o sntate ubred, c/iar nu demult fusese bolnav.
$ Eti obosit I
1. Bu, dar nu m simt c/iar bine.
$ tiu aceasta.
>oului i scade fora dac este n +os.
Albastrul se ntrete dac este sus.
9n corp lipsit de for este o mare povar.
9n corp cu prea mult for $ de asemenea, dac devine dominant.
:oul este Eros $ iubirea terestr.
Alastrul $ iubirea celest.
2ioletul este culoarea ,a.
-n accent de emoie i apare n voce cnd pronun cuvntul <<,a==. 7iind
pictori tiu c amestecul roului cu alastru d violet. 9neleg c aici cuvntul
<<,a== face trimitere la 0sus care a unit iuirea terestr cu cea celest.
-e sunt zgomotele astea care se aud afr I
l ntre gata s alerg spre fereastr:
E. Hrei s m duc s m uit I
$ Este prea departe.
;est cu mna care parc terge ceva inviziil n faa lui +ili.
$ Acum s$a rezolvat.
-ineva are gnduri rele despre tine.
1. Am fcut vreo nedreptate cuiva I
!
$ Bumai aceasta poate fi cauza.
1. Am s$mi cer iertare.
$ Bu$i vorba despre o persoan.
1. Ji$am fcut ie vreo nedreptate I
$ Orice pcat urc pn la 'umnezeu.
6oi s mai pui o ntrebare.
1. Hoi primi un a+utor n munca mea sau trebuie s demarez eu lucrurile I
$ 'ac ncepi @9 $ KB,9J:.
HE: 6>:.: A79@O>.
9n timpul momentului de linite care urmeaz, m ntre ce posiiliti vom avea ca
s evoluam ca fiine umane i imediat primesc rspuns la ntrearea-mi nerostit.
. adresez i tie.
Aceasta este direcia evoluiei.
Aceste cuvinte sunt nsoite de un gest care nu-i nici vertical, nici orizontal, ci
olic.
,unt foarte uimit s aflu c evoluia umanitii nu depinde numai de dezvoltarea
sa spiritual &verticalB sau numai de cea material &orizontalB, ci de amndou
mpreun.
= Vineri 2" iulie 1!" =
nt$lnirea a 5'a %u &itta
>oat sptmna m-am gndit la cuvntul <<Arzi== dar n-am integrat nc
aceast realitate.
2ineri diminea spl pe !os n camera mic ce da spre gradin i o decorez cu
flori. +ili n-a putut s vin astzi.
Atept n linite ntlnirea. Hanna simte fore de lumin reunindu-se ntr-un
semicerc n spatele ei.
$ Horbete G
E. .i$ai spus c sunt OO de mori ntre :ubire i 1umin.
A vrea s mor de+a ca s pot servi.
$ Bu trebuie s mori,
ci s devii pod.
,unt att de fericit de prezena .aestrului meu interior, nct mi dau lacrimile.
Bu cu ap trebuie s stropeti smna G
9neleg c toate emoiile mele treuie s ard i ele - i voresc atunci despre ceea
ce m preocup nc de la nceputul sptmnii.
E. @otui nu ard nc.
Hanna ateapt cu un viu interes rspunsul .aestrului meu.
$ ,-MB@E:A A6A>E KB@>E A-@ : .A@E>:E.
,imt c aceasta este o revelaie vital, dar nu neleg deloc semnificaia ei. 9n
tcerea ce se aterne Hanna simte prezena fiinelor de lumin, ale cror priviri
converg ctre mine.
$ ,untem numeroi* ateptm mult de la tine.
,imt o mare responsailitate i ofer cu ucurie toate forele mele:
E. A vrea de+a s$mi mplinesc misiunea.
$ .isiunea nu este nc dect un cuvnt pentru tine.
E. 6oi s$mi spui care este misiunea mea I
Hanna este incapail s formuleze rspunsul.
$ ==-ea care vorbeteAA nu gsete cuvintele.
O
Aceste cuvinte nu s$au nscut nc.
E. -e le va face s se nasc n mine I
$ O dorin profund.
E. 'orina de a servi I
$ .isiunea este important i ... minunat.
2iraia att de intens a ultimului cuvnt m face s presimt senzaia unei viei cu
totul necunoscut.
E. Ai spus c ==suntem numeroiAA. 1a cine te refereai I
$ -orul.
9n spatele acestui cuvnt simt o mulime infinit aflat ntr-o armonie perfect. .
ntre dac .aestrul meu este ceea ce numim noi un 9nger. 3u ochii plecai i cu o
micare spre n sus a minii:
Boi cntm...E1O>:A ,A.
%ste pentru prima dat cnd resimt ceea ce nseamn o veritail adoraie i ntre
ncetior:
E. 1 vezi tot timpul I
-n gest rapid m oprete ca i cum a fi pus o ntreare nepermis:
$ @u nu$i dai seam ce ai ntrebat.
.oment foarte lung de linite.
6une o alt ntrebare.
E. -um a putea auzi n permanen vocea inimii fr ca mintea s se amestece I
$ Bu simi diferena I
E. (a da, dar lucrurile merg foarte lent i eu a dori s pot servi de+a.
$ @e ndeprtezi adesea de la cale...
Hanna simte o ezitare a .aestrului. 9n faa mea se aterne un drum lung, presrat
cu ostacole ce treuiesc depite, cu e*periene ce treuiesc trite, dificulti ce
treuiesc nvinse: un proces de contientizare lent. 9ngerul vede o furtun
apropiindu-se i se teme c presiunea familiei i lipsa de ncredere n mine risc s
m striveasc. $u este timp de pierdut. Hanna i se adreseaz n inima ei: <<>e rog
arat-i drumul cel mai scurt' i promit c-o s reuseac==.
)ii foarte atent G
-alea nu este apstoare.
)ii uoar G
)in nou Hanna nu-i gsete cuvintele pentru a e*prima aceast ucurie de o
calitate necunoscut.
==-ea care vorbeteAA nu$i gsete cuvintele.
)ocul este uor.
.icare uoar a minii, evocnd o flam palpind spre n sus.
Apa este grea.
.icare greoaie a minii, evocnd apa ce se rspndete pe sol.
'ac simi o apsare nseamn c nu eti pe calea cea bun.
)up ntlnire, Hanna mi e*plic ce nu reuise s e*prime: <<>reuie s gseti o
ucurie cum n-ai mai cunoscut niciodat: un surs nou: 3eea ce este -or# )ac
simi o apsare prea mare nseamn c nu eti pe drumul tu. )ac apsarea vieii
i pare o nimica toat, atunci aceasta este calea ta. , mergi pe drumul tu
depinde n ntregime de tine. $-o s poi descoperi acest surs nou dect trind
fiecare clip a vietii tale cotidiene cu ma*imum de intensitate.
Kntreab G
E. 9nde se afl limitele mele I
.inile se mpreuneaz formnd un cilindru deschis sus, dar mrginit pe lateral.
$ 1imitele nu sunt dect aici.

9neleg c drumul spre n sus este lier, n timp ce la nivel material limitele sunt
necesare.
E. Atunci eu sunt tu I
,urs.
$ B9 KB-L.
A+unge pentru astzi.
Hanna este att de oosit nct adoarme imediat.
= Vineri "* iulie 1!" =
nt$lnirea a )'a %u &itta
)e data aceasta am o mulime de ntreri care-mi par toate eseniale i pe care
le-am pregtit cu gri!.
$ Astzi am puin timp.
Acest nceput m deconcerteaz: l simt foarte distant i ntre descura!at:
E. 6ot s pun o ntrebare I
;est afirmaiv fr un cuvnt.
E. 'e ce erai att de numeroi data trecut I
$ 6entru c misiunea ta s$a mrit.
E. -e ateptai de la mine I
$ 'ac smna va ncolti, vei ti.
Am lucrat din greu toat sptmna asupra mea i mi-ar place s m felicite
pentru aceasta.
E. Kngri+esc suficient smna I
$ tii foarte bine i singur.
>onul are efectul unui du rece i neleg ct de ridicol este dorina mea de a
oine o not recompensatoare.
E. .i s$au artat n vis persoane din familia mea care sunt moarte. A putea s fac ceva
pentru ele I
$ ,unt muli mori slabi.
E. -um a putea s$i a+ut I
$ -u a+utorul recoltei.
E. -e trebuie s fac pentru obinerea acestei recolte I
$ E1 @E$A ->EA@ '96L :.AE:BEA .EA...
Acest rspuns m ptrunde adnc. Am fost creat dup modelul 9ngerului meu.
E. 'e ce ai puin timp astzi I
$ -a s te nv msura.
Ki mai rspund la o ntrebare.
:sfoiesc la repezeal prin hrtii pentru a o alege pe cea mai important.
Am timp.
Aceste cuvinte mi deschid perspectiva unei eterniti linitite i imediat mi vine n
minte ntrearea cea mai preioas inimii mele:
E. -e anume n mine i seaman cel mai puin I Am s$l smulg.
$ :ncertitudinea.
E. Bu neleg.
$ Bu lsa lumina interioar s plpie, riscnd s se sting.
1lec ochii.
6rivete$m.
%*presia Hannei se transform: parc ar reflecta o solemnitate auster
nelumeasc.
"
6lec.
>imp de cteva minute continui s simt prezena tcut a .aestrului meu i n
aceast tcere se nate n mine o dorin profund de a-i seman ct mai mult.
= Vineri "* iulie 1!" =
nt$lnirea a )'a %u (ili


1. Ki mulumesc c ai venit din nou.
E1 este cel care m$a trimis.
1. 'e ce mi este att de dificil s m eliberez de ==eul meu ordinarAA I
$ A(AB'OBEP: -EEA -E E,@E .A: 69J:B (9B
A@9B-: -MB' E9@: :'EA191 G
O s caui cu o sete nestins.
1. 'e ce sunt att de puin sigur de mine I Bu tiu nici mcar e3act de ce am nevoie.
$ Kmprospteaz$i gustul cci l$ai denaturat ndopndu$te cu mult /ran inutil.
9n fiecare var, cautnd noi inspiraii pentru cursurile sale, +ili a fcut cursurile
mai multor coli diferite <<de micare== n strinatate.
1. 'e ce progresez att de greu I 'e ce m sperii aa uor I
$ 9na decurge din cealalt.
Bu mai fi speriat.
Eu veg/ez asupra ta.
;est protector n !urul lui +ili.
Kntreab.
1. Bu tiu nici mcar ce nume s dau muncii mele I
$ -uvntul este de+a rezultatul. @u eti doar o nceptoare.
%levii lui +ili sunt cu fiecare zi tot mai numeroi. 1e msur ce sporete cu fiecare
zi incertitudinea politic, crete i nervozitatea general. 3ursurile de rela*are
devin de o importan vital, dar i din ce n ce mai dificil de realizat.
1. Knc de la nceput simt c ceva mi lipsete n munca mea. 'espre ce ar putea fi vorba I
$ 1:6,A 'E KB->E'E>E KB E1.
KB .:BE.
KB @:BE.
Acum, eu sunt cel care i vorbete.
Kncearc s precizezi pentru data viitoare,
ce simi tu c este esenial n munca ta.
1. .ulumesc.
= Vineri ) augu+t 1!" =
nt$lnirea a ,'a %u &itta


)up lectia pe care o primisem sptmna trecut legat de msura !ust, m-am
decis ca astzi s pun foarte puine ntreri.
$ Kntreab G
E. Hederea mi este neclar, inima$mi este nesigur. -um a putea s te percep mai bine I
-um a putea s te servesc mai bine I
A putea astfel s m modelez dup imaginea ta cu mai mult certitudine.
$ -reatura vede lipsa.
E. 'ar cu privire la E1 $ singura realitate $ n$am dect o intuiie.
#
)ie ca intuiia ta s te g/ideze.
E. -um a putea s gravez aceste cuvinte n mine, ca ele s ard ca o flacar pentru
totdeauna. .i$e fric tot timpul s nu se tearg.
$ )>:-A E,@E >E)9E:91 -E1O> ,1A(:.
$ici vor s fac parte dintre cei slai, aa c protestez imediat:
E. Bu despre aceast fric este vorb.
$ 'espre aceast fric este vorba.
E. Atunci am s lucrez asupra mea pentru a m debarasa de ea.
$ Bu lucra, ci crede G
'ac crezi, nu are de ce s$i fie team.
)ii atent G
Bu cunoti msura suferinei.
)intotdeauna, din fraged copilrie am evitat pe ct posiil lucrurile dezagreaile,
tiind c atunci cnd sufr, sufr nemsurat.
KB@A.6:BL ;6>:.E@E< ,9)E>:BJA
-A 6E .E,AEE>91 -E>919:.
'A> 1A,L$1 ,L 61E-E -MB' H>EA G
E. -um este posibil s suferi i n acelai timp s fii vesel I
,urznd:
$ Este posibil pentru c eti pe drumul cel bun.
,imt c <<drumul cel un== este de fapt drumul meu, cel care mi este destinat
i-mi aparine.
.ai am ntreri, dar amintindu-mi de masur - hotrsc s tac.
Horbesc2
Bu ne$ai dezamagit.
9n spatele acestui cuvnt rezoneaz armonia perfect a 3orului. Hanna mi spune
mai trziu: << A fost mulumit c ai ntreat cu masur. ( s primeti rspunsurile
la ntrerile pe care nu le-ai adresat astzi. 1entru aceasta, imagineaz-i o foaie
de hrtie al: rspunsurile se vor nscrie pe ea. 9ns i intensitatea ntrerilor va
da natere rspunsurilor.

= Vineri ) augu+t 1!" =
- nt$lnirea a ,'a %u (ili
1. .ulumesc lui 'umnezeu c ai putut veni din nou...
1entru prima oar n via, simim veritaila dimensiune sacr a cuvntului
<<)umnezeu==. 0mediat ce +ili l-a pronunat, am simit cum atmosfera se
schim.
i sunt recunosctoare pentru tot ce am primit sptmna aceasta la (udapesta.
+ili simise un a!utor neateptat.
B$am putut mulumi prin rugciune.
$ .9B-A @A E,@E >9EL-:9BEA.
>9EL-:9BEA E,@E A>:6A 6EB@>9 -E: BEKBA>:6AJ:.
Jie i cresc de+a aripile.
1. Ai putea s$mi spui punctul cel mai slab ca s$l pot corecta I
$ B9. 6entru moment, fii ucuroas G
,punndu-i <<Aucur-te==, 9ngerul continua ce a realizat toat sptmna n
privina lui +ili: a o coplei cu aceast ucurie pe care ea n-a cunoscut-o niciodat
n copilrie.
1. Am fost att de fericit sptmna aceasta ca niciodat.
8
$ i eu am fost fericit, micul meu servitor.
1. B$am putut s$mi termin n ntregime tema.
Aa cum i ceruse 9ngerul, +ili a ncercat s defineasc n ce const munca sa.
$ B$ai s poi niciodat s termini...
1. A fi vrut s realizez ceva complet, rotund Q cuvntul unguresc ==rotundAA nseamn aici
bine nc/eiat, mplinit.
$ >otundul face parte din infinit.
;est desennd o spiral fr sfrit.
1 .,imt c nc am foarte multe de fcut.
$ Acest foarte mult este iluzie.
'ac i se pare mult, te neli.
Bu este mult, ci un singur lucru de fcut2
;est de nlare i de ofrand.
)ie ca -erul s te binecuvnteze G
2znd acest gest de ofrand de o asemenea demnitate - care spunea mai mult
dect ar fi spus o mie de cuvinte, realizez n ce masur gesturile umane sunt srace,
pline de patos, lipsite de sens.
,unt momente pe parcursul ntlnirilor, cnd mi este fric c n-am s pot nota tot
ce se spune. Atunci simt cum .aestrul lui +ili ateapt rdtor i termin nainte
de a trece la ntrearea urmtoare. Aceasta s-a ntmplat de mai multe ori, nct
am covingerea c 9ngerii considerau necesare aceste notie.
= Vineri 1" augu+t 1!" =
- nt$lnirea a .'a %u &itta
>oi patru avusesem n ultima vreme visuri impresionante. 1entru a le deosei de
visurile oinuite, le-am numit <<visuri de iniiere==. %ram uimii de faptul c
aceste visuri nu se tergeau cu venirea dimineii i fiecare din ele avea o
semnificaie profund pentru noi toi. Adesea, cu ocazia micului de!un, ni le
povesteam reciproc i devenise pasionant descoperirea sensului lor. 9n visurile
Hannei, cel mai adesea apreau teme cu valoare universal.
$ A venit vremea.
E. Azi noapte mi$a aparut n vis o ostie i nu neleg ce semnificaie are.
$ Ostia este imaginea creaiei.
Boua ostie reprezint Boua -reaie.
E. Kn visul meu prea c materia este foarte important, dar cum $ aceasta nu este prea clar
pentru mine.
$ Ascult G 6cat uman $ cel al lui Adam $ a fcut ca materia s devin blestemat.
'ac blestemul ia sfrit, materia va redeveni sacr.
.A@E>:A E,@E -O6:191 19: '9.BEPE9.
E. -um a putea s$mi ntresc credina, pentru a fi ntotdeauna deasupra dualitii I
$ Bu credina$i este slab, ci vederea.
E. Bu neleg.
$ 6riveti dar nu iradiezi.
Oc/ii nu sunt fcui pentru a privi cu ei.
E. 6rivirea mea este prea e3terioar I
$ Bu, este necesar o rsturnare...
:apid ca un fulger, gestul minii sugereaz o schimare imediat, total. $u
neleg prea ine sensul acestui cuvnt, dar sunt sigur c vreau s triesc aceast
rsturnare.
0
E. Adesea, nu tiu s iubesc... Este att de dificil n familia mea...
;est al minii stngi:
$ ->EA@9>A A,6:>L 1A ;'>AEO,@E< :9(:>E.
;est al minii drepte:
$ ->EA@O>91 :9(E@E.
Aceste dou pri nu sunt nc n ec/ilibru n tine
i va mai dura mult timp pn vor fi.
E. Aceast sptmn am scris ntr$adevr ntrebarea mea pe o foaie de /rtie alb i am
primit rspunsul tu, dar sub cu totul alt form.
3u un surs:
$ @u eti cea care te$ai nelat.
E. Bu neleg.
$ Ai fost atent numai la form.
E. Este adevrat G
i adaug ucuroas:
i totui mi$ai rspuns. Ki mulumesc.
$ O KB@>E(A>E A'EHA>A@L : 6>:.E@E >L,69B,91.
Hanna m avertizeaz mai trziu: <<, nu depinzi niciodat de fora 9ngerului
tu. ,ingur, fora focului tu interior cheam rspunsul.
)up un moment de tcere:
E. Bu reuesc s m nal deasupra sentimentelor. -/iar n acest moment mi dau lacrimile,
cu toate c tiu c nu$i place.
$ Aceste sentimente te despart de mine.
;est spre n !os:
1A B:HE191 A-E,@A B9 6O@ ,L -O(O>.
Adevratul sentiment este altul. Am s te nv.
,$i oferim 19: gndul nostru G
0nima mea se nal ctre )umnezeu i un sentiment de pace intens m ptrunde.
$ Acesta este adevratul sentiment G
)ie ca E1 s te binecuvnteze.
= Vineri 1" augu+t 1!" =
- nt$lnirea a .'a %u (ili
1. .ulumesc lui 'umnezeu c ai putut veni din nou.
$ @e ascult.
1. Kmi este permis s las complet n voie ;I< cnd sunt singur.
$ Bumai spre n sus.
1. 'e ce m simt nc att de deirat I
$ 6entru c nu eti n unitate cu cealalt +umtate. 'ar nu eti departe de a realiza unitatea.
Avansezi bine.
1. 6ot s lucrez n cursurile mele i cu copiii mici I
$ Eti un copil tu nsui. 'eci care$i problema I
1. B$am suficient contact cu ei.
$ Hlul care te separ se numete ==cunoscutAA.
-rede$m, nu este nici o diferen
ntre adult i copil.
1. 'e ce m simt att de rar copil I
$ -MB' A: ,L$J: -9BO@: @A@L1
HE: >E'EHEB: 9B -O6:1A.
%
1. Hrerea mea de a$1 cuta este nc prea mare I
$ E1 E,@E -E1 -A>E @E -A9@L.
@9 B$A: 'E-M@ ,L -E'EP:.
1. Aceasta este cel mai greu.
$ Aceasta este misiunea ta. A+ut pe fiecare n acest sens.
1. ,unt att de fericit G .i$ar place s m simt ntotdeauna copleit ca n acest moment*
adesea m simt att de ==platAA.
$ Este pentru c germenul este nc mic.
6oi s ntrebi.
1. .i$e fric s m ntorc n ora.
3ircumstanele politice fac ca atmosfera s fie insuportail n Audapesta.
$ 'e ce anume i este fric I
1. -a oraul s nu m trag n +os, cci n$am nc suficient for.
$ Bu$i fie fric, te a+ut G O s ne mai ntlnim amndoi.
Oraul este coc/ilie goal,
el nu mai e3ist, a fost mpietrit ca urmare a blestemului,
pn i praful lui este blestem,
cci nimic nu poate crete n el.
'ar n tine smna crete. 6zete$o cu gri+.
>cere.
Knal$i inima ctre E1 G
1entru prima oar +ili se simte copleit de o rugciune adevrat. ,e pruete
n lacrimi.
Hezi ct de aproape este E1.
O s avem ntotdeauna ocazia s ne revedem,
atunci cnd te nali spre infinit.
= Vineri 2* augu+t 1!" =
- nt$lnirea a 'a %u &itta
Am visat noaptea trecut: m aflam pe o cmpie fr de sfrit. )eodat, vd un
cal al, de o for i de o frumusee perfect. 9n acelai timp, o spiral al urc
ctre cer i tiu c pe acel cal al a putea urca pn la cer.
E. -e semnificaie are calul alb din visul meu I
$ @rebuie s$l ncaleci.
E. -um este posibil I
$ 'ac devii mai uoar dect el.
9neleg atunci, c acel cal al reprezint nsi corpul meu i c fr el, sunt
incapail s m nal.
>cere.
E. -e este cel mai greu n mine I
9n timpul ntlnirilor lima!ul Hannei are o frumusee i o simplitate e*cepional:
o ungureasc foarte pur, apropiat de rdcinile sale. )ar aici, ea nu gsete
dect o e*presie argotic pentru ceea ce treuie s ne comunice, e*presie pe care
9ngerul meu o accept, dar nu fr un pic de repulsie:
$ Bu te lsa nelat de @entator.
E. ...ieri I
9mi amintesc c ieri am !udecat foarte sever pe cineva.
E. 'a, atunci am czut n capcan.
-um a putea face ca s nu se mai repete I
$ )ii din ce n ce mai atent G
F
E. -um s$ar putea ca tablourile pe care le pictez s reflecte Boua 1umin i s semene
dorina de a o atinge n cei care le vor privi I
$ 19.:BA ,E 'EHE>,EAPL 6>:B @:BE...
Am s$i spun un secret2
19.:BA este aceeai cu lumina,
numai intensitatea difer.
E. 6ot s m apuc de pictur I
$ O s reuseti cu siguran G
)iecare din picturile tale va fi un pas spre n sus.
Kncepe n partea de +os. Bu$i lua zborul G
@u ai aripi, dar muli nu au.
Knelegi acum I
E. A/, da. totul este clar.
,unt fericit i Hanna simte c 9ngerul se ucur alturi de mine.
$ 6utem de+a s vorbim mpreun.
E. -um s$ar putea ca fiecare din actele mele s devin ofrand I
$ )iecare din actele tale este ofrand,
dac nu le faci pentru tine nsi.
E. -um a putea s m debarasez de ==micul meu euAA I l detest att de mult G
$ BE'E@E,@MB'9$1.
E. Bu m refeream la corpul meu...
$ tiu foarte bine la ce te referai. 6entru mine este clar.
Ascult2 l deteti pentru c i este fric de el.
E1 @E KBHAJL @O@ A@M@ -M@ : .:BE.
'A-L KBHEJ: ,L :9(E@: -EEA -E E,@E =='E@E,@A@AA,
A@9B-: KJ: HE: A)1A 1O-91.
Knelegi I
:spund repezindu-m:
E. 'a, dar...
,unt oprit rusc. 9n lungul moment de tcere care urmeaz, neleg c i-am tiat
n mod nerespectuos vora.
$ Acum poi s vorbeti.
E. -um a putea s$mi gsesc locul ct mai repede cu putin I
$ BEE>L(:B'9$@E.
B9 @E 6OJ: E>L(: 'E-M@ ,6>E .OA>@E.
El ntrzie.
;est aratnd spre gradin, unde 6oseph s-a lsat complet asorit de lectura sa.
E. -ine I
$ ==)iulAA.
Bu pot s pronun nici un nume.
9neleg c numele pe care le avem nu e*prim cu adevrat natura noastr
interioar cea mai profund' i 9ngerul este o fiin att de Adevrat, nct i este
imposiil s-l pronune.
-:BE ,E E>L(E@E $
,E A6>O6:E 'E .OA>@E ':B )AJL.
-:BE KB@M>P:E $
,E A6>O6:E 'E .OA>@E ':B ,6A@E.
KB@>E2 E@E>B:@A@EA.
-E1 -E A-J:OBEAPL 1A @:.6 $ B9 -9BOA@E .OA>@EA.
Hanna vede o imagine ce ilustreaz cele ce tocmai s-au spus: viaa su forma unei
linii verticale virnd, o linie suire ca un fir. Acionnd la momentul !ust, noi
N
suntem aceast linie - aici i acum - vii. )ac ne precipitm, suntem n viitor,
moartea - din fa. )ac ntrziem, suntem n trecut, moartea - din spate.
Acionnd la momentul !ust, suntem n contact cu eternitatea.
$ A+unge pentru astzi.
i suprapune minile peste ale mele i simt o for traversndu-m.
$ Hei putea crea G
= Vineri 2* augu+t 1!"
- nt$lnirea a 'a %u (ili
$ Horbete G
1. Bu neleg informaia primit n aceast sptmn la (udapesta.
+ili a ncercat s vad la care din eleve sale ar putea s ncoleasc noua smn.
$ B9 79'E-A G
,mna ncoltete. -reterea este E1.
Acolo unde este ascuns smnta, acolo va ncoli.
Bu cuta s afli unde se gsete ea G
Este inutil s +udeci.
1. .ulumesc, i mulumesc pentru visul de iniiere pe care l$am avut asear.
$ @rezirea este mai important dect visul.
1. .i$a dori att de mult s m trezesc de+a G
$ @9 E@: -EA -A>E E@: H:,A@L.
1. Bu neleg.
H:,91 E,@E :.AE:BE,
: @9 E@: :.AE:BE.
-E1 -A>E ,E HA @>EP: KB @:BE E,@E E1.
7ac eforturi mari ca s neleg. 2znd aceasta, 9ngerul mi se adreseaz:
$ Bu te fora, cci tu eti puternic.
>cere.
1. -um a putea s$i a+ut pe cei din familia mea I
$ )amilia ta este mare,
E1 este cel care a+ut prin intermediul tu.
,imt c acest cuvnt <<familia== desemneaz de fapt, ntreaga umanitate.
Ai ncredere n E1 G
1. -e semnificaie are durerea pe care o simt adesea n spate i la ceaf I
$ Ai fost obligat s te nclini n faa a ceea ce este nedemn,
vei fi renlat.
1. )iecare boal a corpului are ea o cauz psi/ic I
$ 6omul face fructe. 6omul bun face fructe bune.
Bu materia este cea care produce binele sau rul,
cci esena sa este ineria.
'9>E>EA ':B ,6A@E1E @L9
B9 H:BE 'E 1A ,6A@E1E @L9.
>cere.
Ki pun o ntrebare2
-e te$a bucurat zilele acestea I
1. Hisul meu de iniiere, zilele bune pe care le$am avut la (udapesta, dar n primul rnd,
prezena ta.
$ E9 B9 ,9B@ 6>EPEB@ 'E-M@ KB (9-9>:E.
!
)ie ca -erul s te binecuvnteze G
= Vineri 2, augu+t 1!" =
- nt$lnirea a 1*'a %u &itta
9n sfrit o sptmn de ateptare plin de ucurie.
$ , mulumim 'omnului G
3u un zmet radios:
Astazi mi este bine aici.
Hanna mi va e*plica mai trziu, c n timpul primelor ntlniri a simit adesea ct
de dificil era pentru .aestrul meu s cooare i s rmn n atmosfera noastr
prea dens. Astzi, ucuria mea face ca lucrurile s fie mai uoare. Artnd
paharul cu ap:
Apa m apropie de tine.
-eea ce face focul pentru tine, face apa pentru mine.
9neleg: cu ct voi arde mai tare de ucurie, cu att m voi putea apropia mai mult
de 9ngerul meu' n schim, focul 9ngerului treuie s se atenueze cu ap ca el s se
poat apropia de mine.
-u ce pot s te a+ut I
E. Atunci cnd ating o persoan care$mi este drag, simt o for ce traverseaz prin mini.
'ar nu i prin oc/i.
$ )ora n$a a+uns nc
pn la nivelul oc/ilor.
9neleg n sfrit, ceea ce-mi spusese 9ngerul acum cinsprezece zile: <<(chii nu
sunt fcui pentru a privi cu ei==. 7oartea adesea, 9ngerul rspunde la ntreri
din gnduri pe care nu le-am formulat niciodat: vede n noi ceea ce n-am neles
i ne e*plic mai trziu.
@e nv o lege2
@e nali de +os spre n sus.
.inile se mpreuneaz formnd un con.
Eti construit astfel2
puternic n partea de +os, subiindu$te spre n sus.
.ateria este inert.
;est aratnd spre ochi:
Aici se ntlnesc materia i spiritul.
@rebuie s nali materia pn aici,
aici ea va lua foc i va iradia prin oc/i.
;est aratnd gtul:
'ar aici tu opreti fora din cauza emoiilor,
ea redevine lic/id i coboar.
'e la gt spre oc/i materia devine din ce n ce mai subtil,
dar rmne nc materie.
6astreaz drumul curat G
>cere.
E. Bu reuesc nc s acionez e3act la momentul +ust...
-eea ce trebuie s mplineti i vorbete.
i tu ai urec/i pentru ca s asculi.
Knc/ide oc/ii G
9nchid ochii i i simt apropiindu-se de urechi. ( for i traverseaz.
Acum ai s auzi mai bine.
"O
Kntreab G
E. Adesea sufr de neputina de a iubi...
$ tii tu de ce I
E. 6entru c n$am putut s pictez I
$ B$ai putut s pictezi pentru c nu poi s iubeti.
):E-A>E A-@ A'EHL>A@ ,E -OB,@>9:E@E ':B '>AEO,@E.
-el ==fr numeAA te$a indus n eroare...
9neleg imediat la ce face aluzie. 0eri, dou colege de-ale lui Hanna au tut
drumul de la Audapesta ca s ne fac o vizit surpriz. %ra ora la care de oicei,
plec s m plim prin pdure i s-i fredonez 9ngerului meu. )up o scurt ezitare
- avnd de ales ntre .aestrul meu i colege - am plecat, lsndu-i Hannei gri!a de
a se ocupa de ele. 0nutil s v mai spun c n-am putut cnta. $imic nu mai avea
sens, aveam aa un sentiment de vid n interior, c orice contact cu 9ngerul meu
devenise imposiil.
...-el ==fr numeAA poate s te nele i sub aparena mea.
9neleg cu usurin c n aceast situaie acionasem mpotriva sentimentului meu i
mi se face fric, gndindu-m c nu tiu s disting ceea ce este adevrat de ceea ce
este fals - pentru a-l recunoate pe .aestrul meu interior.
...'ar l recunoti pe cel ==fr numeAA n inima ta.
-ci numele su este ==HidulAA.
Aratnd spre sifonul de pe mas:
Aceast ap nu este bun,
cci i se introduce cu fora vid.
E. tiu c senzaia de gol i de descura+are sunt capcane, dar totui cad n ele.
$ -nd tii este de+a prea trziu.
@reci dincolo, nu te opreti la momentul +ust,
acolo unde de fapt ar trebui.
9neleg astfel c atenia-mi antrenat i orit de dinamismul general se diri!eaz
spre e*terior i realizez c <<3el 7als== a nceput s se e*prime prin mine, aia
cnd aciunea lui se manifest n actele mele # Atunci e de!a prea trziu' ns dac
mi-a focaliza atenia spre interior, a putea simi pericolul dinainte i m-a putea
apra.
Kntreab.
E. 'e ce mi sunt oc/ii uscai i ard I
$ 6entru c plngi.
)iinele vii au nevoie de ap ca s ard.
@u ai nceput s arzi. Apa a lipsit.
E. -are este diferena ntre sentimentul adevrat i cel fals I
$ Adevratul sentiment este imobil.
@u iubeti cnd una, cnd cealalt.
Apa se onduleaz.
;est desennd micarea valurilor.
Adevratul sentiment este imobil.
E1 :9(E@E @O@91 : :>A':APL :9(:>EA ,A.
,emnul tu este soarele.
,oarele este imobil i iradiaz peste tot.
Bu soarele pe care$l vezi pe cer.
-ci i acesta nu este dect o imagine.
Horbete G
E. @imp de o clip am avut senzaia clar a misiunii mele, dar apoi totul s$a ters.
$ Aceast clip dureaz etern.
"
Ea nu poate s nceteze i n$a nceput vreodat.
@u eti cea care oscilezi.
,trduiete$te din toate puterile,
cci de fiecare dat iau cu mine imaginea ta ca s o prezint...
Hanna vede cum ngerul suprapune imaginea mea transparent de acum, peste
celelalte imagini din sptmnile anterioare, astfel se oserv imediat cum m-am
schimat de la o sptmn la alta.
Aceste imagini sunt reunite n interiorul unui con format din 3orul ngerilor. 3hiar
n acest moment toi ochii lor sunt ndreptai spre aceste imagini, fr a !udeca sau
a critica, doar 2%)%:%A lor le ptrunde n profunzime. 0ar din partea cea mai de
sus a conului cooar privirea ,A.
$ )ie ca -erul s te binecuvnteze G
A doua zi Hanna mi e*plic c sentimentele propriu-zis, au o importan vital,
dar c atitudinea mea fa de ele treuie s fie diferit. )ac le refulezi prea
devreme, ele rmn la nivelul gtului i-i creaz o senzaie de sufocare. )ac le
lai s urce prea repede spre ochi, fora lor iniial se va pierde n lacrimi. )ar
dac le oferi +-0 n momentul n care a!ung la acest nivel, atunci se transform i
devin energie-lumin care radiaz prin ochi.
= Vineri " +e/te#0rie 1!" =
nt$lnirea a 11'a %u &itta
,ptmna a fost att de apstoare, nct m simt complet descura!at. Ateptm
un timp ndelungat ntlnirea i Hanna are senzaia c ngerului meu i este foarte
dificil s ni se alture.
Horbete G
E. .ulumit lui 'umnezeu, iat ai venit G
:eculegere n tcere.
nva$m adevrata rugciune, cea care m nal deasupra apei G
$ Ea se numete Ofrand.
:at enunul unei mari legi2
):E-A>E -E191L .:-9JL B 6A>@E ,E >OAEL,
: >9EL-:9BEA @9@9>O> -E191E1O> K.6>E9BL,
E,@E A'EHL>A@91 ,EB@:.EB@.
nelegi aceasta I
E. Bu foarte bine.
$ 6EB@>9 @:BE E,@E ':):-:1 ,L @E BA1J:,
6EB@>9 .:BE E,@E ':):-:1 ,L -O(O>.
E. ;disperat<2 B$ar trebui s fie dificil pentru tine.
A face att de mult, c/iar totul, ca s$i fac aceast coborre mai uoar G
$ Bu te ncrca cu ceea ce este mult.
,arcina ta este puinul2 , faci puin este mai greu.
Kncearc s vezi diferena ntre mult i puin.
-eea ce este mult este diluat.
;est n !os sugernd o mulime etalat.
E3ist muli oameni $ diluai.
-eea ce este puin este mai aproape de E1.
i E1 este 9B91.
Aceast nvtur pare s se refere la opoziia ntre diluarea a ceea ce este mult i
concentrarea a ceea ce este puin ca i conul, larg la az i ngust la vrf.
""
nal$i inima,
mi este dificil astzi s rmn aici.
E. ,ptmna aceasta am reuit s iubesc un pic, dar sunt att de departe de ceea ce mi$a
dori.
$ 1una nu este clar dect dac o lumineaz soarele.
@u nu eti luna.
Bu atepta s fie nevoie de tine.
19B:1E @A1E ,9B@ ,9.(>E.
3u ochiul interior vd un soare care-i devoreaz propriile raze. 0maginea mi
produce o oroare de nesuportat.
E. Este nspimnttor G
)in cnd n cnd pe Hanna o doare foarte tare inima, fr nici o cauz aparent.
-neori viseaz nite vise premonitorii n care catastrofele stau s se produc. 9mi
fac gri!i pentru dnsa, cci ea n-are posiilitatea s pun ntreri.
-e$a putea s fac pentru ca durerea de inim a prietenei mele s nceteze I
-n gest de interdicie m ntrerupe.
$ nc eti fr credin I
,untei unite n misiunea voastr.
6ersoane, destine, evenimente $
nu sunt dect spuma valurilor mrii...
>ac nfricoat.
6oi s mai pui nc dou ntrebri.
E. ,oarele este semnul meu $ neleg, dar nu reuesc s traiesc nc aceast realitate.
$ Asculi cuvintele mele,
dar numai cu urec/ile.
E. 'e ce n$am putut s cnt pentru tine n pdure, zilele acestea I
$ 6entru c eram departe de tine.
E. Este din vina mea I
$ Era o ncercare, nu o pedeaps.
Eram acolo unde vom fi cndva unii.
'istana indic mrimea misiunii tale.
)ii atent G Boi te privim mereu G
Bimic nu rmne ascuns.
Onoreaz 1EEEA ,A pn n cele mai mici detalii.
. simt descura!at n faa enormitii misiunii mele.
-onsoleaz$te2 eti de+a n curs de a te forma.
Hoi fi ntotdeauna alturi de tine.
= Vineri " +e/te#0rie 1!" =
nt$lnirea a 11'a %u (ili
+ili, care a fost asent la ntlnirea trecut, se simte pruit i deprimat su
povara dificultilor.
$ 1as +os povara G
1. Bu neleg.
$ Era att de greu pentru tine I
1. 'a, foarte greu.
$ -eea ce este greu este povara.
1. -um de$am cobort att de +os I
==-ea care a+utAA trebuie s coboare n prpastie.
"#
KJ: 'A9 -&E:A 6>O)9BP:.::.
B9.E1E ,L9 E,@E2 .:,:9BE B E1.
@u eti aleas.
@u poi oricnd s coori.
@u poi oricnd s urci.
Bu depinde dect de tine. -rezi aceasta I
1. -red. .ulumesc 'omnului pentru aceast Eraie.
-rmeaz o tcere intens' ne rugm.
)escopr cu ncntare puterea cuvintelor: n momentul n care +ili pronun
cuvntul <<)umnezeu==, imediat se simte cum .aestrul ei este copleit de o
adoraie profund - la care +ili se asociaz n mod asolut natural.
$ Eu sunt cel care transmit fiecare din gndurile tale, fiecare din rugile tale.
Bu uita s$i adresezi 19: gndurile G
,unt ntotdeauna lng tine, la ndemna minii tale, a actelor tale.
6>:B ):E-A>E ':B A-@E1E @A1E @9 A-J:OBEP: B 1O-91 .E9.
):: )OA>@E A@EB@L G B9 .L 'E,):E9>A G
Bu poate s e3iste dect un singur tip de separare ntre noi2
A putea$o numi ==6ersoana $ -apcanAA,
Al tu ==eu falsAA
Bu uita c/eia G
6O@ ,L ):9 6>EPEB@ B ):E-A>E ':B A-@E1E @A1E
'A-L A-J:OBEP: K.6>E9BL -9 .:BE.
.ulte ncercri te ateapt.
,unt mereu alturi de tine.
= Vineri 1* +e/te#0rie 1!"=
nt$lnirea a 12 'a %u &itta
Astzi suntem toate fericite: pentru prima dat 6oseph va asista la ntlnire - n
tcere. A citit notele noastre i a simit c aceste cuvinte sunt o adevrat hran.
$ n numele ,L9.
Atept.
E. .ulumesc pentru nvtura pe care mi$ai oferit$o azinoapte n vis.
Am neles tot, dar ce nc nu tiu este semnificaia e3presiei ==n afara timpuluiAA.
$ -e vrei s tii I
E. )iindc tu m$ai instruit de+a, ar trebui s neleg ce este atemporalul.
$ E3presiile ==ncAA i ==de+aAA sunt tot n cadrul timpului.
Eu te nv i tu nu nelegi nc.
Aici este distana ntre noi.
E. -um a putea s suprim aceast distan I
$ 6>:B .:71O-.
A-@91 )L-9@ 1A @:.6
E,@E A-@91 B A)A>A @:.6919:.
,unt aici, i aici tu nelegi
cu inima i nu cu capul.
Acum este clar I
E. ;plin de ucurie<2 O/, da G
$ 6entru c acum ai ascultat cu inima.
Acum este nafara timpului
pentru c m$ai auzit la timp.
"8
1ui +ili2
$ O binecuvntez pe ==cea care a+ut AA.
Aceast inecuvntare m umple de ucurie.
Adresndu-se mie:
(9-9>:A$J: K.: )A-E 6>EPEBJA .A: 9OA>L.
ntreab G
Am vzut cu ctva timp n urm, n interiorul meu o lumin leu intens.
E. 1umina bleu... ce nseamn ea I
;est rusc de interdicie. ,imt c pn nu o s fiu capail s triesc n aceast
lumin leu intens, nu treuie s mai pun aceast ntreare.
ntreab altceva G
$u mai am ntreri, dar spun ceea ce simt:
E. ,unt fericit c eti aici,
$ prin E>A@:A ,A nemsurat...
+ung moment de tcere.
@e nv2 ,emnul tu este soarele.
Knc/ide oc/ii.
l ascult i nchid ochii.
Hezi soarele I ,au nc este vag I
E. Bu$l vd.
$ :magineazi$l G Este suficient.
Acum l vezi I
9ncerc s-mi imaginez un soare grandios ntr-o lumin oritoare.
.aestrul meu traseaz un cerc n faa figurii mele.
l vezi I
7aa mi este tensionat i simt pupilele tremurnd su pleoape.
2rei s vezi mai mult dect este necesar.
>rasnd un nou cerc:
'ar acum, l vezi I
ncep s gsesc soarele ntr-un cer fr nori.
E. 'a.
$ (ine. :maginea este clar I
E. Bu nc.
0maginea soarelui se mic. 3ooar i urc pe cer.
$ Knc vrei. ,pune$mi dac este clar.
0maginea se clarific, dar m simt nc nervoas i stngace.
E. 'a, se clarific.
$ )ii mai calm G
>rasnd pentru a treia oar un cerc:
,i acum I
. concentrez numai asupra soarelui, nemaivznd nimic altceva.
'esc/ide oc/ii cnd imaginea i va fi clar G
,EB@:.EB@E1E, A H>EA -9 O>:-E 6>EJ,
'O>:BJA ,9B@ @E.6O>A1E.
-MB' E1E B-E@EAPL,
A@9B-: 6OJ: @: JE191 '>9.919: @L9.
Acum imaginea soarelui este foarte clar, apoi ncepe s se estompeze puin cte
puin.
Acum, ai reuit.
)eschid ochii.
Atenie G Aluneci de+a G
"0
/i numai dup ce m simt alunecnd n straturi din ce n ce mai dense - realizez
unde eram.
E. 'a, alunec.
$ O s nvei. Knc este greu... i pentru mine.
9mi dau seama, n mod instinctiv, c timp de cteva momente reuisem s ating o
intensitate a vieii pe care n-am mai cunoscut-o nainte, unde simurile nc
adormite erau incapaile de a percepe. ,ingura senzaie care mi-a rmas este
aceea a unui vid asolut. %ste aceast prim ncercare o avanpremier a ceea ce va
fi mai trziu - pur i simplu o stare natural 4
Hanna mi spune mai trziu c energia din !urul meu era diferit: foarte dens n
partea de !os, mai clar la mi!loc i apoi, din ce n ce mai clar pn sus - unde
era translucid. n general, urci i coori prin aceste straturi de energie unde se
definesc gndurile i sentimentele. )ar atunci cnd reueti s te ridici deasupra
acestui nivel, acolo eti n atemporal. Acea clip este etern, dar ea nu a inut
dect o secund.
>cere.
;est al .aestrului meu cernd ap.
9i ntind un pahar Hannei.
Atunci cnd ea, faciliteaz coorrea .aestrului meu.
$ -t este apa de grea G
Hanna este cea care ea, dar ea reprezint n aceste momente instrumentul care
servete coorrii lui' ngreunndu-se el reusete s cooare pn la noi.
.ai ai vreo ntrebare I
E. Kn ce mai sunt nc ==pgnAA I
$ )ii ==pgnAA n toate, cci aceasta este rdcina G
'ar acum trebuie s nmugureasc florile.
)r rdcin nu este posibil.
Este un punct n care greeti.
Acolo unde eti insensibil.
Aici nu eti ==pgnAA.
A:-: ,:.J91 ,$A 6E>HE>@:@. A>9B-L$1 G
9neleg c sunt insensiil acolo unde esuturile sunt moarte. Hanna mi spune mai
trziu c <<falsul eu==, <<1ersoana - 3apcan== locuiete n zonele
insensiile.
Hoi toi G
6zii cu atenie porile secrete, cci dumanul pndete G
==-ea care vorbeteAA era ct pe ce s$i cedeze astzi.
Kn aceste momente noi nu putem s v a+utm, ci doar s v avertizm.
.ai ai o ntrebare I
E. .i$a dori s$1 glorific prin toate actele mele... i, pentru totdeauna. -are este c/eia
acestei continuiti I
$ Astzi ntrebi n mod continuu $ unul i acelai lucru.
-ontinuitatea ine i ea de timp.
Bu este nimic mai frumos dect
s$i nalm glorie 19: G
1L9'A@ ):E 'O.B91 G
= Vineri 1* +e/te#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 12'a %u (ili
"%
1. .ulumesc pentru c ai venit.
1a ce anume trebuie s acord cea mai mult importan n cadrul cursurilor pentru a putea
acorda un a+utor esenial I
$ 1a tine - nsi.
'ac tu eti bine, tot ce trebuie i este dat.
Aceasta s$i fie singura preocupare.
1. -are este semnul care mi$ar permite s$mi dau seama imediat dac sunt bine I
,E.B91 ,E ,-&:.(L B 6E>.ABEBJL,
6EB@>9 -L @9 @E ,-&:.(: .E>E9.
'ar e3ist un semn sigur2
Atunci cnd tii s iubeti, cu adevrat ,L :9(E@:
6E @OJ: -E:1A1J:.
Aceasta i este dat.
E,@E -EA .A: .A>E E>AJ:E
-L-: E1 E,@E B @:BE.
1. Acum neleg c/eia profunzimii...
>cere ndelung.
$ -e splendoare minunat... ntreaga creaie G
Este ine3primabil...
Kntreab G
1. 'e ce mi este att de greu s pun ntrebri I
$ 6entru c i s$a pus palma la gur cnd ai dorit s pui ntrebri i de atunci nc nu i$ai
reluat n ntregime rsuflarea.
3opil nedorit, +ili a suferit n tcere toat copilria i n-a ndrznit niciodat s
pun ntreri.
Knal$te n aceast splendoare
i te vei desc/ide ca un crin.
1. Am ncercat s m nal dar simt c forez.
$ Ai vzut vreodat un pui de psric cnd ncepe s nvee a zbura I
El i desfoar mai nti aripile. -eea ce tu uii s faci.
1. -um adic I
$ Aripa este mediatoarea ntre materie i aer.
@u eti o fiin uman.
Aripa ta este braul.
KBHAJL .A: B@: ,L .(>LJ:EP:,
B9.A: A@9B-: HE: 69@EA P(9>A,
B9 A1@)E1.
;est pentru a cere ap:
E1 este cel pe care l admir i n ap.
)ie s v putei minuna de toate,
-ci totul este minune G...
1. Am o mare problem. B$ar trebui s am i o pregtire tiinific I
$ (a da.
1. n ce domeniu I
$ tiina a fost nscut de cei care s$au minunat.
B$o desconsiderai G
A te minuna de lucruri i a fi curios sunt dou lucruri diferite.
Au fost muli curioi,
dar au e3istat i dintre cei care s$au minunat.
Acetia au fost trimiii 19:.
-utai$i. Ei v vor nva.
"F
1. -rile sau oamenii I
$ Este una i aceeai.
)ii ns atent s fie dintre cei care se minuneaz.
Elevului care caut i este trimis nvtorul.
)ie din timpuri strvec/i, fie pe cei de acum, poi s$i gseti.
)eordnd de o vesel certitudine:
: E: H:B...
1. Este att de bine s te gndeti c sunt muli cei care se minuneaz.
$ ntreab G
1. ,imt din ce n ce mai mult necesitatea de a m purifica. -um s$i a+ut pe ceilali care sunt
n aceeai situaie I
$ -A ,L ):E 69> ):E-A>E 19->9 @>E(9:E ,L ):E 1A 1O-91 ,L9.
B9 E@: :.69>L 'E-M@ A@9B-: -MB' @E A)1:
KB A1@L 6A>@E 'E-M@ A-O1O 9B'E$J: E,@E 1O-91.
1. ,imt att de rar c m gsesc acolo unde$mi este locul G
$ ,ursa ==celei care a+utAA este nevoia.
Este mare nevoie de tine.
Astzi i$am vorbit despre splendoare,
dar e3ist tenebre negre indescriptibile G
-auza lor sluiete c/iar n interiorul oamenilor.
6rivind $ ei nu vd nimic.
i sufer ntr$o mizerie infinit.
)ie ca acestea s$i dea puteri neobosite,
micul meu servitor.
1. 'e ce $ cei mai muli oameni nici nu cunosc i nici nu doresc s cunoasc splendoarea
lumii I
$ Acetia sunt cei cldui... pe ei este dificil s$i a+ui.
'ar nu te ngri+ora, c/iar i aceast putere i este dat.
'ar tu $ nu trebuie s fii niciodat cldu $
cci vei fi spulberat.
+ili este nspimntat.
'ar fie ca inima ta s nu cunoasc frica
-ci ea este cminul -E19: -A>E 9O@E@E G
1. O/, dac s$ar putea ca fora pe care o simt acum s creasc G
$ O s creasc.
KB 79>91 -E19: -A>E @:E ,L ,E .:B9BEPE
>L,A> .:B9B:1E,
: -EA .A: .A>E .:B9BE E,@E $ O.91.
'in minile tale se vor nate minuni.
Eu i voi fi alturi.
Kntunericul se va disipa.
)ie ca -erul s te binecuvnteze.
= Vineri 1, +e/te#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1"'a %u &itta
Ateptm cu toii, n tcere, venirea .aestrului meu interior cnd deodat, ncep s
at clopotele n sat.
$ Ascultai cu atenie G
'angtul clopotului semnific pregtire.
"N
O s vin un sunet nou
:ar voi vei fi clopotele care$l vor anuna
Knc funcionai dup vec/iul mod2
Kntunecat $ luminos, bun $ ru, rece $ cald.
;est de oscilare.
Acest mod se adreseaz urec/ilor.
Boul dangt al clopotului nu poate fi nc auzit
cci clopotul se balanseaz.
'ac el se oprete atunci va veni BO91.
Aceste cuvinte m ptrund att de adnc, nct ochii mi se umplu de lacrimi.
-lopotul se balanseaz nc
'ar este nceputul slu+bei.
>cere lung, lung. +a cererea sa - i ntind un pahar cu ap. )up ce a ut:
(ea i tu G
.irat, eau. 1rin ochii ngerului Hanna vede n pahar un lichid alastru n care
se reflecta o lumin a crei surs este necunoscut. 0ar n momentul n care o eau,
toat reeaua arterelor pn la cel mai mic vas sanguin devine aurie.
Era un alt fel de Ap. -e dur este acolo n nteriorul tu,
;est indicnd spre inima mea.
i ce blocat este, fi3eaz$i gndul la aceast Ap.
Ea dizolv totul.
,imi I
. simt minunat de ine - aceasta este fr nici o ndoial ;raia divin #
@9 .:$A: 'A@ A6A 'E 7O,,
E9 KJ: 'A9 A6A 'E ,9,.
'L A,@)E1 @9@9>O> -E1O> -L>O>A 1E E,@E ,E@E
:A> A6A -A>E H:BE 'E ,9, HA :PHO> .E>E9.
B9 9:@A2 ):E-A>E 6:-L@9>L 6E -A>E O 'L>9:E@:
19: :$O 'L>9:E@:.
+ung moment de tcere.
Am venit ca s$i rspund.
. simt att de copleit de acest moment de ;raie, nct toate ntrerile mele
i-au pierdut importana.
E. Ai rspuns de+a la toate ntrebrile mele.
$ .ai ai nc trei.
E. -e semnificaie are faptul c m$am vzut azi noapte n vis cu un vl I
$ Hlul va dispare ncetul cu ncetul.
El reprezint trecutul, copilul de altdat.
Hisul tu era presrat de trecut i de viitor.
'ar nici unul, nici cellalt nu e3ist.
Bu e3ist dect prezentul.
@oate sunt numai vluri...
E. 'e ce n$am putut s$i urmez singur nvtura I
$ ntreab cu alte cuvinte G
E. B$am putut s m concentrez asupra soarelui $ singur.
9n clipa n care am pronunat acest ultim cuvnt, mi dau seama rusc c am comis
o grav eroare cci nu sunt niciodat singur i m cuprinde ruinea.
$ 'ac spui ==singurAA eti singur.
3ad ntr-o prpastie a disperrii, dndu-mi seama c printr-un singur cuvnt
eronat m-am separat singur de %+.
>cere prelung.
"!
Knal$i inima i ntreab altceva.
Am timp.
E. 'e ce este atta incertitudine n mine I
3u un zmet:
E1 singur este certitudine.
'ac eti permanent contient de aceasta,
atunci incertitudinea din tine se va transforma n certitudine.
Kn tot i ntotdeauna E1 este singura certitudine.
E. -e este cel mai urt n mine care m separ de tine I
;est rapid indicnd spaiul dintre ochi:
$ Acest rid.
E. 6entru c voiesc I
$ 6entru c te forezi.
E. ,i de ce m forez I
$ 6entru c nc mai iubeti vec/ea mbrcminte.
Odat ce coa+a de ou s$a spart,
ea nu mai folosete la nimic.
Bu uita Apa G Ea dizolv i aceste tensiuni.
>cere.
Am s$i spun ceva drgu2
Ascult G -nd i vei termina lucrul
aprind un foc al bucuriei n semn de mulumire.
Am terminat de pictat un talou creat su inspiraia acestor ntlniri cu ngerul.
CA fost distrus n timpul razoiului.
,rbtorii aceast zi, vom fi alturi de voi G
+ui +ili:
i ea ne$a a+utat.
+ui 6oseph:
i el ==fiulAA a fost de folos.
)up o tcere adresndu-se din nou lui +ili:
.ai ai o ntrebare I
1. -are este diferena ntre mna dreapt i mna stng I
$ Bu e3ist dreapta i stnga
pentru c nu este mna cea care acioneaz,
ci inima, pentru c el este 9B91.
'ac aciunea nu vine de la el
Atunci ambele mini sunt stngace.
(ucuria ta de via va fi bucuria noastr.
+ili nclin capul mulumind cu umilin.
-erul este alturi de voi.
= Vineri 1, +e/te#0rie 1!" =
nt$lnirea a 1"'a %u (ili
$ , ne bucurm mpreun G ntreab G
1. 'e ce renun att de repede, c/iar atunci cnd ncep un lucru cu mult entuziasm I
$ 9n alergtor bun nu alearg foarte repede la nceputul cursei.
El i pstreaz fore n rezerv, c/iar dac aceasta nu se observ imediat.
1a orice nceput este necesar concentrarea i nu dispersia.
O fisur ct de mic n ou
#O
i puiul nu va mai iei.
nelegi I
1. -um a putea recunoate aceast fisur n ou I
ntrebarea ta nu$i simpl,
'ar o s$i e3plic.
6roblema nu este fisura, ci timpul.
-ci fisura nu duneaz dect embrionului
aflat n curs de dezvoltare.
>cere.
)ii atent. -el ce nsmneaz $ seamn smna.
@u eti ==cea care a+ut AA.
@u nu poi tia smna n dou.
ngroap$o n profunzime,
Ea va crete i se va multiplica singur,
i abia atunci vei putea s$o mpari G
'ar ngroap smna foarte adnc...
adnc, n pmnt,
ca pmntul s$o acopere timp ndelungat
mult timp...
@u abia atepi s$o distribui.
Aici este eroarea ta.
)ii rbdtoare ca lutul pmntului din care ai fost plmdit
i o s culegi recolte mbelugate.
@e nv2
n cadrul cursurilor tale fii atent la armonie.
1. 1a armonia din interiorul meu I
$ Bu, ai multe eleve la un loc.
Ele nu sunt toate fcute pentru a fi mpreun,
dar este important ca toate s nvee cu tine.
1. Atunci trebuie s organizez cursurile separat sau s ncerc s armonizez ansamblul I
$ ) ca fiecare dintre ele s$i aib locul ei.
i fii foarte atent2
Bu f aceast mprire cu capul,
nici cu inima,
ci f$o cu umilin.
-ci E1 este cel care pune fiecare lucru la locul lui.
ntreab G
1. 'e ce m simt att de diferit n ora fa de la ar I
$ n fiecare fiin e3ist dou fore2
)ora de via i fora de moarte.
9na construiete, cealalt distruge.
@9 B9 E@: B9.A: ->EA@9>L.
@9 -OB,@>9:E@: : @9 ':,@>9E:
B 6>:.91 >B' 6E @:BE$B,LJ:.
1. 6rocesul acesta de construcie l simt att de lent...
'ac i 1$ai ncredina, nu l$ai mai simi lent.
1. 'ar ce m mpiedic s i$1 ofer ntotdeauna.
$ Bu ntotdeauna. Observ momentele n care nimic nu te mpiedic.
-eea ce ai reuit s faci o dat
6oi s refaci n orice moment
Bu fi ngri+orat G cci ncercrile sunt menite s te ntreasc.
#
-u ct obstacolul este mai mare
-u att mai mare este ncrederea n fora ta.
.L>:.EA O(,@A-O1919:
B9 E,@E 6E'EA6,L, -: B->E'E>E.
)ii foarte ateni G -u toii G
Bu este nici o prpastie att de ntunecat,
Bici o falez att de nalt,
Bici o eroare att de ncurcat
care s nu fie -A1E ,6>E E1.
)ie ca temerile cele mai groaznice s nu v abat din cale G
Hoi de+a putei s mergei, nu numai pe ap $ ci dac avei credin $ c/iar i pe vid.
6e vidul cel mai negru. Bu v fie fric G
)ii ateni la un singur lucru2
B9 HL ,6>7:B:J: 6E B:.:- G
-eea ce poate prea spri+inul cel mai sigur,
este vidul cel mai adnc.
B9 HL AELJAJ: 'E E1
-L-: A@9B-: O ,L 'EHEB:J: H:' HO:$B:HL G
E3ist un singur ,pri+in care nu dezamgete niciodat.
9nul singur G
i el este minunat G
):E-A>E ':B 6A:: HO@>: 6E,@E H:'
'EH:BE O :B,91:JL B)1O>:@L
6E -A>E -E:1A1J: HO> 69@EA 6L: 1A >B'91 1O>.
'ar pe drumul acesta nu luai cu voi nimic vec/i G
Hidul atrage vid.
@rebuie s plecai goi, fr nici un fel de vemnt.
9n vemnt cu totul nou, ceva ce nu a mai e3istat nainte, v ateapt...
+ui +ili:
n munca ta, de asemenea, renun la tot ce e vec/i G
-aut ceva complet nou,
nu$i fie fric s rmi fr vemnt G
Bu poi mbrca ceva nou
'ac n$ai dezbrcat mai nti vemntul vec/i.
E1 este cel care nvemnteaz cmpurile cu flori.
-um s$ar putea s nu$i druiasc E1 un vemnt nou
dac ai credin G
1. ,imt c vec/iul m +eneaz foarte mult, dar nu percep nc clar Boul.
$ Bu ncerca s percepi, ci s crezi G
B-E6E B ):E-A>E P: 19->91
-A : -9. B9 1$A: .A: )L-9@ B:-:O'A@L G
1. O/, numai de$a fi n stareR
;est de inecuvntare lui +ili:
$ O s fii.
==-ea care vorbeteAA este obosit.
Bu este prea uor pentru ea.
6une o ultim ntrebare.
1. -are este aspectul pe care ar trebui s$l corectez primul I
$ -eea ce am s$i spun o s i se par straniu.
Bu te mai da cu fard* adevrata culoare i va fi druit.
#"
Atunci cnd este oosit, +ili are oiceiul de a se da cu fard de ora!i pentru a-i
ascunde paloarea. n ultimul timp, tot vrnd s-o fac pe femeia puternic, a sfrit
prin a se epuiza de tot. ,imt c acesta este aspectul la care se refer ngerul i nu
c ar avea ceva mpotriva machia!ului.
, te vopseti nseamn s te nc/izi.
'ac eti obosit n timpul cursurilor, s nu$i fie ruine de aceasta,
i n clipa n care ai s contientizezi c te simi epuizat, n$o s mai simi oboseal.
Bu te farda,
i adevrata culoare$i va fi dat.
Bimic nu rmne ascunsR totul va fi scos la iveal.
= Vineri 2! +e/te#0rie 1!" =
nt$lnirea a 1!'a %u &itta
$ ,$l salutm cu toii pe E1 G
,pune, te ascult din toat inima.
mi fac gri!i pentru Hanna cci n ultima vreme traverseaz un moment foarte
dificil. %a resimte cu imens intensitate n inima ei - suferina lumii ntregi.
Bu$i face gri+i. ==-ea care vorbeteAA este uoarR
'urerea nu se acumuleaz n ea.
Ai pregtit ntrebri I
E. -are este adevrata umilin I
$ Este uor de recunoscut.
'A-L 61E-: -A691 6EB@>9 A @E$BL1JA,
E,@E A'EHL>A@A 9.:1:BJL.
'A-L 61E-: -A691 6EB@>9 A @E -O(O>,
E,@E )A1,L 9.:1:BJL.
Astfel poi s o recunoti ntotdeauna.
-nd eti cu mine, nal$i totdeauna capul i nu$l pleca dect dac$l plec i eu G
@9 E@: EEA191 .E9 .A: 'EB,.
E. ;cu bucurie<2 O/, da G
$ Atunci este bine.
E. A vrea att de mult s devin ntr$adevr egala ta mai dens G
$ Eti n toate privinele. 'ar nu eti nc contient pe deplin de aceasta.
@rebuie s te trezeti bucic cu bucic.
):E-A>E ':B -E191E1E @A1E @>E(9:E ,L ,E @>EPEA,-L.
-nd este noapte dormi.
'esc/izi oc/ii abia cnd se face lumin.
9nde simi c nc mai dormi I
E. Acolo unde sunt insensibil.
$ i unde este aceasta I
Art imediat spre inim.
.are atenie nainte de a vorbi G
E. Bu$i vorba despre inim I
$ 'ar atunci unde I Este cu adevrat greu G
Atta timp ct nu simi unde mai dormi,
este greu s te trezeti.
@rebuie s$i art locul I
E. O/, da G
;est artnd spaiul dintre ochi.
##
$ Hezi cum te$ai nelat.
E. Aici dorm adnc. -um a putea oare s m trezesc I
$ ,ingurul mod de a te trezi este s ntrerupi visarea.
-t timp eti atent la vis,
@e afunzi din ce n ce mai mult n el
cci l iei drept realitate,
i te pierzi n el din ce n ce mai multR
@oi cei care ncep s se trezeasc i spun2
Aceasta ==nu$i adevratAA $ i atunci se trezesc.
Hisul este aproape ca starea de veg/e. Este neltor.
Hoi visai cu toii.
==-ea care vorbeteAA a visat adnc astzi $ pentru ca s vedei cu toii ct de adnc
dormii.
%ste o aluzie la ziua dificil a Hannei, dar i la viaa noastr de zi cu zi, de la
natere i pn la moarte.
):E-A>E 6A, ,6>E E1 E,@E O @>EP:>E.
):E-A>E ES:,@EBJL $
B9 B9.A: A HOA,@>L $ B9$: 'E-@ H:,.
9B H:, ,9(@:1R ':B -E B -E .A: ,9(@:1R
'A> >L.BE 9B H:,.
O ,:BE9>L @>EP:>E ES:,@L2 E1.
H anun c va veni Eliberarea,
Atunci cnd 19.:BA ,A 9B:-L va strpunge
ntunecimile cele mai adnci.
Boi cu toii lucrm pentru aceasta.
-u bucurie i recunotin. >ecunotin G
'in vistori, vei deveni instrumente ale trezirii.
@rebuie s a+ungei la o astfel de evoluie
nct oricine doar v$ar privi $ se va trezi.
neleg c treuie s a!ungem la un aa grad de strlucire interioar, nct ceilaliC
s se trezeasc numai privindu-ne, aa cum n natur - soarele ne trezete pe toi
dimineaa. &CDpur i simpluB
Atept ntrebarea ta.
Atingnd spaiul dintre ochii mei.
E. 'e ce aici nc mai dorm I
$ Endete$te la e3emplul cu visul.
Avem noi nevoie de vise I
,imt c ngerul mi ntinde o mic capcan pentru a m fora s e*prim ceva ce
nc este confuz n interiorul meu. Ali:
E. BuR ,au poate ca pe o ncercare I Bu sunt sigur.
$ Horbesc de visele obinuite. Atunci cnd dormi.
E. Bu visez ntotdeauna, deci probabil c nu$i necesar.
7oarte sever:
$ -rezi tu c e3ist ceva pe lumea asta
care s nu fie necesar I
Biciodat nu voi rspunde la ntrebarea ==de ce IAA.
A,@)E1 E>A':-&EAPL A-E,@E -9H:B@E2 =='E -E IAA
: B'E61:BE@E$J: .:,:9BEA
B@O@'EA9BA )L>L =='E -E IAA.
Acum, pleac$i capul,
dac e3ist adevrata umilin n tine G
#8
l plec, mulumind pentru aceast lecie i simind cum inima-mi se nal.
:maginile din vis sunt ca un plic.
,ensul se afl ascuns nuntru.
nuntru ai s descoperi trezirea, i nu n afar.
'e aceea nu reueti s te trezeti.
neleg c vorind despre vis, ngerul desemneaz de fapt, e*istena terestr - i c
n ciuda a ceea ce-am gndit ntotdeauna, e*istena terestr este o ans enorm
pentru om, ea dndu-i posiilitatea de a se trezi, deci de a deveni contient. mi dau
seama c ar fi treuit s caut trezirea implicndu-m profund n viaa de fiecare zi.
Orice vis este ca un plic.
nc nu poi nelege bine aceasta.
;est pentru a cere ap.
6entru mine, este ca o ==scurtare a somnuluiAA
-t este totul de minunat, insondabil, ascuns
i n acelai timp $ transparent i clar,
atunci cnd ne trezim.
-EEA -E .:E .: E,@E -1A> $ J:E J: E,@E A,-9B,
-EEA -E J:E J: E,@E -1A> $ 1O> 1E E,@E A,-9B,.
3uvntul <<lor== este suliniat printr-un gest spre n !os, desemnnd mulimea de
oameni nc adormii.
B9.A: 6EB@>9 E1 ,:BE9> @O@91 E,@E -1A>,
-&:A> i ceea ce mie mi este ascuns.
-t este totul de minunat G
>cere.
n vis, este sus ceea ce$i +os
i ceea ce este greu este le+er.
==-ea care vorbeteAA era astzi sus
i credea c este +os, cci ea visa.
7os, voi v simii bine.
@rebuie s a+ungei la un punct2
n care fiind sus s v simii bine.
nc este dificil pentru voi s stai sus
din cauza propriei greuti.
>cere.
. adresez acum, ==celei care a+utAA2
ncercrile tale sunt bune.
+ili le-a dat s fac elevelor sale, sptmna aceasta - e*erciii cu capul n !os.
n spatele lucrurilor obinuite se ascund defectele.
'ac le rstorni, defectele apar,
doar pentru c nu mai este ceva obinuit.
>sturnai totulR ntotdeauna G i mai ales n interiorul vostru.
Obiceiurile sunt moartea,
sunt -el ce 'isimuleaz, cel ce Asuprete, este dumanul
care se ascunde n ceea ce este mort,
n ceea ce este insensibil, n ceea ce este nul.
El n$are putere dect atta timp ct este ascuns,
pentru c oricine este mai tare dect de el.
,ingura sa for2
minciuna, disimularea, tabieturile, moliciunea.
Aceasta este fora sa.
i E1 nu este ascuns.
#0
'ar pe E1 1 vedem ntr$o zi G
@impul s$a scurs. @rimite un mesa+.
E. Este un mesa+ de recunotin.
l transmit.
)ie ca E1 s v fie ntotdeauna alturi G
Am remarcat c ngerii pronun foarte rar numele de )umnezeu, fr ndoial
pentru c umanitatea, pierznd sensul a ceea ce este sacru, l-a analizat &nici nu
mai voresc de sensul care i s-a dat de-a lungul istoriei: :zoaie <<sfinte==,
<<,fnta== 0nchizieB. Atunci ns cnd .aetrii notri pronun cuvntul
<<%+==C ne simim ptruni pn n adncul sufletului. &CAcest prenume n
ungurete nu este nici masculin, nici feminin, ci le reprezint pe amndou odat.B
= Vineri 2! +e/te#0rie 1!" =
nt$lnirea a 1!'a %u (ili
Astzi este ziua de natere a lui +ili.
$ @e salut astzi de ziua ta.
-u adevrat eti nou nscut.
Boul tu mod de a nelege este nc fragil,
dar veg/ez asupra ta.
1. '$mi un ordin pe care s$l e3ecut* cnd decid ceva pentru mine nsmi n$am suficient
for s duc lucrul la bun sfrit.
Bu este necesar un ordin pentru a surde,
dac te simi bine.
, surzi este misiunea ta,
i nu ai nevoie de un ordin pentru aceasta.
Eu i aduc /rana
'ar E1 este cel care i$o trimite.
>estul este superflu.
'e ce simi nevoia de a primi un ordin I
1. 6entru ca el s fie tot timpul prezent n mine,
i s m duc ctre E1.
$ 9n ordin iR E1 I
E1 druie ntotdeauna, E1 nu cere niciodat,
cci fora ,A este inifinit.
Ordinul este pentru masele ignorante.
@u acionezi liber.
6oi accepta sauR refuza.
6oi s te ridici sau s cobori.
Aceasta nu depinde dect de tine.
Ai fi capabil s ucizi I
1. ,per c nu.
$ Atunci de ce ==porunciAA, de ce ordine I
Bu fi lipsit de ncredere n tine nsi.
1. Aa se e3plic deci faptul c mult timp am dorit s m sinucidR
$ 'ar tu n$ai fcut$o cci ai o misiune.
Acum nc i mai este fric I
1. A/, nu G
$ Hezi G Bu sunt eu singurul care veg/ez asupra ta.
>ugciunea multor oameni nec+ii,
rtcii undeva n ntuneric te veg/eaz,
#%
cci tu eti singura ieire pentru ei.
'raga mea, ei $ cei care sunt lipsii de toate $ veg/eaz asupra ta mai bine ca mine$nsmi.
+ili simte c fiecare din paii ei - n afara ntunericului sunt un pas nainte i
pentru ceilali.
ntreab G
1. A putea s tiu mai multe despre semnul meu I
$ -e$ai vrea s tii I
1. -unoscndu$l mai bine, poate a putea s a+ut mai mult.
,emnul tu este imaginea reflectat n oglind a semnului ,L9.
,emnul ,L9 ,emnul tu -ele dou semne reunite.
Eliberare
>oag$te cu minile astfel reunite deasupra inimii2
i deasupra semnului tu se va nla semnul ,L9.
n clipa acestui gest de rugciune, Hanna este n ntregime anga!at n serviciul
+-0 i faa-i e*prim o demnitate de o frumusee solemn.
ntreab, draga mea G
1. ,imt atta incertitudine n mine la acest nceput de an colar.
$ Eu : sunt recunosctor pentru incertitudinea ta.
-el ce se simte incert
pstraz n el 9nica -ertitudine.
-eea ce pare cert este moartea.
Boul este ntotdeauna incert.
1. ,imt incertitudine pentru c n$am fcut destule e3periene noi.
@9 E@: -EA -9 -A>E ,E )A- ES6E>:EBJE.
A+unge G
. ntre dac aceste ntlniri nu sunt ncercri pentru a staili o relaie
contient i durail ntre fiine umane i fore divine.
9nde simi c ceea ce faci nu este suficient I
1. Bu simt noul n munca mea. . atept ntotdeauna parc la mai mult.
$ Este posibil s msurm noul I
-eva Bou, ct de mic $ este mai mult dect tot ceea ce este vec/i,
i nu poate fi msurat.
6oi s spui cu precizie n inima ta
-e semnificaie are acest grunte Bou n interiorul tu I
El este capabil s sc/imbe totul. @otul
O s transpar peste tot i n toate.
El o s$i nlture pofta de vec/i.
#F
Ai s simi c/iar dezgust pentru ceea ce este vec/i.
.:-91 E>L9B@E 'E BO9@A@E2
,L.BJA .6L>LJ:E: ':H:BE E,@E B @:BE.
(inecuvnteaz solul care adpostete micua smn,
i binecuvnteaz viitorul fruct.
.ai sunt ndoieli n inima ta I
1. Bu.
$ Asta este bine.
1. 'ac aceast stare ar putea duraR
$.icua smn este incoruptibil, e cert.
)up o scurt tcere, ntorcndu-se spre mine:
tii ce semnificaie are vlul din visul tu I
Aceea c vec/iul vl al viselor nu mai este necesar.
Artnd spre 6oseph:
Hl n tine, zid n ==fiulAA.
Hec/iul zid2
ceea ce omul a ridicat ntre el i -reatorul su.
6oseph fusese materialist n tinereea sa.
A venit timpul pentru ca zidurile s se prbueasc.
Pidurile uscate i dure vor fi distruse.
)esemnnd misiunea lui 6oseph:
'ar o s ridice noi ziduri,
el ==cel care construieteAA.
;est pentru a cere ap: o aduce +ili.
Hezi, am cerut ap, n$am dat nici un ordin,
i tu mi$ai adus$o cu toat inima.
A,-91@L -EEA -E J: ,E -E>E
: @O@91 HA 'EHEB: 9O> G
,E HA 69BE B .:-A>E )O>JA A,-9B,L B @:BE.
O s poi muta din loc munii
i$i vor prea uori ca bulele de spun.
1. -t de bine este s simi mplinirea G
$ -rede2 cupa este ntotdeauna plin
pentru cei crora le este cu adevrat sete.
Apa nu este destinat cupei,
ci celor care urmeaz s bea.
Eu nu m aflu aici pentru a primi ordin*
c/emarea ta este cea care m$a adus.
El e cel care mi permite s servesc, i servesc cu bucurie.
6oi s ntrebi.
1. Esesc c relaiile dintre brbai i femei nu sunt deloc uoare.
$ i n acest domeniu nu e3ist dect o cale pentru tine2
A 'L>9:. i nu a primi.
6e ceilali trebuie s$i a+ui* s druieti,
:ar ie totul i va fi dat, tot ce vei avea nevoie
Atta timp ct vei simi c ceva lipsete,
nseamn c ai nevoie s primeti.
1.;uurat<22 -e clar este totul G
$ @otul i va fi dat, dac nu te abai de la drumul tu,
cci drumul tu este totul.
.ai ai ndoieli I
#N
1. Bu.
$ , ne desprim acum I
1.;cu umilin<2 -um vrea E1.
$ ,unt tot timpul alturi de tine pe drumul tu.
Bu este necesar s ne desprim.
i eu am un drum al meu, unic cu al tu.
)ora ==celei care vorbeteAA a slbit.
, mulumim G Boi toi G
=Vineri 1 1%t1#0rie =
- nt$lnirea a 15'a %u &itta
$ Ha veni n curnd timpul cnd n$o s mai am de parcurs drum pentru a veni la voi.
Aceste cuvinte m umplu de o mare ucurie.
$ -eea ce este 'rum pentru voi este Ereutate pentru mine.
Ereutatea care apas asupra pmntului este -alea.
Eliberarea desfiineaz Ereutatea
B$o s mai fie Ereutate.
Atta timp ct nu suntem unii
B$o putem ridica.
(ucuria capabil s mbete este numai
un nceput al Hieii fr de Ereutate.
'e aceea omul este n cutarea ei...
dar a apucat$o pe un drum greit.
):: K.(L@AJ: 'E '9.BEPE9 G
Acesta este simbolul vinului, este sngele ,L9.
Hirtute, buntate, bune intenii
nu sunt dect ulcioare crpate, ulcioare goale
fr (utura 1ui.
-u o sete de nestins
fii nsetai de (EJ:A ':H:BL,
care singur este eliberatoare.
-e vrei s druii, dac nu este nimic n voi G
,untei biete ulcioare fr (utur.
-E19: -A>E -9 A'EHL>A@ -E>E ,L (EA
(L9@9>A K: E,@E 'A@L.
Ji se pare apstor I
E. Bu.
$ Este greu I
E. Bu... este nltor.
$ )ii foarte atent G
Orice mbtare cu (utura 1ui este un omagiu adus lui 'umnezeu.
(eia cea mare o absoarbe pe cea mic.
'ar cea mic continu s supravieuiasc
n cea mare.
Bimic nu se pierde G
, nu e3iste deci ndoieli n sufletul tu.
-EA .A: ,A->L E,@E (EJ:A 'E '9.BEPE9.
)up o lung tcere:
6oi s ntrebi.
#!
E. ,imt c trecutul i relaiile mele sentimentale au fost nedemne.
$ 6entru c au fost un scop n sine.
Ascult bine G Animalele reacioneaz instinctiv.
:nstinctul omului a fost i el pervertit prin tiin.
Astfel, tu n$ai servit.
E. -um a putea terge acest pcat I
$ 'e ce anume vrei s te eliberezi I
E. 'e apsarea trecutului meu.
$ -e este apsarea I
( revelaie: rusc are loc n mine o inversare a valorilor. Aceast ntreare
ulverseaz totul. %rorile, suferinele, rnile trecutului, tot ceea ce am detestat i
am ncercat s uit: toat aceast greutate apstoare devine cea mai mare
comoar: aceast greutate de dus este 3A+%A .%A.
,uspin de uurare i rspund:
E. Ereutatea $ este -alea.
$ E3ist tot felul de greuti, dar numai o -A1E.
)iecare greutate poart un nume, -A1EA ns nu are nici un nume.
-E1 -A>E 6E 6L.MB@ )L>L E>E9@A@E @>L:E@E
)L>L 'E -A1E E,@E.
.ateria pe care v$ai asumat$o este greutatea.
'A-L AJ: 69@EA ,:.J: -9. E,@E A@>A,L 19.:BA
'E :9(:>EA 6EB@>9 E>E9@A@E $
A@9B-: AJ: E9,@A (EJ:A ':H:BL.
Hanna suport cu greu intensitatea acestor cuvinte.
==-ea care vorbeteAA este un vas fragil,
nu are for s suporte cele spuse.
)up ce a ut pe ndelete:
Kntreab, draga mea G
E. Am multe ntrebri, dar mi este sete numai de cuvintele tale.
$ Aceste cuvinte nu sunt ale mele.
E. B$am neles data trecut cnd mi$ai cerut s trimit un mesa+. Am avut impresia c
ateptai altceva dect recunotin.
$ @otul vine la timpul potrivit.
1a rsritul soarelui, pmntul aduce omagiul
-reatorului su.
Acesta este adevratul mesa+.
'ac 1umina a+unge pn la tine,
i tu vei deveni omagiu
fie c vrei, fie c nu.
Am fcut o ncercare i n$am rmas dezamgit.
,mna st bine acolo unde este.
Kntreab G
E. .omentul morii are mai mult importan dect celelalte momente ale vieii I
B9.A: 6EB@>9 -E:
-A>E B9 :$A9 KB'E61:B:@ .:,:9BEA.
'espre care moment tii tu c este ultimul I
'A-L E@: KB 9B:@A@E -9 E1 B9 .A: ES:,@L .OA>@E.
>cere.
.ai rspund la dou din numeroasele tale ntrebri.
>onul ironic al acestor ultime cuvinte m face s rd de mine. 9ntr-adevr am n
uzunar o list lung de ntrri pe care le-am pregtit cu gri! toat sptmna.
8O
E. Adesea nu am un contact adevrat cu cuvintele pe care le pronun.
$ Bu spune niciodat ce nu este adevrat G
Eraveaz aceasta n inima ta.
, ai oroare fie i numai de umbra unei minciuni.
'ou greuti aezate una peste cealalt formeaz fundaia unei catedrale.
'ac ele alunec, totul se transform n neant.
-9HMB@91 E,@E 69>@L@O> 'E 19.:BL
-9HMB@91 A'EHL>A@ A>E E>E9@A@E
.:B-:9BA B9 A>E B:-: O E>E9@A@E.
-el ce 'istruge se bucur de falia din zid,
el, tatl tuturor minciunilor,
El frmieaz, demoleaz.
Bu violena este cea care distruge zidurile ridicate,
ci minciuna.
Ji$a mai rmas o ntrebare.
E. -e semnificaie are visul meu de asear I
$ @u trebuie s descoperi singur sensul
Knvturii pe care o primeti n vis,
6entru aceasta i este druit visul.
, nlm recunotin G
= Vineri 1 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 15'a %u (ili
$ )iecare gnd pe care mi$l adresezi este un fir foarte subire,
)in, uor ca un suflu,
i cu toate acestea, simt contragreutatea a o mie de corzi
cu care pmntul te trage spre n +os.
;est al raului care se ridic, dar luptnd mpotriva forei greutii.
Ki ridici braul cu dificultate
6entru c mii de corzi te rein.
-e dificil este s ridici,
dar este necesar, micul meu servitor G
)ii foarte atent G
Aceasta este esena nsi a muncii tale.
Knelegi I
1. Bu, nu prea.
$ -e nu este clar I
1. -orzile m trag spre n +os, asupra acestui aspect trebuie s lucrez I
$ :magineaz$i c eti construit din OO de puncte
)iecare punct este legat printr$o coard de pmnt
O sut de puncte.
'in fiecare punct pleac, de asemenea, o raz spre 'umnezeu.
Omul a uitat -A1EA.
El n$a simit dect cele OO de corzi.
6rostu, el a vrut s se elibereze de ele
Bu le$a acceptat.
KB 69B-@91 6E -A>E B9 1$A A--E6@A@,
,$A >96@ 'E '9.BEPE9.
'ac aceste OO de puncte sunt grele $ este bine*
8
'ac ele sunt fr greutate, atunci devin tenebre e3terioare,
nseamn c ai euat n afara -L::.
'ar i este dat s reuneti cele OO de puncte cu 'umnezeu*
Bouzeci i nou de puncte sunt insuficiente
@runc/iul de copac mncat de viermi $ e uor.
)ructul fr smn $ este uor.
,caietele uscat $ este uor.
6omul ncrcat cu fructe $ este greu.
)iecare din ramurile sale se apleac spre pmnt,
dar povara este dulce... i uoar.
Knva$i pe prote+aii ti ce este E>E9@A@EA
pentru ca ei s poat regsi -A1EA.
;est vertical de sus n !os i de !os n sus.
Bumai direcia se sc/imb.
Ereutate $ ;gest spre n !os<
-redin $ ;gest spre n sus<
sunt acelai lucru.
-eea ce nu are nici o greutate $ este nimicul.
Agitaie orizontal a minii, dnd senzaia de non-sens.
Atept ntrebarea ta.
1. -iclul 1unii2 creterea i descreterea ei au o influen asupra actelor mele I
$ O.91 E,@E E,EBJA 19.:: ->EA@E.
O +umtate din el, cea mai bun +umtate,
se afl dincolo de ceea ce este creat.
)iecare for va servi.
6n n prezent tu eti cea care le serveti lor.
Astfel poi s te observi.
1una crete, creti i tu.
9ng/ia ta crete, dar tu nu creti odat cu ea
Knaintea lui 'umnezeu, 1una nu este mai mare ca ung/ia ta.
'A-L A: ->E':BJL, 6OHE>:1E J: ,E HO> ':.:B9A
6E .L,9>A 'E,->E@E>:: )O>JE: 19B::*
O'A@L -9 ->E@E>EA )O>JE: ,A1E,
HO> ->E@E : 69@E>:1E @A1E.
)up o scurt tcere .aestrul lui +ili revine la chestiunea greutii.
Acolo unde simi c greutatea te +eneaz,
acolo te afli n eroare.
-ele OO de puncte trebuie s aib rspndit greutatea n mod egal.
)iecare punct duce atta greutate
ct este el capabil.
Kntreab G
1. 6resiunea atmosferic m deprim, cum s contracarez aceasta I
$ Este la fel ca i n capul 1unii.
9tilizeaz presiunea*
ea poate s$i devin de un mare a+utor
dac nu lucrezi contra ei, ci mpreun cu ea.
-edeaz$i i astfel o vei domina.
Ea nu poate s te preseze mai +os dect pmntul.
.ai +os $ nu.
6resiunea o s te a+ute s repartizezi greutatea.
'ac fiecare din cele OO de puncte poart o greutate egal,
8"
presiunea n$o s te mai poat domina.
Kncearc i vei nelegeG
-t este omul de nec/ibzuit G
El este ca un rege
-are lupt mpotriva poporului su.
E1 a spus2 ==:ubete$i dumanulAA.
):E-A>E )O>JL E,@E '9.AB
'A-L B$O :9(E@:.
: B9 6OJ: ,$O :9(E@: $
'A-L B$O -9BO@:.
'A-L KB,L @E 9BE@: -9 EA $
B9 .A: ES:,@L '9.AB.
Kntreab G
1. ,unt att de rar umil, aceasta m doare G
$ -e te mpiedic s fii I
1. 9it s fiu umil.
$ Hezi, ai dat n acelai timp i rspunsul.
E3erseaz$te s fii.
6oi s fii umil n orice moment cnd focalizezi gndul la aceasta.
'A-L 1A KB-E69@91 ):E-L>9:A ':B A-@E1E @A1E
K: @>:.:J: 19: 9B EMB',
O ,L @E ,:.J: ':B -E KB -E .A: 69J:B
,E6A>A@L 'E E1.
Acesta este elul.
@impul meu s$a terminat.
= Vineri . 1%t1#0rie 1!" =
- nt $lnirea a 1)'a %u &itta
Ateptm n tcere. %*act n momentul n care simt prezena .aestrului meu, pe
Hanna o pic un nar de ra.
$ A+ut$o pe ==cea care vorbeteAA.
' cu puin ap pe braul ei G
-mezesc raul Hannei n locul n care a fost picat. )up o lung ateptare:
$ -e fiin minuscul i vedei ct de mult poate perturba lucrurile.
'e aceea fii ateni la orice greeal, fie ea ct de mic.
-EEA -E E>A (9B 6MBL KB 6>EPEB@
B9 .A: >E6>EP:B@L B:.:-.
(ucurai$v cci ceea ce v cerem
este grandios i dificil, mare dar i greu.
)ie $ cntul pe care$l nlai pn la E1
s fie perfect G
Amintii$v c pentru E1 cntai.
-are este prima din numeroasele tale ntrebri I
E. -um s discern +ust greutatea pe care trebuie s mi$o asum I
$ .gru mic G tii tu ct de mare este greutatea I
>idic$o att ct poi, aceasta este msura,
cci o ridici n locul multora.
i o s poi s$o ridici din ce n ce mai mult.
Aa nct cum ai putea s tii dinainte.
>idicarea greutii nu este nsoit de suferin.
8#
-EEA -E >:':-: KB 1O-91 A1@O>A
B9 6OA@E ,L @E A6E,E 6E @:BE.
B9.A: E>E9@A@EA 6E -A>E A: O.:, ,L O >:':-:
@E HA A6L,A.
E. ;foarte uurat<2 .ulumesc.
$ Atept ntrebarea urmtoare.
E. . simt adesea nvluit de o cea groas.
-um s lupt mpotriva acestui lucru I
$ (rume dense, cea groas,
ele coboar asupra pmntului, cnd soarele dispare.
'ac arzi n flcri naintea lui 'umnezeu
n fiecare clip, unde este atunci ceaa I
Kntreab G
E. -um a putea distruge zidul dintre mine i ceilali, din cauza cruia simt c sunt
insensibil I
$ Pidul nu este acolo unde crezi tu.
>spunsul meu i va prea ciudat2
Eti insensibil cu tine nsi.
Aceasta mi se pare ntr-adevr att de straniu, nct cred mai degra c am
auzit ru.
E. -u mine nsmi I
$ -u tine nsi. )iecare instrument este sacru.
)in nou o cea parc separ gndurile-mi de ceea ce tocmai am auzit.
-ea I
E. Bu neleg prea bine G
@E$A: ':,@>9, 6E @:BE KB,LJ:.
Bici acum mcar nu nelegi aceasta.
E. Kneleg, dar cum a putea repara acest pcat I
$ 6rote+ndu$i pe ceilali. Bu e3ist alt cale.
Pidul este c/iar n tine,
l$ai ridicat cu propriile mini
i te$ai ascuns de 'umnezeu dup el.
Aproape toi oamenii se ascund
n acest fel de 'umnezeu.
Astfel, i$ai dat de lucru G -e nc/isoare teribil G
@oate nc/isorile se vor desc/ide ntr$o zi,
dar nc/isoarea celui
care s$a fcut prizonier pe sine nsi nu se va mai desc/ide niciodat.
@enebre eterne, tenebre dezolante.
, fii fr lumin, este teribil G
A+ut deci, la demolarea zidurilor G
Aici, noi nu putem s a+utm.
@u, micul meu servitor, tu tii ce e nc/isorea...
'ac arzi, -erul este n tine.
Bimic nu este atunci imposibil pentru tine.
6EB@>9 -E1 69@E>B:-, 6L-A@91 E,@E KBL1JA>E
6EB@>9 -E1 ,1A(, 'A.BA>E.
3u aceste cuvinte dispare interpretarea tradiional a pcatului i a
culpailitii2 m umple ucuria la gndul de a fi responsail.
9neleg c fiecare poate avea fora de a nvinge pcatul, dar c muli nu vor s
fac acest efort pentru c ei refuz orice responsailitate.
88
Kntreab G
E. Bu$mi dau seama cnd m forez. -um a putea s observ aceasta imediat I
$ Bu cntri efortul, ci fora.
@u tii foarte bine cnd fora iradiaz din tine.
E. 'a.
$ Ea trebuie s radieze tot timpul.
'ac o opreti, atunci nseamn c te forezi.
E. O opresc, dar prin ce eroare I
$ Kntrebare absurd G Bu nelegi de ce I
E. Bu.
$ B9 ES:,@L 'E-M@ O E>OA>E $
A @E KB'E6L>@A 'E '9.BEPE9.
)ie, ca fiecare din actele voastre, fiecare din gndurile voastre
s i le aezai nainte ca pe o floare desc/is
i astfel nu va mai e3ista pcat.
0mensitatea acestei e*igene m copleete.
E. @rebuie deci s trim cu totul altfel...
Bu altfel, dar mai bine.
6e un alt drum, c/iar dac te$ai grbi
B$ai avansa mai repede.
.ai ai vreo ntrebare I
E. 'a. -red c e3ist n mine mult minciun i nu doar n cuvinte. 'ar nu$mi dau seama
unde anume.
$ -nd simi fora ce$i este insuflat unde anume o simi I
E. Kn mine... n actele mele... sau cnd pictez I
,au cnd iubesc pe cineva cu adevrat I
;est rapid de aproare:
$ @ot restul este minciun i este nedemn n faa 19:.
E. Atunci sunt foarte nedemn G
3u o severitate inplacail:
B9 79'E-A G
E3ist o lege pentru ap
i o alt lege pentru cel nsetat.
Apa este ntotdeauna ap,
dar celui nsetat nu$i este ntotdeauna sete.
'ac apa ng/ea, nsetatul moare de sete.
'ac apa se evapor, nsetatul moare de sete.
Oamenii devin cruzi n nsetarea lor i se ucid unii pe alii.
'ar sngele nu este ap,
i ei devin din ce n ce mai nsetai.
+inite.
Avertismentul sever: E$u !udecaFm face s neleg c dac m suestimez -
sunt ca apa care nghea. 0ar dac m supraestimez - sunt ca apa care se
evapor. 3nd viaa mea se desfoar n echiliru ntre cele dou e*treme, fr
s !udec nici pe mine, nici pe alii, atunci Apa 2ieii care stinge orice sete, poate
s curg nestingherit prin mine.
$ ,$1 adorm i s ne desc/idem inimile G
= Vineri . 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1)'a %u (ili
80
9ncepe s se lase noaptea. 9n timpul micii pauze pn la cea de-a doua ntlnire ne
pierdem vremea ncercnd s aran!m veiozele. 2reau s oinem o luminozitate
agreail, ct mai estetic.
)intr-o dat, lumina se stinge. . ridic pentru a o reaprinde, dar o voce sever
m oprete:
$ Eu am stins$o.
3onsternat, realizez ct de deplasat a fost din partea noastr s acordm atta
importan prii <<artistice== a iluminrii, fcndu-l pe ngerul lui +ili s
atepte.
Aprinde G
Aprind o veioz i m ndrept s le aprind i pe celelalte...
,uficient G @enebre impenetrabile G
9n gest $ i omul face lumin...
;est artnd ecul:
O for sfnt este captiv n mica nc/isoare din sticl i odat cu ea s$a dus odi/na omului
de cu sear.
9ntorcndu-se spre +ili:
:at c pe pmnt totul a devenit captivitate G
-are este captivitatea ta I
1. Kn obinuin.
$ Aceasta este deci captivitatea ta. 9nde mai e3act simi c te apas ea I
1. Kn faptul c obiceiurile mele revin n permanen.
$ Bu ele sunt cele care revin. @u eti cea care nu renuni la ele.
@otul depinde de tine.
1. ,unt dou aspecte care m +eneaz mai mult.
)rica de nou i ataamentul de obinuine.
$ Eternul E,@E. Obinuina nu este.
Obinuina este obscuritate.
Obinuin etern nu e3ist.
Boi nu putem s ne ntlnim i aceasta s devin o obinuin.
:B9@:1 ,L ->EP: KB ==->E':(:1AA.
1. -um a putea s m debarasez de attea obstacole cte se gsesc n mine I
$ Ele nu sunt n tine. Obstacolele fac parte din .isiune.
Kncerci s faci mai nti tu nsui ceea ce le ceri celorlali I
1. Bu n toate privinele.
i totui numai astfel poi a+uta.
Obstacolele pe care le simi n tine
se regsesc peste tot.
Bu e3ist obstacole reale pe drumul cel adevrat
-i numai atunci cnd greeti drumul.
Bu e3ist obstacole ntre noi
'ect dac pierzi calea adevrat.
Kntreab G
1. Avem noi vreo putere mpotriva ororilor rzboiului I
+ili este oprit rusc printr-un gest de interdicie:
- B9 G >LP(O:91 )A-E 6A>@E ':B O(:B9:@
E,@E :.6O,:(:1 ,L 196J: K.6O@>:HA @>E-9@919:.
':>:7AJ:$HL -L@>E -EEA -E B9 ,$A .A: A9P:@ G
neleg c numai 7ora $ou ce va veni poate s transforme vechiul instinct al
omului de a ucide.
8%
>cere.
.ai ai vreo ntrebare I
1. Kncepe anul colar i eu mai am multe ndoieli.
$ Anul trecut aveai tot att de multe I
1. Bu, mult mai multe.
$ 'eci eti pe calea cea bun.
-alea care duce la pierzanie este foarte larg
-ea adevrat este ngust,
omul nu poate pi pe ea dect de unul singur
i croindu$i singur drumul.
-eea ce nu s$a vzut niciodat v lumineaz calea.
-eea ce nu s$a auzit niciodat v g/ideaz.
1. -um se face c imediat ce simt ceva bun sau nou, devin nerbdtoare i mi$l doresc mai
mult, tot mai mult I
$ Knc nu este destul.
Bu trebuie s$i fie sete dect de ceea ce$i bun i nou.
-el cruia i este sete i se d ==s beaAA,
i i se va da ntotdeauna.
@u n$o s fii niciodat la limita nsetrii,
cci tu nu ceri pentru tine nsi.
.sura ==celei care a+utAA este alta.
Hoi toi suntei 'estinai s A+utai.
, trimitem 19: un gnd G
= Vineri 15 1%t1#0rie =
- nt$lnirea a 1,'a %u &itta
A izucnit o epidemie de grip n regiune i Hanna a avut toat sptmna G@H
fer. . ndoiesc c are suficient for pentru ntlnire. 3u toate acestea,
ateptm ora 8 cu toii, n linite.
$ ,unt gata.
E. Eraie 'omnului.
$ Bu fi ngri+orat. Bu fi niciodat lipsit de credin G
Kntreab draga mea, cci timpul e scurt.
%ste evident c 9ngerul este contient de forele limitate ale Hannei.
E. .i$ai spus cndva c ==micul meu euAA i tu suntei unii n .isiune. -um a putea s
simt c sunt un instrument I A putea astfel s fiu mai +ust i fa de mine nsmi.
$ -ine te$a creat I
E. 'umnezeu.
$ i opera ,A este sacr.
@9 B9 E@: B9.A: ->EA@9>L,
-: 6A>@:-:6: : @9 1A )O>JA ,A.
@9 E@: 6>O6>:A @A ->EA@9>L.
Astfel, constat G
6rin actele tale ai atras i binele i rul.
Alege binele i rul va dispare,
cci nu mai este nimeni s$l creeze.
-eea ce construieti acum
nu se va ntoarce mpotriva celui care construiete.
Hasul de argil pe care l$ai fabricat cndva
Este vid, el nu mai adpostete fora
8F
Bu$i fie fric de el G
Kntreab G
E. -e anume n mine i seamn cel mai puin I
$ )ii foarte atent2
)iecare din ntrebrile tale se refer la persoana ta
Aici este eroarea ta.
Kn aceasta noi nu ne asemnm.
-auza fiecrui lucru se propag la infinit*
firul vine att de departe...
Oc/ii ti, acoperii de voal, sunt incapabili s o perceap.
. ntre atunci, perple* &contrariatB: cum a putea urmri din ochi o linie
care se prelungete la infinit dac ochii mei sunt acoperii de voal 4
:zolat, fiecare lucru este lipsit de sens
9rmeaz firul acesta ce vine din infinit
-u bucurie, liber,
i orice povar va disprea G
Ascultnd aceste cuvinte, orizonturi noi se deschid n faa mea. ,imt astfel, c
totul devine posiil - i suspin de uurare.
'e+a este mai uor.
Afar, n grdina vecin tocmai au nceput s scoat apa cu o pomp veche.
,critul lanului ruginit se altur sunetului clopotelor de la iseric.
-ele dou sunete... -e auzi I
Este o lupt ntre ele.
i cel de$al treilea va ctiga2 BO91.
BO91 ,9BE@ E,@E2 @L-E>EA.
Kn tine nu e3ist @cere.
;est sacadat evocnd micarea dus-ntors al raului pompei de ap urmat de
alansarea lin a clopotului.
)ie eti n curs de a te fora... fie eti n curs de a oscila.
@cere. @cerea nu depinde de zgomot.
Pgomotul pe care$l faci este inutil
)r cuvinte $ fr sunet $ fr micare $
@oate sunetele unite2 @cerea.
>cere.
.ai atepi ceva de la mine I
E. ,unt fericit c eti aici.
$ )ii atent G
ES:,@L O OE1:B'L .:B9BA@L KB @:BE,
E,@E -EA -A>E >EHE1L @O@91 $ EA ,E O':&BE@E KB @:BE.
: K1 >E)1E-@L 6E E1.
'A> B9.A: 'A-L E,@E @L-E>E.
-n nar mititel dac se aeaz - stric limpezimea oglinzii.
Kntoarce$i toat atenia
spre aceast oglind minunat din interior.
Hezi tu, n$ai s poi crea,
atta timp ct oglinda nu este perfect neted*
-erul nu se ascunde n faa oglinzii.
8N
)up o tcere foarte lung, cu o voce grav, o voce care ne sugereaz o cu totul
alt dimensiune - o dimensiune sacr:
@ot nu simii aici lng voi izul de miracol I
'e apte ori miracol...
El i croiete calea printre voi, miracolul celor apte.
Bumele ,u este nc secret. Ki croiete calea printre voi.
3u o voce grav de tot:
-E1E A6@E ,9)1E@E A1E BO:: 19.:.
.A>E1E .:,@E>.
@alpa sa o constituie Adevrul.
Hoi nu$l putei vedea nc.
Este minunat G @rii n adevr, ca s putei vedea
mcar pn la glezna lui 'umnezeu.
@L-E>EA -E @E$A. KBHLJA@2
-OBJ:BE @OA@E .:,@E>E1E K.6>E9BL.
Acioneaz n numele @cerii G
,imim toi c ceva foarte important ne-a fost revelat - ceva din care n-am reuit s
percepem dect o foarte micu parte atunci cnd .aestrul nostru ne-a vorit de
+-.%A $(-I a celor /apte ,uflete.
Atept cu nerdare s ne mai voreasc despre ea.
= Vineri 15 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1,'a %u (ili
$ 9n minunat potir sfnt a cobort din -er.
Omul $ copil l$a prins, l$a lsat s cad,
s$a spart n mii de buci,
n cioburi de argil scritoare2 cuvintele.
O mulime de cuvinte, ele nu e3ist,
singur numai 6otirul ,fnt e3ist.
El coboar nc i nc din -er.
Bu e3ist o sumedenie de cuvinte $
nu e3ist dect -uvntul, potirul.
-n surs o ncura!eaz pe +ili s voreasc.
Horbete G
1. -e bine ar fi s putem surde tot timpul, ca tine G
$ -e te mpiedic I
1. Bu tiu.
+ili a suferit mult n copilria sa nefericit.
$ 1ipsa de bucurie.
-u toate acestea, bucuriei voastre nu i se poate compara nici o alt bucurie.
1. ,unt o ingrat* nici nu i$am mulumit pentru a+utorul acordat n mai multe rnduri, n
timpul sptmnii.
$ -teodat, de mai multe ori, adesea,
nu sunt dect resturi, cioburi,
nc nu este 9B91.
'ac te bucuri de O ori,
e3ist nou falii ntre cele O bucurii.
Ai fost conceput n (ucuria infinit
la nceputul lumii.
8!
(ucuria 9na nu este deci, imposibil pentru tine.
Kntreab G
1. -um se poate a+unge la o cunoatere mai +ust a omului I
$ -unoaterea omului $
nu e3ist nc.
-ci O.91 nu e3ist nc.
O.91 E,@E A@M@ 'E .A>E
KB-M@ B:-: E9
B9$1 HL' KB-L.
1a ntrebarea ta, rspunsul a venit de mult.
Hoi l numii iubire.
'ar i acestea nu$s dect cioburi de argil,
cci i :9(:>EA nu poate fi dect 9BA.
9BA precum (9-9>:A, una i nedivizibil.
Ea se nate de+a n voi.
Bu atunci cnd suntei mpreun,
ci atunci cnd suntei unii.
Kntreab G
1. -um se face c omul cade att de +os atunci cnd svrete rul I
$ -el care a czut nu mai poate cdea, cnd de+a a atins fundul.
:ar n acest moment durerea este cea mai mare. 'e ce I
6entru c el nu mai poate servi.
A prsit singurul spri+in2 :nsesizabilul $ l$a pierdut
A ncercat s apuce sesizabilul i acesta l$a rnit
Bu acum i$a nceput el cderea,
dar acum a atins fundul.
,ingur, numai ,9>M,91 9B91, nedivizibil poate s$l mai a+ute.
-nd suntei mpreun autoflagelaii i tu,
te auto flagelezi tu nsui.
'ac ns te uneti lor, le aduci bucurie.
>cere.
Kntreab G
1. -um se e3plic problema pe care o am cu timpul I
$ .ulte ore nu vor deveni niciodat infinit
@:.691 ,E BA@E KB .M:B:1E HOA,@>E
'A-L :B):B:@91 HL ,L1L9:E@E KB :B:.L
A,@)E1 HEJ: AHEA @:.6 'E @OA@E.
+ili i privete ceasul.
9nealt stupid, care frmieaz infinitul,
i se crede c ea ne d mai mult timp
:ne3primabilul minunat se nate2 9B91.
,imii 9B91 care se apropie I
9B91, ntregul nu are a se teme de nimic.
Bu v fie fric G Biciunuia, dac suntei unii.
>cere.
6oi s ntrebi G
1. 6si/analiza m +eneaz ca tiin. ,imt c are ceva fals n ea, dar nu$mi e3plic ce.
+a Audapesta se practica psihanaliza freudian.
$ Ea demonteaz dar este incapabil s remonteze din nou.
Aceasta este problema. Este uor s demontezi.
1. -ei care o neleg mai bine ca mine, m asigur c este capabil s reconstruiasc.
0O
$ 'a, ei reconstruiesc, dar precum copiii,
ca ntr$un +oc de cuburi, dar fr o raiune profund.
,e +oac cu misiunea cea mai sfnt.
,unt mai vinovai dect toi ceilali,
cci i neal pe cei care le$au acordat ncrederea.
Ei destram ceea ce este viu,
pe cel care este n curs de a se forma
i$l frmnt, l strivesc.
i toi fac la fel.
1ipesc mpreun resturile mprtiate, nensufletite.
Aceast mizerie va fi tears.
Boi nu lipim, nici timpul la timp,
nici sursul la surs,
nici mna la picior,
nici omul la om.
Au lipit destul G
Hinul nou nu va fi revrsat n ulcioare lipite, reparate,
cci le va face s e3plodeze.
Acest lipici poate fi numit2 datorie, consideraie...
i, cte alte denumiri nu are G
Hinul Bou nu va fi vrsat pe ele,
tot ce este lipit va e3ploda n frme.
i nu acum s$au rupt bucile,
dar acum
curge Hinul cel Bou.
,imt c vinul nou reprezint o viraie a vieii foarte intens, care face s
e*plodeze n frme - vechile noastre valori depite.
, nu v fie fric de nimic, trii n numele 9B919:.
+a sfritul ntlnirii, Hanna este pe deplin nsntoit, n-a mai rmas nici
urm din gripa sa.
= Vineri 22 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1.'a %u &itta
.i-am pus o rochie nou.
$ Ji$ai ales cu mult gri+ roc/ia.
Kmbrac$i cu mai mult gri+ sufletul,
atunci cnd m atepi.
,urs.
'ar m bucur pentru roc/ia ta $ ntr$adevr frumoas.
Ki atept ntrebarea.
E. -um s simi ceea ce este esenial dincolo de aparene I
$ -rezi tu c ele sunt separate I
E. Bu, dar adesea am tendina de a observa mai mult forma, e groaznic.
$ @endina te servete i ea
Eti stpnul ei atunci cnd recunoti
c nu poi vedea dect +umtate din Opera ,a.
Observ dar i cealalt +umtate G
Ai doi oc/i, dar o singur vedere,
ai dou urec/i, dar auzi un singur sunet.
Kn tine sunt i unul i doi.
0
Kntreab G
E. -um a putea s simt mai bine unitatea dintre noi, pentru a nu o ntrerupe niciodat I
$ Kntrebi din nou acelai lucru.
E. Knc este att de greu G
$ 'e+a este foarte greu G
(ucur$te c simi aceast greutate G
9ntr-adevr, simt ntreaga apsare a misiunii mele i suspin. 0roniznd cu lndee,
9ngerul ntre:
E c/iar att de apstor I
Aceast ntreare m face s surd i imediat simt cum m destind.
E. 'e+a este uor G
$ -t este de uor binele i adevrul G
6iatra nu tie c$i grea,
nici cadavrul n$o tie G
E. -are este adevrata libertate I
$ A ,E>H: G 'ac serveti eti 9BA cu E1
i atunci eti liber.
Bu e3ist nici greuti, nici timp, nici msur, nici cantitate.
)ie s putei servi G
.ai ai ntrebri I
E. -e a corupt viaa se3ual a omului I
Animalul nu se poate mperec/ea dect n anumite perioade ale anului. Omul este capabil de
aceasta tot timpul. Este o perversiune I -are este legea divin n acest domeniu i cum poate
fi ea restabilit I
-rmeaz o tcere lung i simt c pentru a-mi rspunde 9ngerul cooar mai !os
ca niciodat.
$ )ii atent G )ora sacr despre care vorbeti
a fost druit de BO9.
Omul a primit acest ==plusAA
care a umplut vidul pe pmnt,
nu pentru a da via la multe corpuri $
ci pentru a$l face O..
Bu este nevoie de muli oameni $
ci de O..
Omul a furat )ora sacr*
i astfel ptimete, ptimete teribil.
9neleg c acest <<plus== al forei creatoare, se*uale - primit numai de fiina
uman este destinat transformrii sale n (.' el nu treuie nici irosit n e*cese,
nici refulat n mortificri.
'ar va veni un timp cnd toate acestea nu vor mai e3ista.
Anun c aceste timpuri vor veni curnd.
(ucurai$v de dimineaa pn seara G
-t frumusee desvrit G
>cere.
Eti depozitara unei )ore sacre.
'ac o distribui i n$o reii,
nu ai de ce te teme.
Knal fora i las carcasa goal G
Knc i este fric de vec/i. -u toate acestea n$ai nici un motiv.
E. -um a putea s simt n permanen fora pentru a o radia continuu I
$ Este invers2
0"
B$o simi dect dac o iradiezi.
,oarele nu$i poate vedea niciodat propriile$i raze,
dar sateliii lui reflect lumina.
, tii c i soarele nu este dect un satelit,
iar totul reflect 1umina ,a...
E1 ,E -OB@E.61EAPL KB BO:.
)ii oglinzi fr de pat G
Oglinda stricat, ptat se arunc $ cci nu mai servete.
.ai ai vreo gri+ I
E. Bu. . desf cu nvtura ta.
$ B9 E,@E A .EA.
'ar cu fiecare zi, ea va deveni din ce n ce mai uoar pentru voi.
i bucuria v va fi perfect.
Kmi iau rmas bun.
= Vineri 22 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1.'a %u (ili
$ )ii ateni G
6catul nu poate fi distrus
-ci, cu adevrat, pcatul nu e3ist.
Bumele pcatului2 4-eea ce nu mai este bine 5
Acesta este numele tuturor pcatelor.
,e poate tri nafara pcatului.
4-eea ce nu este suficient de bine 5pune capt pcatului.
-are este msura pcatului I -ine are dreptul s +udece I
E1 singur.
6L-A@91 BE E,@E @>:.:, 'E E1 6EB@>9 -A ,L 'E,-&:'E. O-&::.
Aceste cuvinte m a!ut s neleg cu totul altfel noiunile de pcat i de
culpailitate, i s simt mai degra o iresponsailitate.
1. Bu.
$ E1 singur acioneaz.
'ac simi c tu eti cea care acioneaz
atunci eti pasiv. :nactiv.
'A-L A-J:OBEP: -9 A'EHL>A@, B9 ,:.J: A-J:9BEA
,:.J: B9.A: -L E@: )OA>@E (9-9>OA,L.
>ul nu activeaz dect n aparen... n aparen.
Kn realitate, el este inactivitate.
1. -are este relaia ntre suflu i suflet I
$ -e crezi tu c este sufletul I
9n faa enormitii acestei ntreri, +ili rmne mut.
Observi ce ntrebri pui I
6oi ti intui ce este I
%zitnd, +ili rostete cu greutate:
1... ceea ce este nltor n noi... ceea ce nu este corp...
$ @O@91 E,@E -O>6
-EEA -E 6EB@>9 @:BE E,@E :B,E,:PA(:12 ==,9)1E@91AA
6EB@>9 .:BE E,@E 9B P:' E>O,.
6oi s apuci aerul I
0#
1. Bu.
$ (a eu spun c poi.
'ar ceea ce el poart cu sine, aceasta nu.
(ei vinul i te simi mbtat.
6oi s atingi cu mna mbtarea I
1. Bu.
,9)1E@91 E,@E H:B91, E1 6OA>@L (EJ:A ':H:BL,
@O@91 E,@E KB-L>-A@ 'E (EJ:A ':H:BL...
1. 6ractica noastr Toga este bun I
$ 'espre ce practic vorbeti I
1. 'e /at/a$Toga /indus.
$ 'ac a+ut este bun.
Bu$i +udeca pe cei ce caut. Ei cerceteaz.
'e fapt, ei nu cerceteaz,
ci doar cred c o fac.
Kn realitate $ copie.
Hin 1egi Boi.
i vine Boua Eraie 'ivin.
@u recunoti Boul, -eea ce este 7ust
prin aceea c nc nu are nume.
-/iar i numele de ==A+utor absolutAA
este i el vec/i.
-ei alei vd de+a Boua 1umin
care nc nu are nume.
-eilali se aga de smna vec/e.
,mna aceasta va fi aruncat n foc.
1. Am auzit spunndu$se c /at/a$Toga a+ut...
$ &at/a2 poate G
9nc o dat am ocazia s m minunez de modul cum 9ngerul face !ocuri de
cuvinte i surd ncntat: <<Hatha== nseamn <<poate== n ungurete.
6oate una, poate cealalt...
,au poate un alt poate va a+uta.
@oi b+bie n ntuneric fr o direcie
i nu e3ist alinare pentru suferina lor.
Ascultai cu atenie G
Bu v ndeprtai, nu v lsai nfricoai,
nu prsii calea.
>tciii rtcesc la infinit nc i nc,
dar ntr$un punct voi suntei mereu aici.
,imt c acest punct este cel al certitudinii - acolo unde nu este loc de poate.
@otul se sc/imb, dar nu voi.
Hoi nu rtcii,
pentru c nu spunei niciodat2
==6oate aceasta este ceea ce este bineAA.
@otul se modific, se scufund, se contorsioneaz,
-eea ce era solid $ se frmieaz.
-eea ce era lic/id $ng/ea.
-eea ce era sigur $ nu mai e3ist.
Este ngrozitor G
'easupra prpastiei nfricotoare $ un pod ngust $
voi.
08
'eci, avei gri+ de voi.
Ki este fric s fii pod I
Avem mare gri+ de pod
cci el este att de necesar.
@entatorul face crare btut,
:a c/iar i nfiarea podului,
dar va fi umilit n faa oc/iului
ce nu privete n e3terior.
)ii ateni G
H spun un secret2
E3ist un lucru pe care @entatorul nu$l tie.
-eva ce el ignor2 Boul.
Bu se poate mbrca dect cu /aine vec/i
Acesta este semnul dup care$l putei recunoate.
A nelat de+a pe muli...
Eravai$v acest lucru n inim G
Kn numele -elui care nu are nc Bume,
v salut.
= Vineri 2 1%t1#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 1'a %u &itta
$ Ascultai G
H dezvlui
-auza tuturor bolilor.
Hoi nu e3istai pentru voi niv.
Hoi primii cu prisosin /rana de fiecare zi,
'ar n$o primii n mod gratuit.
Ea se transform n voi ntr$o for minunat.
Kns nenorocire vou
dac$o pstraa doar pentru voi niv G
)ii atent, servitorul meu G
'ac te scufunzi,
nu /rana este cea care cntrete prea mult,
ci nseamn c fora pe care o druieti nu este suficient.
@u o frnezi.
B9 ,9B@ BE-E,A>E B:-: 6EB:@EBJE, B:-: A,-EJ::
E1E B9 A9 6>EJ KB O-&:: 19: G
Boua 1ege, Boua .sur este alta.
@u primeti cinci pini,
i ele vor /rni cinci mii de oameni.
)>MBA>EA )O>JE:
E,@E -A9PA @9@9>O> (O1:1O>.
6catul este i el boal.
Aceasta s v fie nvtur
i nu greutate care s v apese.
,unt stupefiat de cele auzite.
>idic$i fruntea G -u inima uoar i pur $ ntreab G
E. -um se face c nc frnez fora, dei dorina mea este de a o iradia n +ur I
$Kntrebarea ta conine i rspunsul.
Ascult$m G -e este dorina I
00
E. ,entiment.
$ Bu numai. Este simbolul distanei.
Bu doreti ceea ce ai de+a.
)ii atent G
E1 te$a creat pentru ca s radiezi lumina.
9mi amintesc c 9ngerul mi-a spus cu J luni n urm: semnul tu este soarele.
9neleg c sensul vieii mele este de a radia lumina i misiunea mea este de a fi
contient de aceasta i de a aciona n consecin. . mir cum de-am putut-o
uita cu totul. ,untem oare att de puin contieni de natura noastr divin 4
dar e3ist o distan ntre @:BE i tine.
;est puternic de sus n !os, ca i cum m-ar tia n dou.
Ki e3plic2 aceast despritur, aceast prpastie sumbr care a fost,
este, dar nu va mai fi,
este i n tine2
9B:HE>,91 ->EA@ : 9B:HE>,91 ->EA@O>.
KB@>E E1E2 6>L6A,@:A.
Knelege$m cu atenie G
6odul eti tu nsui.
Bu poi s doreti iradierea creatoare de lumin
atunci cnd eti tu nsui podul. Aceasta i este dat.
'orina nu este pod. Bumai credina este pod.
-eea ce n$a fost,
ceea ce nu este nc nici acum, va fi2 Eliberare.
(anii, sacrificiul, buntatea, bunele intenii,
)ilantropia, sacrificiul de sine
pot ele s elibereze I
@oate acestea se duc la fund.
,unt aruncate n prpastia adnc
cci toate sunt nimicuri.
'egeaba precipitai n abis
grmada cu de toate. B$o s$l putei umple niciodat.
>ecunotin Henic Knelepciunii ,ale :nfinite,
micul -opil pete peste prpastie surznd
cci E1 a ascuns nelepilor
ceea ce a revelat copilailor ca voi.
7r s-mi dau seama, strng pumnii.
3u un surs strlucitor:
'ac ai credin i surzi, mna i se va desc/ide.
,imt c aceast credin despre care vorete 9ngerul este o for creatoare.
Kntinde mna G
9ntind mna - care se deschide de la sine i simt sursul inundndu-mi faa.
Este bine cnd surzi.
i acum ntreab.
E. -are sunt cele apte centre ale omului I
-are este funcia fiecruia I
$ apte trepte. @u nu cunoti dect trei.
A patra $ doar crezi c o cunoti.
@>E: >E6>EP:B@L 9B:HE>,91 ->EA@.
@>E: >E6>EP:B@L 9B:HE>,91 ->EA@O>.
1A .:71O- 6O'91 $
'A> E1 B9 E,@E @::BJL.
0%
6iatr $ :arb $ -al.
-eea ce urmeaz nu este omul,
-ci O.91 este cele apte mpreun.
6entru tine nc este greu de neles.
3u voce !oas:
Eu sunt al cincilea.
Ascult cu toat fiina. 0at c universul celor /apte suflete ncepe s prind
form.
-uvntul este sacru, a patra manifestare.
6odul ntre materie i spirit este2 HE>(91.
;est orizontal la nivelul gurii.
Al patrulea plan. )undaiile Boii -ase,
materia adevrului.
)ii foarte atent la -uvnt,
nu te +uca cu el, nu$l perverti,
cci ncepnd de aici... de la gur...
Alt gest orizontal la nivelul gurii.
ceea ce nc nu$i eliberat, ceea ce este fals,
negativul, se scurge n +os,
i corupe cele # planuri inferioare.
: A,@)E1 A6A>E (OA1A.
'ar cuvntul poate elibera, poate nla.
B9.A: O.91 'EJ:BE ,E->E@91 -9HMB@919:
-A ,L HO>(EA,-L KB B9.E1E 19:.
Bici eu nu pot s vorbesc dect prin intermediul
==celui care vorbeteAA, cci nu am gur.
Hoi avea una, cnd vom fi unii.
)ie ca -erul s v binecuvnteze G
)up terminarea ntlnirii o ntre pe Hanna ce-a simit n timpul iniierii cu
privire la cele apte nivele ale -niversului. %a deseneaz o schem, prevenin-
du-ne c n-a putut percepe ntreaga 0erarhie a -niversului 3reator i c deci,
schema este incomplet.
2znd-o pe Hanna trasnd cura care reunete animalul - Al >reilea K cu 9ngerul
- Al 3incilea, neleg n sfrit, ceea ce .aestrul meu mi e*plica la nceput:
9ngerul i animalul sunt unii n misiune. 9neleg astfel, c partea animal
instinctiv a fiinei mele poate s se alture 9ngerului, cu condiia ca eu - Al
1atrulea, (mul - s devin pod peste prpastia care-i separ.
= Vineri 2 1%t1#0ie 1!" =
- nt$lnirea a 1'a %u (ili
$ Ascultai cu atenie G
H vorbesc despre moartea A+utorului absolut.
'e unde a aprut crucea I 'ar cuiele I
:umori.
Au rspndit vestea despre ceea ce E1 a fcut.
)orma pe care o mbrac ,piritul este doar form.
6oporul, mulimea, a atribiuit miracolele
formei.
0F
Acesta este motivul pentru care A+utorul absolut
a primit crucea pe umerii ,i.
El a mrturisit2
==Bu eu, ci E1 este cel care nfptuiete miracolul,
mulumit credinei voastre...AA.
i tu eti A+utor. )ii atent G
-ea care opereaz este credina celui a+utat
i nu a ta.
Bu tu eti cea care operezi, nici eu,
ci cel care este a+utat.
Kntreab, micul meu servitor G
1. -um am putea noi $ toi patru mpreun $ s servim mai bine I
$ ,unet i armonie.
6atru voci nu sunt nc n armonie.
6atru sunete oarecare mpreun
nu creeaz armonia.
@oate sunetele unite2 ,unt E1.
'ac suntei unii, reprezentai la scar, fora creatoare,
armonia, solul tuturor miracolelor.
'A-L HO-EA @A >L,9BL 69>L, )L>L .:B-:9BL,
)L>L 'E)O>.A>E, )L>L :B@EBJ:E,
'A-L EA B9 ,9BL )A1,,
B9.A: A@9B-: ,E>HE@: A>.OB:A.
)iecare este responsabil de vocea sa.
Astfel ea nu poate s sune fals.
-el ce 'istruge nu se poate strecura n ea $
cci numai n ceea ce este fals se poate ascunde.
Kntreab G
1. 'e ce sunt tot timpul att de ncordat I
$ Amintete$i de cruce, corpul ,u a fost rstignit pe ea.
i tu te ncordezi $ dar tu,
pentru c i dai prea mult importan.
.:>A-O191 ,O,E@E
B9.A: A@9B-: -MB' 9:J: 'E @:BE
A-EA,@A E,@E ,E->E@91 @9@9>O> ,E->E@E1O>.
'egeaba te ncordezi2
n$ai s creti dac i se lungete o singur mn.
)in grdin se aude scritul vechii pompe.
-t for $ pentru ca un pic de ap
s urce la suprafa G
-nd te gndeti c ploaia cade singur G
)ntnele au secat, pmntul se usuc,
rurile seac i ele.
,critul continu.
.ainile scuip minciuna...
Hiei sunt ucise...
i toi oc/ii se ndreapt spre n +os...
Kntreab G
1. Kn ultimele zile am simit n interiorul meu o vibraie de parc a fi avut febr. E +ust I
$ Bumai aceast senzaie este +ust. Aceste clipe sunt eterne.
Atunci tu E@:. @e$ai simit obosit dup aceea I
0N
1. O/, nu G
$ Hezi tu, este bine, cci nu tu eti aceea care
s$a trudit pentru marea oper.
-E1 -A>E A79@L E,@E 6O'
KB@>E -E1 A79@A@ : A79@O>91 E@E>B
'A> B9.A: A@M@A @:.6
-M@ E,@E BE-E,A>.
9neleg c ntr-un fel, <<micul eu== prin vanitatea sa, vrea s a!ute mai mult
dect este necesar pentru c a!utorul acordat l face s se simt important.
Kntreab G
1. Am ndoieli asupra multor mici detalii,
spre e3emplu, este bine s postesc I
$ 6ostul tuturor posturilor este a+utorul pe care$l poi acorda cuiva.
6ostul n sine nu a+ut.
tii cnd trebuie s posteti I
'up ce ai mncat prea mult G
'ar cel mai bine, este s mnnci numai att ct trebuie.
@oate acestea sunt fr de importan, micul meu servitor G
':>:7EAPL$@E ,6>E .A: .91@,
: .A: 69J:B91 @E HA ,E>H: G
Bu$i bate capul.
.ai ai ntrebri I
1. -e nseamn cnd te nfurii i care este cauza I
$ )uria2 trambulina forei.
)ora este adus de +os $ ea urc $
fiind nc maleabil, transformabil
poi s$o canalizezi.
B$o lsa s se scurg n furie G
Ai gri+ de ea, este o for sacr,
n$o lsa s curg, pstreaz$o i transform$o G
)uria te fur i nu a+ungi nicieri.
Bumai folosit greit $ fora distruge.
1. 1a ce nivel trebuie s lucrez cel mai intens asupra mea I
$ Ji$am mai spus2 :B':-A@O>91 E,@E (9-9>:A.
.ai precis de att nu se poate, este o indicaie sigur.
'A> B9.A: 9B ,:BE9> @:6 'E (9-9>:E2
-EA 'E ':B-O1O 'E 6E>,OABA @A.
Knuntrul persoanei nu e3ist (ucurie,
nuntru este ==ceea ce nu mai este bunAA.
(ucurai$v din ce n ce mai mult
n numele Armoniei.
Kn curnd, o s cntm mpreun (9-9>:A 9BA.
= Vineri 5 n1ie#0rie 1!" =
- nt $lnirea a 2*'a %u &itta
0!
$ , ne bucurm ntr$o (ucurie 9na cu E1.
6inea care i$a fost dat
Knc nu este bun de mncat.
Ea trebuie dat la cuptor s se coac. )ii fr gri+ G
Bici cuptorul, nici pinea nu se ard,
numai lemnul din care$i plmdit ==persoanaAA.
1a focul lui, pinea
va coace i va fi bun de mncat.
)ii ateni G Boul coe3ist de+a printre voi.
.iracol mare G
6strai$l cu gri+ G 6rote+ai$l G
Este un mister.
(ucuria v va acompania n permanen.
.iracole vi se vor drui,
cci ai crezut n ele i fr s le vedei.
6une o ntrebare G
.-am chinuit ore n ir s elaorez o teorie a viraiei asociat micrii, i sunt
mulumit de rezultate - m mir chiar faptul c sunt att de inteligent.
E. -are este adevrata micare, care este direcia ei I
-um poate micarea s ntreasc vibraia I
3u un surs ironic, m privete ca pe un copil de G ani:
$ Kntrebarea ta este foarte ==savantAA.
:at ceva nou2
las$i mintea de o parte G
EA E,@E 6>:.91 @L9 ,E>H:@O>,
'A> @9 E@: ,@L6MB91, ,EB:O>91 E: G
Kns c/iar i cel mai mare senior
st la picioarele ,A1E.
'ac fora 19: curge prin tine, servete i4laisse faire5;las lucrurile s se nfptuiasc< G
Aici mintea nu$i folosete la nimic.
-ci degeaba ntinzi mna, degeaba,
dac E1 nu este prezent n micarea ta, rmi
o biat neputincioas.
Orict s$ar mbrca servitorul cu /ainele stpnului
ca s$o fac pe seniorul,
-nd acesta apare $ se simte umilit n faa lui.
Kntreab G
E. -e se nelege prin ==@rinitateAA I
$ @rinitatea este n tine. 'ac ai credin.
9niversul -reat $ )iul.
-reatorul $ @atl.
6odul $ ,fntul$,pirit.
Kn adevr, ea este 9na.
Kntreab G
E. E3ist un mi+loc sigur pentru a evita s fiu manipulat de ==micul euAA, de ceea ce n
mine este ==persoanaAA I
$ @u nu poi fi manipulat de persoan,
cci eti nluntrul ei. @oi suntei nluntru.
B9 @>E(9:E ,L O 6L>L,E@:, -: ,L O KBA1J:.
6E>,OABA E,@E -EA .A: .A>E -O.OA>L A HOA,@>L.
%O
1emnul se transform n lumin,
dar nu se pierde.
Acelai miracol este i persoana G
Ea se formeaz din @impuri strvec/i
i tu copil prostu $ o deteti G
%*act n acest moment mi dau seama c pun aceeai ntreare a treaia oar i c
pentru a treia oar am czut n capcan: detestarea <<micului eu==. ,ingura
mea scuz este aceea c e greu s m dega!ez de noiunile morale care mi-au fost
inoculate timp de secole.
E1 este cel care a conceput$o
nc de la nceputuri pentru tine.
6rostuo G 6ersoana i va fi de un real folos
dac vei ti s$i fii un stpn adevrat.
-eea ce este imposibil $ devine posibil.
-eea ce nu este bun de mncat $
devine comestibil.
-nd pinea este cu adevrat pine I
-nd este distribuit celor crora le este foame,
numai atunci ea devine pine.
E. -e semnificaie are acest +ung/i teribil care$mi strnge inima n ultimul timp I
$ @e neli, draga mea.
Bu este un +ung/i, ci cantitatea mare de pine pe care o primeti i te apas.
'ac o distribui, +ung/iul va disprea.
E. -e m mpiedic nc s o fac I
$ E3ist dou poduri2 cel mare i cel mic.
6inea nu poate fi adus dac nu e3ist drum.
Ea este stopat.
-ci micul pod este nc fragil.
9neleg c micul pod este ncrederea n mine.
E. -um s$mi ntresc ncrederea n mine I
$ 6rin uniune, cci cele dou poduri sunt 9B91, n adevr.
,ervitorul nepriceput stric podul,
iar .aestrul su nu mai poate veni.
'ar, ==copilul din interiorAA strbate podul surznd
cci el este .aestrul.
Ascultai cu atenie G H repet2
Boul, ==ceea ce nu s$a mai vzutAA locuiete de+a n voi
==copilul interiorAA este maestrul cel mai puternic,
Boul, Eternul.
B9 E@E>BA >E6E@A>E,
-: BO91 E@E>B.
= Vineri 5 n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 2* ' a %u (ili
$ Hine primvara.
O floare, un fir de iarb $ i sunt mesageri,
aa cum mesageri au fost religiile, profeii, templele.
'ar la venirea 1uminii i a )orei,
nu vor mai e3ista temple2 cci totul va fi un templu.
%
-ine observ o floare $
n mi+locul unui ntreg cmp de flori I
Hoi nu suntei flori, voi suntei nsi 6rimvara.
'ar n grdina ,A,
c/iar i 6rimvara nu$i dect o floare.
Kntreab G
1. 'e ce credina somnoleaz inert la ma+oritatea oamenilor I
$ @erra este strbtut n toate direciile
'e o reea de drumuri betonate
Ele sunt vaste, largi i netede,
i mult nebunie circul de$a lungul lor.
E3ist multe ci, multe.
Bu te mira
c omul a uitat$o pe cea mai mic, ngust, singura.
Bebunia irosete toate forele. -e este nebunia I
)O>JA ,A->L 9:@A@L KB KB-&:,OA>E.
'ar vou v este dat s artai -alea.
Kntreab G
1. Att de puini oameni i mplinesc mplinesc vocaia.
'e ce I
$ 6entru c se las diri+ai. Ei nu ascult -/emarea.
Hocea cea mai pur griete n zadar
dac nu este nimeni s$o asculte.
)ii ateni G Kn oc/ii votri crete noul Oc/i,
n urec/ile voastre, noua 9rec/e,
n minile voastre, noua .n,
i astfel o s vedei, o s auzii i o s creai.
Hoce Bou i urec/e vec/e I
6entru a auzi -/emarea,
este necesar noua 9rec/e.
i vocea are un corp i mai are un plus2
faptul c este nemaiauzit, imortal,
cci ea nu mai este corp.
'ar voi, voi suntei 6rimvara.
Kn contact cu voi se nasc noi 9rec/i,
noi .ini i noi Oc/i,
i astfel se desc/ide Boul.
Kntreab G
1. 'e ce este att de greu s$mi a+ut familia, pe cei de acas I
$ Ascult G Hec/iul oc/i vede mare ceea ce este aproape
i mic ceea ce este departe.
6rivete cu noul Oc/i, micul meu servitor,
i ceea ce este aproape va fi mic, ceea ce este departe va fi mare.
@u nc vezi mare ceea ce este mic.
'e aici provine eroarea.
'A-L E1 E,@E .A>E KB @:BE,
O>:-E .:,:9BE KJ: HA 6L>EA 9OA>L, .:B:.L.
1. -e este micarea I
$ -eva foarte important.
-reterea nc nu este micare.
Hntul nc nu este micare.
%"
-urgerea apelor nu este micare.
Eroziunea nu este micare.
.igraia stelelor
nu este nici ea micare.
@oate acestea nu sunt dect consecine,
@oate acestea sunt inerie.
Orice micare fcut sub impulsul foamei,
a frigului, a dorinei $ nu sunt dect constrngere.
@u ns $ tii de+a s te miti...
A-@91 A--E6@A@ KB .O' 1:(E> $ A-EA,@A E,@E .:-A>EA.
.na care a+ut $ aceasta este micarea.
Oc/ii care radiaz $ sunt micarea.
Knlarea materiei spre noi dimensiuni,
aceasta este micarea.
-reaie Bou2 ce nu mai este captivitate, ci eliberare.
Bu e3ist alt libertate.
Aceasta este micarea de care trebuie s se impregneze elevii ti,
astfel, fiecare micare va fi $ .:-A>E
i nu o alt form de captivitate.
E3ist muc/ii $ n zadar
E3ist tendoanele $ n zadar.
E3ist oasele $ i tot n zadar.
-ci ce devin tendoanele $ Ele devin frng/ii,
oasele I $ bee,
nervii I $ bice,
tinerea I $ perversiune.
9nica, adevrata micare elibereaz.
@ransmite aceast nvtur, micul meu servitor i la atingerea minii tale,
corpurile vor renate,
vor nvia, cci toate sunt moarte...
toi sunt mori.
Accepi tu aceasta I
+ili se simte neputincioas n faa misiunii enorme i rspunde foarte timid:
1. O s ncerc... 'ar cum s$i nv adevrata micare I
3u severitate:
$ Knc i mai este fric I
1. ,imt ntotdeauna ceea ce trebuie nfptuit de urgen.
$ tii tu ce anume te pune n micare I
6ronun acest cuvnt2 ==AcceptAA
-uvntul adevrat se nal pn la E1
i revine asupra ta cu for
)ora aspiraiei de via i are sursa n tine
-uvntul aspiraiei de via este smn semnat n -er,
ea crete i face fructe i ele vor cobor multiplicate asupra ta.
O s ai ce distribui, micul meu servitor G
-redina semnat n 'umnezeu...
OA.EB:: K: 69B @OA@E ,6E>ABJE1E KB 6L.MB@
'E A-EEA 6L.MB@91 ,E 9,9-L.
Hou n$o s v lipseasc nimic.
Este o certitudine.
1. Bu$neleg foarte bine semnificaia aspiraiei de via2 ==AcceptAA.
%#
$ 6oi tu s nelegi ceea ce este incompre/ensibil I
1. Bu.
$ .intea se oprete, fr rsuflare, acolo unde ncepe credina.
Ea nu poate niciodat s a+ung din urm
.intea nu se poate nla pn la -er,
cci ea aparine 9niversului terestru.
A mai rmas ceva neclar I
1. Bu vd diferena ntre ==a+utorul acordat AA i ==actul acceptat n mod liberAA.
$ B9.A: A-@91 A--E6@A@ KB .O' 1:(E> $
A79@L. B:.:- A1@-EHA.
9n tcerea care se aterne, m gndesc la un vis recent pe care am fost incapail
s-l neleg.
Adresndu-mi-se:
Jie i vorbesc2 iat semnificaia visului tu.
)ie ca miracolul s nu fie n tine ci prin tine,
pentru c tu nu eti doar o floare $ ci 6rimvara.
O floare este fr ndoial $ un miracol
'ar 6rimvara cu toate florile ei I
'ac eti un miracol eti doar o floare, una printre multe altele.
+ui +ili:
.ai persist ndoieli n inima ta I
1. >ezist cu greu la tot ceea ce primesc.
$ O s reziti.
Este timpul s ne desprim.
= Vineri 12 n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 21 ' a %u &itta
$ ,untei de+a destul de puternici,
lsai$v ptruni de cuvintele mele G
6asul urmtor nu$l vei mai face
pe un drum practicabil $
'rumul se oprete aici.
Bu mai este nici mcar ap pe care s putei pi.
E,@E 6>:.91 6A, A1 -O6:1919:.
Este interzis s privii napoi G
i dac avei suficient credin
'rumul impracticabil v va purta singur paii
E,@E BO91 6L.MB@.
)ii ateni cci aici, nici mcar credina nu v va a+uta,
1uai cu voi ceva vec/i, orice$ar fi G
.ai mult dect este necesar, i ca plumbul aruncat n ap
v vei duce la fund.
Atenie G
-orpul vostru se formeaz
nc de la nceputul 9niversului.
Acum ascultai$m bine G
-O>691 B9 E,@E 'E,@:BA@
9@:1:PL>:: 6E -A>E :$O 'AJ: A,@LP:.
%8
Hanna aia poate s suporte intensitatea cuvintelor despre $oul 3orp i simte c
nu a gsit termenii potrivii pentru a le e*prima. ,e oprete pentru a se odihni
cteva minute.
Este dificil de e3plicat.
O s revin asupra subiectului.
$ Ai a+uns la captul drumului.
'e acum $ nu mai este drum.
6rivii. i nu mai este nimic pe care s se spri+ine piciorul,
tocmai pentru c privii.
-ci oc/ii nu mai servesc pentru a privi,
ca pn acum.
'ac nu mai privii cu vec/ii oc/i,
un drum nou se va desc/ide sub picioarele voastre.
-orpul celui care elibereaz
este dat numai pentru a drui.
-el care elibereaz nu este un om $
El este O.91.
Boul Oc/i este destinat s vad,
vec/iul oc/i de+a nu mai e3ist.
Adevratul Bou se apropie.
>cere.
@e nv2 Knainte de a aciona, sanctific momentul
Knc/ide$te la tot ce este vec/i G
Bu mai privi cu vec/ii oc/i,
nu mai asculta cu vec/ea urec/e G
i dac oc/ii noi i s$au desc/is,
atunci desc/ide$i i pe cei vec/i G
-ci prin ei va iradia
Boua 1umin G
-O>691 E,@E 'A@ B9.A: 6EB@>9 A 'L>9:.
'e aici ... &gest spre n !osB
nu mai putei primi nimic
&gest spre n susB RRRnumai de aici.
O lume cu adevrat Bou se va desc/ide.
O s trii n ea.
Bimic nu va mai rmne secret pentru voi pe 6mnt
Bu va mai e3ista apsare, nici obscuritate,
nu va mai fi zgomot.
'A> E,@E :B@E>P:, ,L 6>:H:J: KB 9>.L G
Bu luai nimic cu voi G
H gndii c vec/iul este poate uor, mic, fr valoare,
$ n Bou, el se va transforma ntr$un munte de plumb,
i s$a terminat cu voi.
B9 @>E(9:E ,L A>9B-AJ: HE-&:91, -: ,L HL 'E@AAJ: 'E E1,
,L$1 9@:1:PAJ: 6EB@>9 O A1@L ):BA1:@A@E.
. gndesc dintr-odat la dificultatea mea de a picta corpul uman.
-orpul uman i se reveleaz, micul meu servitor,
atunci cnd nu$l fi3ezi cu privirea.
6rivete numai atunci cnd e3ecui G
'ac vrei s cunoti, nc/ide oc/ii G
i n$o s e3iste nici bariere, nici lucruri imposibile pentru tine
%0
@u nc foloseti ru unealta.
)esemnndu-l pe 6oseph:
==)iulAA este cel care presimte cel mai bine despre ce este vorba
'ar i viziunea voastr se va desc/ide la momentul potrivit.
>sturnarea -reaiei.
-eea ce valora cel mai mult n oc/ii votri, de acum va valora cel mai puin.
E. -um a putea s recunosc ==ceea ce este mai mult dect necesarAA i care va deveni
plumb I
i ce pot s iau cu mine pe noul drum I
$ -el care$i duce baga+ul el$nsui,
cu ct este muntele mai nalt, cu att se ncarc mai puin
:ar cnd intr n ap $ baga+ul lui este i mai mic.
'ar ce baga+ mai poi lua acolo unde nu este nici mcar ap I $
'oar viaa ta n toat goliciunea ei.
Am petrecut mult timp ocupndu-m de decorarea cu flori a camerei, fiind
preocupat numai de aspectul estetic.
-e frumos e decorat camera G
-u toate acestea, greeala ta este c te$ai ataat prea mult aciunii.
Bu v legai de nimic G
-ci ataamentul v leag de ceea ce este vec/i, obinuit.
Hec/iul nu mai este necesar
Este nevoie de Bou.
Bu te ataa, micul meu servitor G
. simt bine n mi+locul florilor credinei tale,
oriunde te$ai afla.
@E ,-9@E,- 'E O>:-E )O>.L G
Eu nu am oc/i pentru florile terestre,
dar observ c eti n ateptarea srbtorilor.
)ie$i inima uoar
Boul se va desc/ide pentru voi.
Kntreab G
E. -e este sufletul I -e este spiritul I
$ ,piritul este $ -reator.
,ufletul $ intermediar.
-orpul $ materie.
,fnta @rinitate.
E. -teodat se simte n spatele cifrelor matematice un sistem de fore minunat. -e
reprezint 8 i F I
$ O s cunoatei acest sistem de fore
dac nu privii doar cifrele, ele nsele,
cci n spatele oricrui lucru sluiete )ora.
)iecare form este o poart spre sistemul infinit.
6entru cei care au oc/i $ dincolo de oc/i,
pentru cei care au urec/i $ dincolo de urec/i.
)iecruia i este druit n mod diferit,
dar )ora este 9BA.
Am avut posibilitatea s v aduc mesa+ul de bucurie
-u bucurie, mi iau la revedere.
= Vineri 12 n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 21'a %u (ili
%%

Hreau s v nv despre sfritul suferinei.
Atunci cnd scriei litera @.
i putei s completai cu uurin.
Hoi suntei A+utoare
Ai fost trimii aici pentru a completa ceea ce lipsete.
Kntlnii o fiin uman
i simii ceea ce$i lipsete.
H doare cci nemplinirea este o durere, un ru
9nde se sfrete suferina I
'ac ai cunoate noua liter @
Ai ti precis ce element lipsete
i ai putea s$o completai cu uurin.
,9)E>:BJA B9 A>E ,EB,.
9n timpul primelor ntlniri, 9ngerul mi spusese e*act contrariul. %ste derutant, dar
presimt c aceast contradicie mi se va e*plica cnd voi fi suficient de matur
pentru a o e*perimenta n via.
@rebuie s nvai noul A(-
cum trebuie el scris,
cci totul poate fi perfect.
6entru voi,
misterul este imperfeciunea,
'A> 'E 9B'E @:J: HO: -L -EHA E,@E :.6E>)E-@ I
'E 9B'E I 'A-L B9 ':B -EEA -E HL E,@E 'A@
,L >E-9BOA@EJ: 6E>)E-J:9BEA.
-9. O -MB@L>:J: I -A>E E,@E .L,9>A I
:.6E>)E-J:9BEA >E)1E-@L 6E>)E-J:9BEA.
,uferina voastr dureaz numai atta timp
-t nu$1 recunoatei pe E1 n toate.
Boi litere se nscriu
Kndreptai$v atenia spre ele G
,9)E>:BJA E,@E E&:' B9.A: 6EB@>9 AB:.A1.
Knceputul '>9.919: @L9 KB E1
este sfritul suferinei.
>cere ndelungat.
@oate cresc
c/iar i pietrele, gruntele n pmnt,
copilul la snul mamei.
i de ce cresc I
-el mai nalt munte,
Arborele cel mai nalt nu a+unge pn la -er
Hulturul cel mai puternic nu poate zbura pn la E1
dar i cel mai mic dintre oameni poate s$l ating
-ci -erul este n voi$niv.
Atept ntrebarea ta.
1. -e este repaosul I
$ 6regtire.
-eea ce nu este pregtire nu$i dect o odi/n aparent
Asltfel spus2 moarte.
>epaosul care nu$i pregtire este2 slbiciune.
%F
Odi/na cea mai minunat se rsfrnge asupra ta
Atunci cnd crezi.
Actul calm i repaosul creator, iat o ntlnire +ust.
Kn aparen ele sunt dou, n realitate $ numai una.
1. 9nde este Birvana I
$ A-O1O 9B'E 'O: ,9B@ 9B91
A-O1O 9B'E 6A>A1E1E ,E K@M1BE,-
KB A'EHL> >E6AO, $
KB >EA1:@A@E A-@.
KB A6A>EBJL @L-E>E $
KB A'EHL> @OA@E ,9BE@E1E >E9B:@E.
KB A6A>EBJL KB'E6L>@A@
KB A'EHL> KB @:BE KB,LJ:.
>cere.
O s pun eu o ntrebare2
-are este dorina ta cea mai arztoare I
1. , fiu ntotdeauna cu tine i astfel, unit ie.
$ 'e unde atepi tu aceast mplinire I
1. Ha fi obiectul muncii mele de zi cu zi.
$ ==ObiectulAA. Bu este un ==obiectAA
Acesta nu poate fi un ==obiectAA.
Obiectul este tot ce poate fi mai dens.
Atingnd masa:
Acesta este un obiect.
Atingnd cuvertura:
Acesta este un obiect.
Atingnd mna:
Acesta este un obiect.
1as obiectele G
Este deasupra obiectelor, dorina ta cea mai arztoare.
B$o s$o atingi niciodat
dac faci din ea ==obiectulAA preocuprilor tale.
1. -e este nervozitatea I
$ervozitatea este A:.A>I 7I:I /%7.
-nd ncepe btlia totul se dezorganizeaz,
cci nu$i nimeni la comand*
i cu toate acestea, armata ar asculta cu bucurie de un ef adevrat.
-reierul se descompune, ordinea se destram,
pentru c nu este fora care s le coordoneze.
'ai un ordin i imediat dup aceea,
un altul, contrar lui2 nervozitate.
Aceasta nu trebuie s e3iste pentru noi,
Boi suntem Armata ,A.
i anga+m lupta mpotriva obscuritii
Ascultm ordinul i ne supunem 19:.
ES:,@EBJL )L>L ,-O6
A-EA,@A E,@E BE>HOP:@A@EA, B:.:- A1@-EHA.
.ai ai ntrebri I
1. 'e ce am o memorie aa slab I
$ 6entru c trecutul tu este slab.
Bu$i place amintirea lui.
%N
1$ai disimulat n spatele unor perdele groase.
;est spre mine:
i al tu trecut este ntunecat. 'ar acest trecut nu mai e3ist R..
+ui +ili:
B$ai uitat de Hinerea trecut.
Ai creat, ai a+utat, nimic n$a rmas uitrii,
nu$i aa micul meu servitor I
Bu memoria ta este slab ci amintirile tale.
>cere.
1. :ubirea nu este nc suficient de puternic n mine R..
$ -nd simi aceasta I
1. Kn prezena oamenilor.
$ 6e cine iubeti suficient de mult I
1. 6e nimeni nc.
$ 6e cine iubeti cel mai mult I
1. 6e E1.
$ i apoi I
1. 6e tine.
,urs ndelungat.
Hederea$i este nc slab.
'ac$1 iubeti, iubeti totul.
'ac nu iubeti suficient
6e E1 nu$l iubeti destul.
-ci totul este vrerea ,A.
:ubete$1, iubind perfeciunea
:ubete$1, iubind imperfeciunea,
cci toate sunt reflectarea lui
Bu$i va fi greu s$1 iubeti.
.ai presus de orice, K1 Ador
de aceea te iubesc.
)ii binecuvntai voi ntre oameni.
= Vineri 1 n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 22'a %u &itta
$ H salut G
&ai s v nv despre aur,
metalul cel mai inutil, cci el nu servete la nimic.
-are este valoarea lui I $ Kncrederea pe care ne$o punem n el.
Omul i investete credina n ceea ce se nate din pmnt.
'e aici apare blestemul.
(lestemul este interdicie.
'ac n$ar e3ista interdicia ai duce o via de rtciri.
6orneti la drum,
crnd o bil de aur grea,
o cari $ ea este grea $
dar cu toate acestea, continui s o cari.
A+ungi la grania unei alte ri,
unde oamenii nu pun pre pe aur.
-e$i mai rmne $ 'oar greutatea.
-e trebuie s faci acum cu aceast greutate I
%!
E. ,$o las s cad.
$ 'esc/ide mna i bila se va rostogoli pe sol.
, lai greutatea nu este greu,
'ar degetele$i sunt nc crispate din cauza bilei de aur,
care era grea pn acum.
'e aceea n$o poi lsa.
Ori, ceea ce este greu, va cdea de la sine.
Aurul v$a continua s e3iste i n Jara Bou,
dar n locul metalului lucitor, va fi 1umin.
-um poi primi noua sfer
dac te cramponezi de cea vec/e I
O ii $ uite aa o ii2
.na se crispeaz, apoi degetele se deschid ncetior ca pentru a lsa ila - ce
cade n mod natural.
6rivii ct este de uor s dai drumul
@>L:J: 6E O ,)E>L E>EA,
6E O ,)E>L :BO-EB@L.
: 6>:B E>AJ:A ,A :B):B:@L,
(1E,@E.91 A -O(O>M@ A,96>A E:,
6EB@>9 -A HO: ,L KB-E@AJ: KB A A'O>A (:1A,
6EB@>9 -A A'O>AJ:A HOA,@>L ,L KB-E@EPE.
(ila inocent ateapt eliberarea.
-ine o va elibera I
@>E(9:E ,L$: 'AJ: '>9.91 19: A'A..
,uspin i m destind cu un sentiment de uurare.
'e+a este rela3ant.
Boi tim foarte bine ct v este de greu
s dai drumul greutii, cci v$ai obinuit cu ea.
Bu v turmentai degeaba* era greu pentru voi.
-el care car aur nu$i simte greutatea
atta timp ct crede n el.
-nd credina n el dispare, nu mai rmne dect greutatea.
,untei pe -alea cea bun.
E. Kn van am cutat toat sptmna s acionez fr a fi crispat R -e$i de fcut I
$ 1as timpul s mplineasc lucrurile G
-ci mna i are nc rdcina n timp.
Atept ntrebarea ta.
E. -ine sunt I
$ .omentul nu$i bine ales pentru aceast ntrebare,
cci nc eti n curs de a te forma.
:ar cnd vei fi pe deplin format, n$o s$i mai pui aceast ntrebare.
Kntreab G
E. -are este semnificaia semnului meu $ soarele I
$ ,emnul este analogie,
ca s$i nelegi misiunea.
9n copil ntreab ce este ==apteAA I
Ki ari apte mere
-opilul ndrgete merele
i astfel nva ce este ==apteAA.
Bu$i ari apte biciuri.
E. B$am neles ceea ce mi$ai spus acum ctva timp2
FO
==:maginile din vis sunt ca un plicAA.
,emnificaia lor se gsete n interior
Kn interior gseti trezirea, nu nafar.
$ Ai dormit destul, micul meu servitor G
-el ce a dormit destul se trezete singur.
Bu$i nevoie s$l trezeti.
)ora care$i lipsete face ca oc/ii s rmn nc/ii,
dar cnd vor avea suficient for,
se vor desc/ide singuri.
1ipsa de for nseamn a fi orb, adormit.
Omul doarme pentru c nu are destul for.
-e s$ar face el n ziua, Piua Bou
dac n$ar avea fora de a aciona I
E. -e bine ar fi s putem de+a s$i a+utm i pe ceilali s se trezeasc G
$ Horbeti prin somn.
'ormii voi toi patru din aceast camer.
H visai unii pe alii.
-redei c vorbii unii cu alii,
cci imaginile din vis sunt neltoare.
-el ce viseaz, nu viseaz c doarme,
ci c el este treaz.
El acioneaz, se duce, vine, vorbete.
Kn realitate, este culcat i doarme.
'ar vin zorile i brumele se risipesc de+a.
BO91 A-@ ,E A6>O6:E.
)iecare vis se mplinete cci visul este pregtitor.
-opilul mic, nainte de a se nate
i el viseaz ziua cnd va fi la snul mamei sale.
'ac n$ar visa acest moment, nu s$ar putea nate.
@O@ -EEA -E )A-EJ: A-9.
E,@E A-@ 'E H:,A>E, EMB'9>: ':B H:,.
)ie ca visele s v fie din ce n ce mai frumoase G
-ci totul va deveni realitate. i visul este credin R
>cere.
E. .ai am o ntrebare.
$ 'e aceea i atept.
E. Bu reuesc s acionez liber, n mod spontan.
O iau tot timpul cu mintea nainte. i este fals R
$ 'ac te$ai vedea numai o clip G
Eti culcat n vid i dormi.
:mobil i linitit. 6iciorul nu$i alearg.
)iecare micare pe care o faci nu$i dect vis R
. crezi I 'oar vis R
Ai progresat vreodat cu adevrat $ fugind I
E. Bumai pe 6mnt.
$ 'oreti ca progresul tu s fie la nivel terestru I
. gndesc la modul meu nesuit de a m precipita.
E. Bu. 'ar am obiceiul s vreau. ,unt nfricotoare obinuinele.
$ Atenie G Bu privi n urm,
cci 4Knfricotor 5 este vec/iul dumnezeu G
'ac vezi lucruri nfricotoare,
F
vezi vec/ii dumnezei.
)orele oarbe, ele sunt == nfricotoareAA
dar ele nu mai sunt dumnezei,
ele sunt servitorii ti.
Hezi tu, micul meu servitor, astzi,
n$a mai fost zgomot.
Aa va disprea i greutatea dac$i dai drumul.
6lec.
= Vineri 1 n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 22'a %u (ili
$ , salutm ,eniorul lanurilor de gru G
Hreau s v vorbesc despre gru.
.na ta este goal, micul meu servitor,
dar n curnd ea se va umple.
)ii atent G Ai zece semine de gru, nu mai mult.
6oi s le distribui la zece, dar nu la douzeci.
,mna de gru mai poate ncoli
dac o tai n dou I
-u toate acestea, dei cu intenii bune, este ceea ce ai fcut.
Kn smna de gru locuiesc i Boul i vec/iul G
Bu poi s$o tai.
Hoi nu putei separa
cu nelegerea voastr uman2
Acesta este vec/iul $ acesta este Boul.
-eea ce voi credei c este Bou, este i vec/i.
Bu tiai, nu +udecai, doar nsmnai G
Astfel va crete Boul
care nu este nici smn i nici germen.
Acestea sunt doar slaul Boului.
Kngropat adnc, gruntele
se va multiplica cci va crete.
@:.691 BO:: ->E@E>: A HEB:@.
1. Bu neleg ce nu este n ordine cu mine.
+ili este epuizat. 9n fiecare zi elevele vin s-i mprteasc necazurile lor
personale pn la ore trzii din noapte i ea este incapail s le spun nu.
$ Erul celest crete repede. Ai zece grune.
Bu le poi drui la douzeci.
'ar dac le semeni, vei avea n curnd o sut.
Kntreab G
1. -e este ==DarmaAA I
$ -eea ce i impui prin sine.
Aceast ntrebare este prea apstoare pentru tine astzi
Ea ascunde un mare mister.
3onceptul Larmei din hinduism ne este familiar i m ntre care este secretul care
se ascunde n spatele acestei teorii.
6oi s ntrebi.
1. -e este sntatea I
$ Ec/ilibru. 'ac este rupt, apare o lips.
-auza nu provine niciodat din corp, doar n cazul animalelor.
F"
'ar nu la Om.
1. 'e ce prefer s am ca am ca elevi, mai degrab oameni sntoi dect bolnavi I
$ 6entru c eti n curs de a te vindeca.
,ntatea este la om solul n care plantezi smna.
,mn celest ntr$un sol bolnav I R
$ou tuturor:
)ii linitii G
O transformare minunat ncepe.
'ar ea n$o s v par tot timpul pozitiv
Hec/ile nveliuri e3plodeaz.
,e rup i cad fii.
Bu v fie fric G
-eea ce trii nu este puin lucru.
+ui +ili:
Bici tu nu$i f gri+i, micul meu servitor
Este bine, ceea ce i se ntmpl.
. despart de voi, dar nu pentru mult timp.
= Vineri 2) n1ie#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 2"'a %u &itta
$ Hoi continua s v vorbesc despre aur
'e unde vine aurul I -are este materia $ surs a lui I
.ateria -unoaterii. Arborele -unoaterii.
Adam a ntins mna atras de strlucirea fructului,
n loc s$o ntind spre 1umina nsi.
.ai e3ist un arbore.
Bumele lui este .ister. )ructul su este 1umin.
Arborele -unoaterii2 O.91 n potenielitatea sa
-ellalt2 O.91 care E,@E.
Aurul a fcut ca materia s devin indigest.
,uperflu$ul trebuie s ard. Aurul nu arde.
1umina terestr este un foc ce a fost aprins cndva
1umina ce vine din -er este un foc
care se aprinde singur, sacrificiu2 foc prin voina proprie.
9nul din arbori2 eul tu reflectnd 1umina.
-ellalt2 sursa nsi a 1uminii.
9na este s fii oglind i alta s fii ,oareleR
Kntreab G
E. -e este ritmul I
$ .ai nti a fost ritmul, apoi a venit cntecul.
E3ist ritm fr cntec,
'ar nu e3ist cntec fr ritm.
>itm2 corpul. .elodia2 sufletul
Amndou l poart pe cel de$al @reilea R
. gndesc la muzica lui .ozart. (are ritmul este cel care ne emoioneaz ntr-
att 4 ,au melodia 4 $u, este acest ine*plicail al >reilea care ne ptrunde att de
profund. %ste acest impuls divin care a dat natere ritmului i melodiei lui .ozart.
Atept.
E. -um a putea s$mi dezvolt simul ritmului I
$ .ai nti era ritmul, apoi -uvntul R
F#
Hibraie primordial R prima zi.
,olul tuturor misterelor.
Boul tu Bume se nate i el din ritm.
Hibraia noii -reaii lucreaz.
Boi Bume se nasc.
-u a+utorul ritmului poi s creezi,
i tot cu a+utorul lui poi s distrugi.
Boua 9rec/e aude.
(taia sonor nu este >itm.
Knelegi I
E. 'a.
$ Kntreab G
E. -e semnificaie are forma sferei I
$ -e$ar fi o +umtate de soare
care ar strluci numai asupra unei +umti a 9niversului creat I
,)E>A E,@E :.AE:BEA 'L>9:>:: 'E61:BE, :.6A>J:A1E, )L>L A 79'E-A.
Boua >ecolt este 1umin i nu metal care doar strlucete.
Omul i$a btut att de mult capul
-a s gseasc cum s$ar putea transforma fierul n aur
nct aurul a sfrit prin a deveni fier,
i s$a abtut asupra lui R..
Aceste cteva cuvinte mi se pare c rezum ntreaga noastr epoc. >rim aceste
vremuri de rzoi n care arma de foc a devenit atotputernic. )in setea de putere
i ogie se nasc rzoaiele.
@ransformare. -ombustie.
Bumai omul poate aprinde focul.
@oate celelalte nu pot fi dect aprinse.
Amvonul este gata, aprinde focul pentru Eloria ,A G
Bu da foc amvonului, ci numai la ceea ce este superficial.
@u ai fi capabil s dai foc i amvonului,
dac ai putea,
pentru c nu eti nc dect un ==ucenic de preotAA.
9ngerul face aluzie la e*cesul meu de zel, cu atta !ustee, nct izucnim cu toii n
rs.
.ai ntreab, micul meu servitor G
E. -are este adevrata druire de sine I
$ Este minune G
-ea mai frumoas melodie, cel mai frumos parfum,
cea mai frumoas lumin,
@otul se nal pn la piciorul 19:.
'ar numai ce$i mai frumos, ce$i mai perfect
i nu plnsul, suferina, sfierea de sine,
oscilarea.
@oate acestea sunt fum care coboar,
i se depune pe pmnt,
umplndu$l de funigine.
Arderea incomplet provoac fum.
'ac ezii n druirea de sine, provoci suferin,
turmentare, sacrificiu imperfect.
6raf de crbune i nu lumin,
nu transformare, ci dezagregare.
F8
)unigine, gaz$semicombustie, descompunere.
,ufl asupra focului, te voi a+uta G
A nva, de asemenea, nseamn s arzi.
-uvintele mele sunt de lemn pentru tine,
ele nu se aprind, ci rmn aici,
ngrmdite. B$o s mai primeti lemn nou G
Ascult cu atenie G
Hec/ea lege2 copacii cresc $
sunt tiai $ i aruncai pe foc.
Boi arbori cresc, apoi sunt tiai R
Arborele Hieii eterne2
fructul su este 1umin.
@runc/iul su este fcut din focul n care a ars vec/iul arbore
'ar Arborele nu mai trebuie ars
cci fructul su este 1umin.
Omul nu este coroana acestei lumi,
cci orice coroan este din aur,
Omul este ,ufletul creaiei.
)ie ca -erul s v fie alturi G
Hanna a avut mari dificulti n a e*prima ceea ce .aestrul a vrut s-mi transmit.
%a simea o reinere din partea lui. ,e ndeprta aa cum pasrea mam d napoi
din ce n ce mai mult pe ramur, pentru ca n final s-i ia zorul. .icul pui are
trei posiiliti: s rmn, s cad sau s-o urmeze i s zoare i el pentru prima
dat.
= Vineri 2) n1ie#0rie =
- nt$lnirea a 2"'a %u (ili
$ tii voi ce este frumosul I
A-@91 (9B919: ,E>H:@O>,
-EEA -E E,@E .A: .91@ 'E-M@ BE-E,A>91
.icarea corpului $ este necesar.
'ansul este pulsul
i dac acesta este cu adevrat dans $ este frumos.
Hocea este necesar. -uvntul este pulsul.
Este necesar reprezentarea n imagini,
dar numai ceea ce este un plus, este frumosul.
BO91 9B:HE>,
B9 6OA@E ): -OB,@>9:@ 'E-M@ ':B )>9.9,EJE.
, fim buni servitori,
cci actul care este mai mult dect strictul necesar
este piatra de temelie pentru 19.EA BO9L.
Ea nu poate fi construit dect astfel.
@e nv2
)ii atent la cei din categoria lui :uda care vnd Herbul G
,e gsesc i n prea+ma ta. tii aceasta I
Acolo unde arde focul, ceea ce este adevrat se distinge de fals
i de fapt, aceasta este raiunea focului. )ii atent G
)ie ca inima ta s rmn neclintit.
Aa trebuie s fie.
E3ist ntotdeauna un trdtor printre cei doisprezece.
Este cel mai nefericit.
F0
>mi neclintit, nu te lsa impresionat.
Aa trebuie s fie.
.inereul nu se utilizeaz, metalul este partea util.
Eunoaiele sunt clcate n picioare.
)ocul pe care$l aprinzi separ n dou. Aa i trebuie.
1. 6ot face ceva mpotriva acestor :uda sau trebuie s$i las n pace I
$ .enine constant focul G 6streaz$l cu gri+ G
Bu te preocupa de nimic altceva G
Kntreab G
1. Kn ceea ce privete funcionarea organelor, ce este mai mult dect necesarul I
$ Bu e3ist dect un plus n funcionarea organelor2
Este copilul nou nscut.
619,91 E,@E B9.A:
-EEA -E 'EH:BE :B'E6EB'EB@.
>estul este numai risip $ blestem.
@nra femeie d frumusee corpului su prin naterea unui copil,
i nu atunci cnd se mac/iaz, dar neavnd copii.
Organele nu pot produce acest plus,
dar omul, da.
Hanna ne e*plic mai trziu c ceea ce corpul creeaz ca un plus - este copilul -
carnea i sngele prinilor, iar ceea ce fiina uman poate crea ca plus - este
naterea noului 3opil de +umin.
Astzi n lume,
nu se cunoate dect corpul
cruia cu ct i adugm mai mult materie, cu att se urete.
-el ce danseaz pentru bani are picioare impure
i nc i mai impur este cel ce ndeamn la aceasta.
1. -e este rezistena I
$ Kn universul creat
ea este stimulul pentru naterea plusului.
'umnezeu nu v opune rezisten. Hoi i rezistai 19:.
1. i ce este fora I
$ @u nu poi nc s o nelegi.
'ar n curnd vei putea.
1. -e este elasticitatea I
$ -ondiia vieii, +usta rezisten.
-eea ce este rigid nu rezist.
-eea ce pentru tine este elasticitate,
n Boua 1ume este for, vibraie.
-eea ce este static, rigid nu are niciodat for.
Bumai micarea are for.
(raul )orei este elasticitatea.
-t diferen2 rezisten i rigiditate G
1. -e este mentalul I
$ B9 -OB'9-L@O>, -: -OB'9,.
Acum totul devine att de clar: spiritul - mentalul - nu este dect un instrument, o
unealt n mna .aestrului.
1ingi linguria cu za/r i spui2
-e dulce e.
'ar nu linguria este dulce.
Kncearc s o muti i i rupi dinii n ea G
F%
.icul meu servitor, eti tu fericit I
)ii cu toii, pentru c viaa v este frumoas
dac suntei buni servitori G
)ie ca Boul s fie pe att de frumos pe ct este vec/iul de urt G
)ii ateni G 'ac adultul mai crete nc,
apar tumorile sau grsimea i este urt.
Hoi ai devenit aduli.
.isiunea voastr este s dai natere Boului, -opilului de 1umin.
'e+a nu voi suntei cei care trebuie s creasc,
ci trebuie s$l cretei pe el.
1. )iecare avem g/idul, Kngerul su I
$ Bu.
Boi suntem fcui din credin.
-el care are credin i are .aestrul.
:ar credina $ este )O>JA ,A.
'e crezi c am glas $ atunci pot vorbi.
'e nu crezi $ sunt mut.
'e crezi c eu sunt una cu tine $ voi fi2
este credina care nal.
6oi avea ns i credine care te coboar,
aceasta nu depinde dect de tine.
Astzi, diavolii fac zgomot
i Kngerii nu cnt.
'A> BO: -O(O>M. 6>:B ->E':BJA HOA,@>L,
-L-: ->E':BJA $ E,@E 6O'91.
= Vineri " de%e#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 2!'a %u &itta
7acem reparaii n casa din Audaliget. )in cauza lucrrilor, ntlnirea are loc n
apartamentul unei prietene.
$ )iecare cmin este sanctuar.
, mulumim celui care ne gzduiete G
Ascultai G ,untei templuQ ;QKn ungurete acelai cuvnt templom nseamn i ==templuAA
i ==bisericAA.
Hoi K1 ntmpinai n sanctuarul sanctuarelor.
Kn van 1$am ntmpina pe E1,
dac nu ieim n ntmpinarea tuturor celor neeliberai nc.
@emplul este pentru ei. Knvtai s v dec/idei porile.
:magineaz$i un templu gol,
ct este de frig nuntru G
Bu$i fie fric s desc/izi porile templului G
@emplul este de+a pur, poate servi.
-9. :E:J: HO: KB KB@M.6:BA>EA -E1O> BE-L7:J:,
AA HEJ: ): : HO: KB@M.6:BAJ: 'E @A@L1 -E>E,-.
@E.6191 B9 A1EEE. E1 K: 6>:.E@E 6E @OJ: KB :B-:B@A ,A.
E. -e este inima I
$ ,anctuarul sanctuarelor. 1ocul unde sluiete E1.
,ediul Eraiei divine, 6otirul divin.
E. -e se gsete aici I
Artnd spaiul dintre ochi.
FF
$ Boua viziune.
E. -e Q ;Qform gramatical de adresare numai n cazul obiectelor n te3tul original< este
Boua 1umin I
$ ==-e$ul acestaAA nu poate fi folosit dect n cazul obiectelor.
E. Bu avem nc cuvinte pentru a o e3prima.
$ Hei avea. 'e ce pui aceast ntrebare I
Hrei s tii sau R
ER s m apropii de ea.
$ i dac tii crezi c te vei gsi mai aproape I
E. 'ac eti tu cel care o spune, atunci da, totul se desc/ide.
$ .ama se apropie mai mult de copilul
pe care$l poart la snul ei $ dac l 4vede5 I
E. Bu.
$ -nd l vede I $ Atunci cnd acesta vine pe lume.
Bu cuta s tii,
ci veg/eaz bine asupra -opilului G
E. -um s veg/ez asupra -opilului de 1umin I
$ -ine este 1umin I ,pune G
E. E1.
Adevrat. Atunci veg/eaz asupra 19: G
E. -ine eram nainte de a m nate I
$ @u nu te$ai nscut nc.
-eea ce erai, eti i acum.
Kntreab aceasta dup ce te vei fi nscut ntr$adevr.
@u tii ceea ce a fost, dar nu va mai fi R
Kntreab cci timpul fuge.
E. .i$ai spus c eu sunt guvernat de alte legi dect ceilali. -um a putea s$i recunosc pe
cei n aceeai lege cu mine I
1A ,E.B91 A-E,@A -L E: KJ: HO> KBJE1EEE -9H:B@E1E
KB @:.6 -E -E:1A1J: $ B9.
-9 @OA@E -L A9 ,@9':A@ KB'E19BE, B9 KBJE1EE
-9 @OA@E -L B$A9 ,@9':A@, KBJE1EE.
E. Bu mai am ntrebri, dar te rog nva$m n continuare G
$ Hii n ntmpinarea mea I
E.;cu bucurie< O/, da G
$ Kn acelai mod s iei n ntmpinarea tuturor i a oricrui lucru,
este misiunea ta.
Bu pot drui prin tine graia divin
dac nu iei n ntmpinarea celor nec+ii.
3u o voce schimat:
6oart a templului ferecat cu fier,
'E,-&:'E$@E G KJ: ,69B2 'E,-&:'E$@E G
)ie ca graia ,A s coboare peste voi G
= Vineri " de%e#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 2!'a %u (ili
$ Horbesc despre semnul tu.
:magineazi$l n fa. Kl nelegi I
FN
1. -red c nu pe deplin.
$ Este un semn minunat G
:maginea infinitului mare i a infinitului mic G
:nfinitul mareR
.inile sale reunite n dreptul inimii se deschid, deschiznd larg raele.
aici, micul infinit.
Araele deschise larg se reunesc la nivelul inimii, cu degetele reunite ntr-un singur
punct.
.icul infinit,
cum ar putea el s vad marele infinit,
dac n$ar e3ista punctul comun de legtur I
1$ai vzut cu adevrat nu$i aa I
@oate liniile care vin de la infinit
se ntlnesc n punctul de legtur.
mmarele infinit micul infinit 6unctul Eliberrii
Aici, imaginea infinit de mare
se concentreaz ntr$un singur punct.
@u eti plnie. ,imbolul tu este triung/iul.
)ie ca acesta s$i ndrume fiecare pas G
,ub conul de raze,
se afl un alt con de raze dar inversat.
Este c/eia Eliberrii. Omul este acest punct de legtur.
O.91 E,@E KB >EA1:@A@E B9.A: 9B 69B-@.
69B-@91 E1:(E>L>::.
O>:-E )O>.L, >E1:E:E, B9 ,9B@ -A1EA BOA,@>L.
.:,:9BE .:B9BA@LR
1. .ai vorbete$mi despre Eliberare G
$ Horbesc tot timpul despre ea. @ot timpul.
@u eti o mic fiin din 9niversul creat,
i cu toate acestea eti imaginea ,A,
i pe ea o refleci.
Kntreab G
1. -are este rolul organismului pe un plan mai nalt I
$ )ii foarte atent G
-eea ce$i voi spune ascunde un profund mister.
):E-A>E O>EAB A1 -O>6919: @L9
E,@E :.AE:BEA 9BE: )O>JE ':B 9B:HE>,,
: 'E 1A EA K: 6>:.E@E )O>JA.
(taia inimii 9niversului
este una cu btaia inimii tale.
'ar dac forele nu au nici o misiune,
totul este n van.
E3istena fr scop este /aosul.
(oalaR este i ea /aos.
'ac forele 9niversului se reunesc ntr$un punct,
se nate noua -reaie.
>ecunoaterea misiunii
este creaia $ plnie. )iecare organ este sacru.
F!
-O>691 E,@E 1A ,-A>L .:-L :.AE:BEA :B):B:@919:.
-erul fie cu voi.
= Vineri 1* de%e#0rie 1!" =
- nt$lnirea a 25'a %u &itta
,imim prezena tcut a 9ngerului meu i ateptm nceputul comunicrii, cnd
dintr-o dat, soneria telefonului sun cu rutalitate. 9l scot din priz i m adresez
nervoas lui 6oseph: <<1arc era rolul tu s veghezi asupra linitii==.
$ 'eclar lupt.
6n n prezent v$ai aprat
punctul slab.
'e acum nainte, atacai G
Bumai cel slab trebuie s se pun la adpost cnd bate vntul
Bu v fie fric s v anga+ai n lupt G
-ine se poate lupta cu tenebrele I
1umina.
i cine va nvinge I $ 1umina.
Ascultai G @enebrele au murit,
ele nu mai triesc i deci nu se pot sc/imba.
-eea ce este de domeniul tenebrelor rmne tenebre.
Ele nu pot s creasc,
numai lumina este cea care poate slbi.
>cere.
)ii atent, micul meu servitor, te nv2
-e este febra I
:nima bate. Acesta este ritmul.
-ine poate ntrerupe ritmul I
O substan strin de corp, care$l corupe,
i ptrunde n snge,
o substan nociv, o substan inutil.
Astfel, inima bate mai repede, focul se nteete.
@rebuie ars ceea ce deran+eaz. Aceasta este febra.
,ngele se purific i ritmul se stabilete.
>itmul tu se poate ntrerupe numai atunci cnd ptrunde o substan stin.
'ar tu vei avea din ce n ce mai rar febr,
cci ncepi s te vindeci de ceea ce este vec/i.
E. A dori s ard n mine tot ceea ce nu este bun.
$ @e neli. .ai bine nu lsa s devin ru.
Bumai acolo unde este ceva ru $
febra este necesar.
E. 'e ce nu observ atunci cnd ceva ncepe s nu mai fie bun I
$ 'e acum ncepnd, nu mai trebuie s fii n defensiv,
ci trebuie s ataci, s ataci tenebrele.
Bu va mai rmne mult substan n tine dac arzi,
i cu att mai puin $ pentru a putea fi corupt.
>cere.
@e nv2 -eea ce crezi a fi greeala ta
poate deveni virtute dac o recunoti.
Ascult G Bu studia cu privirea omul.
NO
Aceasta nu este doar o greeal,
cci oc/ii ti nu sunt fcui pentru a studia cu privirea,
ci ei trebuie s iradieze i atunci totul va fi bine.
B9 @E A.E,@E-A KB @EBE(>E,
@9 :>A':APL 19.:BA,
KB@O@'EA9BA : 6E,@E @O@ G
A,@)E1, @EBE(>E1E HO> ':,6L>EA ,:BE9>E.
-um tii c este obscuritate I
-e face c o camer este obscur I
1ampa care nu arde. 1ampa este responsabil.
Aprinde oamenii i nu te ntrista la vederea tenebrelor,
aceasta este legea ta.
'eclar lupta i nu pacea2
)ii foarte atent la ritm, cci el este mesa+ul ,L9 G
6rin tine, E1 +udec, prin tine E1 lupt.
Bu te preocupa dect s$i serveti 19: G
,ervete pe E1 i nu ==rulAA $ care aparine trecutului G
i n$ai alt mi+loc de a discerne dect ritmul. Kntreab G
E. Bu$mi este clar pe deplin.
$ )ocul care arde n tine $ focul din corp $
se numete via i rolul su este s construiasc. )ebra distruge.
Este acelai foc dar care a depit msura.
:nima ta bate de aptezeci de ori aptezeci.
A6@E E,@E >:@.91 O.919:.
>ABA -EA .A: A'MB-L ,E H:B'E-L KB A6@E P:1E
'A-L >L91 A )O,@ KB1L@9>A@.
>itmul este capacitatea vasului.
O pictur $ i gata $ d pe dinafar.
3easul detepttor al crui tic-tac m enerva i pe care l gasem ntr-un sertar al
dulapului, ncepe deodat s sune. -itasem s-i opresc alarma.
;lumind pe seama mea:
Este o lecie pentru tine cci l$ai +udecat mai devreme pe 7osep/2
==6arc era rolul tu s veg/ezi asupra linitiiAA.
1rietenii mei mor de rs.
@e nvm pentru c ne eti o elev
foarte drag i pentru c i place s nvei.
.ai adaug aceste cuvinte cu privire la ritm2
Ascult $ ascult cu atenie $ ascult mereu,
cci acest ritm nu mai este ritmul corpului.
El nu poate fi neles cu a+utorul minii.
1A,L$J: .EB@A191 KB K.6L>LJ:A -A>E K: E,@E 6>O6>:E G
Bu uita s fii atent G
-onform legii originale, focul vieii este etern,
dar febra, nu.
==.ai multAA nu nseamn totdeauna mai bine.
)ora focului tu ar fi pentru un altul
febr mortal.
Bu e3ist dect o singur c/eie2 , fii atent G
E. -e este damnarea etern I
$ ,perietoare. Hou pot s v$o spun.
'ar nefericire acelora ;gest spre n +os<
N
care nu mai cred c ea e3ist,
i care, dimpotriv, ar avea nevoie s cread.
1or nu le este fric de nimic.
-u toate acestea, frica le$ar putea fi de a+utor.
'A.BA>EA E@E>BL,
-EEA -E B9 @:9 -L E,@E -EEA -E$: A@EA6@L,
: B$A9 B:-: O )>:-L.
1ipsa febrei n corp
Hictoria Atotdistrugtorului.
'eclar lupta,
pentru ca ei s nvee din nou ce este frica.
1ipsa oricrui sentiment de fric, aceasta este damnarea.
)ebra nu este pedeaps, ci mi+loc de vindecare.
Ei nu mai pot avea nici febr.
1or nu de 'umnezeu le este fric, nici de vreo for superioar,
-: ,E @E. 9B91 'E A1@91.
: A(:A A-E,@A E,@E :B)E>B91.
1e este fric de bombe i nu de mna ,A
care se va abate cu certitudine.
Horbesc despre fric. )rica este smn pentru credin.
6opoarelor tinere le este fric.
'e ce le este lor fric I 'e necunoscut.
-e este necunoscutul I $ -eea ce$i depete.
1egea voastr este bucuria de via $
nu frica, cci smna a ncolit de+a,
i odat ncolit, ea dispare i odat cu ea dispare i frica.
'ar lor, lor trebuie s le fie fric.
1upta noastr nu este vec/ea lupt.
Boi trebuie s anunm BO91. Becunoscutul.
)ric pentru nceptori $ bucurie pentru cei alei.
Am impresia c aleii sunt cei care au acceptat din proprie iniiativ misiunea lor
terestr.
Bu uita c ceea ce pe tine te /rnete
pe alii i$ar transforma n cenu G
6oseph tocmai a ieit dintr-o operaie de hernie de disc. 9n tinereea sa avusese
idealuri materialiste: el credea c salvarea umanitii rezid n distriuirea
echitail a unurilor materiale ntre toi oamenii.
. adresez convalescentului. Hec/ea lips a disprut,
-el ce ai fost n trecut luase pe umeri
.ult mai mult dect i permiteau forele.
A >:':-A@ .A@E>:A 'EA,96>A 19:
: A-EA,@A 1$A 'E:>A@.
)ie ca cicatricea s$i aminteasc de necesitatea acestui ec/ilibru,
care este;I< de fapt imaginea caracteristic unei ntregi perioade.
'ar iat$te vindecat.
-icatricea se va mai desc/ide poate cteodat,
dar eti nafara oricrui pericol. Hindecat.
, ne e3primm recunotina G
-erul v este alturi.
= Vineri 1* de%e#0rie 1!" =
N"
- nt$lnirea a 25'a %u (ili
+ili a visat c era ntreat: E3are ar fi ultima ta dorin dac ar treui s mori
curnd 4F i c ea ar fi rspuns: E3a ceea ce mi se druiete acum ca nvtur
s persiste n inimile elevilor meiF.
$ Ki vorbesc despre visul tu G
Eermenul aduce cu el moartea seminei.
.icuele vieuitoare din subsol
nu vd dect moartea ei,
pentru c ele nu pot vedea tnra plant
care se nal la suprafa.
Eermen nou, oc/i nou, fiin nou.
Ai ales bine n visul tu.
Ai renunat la ceea ce era efemer n sc/imbul
a ceea ce are valoare etern.
i cel care druie $ primete.
Boul Oc/i este 9nul, cci el este deasupra dualitii.
Bu$i fie team de moarte, ea nu e3ist.
'ac acionm ntotdeauna mpreun, nu vei ti ce este moartea.
)ii atent, cele ce i$am ncredinat ;mprtit< sunt lucruri grave.
-ertitudinea morii este stimulent pentru cei slabi,
dar tu nu mai eti slab.
Bu aciona sub impulsul lipsei de timp,
==-ea care vorbeteAA te vede acum luminoasR
. ntre cu ngri!orare ce nseamn pentru +ili: <<+ipsa de timp==. 3insprezece
luni mai trziu evenimentele mi vor da rspunsul.
Kntreab, micul meu servitor G
1. 6ot s pun o ntrebare n locul ==celei care vorbeteAA I
$ Bu. Ei i rspundem fr s fie nevoie s rosteasc ntrebrile.
1. -e ar fi necesar pentru ca umanitatea s evolueze un pic ntr$o direcie mai bun I
$ Bu e3ist ==un picAA.
E3ist totul sau nimic.
6oi s mnnci carne stricat I
-arne ==un picAA stricat I 6oi s mnnci I
1. Bu.
$ -arnea doar ==un pic de totAA stricat I
O mnnci I
1. Bu.
$ @otul sau nimic, cci ce se stric de fapt I
.ateria rmas fr via $ fr esena ei.
.inune G 'ou ou2
Kn unul se gsete germenul vieii,
n cellalt nu.
i nu putem ti
dect dup ce$l punem sub cloc.
,ub incidena cldurii din oul cu germen se nate puiul.
,ub incidena aceleai clduri cellalt ou se stric.
@u eti precum cloca.
Eermenul nu$l poi drui tu,
dar poi s$l faci s ncoleasc.
N#
Bu$i f gri+i ci doar druie cldur G
E1 ,:BE9> 6OA@E 'L>9: EE>.EB91
,EB:O>91 EE>.EB:1O>.
-eea ce putrezete i se stric este lipsit de germen.
Knc trecem printr$o perioad blestemat.
.icul pui arunc din cuib oul stricat
fr regrete, cci l$ar ncl zi n mod inutil.
O.91, A,@LP:
,@L E&E.9:@ 6E O91 ,L9 )L>L EE>.EB
:$1 @O@ KB-L1PE,@E )L>L O6>:>E
O91 ,@>:-A@ 69@>EPE@E ,9( E1,
'A> O.91 -OB@:B9L ,L$1 KB-L1PEA,-L
,L$1 6>O@E7EPE,
A-E,@ O9 ':B -A>E BO91 B9 HA :E: B:-:O'A@L.
Atta timp ct gina clocete
Ea nu face alte ou. @rebuie s ii seama de aceasta G
Knelegi aceast nvtur I
-rezi c este fr de mil, nemiloas I
Ei bine, nu este. 'ar este o nvtur puternic.
:at un semn sigur2
-eea ce putrezete la cldur este fr de germen.
'ac ns ncolete este semn bun.
@u preocup$te numai spre a drui cldura.
6utreziciunea se trdeaz singur
@u nu te preocupa dect de a drui cldura.
1. ,e strecoar unele greeli n cursurile mele dar nu$mi dau seama e3act cnd anume I
$ -nd I )ii atent G
$ 1a nceput oul cu puiul n formare poate fi confundat cu cel ce a nceput s se strice.
Hiaa care ncepe s se nasc va absoarbe ceea ce pare stricat i l va transforma.
B9 -O>E-@A -EEA -E E,@E ,@>:-A@, .:-91 .E9 ,E>H:@O>,
-: ->E@E -EEA -E E,@E (9B,
cci E1 va absoarbe tot ceea ce$i ru n +urul lui.
E3ist o parte bun n fiecare din noi.
i mai ia aminte la ceva2
E3prim recunotin pentru tot ceea ce este frumos n fiecare.
Adevrata recunotin este o for care construiete. O s vezi nscndu$se miracole.
'A> B9 KB)>9.9,EJA KB .O' A>@:):-:A1 : B9 .:BJ:,
-&:A> : -9 -E1E .A: (9BE :B@EB::.
Kntreab G
1. -e este panica I
$ @eroare. A se ntoarce de la @atl -eresc. >uptur brusc.
$ @eroarea este vec/iul dumnezeu.
$ @eribilul 6an$6anic.
Animalul are nevoie s simt teroarea.
1. -e nseamn s fii gata, disponibil I
$ ,tarea +ust.
'ac unealta este gata,
poi s$o iei oricnd i s te serveti de ea.
, fii Om $ nseamn s fii gata.
Omul este unealta 19:
'ac nu este gata, nu servete la nimic.
N8
Kntreab G
1. 'e ce este atta spirit de rzbunare, de bucurie rutcioas n oameni I
$ 6entru c sunt slabi.
Omul fericit nu este invidios
i nu se bucur de necazurile altora.
-el bolnav l urte pe cel sntos. -el nefericit l urte pe cel fericit.
-el beiv l urte pe cel sobru.
9ra este fric, fric activ, sentiment de ruine
(olnavul rspndete boala.
'e aceea te rog din nou2
>spndete sntatea G 'oar pe ea G
:at rzboiul nostru2 Bu lupta mpotriva bolii,
ci ntrete ceea ce este sntos $ nu$i acelai lucru.
Orice medic comite o eroare
atunci cnd suprim boala.
)ora ,A cnd se va ridica o va nvinge.
Astfel, un vraci ignorant poate s vindece mai bine
dect un medic abil.
.ai poi pune o ntrebare.
1. E3ist o art mai perfect dect celelalte I
$ 'a. -ea care servete cel mai bine.
Bumai cel mai nobil poate s$1 serveasc.
6oi s$l recunoti dup fructul su
'ar orice art este sc/imbtoare.
, fim unii un moment G
= Vineri 17 decembrie 1943 =
ntlnirea a 26-a cu Gitta
H vorbesc despre opera de art.
Opera de art nu este dect materie.
O statuie n spaiu...
Bu statuia este creaia,
ea nu este dect vasul.
Hasul este umplut i (utura este cea care creaz.
'ac v$a putea vorbi despre noua Art G
O/, numai dac a putea G
Hanna nu-i gsete cuvintele - nu e*ist nc cuvinte n lima!ul nostru oinuit
- pentru a vori despre noua Art.
-eea ce era pn acum vas $ va fi (utur.
-eea ce era (utur $ va fi (eie.
Epoc moart G
.inile mercantile se strng n +urul vasului vid.
Ei /ulesc artitii G
Ei /ulesc pe cei care ar fi n drept s /uleasc G
)umul se ridic, -ain vorbete
N0
@otul se usuc
1e este fric de moarte.
Au nc/is pasrea n colivie, pasrea albastr,
i ea a devenit o vrbiu gri.
-olecii de tablouri $
depozite de tablouri $ antrepozite.
Knveliurile moarte sunt consemnate.
.iros de pivni.
Bu e3ist oc/i care s priveasc nainte,
toi privesc n urm.
-ine$1 servete pe 'umnezeu I -ine I
6e cine serveti tu I
E. ;cu timiditate<2 .i$a dori s$1 servesc pe E1.
$ i faci tu aceasta I
E. Bu ntotdeauna.
$ ;cu severitate<2 :ar acest ==nu ntotdeaunaAA G
E. ;un pic prostete<2 -e trebuie s fac I
$ Bu treuie G
-onstruii$: o nou cas, voi toi G
9n nou vas pentru (utur.
-L-: (L9@9>A A KB-E69@ ,L -9>EL
: B9 E,@E B:-: 9B HA, -A>E ,$O 6>:.EA,-L.
Boul @emplu nu are perei
pentru c el crete continuu.
:nversare, inversarea universului.
Hec/iul templu era bastion. )ortrea.
Boul @emplu nu mai este la fel
El nu are ziduri.
Anun o 1ume Bou
cu mi+loacele care$i sunt date G
Bu fi lene G
$u ndrznesc s ncep un nou talou.
-/iar i ie i este nc fric G
-reaz G Bu cu fric, ci cu bucurie G
Eti mai nalt dect o treapt.
'ac ncepe s$i fie fric, nseamn moartea pentru tine.
Knseamn vec/iul pentru tine.
)ii atent2
==trebuieAA, constrngerea $ este moartea.
):E -A (9-9>:A ,L$J: E&:'EPE ):E-A>E @>L,L@9>L 'E 6EBE1
-L-: @9 1E @>A,EP: KB 1O-91 19:.
'oamne, dac a putea vorbi despre noua Art G
Ea n$a mai e3istat pn acum
nici mcar la cei mai mari artiti cunoscui.
. ncremenete ideea c nici mcar cei mai mari artiti de pn acum n-au
N%
atins n nici un fel noua Art. )ar cnd m gndesc c (mul nou este departe
de a se fi nscut, neleg c nici noua Art nu avea cum s se nasc.
Kntreab G
E. E3plic$mi 7udecata de Apoi.
$ -e nu nelegi n aceast noiune I
E. @ot ceea ce spui tu este nou* c/iar i ceea ce era vec/i primete un gust nou.
$ )ie ca nu gustul s fie cel care se sc/imb
-i cel ce gust.
6entru cel cu papilele amorite, trebuie mncruri condimentate
6entru cei cu papilele gustative treze, pinea este cel mai gustos aliment.
Knfometatului nu$i trebuie pe pini nici papriDa, nici caviar
i, dac eti sntos
Bu mnnci dect ceea ce organismul tu are cu adevrat nevoie.
Bu cuta noi gusturi, ci fii integr.
$u m surprinde faptul c 9ngerul mi vorete de 6udecata de Apoi, cci eram
prea nerdtoare s primesc un rspuns <<senzaional==.
E. -e sunt aceste momente de ncntare cu un gust att de special i care trec att de repede
I
$ 9n profund mister.
,oarele este alb. 'escompus $ este culoare.
Acest gust $ este o frm de eternitate.
Kn curnd, o s nelegi.
-rezi c e3ist apte culori I
E. 'a.
$ E3ist o infinitate, dar tu nu vezi dect apte.
-nd nu vei mai fi cea care ai fost,
o s poi vedea i alte culori.
E. O s pot s le i pictez I
$ -el ce$i va privi tabloul
va putea sesiza noua culoare.
Ea nu se va gsi n tablou.
Bu cuta noua culoare nafar.
>oul este un univers de sori,
de luni i de lumi stelare
(leul este i el un univers.
'A> BO91 E,@E KB @:BE
@O@91 E,@E KB @:BE : B9 KBA)A>A @A.
BO91 E,@E KB@O@'EA9BA KB :B@E>:O>
B:-:O'A@L KBA)A>L.
Kntreab G
E. -e este nvierea I
$ >ul necesar.
'ac eti de+a n Knaltul -erului $ e inutil s mai vii.
Bumai cel ce a cobort 7os trebuie s nvie.
-zut n fundul mormntului, el se ntoarce la via.
7oc de marionete... orbire G
-E .A: E,@E 'E KBH:A@
NF
-MB' E@: 9BA -9 E1 I
Kmpria ,A va veni. 'ac l c/emai, o s vin.
: @O@91 E,@E KB HO:.
= Vineri 17 decembrie 1943 =
ntlnirea a 26-a cu Lili
O s v vorbesc despre +oc.
-e este +ocul I $ Etap pregtitoare.
E3erciiu de stpnire a materiei i a forei.
Etap de pregtire pentru creaie.
Ki dau un e3emplu2 'oi copii se +oac.
'oi in coarda i o nvrt,
al treilea sare.
-oarda este materie.
O for e3terioar o nvrte.
-opilul sare. 'ac sare mai devreme,
sau mai trziu dect trebuie $
bineneles $ coarda l lovete.
,-O691 E,@E EL,:>EA .O.EB@919: 79,@
A-EA,@A E,@E -EEA -E 'L (9-9>:E 7O-919:.
Knva s +oci, nu cu corpul
ci prin corp.
@u predai elevelor tale
Knva$le +ocul, s +oace +ocuri noi G
6regtete$le pentru creaie G Bu mai +ucai +ocuri vec/i,
ci numai din cele noi G
@e$ai +ucat cnd erai mic I
1. -red c foarte puin.
$ Hezi, nva$i pe ceilali,
cci tu tii bine ce sunt lipsurile G
'ar de acum te vei putea +uca i tu.
6rivete$i elevii ca pe nite copii,
invoc -opilul din ei, dar nu vec/iul copil.
Hec/iul nveli cade i noul mugur ncolete*
numai dac vec/iul nveli cade $
noul va crete.
O s inventezi +ocuri minunate.
Ascult cu atenie2 O s$i suflu la urec/e
7ocuri cu totul i cu totul noi.
-opilul cade. 'ansatorul danseaz.
'ansul este un vrte+ de fore.
):E-A>E O>EAB, ):E-A>E .E.(>9
E,@E KB 9B:@A@E -9 O )O>JL ':B 9B:HE>,.
6resimi ce este 'ansul I
Hrte+ul poate s nale spre n sus
dar poate i atrage spre n +os.
NN
-e puternic este vrte+ul ce trage n +os,
vrte+ul vec/iului dans G
E1 atrage n corp, zvcnete spre n +os.
Boul 'ans este vrte+ spre n sus.
Hrte+ de fore.
Kn timpul acesta, +ucai$v G Etap pregtitoare
7oc nou, dans nou, o lume nou.
'ac copilul se +oac, el uit de el, i uit eu$ul.
:at ce creaz noul +oc.
-opilul care nu tie s se +oace singur este mort.
)orele te nvrt i te plimb de ici colo
sau tu eti cea care le nvrte.
.are este diferena G
,imi nu$i aa I Ji$a fost dat s$1 serveti.
-e este mai plcut dect s$1 serveti I
'ac ai putea s guti o singur dat +ocul
n care uii de tine G
->EAJ:A B9 6OA@E ,L ):E 'E-M@ 9B 7O-
KB -A>E 9:@L. 'E BO:.
9nealta cea mai bun, maestrul uit de ea n actul creaiei,
El nu se mai gndete la ea i totui n$o stric
pentru c ea servete.
Atept ntrebarea ta.
1. 'e ce disper att de uor I
$ -e te face s cazi n disperare I
1. .ai mult lucrurile de mic importan, dect cele mari.
$ Aici, este rspunsul.
1ucrurile de mic importan se refer la ==mica 1iliAA.
Bu trebuie s le rezolvi tu.
1as$o pe mica 1ili s le regleze G
'isperarea, ndoiala sunt lips de unitate.
Bu te lsa ptruns de disperare, de dualitate Q ;Q-uvntul unguresc pentru ==disperareAA
este Letseg ==dualitateAA apro3imativ ==ntre douAA.
6rsete ceea ce este vec/i i nu vei mai avea ndoieli G
'eoarece c/iar i noul va trebui s$l prseti la un moment dat.
@rebuie s prseti totul G
-ci totul nu este dect coc/ilie, coc/ilie goal.
Kntreab G
1. -e este durerea I
$ Knger pzitor. Kngerul pzitor al animalului.
Eroarea pe care frica o semnaleaz dinainte,
durerea o semnaleaz dup. -ele dou semnale sunt de fapt unul.
1egea ta ns este bucuria.
Atunci cnd i sunt alturi simi bucurie I
+ili este att de plin de ucurie c nu gsete cuvinte pentru a o e*prima i
atunci d doar din cap.
N!
$ -e i$ar produce o bucurie i mai mare I
1. .ai mare, este imposibil.
$ B:.:- B9 E,@E :.6O,:(:1. B9 ES:,@L :.6O,:(:1
:.6O,:(:191 B9 ES:,@L. @O@91 E,@E 6O,:(:1.
-rmeaz un lung moment de tcere. ,imim cu toii c +ili a fost atins pn n
strfundul fiinei sale, mi este i fric s o privesc de teama de a nu surprinde
ceva sacru, prea intim.
Kntreab, micul meu servitor G
1. .i$e att de greu s pun ntrebri acum. Am avut pentru o clip sentimentul contopirii cu
eternitatea.
$ (ineneles, c te vei contopi n eteritate
@e$am legnat cteva clipe n braele mele,
pe tine pe care nimeni nu te$a mai legnat vreodat
i mi$a fcut o deosebit plcere s te legn.
KBA:B@EA BA@E>:: $ -E1E: HE-&: $
.A.A : -O6:191 ,9B@ 9BA.
'A-L -O6:191 ,E BA@E $ E: ,E ,E6A>L KB 'O9L.
BO: ,9B@E. 'O: $
'A> A@9B-: -MB' BE HO. BA@E, HO. 'EHEB: 9B91.
Este un mister. Knc nu$l poi nelege...
Kntreab G
1. -e este oboseala I
$ Hec/iul ritm2 pauz ntre dou sunete.
Bu putei s obosii
dac acionai n Bou.
'ac v simii obosii $ este mica moarte.
Arborele Hieii Eterne,
@atl ni l$a dat, noi l pstrm.
i$l vom drui
celui care nu mai ascult arpele,
,tpnul celuilalt arbore.
Arborele Hieii Eterne, noi l pstrm
Kl pstrm bine, cu sabia n mn.
'ar la ce servrte Arborele dac nu sunt fructe I
i pentru ce fructul
dac nu este nimeni s$l mnnce I
Bu fructul este crud,
ci cel care trebuie s$l mnnce.
'e aceea noi trebuie nc s$l pstrm.
9n tat care$i iubete copiii, nu pstreaz fructele
pentru el, ci pentru copiii si.
.icuul bebelu nu poate nc mnca fructe
@atl tie prea bine aceasta.
Kn fiecare clip suntei n 6aradis.
E3ist doi arbori interzii. 6utei alege.
arpele v$a tentat.
Ai gustat i a devenit amar.
!O
BO: :B@E>P:-E.. BO: 6LP:.,
'A> HO: ,9B@EJ: 1:(E>: ,L HEB:J: G
,L @>:9.)AJ:Q G QKn te3t ==@>:O.6&EP 'E BO9,AA s triumfai c/iar dincolo de
prezena noastr. ;Bot de t.<
Aici v$ai lsat sedui
de aparena unei bucurii,
i v$ai ales cu frica.
,abia noastr nu se abate dect asupra aceluia cruia i este fric.
.ai poi pune o ntrebare, micul meu servitor.
1. Bu neleg ce este piatra ung/ilar din (iblie.
$ -eea ce duce greul. -el ce elibereaz...
cel ce este de toi dispreuit.
6regtii$v pentru a fi gata G
,$1 servim cu toii G
= Vineri 24 decembrie 1943 =
Crciunul
ntlnirea a 27-a cu Lili (frament!
$ ==9n nger a cobort din -er Qde -rciunAA. Q-rciun n limba ungar foarte vec/e ;B.de
t.<
Bu trebuie s v mai prcipitai pentru a merge s vedei 1umina.
-ci 1umina va fi peste tot
nu va mai e3ista un (et/leem.
Anun noul -rciun
care nu va mai fi urmat de 6ate.
6atele nc de pe acum nu este dect coc/ilie goal.
:at cum se rspndete lumina astzi,
vec/ea lumin, sufocndu$i flcrile.
Aceste cuvinte cu o umr de ironie, fac aluzie la rzoi. )escopr cu uimire c
i 9ngerul este capail de amrciune.
6e piatra goal, ntre paie,
nclzit de rsuflarea animalelor,
st culcat Boul$nscut... n voi.
6iatra este bun, paiele sunt bune,
rsuflarea cald este bun.
Era+dul drpnat i frigul i obscuritatea de afar,
sunt cele rele.
Bu v fie fric G
'ragonul nu poate atinge Boul$nscut G
Hec/iul dragon st lng arborele su.
.rul rou nu mai are putere de seducie.
Hezi Boul$nscut I
1. Bu.
!
$ -u toate acestea, strduie$te s$1 vezi G
@9 ->EP: -L A: 'A@ BA@E>E
-O6:1919: 'E 19.:BL,
'A> E1 E,@E -E1 -E J:$A 'A@ BA@E>E J:E.
>cere.
Ai ntrebri I
1. -e este o srbtoare I
$ O mic parte de -er.
;est spre n !os:
-eea ce fac acolo, +os, sunt sfrmturi dintr$un cer
care nu va mai fi nicicnd unul.
Ei ciugulesc vec/ile resturi
iar noi botezm noul -er.
Kl botezm mpreun.
1. -e este buntatea I
$ Hec/itur, un rest ce nu mai servete la nimic.
@oat lumea druie astzi ==buntateAA.
6refctorie ;murdrie< G
E1 ,:BE9> poate s druie i druie pe deplin.
Hiermii, mbtai cu pretenii ==druieAA.
Boi, noi nu facem dect s aducem cadoul ,L9.
Bu fii ptai de ==buntateAA G
, nu e3iste ==buntateAA n voi G
-ci nu rul a ntunecat lumea,
ci ==bineleAA.
Omul ==bunAA care este caritabil, i a+ut,
ce druie el I
$ .oartea. Ei ==buniiAA care spun2
==,untem buniAA $ o s plteasc G
-ci noua 1umin care vine
drm tot ceea ce este fals.
-e i aparine $ ie I
1. Bimic.
$ 'eci, ce anume poi tu s drui I
1. 6rin mine nsmi $ nimic.
$ Anga+ament pervertit, corupt G Befericire lor G
-onstruiesc spitale ==buneAA
pentru victimele lor G
'ar tu... tu nu eti ==bunAA,
i (:BE1E va fi prin tine.
Kntreab G
1. -um ar putea s fie conciliate religia i tiina I
$ ,ub influena noii 1umini, se va recunoate
c ele sunt 9BA.
Kntotdeauna au fost 9BA.
!"
9BA, precum melodia i ritmul, inseparabile.
)iecare membru al marei orc/estre cnt separat
'ar simfonia este 9BA.
-teodat conduce vioara,
altdat violoncelul.
-teodat religia, altdat tiina.
'ar astzi nu conduce niciuna G
-ci ele nu servesc, ci fiecare vrea doar s diri+eze.
.ai ales toba cci ea face cel mai mult zgomot.
'iri+orul ar trebui s se pun n slu+ba spiritului simfoniei.
'ar acum nici mcar diri+or nu mai e3ist
: s$a dat cuvntul celui mai glgios.
>cere lung.
)ie ca -erul s v fie alturi G
= Vineri 31 decembrie 1943 =
ntlnirea a 2"-a cu Gitta
%ste ultima zi a anului. )intotdeauna sunt foarte dezamgit de modul lipsit de
sens n care srtorim faimoasa trecere la noul an, noaptea :evelionului#
3u toate acestea, astzi orice eveniment mrac un sens profund la lumina
iniierii pe care o primim de la 9ngeri. )e aceea, simim cu toii o adevrat
atmosfer de srtoare. . ntre cum vom srtori mpreun cu .aetrii
notri aceast noapte a naterii noului an.
$ Alfa $ Omega $ Omega $ Alfa.
O.91 ->EA@ ,E ,:@9EAPL KB@>E KB-E69@
: ,)M>:@.
O.91 ->EA@O> ,E ,:@9EAPL KB@>E ,)M>:@
: KB-E69@.
Kntre nceput i sfrit este timpul.
Kntre sfrit i nceput, eternitatea.
,fritul anului trecut este nceputul celui nou
,fritul epocii trecute este nceputul Boului.
.iracolul este ntre Omega i Alfa
'in timpurile cele mai vec/i,
omul nu contientizeaz n mod profund srbtorile.
$u neleg imediat, dar deodat mi se reveleaz c momentul fr de timp,
tranziia ntre anul trecut i cel nou nu poate fi simit de cei ce triesc n timp.
6oarta drumului ngust este2 Omega $ Alfa.
-el ce ncearc s peasc peste ea n timp
cu corpul, intr n moarte.
-el ce pete peste ea, cu spiritul, nafara timpului
intr n eternitate.
!#
9n an ncepe $ se termin.
9n an nou ncepe,
dar nu acelai, un altul.
6oi s msori timpul ntre Omega i Alfa I
-lipa a trecut $ una nou ncepe.
Kntre ele nu e3ist timp.
Aici, ntre cele dou se afl eternitatea.
E3ist o poart ce d spre eternitate.
Bu la nceput, ci la sfrit.
@atl lanseaz clipa i noua clip nu este cea vec/e.
1a moartea fiecrei clipe,
poi intra n eternitate, n universul creator $
i de aici, tu singur poi lansa clipa.
'ei este vizibil pentru toi oc/ii, ma+oritatea nu vd.
6oarta este desc/is,
dar drumul este att de ngust
ceea ce este de+a nscut, sfrit, nu poate pi pragul ei.
Este cel mai mare mister2
)iecare clip i clipa clipei sunt pori.
B9 ES:,@L O AB9.E ==-1:6L ,A->LAA
):E-A>E -1:6L E,@E ,A->L.
A,@)E1 6OJ: @>L: KB E@E>B:@A@E
H:AJA,
-L-: H:AJA E@E>BL E,@E 9B:9BEA E@E>B:@LJ:: -9 H:AJA.
Eti i mingea i +uctorul n acelai timp
Bu$i mai fi3a atenia asupra nceputului.
Knceputul este n acelai timp $ sfrit.
-eea ce ncepe se termin.
Bimic nu mai poate fi sc/imbat
cci fora i materia s$au pus n micare.
Kntre sfrit i nceput $
aici unde totul se concepe $ aici diri+eaz$i atenia G
-reaia este o minge cu care se +oac @atl.
El o lanseaz, dar numai att ct s se ntoarc,
ncrcat de bucurie.
: @OA@E >E,6E-@L A-EA,@L 1EEE,
'E 1A A@O.: 6MBL 1A -O>69>:1E -E1E,@E.
@e nv2 ,:BE9>L (9-9>:A E,@E ,:E9>L.
6entru orice e3ist o e3plicaie.
Bumai pentru bucuria de via nu.
Bu poi e3plica
de ce te anim bucuria de via,
dar prezena ei nseamn c serveti
:ar ceea ce ai primit tu este surs de bucurie
pentru cei fr$de$bucurie.
!8
E. @e rog, mai vorbete despre clipa etern.
Bu$mi este c/iar foarte clar.
Ai putea s o e3plici i n alt fel I
$ -lipa etern este raz a 1uminii eterne
.isiunea omului este de a desc/ide o ferestruic
n sfera n care triete.
>aza va ptrunde singur.
Este inutil s demolezi ntreaga cas ca s fie lumin.
O fereastr este suficient.
i este sigur c lumina va ptrunde prin ea.
6entru ca s accezi la 1umina infinit,
trebuie s depeti planul creaiei.
Altfel n$ai s reueti.
'E6L:B' 61AB91 ->EA@
@E E1:(E>EP: : E1:(E>EP:.
-e neltorie n interiorul acestei sfere G
-u sorii, cu lunile i spaiul su infinit $
n realitate att de finit $
cu miliardele i miliardele sale de ani
ce nu sunt nimic n comparaie cu o clip de eternitate.
Bu mai e3ist nc/isori
'ac o fereastr se desc/ide spre e3terior,
Aceast fereastr este Eliberarea.
Bu vor mai e3ista prizonieri,
ci doar locuitori ai sferei.
Bu va mai e3ista blestemul, ci doar (inecuvntarea $
Bu va mai fi ntuneric, ci doar 1umin.
Eata cu turmentarea, doar (ucurie.
Aceast mic fereastr este Eliberarea.
)up o lung tcere:
)ii atent la msur G
-ci ceea ce este mai mult, fie n sus,
fie n +os,
nseamn c te ndeprtezi de drum.
'e aici avem senzaia
c ceva este prea puin $ prea mult.
Kntre cele dou limite se gsete drumul ==att ct trebuieAA
.sura +ust,
este ec/ilibrul ntre for i materie,
ntre finit i infinit.
)ii atent, nu prsi niciodat drumul G
.sura ta este unic, i ea nu se repet niciodat.
)iecare deine n interior c/eia pentru msura sa.
.ai poi pune o intrebare.
E. Hedem rul i vorbim despre el.
!0
-um a putea s vd clar, fr s +udec I
$ .sura. @u aduci 1umina.
i trebuie s cunoti slbiciunea $ din oc/i.
Bu pentru a o +udeca $
'A> 'A-L @OA@L )::BJA @A HA ): KB ,197(A E1:(E>L>::,
A@9B-: HE: .L,9>A )L>L ,L 79'E-:.
79'E-A@A K: A6A>J:BE 19:, 'OA> 19: ,:BE9>.
:nversare total $ Omega $ Alfa este ieirea.
)ii atent G E3ist apte bucurii.
'escoper care sunt acestea G
.isiunea ta nu este una uoar.
)iecare din ele va fi ,piritul dominant al uneia din cele apte zile ale sptmnii.
Atept rspunsul tu sptmna urmtoare.
Kmi iau la revedere.
= Vineri 31 decembrie 1943 =
ntlnirea a 2"-a cu Lili
$ -eea ce mi este uor $ vou v este greu.
-eea ce vou v este uor $ mie mi este greu.
-t este de greu
s v e3plic unele lucruri pe care pentru noi aici sunt att de uoare G
):E-A>E .:-A>E 6OA@E ): ->EAJ:E.
6resiunea se e3ercit asupra unui punct. )ii foarte atent G
Kn acel punct, micarea este pus n micare...
i revine.
@otul este impulsionat pentru ca apoi s revin.
Aceste cuvinte mi deschid o perspectiv ncnttoare: orice micare !ust este
deci, un impuls al marelui ritm cosmic.
1egea oamenilor este ns diferit.
tiina a deviat$o un pic.
'ar acest ==picAA a fost suficient pentru ca totul s devin corupt.
'ac omul devine 9BA cu -E1
care pune totul n micare,
atunci numele micrii este Eliberare,
numele tuturor micrilor.
'A-L .:-A>EA >EH:BE ,6>E -E1
-E ,@L 1A O>:E:BEA O>:-L>E: .:-L>:,
A@9B-: ,E BA@E 6EB@>9 O. (9-9>:A 'E H:AJL.
Omul cel mai infirm $ este om i el,
pentru c $ i el poate drui.
O singur clip de avans sau de ntrziere,
i acesta este mrul, mrul cunoaterii
!%
El nu era de mncat. 'ar omul l$a mncat.
El a reinut astfel cunoaterea divin numai pentru el.
'e vin nu este mrul.
:nterzis era doar s$l consumi pentru tine.
i aceasta este general valabil pentru om
mrul l incit pe acesta s ia, dar fr s druie.
'ruirea este de fapt totul G
Bu cunoaterea a fost de vin,
ci faptul c omul a pstrat$o numai pentru el.
-unoaterea este i ea binecuvntare atunci cnd o drui.
@otul este binecuvntare atunci cnd drui.
B9 69@E. 'L>9: 'E-M@ 6>:B E1.
'EHEB:. A,@)E1 9BA -9 -A9PA, : 'E A:-: ,E BA@E (9-9>:A.
.icarea este iniiat de E1 i se ntoarce ctre E1.
Knva$i pe toi acest mod de a drui*
astfel blestemul va nceta.
'ruirea nu poate veni de la tine.
Knva$i numai ce nseamn ==a druiAA.
Knva$i de asemenea, c st n puterea oriicui.
Orice micare se nate n procesul druirii.
'e la micarea interioar
se nate cea e3terioar.
Aici a vrea s te a+ut n munca ta.
)ii atent2
(9-9>:A E,@E ,E.B91.
Observ cine se bucur i pentru ce.
Acolo unde omul nu se poate bucura
acolo se afl mrul.
.rul pe care l$a mncat $ n loc de a$l drui,
arunc$l G
-/iar pe cel mai mare devorator
descoperit prin prea+ma ta
l poi nvaa s se bucure $ druind.
:at ce este bucuria2
.icarea se lanseaz, ea rspndete bucuria,
apoi revine la punctul de plecare e3act ca o respiraie.
Kn inim se gsesc i nceputul i sfritul bucuriei.
(9-9>:A E,@E AE>91 BO:: 19.:...
Kntreab G
1. -e este pacea I
$ Ea nu este pauza dintre dou rzboaie.
6acea n$a e3istat niciodat pn acum, dar va fi.
6acea G
Hoi aspirai ctre ea,
dar aspiraia voastr nu$i destul de puternic.
6A-EA E,@E BO9A H:(>AJ:E.
!F
Ea nu seamn cu nimic anterior.
1. 'ac nu e3ist pace n mine, atunci nu pot s m bucur.
$ -u certitudine, c nu.
1. Hine noul an i mi$a dori att de mult s ncep
ceva cu totul nou. @e rog, a+ut$m G
$ 6acea mea este i a ta. (ucuria mea este i a ta.
Astfel ai gri+ de ele G
(ucuria este infinit.
6rimeti att ct eti capabil s drui.
(ucuria nu are limite numai capacitatea ta are.
/tiu c 9ngerul ar putea s-i druie infinit mai mult lui +ili, dar ea n-ar fi
capail s suporte o intensitate att de mare. >reuie deci s msoare ceea ce
i d.
Bu e3ist limite, nici nceput, nici sfrit,
cci bucuria este etern.
(ucuria mea este egal cu tot ceea ce$i pot drui.
(ucuria ta este i ea proporional cu ceea ce drui tu.
)ii vesel deci, pentru ca bucuria s$i fie perfect G
-elor fericii, celor nefericii druiete$le G
Bu economisi bucuria G
Astfel s se scurg noul tu an G
1. -e este sperana I
$ 'e ce pui aceast ntrebare, micul meu servitor I
1. 6entru c o simt crescnd n mine.
$ -eea ce conteaz este n ce anume i investeti speranele.
'ac le investeti n E1, n$ai s fii dezamgit.
-ci E1 druie totul.
Bumai cel ce este fr 'umnezeu este lipsit de speran.
)ii atent G
@u, nu te mulumi doar s speri.
@u druie sperana G
Bu te mulumi s ai credin.
@u druie credina G
Bu eti tu cea care trebuie s iubeti.
@u trebuie s ari cum se druie iuirea G
, nu fii tu cea care eti iubit G
, nu fii tu cea n care se pun sperane G
, nu fii tu cea n care se investete credin G
Aceasta este greutatea pe care trebuie s$o pori.
'ar ea este uoar i tu o duci cu uurin.
Boi tim bine aceasta.
1. Bu$mi este prea clar ce sunt misticismul, spiritismul.
1rin misticism +ili desemneaz - n mod eronat - tot ceea ce pentru ea ine de
parapsihologie, de supranormal, toate aceste mistere ce se vnd astzi la pia.
$ Bimic din toate acestea nu este clar G
-euri i brume vec/i
care vor dispare la venirea zorilor.
!N
tii tu ce este ==misterulAA I
9B ,9>M, :PHO>M@ ':B A'MB-91 ,9)1E@919:
A-E,@A E,@E .:,@E>91.
,pumegri de bolnavi, frisoane de naufragiai,
acesta este spiritismul.
Ei cer un semn
i nimeni nu li$l d.
, nu evocm morii, ci Hiaa etern G
)ie ca nvtura sacr
s nu se ascund n ntuneric,
ci s strluceasc n plin lumin a zilei G
-eea ce cerem, este ce primim.
1as pe mori cu morii lor G
Au evocat ntr$att moartea c pn la urm ea a venit.
, c/emm bucuria i Kmpria ,A va veni.
Bu n mi+locul mrturiilor de fric
ci a celor de +ubilare.
E,@E -EHA .A: BA@9>A1
'E-M@ .O'91 KB -A>E HO>(:. BO: I
9nde este ==misticismulAA I El s$a pierdut...
@ot ceea ce este vec/i dispare.
@e$ai bucurat astzi alturi de mine I
1. O/, da.
$ @ransmite mai departe aceast bucurie.
;ndind c ntlnirea a luat sfrit, ncep s-mi completez notiele, ns
deodat 9ngerul lui +ili mi se adreseaz:
,crie totul la timpul su, c/iar i 4cciuliele 5 .
:mn stupefiat.
, nu crezi c glumesc.
Eu nu tiu ce este gluma,
dar tiu ce este bucuria.
)ie ca pacea$mi s coboare asupra voastr, cci ea nu este a mea, ci a ,A.
Hie mpria ,a G
= Vineri 7 ianuarie 1944 =
ntlnirea a 29-a cu Gitta
$ H vorbesc despre leagnul bucuriei.
9r, foc, otrav $ acestea sunt leagnul bucuriei.
1umea creat este corpul ,L9.
6oate s e3iste ru n E1 I
!!
)ierea, i ea este surs de bucurie,
cu toate acestea, este o otrav.
9ngerului i place - mi dau seama acum i acest lucru mi face plcere - s ne
nvee plecnd de la e*emple luate din viaa organic a corpului. 7ierea orict
de amar ar fi ea, servete procesului digestiv pentru dizolvarea i
transformarea unor alimente.
Kn corpul tu e3ist foc care nu distruge,
otrav care nu omoar. -um este posibil I
Bimic nu este ru n 61AB.
@ot misterul, v rog s nelegei bine $
const n @>AB,)O>.A>E.
O.91 E,@E .A>E1E @>AB,)O>.A@O>.
>ul este ==plusulAA
dar este leagnul (ucuriei.
Omul poate fi fiara cea mai rea
i cu toate acestea, el este leagnul (ucuriei eterne.
)ora ce n$a fost transformat
i a rmas neutilizat $ distruge, devasteaz, otrvete.
Ascult cu atenie G
-eea ce este negativ aici !os...
gest spre n !os.
...este pozitiv acolo sus.
gest spre n sus.
Acesta este marele secret
)orele devastatoare sunt lsate undeva unde nu este locul lor.
'e aceea ele distrug.
-ci nu e3ist distrugere dac le permii acestor fore s se nale.
'in otrav $ surs de vindecare
'in foc $ lumin.
'e aceea st omul n poziie vertical
i nu n patru labe.
'in tot rul pe care$l poi imagina,
se va nate Boul :erusalim.
-L-: B9 ES:,@L >L9,
ES:,@L B9.A: >E-9BOA@E>EA .:,:9B::.
)aptul c n$o ndeplineti este ceea ce te distruge.
'e aceea rul este leagnul (ucuriei.
'egeaba fugii de ru G
El Bu e3ist $
etern ntrebare pe care i$o pune omul G $
i nimeni nu tie rspunsul.
Hou v declar2
>L91 E,@E (:BE1E KB )O>.A>E,
'A> -A>E KB-L B9$: EA@A.
>cere.
OO
(oal. )iecare organ al omului este o for.
)ie ca toate mpreun s lucreze pentru mplinire G
Acolo unde este dezordine, ==plusulAA se scurge.
)ierea este otrvitoare numai atunci cnd depete cantitatea normal
Aici, ==plusulAA n cretere devasteaz totul.
'ac ==plusulAA nu are ieire, el caut una cu orice pre.
i ceea ce este $ spre n sus $ Boua 1ume
este $ spre n +os $ otrav.
,pre n sus, Hiaa,
mister al izvorrii (ucuriei eterne.
'ac nali totul, (ucuria etern st n puterea ta,
pentru c rul nu e3ist.
)uria care este for devastatoare, $
diri+at spre n sus, este Aleluia.
)ocul care distruge $
nlat, devine nflcrare a bucuriei.
Heg/eaz numai la aceasta,
i toate bolile, toate plgile,
tot rul va nceta.
Acesta este ,ceptrul pe care vi$l ncredinez*
legtura ntre +os i sus.
1uai$l i nu uitai
c nu mai sunt dou $ ci 9na,
nu ru i bine $ ci numai bine.
Acest ,ceptru vi$l druiesc tuturor. Kl acceptai I
E. 'a.
Adresndu-se lu +ili:
1. 'a.
Adresndu-se lui 6oseph:
$ i tu ==fiuleAA I
6oseph ezit, nu spune nimic.
3u severitate:
$ >spunde G
7. 'a.
1entru prima oar mi se reveleaz astfel semnificaia profund a unui vechi
simol. Adevraii regi guverneaz ntr-un sistem vertical, pe un a* ce unete
forele celeste i terestre. ,ceptrul este inut n plan vertical n mna - ce
simolizeaz: actul. 1entru mine aceasta nseamn c nu putem avea acces la
adevrata regalitate dect prin actul !ust care reunete lumea de sus cu cea de
!os, aceasta fiind misiunea noastr, a tuturor. 9ngerul ne-a cerut consimmntul
deoarece cuvntul este creator.
1ronunnd cu voce tare acceptarea noastr deplin a ,ceptrului, facem s
cooare pn la noi a!utorul divin pentru mplinirea misiunii noastre.
>cere.
Adresndu-mi-se:
$ Ji$ai terminat tema I Eu atept.
O
9n cele apte fraze spun ceea ce am simit eu ca fiind cele apte ucurii.C;QAceste
note au fost pierdute.<
$ Bu le accept nc. >idic$le mai sus G
-um o s le ridici I
E. Asta a vrea i eu s te ntreb G
$ Bu sunt nc suficient de simple.
1a aceasta trebuie s mai lucrezi.
.isiunea ta era mare. B$ai nc apte.
(ucurii, sunt o infinitate.
1a sfrit, vor fi numai apte cuvinte n locul a apte fraze.
@u, eti de+a cuvnt2 individualitate QQ ;QQ==:ndividualitateAA se spune n ungar egT$en U
eu$unul<.
.unc condensat de miliarde de ani, unitate2
colaborarea celulelor.
-eea ce ai fcut este insuficient. -redeai c misiunea e uoar.
'up stoarcere, nu obinem nc vinul,
ci numai mustul.
'ac ai fi realizat stoarcerea nc de smbta trecut,
ai fi avut vin acum.
@u doar ai cules strugurele dulce.
Eu ns nu i$am cerut strugurele,
ci vinul $ vinul vec/i.
-ci Kmbtarea urc pn la E1 $ nu dulceaa.
Atept.
E. -um a putea nla rul prin actele mele I
$ @ransformare. @u eti transformator.
==6lusulAA arborelui este fructul.
.nnci carnea fructului, l omori astfel,
i l transformi n om.
==6lusulAA druit de pmnt moare n tine pentru a renate.
KB@M.6:B: KB @:BE >L91
: K1 @>AB,)O>.: KB (:BE
-L-: >L91 B9 ES:,@L,
ES:,@L B9.A: )O>JA BE@>AB,)O>.A@L KB-L.
Atept.
E. -nd fora ,A mi traverseaz corpul simt c fiecare din minile mele emite o alt
vibraie. -e nseamn aceasta i mai ales la ce servete I
$ 1a vindecare. Kn mod separat, ele n$au nici o misiune.
Kmpreun ns, da. Bu cuta s tii G ,ervete G
Atunci vei cunoate, nu doar vei ti.
.ai nti a avut loc creaia.
Apoi a fost e3plicat de tot felul de incapabili.
Artistul creaz $ viermii roztori ;distrugtoriI< e3plic.
-e biet +eleu n craniul tu G
2d fiecare din circumvoluiunile creierului meu, de parc ar fi mici viermi
gelatinoi.
O"
6une o ultim ntrebare.
E. Kntr$o zi m$am simit acionnd dup o lege proprie i nu era aa. -um am putut s m
nel astfel I
$ 9n cuvnt nc/ide totul. Ai spus ==euAA. ,$a terminat.
O perdea a cobort ntre tine i Adevrul etern.
Astfel nu mai poi vedea Adevrul,
cci eti n obscuritate.
6erdeaua are un nume ==euAA
'ac o desc/izi, vei fi E1
i nu vei mai pune nici o ntrebare
cci E1 tie totul.
'ac acionezi n numele legii tale, nu tii nimic despre tine.
Bu poi s tii nimic.
E1 este sigur. Bu fii deci nesigur G
Omul este sceptru n mna lui 'umnezeu.
,ceptrul este legtura ntre sus i +os.
>mnei cu 'umnezeu G

= Vineri 7 ianuarie 1944 =
ntlnirea a 29-a cu Lili
Ateptm linitii 9ngerul lui +ili, dar linitea ntrzie s se instaleze n prea!ma
noastr. 9nti se aude motorul unei motociclete pe care un tnr ncearc de zor
s-o porneasc. .otocicleta nu vrea deloc i vacarmul pare c nu se mai termin.
3nd acesta nceteaz ntr-un sfrit, un oricel ncepe s fac zgomot, la
rndul su, printr-un dulap, n spatele nostru: oricelul se !oac cu o nuc, ceea
ce n scurt vreme atrage atenia pisicii noastre' ea ncepe s miaune cu
insisten, zgrind ua. 9ngerul lui +ili ncepe prin a ni se adresa:
$ Pgomotul nu se gsete n e3terior,
ci n interior.
.icile zgomote din tine s$au materializat.
$ou tuturor:
E1 este 9B91, dar are dou mini.
9na, credin $ cealalt, greutate.
,piritul ascult mna dreapt,
materia ascult mna stng.
1isica miaun din nou, sunt foarte furioas. 9ngerul lui +ili mi se adreseaz:
B$O ,L -1A.EP: (E,@:A -9 A79@O>91 (E,@:E:.
. opresc o clip.
,cot pisica afar din cas.
)up o lung tcere, adresndu-se lui +ili:
O#
Kntreab, micul meu servitor G
1. -ursurile cu elevii mei devin din ce n ce mai dificile.
@u nu pui la ndoial Boul, ci vec/iul.
i este foarte bine astfel. 9nde simi greutatea I
1. Bu reuesc s m transform i s$i transform pe ceilali suficient de repede.
$ :nima mea se bucur n tine.
O s gseti Boul, micul meu servitor.
-elui ce caut i se va desc/ide.
9nde vezi Boul I
1. 6resimt c totul se va sc/imba...
$ 6rin E1 totul va fi sc/imbat.
Hoi toi, lucrai la un 6lan minunat.
(ucuria se nate din doi reunii.
'e caui Boul,
cellalt, vec/iul nu se pierde,
cci este unul din doi.
1. -aut n tot unitatea, adevrul, ceea ce este +ust i m +eneaz c nu pot s vorbesc, s
acionez sau s m mic cu destul simplitate.
$ 6e msur ce te apropii de Bou, vei reui.
1. 'e ce mi este din ce n ce mai greu s ntreb I
$ 6entru c aerul se rarefiaz. @rebuie ca plmnii s se obiniuasc cu el.
i eu m retrag, m retrag mereu spre n sus.
'ar nu este permis ca tu s te ndeprtezi G
Bici mcar nu$i dai seama
cum te ridici din ce n ce mai sus.
'ar nu trebuie s ne ndeprtm
unul de cellalt.
@e atrag spre n sus, tot mai sus,
cci nc n$am a+uns la noi,
nc nu suntem acolo,
unde putem fi unii.
Este din ce n ce mai greu
i din ce n ce mai uor.
Ereutatea i misiunea sunt dou.
Ereutatea va fi uoar, misiunea grea, cci totul se inverseaz
.ateria, familia $ ce greutate aveau*
'e+a presiunea aceasta nu mai este.
Ereutatea i$a fost luat, ai fora de a$i ndeplini misiunea G
-e te ngri+oreaz I
1. ,unt nc foarte lipsit de putere.
$ -rezi c eu sunt puternic I
1. 'a. 6rin E1.
$ 9nde este deci slbiciunea I
1. - l$am uitat pe E1.
$ :maginea ta este urmtoarea2
'e +os eti susinut. 'e sus eti binecuvntat.
.icul meu servitor, bucur$te G
)ie ca n sfrit s v trezii cu toii G
@impul s$a scurs.
'ac mai ai vreo ntrebare, pune$o G
O8
1. 'e unde vine egoismul I
$ 'e la E1. @otul vine de la E1.
1.;stupefiat< -um este posibil I
$ Egoismul este greutate. .na ,A stng.
Ereutate pentru om,
dar pentru animal $ mi+loc de a se nla,
cci orice este bun atunci cnd se afl la locul potrivit.
)ie ca -erul s v fie alturi G
= #mbt 1$ ianuarie 1944 =
ntlnirea a 3%-a cu Gitta
9ntlnirea n-a putut avea loc cu o sear nainte. Hanna i 6oseph au treuit s
mearg la spital la tatl lui 6oseph, care este grav olnav.
$ H vorbesc despre pasa+ul ngust.
H oprii $
i v vei mai opri nc adeseori i de acum nainte $
cci iat cauza2
)ii foarte ateni G
B9 ES:,@L ->E':BJL )L>L A-@.
B9 ES:,@L A-@ )L>L ->E':BJL.
-redina nu poate cntri mai mult dect actul.
Actul nu poate cntri mai mult dect credina,
cci ei sunt 9BA.
Bu este vorba c ai avea prea puin credin $
dar acionai prea puin,
cci credina fr act, nu este credin.
Ai fi putut de+a s fi fcut mult mai mult.
Observai$v viaa G
Knc sunt urme de laitate $
nu n credina voastr, ci n activitile voastre.
>ealizezi tu acte, micul meu servitor I
E. -e este un act I
7oarte sever:
$ 'uci la ndeplinire acte I @e$am ntrebat.
>spunde dar nu printr$o ntrebare.
E. 6uine.
$ -e nseamn aceasta I
E. Bu utilizez fora ce$mi este dat.
$ i care este cauza I
E. Bu tiu.
$ )ii atent G
Actul era nainte separat $ -redina era separat.
-auza o constituiau nenumratele acte vide de sens.
@u poi de+a s acionezi i actul tu nu va mai fi vid.
O0
Hoi toi G )ii ateni la pasa+ul ngust
cci act i credin devin una,
i vor veni noul 6mnt i noul -er.
Kntreab G
E. 'ac gndesc este i acesta un act I
$ Este o parte din act. Actul este unul.
Bu e3ist acte separate.
'e dimineaa pn seara $ de seara pn dimineaa $
de la natere la moarte $
e3ist un singur act $ i acesta este s$1 ,ervim.
Bu e3ist acte fr importan, nu e3ista dect un act2 misiunea.
Bu e3ist multe acte, nu e3ist puine.
Bu e3ist dect actul insuficient sau cel incomplet.
Knelegi I
E. 'a.
$ Bu poi ntinde mna,
fr ca aceasta s nu fie act.
- ar fi ==multAA este iluzie.
6auza nu face dintr$un cntec $ dou cntece.
Bu te ndeprta deci, de la calea ta G
Atept ntrebarea$i, micul meu servitor.
E. -e sunt petele din soare, erupiile solareI Au ele o influen asupra omului i cum ar
putea fi aceasta diminuat I
$ 'e ce vrei s tii I
E. 6entru c recent, privind un apus de soare am observat cu oc/iul liber $ mari pete negre i
am avut presentimentul c nite evenimente teribile vor veni.
$ -um a putea s$i art
influena multitudinii infinite de sori I
Eti o copil curioas G
'ar acesta nu este un defect.
Ai fi ngrozit dac ai vedea forele imense
care te traverseaz cu toat viteza,
i n toate sensurile, fr ca tu mcar s tii.
'ac eti mplinit i mplineti
ceea ce eti c/emat s faci,
nu mai e3ist fore oarbe,
cci forele capt un sens n tine i prin tine.
Astfel, ele distrug.
>cere.
.isiunea ta nu s$a terminat nc,
dar nu$i nimic.
E. Bu pot s pictez atta timp ct ea nu este terminat.
>oat sptmna am reflectat n continuu asupra celor apte ucurii. %forturile
mele n-au avut nici un rezultat, dar m-am strduit att, nct am uitat s m mai
i ucur.
O%
$ Este acelai lucru, copil G
Ai fcut prea mult efort.
E. -e trebuie s fac pentru a gsi cele apte bucurii I
$ -e i$am spus astzi este c/eia lor.
6icteaz i bucur$te, bucur$te i picteaz G
Astfel i pregteti misiunea. )ii atent G
'e dimineaa pn seara totul devine 9B act
i atunci n$ai s mai ai multe de fcut.
+ui +ili care ia notie:
@u scribe, m$ai ntrebat n inima ta2
==-e este Hiaa IAA
O s$o savurezi cnd ea va ncepe.
Este un mister. Boua Hibraie.
Bu facei dect s o gustai acum, dar o vei tri din plin.
Boi $ care v iniiem $ noi suntem 9B91.
Astfel eu i$am rspuns i tu ai acceptat.
,untem n ntregime distinci unul de altul,
distinci i cu toate acestea, 9B91.
-t de diferii suntei i voi unul fa de cellalt, spre Eloria ,a.
dar ct de unii, 9B91 G
,$1 adorm G
= #mbt 1$ ianuarie 1944 =
ntlnirea a 3%-a cu &'(e)*
( tcere intens precede ntlnirea cu 9ngerul meu. 1rivirea Hannei se fi*eaz
asupra lui 6oseph i rmne astfel. )intr-o dat, el vede imaginea 9ngerului su
scldat ntr-o lumin verde. (rice ezitare, orice timiditate, orice fals ruine de
a vori - dispar.
7. Horbete$mi G
$ )alsa pudoare este un semn de slbiciune.
Adam s$a ascuns,
pentru c el nu era nc Om.
@A@L1 i tatl tu sunt unul. Kntre cei doi2 )iul.
)iul este legtura.
.oartea nu e3ist, datorit e3istenei )iului.
@cerea este cuvntul meu. 'in tcere se creaz actul.
Orict de zgomotoas ar fi,
unealta ta devine tcere n interiorul materiei.
@cere $ Ec/ilibru $ .sur.
)ierstrul scrie, i munca sa creaz
tcere, pace, ec/ilibru.
OF
6oseph deseneaz i construiete moil.
Ai ntrebri I
7. Horbete$mi despre moarte.
6oseph este profund afectat de oala grav a tatlui su.
$ @u ntrebi despre ceva care nu e3ist,
dar i rspund totui.
-EEA -E E,@E B9.:@ ==.OA>@EAA 7O, $
,9, E,@E2 ==H:AJLAA.
: @9 A: .9>:@ -MB'HA
: -9 @OA@E A-E,@EA, HE: @>L: E@E>B.
>estul sunt timp i speran.
'esfurare de valuri, miliarde de mici mori2
aceasta este viaa.
9nele celule mor $ altele noi se nasc.
Bu$l lsa pe tatl tu s plece, mai are de trit G
B9 .OA>@EA KB ,:BE E,@E 6>O(1E.A,
-: .:,:9BEA BEK.61:B:@L A H:EJ::.
-nd este copt, fructul cade singur.
)ructul care cade este copt. 'eci este bun.
@atl tu nu este pe deplin mplinit,
ceva i lipsete2
)aptul c i tu trebuie s devii tat.
6oseph i Hanna nu au copii.
Aceasta este ceea ce$i lipsete tatlui tu.
6oi s m c/emi oricnd,
aa cum m$ai c/emat astzi.
Oricnd G
)ie ca tcerea ta s te ncon+oare G
, te prote+eze mpotriva tentaiei G
Kn tcere, creaz A-@91 G
i fie ca acesta s te reuneasc cu E1 G
Bu m ndeprtez.
= #mbt 1$ ianuarie 1944 =
ntlnirea a 3%-a cu Lili
$ H salut pe toi.
9ntorcndu-se spre 6oseph, care astzi pentru prima dat, a pus o ntreare.
$ :at c/eia2 cercul.
6oate s e3iste 4preseance 5;I< ntr$un cerc I
ON
-ercul este complet.
9ltimul zid a czut i el. (ucurie nespus G
-ci prin ziduri intr @entatorul.
'ac nu e3ist ziduri, el nu poate veni.
2d imaginea unor ziduri groase fortificate formate din propriile noastre idei
preconcepute. $umai prin ele poate >entatorul s ne ating.
)ac acionm n $ou, prin ceea ce este viu, i care se schim i se transform
mereu, nu mai este loc i pentru >entator.
>eprezint un a+utor c/iar i el, @entatorul.
Orice poate s ne vin n a+utor.
Bu mai e3ist ru... tii aceasta foarte bine G
(ucurie de nenvins G
>cere.
Bu mai e3ist linia dreapt,
nici raza nu este o linie dreapt.
@otul este cerc. -redei$m G
H micai de$a lungul unui arc
al cercului infinit.
i un arc din cercul imens este o dreapt.
.entalul nu poate percepe aceasta.
-entrul tuturor cercurilor, este E1.
-u ct cercul se strnge mai mult, cu att prezena ,A este mai intens.
'ar fiecare cerc este necesar.
+ui 6oseph:
)iule, corpul tu mai rezist nc.
-ci ai intrat ntr$un nou cerc.
Hou tuturor G @rebuie s v obinuii cu un cerc mai mic G
@entatorul v d trcoale.
B$o s mai atace acolo unde este o fereastr*
ci acolo unde este zidul.
Bu v fie fric G ,untei de+a foarte puternici G
Kntreab, micul meu servitor G
1. Horbete$mi despre via, pentru ca s putem deveni din ce n ce mai vii G
$ Hiaa n$o cunoti nc,
cci eti abia n curs de a te nate.
Abia visezi despre Hia.
H:AJA -A>E H:BE, KB -O.6A>AJ:E -9 EA, -EA
A-@9A1L E,@E2 .OA>@E.
@u n$ai putea nc s$o supori, dar pregtete$te G
-teodat de+a o simi.
1. )oarte rar.
$ -e cuvnt mare G
-eea ce simi acum, este tranziia.
@rebuie s mori, un pic,
O!
dar numai n aparen.
Pori de zi.
Boaptea este un ntuneric sigur, de catifea,
Porile nu sunt nici noapte, nici zi.
Bu regreta noaptea G
-ci lumina este cea mai minunat.
Orice tranziie este n acelai timp, o ncercare.
Bu$i fie fric s abandonezi obscuritatea,
cci rdcina, cu toate c rmne etern n ntuneric,
este unit cu floarea i cu fructul.
Kntreab.
1. Bu pot s fac ncercri de una singur.
$ ,ingur I ... @u nu mai eti singur.
B9 @9 )A-: KB-E>-L>:,
-: -9 @:BE $ ,E )A- KB-E>-L>:.
%ste a doua oar cnd +ili aude spunndu-i-se c se fac ncercri cu ea. .
ntre dac n aceast perioad de tranziie, <<ncercri== de acest gen nu se
fac n mai multe zone de pe glo. %ste nceputul unei transformri generale a
umanitii 4 :esimt ntlnirea cu 9ngerii notri ca pe un lucru att de natural,
nct mi se pare normal ca i alii s poat tri fr proleme o astfel de
e*perien.
)A-: -EEA -E @>E(9:E ,L )A-:2
@E @>AB,)O>.:.
-edezi c/emrii i vii. Este suficient.
>ezultatul la nivelul planului fizic va fi vizibil abia mai trziu
din cauza distanei n spaiu i a timpului.
O s$l observi mai trziu,
dar el va veni negreit, de la sine.
'A-L @E @>AB,)O>.: $
.A@E>:A $ : EA $
E,@E O(1:EA@L ,L ,E @>AB,)O>.E.
@oat munca ta din trecut nu se va pierde2 ea va nflori.
>dcina este bun, cci numele ei este2 A a+uta.
>estul nu are importan.
Hei a+uta. Aceasta este raiunea e3istenei tale.
-e te mai tulbur nc,
faptul c te pot a+uta I
1. ,entimentul c treuie s m nal.
$ Bu treuie, dar totui te nali.
Eu te c/em i tu vii...
6rimii binecuvntarrea mea plin de bucurie,
cci ai avut credin,
voi toi, din cerc.
Bu v fie fric de nimic, cci Kmpria ,A este aproape G
9ltimei ore i$a sunat ceasul morii. ;I<
O
6lecai capul.
;est de inecuvntare.
= Vineri 21 ianuarie 1944 =
ntlnirea a 31-a cu Gitta
Am fost paralizat toat sptmna de un fel de letargie interioar. >ot ce
fceam mi se prea lipsit de interes: mi pierise gustul de orice.
$ -e i lipsete I
E. Bu tiu.
$ Ki este foame I
E. 'e nvtura ta, da.
$ i dac ceri, primeti I
E. 'a. 'ar nu realizez momentul n care ncep s m afund.
$ Ascult G @ot ceea ce ceri, primeti. Bu este adevrat I
E. 'a, dac nu cer pentru mine.
2ocea devine sever:
$ i dac ceri pentru tine, tot primeti.
Bu ceri de mncare I &rana de unde o primeti I
9ncep s neleg c foamea corpului ca i cea a sufletului sunt dou feluri de a
cere identice.
E. 'e la E1.
$ 'eci, nu spune c nu e pentru tine G
Eti n mi+locul unui cerc de cereri.
@O@91 @E ,O1:-:@L. @O@ 9B:HE>,91 >L.A, BEE1:(E>A@
@9 E@: 69>@L@OA>EA 'E -9HMB@ A 9B:HE>,919:.
Bu e3ist nimic care s$i dea voie s uii aceasta.
@u nu ai dreptul s te afunzi G
'ac sarea i pierde gustul, cu ce vom mai sra alimentele I
>cere.
Kntreab G
E. @e rog, a+ut$m s$1 ador n mod constant.
$ -rezi tu c este departe I
E. Bu.
$ -rezi c este aproape I
E. Este peste tot.
$ Bu poi s$1 adori dect cteodat I
Eu nu pot s te nv s$1 adori.
'ar te pot nva c E1 este n toate,
oriunde, peste tot, ntotdeauna.

7os n profunzimi, este i acolo.

.:,:9BEA @A KJ: 'E):BE@E 1O-91,
1O-91 @L9 KB E1.
Auzind aceste cuvinte contientizez dintr-o dat c eu sunt un gnd unic al
)ivinului, o celul unic a 3orpului divin, cu o misiune unic. )epresia mea
scoate n eviden faptul c mi-am uitat misiunea.
Adoraia nu este nimic altceva dect uniunea cu E1.
'ar locul tu este limitat n timp i spaiu...
Horbete G
E. -um s m eliberez de ideea fals c treuie s acionez I
$ 'ac K1 adori, aceasta te mplinete.
'e altceva nu vei mai avea nevoie.
'ar nu vei fi tu cea care se bucur,
ci tot ceea ce te ncon+oar,
obiecte, oameni, munc, misiune.
@oate au s se bucure, dar nu tu.
(9-9>:A @A HA ): 9BA -9 -EA A @A@L19:.
B$o vei simi dect n unitate cu E1.
E. -e bine ar fi s fie de+a posibil G
$ Este de+a posibil G i nu mine G
E. -e semnificaie are liberul arbitru I
$ Este posibilitatea de a tri aceast uniune n orice moment.
>estul nu are importan. Asta este totul.
$ou tuturor:
Bu e3ist sclavie, dar e3ist legea.
1egea pentru voi este s fii unii,
aceasta este libertatea voastr.
-nd suntei separai, suntei sclavi. 9nii, suntei liberi.
-alea este liber i E1 v surde.
= Vineri 21 ianuarie 1944 =
ntlnirea 31
+rima ,ntlnire cu -ae(trul lui .anna
Ateptm ca de oicei pe .aestrul lui +ili, dar nc de la primele cuvinte simt o
prezen de o for continu i o severitate aproape nfricotoare. 9n acelai
timp, ntr-un elan de ucurie <<simt== c este vora de maestrul lui Hanna.
3u toate c nu-mi amintesc s-l mai fi ntlnit, sunt asolut sigur c l cunosc
pe acest 9nger al 6ustiiei )ivine.
$ ==-el care msoarAA v vorbete.
-eea ce pentru plant este cretere
pentru animal este micarea,
iar pentru om =='L>9:>EAAA.
"
'ruirea nu este rezultat, ci cretere.
6regtire.
9neleg astfel, c <<a drui== nu este un rezultat concret, ci condiia necesar
oricrei creteri.
'ac nu druii n mod constant,
v pierdei.
)ructul este Boua 1ume.
6entru fiecare plant, felul de a crete este diferit.
,erviciul meu este2 de a msura.
:B-O.EB,9>A(:191 A6A>E KB .L,9>A(:1.
6E>)E-J:9BEA KB@>E 1:.:@E1E E:
E,@E :.AE:BEA BE1:.:@A@919:.
H este dat s mplinii msura voastr.
)r risip i fr zgrcenie,
dar cu adoraie constant.
,unt foarte fericit c-l aud pe 9ngerul .surii rspunznd i la ntrearea mea
cu privire la adoraia constant.
.sura este dat $
ea se gsete n voi.
Bu mrimea msurii conteaz,
cci E1 mplinete totul.
Hei fi asemntori 19:,
dac mplinii msura voastr.
Bumai cu aceast condiie.
H anun c dintotdeauna msor.
Este serviciul meu.
Bu recompensez, nu pedepsesc,
numai msor.
6edeapsa i recompensa,
le purtai n interiorul vostru.
'ac mplinii msura voastr $ cretei.
'ac nu $ v pierdei.
Bu e3ist nimic imposibil G
6O,:(:191 E,@E 1EEEA 6EB@>9 E>E9@A@E,
:.6O,:(:191 E,@E 1EEEA BO919:.
6sri amorite, nc/isoarea s$a desc/is,
i voi nici mcar nu ndrznii s zburai.
@rebuie s v sperii, ca s v fac s zburai.
Am vorbit.
6lec.
)up aceast ntlnire ncep s neleg ceea ce 9ngerul meu mi-a spus demult:
#
<<%+ te-a creat dup imaginea +-0==. 9neleg acum c fiecare dintre noi
poate a!unge s semene imaginii 9ngerului su. %sena naturii lui +ili
corespunde <<3elui ce a!ut==, esena naturii Hannei corespunde <<3elui
care msoar==, esena naturii lui 6oseph corespunde <<3elui care
construiete==, iar a mea <<3elui care iradiaz==.
= Vineri 21 ianuarie 1944 =
ntlnirea a 31-a cu Lili
)up cteva clipe de tcere, simim prezena .aestrului lui +ili.
$ :au cuvntul. -ontinui s v vorbesc despre msur.
.isiunea anumalului este centrat asupra lui nsui.
El se bucur numai de ceea ce este al lui.
@eritoriul su, /rana sa, puiul su.
'ac$i merge bine, se bucur de toate.
@riete ntr$un cerc care se numete2 el-nsui.
i absoarbe ceea ce este n interiorul cercului
cci toat atenia sa este ndreptat asupra lui2 creatur.
)enomenul este e3act invers la om
.sura ,A i bucuria voastr
sunt ceea ce iradiai n afara cercului.
i este incomensurabil.
Animalului i este foame, el mnnc pn la saietate i aceasta i este suficient.
Omul mplinit, iradiaz $
i nu este niciodat prea mult
deci, bucuria sa este i ea fr de margini.
Acesta este secretul Hieii Eterne.
9ncep s se aud clopotele de la iseric.
'ac clopotele bat ntr$o camer nc/is,
este insuportabil...
'A-L @O@91 E,@E (9-9>:E KB 79>91 HO,@>9,
.L,9>A E,@E 79,@L.
: E,@E 6O,:(:1.
'ac nu crezi, nseamn c nu crezi n E1.
8
E1 v druie iubirea sa spre mplinirea fiecruia
n permanen, i n mod complet,
cci mizericordia ,A este infinit.
+ui +ili:
Am venit s$i rspund. Kntreab G
1. 'e ce vrea omul s primeasc totul de$a gata I
$ -opilrie rsfat.
7ucrii gata fcute, tiin gata fcut,
mncare gata pregtit, e3perien gata fcut,
asta primete copilul, pn i se face ru.
,etea sa de cunoatere, dorina sa de a crea,
tot ceea ce face omul $ Om, piere.
'orina sa de a e3perimenta, prea multele sfaturi $ l omoar.
@ot acest comportament este laitate i lips de credin.
Atunci cnd copilul devine adult,
totul este de+a mort n el.
>eine aceasta, draga mea2
Bu completa niciodat, nu da niciodat sfaturi,
nu mesteca /rana dinainte G
@u, druie altfel
i totul o s se rennoiasc n minile tale G
@u pune$le nainte ncercri, d$le misiuni G
,edu, atrage pe urmele tale G
Bu condu, i nu ine de mn G
@u poi c/iar s$l scuturi puin pe cel nesigur
i certitudinea ta se va ntri n el.
:at ce caui i o s gseti.
>cere.
Kn locul amorelei gri
va veni un curcubeu cu mii de culori minunate.
'ar acum, multitudinea de imagini n culori,
de filme n culori
fac ca viziunea proprie a omului s fie griQ Q Eitta mi$a spus c ani de zile mai trziu, ea
avea s neleag c Kngerul tia despre filmele n culori. @rind nafara timpului, Kngerul
prevede n mod natural tot ceea ce se petrece n interiorul lui.;B.de t.<
cci n loc s druie culoarea, el o primete.
Kntreab G
1. -um poate fi trezit interesul omului I
$ 'ac m$a apropia de tine, te$a opri $
'ar eu m retrag. @u nici mcar nu$i dai seama,
dar astfel nvei s mergi pe aer.
Bu pe ap, pe nimic.
Ki rspund ntotdeauna pe +umtate,
omit cealalt +umtate. ,imi I
0
3u un ton amar:
'ar iat$l pe om2
==-e buni suntem noi cu copiii notri,
cu toat lumea de fapt AA.
$ i toat lumea moare i se depreciaz $
6entru c omul spune2 ==Boi suntem buniAA.
@u druie foamea G i nu senzaia de saietate G
@otul este att de cunoscut2 ==Boi tim totul GAA
>u desc/ide poarta necunoscutului G
1. 'e ce sunt att de puini oameni capabili s se concentreze I
$ 6entru c oamenii nu sunt ateni la nimic.
Attea culori, attea zgomote l polueaz pe om G
@u, arat ceva nou
mai tare dect sunetul cel mai tare, i totui silenios.
Aceasta, n mod sigur le va atrage atenia.
>cere intens.
Eu sunt cel care ascult acum i sunetul este bun.
i voi l putei auzi de+a, dac suntei ateni.
-ci totul depinde de atenie
Ea este msura, este bucuria, ea e totul.
)ii ntotdeauna ateni G
.ai ai vreo ntrebare I
1. ;nc su amprenta tcerii< ,imt c nu ar trebui s pun ntrebri acum.
$ Hei primi dou rspunsuri,
ca urmare a faptului c ai respectat acest moment.
Ascult cu atenie G 'ou mari rspunsuri2
9nul de +os, altul de sus.
i amndou vor fi $ una.
)ii foarte atent, cci nu voi mai fi eu cel care vorbete.
'A-L 61E-: 9>E-&EA
-&:A> : 6:E@>E1E KJ: HO> HO>(:.
= Vineri 2" ianuarie 1944 =
ntlnirea a 32-a cu Gitta
$ H vorbesc despre nlime i despre profunzime.
,unete plutes n spaiu. Ele vibreaz.
Boi vorbim de ==sunete nalteAA i de ==sunete +oaseAA
i le notm,
le notm n partea de +os pe cele +oase i n partea de sus pe cele nalte.
Kn realitate, nu e3ist distan ntre ele.
'istan ntre sus i +os
e3ist numai n planul material
%
n planul spiritului $
apropiere
)ii ateni2 H vorbesc despre cruce.
-rucea G 'ou fore.
:at calea2
gest de !os n sus.
:at rezistena2
gest orizontal.
6rima rezisten2 pmntul, for orizontal.
A doua rezisten2 apa
A treia rezisten2 aerul
A patra se situeaz de+a
ntre materie i non$materie.
$oua rezisten2 .A@E>:E : BOB$.A@E>:E
a 8-a rezisten2 AE> ;gndurile<
a J-a rezisten2 A6A ;sentimentele<
?-a rezisten2 6L.MB@
,untei n curs de a strpunge aceast rezisten.
)iecare punct de ntlnire ntre dou fore2
este un punct de frontier.
;est de !os n sus:
6mnt $ , ap $ , aer $ , i ceea ce nu are nume
6rofunzime $ , nlime.
6mntul, nu$l poi nla n ap.
Apa, n$o poi nla n aer.
@otul i are locul su.
B9 KBL1JA G
B9 AB@>EBA KB 7O, $
-: >E9BE@E G
6mntul aparine pmntului $
Apa apei $
Aerul aerului.
@rebuie s treci dincolo de noua rezisten fr ruptur.
Astfel, n lumea creat,
,9, i 7O, vor fi 9BA.
Bu pe linia orizontal
dispare distana, ci pe cea vertical.
Bave sunt trimise n cosmos
i din ce n ce mai mare este distana
ntre sus i +os.
F
-u ct sunt trimise mai departe, cu att crete distana.
)ora orizontal este for moart.
>ezistena este inerie, i$i normal aa.
;est de !os n sus:
>aza vertical traverseaz orice rezisten,
cu condiia ca ea s se transforme.
:neria rezistenei transform fora razei.
>oat sptmna trecut mi-am pus ntreri cu privire la evoluia mea, fr s
pot gsi ns, un rspuns satisfctor. Astzi mi-a fost greu s urmresc cele ce
spunea 9ngerul, mi se preau teoretice i prea astracte. )intr-o dat ns,
mi-am dat seama c 9ngerul rspundea e*act ntrerilor mele: nu putem evolua
dect dup o linie vertical, ghidai de intuiia noastr interioar, singura
capail s ne conduc acolo unde spiritul i materia se ntlnesc.
:aza ascendent a evoluiei noastre se transform transpersnd4Ca strpunge, a
traversa4B nivelele materiei, sentimentelor i gndurilor. Apoi se produce o
rsturnare. +a rndul lor gndurile, sentimentele i materia sunt transformate
de raza descendent de lumin. )e fapt, nu e deloc astract: pot s-l oserv n
mine' este un proces de detaare succesiv.
Astzi omul nu ptrunde n Bou.
Kntre dou rezistene,
el se etaleaz ca o past lic/id, neputincios.
:at rspunsul la ceea ce ai vrut s ntrebi
despre >az.
Afar este furtun.
Hntul este o for orizontal.
;est de la gt la nas:
==-ea care vorbeteAA este slab n regiunea asta.
A luat prea devreme contact ==cu aerulAA.
Hanna s-a nscut la apte luni.
Aceast parte nu era nc format.
'ar acum, cu toii suntei gata
pentru a fora noua rezisten.
)cei$o G ,ingurul punct dificil2
este acolo unde liniile se ntlnesc.
)ii foarte ateni G
-ci acum materia i spiritul se ating.
Bu v ndeprtai de drum, bucuria nu v mai semnaleaz calea,
ca pn$n prezent G
'oar dac privii n profunzime
vedei undeva dedesubt bucuria.
-eea ce indica drumul a rmas undeva n urm.
N
-eea ce era durere pn$n prezent $
o prsii.
Boua (ucurie nu are nc nume.
.ai ai o ntrebare I
E. -are este semnul care s$mi arate c neleg I
$ ,emnul este c nelegerea vine numai dup.
Knelegerea aparine planului aerului2
materie, dar materie subtil.
Bu e3ist nici +os, nici sus.
Bu e3ist nici inferior, nici superior,
dac v nlai pn la E1.
'ac rmnei separai, e3ist un +os i un sus.
'ac suntei unii, nu e3ist.
1umina i att.
Hoi toi, -erul este cu voi.
= Vineri 2" ianuarie 1944 =
ntlnirea a 32-a cu Lili
$ Kntreab G
1. B$am simit sau n$am neles rspunsurile pe care mi le$ai promis, unul de sus, cellalt de
+os.
$ Aceast sptmn a fost mai uoar sau mai dificil dect sptmna trecut I
1. .ai dificil.
$ 9nde ai simit dificultatea I
1. Kn starea mea de spirit.
$ tii de ce I
1. Bu tiu.
$ .icul meu servitor G 6etele se +oac cu voiciune n ap.
@u te nali mai sus,
i aici nc nu te poi mica n voie.
>cere.
)ii atent G Horbesc din nou despre orice.
;est de !os n sus:
Actul.
;est orizontal:
>epausul.
>ezistena este n acelai timp repaus.
-orpul obosete. El se culc pentru a se odi/ni.
6e ce se culc I
!
;est orizontal:
6e pmnt.
,entimentul are drept semn2 apa.
Endul are drept semn2 aerul.
)iecare plan este din ce n ce mai subtil.
'ar nu mai uor.
-el mai uor este s forezi pmntul.
O for mai mare este necesar
pentru a ptrunde sentimentul.
O for nc i mai mare
pentru a transpersa gndul.
-um este posibil I
Kn ritmul actului i al repausului.
Acolo unde a+ungi tu acum,
nu mai este necesar repausul i acesta...
;est puternic de sus n !os, rapid ca un fulger.
... acesta transperseaz totul.
9neleg aia acum ceea ce 9ngerul lui +ili ne spunea cu ase sptmni n urm:
<<)ac acionai n $ou, nu putei fi oosii==. $umai actul vertical este
dincolo de ooseal. )ar noi acionm, aproape ntotdeauna, n felul nostru
oiniut - pasiv, orizontal' aa c suntem oosii, att de oosii.
9neleg c teoria, sentimentele i gndurile aparin lumii contrariilor. )ac
devenim contieni de modul cum acioneaz n noi, putem transcede cele trei
nivele ale lumii materiale i s lum drumul celui de-al patrulea nivel. 0nvers,
+-.0$A curge de sus n !os, unind cele trei nivele inferioare n strlucirea sa.
/i astfel, orice ooseal dispare.
'A> O.91 $ A,@LP: $ -MB' E,@E KB 6:-:OA>E,
E,@E :BA-@:H.
-MB' E,@E -91-A@, E 1:6,:@ 'E O':&BL...
>spunsul la ntrebarea ta va veni i de +os i de sus.
>spunsul eti tu$nsui.
'e aceea este dificil de observat.
Adevratul rspuns devine parte din tine$nsi.
-ci, vezi tu, fiecare ntrebare corespunde unei lipse din interior.
'ac rspunsul te mplinete, nu mai e3ist separare.
>spunsul cel mai sigur,
este atunci cnd dup el $ o nou ntrebare se formeaz n tine.
Afar, vntul sufl teriil.
)urtuna sufl.
'ar noi transpersm i gndul,
ctre vibraia cea mai fin, dincolo de oboseal,
de durere, de ndoial, de moarte.
Be apropiem...
"O
= Vineri 4 februarie 1944 =
ntlnirea a 33-a
//Cel care m('ar00
$ ==-el care msoarAA vorbete.
A venit primvara.
'ac vrem s avem recolt,
trebuie s curim arborii,
s facem altoiuri din cei buni.
6e voi nu v vd,
dar vd Arborele, Arborele Hieii.
Kn mna mea $ sabie cu ti nfricotor.
)iecare ales este o rmuric a Arborelui.
'A-L BO91 B9 @>AB,6E>,EAPL HE-&:91 $
atunci l tai.
Bu v fie fric de sabia mea,
ea taie numai ce este mort.
-eea ce este mort nu poate fi grefat.
==-el care face grefeAA nu cultiv,
ci alege ceea ce este bun de ce$i ru.
6rimvara a sosit.
>amura care ascunde viaa $ este cea care trebuie lsat s creasc.
6zii$v de ==-el care msoarAA, nu de sabia sa G
.ugurele viseaz. >amura tiat viseaz i ea.
Hoi nu simii lama sabiei,
cci ascuiul ei este nfiortor.
Eu nu fac grefe, ci doar msor.
@impul este scurt.
His etern, sau Hia Etern... I
A>(O>E1E HA 'A >OA'E
6EB@>9 6>:.A 'A@L.
Kl pzim de atta timp.
)acem de serviciu n +urul Arborelui.
i pregtim recolta.
.9E9>:, 6>O.:,:9B: 'E >OA'L,
B9 .A: PL(OH:J: G @>AB,6E>,AJ: HE-&:91 G
:at c bucuria nu mai constituie semnal.
:at c nici durerea nu mai constituie un semnal.
Aa este legea.
)ii foarte ateni G
= Vineri 4 februarie 1944 =
ntlnirea a 33-a cu Gitta
$ Ascultai cu atenie G
"
Boi suntem patru, voi suntei patru,
i mpreun nu suntem opt.
==-el ce msoarAA v msoar pe toi.
==-el ce a+utAA v a+ut pe toi.
==-el ce iradiazAA strlucete peste voi toi.
==-el ce construieteAA v construiete pe toi.
Acolo unde nu mai putei nainta, c/emai$ne pe noi G
@O@91 ,E 'E-:'E A-9..
,imt c timpul este scurt, c evenimente tragice se vor produce n curnd n
e*terior i c numai o transformare interioar ne va permite s le nfruntm.
-eea ce este sev pentru plant,
este bucuria de via pentru om.
)r bucurie de via $ uscciune.
)ii ntotdeauna plini de via G
Aceasta depinde cu adevrat de voi.
,eva vine de +os, bucuria de via, de asemenea.
Asta$i sarcina voastr.
'ecizie...
-eea ce decidei $ n adevr $ va fi.
'ecidei, delimitai G
Aici vec/iul $ aici Boul.
'elimitnd, zidul va rmne n urm,
nu va mai fi n faa voastr. El se desc/ide $ se prbuete.
@rebuie s decidei G
Acum noi vom fi ntotdeauna alturi de voi,
i voi $ vei fi ntotdeuna cu noi G
Bu tiu cnd va veni.
-E1 -E )A-E E>E)A,
HO:, >A.9>:1E $
BO:, E>E)E1E $
,L ):. KB@O@'EA9BA EA@A G
,unt att de emoionat de aceste cuvinte, nct mi dau lacrimile.
,eva este vec/ea bucurie.
)ii ntotdeauna plin de bucurie de via,
fii bun cu toi i cu toate G
i cu tine$nsi G
,unt stupefiat.
Bu te mira, ==micul euAA
este de+a la persoana a treia pentru tine.
E. Bu neleg. -um a putea s fiu bun cu mine nsmi I
$ Bu poi s fii dect dac te prseti $
atunci vei putea.
E. -um trebuie s procedez I
$ Acord$i bucuria de via.
Aceasta depinde de tine.
""
Ascult. Bu vei strluci
dac uii s ceri strlucirea.
-E>E>EA E,@E BE-E,A>L.
Bu fi nceat n a cere, cere ntotdeauna G
6oi s ne c/emi pe toi patru,
poi s adresezi cereri oricruia dintre noi.
)L>L -E>E>E, BO: B9 69@E. 'L>9:.
-ererea, ntrebarea $ e3presiile unei lipse.
'ac nu e3ist lipsa,
Bu e3ist nici spaiul pentru a drui.
E. 'e vreo cincisprezece zile am impresia c toate actele$mi sunt goale i lipsite de sens.
$ @u nc visezi.
Hisul devine lipsit de sens
cnd ncepi s te trezeti.
E. Bu mai am ntrebri, dar te rog, mai vorbete G
$ Eraveaz$i n inim cuvintele mele
asupra bucuriei de via.
6rimvara a sosit.
@recem printr$o pdure moart, uscat.
,eva nu mai circul $
@otul este fr bucurie de via.
-ine iubete s triasc I;I< Bu e3ist bucurie de via.
B9.A: >A.9>:1E
61:BE 'E ,EHL HO> ): E>E)A@E.
-E1E 9,-A@E $ B9.
'ragii mei, plec.
$u tiu de ce, dar m simt atins de aceste cuvinte - cu totul altfel dect pn
acum. . simt ptruns n ntregime de o ucurie reconfortant, plin de calm.
= Vineri 4 februarie 1944 =
ntlnirea a 33-a cu Lili
$ -ui te adresezi I
1. 19: i ie.
$ -ui te adresezi I
1. .aestrului meu.
$ Bu e3ist dect un singur .aestru.
9nul singur G
Boi nu facem dect s transmitem nvtura ,A.
-ui te adresezi I
1. ;ezitnd<. Jie.
$ Eti sigur I
1. ;ezitnd i mai tare<... 'a G
$ Eu nu sunt ==-el care a+utAA.
El a vorbit de+a.
"#
Boi v nvm. ,untem patru.
Astzi am sc/imbat ntre noi.
1. 'eci primul meu sentiment fusese +ust, atunci cnd am avut impresia c .aestrul meu era
cel care rspundea Eittei.
$ KB@O@'EA9BA 6>:.91 ,EB@:.EB@
E,@E -E1 79,@.
Al doilea este de+a reflectare.
Ascult$i ntotdeauna primul sentiment.
.intea rmne n urm.
1. -e bine e s v vedem sc/imbndu$v unul cu cellalt G
$ :mediat ce lsai deoparte ==micul vostru euAA,
cei patru devin aisprezece $ i unul.
)ii atent G
'ac lucrezi la noua ta misiune,
c/eam$l pe ==-el care construieteAA G
'ac ne c/emai, venim cu siguran.
Ascult G .ine c/eam$m,
cci va trebui s strluceti i nu s a+ui G
+ili va treui s asiste la o ntlnire cu educatori.
Ha trebui s ari Boua 1umin.
Boua 1umin, care nu se transmite prin cuvinte,
ci prin certitudine.
-ci toi sunt nesiguri.
9ngerul face aici aluzie la participanii la ntlnire.
Ei nu adreseaz cereri,
nu$i pun ntrebri,
dar gndesc,
i voresc, i voresc i voresc...
Kntreab G
1. Horbete$mi despre semnul meu.
$ @riung/iul este simbolul a+utorului.
semnul ,L9 semnul a+utorului semnul Eliberrii
6oi s a+ui ntotdeauna i pe toi.
@riung/iul tu este imaginea inversat
a semnului ,L9.
'ac triung/iul de +os nu este gata,
cel de sus nu se poate nla deasupra lui.
"8
Boi suntem patru, purttori ai patru fore.
'ar noi opt, noi aisprezece,
noi toi, K1 reflectm.
Kntreab G
1. Horbete$mi despre interdependena dintre corp,
suflet i spirit.
$ 'ac ele se nal spre E1, e3ist interdependen,
'ac nu, totul se prbuete,
totul devine pulbere i cenu, c/iar i spiritul,
dac nu se nal ctre E1.
Bu e3ist interdependen,
dac ele nu depind de E1.
Be imaginm c e3ist interdependen,
i cu toate acestea, totul se prbuete.
'A-L 'E6:BP: 'E -O>6 $
B9 E@: 'E-M@ -O>6.
'A-L 'E6:BP: 'E ,9)1E@ ;AB:.A<
B9 E@: 'E-M@ -O>6 AB:.A@.
'A-L 'E6:BP: 'E ,6:>:@ $
B9 E@: 'E-M@ O..
'A-L 'E6:BP: 'E E1 $
E@: @O@91.
Bu depinde dect de E1,
atunci corp i suflet, spirit i E1 vor fi 9B:J: G
'up dependena fiecruia poi recunoate oamenii.
Knva$i adevrata dependen, singura libertate,
cci restul este sclavie G
)ei era olnav, +ili a venit totui cu ucurie de la Audapesta la Audaliget
pentru a asista la ntlnirea de astzi.
Astzi, tu n$ai depins de corp,
nici de suflet, nici c/iar de spirit.
'e aceea voi transmite toate cererile tale
la picioarele ,A1E.
@otul depinde de cte ceva, numai omul nu.
O.91 'E6:B'E 'E E1.
Knlai$v n libertate G
Aceasta nu depinde dect de voi.
-onstruii n interiorul vostru bucuria iradiant ca s putei a+uta G
,$1 adorm G
+ili i cu mine suntem ncntate c .aetrii notri i-au schimat elevele astzi.
$e simim complet noi.
= Vineri 11 februarie 1944 =
ntlnirea a 34-a cu Gitta
"0
$ -ine este mai tare2 fora sau ineria I
,imt c aceast ntreare ascunde o capcan i rspund cu pruden:
E. Bu tiu, dar a spune c sunt la fel.
$ -are din ele ai vrea s devii I
E. )ora mi este mai familiar.
$ Bu e3ist nimic mai orb dect fora G
)ora este materie. .ateria este for.
'ar e3ist -E1 care le diri+eaz,
care nu$i nici for, nici materie,
materia devine strlucitoare.
Kn marea creaie, totul este fcut
din for i din materie.
:ar -reatorul sluiete n profunzimea
a tot ceea ce este creat.
'ar fora i materia singure,
iat tenebrele e3terioare.
'ac iradiezi cu adevrat,
fora nu mai este singur.
Bimic nu este mai orb dect fora G
19.:BA -A>E E,@E @>:.:,L
6>:B :B@E>.E':91 O-&:1O>
E,@E 19.:BA -A>E HE'E.
)r ea, nu eti nimic. )r ea, nu suntei nimic.
O mn tiat $ e3ist ceva
mai lipsit de sens I
E3plozie atomic G
Omul $ copil stupid $
care demonteaz totul, va fi dezamgit,
cci E1 nu poate fi divizat.
-eea ce este divizibil,
este numai fora inert i materia dur.
.ultiplul devine 9B92
este drumul care duce ctre E1.
'intr$o pine, o multitudine de pini,
de+a aceasta nu mai este un miracol,
cci pmntul s$a umplut de pine G
'in multitudinea de oameni2 O.91 $
Acesta este noul miracol.
Este noua pine care astmpr orice foame,
cci cu toii o vor avea.
A+unge, cci nu mai poi sesiza
sensul cuvintelor mele.
%ste foarte adevrat i m simt tare disperat.
Ateapt$m zmind G
"%
'esparte$te de mine zmind G
Bumai astfel pot s fiu
ntotdeauna cu tine. Altfel nu.
E. tiu c pendularea strilor mele de spirit m despart de tine...
$ Bu pot s pesc n ap,
cci apa se evapor sub paii mei,
iar apa este necesar.
i focul este necesar.
.isiunea ta2 druie focul.
)ocul este maestrul apei.
E1, este .aestrul a tot.
= Vineri 11 februarie 1944 =
ntlnirea a 34-a cu Lili
$ H salut.
Hanna ncepe s spun ceva, dar se oprete rusc.
>cere prelungit. ( privesc, mirat.
$ Bu v mirai G
==-ea care vorbeteAA tocmai a trecut printr$o spaim.
Ea a avut viziunea morii unui univers ndeprtat.
Am sentimentul c .aestrul lui +ili ne vorete despre un corp celest.
H vorbesc despre adevrata distan
i despre cea fals.
:nfinit de departe,
insesizabil pentru nelegerea voastr,
un univers se transform din materie n for.
i iat c voi toi, simii aceasta.
9ngerul vorete despre modul n care am simit cu toii, recent, o mare
schimare a presiunii atmosferice.
,untei aezai unul lng altul,
v putei atinge,
degetele voastre se pot reuni i cu toate acestea,
este posibil s fii att de departe unii de alii,
pe ct de departe este planeta voastr de acest corp celest.
9niversul creat formeaz un tot.
'istana nu este ceea ce pare a fi.
Orict de fin este vibraia unei fore $
ea este totui o for.
Aa cum voi simii aceast for ndeprtat,
n acelai mod, fiecare din gndurile voastre,
fiecare din gesturile voastre se rspndesc
i actioneaz n 9nivers.
"F
O.91 ns, este mai mare dect orice corp celest2
E1 E,@E -O>691 -E>919:.
Bu numai parte, ci ntreg.
Auzii un strigt de spaim.
-um rspundei I
H lsai deprimai I
Am simit cu toii perturaiile atmosferice din ultimele zile.
O celul ct de mic de la degetele de la picioare,
ct este ea de departe de cap G
-t de ndeprtat G
'ar dac o durere e3ist undeva n corp, indiferent unde,
ntregul corp i mica celul se resimt.
Kn ce fel I $ 6rin intermediul spiritului.
@oate stelele 9niversului nu sunt dect celule.
O.91 este ,piritul.
,piritul este infinit de mic i infinit de mare.
-nd o celul moare, o for se nate.
)or necunoscut, nou, neobinuit.
Aceasta nu$i ntmpltor. >esursai$v din aceast for G
BO9A )O>JL B9 KB'E6L>@EAPL
'E-M@ -EEA -E E,@E :BA6@ 6EB@>9 H:AJL
: B9$: 6L-A@.
,imt c aceast 7or nou <<ne testeaz==.
-redeai c nu mai sunt alturi de tine I
1. Bu, eu sunt cea care nu m$am nlat suficient.
$ 'ar pot eu s cobor, dac este necesar.
>ul sttea la pnd, eu ns te veg/eam.
1. -e era acest ru I -e cuta el I
$ .isiunea rului este s te pun la ncercare.
'ar n curnd vei fi dincolo de ncercri.
O for neobinuit
cere o rezisten neobinuit.
-eea ce este lipsit de via nu rezist.
Hiul se transform... acolo unde este necesar.
E3act acolo G
Astfel, rul devine bine.
Astfel, moartea devine via.
Knelegi, micul meu servitor I
-eea ce pe alii i doboar, pe voi v revitalizeaz.
Kntreab G
. gndesc la astrul care tocmai se stinge.
Omul aude toate ipetele de spaim ale 9niversului
i aceasta trebuie s$l fac cu att mai sensibil,
"N
dar de nu reuete o mai mare desc/idere, atunci acolo se nate putreziciunea.
'ac mrul este puin atins,
ori devine mai dulce dect celelalte $
ori se stric.
Kntreab G
1. -e este instinctul I
$ -9HMB@91 'O.B919: 1A B:HE191 19.:: AB:.A1E.
$ou tuturor:
6unei i voi ntrebri G
7. Ha e3ista o etap intermediar, sau Boua 1ume va aprea dintr$o dat I
$ Boul ndeprteaz tot ce este vec/i.
-opii nscui fr de prini. -eva ce nu s$a mai vzut, ce nu s$a mai auzit.
Kns copilul crete.
Knc este mic, dar va crete.
19.:BA B9 ,E BA@E ':B @EBE(>E,
-: @EBE(>E1E .O> O'A@L -9 HEB:>EA 19.:B::,
n realitate, ele n$au e3istat niciodat.
,$1 adorm G
= Vineri 11 februarie 1944 =
ntlnirea a 34-a cu &'(e)*
)up o lung tcere simt prezena <<3elui ce construiete==.
)up cum se pare, ntrearea lui 6oseph cu privire la venirea $oii +umi,
necesit e*plicaii complementare.
7iind profund interesat de tot ceea ce se refer la evoluia noastr, atept cu
mare nerdare.
$ )ii ateni G
Am puine cuvinte de spus.
Horbesc despre Boul Edificiu care coboar din -eruri.
El nu se nal de la pmnt.
@u eti ==cel care construieteAA
)ii atent la 6lan G
,piritul creaz 6lanul.
.ai nti, casa $ apoi pe locuitor.
-asa Bou solicit un 1ocuitor Bou.
-reai deci, Boua 1ume G
9n Bou Edificiu G
9n Edificiu Bou fr precedent.
i El nu va rmne gol.
Orice construcie vec/e nu este dect coc/ilie de melc,
o secreie calcaroas de molute.
Ascultai n tcere G
"!
= Vineri 1" februarie 1944 =
ntlnirea a 3$-a cu Gitta
$ H vorbesc despre surs.
Eura reprezint n cadrul feei $ materia.
Ea este n partea de +os.
)ora de atracie spre n +os $ trage gura dup ea,
fora de atracie n sus o nal.
Orice animal tie s plng, s geam.
,9>M,91, B9.A: O.91 K1 -9BOA@E. Este c/eia.
Bu surdei numai atunci
cnd suntei bine dispui G
,ursul vostru este un surs creator G
Bu un surs artificial, ci un surs creator G
'ac forele de atracie spre n +os acioneaz,
ele nc/id.
;est orizontal la nivelul gurii:
@otul este atras spre n +os. @otul.
Eura ine de pmnt.
)ora de atracie spre n +os, aparine i ea pmntului.
Acolo, unde dou naturi asemntoare $ materie i for $ se ntlnesc,
acolo totul devine pmnt.
,ursul este imaginea Eliberrii. ,imbol.
)ora creatoare nal materia $
Aceasta depinde de tine.
Bu mai e3ist2 sunt vesel $ surd,
sunt trist $ plng.
Bu astfel. Acestea sunt maniere vec/i G
-opilul din tine, l creti ru, dup vec/iul mod.
1oviturile corup copilul.
Ameliorarea nu poate fi dect aparent.
,e sc/imb doar forma i nu ceea ce este esenial.
-opil dresat $ copil mutilat.
. cunoti I
E. 'a.
$ E9 ,9B@ .L,9>A @A.
Bu msura copilul cu vec/ea msur,
cci l vei mutila.
Bici cu msura celorlali G
-um poi s recunoti calea ta,
dac nu mai surzi I
1O-9:E,- KB ,9>M, : ,9B@ .L,9>A @A.
,ursul este simbol2 6utere de stpnire asupra materiei.
'ac citeti o carte, o apropii de tine
pentru a vedea bine.
#O
'ac vrei s m citeti, trebuie s te apropii.
1O-9:E,- KB ,9>M,.
Bu pot s plng,
cci nu e3ist motive pentru a plnge.
Bu trebuie s plngei din pricina lipsei.
>utate, nfrcoare, tenebre,
Bumele lor este2 lips.
Bu lips de ap, ci de foc.
-reatura neputincioas plnge
cci ea nu tie s fac altceva.
Ea cade, i pmntul o acoper.
-erul este alturi de voi.
= Vineri 1" februarie 1944 =
ntlnirea a 3$-a cu Lili
$ . adresez ie. Ascult draga mea G
-ontinui s vorbesc despre surs.
Acesta v scap, dei e att de cunoscut G
Hoi ignorai semnificaia lui.
,9>M,91 E,@E 69B@E 'E 1EEL@9>L 'EA,96>A HE-&:: 6>L6L,@::
Kntre animal i ceea ce este dincolo de animal $
O prpastie profund.
,ursul este puntea.
Bu rictusul, nici rsul. ,ursul.
>sul este opusul plnsului.
,ursul nu are contrariu.
Ascult cu atenie, micul meu servitor G
@u eti ==cea care a+utAA.
-/eia tuturor actelor tale, a muncii tale,
a nvturii pe care o drui, este sursul. Kncearc G
6une$i pe prote+aii ti la ncercare
s vezi dac reuesc s a+ung la sursul interior,
cci pe urm, modul lor de a se mica n via se va sc/imba.
,ursul $ este mai sigur
dect orice gimnastic.
,9>M, $ -9HMB@ $ ->EAJ:E
,9B@ A@>:(9@E1E O.919:.
'ar atenie, cci mai e3ist i falsul surs, cel vid G
,poial $ perfidie $ i ipocrizie. :pocrizie G
,9>M,91 E,@E >9EL-:9BEA
):E-L>E: -E191E, 6MBL 1A -EA .A: .:-L,
a fiecreia i rugciunea aceasta urc pn aici.
;est orizontal la nivelul gurii.
#
,ursul te nal deasupra oricrei probleme.
E att de simplu G 'ar nimeni nu$l cunoate.
Ai observat ce se ntmpl
cnd nu putei surde I
6lon+ati n noroi, ntr$un noroi dens,
pn la gt sau c/iar cu totul.
,pune$mi, cunoti pe cineva care surde cu adevrat I
1. Bu cred.
$ ,ursul2 condiie primar G
)r el I
(iete fiine uzurpnd trsturile feei umane,
care este sacr, i ce devenim I
O ngrozitoare grmad de noroi G
O aduntur de crpe boite G
O masc mzglit G
.izerabili G )r $ 'umnezeu G
O singur ieire2 sursul.
6e care nimeni nu$l cunoate.
-nd desc/izi oc/ii dimineaa, surde$mi G
Orice ai ncepe, naintea cursurilor tale, surde G
)ie ca fiecare s nvee i s e3erseze sursul G
Observ adevratul surs2 cum l poi recunoate I
Oc/ii nu particip* numai gura.
,unt foarte surprins s aflu c ochii nu particip la surs, dar 9ngerul ne va
e*plica cu siguran de ce, la momentul potrivit.
Kntreab, micul meu servitor G
1. Horbete$mi despre mn.
$ .na semnific2 a fi gata.
9nealta este gata. Eata s serveasc.
.na se deschide.
Eu drui...
.na se nchide ca o ghiar.
... sau iau.
E/eara este for animal.
.na desc/is este gata.
( dat n plus, oserv c n mod incontient strng pumnii.
Adresndu-mi-se:
Asta nu nseamn s fii gata.
1a tine nu$i nici dorin, nici zgrcenie,
ci lips de ncredere n tine$nsi.
@u nu crezi c E1
#"
este cel ce druie prin intermediul tu.
Bu crezi c eti demn de aceasta.
)ii gata. .na surde i ea. @otul surde.
Adresndu-se din nou lui +ili:
Kntreab G
1. Kn loc de ==)ac$se voia @aAAde ce vrem noi tot timpul s se realizeze vona noastr I
$ 6entru c ignorm voina ,A.
'ac am putea$o vedea mplinindu$se n +urul nostru,
aprnd prin intermediul nostru,
n$am mai dori s se realizeze voina noastr.
Hoina ,A este plenitudine.
, ndeplinim voina ,A.
Acum cea care se realizeaz
este voina omului i nu a ,A.
Omul este cel mai feroce dintre carnivore.
.na sa e mai rea dect g/iara unui predator;prdtor, prdalnicI<.
,e va lua celui care ia,
pentru c nu este demn de a avea mini2
mna nu este destinat s ia.
.ai ai vreo ntrebare I
1. -um a putea s ntrim unitatea noastr, noi patru I
$ Kmplinindu$v misiunea.
.isiunea voastr este Boua 1ume.
-e vei face n Boua 1ume
pentru o 1ume Bou I
@rebuie s tii care v este destinul.
>E-9BOA@E>EA .:,:9B::,
KB,EA.BL ,L HEP: A6L>MB'
6>O6>:A :B':H:'9A1:@A@E KB @OA@L 69@E>EA E:.
Atunci vei ti care v este destinul.
Este singura metod2
tot restul nu$i dect paleativ mpotriva durerii,
al crui nume este2 ==prea multAA sau ==nu destulAA.
>mn. 'oar cuvntul se ndeprteaz,
cci el este copil al timpului.
)up ntlnire, Hanna ne spune c .aetrii notri ne cer s rspundem n scris
pentru data viitoare la ntrearea: <<3e vei face n $oua +ume pentru o +ume
$ou 4==.
= Vineri 2$ februarie 1944 =
ntlnirea a 36-a cu Gitta
)up cum ne-a cerut 9ngerul, mi-am scris rspunsul la ntrearea: <<3e vei
##
face n $oua +ume pentru o +ume $ou 4==, dar nu prea tiu ce valoreaz el i
nu m simt chiar linitit.
$ Hec/ile popoare de agricultori i de pstori
ofereau zeilor lor cel mai frumos gru din recolt $
fructul cel mai perfect $ animalele cele mai sntoase.
Ofereau primele roade ale efortului lor.
Ofranda era imagine $
imaginea proiectat a viitorului pe care$l trim astzi2
materia de nlat la nivelul spiritului.
B$au primit ploaia
dect atunci cnd au fcut ofrande.
Kn acele timpuri apa se gsea n cer,
i era darul cel mai dorit.
Au venit alte timpuri, a aprut tiinaQ.;Qcu sensul de a ti, nu cel de tiine e3acte<
-el mai frumos mr, cel mai frumos fruct,
cel mai frumos gru,
acum le mnnc omul.
Au pictat mrul viermnos cu rou i$l e3pun,
pentru ca toi s vad c este druit lui 'umnezeu.
'ar micuul vierme $ copil al lui 'umnezeu $,
n interiorul mrului stricat
i face drum, gurete coa+a vopsit i arat tuturor ntreaga neltorie.
6iatra, vntul, apa, focul, planta, animalul,
toi l acuz pe om, cci vopsete pmntul n rou.
i este snge.
>cere.
)ie ca fiecare din actele tale, fiecare din misiunile tale
s fie o veritabil ofrand G
Bumai ce este mai frumos, mai perfect
din ceea ce eti capabil s creezi,
este demn de a fi depus la 6icioarele ,ale.
Are E1 nevoie de mere, de gru I
1egea ,A este plenitudinea.
Adu$mi prima road a muncii tale $
i i$o voi duce 19:.
Astfel, vei primi binecuvntarea ,A
pentru o nou smn.
Bu ploaie $ ci o nou misiune.
Kntreab G
E. -/iar dac am reuit s surd, sursul n$a durat prea mult i m$am scufundat napoi.
$ ,fntul 6etru mergea pe ap. Este rspunsul meu.
-nd n$a mai avut ncredere n el $
s$a scufundat.
'A-L ->EP: KB @:BE KB,LJ: $
->EP: KB E1.
'eci nu te ndeprta de drum.
#8
Bu e3ist doi.
E3ist numai 9B91.
-redina nu are direcie, nici sus, nici +os.
Bu e3ist materie care s nu merite a fi luat n consideraie, totul este corpul ,L9.
Ki imaginezi c ntr$adevr $ crezi.
'ac te scufunzi, nseamn c nu crezi.
.aestrul care mergea pe ap nu s$a scufundat.
K1 purta n interior pe @atl. Era 9na cu E1.
Acesta este scopul tu I
E. 'a.
$ 6OA@E ,L ):E 9BA -9 E1 $
-EEA -E B9 E,@E E1 I
Bu te ndeprta de la misiunea ta i nu te vei mai scufunda G
>cere.
@e nv2
:ndiferent de unde, indiferent de la cine
vei primi semnalul unei lipse $ ==o criticAA*
ea nu este imaginea a ceea ce eti incapabil s faci,
ci imaginea a ceea ce eti capabil s faci.
):E -A ):E-A>E ,L @E KBA1JE,
-L-: 6O,:(:1:@LJ:1E @A1E ->E,- O'A@L -9 EA G
)iecare obiect, fiecare fiin din +urul tu te solicit.
Ji se cere numai
ceea ce tu eti capabil s drui.
-ine cere unui neputincios, unui mizerabil I
-ulegem smoc/ini din spini I
'ar scuturm smoc/inul,
pentru c ateptm s ne dea fructe.
'ruie roade G
Bu$i fie fric s fii scuturat $
nimeni nu scutur spinii G
Kntreab G
E. -um a putea aduce la cel mai nalt grad focul ce arde n mine I
$ 'ac$l pui la ncercare.
@u nu ai un foc propriu. Bu e3ist dect 9B foc.
-eea ce merii $ este al tu.
-eea ce poi transmite $ este al tu.
-u ct cercul este mai aproape de E1 $
cu att poate cobor mai mult foc.
:ar pentru tine se nate un nou E9.
@u n$ai nimic al tu. Bu eti nimic i eti totul.
6oi s alegi.
1a ,ursa oricrui foc.
:ugciune tcut. 3u severitate lui +ili, care nu i-a terminat notele i continu
#0
s scrie:
>ugciunea nu este moment pentru a scrie.
= Vineri 2$ februarie 1944 =
ntlnire
//Cel care m('ar00
>oat sptmna care s-a scurs am tot amnat tema ce-mi fusese dat: 3e a
face n $oua +ume pentru o +ume $ou. ,uiectul este att de vast i
nfricotor, c nu reuesc nici mcar s concep aceast $ou +ume. 3u toate
acestea, nimic nu m mir. $u este ceva neoinuit ca .aetrii notri s ne
cear imposiilul numai pentru a ne arta mai trziu c de fapt, era posiil.
0eri am terminat totui de scris: n mod contiincios, dar fr entuziasm. Astzi
simim cu toii prezena tcut a <<3elui care msoar==. >cerea este
ntrerupt rusc de clopotele isericii vecine .aria-:emete.
Aceste clopote nu sunt folosite n general, dect n cazul unei alarme de
incendiu. $u citim rspunsurile cu voce tare cci 9ngerul cunoate toate
gndurile i sentimentele noastre.
9ntr-un trziu, clopotele nceteaz, iar <<3el ce msoar== ia cuvntul:
$ (at clopotele interioare. -e v spun ele I
H ntreb n numele capacitii voastre
de a +udeca propriile acte.
Ai fcut cu adevrat tot ceea ce v sttea n putin I
-ci aceasta conteaz i nu cuvintele
pe care le$ai scris.
Ai fi putut face mai mult I
Kn acest caz, noi n$avem nimic de spus.
Boi, noi ncepem acolo unde voi
cu adevrat $ ai terminat.
Adresndu-se mie:
>spunde G -er msura +ust,
care nu este nici prea sus, nici prea +os.
6rivete$m G
$u prea m simt n largul meu i igui:
E. B$a fi putut rspunde mai bine, dar tot n$am gsit cele apte surse de bucurie.
$ -eea ce spui este n mod egal i propria ta +udecat.
@e mai ntreb o dat.
Bu rspunde cu capul G
Ai fcut tot ceea ce i sttea n putere I
Acum, nu eu sunt cel care msoar, ci tu.
E. B$a fi putut face mai mult aceast sptmn.
$ ==-el care msoarAA pune totul pe cntar.
Kn rspunsul tu ine cont de aceasta.
#%
-e te$a mpiedicat s faci mai mult I
E. B$am putut surde dect foarte greu.
$ Bu mai ai nimic de adugat I
E. Kmi este foarte greu s m +udec pentru c nu m vd.
$ 6entru cine este uor I
-eea ce este dificil pentru tine $ este uor pentru alii.
'ar tu ai alte fore pe care ceilali nu le au.
Bu$i mai greu pentru tine dect pentru ceilali.
Ai capaciti mai mari dect i nc/ipui.
@e subestimezi, nu n ceea ce ai scris,
ci n modul n care te +udeci.
Eti capabil de mai mult n toate domeniile.
+ui 6oseph2
==)iulAA meu ce$i spun clopotele interioare I
Am crezut ntotdeauna c este imposiil s te vezi e*act aa cum eti, dar 6oseph
mi dovedete contrariul. %l este singurul dintre noi care a neles, n mod
intuitiv, sensul a ceea ce aveam s nelegem mai trziu c este <<e*amenul de
la sfrit de an==.
%l rspunde simplu, cu o certitudine plin de voie un:
7. Am dat ce$am avut mai bun din tiina i sentimentele mele.
/i ceea ce a scris este de altfel, uimitor de clar.
$ -e e3periene ai realizat I
7. Bu le pot tri nc pe deplin.
$ 6oi. 6entru c cel ce este unit cu tine i este aproape.
9neleg c pentru acest <<e*amen final== noi am rezumat ntr-un mod mult
mai mult sau mai puin logic, tot ceea ce tiam aa cum se procedeaz n toate
universitile din lume. )ar nu, ar fi treuit s facem e*act contrariul: s lsm
deoparte tot ceea ce tim de!a i s ne lansm n <<ceea ce nu s-a mai tiut==,
lsndu-ne ghidai de intuiie - i de credin. $umai 6oseph a avut cura!ul s
fac acest salt n necunoscutC.;Q'in nefericire, toate aceste rspunsuri scrise de
noi pentru ==e3amenul finalAA s$au pierdut n lunile dificile care au urmat.<
= Vineri 2$ februarie 1944 =
ntlnirea a 36-a cu &'(e)*
+ui 6oseph i este adesea dificil s spun vieii da. 0ar pentru anul ?MGG se
anun perspective sumre. 0eri, n timp ce se ztea cu prolemele sale,
plafonul atelierului unde lucra s-a pruit, antrennd n cdere i o parte dintr-
un perete lateral. :egsindu-se scpat ca prin minune n mi!locul molozului i al
pietrelor, 6oseph a fost foarte impresionat de acest incident, care n ochii si a
cptat o important semnificaie.
$ @u eti ==cel care construieteAA.
#F
6regtete temelia,
ntrete$o, f$o solid,
i vei putea construi deasupra G
-asa nu poate fi ridicat pe planee.
-uvntul c/eie care trebuie s$i lumineze calea nu este2 ==eraAA.
Bici2 ==ar fi bineAA.
-uvntul care zidete este ==, fie GAA
-erul tu este verde $ cci pmntul este verde.
1egea gravitii reunete i nal.
-u bucurie i$am vorbit.
'ac noi $ nu putem vorbi,
atunci pietrele $ ele $ ncep s vorbeasc.
.esa+ul lor era pentru tine.
Aluzie la zidul care s-a pruit:
6ietrele s$au prbuit,
artnd unde se localizeaz lipsa ta.
'A> 1:6,A 6E -A>E O HEP:
B9 .A: E,@E 1:6,L.
Kn numele 1initii care construiete.
Am ntreat-o mai trziu pe Hanna ce nseamn cuvintele: <<3erul tu este
verde, cci pmntul este verde. +egea gravitii reunete i nal==. %a mi-a
e*plicat atunci, c dominanta naturii lui 6oseph este <<3erul== i c-i lipsete
greutatea pmntului pentru a atinge echilirul lierator ntre materie i spirit.
3 dominanta mea, dimpotriv, este <<pmntul== i pentru a compensa
preaplinul de materie cu lipsa spiritului, misiunea mea este de a tinde spre 3er.
= Vineri 2$ februarie 1944 =
ntlnirea a 36-a cu Lili
+ili n-a putut s participe la e*amenul de sfrit de an. 3atastrofele politice din
ultima vreme se resimt din ce n ce mai tare i elevele sale, care vin din ce n ce
mai multe ca s-i ncredineze temerile, i ocup tot timpul. ,e tie acum cu
certitudine de e*istena lagrelor de gazare naziste. 7ratele lui +ili este
proprietarul unui mare caffe-ar al 1arlamentului, frecventat de o clientel cu
nclinaie literar. Acolo o putem gsi pe +ili pn seara trziu, ntr-un col
linitit, ncon!urat de elevele sale. %a n-a avut timp s scrie ceea ce ne fusese
cerut.
$ .icul germen nu bnuiete
ce va deveni cnd va crete mare.
-u toate acestea, el se umfl, se ntinde,
i mpinge cu toat fora pentru a iei la lumin.
-eea ce va deveni cu adevrat
depinde de intensitatea efortului su.
)ii foarte atent G
#N
@O@91 'E6:B'E 'E :B@EB,:@A@EA E)O>@919:.
Este lipsit de interes pentru micul germen s tie
c adnc, n interiorul lui
se gsete promisiunea unui arbore mre,
dac nu se ntinde, i nu se sforeaz,
el nu va crete spre lumin.
,olul este att de tare, pmntul att de greu $
trebuie s$i foloseasc toate forele pentru a$l nvinge.
3ondiiile de via fcndu-se din ce n ce mai grele, +ili este ocupat cu elevele
sale care-i cer n permanen sfatul.
.icul meu servitor, i tu te$ai ndeprtat de drum.
Kmplinirea misiunii tale
este cretere de la sine.
Knlndu$te, poi s drui mai mult.
-u ct misiunea este mai mare, cu att ea ne oblig s cretem.
@u ai a+utat dou persoane,
i ai omis dou sute,
i poate c misiunea ta era dou mii.
>ealizezi aceasta I
1. 'a. ,unt sigur.
$ >eine deci aceast nvtur G
)i3eaz$i scopul mai sus, nc mai sus,
deasupra sentimentelor tale G
)ore nebnuite
sunt nc prizoniere n tine,
cci tu nu le desc/izi poarta.
1. Kneleg, dar nu$mi dau seama unde m nc/id.
$ @u i ndeplineti de+a bine mica misiune de fiecare zi
'ar alege partea cea mai bun G
)ii .aria i nu .arta G
-aut din nou G i vei gsi un ==plusAA.
'ac nu caui cu o credin total,
nu vei gsi niciodat.
6laseaz$i misiunea nainte de toate G
-rede$m, atunci vei putea a+uta.
'ac privim n +os, n sus, oriunde n +urul nostru,
totul este E1.
= #mbt 26 februarie 1944 =
ntlnirea a 36-a cu Lili
(c'ntinuare!
Astzi este smt. 9n atelier, +ili ncearc s ptrund n atmosfera leciei de
ieri - i deodat se simte traversat de o intens lumin interioar. ,imim cu
toii prezena surprinztoare a 9ngerului su.
$ :nsolite sunt i timpul i locul i ocazia.
#!
Am cobort totui, cci serviciul meu este s a+ut.
.ai ai ndoieli I 6uncte care nu$i sunt clare I
1. O/, nu... dar vd c misiunea mea este foarte mare.
$ Aceasta nu$i lips de claritate,
ci lumina este prea puternic.
Oc/ii nu vd dac nu este lumin.
'ar tot nu vd
dac lumina n$are intensitatea +ust.
Ai primit astzi trei scntei. $ 1e simi I
1. Bu nc.
$ -are sunt cele mai mari trei lipsuri ale tale I
+ili rspunde cu o rapiditate uimitoare' n mod vdit, i-a enumerat de ?@@@ de
ori defectele pe care crede c le are:
1. 1ips de credin, de munc, de druire.
$ Bu este vorba de munc insuficient, ci de lips de aciune.
Ai de lucru, dar tu
nu te apuci.
-ele trei puncte ale semnului tu
se vor aprinde
de la trei ,cntei,
inclusiv din ncrederea n tine$nsi,
cci cele trei sunt una.
-ele trei scntei nu in nici de spaiu,
nici de timp.
-ele trei lipsuri ale tale nu mai e3ist.
Ele au disprut. O s vezi.
-orpul este lent. El observ cu ncetineal.
'ar tu nu eti numai corp.
Bu corpul este cel care ndeplinete misiunea.
-/eam asupra ta plenitudinea perfect.
: HE: ): @9$KB,LJ: 61EB:@9':BE.
Bu mai este treaba ta de a ndrepta lipsurile.
)ie ca roada s vin G
-rezi n imposibil I
-eea ce ai primit astzi este o avans$premier asupra plenitudinii.
>cere.
)ii ateni G -eea ce v spun este important2
-9HMB@91 E,@E ->EA@O>,
-L-: E1-OB-EB@>EAPL @O@91, E1-EB@>EAPL.
+ui +ili, care a e*primat n scris azi diminea lipsurile ei:
A: ES6>:.A@ KB -9H:B@E A-E,@E 1:6,9>:,
A,@)E1, A A6L>9@ ,-MB@E:A.
.ie:
8O
)ii atent la cuvnt G
-9HMB@91 -OB,@>9:E@E.
Bu ntmpltor o crmid
se potrivete ntr$un anumit fel lng celelalte.
Altfel, ceea ce construieti s$ar drma.
Hoi nu tii nc s utilizai -uvntul.
Knveliul nu este smna.
Beg/ina nu este grul.
-uvntul $ Bumele $ .ister.
)ii ateni G
@oate cuvintele noastre au o semnificaie.
'ac pronunai2 ==)ieAA $ va fi.
'ac nu$l pronunai $ nu va fi.
Bu spunei2 ==-e bine ar fi s fie GAA
-ci cinci cuvinte au mai puin for dect unul singur.
==Eu cred adeseaAA $ are mai puin for dect ==eu credAA.
==-e bine ar fi s pot a+uta ntotdeaunaAA
Opt cuvinte G
==A+utQAA.Qi n ungurete ==a+utAA este un singur cuvnt.;B.de t.< Este un cuvnt, nu
e3ist goluri.
Astfel, nici n tine nu vor e3ista.
Actul este cuvntul corpului.
6lenitudinea nu nseamn mult, ci intens,
i este eterna msur.
.ai cere provizii pentru drum G
1. Bu am dect o singur dorin2 ca totul s rmn n mine la fel de puternic ca n aceast
clip.
$ Bu dori ceea ce ai de+a.
6laseaz$i dorina mai sus G
-orpul este lent.
'ar va deveni i el contient.
= Vineri 3 martie 1944 =
ntlnirea a 37-a cu Gitta
Azi diminea, ncercnd s gsesc cele 5 ,urse ale Aucuriei de 2ia, am avut
sentimentul rusc c de fapt sunt A-3-:0A )% 20ANI - adic cum natura mea
profund este ucuria de via, devenind, n sfrit, eu-nsumi. ,-$> A-3-:0A
)% 20ANI.
$ Ki vorbesc despre cele apte ,urse ale (ucuriei de Hia.
Ai a+uns n miezul misiunii @ale, n inima ei.
Ai a+uns, dar cu mai multe dificulti
dect era necesar.
-ele apte ,urse ale (ucuriei de Hia sunt apte pori.
6orile se desc/id spre e3terior i spre interior.
Boua ta misiune este de a iradia cele apte (ucurii.
8
:at, aceleai apte pori,
dar s le desc/izi spre e3terior.
Oc/ii vd i ei i iradiaz.
)ie ca 'umnezeu s te a+ute n munca ta G
1u) -amia2a
Bu lsai s treac nici o zi fr s desc/idei porile.
'esc/ide$le dimineaa i nu seara G
E. Este greu, pentru c nu dispun ntotdeauna de timpul meu.
$ .isiunea ta este s te nali deasupra timpului.
Bu poi face dintr$o or $ dou.
'ar, de te situezi dincolo de timp $
fie i numai pentru o clip $,
atunci ai vedea toate cele apte ,urse dintr$odat.
Ascult G 'ac te apropii de sfer din e3terior,
nu poi s vezi dect una din pori.
'in interior ns, poi vedea toate cele apte pori odat.
,fera se nvrte, toate sferele se nvrt.
'e aceea i sunt sfere.
)iecare form ia fiin respectnd legea micrii sale specifice.
,fera se nvrte, tu nu.
@A@L1 E,@E :.O(:1
KB -EB@>91 .A>:: ,)E>E.
@otul este micare, numai E1 nu.
Omul l$a creat dup imaginea ,A.
i i$a ncredinat micua sfer.
3u o ironie amar:
6rivete ce ntrebuinare i$a gsit omul.
Hezi cum alearg la suprafaa ei,
i nu a+unge nicieri.
Kntreab G
E. -are trebuie s fie punctul de plecare n munca mea I
$ -ertitudinea. .intea poate fi ea sigur I
E. Bu.
$ H spun un mare secret2
B9 )A-EJ: 6>O:E-@E -9 .:B@EA,
-9 .:B@EA, ESE-9@AJ: G
6>O:E-@91 A6A>J:BE @A@L19:*
@OA@E 6>O:E-@E1E.
'ac faci planul a ceea ce ai de fcut $
cu mintea,
iat c scapi frul timpului $
asupra e3ecuiei $
nainte de timp.
-ci mintea i spaiul sunt una.
8"
0ncapail s neleg sensul acestor cvinte, mi iau capul n mini.
Bu$i bate capul G
6lanul planeaz deasupra timpului.
'ac devenii una cu 6lanul,
nu suntei niciodat n avans,
i nu suntei niciodat n urm.
>imp de cteva momente fac eforturi disperate s neleg aceste cuvinte - i tac.
.ai pune o ntrebare, cci timpul s$a scurs.
E. )ac multe micri superflue. Knva$m micarea +ust G
$ Bu e3ist superfluu,
acolo unde nu e3ist lipsa.
-eea ce faci prea mult ntr$un sens $
indic o lips n partea opus.
Bumai c, superfluu$ul nu umple lipsa.
Bu arunca superfluu$ul G 6entru c el nu e3ist.
O s i se cear cont
pentru fiecare din micri, s tii G
:ar superfluu$ul i va gsi n curnd locul.
)aci tu ceea ce ar trebui s faci I
E. Bu n ntregime.
$ Hezi G Bu e3ist superfluu.
Bu trebuie nici s scoi, nici s adaugi,
ci doar s pui la loc, s diri+ezi.
-eea ce este mult spre ceea ce este puin.
1:6,A :B':-L 9B'E E,@E 6>EA .91@
6>EA .91@$91 :B':-L 1:6,A.
'ac le diri+ezi unul spre altul,
nu va mai e3ista ru.
Kn numele 6lenitudinii.
= Vineri 3 martie 1944 =
ntlnirea a 37-a cu Lili
$ H vorbesc tuturor.
@rebuie s v purificai de tot ce este vec/i.
-e este vec/iul I $ imperfeciunea.
i de ce s v purificai I
6EB@>9 -L -E>E>EA HOA,@>L ->EAPL.
EA -A6L@L )O>.L.
Bu mai putei cere pentru voi$niv.
-ci nu mai avei lipsuri.
'ac cerei ntr$o manier pur,
purificat de tot ce este vec/i,
8#
-E>E>EA ,E HA .A@E>:A1:PA.
'ar trebuie s cerei G
1ui 6oseph2 Este ns interzis s dai napoi G
.ie2 :nterzis de a da napoi G
1ui +ili2 :nterzis de a da napoi G
.ie2 (unul lucrtor i merit pinea de fiecare zi cci el druie pine celest.
1ui 6oseph2 El i merit acoperiul deasupra capului cci construiete un acoperi
celest.
1ui +ili2 El merit singurtatea, pentru a drui la ct mai muli.
1ui Hanna2 El merit tcerea pentru a pronuna -uvntul.
Bu e3ist compromis. 1egea ,A este plenitudinea.
i n 6lenitudine, totul este coninut.
-ercul cel mare l mbrieaz i pe cel mic.
+ui +ili:
Bici una din oile tale nu se vor pierde.
-e le$a adunat mpreun pn acum I
Au venit ele numai pentru a face micare I
'ac credina ta va crete, vor veni spre tine
nc mai numeroase.
.ai ai vreo ntrebare I
1. -ontinu s vorbeti despre puritate, te rog.
$ )ie ca toate actele voastre, toat munca voastr,
gndurile, sentimentele s fie pe deplin pure G
'ac sunt pure, sunt bune.
69>:@A@EA ,E.B:):-L2 ):E-A>E 19->9 1A 1O-91 ,L9.
Actul care nu este la locul su este impur.
Endul confuz este impur.
,entimentele amestecate cu spiritul sunt impure.
. gndesc la o intlnire de la nceputul anului, cnd 9ngerul ne vorea despre
necesitatea de a nu amesteca diferitele nivele.
Bu e3ist murdrie. 9rt cuvnt. E3ist numai impuritate.
)ii i voi ntotdeauna la locul vostru G
Att n e3terior, ct i n interior.
)ie ca nu locul s fie cel care v sc/imb,
ci voi s transformai locul n care v gsii.
Aceasta este puritatea.
@emplul unde 'umnezeu este venerat, este sacru i pur.
Hin vremuri cnd religia moare,
i templul poate deveni $ simplu depozit de mrfuri,
Heneraia adresat lui 'umnezeu
face dintr$un templu, templu.
@emplele i religiile vor mai muri nc,
dar noul @emplu, nu are ziduri $
el nu poate muri.
88
Hoi suntei constructorii, viitorii preoi
ai @emplului nemuritor al crui nume este2
lumea eliberat.
.ai ai vreo ntrebare I
1. . gndesc adesea la -laraQ.;Q-lara este o elev de$a lui 1ili< 'e ce este ea att de
bolnav I
$ >spunsul l gseti n numele su
Acest nume nseamn puritate.
-eva nu$i la locul su,
ea i ascunde singur cciula.
:at cauza tuturor bolilor2
:.69>:@A@EA ':,:.91A@L.
9n timp ce notez aceste cuvinte, mina pi*ului intr n interior i nu mai pot scrie.
%nervat, l scutur cu putere ca s-i revin.
Adresndu-mi-se:
Ai fcut un gest superfluu.
'e care nu vei putea da socoteal.
El este impur.
:ubete unealta pe care o ai n mn,
cci 'umnezeu i va cere socoteal G
E1 cere socoteal pentru fiecare din actele voastre,
i pentru fiecare micare.
Acesta este secretul libertii2 ,$1 servim.
+ui +ili:
Hrei s ne lum rmas bun I
1. Bu.
$ 'ac te nali pe vrfuri,
poi de+a s m atingi.
Bu mai e3ist prpastie de unde s nu m poi a+unge.
Kn curnd va veni ==plusulAA.
Kn snul tcerii i al singurtii el se odi/nete.
)ie ca -erul s fie cu voi G
= Vineri 1% martie 1944 =
ntlnirea a 3"-a cu Gitta
$ E3ist un punct2 punctul central.
Bumele su este2 Eternitate.
Este punctul care genereaz for i certitudine.
9nde se ascunde nelciunea I
-el ce ne neal este2 timpul.
KB :B@E>:O>91 @:.6919: O.91 B9$: A>E 1O-91
80
KB :B@E>:O>91 @:.6919: O.91 E,@E 'E61A,A@.
9n pas $i curentul l fur la vale $
curentul ;micrii< timpului,
curentul, al crui simbol este apa.
Hoi nu suntei broate, $
i, cu att mai puin peti G
@recut $ prezent $ viitor.
9nii regret trecutul, altora le este fric s priveasc n trecut.
Alii sper ntr$un viitor mai bun $ sau le este fric de viitor.
Aa se face c ==prezentulAA nu e3ist.
Bu e3ist prezent,
pentru c omul triete fie n trecut $
fie n viitor.
@recut $ prezent $ viitor.
@oate trei formeaz de fapt, un singur fluviu.
9nitate inseparabil $ micare,
micarea materiei celei mai fine.
-e diferen mare este ntre a privi fluviul
i a fi n interiorul lui G
O.91 este i maestru al fluviului.
A-@91 E,@E E@E>B:@A@EA 6>EPEB@L KB @:.6.
6recipitarea nu este A-@.
6unctul despre care v vorbesc $ se afl dincolo de fluviu.
@recutul, prezentul, viitorul sunt trei raze.
6unctul lor de ntlnire central este >ealitate. >EA1:@A@EA.
:ei din timp, servitorul meu,
i vei fi stpnul su.
Oper creatoare, actul nu poate avea
ca punct de plecare dect Eternitatea.
E. @oat sptmna am cutat n zadar poarta care conduce spre Eternitate.
9nde m pierdusem I
$ Kn timp. $
:at de ce i vorbesc despre timp.
E. Bu cunosc numele porii care duce spre Eternitate.
$ -te pori crezi tu c sunt I
E. 9na.
$ 6ot fi i o sut de mii.
)ie ca fiecare gnd, fiecare act i fiecare moment de repaus
,$i fie oferite 19: i totul ne va conduce ctre E1.
-&:A> : -EHA :B):B:@ 'E .:- .E>:@L ,L$: ):E O)E>:@.
-e fericit va fi e3istena voastr
atunci cnd ofranda va deveni perfect G
Ai vreo ntrebare I
E. Horbete$mi despre noul soare.
$ El este nc acoperit de brume.
-ci n interiorul tu este nc prea mult ap,
altfel, l$ai vedea i singur.
8%
/tiu c aici cuvntul <<ap== se refer la strile mele de spirit - att de
schimtoare n decursul timpului.
BO91 ,OA>E B9 6OA@E KB-L
@>AHE>,A -EAJA ':B :B@E>:O>91 @L9.
Bu te atepta s$l vezi din e3terior,
cci astfel, n$o s$l vezi niciodat G
Hou v revine s mplinii A-@91 G
Boi nu mplinim,
nu druim, nu lum,
n$am fost i nu vom fi,
noi ,9B@E. prin E1.
, plecm capul
E1 este alturi de noi.
= Vineri 1% martie 1944 =
ntlnirea a 3"-a cu Lili
A-@91 nu mai const astzi n a repara.
Bu mai putem repara.
A+utorul nu mai poate fi reparaie.
)ructul odat czut din pom $ l mai poi lipi la loc I
E1 nu lipete, ci face s creasc.
.MBA ,A E,@E A6>OA6E, : E@: @9 KB,9J:.
)ii a+utorul ,L9, i vei salva lumea G
Kntreab G
1. Knva$m care este misiunea mea pentru -er i pentru pmnt.
$ .isiunea care viza pmntul n tine $ a fost mplinit,
dar -erul nc nu arde n interiorul tu,
i nu e3ist pentru tine dou locuri, ci unul singur2 la mi+loc.
E3ist apte nivele ala vieii terestre
i ale celei celeste.
@rei sunt mplinite $
-elelalte trei sunt dincolo de limit.
'ar -el de$al 6atrulea le va gsi.
Astfel, cele ==A6@EAA vor fi2 9BA i nu va mai e3ista pcatul.
-el de$al -incilea v vorbete.
1. Bu neleg prea bine.
$ Bu poi nelege nici mcar pe +umtate.
Kn /apte, al 1atrulea reunete
cele >rei nivele terestre cu cele >rei nivele celeste.
%u sunt al 3incilea.
i m spri+in prin tine pe pmnt.
-redina conduce la al 1atrulea.
'ar 3el de-al 1atrulea nu mai are nevoie de credin
Al 1atrulea acioneaz de+a.
8F
Aceast ntlnire cu +ili mi se pare un !oc de numere astracte i de neneles. (
rog pe Hanna s-mi e*plice, i mai ales, sensul 3elui de-al 3incilea. Atunci ea
deseneaz schema de mai !os, pe care o primisem ntr-o ntlnire precedent,
dar adugnd de data aceasta, elementele lips.
Astfel, aceast schem, acum foarte clar, devine dintr-odat cheia de vrf a
ntregii nvturi primite, i d o structur deplin. 9neleg n sfrit, locul
fiinei umane n cadrul 3reaiei. )escopr un nou echiliru n care a evada n
sfera spiritual negnd materia este la fel de fals ca a te ataa materiei, negnd
spiritul. 9mi dau seama ct este de important, esenial chiar, de a tri pe deplin
viaa corpului su, ct i a spiritului su. 9n sfrit, descopr astfel, propria mea
demnitate, demnitatea individului destinat a fi legtura dintre spirit i materie.
$iciodat n-am resimit la fel de intens c .area 3reaie nu se poate mplini
fr participarea omului. $umai prin intermediul meu, fiina uman, 3el de-al
1atrulea, la mi!loc, 9ngerul meu poate aciona asupra pmntului. ;raie
acestei descoperiri, viaa mea se va transforma n profunzime. Am posiilitatea,
i misiunea de a reuni materia i spiritul n corpul i sufletul meu.
= Vineri 17 martie 1944 =
ntlnirea a 39-a
3ltima //,ntre4edere00 )er('nal cu Gitta
$ ,fera $ 6lenitudine.
.rul $ 6uterea 6lenitudinii Q Q Elobul, simbol al puterii regale se numete n ungurete
4.rul >egal 5.;Bota traductorului<
'ac l mnnci $
i nu creezi prin el,
'ac l iei $ i nu$l drui,
nu merii fora lui ase.
6uterea lui ase iradiaz peste tot.
8N
-e este 6uterea i$o voi revela2 Ascult G
-:B-: este Kngerul $ ase este Ar/ang/elul.
-eea ce eu sunt pentru tine, el este pentru mine2
:ntermediarul meu i .aestrul meu.
,unt una cu E1
Astfel se mplinesc cele trei nivele ale 9niversului -reator.
,imt o raz ce cooar de la %+, transmis prin Arhanghel i apoi prin 9ngerul
meu.
'ar unde este 6A@>9 I
E1 nu tolereaz golul cci Bumele ,L9 este2 6lenitudine.
6A@>9 este de fapt locul tu, singurul G
Aici lucrurile nceteaz a mai fi departe sau aproape.
Knclin fruntea naintea 19: G
'ar ridic$o n faa tuturor celorlali G
Bu poi deveni maestru dect acionnd.
Auzi cuvntul meu I
E. 'a.
$ Bu$l auzi, nu$l nelege,
-: @>L:E@E$1 G
,ervete$1, nu$i fie fric de E1 G
)rica nu$i posibil dect +os.
>L,69B,91 1A KB@>E(L>:1E @A1E
K1 HE: EL,: KB@O@'EA9BA KB HM>).
E9 ,9B@ A:-:.
B9$J: 6O@ HO>(: 'E-M@ 'E A:-:.
'ac vei aciona numai pe +umtate, nu vei primi binecuvntarea,
cci nu$i posibil.
.ergi ntotdeauna pn la captul drumului
care duce spre n sus G
Bu cobor, nu te opri,
dac te opreti, este moartea, cea de a doua.
Aceasta este nvtura.
O>:-E A>E 9B HM>)
: HM>)91 E,@E 1O-91 @L9.
)ie ca -erul s$i fie alturi.
9ngerul ne-a spus adesea c misiunea omului este de a guverna -niversul 3reat
ca un rege !ust i drept. 9n cursul ntlnirilor precedente, sceptrul regal ne-a fost
dat de!a - ntr-un mod simolic, ineneles. Astzi, accentul este pus pe cel de-
8!
al doilea atriut al regalitii: gloul, emlema puterii regale i a plenitudinii.
Am vaga presimire c ntlnirile de astzi vor fi cele din urm ntlniri cu
caracter personal.
= Vineri 17 martie 1944 =
ntlnirea a 39-a5 //Cel care m('ar00
$ ==-el care msoarAA msoar.
-e msoar el I ,paiul.
-ercul pe care fora nu$l cuprinde n ntregime $ nu reprezint nimic.
A-@91, 'umnezeu l nsmneaz $ omul l primete.
-ercul este act2 spaiu i timp,
iar E1 msoar prin mine.
9B'E ,9B@ 'E-: A-@E1E HOA,@>E I
A venit timpul. -ercul s$a mrit.
E1 vede totul.
9B'E ,9B@ A-@E1E HOA,@>E I
,paiul este ceea ce mna voastr poate atinge.
.embru indolent G
.na este gata i totui ea nu acioneaz.
Bu mai e3ist 4scpare 5
orice cale duce spre 6unctul 9nic.
1umina, singura realitate.
6rin E1, creatura este.
@u eti i creatur i 1umin. Acesta$i adevrul.
.ormolocul plutind pe fundul apei2 moliciune.
Bici pete, nici mamifer.
.ormoloc... sau Knger I
@alerul balanei este gol.
Actele voastre sunt insuficiente.
Bu pot msura golul.
A vrea de+a s iau cu mine roadele voastre.
'e+a, E1 ateapt mai mult de la voi.
)ie ca mna s fie gata G
==-el care msoarAA vorbete. Ascultai$m cu atenie G
-ci prin mine v vorbete E1.
-rgena acestor cuvinte severe m fac s presimt o viitoare catastrof -
catastrof pe care n-o vom putea nfrunta dect dac am reuit de!a s ne
transformm n interior.
= Vineri 17 martie 1944 =
ntlnirea a 39-a
3ltima ,ntre4edere )er('nal cu Lili
;est formnd un triunghi:
0O
$ Ascult G :at semnul tu2 trei$ul G
Artnd mna stng:
.aterie...
Artnd mna dreapt:
)or...
0ndicnd inima:
-el care acioneaz.
E1
)or .aterie )or .aterie
A-@
.ateria este misiune. $ )ora este mi+loc.
i E1 este cel care acioneaz.
-e este 6atru I A-@91.
Astfel, edificiul este complet.
Eolul din interiorul tu a fost umplut. @recutul a fost depit.
Hec/iul se scufund, -erul te desc/ide.
Actul tu este dansul care reunete -erul cu pmntul.
Astfel, fiecare din gesturile tale devine dans celest.
Eu sunt 'ansator. i dansez pentru E1.
,imt c dansul 9ngerului este creaie cu a!utorul ritmului.
'anseaz pentru mine i pentru E1 G
.na$i este liber, piciorul rde.
Ki sunt alturi. 6e buzele noastre $ acelai cntec.
)iecare cntec l cntm pentru E1.
+ui +ili: )iecare dans l dansm pentru E1.
.ie: )iecare raz este o pasre
care$i ia zborul ctre E1.
+ui 6oseph: )iecare zid al Boii -onstrucii
nu ine dect prin E1.
:ar acum se nal ctre E1 cntul lui 6atru.

)evine din ce n ce mai clar pentru mine c nu putem atinge cel de-al patrulea
nivel, unde toate actele noastre devin A3>, dect mplinind pas cu pas misiunea
noastr individual.
0
= Vineri 17 martie 1944 =
ntlnirea a 39-a
3ltima ,ntre4edere )er('nal cu &'(e)*
6mntul de +os este la fel de aproape
ca @cerea de sus.
Ele sunt 9BA.
i pmntul, cel verde, este -erul tu.
Actul nu este posibil dect aici.
Eol este pmntul $ cu toate acestea mna ,A l umple.
.na ,A care are un nume2 O.91.
O.91 este cel care construiete, care a+ut,
care este for iradiant,
care acioneaz cu +ustee.
==.esager al -eruluiAA este numele tu.
Bu uita c locul tu este aici G
Astfel, -erul i pmntul vor fi unite.
Hec/iul vrte+ absoarbe toate pietrele
cu care au fost construite casele pentru 'umnezeu.
Boile ziduri sunt ridicate pentru -er.
i aceste ziduri nu sunt din piatr, ci din -nt, >itm, 1ege.
==.esager al -eruluiAA E1 este cu tine.
= Vineri 24 martie 1944 =
ntlnirea a 4%-a
Cnt al C'rului -ae6tril'r
>oat -ngaria este ntr-o stare de oc: trupele germane au ocupat ara n numai
cteva ore.
$ -el de$al aptelea -er este la fel de aproape
ca pmntul, solul de sub picioarele voastre din aceast ncpere.
Aici, E1 este rege. Bu mai revine pe pmnt.
1umina orbitoare, 9nica >ealitate.
>EEE2 -el care E,@E dintotdeauna, etern.
Hemntul su este albul unui foc
ce urc pn la E1.
Hoi suntei servitorii si G ,ervii$l, Elorie lui G
El care este 1umin, E1 ce nu poate fi privit,
:ncredibilul Etern, ,ingurul pe care$l putem crede.
HO: ,9B@EJ: .O@EB:@O>: G HO: @OJ: G
Hoi toi2 asemeni lui :sus.
,untei n locul ,L9. Acionai, trii i v transformai
'ar E1 este -auza, 'rumul, Adevrul i Hiaa.
0"
@enebre, rutate dispar, nceteaz
la venirea 1uminii.
)ii ateni G 1umina pe care noi o druim
este atenuat de dou ori.
-ci altfel, lumea ar lua foc n contact cu ea.
Boi o filtrm cu aripile.
Knlai$v G 1umina nu poate veni dect astfel.
)iltrai$o din nou G
)O-91 -O(OA>L 6E 6L.MB@.
'ac -erul arde n voi $ vec/iul se consum.
E1 nu poate face nimic din acest vec/i ce se consum.
Oc/ii votri vor vedea focul -erului
cnd vec/iul se va fi consumat n interiorul vostru G
Altfel $ vei fi voi cei care ard.
)ocul terestru nu poate veni dect de la pmnt,
i nu poate fi /rnit dect cu pmnt.
)ocul din -er nu se poate consuma
pentru c el este )oc.
A purta focul -erului $ a aduce focul din -er $
necesit puritate.
6urificai$v $ altfel este imposibil.
1umina care coboar prin voi este att de minunat G
)ocul nu doare dect acolo unde trebuie s v sc/imbai.
Kn vas, nu ap, ci numai foc arztor.
-ci E1 $ care este deasupra tuturor $
boteaz cu foc.
1sai apa G
Bumele suferunei este2 falie. )ii ntregi, fr de falie G
A venit timpul.
'ac focul se scurge prin falie, va fi dezastru.
)ocul nu poate s ard dect n voi, n voi G
'ar trebuie s A-J:OBAJ:, ,L A-J:OBAJ: G
Astfel, pmntul primete focul -erului.
Afar s-a dezlnuit furtuna.
Hntul sufl, uier, se dezlnuie.
)urtun de zpad, dar de+a este lipsit de for,
cci va veni timpul nfloririi,
1uminii i a -ldurii.
-redei$m, E1 vine cu siguran.
E1 este cu voi i este 1umina G
,imim astzi c cei care ne voresc nu sunt numai .aetrii notri, ci i o for
mult mai puternic. $iciodat, n nici o ntlnire n-am resimit o intensitate att
de mare.
= Vineri 24 martie 1944 =
0#
ntlnirea a 4%-a
-e(a7 )entru Lili
)e cnd nazitii au ocupat Audapesta, nu circul nici un mi!loc de transport,
astfel nct +ili nu mai poate veni s ni se alture.
$ Kngerul ==celei care a+utAA este aici.
.esa+ul precedent venea de la -orul .aetrilor,
i se adresase la toi patru.
Acum eu vorbesc celei ce se afl departe,
dar care, cu toate acestea, este alturi de noi.
Kntunericul nu poate mpiedica prezena ei.
Kntunericul nu este dect umbra proiectat de materie,
pe care lumina n$o traverseaz.
i lumina este materie,
dac materia o limiteaz.
BO9A 19.:BL 6L@>9B'E 6E,@E @O@.
Bu mai e3ist limite,
nu mai e3ist departe sau aproape.
Astfel, micul meu servitor este 4prezent 5aici.
-entrul a tot ce e3ist este E1.
'ac 1umina vine de la E1,
mna ==celei care a+utAA crete n putere,
mbrieaz totul i poate aciona liber.
Astfel, micul meu servitor, poate fi 4prezent 5
oriunde aciunea sa este necesar.
>cere.
)ora ==A+utorului prin e3celenAA este cu tine G
i eu de asemeni, te servesc.
Eu, tu, E12 trei,
dar aici, de fapt2 9B91.
i este Eraia 'ivin.
$otez cntul 3orului 9ngerilor adresat lui 0sus, al aptelea, i mesa!ul scurt
pentru +ili pe care i-l voi transmite cu prima ocazie.
9ntr-adevr, am resimit prezena ei pe tot parcursul acestei ntlniri i n-am
neles dect dup aceea cum a fost posiil. +umina e*terioar pe care o
percepem este limitat n timp i spaiu. +umina interioar, dimpotriv,
penetreaz peste tot: ea este fr-de-timp i fr-de-spaiu. +ili fiind plin cu
aceast +umin interioar, este simultan prezent n timp i n timp i n-afara-
timpului i poate deci cu spiritul s fie alturi de noi.
08
PARTEA A DOUA
-nt$lnirile de la Buda/e+ta
:mediat dup invazia germanilor, n 9ngaria a nceput i persecuia evreilor. .ai nti
n provincie, apoi n oraele mari i adun pe toi, de unde cu trenul i e3pediaz n lagrele
de e3terminare. 'rumurile ce duc spre (udapesta sunt controlate pentru a mpiedica evreii
s se refugieze n capital, unde deportarea lor n$a nceput nc.
7osep/ i &anna decid s se ntoarc la (udapesta, n apartamentul prinilor lor, iar
eu i acompaniez. Astfel, alegnd trasee necontrolate, sfrim prin a ne regsi cu toii la
(udapesta ntregi i nevtmai. A+uni n staia de tramvai &uvosvolgT ne pierdem urma n
mulime.
= Vineri 31 martie 1944 =
ntlnirea a 41-a
//Cel care m('ar00
Astzi, n apartamentul prinilor Hannei din strada ;araO, situat n 1estaC
Q, reamintim c 'unrea desparte (udapesta n dou2 la vest (uda $ oraul de
sus, mai vec/i i la est 6esta $ partea mai modern a oraului.;Bota
traductorului< ateptm prima ntlnire n aceast nou locuin, la Audapesta.
;azdele noastre, din fericire, prsiser -ngaria pentru a-i revedea fiul n
Anglia, cu puin timp nainte de invazie, apartamentul rmnnd astfel lier.
3amerele de la primul eta! au ferestrele la strad - o strad mohort i
zgomotoas, aproape de gara Peleti, de unde trenurile deservesc estul rii. 9n
comparaie cu pacea i calmul micului nostru sat, aici n Audapesta totul ni se
pare sinistru i zgomotos.
==-el care msoarAA vorbete.
Ascultai$l cu atenie G
Eolul descrete, germenul crete,
@alerul balanei se umple.
'e sus, priviri arztoare observ.
-ursul vieii voastre este +ust.
Am fcut ntr-adevr, ceea ce era necesar cu mult calm.
==-el care msoarAA v privete.
6ericolul se risipete, mna se pregtete.
,abia mea nu traneaz, ci prote+eaz.
9mi dau seama cu uimire c atitudinea noastr interioar este mai important
00
pentru 9nger dect pericolul din e*terior.
E3istena este greutate.
6entru cel care merge pe drumul su,
greutatea este arip.
Boul se desc/ide. Actul nu este materie,
ci smn de unde izvorte Boul.
6ericolul trece $ dar smna rmne.
O briz uoar ncepe s sufle, i la momentul potrivit,
ncolete actul pe care E1 l$a semnat n voi.
'ar pstrai$o cu gri+, aceast smn mic G
-ea mai mic falie i ea se poate pierde.
==-el care msoarAA vorbete.
3roii-v o via !ust-!ust.
,abia mea prote+eaz.
.isterul celor apte )ore care strlucesc n vrful ei
este Eraia ,A.
6lecai capul, pentru ca vrful s$l ating G
)ie ca E1 s v fie alturi G
Kncercarea continu. -el care persevereaz este salvat.
)ie ca 6acea ,A s coboare asupra voastr G
Astfel, nenorocirile sunt de neconceput,
i voi trii n E1 $ nu mai e3ist fric.
Bici o alt soart nu$i de dorit.
-ele apte )ore se ntlnesc ntr$un punct
Acesta este misterul i n acelai timp $ calea.
'A-L 1:6,E@E 9BA ,:BE9>L,
(A1ABJA ,E 'EPE-&:1:(>EAPL.
H rog, fii ateni2
un singur gol i totul e pierdut.
)ii ateni G 6strai$v sperana G
Adorai 9B:@A@EA, 9nica >ealitate G
Boi toi din cerc K1 servim.
)iecare n domeniul su.
Eu sunt ==-el care msoarAA,
dar eu sunt i Erdinarul
Heg/ez asupra voastr, micue flori de Arbore
Heg/ez asupra voastr.
,erviciul meu nu este numai acela de a tia
Eu nu tai dect ceea ce nu este bun
Ai avansat repede ntr$un timp scurt
Hec/iul a rmas n urma voastr.
Bu mai privii n urm $ casa s$a drmat,
de acum nainte, nu mai putei locui n ea.
Era i timpul s o prsii.
:nterzis de a mai privi n urm G
0%
'ar n fa, drumul este de+a liber.
==-el care msoarAA a vorbit
-eea ce a fost $ este mort.
-eea ce va fi nu se va mai pierde nicicnd.
Erdinarul se bucur
atunci cnd cerul se lumineaz i cnd smna ncolete.

= Vineri 7 a)rilie 1944 =
ntlnirea a 42-a
(cupaia nazist a paralizat ntreaga activitate cotidian n -ngaria. $e este
dor de munca de la Audaliget. 0nactivitatea ne face i mai sensiili la rumorile
care circul i care descriu catastrofe att de oriile, nct par imposiil s fie
adevrate.
H salutm $ pe voi cei patru.
-orul Kngerilor aduce urmtorul mesa+, rspndii$l G
-rucea Kngerilor nu este semnul morii G
.urii odat cu ea i vei tri venic G
Bu putei evita crucea,
cci misiunea voastr este aceea de a$i mplini simbolul.
.9>:J: O'A@L -9 EA $
E,@E 79.L@A@E ':B .:,:9BE G
@rei zile alctuiesc timpul2 trecut, prezent, viitor.
Kn mormnt, nvemntat, mblsmat
se odi/nete corpul.
'ar vin zorii.
Porii vin.
-orpul va tri dar timpul moare.
@impul morii a luat sfrit.
Kn +urul mormntului, oamenii*
i nuntru nimic, numai vemntul.
Hemntul va fi aruncat, moartea va muri.
,$a aprins focul Hieii Eterne.
-EA1A1@L 79.L@A@E A .:,:9B::
@>L:J: 6>:B E1 G
Kngerul morii st la picioarele sale.
Kngerul servete cu sfinenie legea,
dar 19: i aparine Eraia 'ivin.
i Eraia plutete deasupra legii.
,acr v fie credina i Eraia 'ivin va fi n voi
'ar numai ca garanie a unitii2
ea va aciona prin voi asupra lumii.
0F
'ac nu avei credin,
totul va muri n minile voastre* aceasta este legea.
Hrte+ul concepe i d natere infernelor,
iar numele infernului2
==ceea ce nu mai servete la nimicAA, vec/iul.
-orpul nu este cadavru,
-orpul nu este materie.
-orpul este smn care nal
i renvie prin E1.
-O>691 E,@E 61AB : B9 O>EAB
-O>691 E,@E, E,@E E1 KB,9:.
6rin ce anume smna este smn I
6rin nveli I
Knveliul nu va ncoli niciodat.
6rin E1 voi suntei semine, prin E1 singur,
i E1 este cel care va crete prin voi.
.ister sacru.
Boi suntem Kngeri.
-uvntul nostru este adevr,
cci noi suntem prin E1.
1umina este /rana noastr,
laud lui, este cntul nostru.
@ot serviciul nostru este n slu+ba 19:.
,untem unii, serviciul este comun.
6atru coloane urc pn la -er
i unesc -erul i pmntul.
Boi suntem bolta, pmntul este solul nostru
-asa este gata.
A venit vremea nunii
nunta -erului cu pmntul.
'up nunt, noul nscut2 E1.
El vine s locuiasc printre voi.
-redei$m, El este de+a aici.
6strai$1 cu fidelitate n inimile voastre.
Boi cntm Eloria ,A $ de+a mpreun cu voi.
,eparat, nu se mai poate $
cci drumul nostru a devenit unul.
,A9 6:E>:. O'A@L -9 HO:,
,A9 BE 69>:):-L. O'A@L -9 HO:.
Ereutatea nu este dect nveli,
dar smna ncolete, dac E1 sufl peste voi.
0N
A venit timpul $
a plecat timpul $
timpul se dizolv.
Bu mai e3ist timp $ dac E1 crete n voi.
Hoi dai natere -opilului,
unica ieire2 O.91.
, nu e3iste nici mcar gra+dul srccios G
)ii pe culme, ntotdeauna n vrf, noi aici suntem G
:at c E1 este i copilul nostru
-orpul su micu este nc fraged,
dar -erul i pmntul se minuneaz la vederea 19:.
1aptele pe care$l suge este fora sufletului.
,ervitorii fideli veg/eaz asupra 19:.
)ii fideli G
:nimile se umplu de E1.
i ceea ce este plin nu mai doare.
-orul Kngerilor plutete deasupra voastr.
)ie ca 6acea s coboare peste voi,
ns druii$o celorlali G
Ea nu este a noastr.
Bumai E1 este al nostru,
i noi suntem ai 19:.
Aceasta este nvtura2
HO: 6>:B E1
: E1 6>:B HO:.
)e ctva timp 9ngerii folosesc un lima! ritmic i cu rim, iar dialogurile sunt
din ce n ce mai puin personale fa de cele din Audaliget, ceea ce m irit.
$iciodat nu mi-a plcut poezia i nu neleg care-i e*plicaia pentru aceast
nou formul. . simt ca un copil mic cruia i s-a luat laptele pentru a i se da
hran solid i care-mi displace.
9mi lipsete caracterul practic al nvturii de la Audaliget i faptul c nu mai
pot pune ntrerile mele <<att de importante==. /tiu c Hanna este un
instrument att de uman i deci, imperfect n transmiterea acestor informaii' de
aceea frustarea mea se ndreapt spre ea, n nici un caz spre 9ngeri. 3u toate
acestea astzi, auzind cuvintele att de grave: <<fie vom muri alturi de voi, fie
ne vom purifica mpreun==, m trezesc rusc i un orizont nou ia forme n
interiorul meu. :ealizez c de fapt acest ritm m hrnete i m atinge ntr-o
manier direct, fr a face apel la intelectul meu. 7inalul ultimei ntlniri m-a
lsat de-a dreptul stupefiat: 2oi prin %+ i %+ prin voi. )emnitatea e*trem ce
se dega! din acest echiliru om-%+ este att de puternic nct mi dau seama
c nu-i pot percepe toate implicaiile.
= 1uminic 9 a)rilie 1944 =
+rima 2i de +a6ti
ntlnirea a 43-a
0!
-adavrul rmne n continuare mort.
Hiul este n continuare viu,
dar ele sunt legate n intervalul dintre natere i moarte.
-eea ce numii Hia,
este misiunea activ.
Activ $ moartea servete,
pasiv $ moartea pune stpnire pe tot.
BA@E>EA : .OA>@EA )O>.EAPL 9B -9619,
: B9 H:AJA : .OA>@EA.
Aici sufeltul se neal $ cnd i este fric $
cci Hiaa triete etern.
= Vineri 14 a)rilie 1944 =
ntlnirea a 44-a
Boi suntem numeroi,
dar 9B91 este cuvntul nostru.
Eraia coboar prin noi
i astfel nu obosim niciodat.
H:AJA 6E -A>E BO: O @>L:. $
E,@E E>AJ:A ':H:BL 6E -A>E BO: O 'L>9:..
A drui $ ec/ilibreaz greutatea.
)ie$v sete de Bou G
)ocul pe care$l primii este sete etern,
transmitei$o G
-ele apte ,uflete sunt locuina voastr.
6e rpimul se odi/nesc piciorele voastre.
-elelalte ase v nfoar pn la cap,
iar deasupra este cel de$al aptelea.
-ele apte ,uflete acioneaz fiecare2
Adevrul $ este.
:ubirea $ crete.
>itmul i Armonia $ sunt micare.
-ontiina i -u$n;o<aterea $ creeaz.
6acea $ odihnete.
(eatitudinea $ transced totul.
-auza ultim este marele mister,
Kmbtare divin i Kncntare e3trem.
E1 druie venic.
E1 nu obosete niciodat,
-ci E1 este Atotputernic.
, acionm nu este posibil dect prin E1.
Orice lumin provine de la E1.
%O
Orice spaiu ncepe cu E1.
Orice fiin ce are credin este E1.
@oate cnturile se nal ctre E1.
-el ce$1 servete nu moare niciodat.
@oate parfumurile urc pn la E1.
-el ce se nal ctre E1 nu tie ce$i oboseala.
Orice munte i adreseaz;I< vrful.
-el ce caut gsete calea,
-ci orice drum nu duce nicieri.
Orice cuvnt se terge naintea 19:.
E1 este casa i E1 este cel ce locuiete n ea.
-ele apte )ore sunt ale voastre.
19AJ:$1E G .MB-aJ:$1E G 'A> A-J:OBAJ: G
)ie ca actul i /rana primit s se afle n ec/ilibru.
6e munte, ec/ilibrul este foarte important.
Ec/ilibrul, pacea i linitea nu sunt posibile dect acolo$sus.
Boi suntem numeroi.
6rin voi i prin noi Hiaa crete
-ele apte se rspndesc.
-eea ce este mort se usuc,
ceea ce era se descompune,
dar Boul nmugurete.
-ele apte pregtesc o nou /ran
care face ca orice pcat s dispar.
-erul se desc/ide pentru toi i /rana coboar.
6ine celest nscut din lumin i nu din pmnt.
)oame, rutate, tenebre, mormnt
sunt vide de sens,
cci .esa+ul care sosete le$a umplut de+a.
6mntul se linitete i ateapt.
.oartea i$a gsit odi/na pentru totdeauna2
odi/n pe care o atepta de mult.
Kngerul trist cruia i era ntotdeauna foame,
va fi n curnd stul.
-E1 -E .LBMB-L H:AJA
HA ): HEB:- )1L.MB'.
-E1 -E 'L>9:E H:AJA
HA A-J:OBA HEB:- A1L@9>: 'E E1.
Astfel se umple golul. Ai fost creai,
i vei deveni copii, garani ai iubirii,
@atlui i ai .amei, ai -erului i pmntului,
n snul celor 6atru, al cror nume este nc secret.
'ac unitatea se nate n voi, totul se va mplini.
>idicai fruntea, fie ca cel de$al aptelea s v fie alturi G
%
)ie ca fora 19: s v ating G
(ntlnirea a 44-a!
UNIVER2U( CREAT UNIVER2U( CREATOR
: :: ::: :H H H: H::
.ineral 6lanta Animalul O.91 Kngerul Ar/ang/elul E1
Adevr :ubire >itm -u$n;o<atere 6ace (eatitudine
Bumr -retere Armonie Herbul @cere 6utere
.icare 1egtura )or iradiant
Ec/ilibru
Aceast nvtur strnete attea ntreri n noi, nct rmnem tre!i o un
parte din noapte. 0mediat dup ntlnire o rugm pe Hanna - chiar dac nc nu este
foarte clar - s ne spun ce a simit i neles din nvtura 9ngerilor. :spunsul ei a sunat
cam aa: <<.-am simit intrnd n contact cu esena individual a fiecruia din cele
apte suflete ale vieii. 1rimul nivel al fiinei este .0$%:A+-+, piatra, cristalul. ,ufletul
care anim acest nivel este Adevrul, $umrul, +egea. 3el de-al doilea nivel l constituie
1+A$>A. ,ufletul su este 0uirea i 3reterea. 3el de-al treilea nivel este A$0.A+-+, al
crui suflet este Armonie, :itm, .icare.
3ele trei nivele sunt coninute n cel de-al patrulea, cel -.A$. )ar noi, aa-ziii
umani nu suntem nc la nivelul -.A$-+-0, la cel de-al 1atrulea. .isiunea noastr este
de a ncepe s trim acest al patrulea nivel i de a deveni legtura contient ntre
universul creat i universul creator. 3el de-al cincilea nivel este cel al 9ngerilor unde
guverneaz 1acea i +initea.
9n cel de-al aselea nivel locuiete Arhanghelul, Aeatitudine, 7or arztoare. 3el
de-al aptelea nivel este un mister, cel mai nalt nivel al vieii. 9i spun Hannei: <<Acum
este clar, dar rmne nc ceva ce nu neleg. $i s-a spus c 6oseph este al 3incilea - 1ace
i +inite' +ili al doilea - 0uire crescnd' iar eu al /aselea - 7or iradiant' i c toi
patru treuie s realizm pe cel de-al 1atrulea. 3um vine asta 4==
Hanna rde i ne e*plic: $umai trind pe deplin misiunea noastr individual
vom avea posiilitatea s trim cea de-a 1atra dimensiune, misiunea universal a
umanului. 7orele despre care ai vorit fac posiil instalarea celui de-al 1atrulea nivel,
unde cele apte suflete sunt unite.
:ealiznd astfel cu putere pe cel de-al )oilea, 0uire crescnd, n misiunea sa
individual, +ili va putea s ating cel de-al 1atrulea nivel, 1odul, +egtura i s devin
astfel, cu e*istena ei de fiecare zi - un factor de elierare i pentru ceilali.
9mplinirea, n cazul fiecruia dintre noi, a destinului ,I- individual este singura
ieire spre nivelul 1atru, singura poart a crei cheie o deinem. >e-ai ntreat vreodat de
ce nc de la nceput 9ngerul tu i repeta mereu: E-rmeaz-i drumul # 7ii independent #
%+ te-a format dup chipul meu # (chii ti sunt fcui pentru a iradia lumina # F
%+ e*prima astfel necesitatea ca tu s devii contient de a ta individualitate, pentru
ca s poi tri a /asea )imensiune, 7or iradiant, i aceasta n viaa ta de fiecare zi.
Astfel, dar numai astfel, poi deveni 1odul, +egtura ntre creatur i 3reator, cel de-al
1atrulea: (.-+ #
%"
. simt foarte uurat c am neles, n sfrit.
= -iercuri 19 a)rilie 1944 =
ntlnirea a 4$-a
//Cel care m('ar00
,e rspndete zvonul c toi evreii din Audapesta care au depit vrsta
serviciului militar vor fi deportai n lagrele de munc forat.
9n ora s-a instalat panica. 6oseph are un presentiment al viitorului su i devine
din ce n ce mai tcut. Hanna sufer profund. %a face tot posiilul pentru a nu
arta ce simte, dar tim cu toii ce lupt se d n interiorul ei pentru a-i pstra
echilirul. +ili nu mai are nici un moment de linite. )e dimineaa pn seara,
elevele sale vars asupra ei ntreaga lor an*ietate.
3t despre mine, alerg de la un irou la altul, ncercnd cu disperare s-mi
salvez prietenii. )ar peste tot domin dezorganizarea, incompetena i apatia. (
fric contagioas a cuprins oraul i sentimentul acesta de panic este aproape
de nesuportat. >oat lumea este deprimat.
==-el care msoarAA vorbete2
6n i pietrele cresc, arborii nfloresc, animalul iubete,
doar omul ngroap G El violeaz legea, distruge totul.
'ai natere la roade G
-ci mi repugn s tai n carne vie.
Herbul triete n voi $
dar smoc/inul steril va fi tiat.
.ugurele se desc/ide $
va fi el floare, sau doar frunz I
Kn mna$mi sabia de foc scapr scntei,
dar sufletu$mi este tulburat.
Erdinarul implor2
==KB-L O P:
HO: A)MBA 6L.MB@91 KB 79>91 @>9B-&:919:, 'OA.BE G
HO: >L,6MB': : )9.
6OA@E -L 6O.91 HA 'A @O@9: >OA'E G
-9 @OA@E A-E,@EA, 'A-L B9...
A@9B-: @9 K1 HE: 69@EA @L:A.
'A> A,-91@L$.L G
E9 ,9B@ E>L':BA>91 : 6O.91 K.: E,@E '>AEAA.
Kn mna$mi sabia de foc scapr scntei,
dar tiu c voi tia arborele dac E1 ordon,
cci sunt slu+itorul ,L9.
Bu m revolt, nici nu m scandalizez.
.isiunea Kngerului este i ea grea,
dar este gata s serveasc. Kntotdeauna G
,lu+ii G Pi i noapte G Bu v oprii G
.ulte talente v$au fost ncredinate,
%#
va trebui s dai socoteal pentru ele G
6rivii G -t este de bine s$1 servim G
'ai natere la roade, v implor G
$iciodat vreo ntlnire nu m-a micat att de tare. 3el mai sever i mai
inaccesiil dintre .aetrii notri ne-a rugat cu umilin s dm natere la
roade # Hanna spune: <<)ac renunm acum suntem pierdui. $ici pmntul,
nici 3erul nu ne vor mai deschide porile, ci amndoi ne vor e*pulza==.
Hanna are dreptate. 3um ne-am putut lsa impresionai de situaia e*terioar,
rupndu-ne astfel de orice posiilitate de a cere a!utor 9ngerilor notri. >ragedia
din !urul nostru ne-a molipsit i ne-a lsat contaminai cu toii.
= Vineri 21 a)rilie 1944 =
ntlnirea a 46-a
A nceput confiscarea caselor evreilor. 7amiliile de evrei sunt ngrmdite claie
peste grmad ntr-un cartier al Audapestei, unde intrrile i ieirile sunt
supravegheate. $u tim cnd va veni rndul lui 6oseph i al Hannei.
9ns, mulumit ultimei ntlniri cu 9ngerii, vom fi capaili s nfruntm acest
moment cu un pic mai mult calm. 9n e*terior lucrurile nu s-au muntit, ci
dimpotriv, ns noi ne-am schimat. 0at de ce mesa!ul de astzi este un cntec
de ucurie.
$ E1 vorbete, i cel de$al 6atrulea ncepe s cnte2
-reai fr ntrerupere G
Acionai fr ncetare G
)r s ridicai mna, i c/iar fr dorin e3pres,
voi acionai,
devenind astfel2 O..
)ora o primii din -er,
de la E1.
-el de$al -incilea v vine n a+utor.
-redina nflcreaz, ceaa se risipete.
-ei care au oc/i $ vd.
-ei care au urec/i $ aud.
-ei care sunt muritori $ triesc.
-ei care triesc $ depun mrturie.
-ntec fr sfrit, dar sfrit al zidurilor2
(abilonul s$a prbuit.
3ntecul zoar.
(eatitudine, 6ace fr de sfrit.
,fritul este nceputul,
la nceput era HE>(91,
i HE>(91 este n voi.
%8
-utai, cutai fr ncetare G
-el ce caut gsete.
.oartea degeaba v mai pndete
ea nu v va mai gsi.
3ntecul urc.
,mna a fost semnat.
Ea nu va mai fi retras dac pmntul este bun.
i nu va mai atepta mult timp.
@otul moare.
Bumai smna supravieuiete.
'iri+ai$v atenia numai ctre ea G
:mpregnai$v de energia ei,
nlai$v odat cu ea i odi/nii$v n ea.
-ea mai mare for
o are germenul n cretere.
i piatra poate s o fisureze cci Eloria 19: locuiete n interior.
Boi v servim pentru c E1 locuiete i n voi.
9nivers Bou, liber, adevrat, vast.
Aici vei putea locui.
Bimeni nu vi$l poate luaQ ;Q aluzie la confiscarea caselor evreilor<
dar voi, l putei drui.
1umii i este sete $ n voi sursa.
1umea url $ n voi linitea.
1umea plnge $ n voi singura alinare.
'easupra legilor $ Eraia 'ivin.
'easupra vrte+ului $ 6odul.
'easupra geamtului $ ,ursul.
'easupra nebuniei $ 6acea.
Bu sfritul rzboiului $ ci Boul.
)acei ca Boul s coboare n sfrit G
79>AJ: 6E -E> -L K1 HEJ: K.61:B: G
Kn e3terior totul se afund.
Kn interior, totul se mplinete, i vine $
ntre Boul -er i Boul 6mnt2 O.91
(ucurai$v alturi de noi G -ine este mpotriva noastr I
Kmpreun descoperim
certitudinea Boii Hiei.
)ie ca sursul s nu v prseasc niciodat G
-el ce nu reuete s$l descopere rmne prizonier.
Kntotdeauna liber este cel ce acioneaz prin E1.
E1 a vorbit, cel de$al 6atrulea a cntat.
i E1 v va vorbi n fiecare zi.
Ascultai cu atenie G
%0
= #mbt 22 a)rilie 1944 =
ntlnirea a 47-a
==-el ce msoarAA vorbete2
Aduc gustul Boului -uvnt.
-eea ce E1 d, eu transmit.
Bu poate fi transmisibil dect -uvntul druit de E1.
'elapideaz $ cel ce spune n plus.
-uvntul este act.
(un $ el nal, mincinos $ el afund.
-uvntul mincinos $ ngroap nu viaa $ ci nivelul vibraiei vieii
/i astfel, moare 3el de-al 1atrulea.
>mne animalul, calul.
'ac este prea mult micare
3el de-al >reilea moare i el.
>mne iarba.
Or dac corpul se umfl, viaa n interior scade.
/i 3el de-al )oilea dispare.
>mne doar piatra.
/i indolentul l pierde pe -nul.
==-el ce iradiazAA vorbete2
'ac cuvntul este adevr,
i E1 este cel ce vorbete prin voi,
nu mai e3ist zidul.
-eaa se risipete, al -incilea se desc/ide.
ase construiete,
i -ele apte )ore sunt a ta coroan.
-ele apte )ore unduiesc toate n Arborele -erului.
Aici se coace fructul Hieii eterne.
Oricine gust din el nu mai are dect o dorin2 s$1 serveasc.
.arele secret este ==plusulAA. -eea ce este ==multAA nu are valoare.
-ele apte )ore dau roade,
i E1, ,enoirul roadelor, le culege pe toate,
la momentul potrivit.
Knflorii, dai roade G
.na goal este ngrozitoare.
==-el ce a+utAA vorbete2
'ezastru, teroare, rzboi nu sunt dect lipsa roadelor.
E1 este foamea $ celor flmnzi,
E1 este cererea $ celor ce nu au pine,
E1, plnsul $ celor n suferin,
E1, strigtul $ acolo unde$i lips.
%%
'estul cu grul vec/i.
-L9@AJ: B9.E1E BO919:, B9.E1E,
-L-: -9HMB@91 ->EEAPL G
Eura este fcut pentru el.
)ie ca oc/ii s nu priveasc dect Boul G
)ie ca mna s nu se desc/id dect pentru Bou G
)ie ca ea s druie n sfrit, i s nu mai ia G
)ie 6ace n sfrit G
79>AJ: 6E -E> -L O HEJ: K.61:B: G
%ste a doua oar cnd 9ngerul repet cu insisten: <<6urai pe 3er c o vei
mplini==. Aceast rspundere m tulur, cci nu vd n ce fel i voi putea
face fa.
= Vineri 2" a)rilie 1944 =
ntlnirea a 4"-a
A +ura nu nseamn dect a te decide.
,mna ncepe s ncoleasc, ea pierde forma smnei2
,E 6:E>'E EA KB,L:,
i numai astfel poate da natere altor semine,
douzeci sau patruzeci.
Bu este posibil dect astfel.
A +ura nu te leag de nimic.
A +ura te dezleag.
9neleg c !urmntul te dezleag de tot ce e vechi.
,mna nu mai e3ist, ea va fi pine.
)ii ateni, nu semnai noua smn n pmnt G
'estul cu grul terestru,
,ilozurile sunt pline demult, de+a.
-erul este cel care este gol.
Bimeni n$a semnat nc n -er.
,emnai acolo unde nimeni n$a ndrznit s$o fac.
'ac piciorul celui care
nsmneaz pmntul se mpiedic,
smna cade totui pe sol i ncolete,
dar cel ce nsmneaz n -er nu$i poate permite s se mpiedice,
cci smna ar cdea din -er fr s mai ncoleasc.
1anul -erului $ al aptelea $
este cultivat de mult vreme.
, semnm smna i miracolul se va nate,
%F
iar pinea nu va mai lipsi niciodat G
Orice mn ntins va primi din ndestulare,
orice foame va fi potolit cu generozitate.
Atenie, recolta pentru smn nu este ns de mncat G
'iavolul s$ar bucura tare
dac pinea s$ar frmnta cu fin din gru de smn.
Knsmnai i apoi vei vedea roadele G
6n acum grul a crescut nlndu$se ctre -er.
Erul celest va recdea apoi din nou pe pmnt.
'ar unde este de fapt -erul I Acolo $ sus I Aici $ +os I
Kn adevr el este n interiorul nostru.
. simt uurat: !urmntul nostru nspre 3er ne a!ut s ne elierm de tot ce
este vechi i s ne deschidem ctre ce este vechi i s ne deschidem ctre ce este
$ou.
= Vineri 2" a)rilie 1944 =
ntlnirea a 49-a (frament!
9n seara aceasta din nou 9ngerii ne fac surpriza de a veni fr s tim. +uat pe
neateptate, n-am nimic de scris la ndemn i nu pot nota dect sfritul
mesa!ului.
... Adam s$a ascuns de E1.
A pierdut drumul...
6e crucea care se nal ctre -er,
pe ea, crucificat, )iul Omului a vorbit astfel2
==@at de ce m$ai abandonat IAA
i E1 n$a rspuns.
-el ce caut $ nu gsete.
-elui ce bate la u $ nu i se desc/ide.
Bu poi cuta dect ceea ce ai pierdut.
. ntre: aceasta nseamn c 0sus, n agonia sa, nu mai era n unitate cu
>atl 3eresc 4
-el ce caut $ nu gsete,
cci sfritul oricrui drum este moartea.
)iecare nceput merge spre sfrit...
E1 ,:BE9> E,@E, : E1 E,@E '>9.91.
-el ce alearg pe drum n$a+unge nicieri.
-el ce se oprete din drum nu gsete nimic.
%N
)up o lung tcere, 9ngerul continu s ne voreasc despre nunta 3erului cu
pmntul - suiectul primei pri a acestei ntlniri neateptate, pe care n-am
putut-o nota.
(ucurai$v G
1ogodnic $ 1ogodnic sunt dualitate,
sunt vas n care locuiete beatitudinea.
1ogodnic i 1ogodnic, creator i creatur,
umbr i lumin $ nu sunt dect vasul,
iar E1 este (eia 'ivin.
3eea ce aud m surprinde i m ocheaz. 7r ndoial, nu am suficient
unitate interioar pentru a accepta aceste cuvinte att de dure. Hanna care a
reuit s construiasc n interiorul su o unitate deplin, ni le transmite fr
nici o ezitare. Am totdeauna impresia c ea suport fr proleme intensitatea
cu care-i voresc 9ngerii. Aceste schimri ale intensitii le simt i eu:
cteodat m simt resursat ca i cnd a fi primit o hran, iar alte ori, aia
reuesc s m concentrez pentru a capta sensul. ,e datoreaz aceasta oare
propriei mele receptiviti variaile sau intensitii mesa!elor 4
= Vineri $ mai 1944 =
ntlnirea a $%-a
3artierul sinagogii a fost n ntregime transformat n ghetou. ( mafie a actelor
false a i aprut.
A fi vrut, i am avut i posiilitatea de a procura acte false pentru 6oseph,
Hanna i +ili, dar ei nu concep s recurg la minciun. %vreii i pun toate
speranele n noul lor nger pzitor :aoul Qallenerg, cu reeaua sa de
paapoarte suedeze, singura care i-ar mai putea salva de la e*terminarea cert
pe care o organizeaz att de diaolic Adolf %ichmann.
@oate forele celeste se rspndesc,
i ateapt s fii mna lor.
Ele aduc acest mesa+2 $u fugii #
Kn +urul morii, nu e3ist dect vise.
Bumai deasupra morii, vei gsi Hiaa.
Hiaa care este2 ,E>H:-:91.
Hoi K: suntei foarte dragi.
Kn voi E1 i afl (ucuria,
cci inima v este plin.
Bu v grbii, dar nici nu ntrziai,
fii cu E1 G
==-el ce msoarAA vorbete2
Acum eu nu sunt dect grdinarul.
.i s$a permis s v prote+ez,
dar aceasta nu$i posibil
%!
dect dac sufletul vostru este deasupra oricrei ncercri.
:ubii, cutai G ,ufletul Erdinarului freamt,
dar are ncredere n voi2 ceea ce E1 a semnat $ a prins rdcini.
Boi toi, suntem aici, i vom fi alturi de voi.
9ndeva, dedesubtul nostru, ncepe spaiul2
noi nu cunoatem nici spaiu, nici timp.
,paiul ncepe i se lrgete tot mai mult pe msur ce cobori.
'ac v ridicai
putei oricnd, n orice clip, s fii cu noi.
Kntreg 9niversul Bou are nevoie de voi,
ca s se poat nate.
9nitatea locuiete acum n voi, i este E1.
-apului poate s$i fie fric
dac E1 locuiete n inim I
6iciorul ezit, mintea se sperie, mna se aga...
i de ce I
V...W;I<
.eninei picioarele n contact fidel cu pmntul G
6lecai capul, mpreunai minile G
Kn inim se gsesc i Hiaa i -alea.
Bu e3ist dect un singur Adevr2 E1 E,@E.
Boi toi, nu suntem dect imagini2
KBEE>, O., AB:.A1, )1OA>E, 6:A@>L,
B9 ,9B@E. 'E-M@ :.AE:B:,
-L-: E1 E,@E @O@91.
$u fugii, nici mcar la noi #
-el ce fuge rmne pentru totdeauna n tenebre.
Hisul devine din ce n ce mai concret,
dac credei n el.
,9B@EJ: -E: -A>E A9 .:,:9BEA 'E A$: @>EP: 6E -E:1A1J:,
B9 'E A ): H:,L@O>:,
: 'E A-EEA @>E(9:E ,L H:,AJ:.
Aceste cuvinte fac s se nasc n mine o mulime de ntreri. Am acceptat noi
oare, n mod lier, de <<a visa== aceast via terestr pentru a deveni
capaili de a trezi pe ceilali vistori 4 3hiar dac visul nostru este tragic 4
Acceptndu-l, putem oare s ne trezim pe noi nine - pentru a fi capaili apoi,
la rndul nostru s-i trezim i pe ceilali 4
@rezii$v G
'ar nu fugii din faa misiunii voastre G
'ac tot ceea ce v preocup mai mult este s$1 ,ervii,
tot ce a fost ordonat
FO
$ credei$ne $ se va mplini.
-uvntul Bostru este Adevr,
nu consolare goal, diluat.
Are nevoie s fie consolat,
numai cel al crui suflet s$a ntunecat,
cel ce nu$1 mai vede pe E1.
'ar voi $ a cror inim este plin,
a cror cuvinte i acte respir via,
dai$v mna G
i dac unul, printre voi este mai slab $ a+utai$l G
:sus a avut fora de a pi pe ap,
i totui o grdin ntreag K1 vzuse plngnd.
Aceast imagine a lui 0sus, care n ciuda puterilor lui supraumane, vars lacrimi
att de omeneti n grdina ;ethsemani, m ptrunde adnc. ,untem aezai n
!urul unei mese i fr s vrem - minile noastre se odihnesc pe tlia mesei - n
forma unei cruci.
:at semnul -rucii G
6lin de )or G
Ea nu mai este n picioare $ ci culcat.
.isiunea nu mai este moartea $ ci Hiaa.
>cere.
i acum, s cntm cu toii un cnt pentru E12
=='OA.BE A @O@ -EEA -E ES:,@L
@9 E@: 9BA -9 BO: G
A-E,@A E,@E -MB@91 BO,@>9,
A-EA,@A E,@E H:AJA BOA,@>L2
@9 E@: 9BA -9 BO:.
B9 .A: -L9@L. B:.:-.
6>:HE@E 6>:B O-&:: BO@>: G
->EEAPL 6>:B .M:B:1E BOA,@>E G
):: KB :B:.A BOA,@>L G
6A@>9 ,E>H:@O>: @E A'O>L.
O-&:91 @L9 BE HE'E.
9:@L 6L-A@E1E BOA,@>E G
A,-91@L$BE -MB@91 G
BO: B9 BE .A: >9EL.,
BO: ,9B@E. @9.
'O.B91 BO,@>9, ,E BA@E 6>:B BO: G AA.
= Vineri 12 mai 1944 =
F
ntlnirea a $1-a
1entru prima dat Audapesta este omardat. 3asa din fa, de cealalt parte
a strzii, a fost complet distrus. 9n fiecare zi tot felul de gur casc vin i se
zgiesc la spectacolul sinistru. 3teodat printre ei sunt i oameni de la ar
care au fcut atta drum numai ca s vad...
$ -el de$al 6atrulea 6lan$ 6lanul >ealitii $
este nc gol.
'e ce mulimea privete spre n +os I
-e poate fi frumos la nite ruine
i nu ceea ce a rmas intact I
'e ce piciorul bate pasul pe loc, n loc s avanseze I
Bu e3ist dect un rspuns la aceti numeroi ==de ceAA.
Alege G ,epar G Pidul despritor se prbuete.
-eea ce este vec/i putrezete, mugurii se nc/id.
)ora care opereaz n voi este una cu Kngerul2
-ele apte ,uflete 'ivine i sufletul vostru.
==-ea care a+utAA este 'oi$ul.
==-ea care vorbeteAA este 6atrul.
==-el ce construieteAA este -inci$ul.
==-ea care iradiazAA este asele.
i ateptm s vin 9nul, @rei$ul i aptele.
Ei nc mai ntrzie dar vor veni,
i ceea ce trebuie s se mplineasc $ va fi.
. ntre cnd aceti noi colegi vor veni s lrgeasc cercul.
):E-A>E B:HE1 A1 H:EJ:: E,@E 9B ,9)1E@
'A> -E1E A6@E K.6>E9BL2 O.91.
-ele apte ,uflete acioneaz toate,
dar 9B91 este Eternul.
Adresndu-mi-se:
Kl accepi pe ase I ase este (eatitudine $ s tii aceasta G
E. 'a, l accept pe ase.
+ui 6oseph:
$ 6acea i 1initea sunt -inci$ul.
Ele coboar prin tine pe pmnt,
dac eti contient.
:a$l de mn pe 6atru,
i 6acea i (eatitudinea i vor gsi locul,
cci spri+inul lor este n mi+loc $ 6atru $
F"
elementul umam2 -o$ntiina, -u$nVoWaterea.
+ui +ili:
i astfel va nflori :ubirea, al 'oilea.
-e miracol G
-ei apte nu merg niciodat unul n faa celuilalt,
ci n cerc,
i nu e3ist dect un vrf, vrful conului.
Astfel, cele apte linii formeaz un con.
Bimeni n$o ia naintea celuilalt,
i cercul nu este ntrerupt nicieri.
i noi, la fel $ cntm n cerc,
i oc/ii notri K1 privesc.
)iecare cerc are un vrf spre n sus2 conul este calea.
1ocul nostru este pe cerc.
-ntm din interiorul @impului, dincolo de timp,
cci E1 este @impul de dincolo de timp,
Kneleptul nelepilor, (ebeluul Etern.
6lanul pe care $ E1 l concepe este att de minunat G
:at de ce cntul nostru este vesel.
E1 traverseaz eternul 6lan $ care se petrece prin noi,
'A> B:.:- B9 ,E 6OA@E )A-E )L>L HO:.
-ntai i voi G
Bumele cntului vostru este nc secret,
dar ce pot spune, este c n urma voastr
ntreaga creaie va cnta.
-ntul pe care sufletul vostru l c/eam ncetior din pmnt
nu$i nici trist, nici vesel, nici prea mult, nici prea puin,
ci este 6lenitudine.
-er mplinit, pmnt mplinit, -ele apte unite.
)ii ateni G
.iracolul se nvrte printre voi $ n cerc.
6arcurgei drumul alturi de el.
-ercul se strnge, cercul nu se rupe.
Eternul se apropie.
-redina nu mai este necesar2
credina este pod, dar podul nc este spaiu,
pe cnd punctul $ n centru $ el conine totul.
-erul a vorbit.
6mntul va avea aripi prin voi i prin noi.
'ac vorbii prin noi $
astfel i noi vom fi n contact cu pmntul,
F#
i vom aciona prin intermediul vostru $
voi avei aripi,
i serviciul nostru mpreun nu va lua niciodat sfrit.
)up aceast ntlnire, Hanna ncearc s ne e*plice prin simoluri grafice
ceea ce a vzut: ea desemneaz aceast schem, insistnd ns asupra faptului
c simolul acesta nu clarific dect o parte a adevrului. Aceast schem
sugereaz cu claritate c fiecare dintre noi i are locul su printre cele apte
nivele ale fiinei, dar c nu e*ist nici un fel de ierarhie ntre noi.
= Vineri 19 mai 1944 =
ntlnirea a $2-a
-entrul sferei este 6unctul.
'e aici E1 i rspndete razele,
face s nfloreasc florile.
Afar, pmntul se rcete,
i cldura $ iubirea $ pmntului eliberat, colind fr patrie.
,fera este materia,
i E1 -entrul. E1 este esena prezent n orice lucru,
aa cum i noi suntem prezeni n voi.
.sura este neltoare.
Afar, totul se rcete.
6n i cldura soarelui nu este dect lumin reflectat.
1rivii i ceea ce vedei $ este putreziciune.
-eea ce este a+uns la fine $ este mort. @otul se descompune.
Eterna 'evenire, singura misiune de ndeplinit,
nu se gsete n afar.
'ac oc/ii votri vd, unicul obstacol se prbuete*
cele apte raze att ateapt.
9niversul $ piatra $ ramura $ calul $
toi ateapt s realizai unitatea2 O.91.
F8
Afar, totul se prbuete,
n interior se construiete Boul.
@otul ateapt, i preul pltit e mare.
-eea ce este mare nu este dect materie,
iar ,mburele este mic. :ar n noi $
E1 este cel mai mic.
Oc/ii votri privesc spre e3terior, unde nimic nu v privete2
nici gri+ile, nici rul, nici pericolele, nici zgomotul.
Bu v lsai nfricoai G
-eea ce se petrece n e3terior nu$i treaba voastr.
Bu ascultai dect vocea din interior, impregnai$v de E1.
,paiul acesta interior se umple uor, cci este att de mic G
-e$i fr de greutate i nu poate fi cntrit,
-e$i nafara spaiului i nu poate fi atins,
ocup un loc foarte mic $ i este :nfinitul.
Astzi am avut senzaia unui du cnd cald, cnd rece, trecnd de la un contrast
la altul: din e3terior spre interior de la mare la mic. 9n mod curios, m simt
renvigorat i mplinit.
,fntul $ ,pirit v g/ideaz.
Kn E1 i au ,ursa cele apte ,uflete.
apte sunete $ mister.
El va vorbi o 1imb Bou prin intermediul nostru.
Boua 1imb va da natere
la 9rec/i noi.
Hoi suntei sunetul, voi dai tonul.
Bimeni nu poate auzi nc noul sunet.
Hocea vibreaz, materia, lutul de la nceputurile creaiei freamt.
Astfel se vor nate noi urec/i.
1utul ateapt. El nc este mort, dar va nvia,
cci E1 sufl peste el prin voi.
@otul va renate. 6mntul ateapt.
@oate fiinele se vor nc/ina n faa -E19: .A: .:-.
6n acum a nvins cel mai mare,
de acum nainte, cel mai mic.
Alegei G unul sau cellalt G
Etern este cutarea
celor care alearg dup mrire.
-eea ce este mult va fi nlturat,
-eea ce este mare va fi drmat.
-eea ce$i mic va fi pstrat.
Hoi trii pe un cerc micu.
$ Este o bucurie pentru noi toi G
Al nostru cerc este i mai mic dect al vostru,
i E1 n noi este cel mai mic.
1ocul vostru este mic acum,
dar numai n e3terior i este bine aa.
F0
-el Hiclean pndete i el,
dar cercul su este mare.
'egeaba v ateapt.
-ercul mare cuprinde totul,
dar -entrul $ 6unctul $
desc/ide mari $ porile ctre -er.
E1 A@EA6@L.
6oseph i Hanna nu mai ies aproape deloc din cas. 1ortul insignei cu steaua
galen a devenit oligatorie i din cauza lui se produc tot mai des incidente
rasiste. )in pruden, pe +ili m duc i o aduc eu de acas cu ta*iul la
ntlnirile noastre.
= Vineri 26 mai 1944 =
8rei 2ile ,naintea nl9rii
ntlnirea a $3-a
-el ce -onsolideaz, Al aptelea -uvnt,
6urttorul .esa+ului de (ucurie,
va veni printre voi.
Ateptai$1 n ziua stabilit G
A fost odat, pe vremea cnd E1 vorbea nelepilor,
i flacra s$a aprins cu ocazia venirii ,A1E.
)ii unii n acea zi,
i flacra se va aprinde pe frunile voastre G
)lacra venic.
Horbirea ne este slab, fiina noastr $ prea uoar.
Bumai -el de al aptelea aduce -onsolare.
'iferit de cea a vec/ilor nelepi,
cci voi suntei noi.
i primii o flacr nou.
,ufletul vostru mplinit i ia elanul.
.ormntul care adpostea corpul 'omnului
$ mormntul $ dispare.
Omul, fiin fragil G
6e fruntea sa 1umina, i vasul e plin.
'e atta vreme era gol.
Acum este plin,
cci inima voastr este gata,
ea este dincolo de disperare.
-el care este gata, primete.
Aici, cererea nu mai este necesar.
F%
@oat aceast sptmn am msurat golul,
ca s tiu cnd vei fi plini.
)iecruia i se va da ceea ce$l completeaz.
-eea ce primii este 1umin, micu,
dar marele vas se umple de la ea.
Astfel, E1 este mulumit.
,lbiciunea este for,
i fora este slbiciune.
6e ct este stnca de tare,
flacra este druit
vasului cel mai fragil G
)iul Omului este cel ce primete misiunea.
(ucurai$v, cci suntei oameni G
i vei deveni O.91.
.isiunea voastr este de a mplini acest nivel de fiin.
Hei primi )ocul ,fntului $ ,pirit,
El v va fi sursa venic.
)ii ateni ns, E1 arde,
dar numai acolo unde cutai spri+in,
cci E1 este cel care v nal*
inutil s v spri+inii G
E1 sufl asupra focului,
i noi cntm n cor2
==B9 .A: ,9B@ HE-&:: KBHLJAJ:
-E: -A>E -OB'9- -EBA-191.
-: )::BJE BO:,
HEB:- @:BE>E, ,9B@ 69,E ,L 79'E-E @O@91.
'EA,96>A -A6919: 1O>, -O>OABA, -O>OABL -E>EA,-L,
6>:.A >APL ':B BO91 ,OA>E.
BO91 ,OA>E -A>E ,@>L19-E@E 'E7A,
'E: BO91 6L.MB@ KB-L ,E .A: O':&BE@E.
BO: HE'E. BO91 ,OA>E.
HO:, A-O1O 7O,, B9 KB-L.
KB A'MB-91 :B:.:: KB,L,
PO>:: A6A> 99>E1.
KBL9B@>9, BO: K1 HE'E. 'E7A,
KB ES@E>:O>, HO: B9 HE'EJ: 'E-M@ ,9)E>:BJA 6L.MB@919:.
B9 ES:,@L 'E-M@ O ,:BE9>L ,9)E>:BJL
4A ): KB A)A>L 4.
@EBE(>E1E B9 ES:,@L 'E-M@ KB ES@E>:O>,
KB :B@E>:O> B9$: 6O,:(:1.
PEO.O@ B9 ES:,@L 'E-M@ KB ES@E>:O>,
KBL9B@>9 ,E BA@E 1:B:@EA
@:.691 B9 ES:,@L 'E-M@ KB ES@E>:O>,
KBL9B@>9 E1 ,E O6>E@E.
.OA>@EA B9 ES:,@L 'E-M@ KB ES@E>:O>,
FF
KBL9B@>9 691,EAPL H:AJA,
KBL9B@>9 E,@E 1L-A91 ,L9 HEB:-.
HA,91 E,@E KB-L O6A-.
'A-L KB :B@E>:O>, A6@E1E E,@E :B-AB'E,-EB@,
6E>EJ:: HO> 'EHEB: @>AB,6A>EBJ:.
E1O>:A ,A HA @>AHE>,A 6E>EJ:: 19:
B9 HA .A: ES:,@A .OA>@E,
B:-: PEO.O@, B:-: ,9)E>:BJL.
A)A>L @:.691 ,E O6>E@E.
E1, )A-E ,E.B,
: @OA@E )::BJE1E HO> KB-E6E ,L -MB@E,
6>:B HO:.
):J: 61:B: 'E (9-9>:E G AA.
Aceste cuvinte << 7ii unii n ziua Estailit E== i << flacra se va aprinde
pe frunile voastre == ne umplu de o ucurie att de mare, nct toate
nenorocirile dispar. 3t am ateptat noi aceast flacr...
= 1uminic 2" mai 1944 =
nl9area
ntlnirea a $4-a
@rsnete din cer, vorbirea mai multor limbi,
toate acestea in de trecut.
Aureola de lumin aparine trecutului.
==E9 ,9B@ E1AA.
Aceste cuvinte par c vin din noaptea timpului i rezoneaz n interior, cu mult
for.
E1 este invizibil, insonor.
-eea ce auzii nu este dect ecoul.
.iracolul este de+a +os, la picioarele voastre.
Boul 9nivers n$are nevoie de miracole.
-eea ce vine este insesizabila -auz a tuturor -auzelor.
Hec/ile miracole nu sunt dect trepte ale 1umii Boi G
6e ele stau g/emuii cei muli.
)ora voastr atrage. H este druit '9&91 ,)MB@.
Hei fi invizibili,
ceea ce vei face $ nu va deveni public.
Bimeni nu se ndoiete.
-eva se pune n micare,
ceva se creeaz dincolo de miracol.
FN
-ei ce nu vd $ vor vedea,
cei ce nu neleg $ vor nelege.
)lacra nou, ,unetul nou
v sunt druite.
'A-L :E>@AJ:, $
: E1 HA @E>EE O>:-E 6L-A@.
'A-L H>EJ: (:BE1E $ (:BE1E HA ):.
Bimeni nu presimte ceea ce se ntmpl.
Este Boua )or.
(inele va veni prin voi.
Hei fi invizibili ca i E1.
E1 este infinit de mare $ voi suntei infinit de mici.
,ingur e3ist numai2 9B91.
)lacra $ voi n$o vedei,
flacra $ n$o simii,
nu vorbi mai multe limbi.
Horbirea multor limbi a luat sfrit.
Boul arde de+a I
-erul a cobort. ,fritul s$a consumat.
.esager fr de cuvinte, arznd fr flacr,
iat noul ,L9 mesager.
-u minile legate, el poate aciona.
-uvintele nu sunt dect zgomote de copil.
Apostolii erau copii.
Hoi suntei de+a adolesceni.
'eci, nu mai trebuie s facei nimic,
nici s vorbii, nici s druii, nici s luai,
dar Boul va fi oricum.
:mpregnai$v de E1,
astfel, HE>(91 va prinde via G
@ot ceea ce se concepe $ va fi.
'E ':.:BEAJA 6MBL ,EA>A,
-&E.AJ: .E>E9 BO91 G
Bivelul -elui 'e$al 6atrulea este nc gol,
dar se va umple.
'e dimineaa pn seara, e3primai apelul vostru G .ereu G
-eea ce c/emai $ va fi,
i ceea ce va fi $ nu se va mai pierde niciodat.
'in eternitate, n eternitate, fiecare clip acioneaz.
.ilioane de ani n$ar fi de a+uns*
att de mare este abisul pe care inima voastr
este gata s$l umple.
Bu v ndeprtai, nu mai cutai a face ceva G
Actul vostru este diferit, el este2 -oncepie.
Bu se poate concepe dect n secret.
F!
:nima este -asa2 n ea va fi celebrat nunta.
,pirit i materie, dou +umti de smn.
)ocul primit astzi le topete
pe amndou i ele se unesc.
Hec/ea promisiune se mplinete2
.aterie i spirit, moarte i via sunt 9BA.
-el ce concepe $ va da natere.
Eura voastr, atunci va vorbi,
mna voastr, atunci cnd va aciona,
vor fi pure de aici nainte.
AJ: O(J:B9@ A6O,@O1A@91 ,E->E@,
-L-: KB@>$A'EHL>, A,@A AJ: -E>9@.
Acestea sunt cuvintele noastre.
Boi suntem Kngeri i putem vorbi.
Hocea -E19: 'E$A1 A6@E1EA rsun, flacra ,A strlucete orbitor.
E1 este tcere, E1 care este ntotdeauna alturi de voi.
Knvttura ,A este de asemenea, tcere.
@cerea nu poate fi denaturat.
Astfel, cel ce se ascunde n spatele tuturor minciunilor
nu$i poate bga coada.
:nvizibilul nu poate fi descris n figuri,
astfel, E1 nu poate fi desfigurat.
Hine Boul @imp,
Boul crete.
Boul Act este mai dificil dect cel vec/i,
dar fora -erului este cu voi, oriunde ai fi.
)ie ca 6acea s fie cu voi i prin voi G
= Vineri 2 iunie 1944 =
ntlnirea a $$-a
3ltima ,ntlnire ,naintea de)'rtrii lui &'(e)*
,untem n seara dinaintea deportrii lui 6oseph. 3are este destinaia sa 4
$imeni nu tie. 6oseph se pregtete ntr-o tcere de mormnt, pe care nimeni nu
ndrznete s-o ntrerup. %ste evident c i accept soarta, fiind pe deplin
contient de gravitatea ei i de faptul c-i vede soia pentru ultima dat.
Hanna sufer ngrozitor, dar se sforeaz din rsputeri s nu o arate. 0nima-i
este att de ndurerat, de parc o mie de cuite ascuite i-o strpung. .
uimete capacitatea cu care a gsit puterea s ne mai transmit ntlnirea.
==-el ce msoarAA vorbete2
(inecuvntare i pace G
,fritul se apropie, sfritul acestei grele ncercri.
NO
Kn e3terior, viaa se prbuete n prpastie,
n noaptea fr sfrit.
Hoi ns, trii fericii n 1umin, acolo$sus.
6romisiunea se mplinete.
Erdinarul v vorbete G
Erdinarul $ care are cuitul n mn,
un cuit ascuit, cuitul pentru altoire.
@ietura doare astzi,
dar ea este necesar pentru Boul Altoi2
i de+a altoirea este posibil.
KB@>E @L-E>E : -9HMB@,
BO9A -L,L@O>:E ,$A KB):>:6A@2
Kmpria ,A este casa*
Aici, ntre @cere i -uvnt,
nunta este venic
i Boul 1imba+ se nate
El cel care$i conceput n @cere.
Aia acum neleg cum destinul i-a unit pe Hanna - 3uvntul &02B, cu 6oseph -
>cerea &2B.
Erefa sacr a altoiului este aproape invizibil,
nc transparent,
dar ea este plin de fora 'omnului.
Eu pansez rana cu cear celest,
minunat consolare.
Am acoperit tietura fcut de cuit.
Bu mai e3ist despritur.
(anda+ul nc strnge puin, cci acoper rana,
dar i pe el l voi scoate curnd.
-ele apte lumi i aduc omagiu,
micul meu mugura G
==-el ce iradiazAA vorbete2
H vorbesc despre :ubirea iradiant.
E3ist iubirea, i e3ist fora,
fie ca ele s acioneze mpreun G
)ie ca >aza i :ubirea s$i dea mna G
Bumai mpreun ele pot aciona,
i @cerea care iradiaz va veni aici $ +os.
Aceste cuvinte pun prietenia mea profund cu +ili ntr-o nou lumin: misiunea
lui +ili este 0uirea &00B, misiunea mea este 7ora iradiant &20B. ,chema
diferitelor nivele ale e*istenei pun n eviden faptul c ele sunt complementare.
)ie ca, -u$nVoWatereaQ ;Baterea mpreun cu... ;Bota traductorului< i -ontiina s
constituie legtura
N
i nu va mai e3ista ruptur.
.isiunea noastr devine nc i mai clar: a mea este aceea de a iradia, a lui
6oseph este >cerea, a Hannei este 3u-nRoSaterea, 3ontiina.
==-el ce a+utAA vorbete2
-uvntul de iubire i consolare
plutete deasupra voastr.
)r :ubire, nimic nu se poate mplini2
nici -u$nVoWaterea, nici 6acea, nici (eatitudinea.
-u$nVoWaterea lumineaz, @cerea umple golul,
>aza aduce cldura, dar numai :ubirea leag.
6rintre cele apte Elemente,
:ubirea este deasupra celorlalte
i n toate celelalte.
,imbolul :ubirii este crinul alb ca zpada*
parfumul su urc pn la al aptelea -er
i inund totul.
@ulpina sa este verde, rdcinile $ n pmnt.
==-el ce construieteAA vorbete2
@cerea care zidete, nu zidete numai acolo $ sus.
Ea zidete i aici $ +os, iar construcia este aproape gata.
Hec/iul zid se prbuete i crmizile sale nu vor mai fi utilizate.
,e va pune sare peste aceste ruine.
6rintre ele, numai acalii vor mai urla,
Herdeaa nu mai crete pe ruinele (abilonului.
Boua Jar nflorete de+a,
dar nc dincolo de limitele sesizabilului.
6lanul ncepe s vibreze,
i n inima constructorului se nate dorina.
Boua -as i desc/ide porile
ctre toi cei fr adpost.
-ei ce sunt ancorai n negura vec/iului
i ataai materiei, acetia vor fi e3pulzai,
dar Boua -as i primete pe toi cei
care i$au fcut din E1 locuin.
Bu$mi fac nici o gri+ pentru voi.
Acum, .aetrii notri ncep toi mpreun:
@cerea este cminul -uvntului iradiant
n care arde flacra :ubirii.
1rin aceste cuvinte, misiunile noastre, ale fiecruia sunt legate ntre ele:
<<>cerea este cminul== este 6oseph &2B' <<3uvntului== este Hanna'
<<iradiant== este ;itta' <<n care arde flacra 0uirii== este +ili.
Astfel, cele patru voci se unesc ntr$un cnt.
N"
-nt nou, vibraie nou, ritm nou,
ele creaz aici $ +os urec/i noi,
inimi noi,
mini noi, oc/i care vd.
Boi v nvm s cntai.
HE-&:91 -MB@E- ,$A ,@:B, 'E7A,
E1 B9 .A: ->EAPL.
E,EBJ:A191, E>AJ:A ':H:BL 1$A 6L>L,:@,
1EE:1E 1$A9 9-:,,
dar deasupra Eraiei este 9B:@A@EA,
,:BE9>A -A>E E,@E.
-ntai mereu G
Kn cntec putei fi unii pentru totdeauna.
9nitatea voastr este indisolubil,
c/iar dac minile nu vi se ating G
)ie ca, cntecul vostru s urce pe culmi,
acolo unde pulseaz Artera,
acolo unde palpit Boul ,nge, Boul ,paiu,
Boua .aterie.
Hocea voastr i se altur uurel, urmndu$i ritmul,
i voi nelegei sensul.
Bu privii dect nspre E1 i de la E1 vei primi @otul.
>cere.
-el ce poart Boul Bume se apropie.
6regtii$: -ile G
Kntindei vemntul la picioarele 19:,
singurul vostru vemnt2 ==eulAA G
Bumai cei rmai cu adevrat dezgolii, pot primi de la E1
vemntul de 1umin.
1umina nu va mai veni spre noi clare pe mgar,
1umina va iradia G
)ie ca noul ,u Bume s fie binecuvntat G
Boua 1umin nu mai arunc umbre,
-L-: BO9A .A@E>:E E,@E @>AB,6A>EB@L,
E@E>BL.
6oseph treuie s ne prseasc acum. Hanna este att de epuizat, c n-o
lsm s-l acompanieze la gara Peleti' m duc eu n locul ei. 6oseph poart n
piept steaua galen, oligatorie. 1e drum schimm puine cuvinte, tiind unul
ct i cellalt c sunt ultimele clipe pe care le petrecem mpreun. +a gar
nazitii ngrmdesc oamenii n vagoane pentru transport de animale' cu uile
ncuiate trenul se urnete spre o destinaie necunoscut.
= Vineri 9 iunie 1944 =
ntlnirea a $6-a (frament!
N#
,ptmna aceasta a fost foarte greu. Acum c 6oseph a plecat, Hanna e
distrus de durere. ,tau aproape tot timpul cu ea. +ili nu mai poate veni la
ntlniri' a devenit tot mai riscant. ,ituaia politic este din ce n ce mai
amenintoare i-n gndul meu revine cu insisten o singur ntreare: cum s
fac s le scap pe Hanna i pe +ili de ghetou 4
6otirul este greu,
dar uor ca un puf este corpul, nafura.
Ereutatea nafurei este cea a unui nveli subire.
Boul corp este2 sacrificiu.
Oriunde ar fi potirul, cnd el este plin, acesta$i amvonul.
Bafura conine puin fin.
>olul su nu este de a /rni,
ci este simboulul sacrificiului.
-el ce sacrific $ e3alt materia.
,acrificiul nu este reprezentat nici de potir, nici de amvon,
nici mcar de nafur.
-orpul ,u este cel ce a fost sacrificat.
El v cere un nou sacrificiu.
,ngele ,u a fost vrsat pentru cei muli.
-eea ce E1 cere astzi nu mai este ns snge,
ci sacrificiul spaiului i al timpului,
cci acestea sunt E1.
HO: ,L B9 ):J: -9 E1, -: ):J: E1 G
B9 19AJ: BA)9>L
-: ):J: BA)9>A G
,unt ncntat c 9ngerii dau astzi un nou sens ritualului mprtaniei,
uniunii cu 0sus.
)ie ca cei ri, precum neg/ina, s v mnnce,
i vor deveni gru.
:ar cei drepi, de asemenea. Bu facei diferene G
Eura celor drepi v va primi,
i nafura va fi dulce pentru ei,
iar n gura celor ri
ea va fi foc teribil,
foc care alung tot ce este fals.
'ruii$v pe voi niv i nafura va aciona,
aa cum este drept.
-um oare neg/ina ar putea deveni gru I
6rin ardere, ea se transform n cenu,
i astfel devine pmnt.
Eruntele va fi ngropat i va ncoli Boul Eru.
Beg/ina nu poate fi prelucrat cu a+utorul focului,
dar prin el poate deveni gru.
Boi v nvm.
N8
Beg/ina nu crete dect printre spicele de gru,
dar pe cmp ea este floare.
Bu va mai e3ista neg/ina,
'A> HO> ES:,@A -M.69>: -9 )1O>: : 1AB9>: 'E E>M9 $
H:AJL E1:(E>A@L.
Beg/ina nu poate fi separat n lan.
Beg/ina i bobul de gru vor fi btute mpreun,
dar boabele pentru smn vor fi triate.
,picul i tulpina vor fi aruncate, dar bobul va fi pstrat.
,emnai bobul de gru din :B@E>:O>91 $ HO,@>9,
Bu reinei gru $ desc/idei$i drum spre Hia,
Bici mcar cantitatea necesar pentru o bucic de nafur G
-ci bobul de gru trebuie s produc
corpuri noi n al patrulea plan,
care nu este mplinit nc.
,emnai bobul G Hoi suntei i cel ce seamn, dar i smna,
: -E1 -E ,EA.LBL @>E(9:E ,L ,E ,E.EBE 6E ,:BE KB,9:.
= 1uminic 11 iunie 1944 =
ntlnirea a $7-a
Aer fr de aer este -erul.
,paiu fr de spaiu, unde toate i au locul lor.
@imp fr de timp.
Bici nceput, nici sfrit2
Eternitate.
Al 6atrulea2
Aer fr de aer.
6lmnul obosete. Bu mai poate asigura respiraia,
dar Boul crete.
,paiiu fr de spaiu.
-orpul se simte presat, sngele zvcnete.
El nu$i gsete locul.
==-el ce msoarAA2
Boul are locul su.
>imp fr de timp.
.intea este ngrozit, gndul s$a oprit,
inima se frnge.
@otul este rece.
Bervii au nepenit.
N0
2iaa etern.
A dat semnalul, ea seamn Boua ,mn.
,paiu nou, timp nou,
un aer nou ia natere.
7udecata nu este sfrit,
ci nceput.
'in vremuri strvec/i s$a spus2
pmntul va renate, -erul va renate,
1umina se va aprinde, tenebrele se vor disipa.
-ele apte )lcri nc oarbe, X sunt nc invizibile;I<
'A> ,E BA@E BO91 O-&:
6>:B -A>E HL' -9 @OJ::
ceea ce poate fiecare s suporte ca intensitate.
Acesta este mesa+ul ce v$a fost adus.
-elui care nu$i este fric de a face pasul,
va vedea faa -elui 'e$al aptelea.
i altceva nu$i va mai dori.
Boul Oc/i e3ist de+a2 el este nc nc/is,
cci nu s$a obinuit cu 1umina.
'ar se va desc/ide ncetior $ el nu privete,
nu$i destinat s se uite $ dar toi vd prin el,
cci el este 1umina nsi,
)oc teribil care arde,
dar numai ceea ce este nveli,
anvelop goal.
'A-L HE'EJ: -9. AB9.:@E 19->9>: ,E 'E,@>A.L,
-9. B9$: .A: EL,E,- >E-9BOA@E>EA,
,L @:J: -L 19.:BA ,E A6>O6:E.
1a anunarea venirii sale, pmntul tresalt,
i se prbuete tot
ce nu este cldit din Herbul Etern.
= 14 iunie 1944 =
>oi evreii rai su G@ de ani au fost deportai' cei ce au rmas mpreun cu
femeile i copiii vor fi dui n ghetouri.
-nul dintre prietenii mei, om politic influent, mi-a vorit despre un plan secret
pus la cale de un preot catolic din Audapesta, un preot de un cura! i ale crui
acte sunt remarcaile. 1entru a salva din ghetou o sut de femei i copii, a
propus deschiderea unui atelier de confecii militare. Atelierul va fi amplasat n
cldirea unei mnstiri goale, su protecia nuniului papal i a ctorva ofieri
superiori din .inisterul de :zoi - al cror nume vor rmne ineneles,
confideniale. .uncitoarele vor treui s locuiasc chiar n mnstire i vor
lucra su dula protecie a ierarhiei isericii i a .inisterului de :zoi -
N%
responsail de confeciile ce se vor e*ecuta pentru armat.
)ac vrem ca proiectul s fie realizat, treuiete un comandant enevol, capail
s organizeze producia atelierului, i care s impun o disciplin sever,
cvasimilitar. 1rietenul meu a venit s-mi cear s accept acest rol. 9n
momentul n care tocmai m pregteam s rspund c n-am cea mai mic idee
despre confecia pe scar industrial, realizez deodat c poate acesta era
mi!locul de a le salva pe Hanna i pe +ili din ghetou.
:spund deci, c accept propunerea, cu condiia ca numele Hannei i al lui +ili
s fie adugate pe lista, de altfel de!a complet, a celor o sut de persoane care
treuie s se prezinte mine la .inisterul de :zoi.
1uin mai trziu, merg s vizitez aceast mnstire Patalin, aflat lng
cartierul rezidenial al Audei. .nstirea este ncon!urat de un parc frumos,
aproape de marea pdure 6aneshegO. 3ldirea propriu-zis - o veche vil - este
mai degra micu i de!a plin pn la refuz. )in pivni pn n pod sunt
ngrmdii femei, copii, saltele, aga!e i tot ce au putut aduce cu ei. 1eriodic,
alte noi venite se adaug. 7iecare femeie ncearc s ocupe un col al ei
<<privat==, ultimul spaiu vital, pe care apoi se strduie s-l apere cu orice
pre.
Aceast dezordine monstruoas, aceast panic disperat sunt periculoase, cci
risc s atrag atnia ntregului cartier asupra noastr' atelierul acesta nu va
putea e*ista, dect dac reuim s pstrm secretul total asupra originii
evreieti a acestor femei. ,e nelege de la sine, c mcar n aparen treuie
instaurat o disciplin de fier, aceea a unei uzine de rzoi. 9n timp ce inspectez
locurile, femeile m privesc cu nencredere i fric. 7usese rspndit zvonul -
aveam s aflu mai trziu - c uzina va avea un comandant teriil, desemnat de
ctre nsi .inisterul de :zoi.
. ntre cu ngri!orare cum am s reuesc s transform aceast aduntur de
femei - care n-au lucrat niciodat ntr-o uzin, n nite lucrtoare perfect
disciplinate' nu vd dect o soluie, aceea de a profita de frica pe care le-o
inspir - teriilul comandant necunoscut. 9mi aleg o arac micu, n mi!locul
parcului, drept irou: ea va servi i de loc de ntlnire dup lucru pentru mine,
Hanna i +ili.
9n cele din urm, transmit rspunsul meu afirmativ .inisterului de :zoi. 3a
fiic a unui ofier superior - sunt considerat o persoan de ncredere. (rdinul
de ncepere a <<misiunii== mele n calitate de comandant voluntar vine fr
ntrziere.
= Vineri 16 iunie 1944 =
ntlnirea a $"-a (frament!
%ste ultima noastr ntlnire n apartamentul prinilor Hannei. 1este cteva
zile prietenele mele vor veni s se instaleze la mnstirea Patalin, devenit
uzin de rzoi.
Anii trecui, n perioada aceasta, srtoream Efestivalul din iunie Fadic
intervalul dintre aniversarea Hannei pe ?G i a mea pe J? - ziua solstiiului de
var. Anul acesta nu mai poate fi vora de un Efestival al ,oarelui F, dar
9ngerul este cel care ne anun n mod solemn venirea noului ,oare.
NF
,oarele se ridic. El urc pe cer
Apoi coboar $ i moare.
Aparena este neltoare. ,oarele este imobil.
:mobil este cel 'L>9:E.
1ocul su nu se sc/imb dect n aparen.
>azele sale ptrund peste tot.
'e ce s se ridice soarele I -u ce scop I
'e oriunde ar fi razele sale au umplut de+a golul.
-el ce 'L>9:E $ 'L>9:E $ i rmne imobil.
,oarele este stpnul 9niversului.
9niversul cu planeta soare n mi+loc nu$i dect o imagine.
@otul graviteaz pe un cerc nc i mai mare.
'e fapt, nu e3ist mare sau mic.
-el mai umil care 'L>9:E
este la fel de mare ca soarele i ca E@E>B:@AEA $
6EB@>9 -L E1 'L>9:E.
>estul nu$i dect aparen neltoare,
iluzie, materie perisabil.
,imt c 9ngerul distruge iluzia tuturor aparenelor e*terioare pentru a ne
permite s contientizm ceea ce este cu adevrat esenial: ,I )I:-0%/>0.
,unt stupefiat la gndul c fiecare fiin uman este de fapt %+ n momentul n
care )I:-0% - pentru c a drui este unul din atriutele ,A+%.
>cere.
Aceasta este Eliberarea noastr2
faptul c voi ne cerei s v nvm $
i c noi putem s v druim aceast nvtur.
Aceasta este eliberarea voastr2
noi v cerem s ne druii minile voastre,
i druirea s$a nfptuit.
Hoi cerei i 'L>9:J:.
Boi cerem i 'L>9:..
-ntul nostru i minile voastre sunt unite,
cererea nceteaz
-L-: BO: ,9B@E. 9BA.
-uvntul nostru ;este al vostru<, vi l$am druit vou
i minile voastre ;sunt ale noastre< ni le$ai druit nou.
Eolul a fost umplut.
9neleg c atunci cnd cererea - care reunete cele trei fore terestre - se unete
cu druirea - care conine reunite n 9nger cele trei fore ale universului creator -
cele apte fore acioneaz mpreun n cel de-al patrulea plan.
'9.BEPE91 H:9 s$a nscut n voi.
E1 care este fr de lipsuri i fr de pat. 9nitatea vibreaz.
A -E>E i A 'L>9: sunt de+a simpl vibraie
NN
Aceasta este Boua )or.
-ererea nu s$a oprit n voi,
iar cererea noastr este etern.
Hibraie. .inune. .inunea continu G
-ererea i druirea s$au unit n acelai suflu2
-el de$al aptelea acioneaz.
,paiul fr de spaiu este Hiaa etern,
i ea nu este nici dispariie total, nici vid,
ci Hia, vibraie intens, mplinire.
9ndeva inima lui 'umnezeu bate,
i noi toi vibrm odat cu E1.
Hibraia cea mai fin se unete cu vibraia cea mai dens.
'ac vibrai continuu, nu mai e3ist moarte.
:nima ,A bate.
Boi i transmitem btaia,
transmitei$o i voi mai departe, mereu mai departe G
Este singura nvtur.
,ervii$1 cu bucurie G -ci moartea este de+a moart.
'ac inima voastr este slab,
nseamn c vibraia are o amplitudine mai mare
dect este necesar. 6entru aceasta, numai ritmul este de vin.
Acesta$i singurul ru care vi se poate ntmpla.
>itmul, fora iradiant penetreaz totul fr s lase urme.
9nul din numele sale este2 :ubire.
.ulte nume pot fi date
acestui unic Adevr2
E1 E,@E ,:BE9>91 -A>E E,@E.
Boua :ubire s$a nscut de+a.
'ar numele su rmne nc secret.
-/iar i fr nume, ea acioneaz prin voi.
Hoi, care suntei i voi fr de nume.
)ericire suprem $
@cere, 6ace $
-u$nVoWatereQ $ QBatere mpreun cu... ;Bota traductorului<
>itm $
:ubire
$ i n partea de +os2 Adevr. :at c raza vibreaz.
6laneta se nvrte, soarele este imobil.
Boi v binecuvntm.
(inecuvntarea noastr vibreaz tot mai tare i creaz mai departe.
.icua despritur dintre noi
este de+a ritm i nu ruptur.
,untem unii.
-uvntul nostru este cuvnt al Kngerilor,
N!
noi care suntem prin E1.
:ar voi suntei cu noi i viaa noastr este 9na.
Am dou proleme urgente de rezolvat: impunerea unei discipline cvasimilitare
n atelierul de croitorie, unde lucrtoarele nu tiu s coas i organizarea
ntregului proiect, n lipsa oricrui mi!loc financiar # $u ni s-a dat dect
cldirea goal a mnstirii, restul fiind treaa noastr. .aterialul va sosi
curnd i va treui s realizm cmi de uniforme militare, impecaile. %ste
preul pentru ca ei s ne acorde protecia militar.
Am primit instruciuni de la .inisterul de :zoi n ceea ce privete organizarea
disciplinei n uzin. 3teva zile mai trziu, cnd Hanna i +ili sosesc la
mnstire, rmn ncremenite la vederea mea - cocoat la captul scrilor,
dnd ordine lucrtoarelor rnduite n faa mea. +a nceput acest rol e*travagant
era ct pe ce s m fac s izucnesc n rs, dar gravitatea situaiei mi reprim
pornirea de a rde. (rdon fiecrei muncitoare s-i fac rost prin orice mi!loace
de o main de cusut. Apoi le spun c vor urma cursuri de croitorie.
= 21 iunie 1944 =
ntlnirea a $9-a
Astzi este ziua solstiiului de var, ziua mea de natere. +a ora ?J
@@
suntem
reunite toate trei n iroul <<comandantului==, din mi!locul grdin@ii.
-ererea celui
care nu cere pentru el$nsui
a a+uns la -er i face ca -erul s se coboare pe pmnt.
Astfel se mplinete Boul 6mnt
care este -erul.
Astfel pmntul va fi nlat puin.
Acest puin este suficient2 pmntul va iei de pe orbita sa
i se va palsa pe un alt cerc.
-ele apte brae larg desc/ise ale -elor apte )ore
sunt raze din interiorul noului cerc.
-el care cere pentru el$nsui $ ng/ite i consum razele,
cel care nu cere pentru el$nsui $ A-J:OBEAPL.
Boua )or este prg/ia
prin care pmntul poate fi micat.
,c/imbarea nu poate fi perceput $
cci perceperea este fiic a materiei.
,c/imbarea nu poate fi simit $
cci simirea este fiic a apei.
'ar sc/imbarea poate fi presimit.
Kn spaiul fr de spaiu putei descoperi
c orbita pe care se nvrte pmntul nu se lrgete,
ci se restrnge.
!O
. ntre dac aceasta nu nseamn c pmntul se apropie de centrul
centrelor: )ivinul.
Astzi, totul se sc/imb. Astzi.
'in Eternitate n Eternitate. $ Amin.
Aceste ultime cuvinte sunt pronunate cu o intensitate fulgertoare - i sunt
copleit de sentimentul c noi, fiinele umane - intrm ntr-o nou epoc. (
nou faz a evoluiei umane este n curs de a ncepe.
= 21 iunie 1944 =
ntlnirea a 6%-a (frament!
,eara trziu, suntem reunite toate n caan, dar nu putem dormi. )intr-odat
Hanna simte prezena 9ngerilor. +uat prin surprindere, n-am reuit s notez
dect o parte din ntlnire.
... timpul .inciunii a luat sfrit.
-eea ce ea a vrut $ puterea
care i$a fost dat $ i va fi luat napoi.
.inciuna a vrut puterea pentru ea nsi
i a acoperit totul cu minciuni.
'ar ceea ce a stat ascuns pn astzi $ este scos la lumin,
i puterea minciunii va dispre.
.inciuna moare, zilele ei sunt numrate.
E1 a spus2 'E,@91 G
,fritul este nceputul.
'emonii devin din nou Kngeri.
Ascultai cu atenie G @ot, tot ceea ce a fost anunat,
,E 6E@>E-E KB HO:$KB:HL
... KB HO:$KB:HL.
-erei mereu G 'ruii mereu G
Astfel, nimic ru nu va putea s vi se ntmple.
@otul s$a mplinit i ncepe.
A-@91 ,$A BL,-9@.
.ainile de cusut au sosit, dar marea ma!oritate a femeilor nu tiu s le
foloseasc. Hanna, cu un spirit de organizare e*cepional, a format echipe de
instructoare dintre cele mai cura!oase femei din grup' acestea le vor nva i pe
celelalte producia de confecii n serie.
0nstructoarele cunosc foarte ine fiecare faz a lucrului i pot nlocui n orice
moment pe muncitoare. 7oarte repede ele au fost poreclite E6ollO 6oLers E.
,eara, dup lucru, ne ntoarcem n prpditul meu Ecartier general E. )in
fericire, nici o femeie nu ndrznete s se apropie de caana Eteriilului
comandant F, aa c putem continua dialogul cu 9ngerii, n pace.
!
= Vineri 23 iunie 1944 =
ntlnirea a 61-a
:nima divin v atrage.
Hoi avansai, cci 'ivinul v c/eam.
H apropiai.
'ar iat c mai mult de att nu v putei apropia2
)lacra :nimii divine v$a cuprins de+a.
'ar nu aici este locul vostru.
Boua :ubire,
Boua (taie a inimii este alta,
cu totul altfel dect tot ce a mai fost pn acum.
Ea este 'L>9:>E, 'L>9:>E continu.
6ulsaie, transmitere.
Boua :ubire este o for minunat,
laptele pentru Boul Bscut.
O btaie a :nimii ,A1E $ este o clip.
O btaie a :nimii ,A1E $ este o eternitate.
O btaie a :nimii ,A1E $ este rentoarcere.
B9.A: -E: -E ,9B@ .E,AEE>:: :B:.:: ,A1E
@:9 ,L 'L>9:E.
Boul ritm creaz lumi noi.
-onform unor noi planuri,
se nasc noi organe.
9niversul se rennoiete. 1uminos. ,paios.
-el mai mare dar pe care E1 ni l$a fcut
este c putem s 'L>9:..
Aceasta este devenirea noastr,
noi suntem2 E1.
Este o lege sacr aici $ +os $ treuie s drui.
)iecare plant i druie fructul, fiecare fiin druie
Aceasta este legea. @oi trebuie s ne supunem ei.
Boi, noi suntem liberi s o facem.
BO: 'L>9:. n mod liber.
Actul este liber, voina $ nu.
-lipa eliberrii se apropie G
:at, dincolo de voin2 'L>9:>EA $ 1:(E>L.
Bici aciune, nici reaciune.
Bici recompens, nici pedeaps, nici cuit, nici mngiere.
Este alta, cu totul alta,
'L>9:>EA $ 1:(E>L.
:nima divin bate.
Hasele de snge duc spre :nim,
aici, tot ,ngele divin i are locul lui $
!"
cci de aici este retransmis.
:nima bate, voi batei mpreun cu ea.
-ele apte vase sunt pline, pline de bucurie roie.
@ransmitei, transmitei mereu mai departe G
'ac sngele se rcete, el revine, este rennoit.
,ngele celui ce nu transmite mai departe, se coaguleaz, se oprete.
E,@E -EA 'E A 'O9A .OA>@E.
)ii ateni G Actele s v fie pline, rotunde G 'ruii G
'ruii mereu G
Kn mod liber, cu bucurie, mereu G
Boua btaie, noua bucurie
sunt eliberare, creaie.
-el ce triete, acela $ @>L:E@E $ @rii G
Astfel putem tri O H:AJL 9B:@L.
Bu v fie fric de nimic G
-el ce @>L:E@E n Adevr A>E 69@E>EA 'E A A-J:OBA.
9n ceea ce privete atelierul de croitorie - este practic imposiil de oinut o
producie normal. ,unt prea multe femei incapaile s coase corect la main
i ceea ce e mai ru - multe sunt iresponsaile i stric i ceea ce fac corect
celelalte. 1roducia fiind organizat n serie, la aceeai cma fiecare
operaiune revine altei femei. 3u toate acestea, suntem perfect contiente c
treuie s fie impecaile cmile faricate de noi, altfel nu vom oine
niciodat statutul de Euzin de rzoi F, cu protecie special.
1e deasupra, aflm spre marea noastr disperare c n curnd vom avea o
inspecie. $umrul cmilor reuturi crete din zi n zi. Hanna, +ili i fetele
E6ollO 6oLers Flucreaz nentrerupt JG ore din JG pentru a repara paguele
produse de <<colegele== lor.
9n ceea ce m privete, ncerc la .inisterul de :zoi s oin amnarea
inspeciei. %ste ceva e*trem de dificil: ar treui s iau legtura cu un ofier care
cunoate prolema, dar numrul celor care cunosc adevratul scop al
atelierului este foarte mic. %u nu am nici un nume, iar cei vizai rmn n
umr, cci prote!area evreilor este un act foarte grav n zilele noastre. 3u toate
acestea, am marea ans de a reui n final, amnarea inspeciei.
= 29 iunie 1944 =
ntlnirea a 62-a (frament!
Actul nu poate fi dect acel ==plusAA
,entimentul vostru de ==iubireAA
este nc oscilant, este nc spaiu
ntre noi i voi.
Boua fiin nu mai ==iubeteAA $ ea este capabil de mai mult.
Ea nu mai druie, nu mai ia, ea acioneaz.
Acum $ este posibil.
!#
A face nu nseamn a aciona.
Animalul simte, vrea, face.
Omul care se crede de+a Om,
se laud c nu mai acioneaz orbete,
i crede c tiina sa
i poate indica care este binele i care este rul.
tiina este fructul nc verde al vec/iului arbore.
-opilul s$a sesizat naintea omului de tiin,
dar astzi a venit timpul maturitii.
Acum putei mnca fructul.
6entru nelept, a ti nu este dect mi+loc de aciune $ nimic altceva.
A simi, a vrea, a face nu sunt libere.
Bumai A-@91 este liber.
Astfel, el acioneaz n tot i prin toate.
Bu mai e3ist obstacole, nu mai e3ist ziduri,
el transcede totul.
-eea ce este fr de via $
este transformat n cenu.
-eea ce este viu $
primete o nou via, cci actul acioneaz.
El nu distruge, nu construiete,
nu urete, nici nu nfrumuseeaz $ el acioneaz.
9n primul rnd, m simt tulurat de aceast contradicie aparent ntre a
aciona i a nu aciona. 9neleg ns, la o mai profund reflectare, c originea
actului este nafara spaiului i timpului, dar c ea acioneaz n spaiu i timp.
@otul este revelat, totul devine ceea ce este c/emat a fi,
i nu ceea ce pare a fi.
)aada mincinoas se nruie.
Boua vibraie intr n aciune2
E1 E,@E -E1 -A>E 'L>9:E.
Hec/ea cruce a putrezit, mncat de viermi,
corpul mumificat se transform n cenu i el.
'ar Boul -orp se nate. El crete
1umina se rspndete
Boua )iin desc/ide larg braele,
i crucea este de+a 1umin.
-ele patru ramuri2 A 6A@>A ':.EB,:9BE ,A->L,
-el de$al 6atrulea, care se mplinete de+a, :nima la mi+loc.
9ngerii ne-au spus c noua 2ia nu se poate nate dect din noul A3> - care
unete cele apte nivele ale e*istenei la .06+(3, n A 1A>:A )0.%$,0-$%
,A3:I. Acum, toate simolurile, toate imaginile par s indice acest unic lucru,
fiecare ns, dintr-un punct de vedere diferit.
Bu mai sunt necesare cuiele, nu mai este necesar suferina,
nici coroana de spini, nici supliciul, nici rzboiul,
!8
ele nu mai sunt necesare.
1umina i desc/ide larg braele.
Ea ateapt.
Ea cuprinde totul n inima sa i cu toate acestea, fiecare se simte liber.
Kn inima 1uminii nu e3ist lacte.
Bu e3ist sentimente care leag.
Bu e3ist confort care s v ataeze materiei.
Bu e3ist ambiie.
Bu e3ist nici mcar drum sau spaiu.
:nima $ 1umin mbrieaz totul, strlucete peste tot,
EA A-J:OBEAPL.
EA druie celui ales puteri asupra celor vii i asupra celor mori,
pentru ca s poat aciona, aciona n mod liber.
Boi nu putem aciona.
Boi nu putem fi dect cuvnt n tcere.
'ar dac cuvntul i mna se vor uni,
atunci orice devine posibil.
i >egatul anunat,
ale crui temelii au fost de+a puse
nc de la nceputuri, poate veni.
1rintele Plinda - un om un i inevoitor - a devenit omul de legtur ntre
nuniul isericesc i uzina noastr. 9ntr-o un zi le-a propus refugiatelor s fie
otezate. 3um acest certificat de otez le-ar prote!a de naziti, toate lucrtoarele
au acceptat. $umai Hanna i +ili au refuzat, considernd acest gest oportunist.
%u nu sunt de acord cu ele. 1entru mine slu!a otezului este mrturia unei
evoluii interioare: mi amintesc de cea de-a ?8-a ntlnire - e*periena de
neuitat a otezului cu Ap alastr pe care l-am primit' mi-a dori ca prietenele
mele s poat avea parte de un gest de ;raie la fel de puternic.
+e e*plic deci c o anume realitate spiritual poate s se e*prime printr-o form
simolic' c acest otez corespunde uniunii 3erului cu pmntul i face parte
din misiunea noastr. )up cteva zile de meditaie, Hanna i +ili s-au declarat
de acord cu otezulC. C.ai trziu aveam s constatm, ntr$adevr, ct de lipsit
de orice oportunism, fie i incontient, fusese atitudinea &annei, cnd la
>avensbruD ar fi avut posibilitatea s$i salveze viaa declarnd c este cretin $
ea ns a refuzat. ;Bota traductorului<
= 1uminic 2 iulie 1944 =
ntlnirea a 63-a
-uvntul -elui de$al aptelea nu este sunet,
nu este lumin,
el nu este, n$a fost i nu va fi.
-uvntul -elui de$al aptelea este Hocea
a tot ceea ce E,@E
i care nu poate fi formulat.
!0
El A-J:OBEAPL.
Bumai insesizabilul E,@E.
,tlpul creaiei s$a cutremurat,
cci spuma l$a invadat de+a.
E1 construiete un nou stlp.
Hec/iul prbuindu$se,
iat c a rmas gol n interior G
Bumai smna este plin.
,tlpul -reaiei s$a drmat.
,tlpul 1uminii nu se va drma niciodat.
.ateria e3plodeaz,
stul i a+uns la saturaie de atta e3ces de ==multAA.
)ie ca cel ce vine acum s fie ==plusulAA G
'ar El, E1 nu vine2 E1 E,@E.
El E,@E -el de$al aptelea.
@otul se umple de 1umin nfricotoare.
Bu mai este posibil s te ascunzi de ea,
cci Boua 1umin ptrunde peste tot.
Bu mai e3ist adpost n care s te ascunzi.
i de altfel, nici nu trebuie* nu v ascundei G
-i continuai s v purificai,
ct mai mult posibil.
,ufletul celui care nu se purific $
va fi pietrificat de frig. Alegei G
Bu mai e3ist 1umin (leu, peste tot n e3clusivitate $ 1umina Alb,
n ea se contopesc cele apte culori i astfel nu mai e3ist spaiu.
1umina (leu aparinea -elei de$a asea dimensiuni.
,oarele galben nu era dect o biat flacr oscilant
pe lng 1umina Alb...
0at n sfrit i rspunsul la ntrearea mea despre +umina Aleu pe care l
atept de atta timp.
O s mai revenim astzi.
'ar acum ne oprim aici G
6acea s fie cu voi G
Hanna i +ili au fost otezate la prnz. 9n cursul dup-amiezii ateptm, reunite
n caan, continuarea ntlnirii noastre cu 9ngerii.
Du/ 3'a#ia4a
Bimic nu poate fi omis.
Bumai ceea ce constituie ==plusulAA va aciona.
!%
)ocul absoarbe apa.
(otezul apei elibereaz,
atunci cnd vine focul care ne unete cu E1.
Bimic nu poate fi omis.
E3ist apte botezuri, apte fuziuni,
apte eliberri.
Bu form $ ci Esen.
Ascultai G
6e crucea de lemn $ fiul lui 'umnezeu.
Knceput i sfrit $ pmnt i -er.
6rimul botez. ;9niunea dintre : i H::<
Al doilea este apa
9niunea apei
i a )ericirii absolute. ;9niunea lui :: cu H:<
Al treilea este focul,
vibraie care unete sunet i tcere,
micare i pace. ;9niunea lui ::: cu H<
Astfel, cele ase nivele au devenit @rei,
iar al 6atrulea este n mi+loc2
-er i pmnt, creatur i -reator unii.
Bu apte $ ci 9B91.
Acum cercul se strnge,
de dedesubt i de deasupra dou mini se apropie,
ele se ating de+a, n$a mai rmas spaiu ntre ele.
,pirit i materie sunt unite.
>cere.
i el a fost botezat.
tia c n$ar fi putut progresa dect astfel
i c toi ceilali l vor urma.
!F
(iserica moare $ dar botezul apei este etern.
Apa elibereaz de materie. )ocul elibereaz de ap.
,mna de 1umin elibereaz -ele ase dimensiuni.
'ac biserica triete sau moare este c/estiune de form.
-asa ,A este @O@91.
(iserica nu este dect o parte, o mic parte.
9n pstor bun are multe turme.
Kntr$o biseric locuiesc prosternai $ orbii.
Kntr$o alta $ plng cei ce caut.
Kn a treia $ cei care acioneaz fr s aud nimic..
9n singur pstor i mai multe case.
@impul distruge i uzeaz zidurile caselor.
,ingura cas n care putei locui cu adevrat,
nu$i de fapt o cas, o construcie $ cu ziduri ce pot fi deterirate de timp,
ci este -asa -erului, venic proaspt,
:nima ,a, :nima $ 1umin, ,mna,
singura 1ocuin.
'ragii mei, de acum nainte,
nu vei mai putea locui dect n ea.
Astfel, El poate aciona,
cci mna voastr este gata, nu parte $ ci Kntreg.
= Vineri 7 iulie 1944 =
ntlnirea a 64-a
9n dimineaa aceasta multe dintre femeile care au fost otezate vor merge la
prima mprtanie. .icua capel este plin. 1rintele Plinda ine slu!a cu
mare ucurie.
0mpresia mea a fost c marea ma!oritate a femeilor au acceptat otezul doar
pentru a-i asigura protecia, ns m-am nelat. Aceste nefericite, a cror via
atrn de un fir de pr, se roag cu o fervoare profund. 9mprtania la care
merg pentru prima dat n viaa lor, le d sperana unui alt tip de protecie dect
cea militar sau isericeasc.
Atmosfera capelei este att de ncrcat cu disperarea intens cu care se roag
aceste femei, nct m simt ulversat.
-elui ce nu$i este foame i va fi dat s mnnce*
-elui ce nu$i este sete i va fi dat s bea
pentru ca s transmit.
6inea vine n primul rnd,
vinul este al doilea,
focul, a treia consacrare.
Ele sunt druite celui ce nu cere.
-orpul Hostru este de+a -orpul ,u,
i suntei vasul n care lucete sngele
!N
Bici dar, nici binecuvntare, ci 9nitate.
6inea a fost mprit, vinul turnat.
'ar 1umina, noua 1umin este indivizibil.
Boi veg/em altarul
nu mai e nevoie s ridicai capul.
Bu mai este nevoie s cerei nimic.
3a urmare a schimrii noastre interioare s-a schimat i nvtura 9ngerilor.
)e cte ori nu ne-au spus nainte: <<3erei, cerei mereu #== Acum mesa!ul
s-a inversat: <<3um totul v este dat, nu mai rmne nimic de cerut.==
Kn biseric, toi implor, aceasta nu mai este misiunea voastr.
:nima voastr este 9BA cu :nima ,A.
Este o misiune, nu o graie.
Astfel nu mai ridicai privirea rugtoare ctre cer. Biciodat G
-tre voi strig cei ce se roag,
spre a fi eliberai.
'esc/idei larg braele G 'ruii G 'ruii mereu G
Kntindei minile i Acionai G Acionai mereu G
-redei$m dac inima vi se usuc,
ea va fi umplut din nou, c/iar fr s$o cerei.
Bu mai cerei G
Boul -orp, noul ,nge, noul ,pirit
nu sunt acordate dect celui care nu cere.
'ac druii $ primete n acelai timp i micul eu,
i vec/iul din interior.
-eea ce este Bou, -elest, n interior nu primete nimic,
cci el este 9BA cu E1.
Boi veg/em asupra altarului i altarul este pmntul.
6mntul ntreg.
==6rea multulAA creat de cei orbi este secionat.
,ngele a fost vrsat i sacrificat.
'ar la venirea 1uminii,
tirania orbilor nu mai poate guverna.
Boua 1umin nu oscileaz n ezitri
Boua 1umin inund totul
A mai rmne orb este imposibil
Ori ncepi s vezi ori eti ars.
Bu este sfritul, ci nceputul.
)r Bou, c/iar i cea mai mare bucurie terestr
este damnat.
'ac soarele strlucete, dac psrile cnt,
dac inima bate, fr Bou, este damnare.
Boua 1umin se afl dincolo de vec/iul cerc.
Hoi n$o cunoatei nc.
!!
,mna de 1umin, Boua Bafur,
a fost nlat deasupra tuturor.
:nima de 1umin bate.
)lacra etern nu licrete,
cci vntul este copil al spaiului,
i nu mai e3ist spaiu.
1umina inund totul.
-e era sus este i +os, ce era +os este sus.
6mntul i -erul sunt 9B:@E.
)ie ca mna voastr s elibereze materia G
)ie ca gura voastr s anune mesa+ul G
)ie ca inima voastr s druie smna G
)ie ca ntreaga voastr fiin s druie pe ase G
i -el de$al aptelea va veni.
,:BE9>A -A1E 6>:B -A>E
-O(OA>L 19.:BA E,@E2 'L>9:>EA.
'ai ceea ce$i al vostru G 'ruii$v pe HO:$KB:HL G
K.6L>@LAB:A 6EB@>9 HO: B9 E,@E ,L 6>:.:J:,
-: ,L 'L>9:J:.
Astfel va veni Al aptelea. -redei$m G
Boi veg/em altarul.
Altarul este pmntul, tot pmntul.
,ngele care curge este sfnt, cci este ,ngele ,u.
6rin mna unor fali profei, .ielul a fost sacrificat.
'ar sngele care a curs revine la E1.
-orpul pierde doar ceea ce este mort.
,mna ,A a fost semnat n interior
i ea a prins via.
.ateria a fost eliberat
cci ea a conceput ,piritul
i este Boua -oncepie :maculat.
3lopotele isericii ncep s at.
-lopotele anun vec/ea slu+b n biseric
'ar Boul ,nge umple totul.
6mntul se simte uurat.
El este una cu -erul
i voi suntei 9BA cu E1.
= Vineri 14 iulie 1944 =
ntlnire (frament!
,pre sear trziu, 0ngerii ne voresc din nou. +uat pe neateptate, n-am putut
s notez dect un scurt fragment.
"OO
,copul nu este nici sus, nici +os.
E1 nu locuiete sus $ E1 nu locuiete +os.
E1 locuiete n ceea ce este mplinit.
,copul este2 s facem cone3iunea profund cu viaa.
)r cone3iune nimic nu triete.
Aleii nu se ndreapt nici spre n sus, nici spre n +os.
Aleii triesc, i aceata este cone3iunea.
,piritul plmdete materia.
.ateria c/eam spiritul.
-ntul celor alei este legtura
ntre materie i spirit $ spirit i materie.
'A-L @E 1AB,EP: KB .A@E>:E $
E,@E .OA>@E.
'A-L @E 1AB,EP: KB ,6:>:@ $
E,@E 'E 'O.EB:91 @>E-9@919:.
'A> A-9. ,E )O>.EAPL (O1@A, 1EEL@9>A, -OBES:9BEA.
@ot ceea ce a fost $ este mort.
Este mort i 'umnezeu, dar Boul se nate.
%ste foarte clar pentru mine c acest <<)umnezeu este mort== se refer la
imaginea pe care omul i-a fcut-o dintotdeauna despre )umnezeu - de un
)umnezeu undeva n naltul cerului, departe de -niversul creat i de materie. $i
se spunea c %+ nu putea fi atins dect prin nlarea spiritului. Astzi 9ngerul
ne nva e*act contrariul: )umnezeu se afl n centrul -niversului creat, n a
patra dimensiune, n omul care face legtura ntre spirit i materie.
6ntecele matern ucide dac naterea nrzie prea mult
i dac fora este insuficient.
)ora este oarb, dar ea acioneaz,
pentru ca lumina i materia s se ntlneasc.
Kn 6ntecele matern este ntuneric $
dar aptele strlucete.
.ateria mam, prote+eaz,
dar i frneaz n acelai timp.
,e rupe vec/ea legtur ntre materie i materie.
Bu se nate lumina,
ci materia nou, .ateria$1umin.
1umina a e3istat dintotdeauna i va e3ista pentru totdeauna.
-eea ce a fost conceput nc din prima zi
este legtura.
-ntul celor alei este triumful 9B:@LJ::.
, binecuvntm -erul i s binecuvntm pmntul,
"O
i s$1 binecuvntm pe E1,
E1 care leag, lsnd deplin libertate.
Hanna deseneaz o mic schem pentru a ilustra semnificaia profund a
acestei ntlniri.
9ntregul -nivers creat e fcut numai din +-.0$I. 9n realitate, nu e*ist nici
materie, nici spirit, ci numai diferite grade viratorii ale uneia i aceleiai
+-.0$0. Hanna ilustreaz aceast viraie - artnd c +-.0$A vine dintr-un
singur punct: ,ursa divin. %a izvorte cu o intensitate de neimaginat, trecnd
de la viraii cu frecvena cea mai nalt, la viraii cu frecvena din ce n ce
mai !oas. 3ea mai !oas dintre toate aceste viraii este cea a pietrei.
+a mi!locul schemei e*ist o ntrerupere de o importan e*trem: aceasta
nseamn c flu*ul de lumin nu este nc continuu. 2iraia cea mai !oas a
9ngerului este singura care poate ntlni viraia cea mai nalt a omului: astfel
partea de sus i cea de !os sunt unite n (mul nou. 1entru moment, ntreruperea
nc e*ist: o numim moarte. $aterea (mului nou este moartea morii.
= 1uminic 16 iulie 1944 =
ntlnirea a 6$-a (frament!
$ ... )ii ateni, fiecare gest acioneaz.
-el cldu, cel serios, cel neglli+ent, toate acioneaz.
-el furios, cel slbatec, cel slab, cel blnd $ toate acioneaz.
)ii foarte ateni2 E1 va vorbi.
Atunci i numai atunci s acionai.
9B ,9>M, BE&O@L>M@
6OA@E O.O>K -E1E A6@E ,9)1E@E.
)ie ca fiecare din gesturile voastre s fie gest de eliberare.
$ )ii siguri c eliberarea este singurul scop.
B$avei alt misiune. Bici nu mai suntei voi cei care acionai.
E1 este singurul care acioneaz.
Bu primii $ dect dac E1 este cel care primete.
Bu druii $ dect dac E1 este cel care druie,
"O"
i materia va servi.
-ci singura raiune a oricrui act este realizarea desenului ,L9 sacru.
'ac acionai fr E1,
mna voastr va ncurca i mai mult materia.
Alegei G
Hrei s fii voi cei care acionai,
sau E1 s fie -E1 care acioneaz prin voi I
Knc mai avei posibilitatea de a alege G
Adresndu-mi-se:
Hrei s acionezi singur I
E. Bumai prin E1 singur, n totalitate.
+ui +ili:
$ Hrei s acionezi singur I
1. i eu doar prin E1 singur, n totalitate.
$ -uvntul este creator* nu mai putei da napoi.
,$a mplinit, ai acionat n mod liber.
Bu mai e3ist slbiciune G
-el mai subtil gnd, cel mai mic cuvnt pronunat
acioneaz.
.inciuna va fi e3pulzat nafara 1umii.
9n grdin un porumel gngurete.
6orumbelul vorbete i spusele lui sunt adevrate.
'ar cuvintele omului,
,unt numai minciun, plvrgeal, smiorcieli, consolri fr de for...
:dolul s$a prbuit.
6iedestalul s$a rcit.
Bu mai depunei sacrificii la picioarele vec/ilor altare G
Boul sacrificiu este cone3iune,
i cone3iunea este liber.
)ie ca actul s v fie +ust G
= Vineri 21 iulie 1944 =
ntlnire (frament!
.isiunea a a+uns la sfrit.
.isiunea nc era materie, greutate.
)ora fiind insuficient $ era apstoare.
"O#
.ateria dens a fost nlat,
dar mai sus de att $ nu se poate.
:at c misiunea a luat sfrit.
.isiunea a fost o faz de pregtire.
Acum vine materia liber, materia nou.
Ea prinde via
Hec/iul se ntunec i dispare.
'omnul a pronunat2 == ,L ):E G
)ie ca Boul s acioneze n voi GAA
Boul Bume e3ist de+a.
'e la el se rspndete o for nemaivzut.
Bumai dou litere2 A$'.
,tupefacie: literele A i ) n ungurete formeaz cuvintele: <<el Tea druie==.
. ntre care este semnificaia lor n alte limi. 0mediat 9ngerul mi rspunde:
$ Agnus 'ei.
6rima misiunea.
A doua cone3iunea.
Al treilea A'$'L>9:E@E.
.ister.
Bu e3ist dect o singur adoraie2 A'$'L>9:E.
Bu e3ist dect un singur act2 A'$'L>9:E.
Bu e3ist dect un singur Bume care acioneaz2 A'$'L>9:E.
>itm, cntec.
9rec/ea voastr nc nu$l aude.
Eura voastr nc nu$l cnt,
dar ea va da mrturie despre el.
.na voastr nu mai apuc,
ea 'L>9:E.
Boul arbore nu face fructe, el creaz.
Boul arbore este slbatec.
El nu face fructe $ el creaz.
Boul arbore este nsui Herbul, este A'$'L>9:E.
6atru /eruvini pzesc arborele.
Bici un drum nu duce ctre el.
@oate drumurile sfresc n neant.
1umina atrage,
dar cei patru &eruvini l lovesc
pe cel ce avanseaz.
)ructul noului Arbore este sacru
i sus i +os.
El nu poate fi atins,
"O8
cei patru &eruvini l apr
i -ei apte l pzesc.
@u nu$l poi lua,
nu$l poi mnca,
sabia te$ar tia,
focul te$ar orbi.
'A> @92 @9 E@: A' @9$KB,9J: G
Boul ,acrificiu2
@cere.
.ister.
6rincipiu2
A'$'L>9:E.
Orice sacrificiu care$i fcut pentru sine
este sacrificiul lui -ain.
)umul su rmne deasupra
i sufoc orice urm de via.
'ar Abel, el, 'L>9:E.
,acrificiul nu nseamn renunare $
el semnific cu totul altceva.
,acrificiul nu este durere $
durerea nu acioneaz.
-el ce se sacrific nu primete binecuvntarea.
-ci sacrificiul i cel ce se sacrific sunt 9BA2
A', cel ce 'L>9:E.
)up ntlnire, Hanna mi spune: <<3nd am auzit A), am vzut n aer dou
triunghiuri apropiindu-se unul de altul ntr-o atracie reciproc irezistiil. %rau
legate printr-un fulger de lumin i s-au apropiat pn cnd uniunea le-a fost
total==.
:ealizez c acest cuvnt A) este format din prima i cea de-a patra liter din
alfaet, ceea ce ar putea semnifica c (.-+ nou - cel de-al patrulea - este cel
ce unete cele J triunghiuri - universul creat i universul creator - ntr-un singur
ptrat.
= Vineri 2" iulie 1944 =
ntlnirea a 66-a
"O0
6rimul corp este inert, materie.
-uvntul ,u este2 BE-E,:@A@E.
,mburele su este2 6O>9B-L.
Al doilea corp mai este nc legat,
dar el are de+a o micare proprie2 el crete.
-uvntul ,u este2 6O,:(:1:@A@E.
,mburele su este2 >EA-J:E.
-el de$al treilea corp este de+a liber,
dar el nc aparine pmntului.
-uvntul ,u este2 HO:BJL
,mburele su este2 -A6A-:@A@E.
-uvntul Boului -orp este2 1:(E>@A@E.
,mburele su2 'L>9:E.
Boul -orp este cel de$al patrulea,
i n acelai timp, toate celelalte reunite.
BE-E,:@A@EA $ este.
6O,:(:1:@A@EA $ crete.
HO:BJA $ este micare.
1:(E>@A@EA $ acioneaz.
Ea este Herbul $ 'L>9:>EA.
Orice corp este doar proiecia nscut din cele apte vibraii.
Orice e3isten nu este dect aparen.
Boua Hibraie de+a vibreaz.
Boua .aterie este eliberat.
-er i materie s$au unit n ea.
9mi doresc tare mult s vd cum anume acest -$-+, aceast unitate se va
realiza. 9ngerul continu:
.ateria este imobil, ea este oarb.
-el de$al aptelea este imobil, El acioneaz. ; : i H:: <
6lanta crete i tinde ctre lumin,
,erafinul tinde ctre E1. ; :: i H: <
Animalul vrea, se bucur, i este fric.
Kngerul triete. Actul su2 cntec. ; ::: i H <
Acela spre care toate converg,
este Boua )iin, 'L>9:>EA.
Boua Hibraie le nal pe toate celelalte. ; :H <
BE-E,:@A@EA $ devine 19.:BL orbitoare.
6O,:(:1:@A@EA $ devine -A6A-:@A@E.
HO:BJA $ devine 1:(E>@A@E.
"O%
BO9A H:(>AJ:E KBA1JL @O@91.
@otul progreseaz, numai 'L>9:>EA rmne imobil.
'L>9:>EA2 cuib, locuina sufletului, patrie etern,
mprie celest i terestr n acelai timp.
apte infinite unite acionnd n aceeai clip2 'L>9:>EA.
)or incandescent, ptrunztoare, fulger teribil.
-eea ce rmne dup $ nu mai este nici materie, nici via, nici moarte,
este marea sc/imbare2 KBH:E>EA.
@oate secretele sunt dezvluite.
Bu mai e3ist pcatul,
nici minciuna, nici falsitatea.
1umina nfricotoare ptrunde peste tot i 'L>9:E.
'L>9:>EA2 6rincipiu, 9nica E3isten.
-ei apte nu mai mbrac nici o alt form,
cei apte au devenit 9B91.
,abia celor patru &eruvini coboar.
Arborele este liber.
= 1uminic 3% iulie 1944 =
ntlnirea a 67-a (frament!
)in nefericire nu s-a pstrat dect o mic parte a acestei ntlniri.
... arborele a fost smuls, dezrdcinat.
'ar va primi noi rdcini.
)ructul su va fi =='L>9:>EAAA.
Atunci cnd tai2 durere. $ Atunci cnd smulgi2 oroare.
'ar fora atrage ctre centru.
:at c/eia ==pcatului originarAA2
'ezrdcinarea, ndeprtarea nu e3ist
dect n termeni de timp i de spaiu.
Ele sunt +umtatea procesului de eliberare.
'ac vrei s bai un cui, mai nti ridici mna.
-iocanul se ndeprteaz, dar fora crete $
i mna se abate asupra lui.
KB'E6L>@A>EA 'E '9.BEPE9
E,@E O )O>JL .:B9BA@L.
.ai rmne un ultim zid.
El se va prbui dac cel ce atac nu avanseaz,
ci d napoi $ i ia elan2
for i materie se nfrunt,
i amndou se anuleaz,
"OF
'ar =='L>9:>EAAA, EA $ triete i acioneaz.
Adam s$a ndeprtat. :sus a avut nevoie s$i ia elan.
=='L>9:>EAAA ea $ este imobil.
)ii ateni G
-el ce d napoi $ se ndeprteaz.
-el ce avanseaz $ se ndeprteaz.
-el ce este imobil,
care triete $ fr fric $ , care acioneaz,
acesta este =='L>9:>EAAA.
= Vineri 4 auu(t 1944 =
ntlnirea a 6"-a
.aterie i for, os i mduv, piele i tendoane,
durere arztoare2 spaiu i timp.
Boi eram aezai pe piatr
i sub piatr2 E1
-avern n stnc.
Kn$afar nimic nu d roade.
i E1 este aici, +os.
Oc/ii oamenilor nu puteau vedea cadavrul.
.ister.
@impul2 trei zile.
@recut, prezent, viitor.
A e3pirat.
'up viitor vine2 E1.
-orpul nu se transform n cenu,
ci se transform ntr$un alt -O>6.
>mne doar linoliul, nveliul.
Bu mai e3ist moarte, ci doar @ransfigurare.
i numai ritmul este cel care$i diferit.
Knveliul vec/i s$a destrmat,
numai smna triete2 'L>9:>EA.
Kn catedrale
se pstreaz rmiele linoliului.
'ar toate catedralele se prbuesc.
Piduri au fost nlate pn la -er, ntre ele viaa se sufoc.
Bu astfel am fost nvai de ctre E1.
Pidurile vor fi drmate
i viaa va fi eliberat.
"ON
)iecare catedral devine mormnt
dac n ea oamenii nu fac dect s anune Herbul.
'up .esa+ul de (ucurie $
s vin >ealitatea G
'ac ea n$ar veni
-el ce a anunat$o
n$ar fi dect un impostor.
Hocea care striga n van $ a fost.
-eea ce a fost $ ceea ce este $ ceea ce va fi,
este efemer.
-eea ce se transform $ Boul $ este etern.
-el ce se trezete, cel ce vede dincolo de aparene,
cel ce crede dincolo de perspectiva unui viitor,
este 9BA cu E1.
6iatra a fost ridicat2
materia a fost transfigurat.
9n -orp Bou $ fr de greutate $ a fost druit.
Bu mai e3ist moarte, nu mai e3ist ruptur,
ci @ransfigurare.
Boi am fost martorii.
-uvntul nostru este Adevr.
-orpul a fost transfigurat, a fost eliberat.
6iatra $ -el de$al 6atrulea $ a fost pus la locul ei,
acolo sus, pentru a susine bolta.
Hiaa triete, moartea a murit.
E1 guverneaz.
Kn sfrit G Oc/iul nu mai privete ctre cer.
-ci cerul este i aici +os.
Kns i cerul este spaiu,
iar :nfinitul nu poate fi n cer.
'ar E1 i are locul, un loc mititel,
n interior, n profunzimea inimii.
Aici, se nate noul ritm,
1umina orbitoare se odi/nete aici.
.ister sacru2
aici este smna care nu acioneaz dect prin E1,
aici este 4'L>9:>EA5
clip creatoare G .oment de libertate G
>cere lung.
Kncruciare de drumuri.
Bebunii fug spre lumin
"O!
i i ard aripile precum fluturii.
Kneleptul, alesul rmne imobil n obscuritate
El nu merge, nu avanseaz.
Bu$i ia avnt.
i cu toate acestea, 1umina l gsete.
9rec/ile lui nu mai aud.
Oc/ii lui nu mai vd,
dar >aza de lumin iradiaz prin ei.
:nima lui nu mai ateapt.
Bu mai este nimic de ateptat.
.na lui nu mai cere.
Bu mai este credin. Bici spaiu.
'ar el acioneaz.
-orpul lui a devenit Herbul2
E1, E1 druie.
9ntr-o sear 9ngerii ne-au druit o nvtur care n-ar putea fi transpus dect
ntr-un film pentru a fi neleas: prin intermediul micrii 9ngerul ne-a artat
cum spiritul i materia se unesc n corpul uman. Am notat doar partea static a
acestui proces, cea care privete chipul meu.
1artea de !os a feei este conectat materiei, a crei natur este supus legii
gravitii i a crui suflet este Adevrul. 1artea de sus este conectat spiritului,
a crui natur este ,ursul.
.ateria urc i ochii reflect Adevrul i gravitatea lui.
%ste uniunea spiritului i a materiei la nivelul chipului uman.
= Vineri 1" auu(t 1944 =
ntlnirea a 69-a (frament!
)ie ca -u$nVoWaterea s se desc/id n voi G
)iecare din cele cinci simuri este o treapt.
.ai nti materia $ este mna care atinge.
Apoi apa $ care dizolv $ este gustul.
Aerul, materie subtil $ este mirosul.
O vibraie nc i mai subtil $
este cea pe care o transmite urec/ea.
1umina $ care traverseaz oc/iul $ este cel de$al cincilea sim,
"O
:ar cele cinci K.6>E9BL formeaz al aselea $ -OBES:9BEA.
Al aptelea sim este smna divin.
-lip creatoare G
Atunci cnd cele apte simuri nu absorb $ ci 'L>9:E.
==)ac$se voia ,A, precum n -er, aa i pe pmntAA.
Kntre -er i pmnt este misiunea voastr2 -one3iunea,
-u$nVoWaterea, elementul uman, elementul creator.
)ie ca -u$nVoWatereaQ ;Q Baterea mpreun cu tot 9niversul, a aciona e3act n momentul
i sensul aciunii ntregului 9nivers.< s se desc/id n voi G
-u$nVoWaterea nu este tiina lucrurilor,
-u$nVoWaterea este 1umina care este, care acioneaz $
care 'L>9:E.
Oc/ii votri sunt nc orbi,
1umina este prea puternic pentru voi, este dureroas,
prea rece.
Boua 1umin mtur vec/ile credine.
-el ce crede n 'umnezeu, $ se neal.
Bu credei G )ii E1 G
)ie ca cel de$al treilea Oc/i s vi se desc/id G
A fi una cu E1
nu este nc dect o posibilitate.
Bumai n mod virtual, -el )oarte Knalt este una cu voi.
Hibraia nu are acelai ritm.
i aceasta nu$i nici vina voastr, nici a 19:,
ci este vina timpului.
A percepe $ este timp.
A auzi $ este timp.
A vedea $ este de asemenea timp.
Esenialul este spaiul fr de spaiu,
timpul fr de timp.
)ulgerul;I<2 -u$nVoWaterea.
-9$BVOWA@E>EA -9 A'EHL>A@ ;A'EHL>A@LI< E,@E :9(:>E.
-lip creatoare, torent de 1umin,
care se deverseaz prin Boul Oc/i.
Bu mai e3ist nici -er, nici pmnt $
nu mai e3ist nici tat, nici mam.
-lipa creatoare2 'L>9:E.
1umina se revars. Has de aur, aur transparent.
Bu$l putem vedea, nu$l putem atinge,
B9 69@E. 'E-M@ ,L$1 'L>9:..
(lestemul a ncetat.
Hannei i este imposiil s gseasc cuvntul !ust pentru atracia i uniunea
omului cu materia, pentru noul element unificator.
9n lipsa unui cuvnt mai un, ea alege cuvntul unguresc <<ertelem==
"
&<<nelegere==, <<inteligen==B. )ar 0ngerul e*prim un adevr cu mult
mai ogat dect aceste cuvinte, adugnd c de fapt, acest <<ertelem== este
&n adevr4B 0uire. 1entru ediia francez autorii au ales cuvntul
<<conaissance==, n englez <<+ight-AUareness==, n german
<<%rLennen==, &n romnete traductorul a ales <<3u-nRoSaterea== D
cunoaterea aprut din co-naterea mpreun cu tot -niversulB, al crui sens
este cel de a uni, mpreun cu cel de a deveni contient' pentru traducerile n
alte limi au fost gsite neologisme corespunztoare. )in nefericire toate aceste
cuvinte sunt apro*imative, totui ele dau o idee despre un nivel de via care nu
are nc nume.
= Vineri 2$ auu(t 1944 =
ntlnirea a 71-a (frament!
9ntr-o un zi aflm c eful nuniului &4B papal, d-nul Angelo :otta va veni s
ne viziteze. Acest semn de viziil protecie este un reconfort pentru refugiai.
$uniul se ucur ntr-adevr de mare prestigiu n -ngaria, populaia fiind
&4Bfoarte catolic, sperana unei protecii este mare.
1entru prima dat am de a face deaproape cu preoi, nuniul papal i printele
Plinda - oameni care demonstreaz cu aceast ocazie o credin adevrat, nu
prin cuvinte, ci printr-un act de cura! eficace.
Aceast vizit a avut repercursiuni pozitive i n cartierul nostru i n cercurile
de militari, unde nu eram privii cu ochi uni. )up vizita aceasta moralul
lucrtoarelor s-a muntit n mod viziil.
)ii ateni G
Kncrederea ce vi s$a acordat este fundament, sol pentru smn.
,mna ce a fost semnat n voi2 Herbul,
'L>9:>EA, ncepe s ncoleasc.
Eermenul crete i mpinge cu putere nveliul,
care la un moment dat se desc/ide singur. Bu v fie fric G @rii G
Bu v fie fric dac nveliul se rupe*
ceea ce nu mai servete $ trebuie s dispar.
6ierderea nveliului nu este ceva ru.
B9 >EE>E@AJ: KBHE1:91 1A ,96>A)AJL
-L-: EE>.EB91 KB :B@E>:O> E,@E H:9 G
9dai smna G 'ac n$o vei face, ea va muri.
9dai$o cu ceea ce v lipsete n interior
i nu vor mai e3ista nici ntrebrile, nici incertitudinea.
==-ea care vorbeteAA a udat smna
cu apa umilinei, i smna crete.
)acei i voi la fel G
'ac udai pmntul, care$i de+a plin de ap,
smna va putrezi i nu va mai rmne dect noroiul.
+ui +ili:
""
-aut n tine ce lipsete i vei reui s te completezi.
@ot ceea ce faci n numele 19: este binecuvntat.
.ie:
)ii atent i tu G
Bu e3ist dect o singur lips.
'e crezi c sunt mai multe te neli.
'ar dac ai gsit unica lips, atunci cere G
i Eraia din -er o va mplini
cci tu nu ceri dect acest singut lucru.
Astfel, sacrificiul tu este complet,
smna sacr crete, se dezvolt.
:ar nveliul se desc/ide singur.
-eea ce d via seminei $ mplinete golul din interior.
Bu vorbii de gol G
)ie ca el s rmn un mister c/iar i ntre voi G
.rturisii-l numai 19: G
19: a crui :nim este plin.
19: care 'L>9:E mereu.
9neleg ct de util poate fi s devii pe deplin contient de ceea ce-i lipsete:
vidul atrage cu putere forele care sunt destinate s-l umple, i procesul se
ntrete i mai mult atunci cnd ceri mplinirea a ceea ce i lipsete n interior.
2znd starea de ooseal i de tensiune a muncitoarelor, +ili organizeaz n
timpul orelor de repaus edine de rela*are. Aceste edine suscit un mare
interes. +ili, nu mai are deloc timp lier, complet epuizat, nu mai gsete nici
un minut pentru ea.
Hanna este copleit de responsailitile atelierului. 1e deasupra, de la
plecarea lui 6oseph n-a mai primit nici o veste de le el i n fiecare zi m
ntrea dac nu este vreo scrisoare pentru ea. Am telefonat tuturor familiilor
care au pe cineva deportat n aceeai perioad cu 6oseph, dar nimeni nu tie
nimic de ei. 1entru Hanna aceast durere este aproape insuportail.
3t despre mine, mi lipsete vitalitatea interioar i-mi este foarte greu s-mi
fac munca. ,ituaia politic devine din ce n ce mai nfricotoare.
= Vineri 1 (e)tembrie 1944 =
ntlnirea a 72-a (frament!
Afar, undeva pe aproape, url un megafon la care cineva rostete un discurs
politic.
Aceste cuvinte sunt zgomot fr de rost, rezonane absurde,
repetare incoerent...
9n grdin se aud ipete ascuite: este ora prnzului.
"#
Hacarm, larm, gemete.
,ngele i mduva se usuc.
Knveliul este doar paie.
i totui, cuvntul este creator,
cuvntul trebuie s nveleasc Herbul.
E1 vrea s$: desc/id inima,
de aceea d cuvntului fora ,A.
-uvntul poate s fie foc etern,
dac cele apte )ore se lanseaz n sus,
ard i se nflcreaz n E1.
,lbiciunea lui ==poateAA nu are loc la masa ,A.
Bu v mai mena+ai G Bumai cei slabi trebuie s se mena+eze.
-el ce gzduiete Herbul ,L9 n$are dect un drum,
fr de drum2 6erfeciunea.
)ii perfeci G Bumai sunetul pur este demn.
.AE,@>91 v acordeaz.
Ascultai cu atenie G Bu mai suntei incapabili.
Eura, sunetul, armonie $ suit de legi.
-ntul, el este nou, liber.
Porii i att. -ntai G
Porii srbtoresc moartea tenebrelor.
Bu v fie mil G .ai ales nu pentru voi niv G
, nu mai e3iste bli cldue n interior G
'ac simii cea mai mic falsitate n voi,
distrugei$o G
>idicai minile i cerei )ora i ,abia G
@iai ceea ce n interior nu este impregnat de E1 G
,mulgei$v oc/ii, tiai$v minile G
1a ce servesc, dac prin ele
E1 nu poate aciona G
.aterie perisabil, noroi fr de via G
.nia divin se abate.
>cere.
'ar dac cuvntul pronunat vine de la E1, din )::BJA lui,
atunci este Herbul $ 'L>9:>EA $
care e3ist etern.
Orice slbiciune dispare
dac stai mrturie -redinei adevrate,
mrturie care nu este cuvnt,
ci numai )or.
Bu fii slabi G
)ie ca gura voastr s rmn nc/is,
atta timp ct nu rostii adevrul G
)ie ca mna s rmn nemicat,
dac nu acioneaz sub imboldul ,L9 G
"8
Bu v fie fric G 'e nimeni G
i mai ales nu fugii de voi$niv G
Kn voi locuiete cuvntul sacru, cuvntul minunat,
cuvntul atot$puternic2 ==6O,:(:191AA.
@otul este posibil G @otul este posibil,
dac credina v este mcar ct un bob de mutar.
E1 are oroare de slbiciune.
-ele apte sunete e3ist pentru Eternitate.
Kn mna .aestrului lut inspirat
Kn urec/ea sa $ tonul.
)iecare coard a lutei are un sunet
'ar coarda nu$i nc suficient de bine ntins.
Ascultai$m cu atenie G
'ac coarda este bine ntins, dac ea rezoneaz i vibreaz,
atunci ea poate da natere sunetului pur,
i astfel luta rezoneaz, i sunetul, cntul se amplific.
'ar coarda nc nu vibreaz
n mna 'omnului G
,unetul nc mai sun fals, coarda$i slab,
-u toate c 1umea aspir la -ntul ,acru.
Kntindei$v din rsputeri G Bici prea mult, nici prea puin G
)ocul ncepe din punctul $ central. E3act n punctul central.
Bici mai sus, nici mai +os.
>olul meu este de a msura.
Bu v sperii, nici nu v prote+ez.
.sura nu se poate realiza dect astfel.
1sai mila la o parte G
>spndii cenu deasupra mortului G
i trii Boua Hia G
Acum este posibil2 posibil G
Boi, sunetul,
voi, coarda,
i E1, cel ce cnt, 'omnul nostru.
>spundei din nou la nvtura noastr2
=='oamne, fac$se voia @A GAA
.na mea nu binecuvnteaz, nu msoar.
.sura s$a umplut,
pe dinuntru ca i pe dinafar,
n sus ca i n +os.
,ingura msur2 61EB:@9':BEA G
1e ascuns, noutile circul rapid n Audapesta. ,e practic un nou sport:
vntoarea de evrei. ,ute de evrei sunt aliniai pe malul )unrii i mpucai.
7luviul preia cadavrele, nimeni nu se mai oosete s sape gropi. ,e aude
"0
vorindu-se despre camere de tortur... /i n-avem nici o veste despre 6oseph.
)ac am fi tiut la ora aceea c de fapt n-o s avem niciodat veti despre el...
/i cu toate acestea, cnd <<9ngerul care msoar== ne vorete - orict de
nemilos pare tonul su - ne simim hrnii de fora unei 2iei noi.
= Vineri " (e)tembrie 1944 =
ntlnirea a 73-a (frament!
H transmit mesa+ul ,L92
6catul alesului nu mai poate fi ca vec/iul pcat.
Arborelui slbatic i cresc prea multe ramuri,
frunzele cresc /aotic.
6rea multe frunze duneaz fructului, cci i sug din for.
6L-A@91 E,@E )O>JL H:E
-A>E B9 'L >OA'E.
6rimvara, Arborele $ alesul $ a fost tuns.
Bumai astfel a putut fi nlturat vec/iul pcat.
.na ,A a introdus n el Boul Oc/i,
Eref sacr, de vi nobil,
astfel ca arborele s rodeasc i s poat servi 6lanului sfnt.
Boul Oc/i se desc/ide de+a,
dar resturile moarte ale ramurilor tunse
violeaz noua lege.
:at sabia ascuit care se abate i taie.
>amura moart cade, rana se vindec.
,ub coa+a uscat viermele se mai putea ascunde.
'ar dac mna voastr se abate i taie vec/ea coa+,
o nou coa+ va crete la loc,
o coa+ proaspt protectoare, sub care circul n voie seva.
Astfel, arborele va rodi.
E1 este cel ce s$a grefat n voi.
B9 ES:,@L 6L-A@ 'E-M@ A-O1O 9B'E A>(O>E1E E,@E .O>@.
Acesta este mesa+ul despre pcatul alesului.
A urma o cale greit nu mai este posibil.
Bu ntrzia G Kn mna ta este cuitul2
@aie ceea ce este mort G Este misiunea ta.
A1E,91 B9 6OA@E ): @L:A@. A1E,91 E,@E -E1 -E @A:E.
E1 ,E @A:E : 6E ,:BE $ KB,9: 'A-L E,@E BE-E,A> G
'e+a E1 nu mai ateapt.
+ung moment de tcere.
"%
)emeia, materie virgin, concepe n interiorul su.
'ac concepia nu s$a realizat,
dac Boul nu s$a putut dezvolta,
atunci smna moare,
i odat cu ea, se scurge sngele, fora i materia
care i erau destinate.
1sai s ias materia moart G Ea se detaeaz de voi G
'ar i ea servete pentru ca o nou via s ncoleasc.
Astfel, ceea ce moare este eliberat.
Bu v ataai de vec/i G
Bu v fie fric s tiai ceea ce este mort G
Oricum nu v$ar fi fost de folos.
-ci Boul, ceea ce a fost grefat n voi, crete de+a.
1a 7udecata cea din urm, n .MBA ,A nimic nu se va pierde.
Boul .ugure crete, rodete G
Hec/ea ramur dispare sub pmnt,
devine /ran pentru noul sol.
Kn stadiul acesta, ea nu mai este un corp mort.
@>AB,)O>.A>E.
Ea nu este nici deeu, nici putreziciune,
ci pmnt din care se /rnesc noi arbori verzi.
-EEA -E E,@E KBA)A>L $ A )O,@ KBE>O6A@.
-EEA -E E,@E KB :B@E>:O> $ ,E K.61:BE@E.
Boi transmitem cuvntul ,L9.
Hoi trii$1.
+ung moment de tcere.
Boul Element ntre -er i pmnt este2
-u$nVoWaterea.
7os, ==infernulAA, i cimitirul.
,us, -erul, unde se consider c locuiete E1.
Kntre cele dou st culcat Boul$nscut, cel ce unete.
Bu mai e3ist nici moarte, nici ==infernAA, nici cimitir,
nu mai e3ist -erul cel inaccesibil
undeva acolo$sus,
unde locuiesc ==sufletele glorioaseAA
i unde rsun cntul Kngerilor G
Am impresia c n concepia 9ngerilor, aceste noiuni de <<infern== i de
<<:ai== sunt astzi poveti pentru copii &de grdini4B.
Bu mai e3ist nici dreapta, nic/! stnga.
Bu mai e3ist nici libertate, nici nc/isoare.
E1 este $oul 3opil.
-orpul su este materie glorificat, transparent, sensibil.
"F
,ufletul su este raza care crete i se rspndete peste tot,
i care rodete.
@ot ceea ce a crescut la ntmplare pn acum
n arin, nu$i dect sol pentru plantele viitoare.
3opilul se odi/nete pe el. 3opilul vostru.
'easupra 1ui veg/eaz o armat de Kngeri,
i ei K1 ador.
6entru E1 este tot cntul nostru.
@oate cuvintele noastre sunt /ran pentru E1.
-tre E1 se ndreapt toat adoraia noastr.
Este un 3opil mic, dar de o for atot$puternic,
Hiitor etern, incomensurabil.
E1 este sufletul ==-elui care msoarAA.
E1 este ==-el ce a+utAA.
Hocea ,A este @cerea,
E1 este >aza Etern...
= Vineri 1$ (e)tembrie 1944 =
ntlnirea a 74-a
,-a dulat densitatea cu care sunt persecutai evreii. .ulte dintre lucrtoarele
din atelier nu mai tiu asolut nimic despre familiile lor. 3a s-i mngie
disperarea i suferina, multe dintre cele ce au fost recent otezate vin s se
roage n micua capel.
9n timp ce noi ateptm venirea 9ngerilor, clopotul capelei a nceput s at.
-lopotul bate, sunet vec/i $
c/emare la biseric.
Kn genunc/i, mulimea de credincioi tremur
prosternat.
:nima se strnge, lacrimile curg iroaie.
Afar trec tot felul de gur$casc indifereni.
'incolo de altar, dincolo de biseric $
se gsete Boul.
(iserica este vec/ea patrie,
care prote+eaz sentimentele.
Boua 1ege, noua Eraie,
-u$nVoWaterea care mplinete totul.
Ea umple fiecare gol din snul pmntului
fie el mormnt sau inim ndurerat,
sau gur nfometat sau mn care ucide.
-eea ce este gol $ va fi umplut,
cel ce caut va gsi.
i totul se va mplini prin E1.
E1 care nu ia niciodat, ,:BE9>91 care 'L>9:E.
"N
+ung moment de tcere.
O s v art ce se gsete
Kn spatele curcubeului negru.
9n curcubeu se nal deasupra potopului.
1egtur ntre pmnt i -er2 6romisiune.
-e este mai presus de cele apte culori I
9nitatea, albul incandescent.
9n curcubeu negru brzdeaz cerul.
-e este dincolo de negru I $ 'e gaura neagr I
-ele apte culori au fost terse.
'easupra limitelor terestre,
undeva n -er, gaura neagr.
==A@E6@AA a spus 'omnul.
'ar E1 nu mai ateapt.
Kntre -er i pmnt gaura neagr va deveni
alb incandescent, alb incandescent.
. simt plutind ntr-o lume de fore puternice, unde ceea ce se ntmpl nafara
timpului influeneaz totui ceea ce se petrece n timp. -n fior m ptrunde
pn n adncul fiinei.
Eaura neagr ng/ite numai ceea ce este mort.
1umina alb incandescent
arunc flcri incandescente.
Kn ele arde tot ceea ce e viu i respir,
tot ce este fr de via $ tot ce este mort,
tot ce va fi, sau a fost,
tot ce este imaculat
sau tot ce e impur.
@erifiant foc al -erului
@otul arde i totul se nate din nou,
dar creaia pur, inocent nu moare.
Ea renate;se ntoarceI< la via.
1umin orbitoare, 1umin etern
@oate fiinele vor fi eliberate prin ea.
+ui Hanna:
Begru este curcubeul, neagr gaura din inim.
Begru sunt gri+ile, neagr suferina, neagr disperarea.
.ie:
Begru puul, oc/iul.
$ou tuturor:
"!
'ar n interior, totul vibreaz, se pregtete, se nate2
:ubire etern, -ele apte unite, albul incandescent.
Kntre dou infinite, spaiul fr de spaiu2
-u$nVoWaterea.
3erul este strtut de o stea cztoare.
O stea a czut2
1umin alb incandescent ce s$a pierdut n ntuneric
-enua vec/ii creaii
o anun pe cea Bou,
:nspirai praful stelelor G
i e3pirai$l, semnnd noi stele n cer,
multe, multe G
Astfel, noaptea se face zi, claritate etern,
care 'L>9:E mereu.
Kntre armata de stele strlucitoare a -erului i solul negru al pmntului
1umin etern, :ubire etern,
Adoraie etern2 =='L>9:>EAAA.
-ele apte au disprut.
A disprut i vec/iul pod
ntre -er ==iAA pmnt,
$==iAA$ul, gaura neagr, ruptura.
Astfel poate veni Boul. Eternul.
Bu cele apte, nu gaura neagr,
deasupra tuturora, -ele apte unite.
'easupra ndoielii $
6O,:(:1:@A>EA 'E A ):,
deasupra poverii $
6O,:(:1:@A@EA 'E A A-J:OBA.
Kn locul spaiului i al timpului,
unde imaginaia i ese voalul $
Eterna >ealitate.
Kn locul ==multipluluiAA, n locul ==credinelorAA,
$ -A9PA i A-@91,
care nu se pot uni dect dac se aprinde 1umina,
==6osibilulAA.
6iatra inert a devenit piatra ung/iular.
El revine, E1, 1umina.
= Vineri 22 (e)tembrie 1944 =
ntlnirea a 7$-a (frament!
Alesul nu se nal nici nu se afund,
el merge deasupra mrii.
""O
,ingura greutate este misiunea.
.:,:9BEA A--E6@A@L KB .O' 1:(E>.
Eraia divin nal deasupra apei.
@ot atta Eraie divin ct i misiune acceptat,
misiunea voluntar, acceptat n mod liber.
Eraia nu este un dar caritabil.
E>AJ:A ':H:BL E,@E >EA1:@A@E,
EA B9 E,@E A>(:@>A>L.
EA E,@E >L,69B,,
-O>OABA A-@919: 69>.
.isiunea voastr se mplinete. Ereutatea nu v mai apas.
Ereutatea era cea care atrgea spre n +os,
dar de acum v este interzis s v mai afundai.
O>:-E 6E>,OABL -E @>L:E@E 79,@
6EB@>9 -L E,@E -OB,@>MB,L ,L O )A-L $
E,@E ,-1AHL.
O>:-E 6E>,OABL -A>E A-J:OBEAPL KB 9>.A -OB,@>MBEE>:1O> $
E,@E ,-1AHL.
Bu fii sclavi G
Bu respirai dect aerul libertii G
@iai acolo unde sclavia acioneaz n voi G
H este interzis s acionai sub influena constrngerii G
ES:,@EBJA, 'A-L HL A6A,L,
'A-L HL ,:.J:J: ,@>:H:J: ,9( 6OHA>A E:,
E,@E 6E )>9B@EA HOA,@>L ,:.(O1 A1 >9:B::.
(lestemat este2 ==Eu trebuieAA.
Eliberator este2 ==Eu potAA.
Alesul alege, alesul poate s acioneze.
Alesul e cel care este liber s plece $
dar care rmne*
cel care este liber s mearg s se culce $
dar care rmne treaz ca s lucreze,
cel care vede fr oc/i,
cel care ar putea s ia $
dar care druie,
el este liber.
1actul a czut
i spaiul fr de spaiu a fost eliberat2
-9$BVOWA@E>EA.
Bu mai acioneaz nici biciul, nici salariul.
Eolul a fost umplut, blestemul a fost ani/ilat.
6entru voi nu mai e3ist servitute, robie.
-ea de$a patra dimensiune
""
este singura care mplinete golul.
-eea ce este dedesubt i deasupra ei nu mai sunt suficiente.
-ea de$a patra dimensiune este spirit pentru materie
i materie pentru spirit. ,mn.
'edesubt i deasupra nseamn ori s fii servitor, ori stpn.
-el de$al 6atrulea este liber2 9B:@A@EA.
-el ce merge pe mare,
sub paii si2 umilina,
fruntea sa2 locuna -elui .ai Knalt2 1umina.
-orp fr de greutate este Boul,
acolo unde pete piciorul su, nu se simte greutate.
6e urma pailor votri, totul va nflori,
pentru c nu mai e3ist deasupra sau dedesubt
atunci cnd izvorte 1umina.
+ui +ili, a crei aniversare se apropie:
.esa+ul acesta este pentru tine2
Bate$te copile, este de+a posibil G
,nul matern este de+a prea strmt.
:ei, cci altfel te vei sufoca G Bu ntrzia G
6asa+ul este strmt, dar el cedeaz. Bate$te copile G
1. .i$a dori att de mult s renasc n ntregime cu ocazia zilei mele de natere.
@e rog, a+ut$m G
$ ==-ea care a+utAA nu este a+utat.
)ora din interiorul tu este suficient.
Bu e nevoie s te a+ut G Bate$te G
Baterea nu este numai nceput,
naterea este i sfrit.
E3ist un cordon care face legtura
vec/ii e3istene cu cea nou.
@aie$l, nate$te, elibereaz$te pe tine$nsi G
Aceast natere este etern, iubire etern.
)iecare clip este aciune.
Bu mai e3ist zile de natere,
cci naterea$i etern.
Baterea nu$i voin, nici dorin, nici druire.
Baterea este 2 E1:(E>A>E.
Astfel, tu eti una cu E1, astfel eti tu-nsui.
Adresndu-mi-se:
'ar tu I
E. -um s m eliberez de sclavie I
$ ,clavul se zbate, lanurile vec/i l in legat.
1anurile cad de la sine dac bunul servitor i .aestrul su sunt unii.
-u$nVoWaterea rupe frng/ia.
)rng/ia este vec/iul dragon, arpele care se strecoar
"""
cu tiina lucrurilor n dini.
Bu$l mnca G @aie capul arpelui G
-u$nVoWaterea face ca totul s fie posibil.
Acioneaz n mod liber G
+ung moment de tcere.
-apul dragonului cade n praf.
)emeia nvluit n >azele ,oarelui d natere -opilului,
apoi este nlat la -er.
Apele curg furtunoase spre ea,
dar femeii i sunt druite aripi,
aripi de fluture care brzdeaz -erul.
,e apropie noaptea, aprind o lumnare. 1rin poarta caanei larg deschis, se
vd stele cztoare, traversnd cerul.
6udra stelelor ce mor
este praf al vec/iului 9nivers -reat.
'ragonul se zbate,
dar nu poate atinge ceea ce este Bou.
El ia cu dnsul tot ceea ce este vec/i,
dar nu poate influena negativ nimic din ceea ce este Bou.
( nou stea cztoare strate cerul.
Hec/ile nvturi sunt praf de stele.
Boua 1umin sudeaz -erul cu pmntul2
19.BL, 19.:BL, 19.:BL G
>cere.
,teaua indic drumul. 6elerinul nelept avanseaz,
atunci cnd apare 1umina, el se oprete.
i gsete pe Boul$nscut.
Hec/ile nvturi au devenit sufocante.
Boua 1umin inund totul.
'easupra tuturor naiunilor,
deasupra tuturor divizrilor,
deasupra tuturor negaiilor,
eterna afirmaie2 'A.
1a natere, copilul mic,
nu se poate folosi de membrele sale,
dar )ora etern care i$a fost druit $ l g/ideaz.
)>A@E1E $ ,O>L ->:,@ s$a nscut.
Boul -rist care este n ntregime 1umin,
Kntreaga armat a Kngerilor K1 ador $ n deplin libertate.
""#
Afar ncep s urle sirenele, anunnd un atac aerian.
-ntai cu noi G Boi acionm mpreun cu voi.
)ie ca -erul i pmntul
s rsune de cntecul nostru pentru Eloria 1ui G
= Vineri 29 (e)tembrie 1944 =
,rbtoarea ,fntului .i/ail
ntlnirea a 76-a
-ntul armatei Kngerilor se nal din ce n ce mai rsuntor.
==El este ca E1QAA ;Q.i/ail n ebraic semnific ==care este ca 'umnezeuAA.<
'ragostea imens
cu care l caui pe 'umnezeu se amplific
cci tu eti 9BA cu E1.
-ntul Kngerilor este un imn de glorie $
9niversul creat i preia ecoul.
'A> O.91 B9$1 EL,E@E 6E '9.BEPE9 $
-L-: E1 E,@E 9BA -9 E1.
9nitatea estte miracolul.
Omul2
'easupra lui marea,
sub el pmntul.
9niversul creator a conceput2 O.91.
'easupra lui -erul $
deasupra lui 1umina.
)ie ca dragostea imens,
cu care$l caui pe 'umnezeu s se rsfrng asupra tuturor G
6mntul servete, Armata Kngerilor $ de asemenea
i astfel ele sunt unite n serviciul lor.
-orpul tu este pmntul.
-orpul arpelui ieit din ou,
a fost blestemul pe care oamenii lui Adam l$au rspndit asupra pmntului.
'ar va veni -ristul, Boul
atunci cnd pmntul i Kngerii se vor uni n tine.
@u tii foarte bine ce ai de fcut
Bu e3ist alt cale de urmat,
cci toate drumurile duc Kntr$un ,ingur 6unct.
==.:&A:1
(A1ABJA @A -MB@L>E@E,
,A(:A @A @>ABEAPL,
: -EEA -E E,@E H:9 $ 6>:.E@E : .A: .91@L H:AJL,
:A> -EEA -E E,@E .O>@, .OA>E 6EB@>9 @O@'EA9BAAA.
""8
'ac trebuie s tai i nu poi,
dac trebuie s msori i nu ndrzneti, roag$te astfel2
==.:&A:1 'L$.: )O>JA @A G
@9, A1 -L>9: 6:-:O> A ,@>:H:@ -A691 A>6E19:,
@9 ,:BE9> 6OJ: ,L 'L>9:E@: )O>JA >E-E.
-EEA -E @9 @A: $ E,@E 'E7A .O>@AA.
.ister2 toi Kngerii, ,erafinii i &eruvinii,
@oate forele -ereti,
cei ce cnt, cei ce servesc,
coboar printre noi i K1 servesc,
E1 care este n voi.
-/emai$ne i noi vom veni G 'e+a suntem aproape n ntregime unii.
-uvntul vostru creeaz. :nvocai$1 G
-/emai mereu Boul )oc,
)ocul >ece, 1umina G
'ac noi venim, i E1 va putea fi aici
-ci drumul nostru este acelai.
Armata Kngerilor, n picioare, ateapt
n spatele curcubeului negru.
Kngerii nc reprezint culoare.
'ar E1, 9B:@A@EA, este 19.:BA cea Alb.
O for misterioas rspunde la c/emarea voastr,
crete, se amplific, triete.
@rii prin ea G -ci ea este +umtatea fiinei voastre.
Actul tu este unitate creatoare
dac$l oferi efului ;-onductoruluiI< armatelor celeste2 .:&A:1.
El vine i traneaz,
dac actul su nu$i nscut din puritatea, din armonia
iubirii, a adevrului.
El taie, nu actul,
ci pe cel care acioneaz, cci ele sunt una.
.i/ail este cel ce +udec i el este cel ce druie a+utor.
-/emai$l. El va veni negreit
i astfel, >ufctorul nu v mai poate atinge G
:ar actul $ posibil datorit vou $ se va nate direct de la surs
i nu din cureni de suprafa.
@oate fiinele 9niversului creat sunt cu oc/ii pe voi,
precum i -erul, i Armata Kngerilor.
E1 este 'omnul armatelor.
Hoi nu putei niciodat s$1 vedei,
cci E1 este una cu voi.
Armata Kngerilor aduce omagiu 6lanului.
Orice cult pentru 'umnezeu,
""0
orice religie nu sunt dect cadru.
-adrul limiteaz spaiul.
6lanul este spaiu fr de spaiu,
fr de materie, i cu toate acestea, singura >ealitate.
Has, templu, edificiu $ nu sunt dect aparen.
-eea ce este insesizabil, aceasta este 9nica >ealitate.
>estul nu$i dect cadru.
, zbori nu$i posibil dect fr de aripi.
Orice altceva nu$i dect intenie de a$l egala pe 'umnezeu, cdere.
Aripile noastre nu sunt materie $
de aceea ele sunt libere.
'ac eti unit cu mine, te port n mine i te nal
dincolo de timp i de spaiu,
pn acolo unde spiritul tu se va odi/ni n E1.
)ie ca pacea ,A s coboare asupra tuturor oamenilor
de bun voin G
+ung moment de tcere.
El care a mers pe mare, El este calea.
El este fntna de unde izvorte Apa Hie.
'ac vei bea din ea nu vei mai cunoate setea,
cci aceast Ap v unete cu E1.
-eea ce bei, acest gust al Apei venice,
este focul -elor apte ,uflete.
Boi l c/emm pe 'omnul G
i odat c/emat, El va rmne pentru eternitate printre noi.
9niversul creat este vas, 9niversul creat este cadru.
9mple$l tu O.91E G
,ngele i pinea nu mai sunt suficiente.
Bumai 1umina, 1umina care vine,
mplinete -ele apte nivele.
Hidul negru, nc/is n interiorul
vasului, a fost umplut.
E1, 19.:BA, s$a nscut.
)up ntlnirea de astzi, privesc din ntmplare calendarul i-mi dau seama c
JM septemrie este srtoarea ,fntului .ihail, iar n curnd va veni
srtoarea 9ngerilor 1zitori.
9n parc, nu departe de caana mea, se gsete o magazie mic de unelte, goal
i ine aerisit - de altfel, fr nici o sticl de geam la ferestre. 9n cldirea
mnstirii lucrtoarele sunt att de nghesuite i este atta ndueal, nct
Hanna, +ili i dou dintre 6ollO 6oLers decid s se instaleze n magazia de
unelte. $opile sunt calde n acest sezon i oricum noi dormim att de puin.
,imim n permanen prezena 9ngerilor, ei parc profit de fiecare moment de
tcere pentru a ni se adresa.
""%
= 2 'ct'mbrie 1944 =
,rbtoarea Kngerilor 6zitori
ntlnirea a 77-a (frament!
E1 este 'omnul armatelor.
Armata Kngerilor are un anumit nivel de vibraie.
,unetul nostru cel mai de +os este greu
'ar dac reueti s$l atingi, gama este complet.
E3istena material are trei nivele.
1EEEA, .A>EA 1EEE E,@E :B-OB@9>BA(:1L;A@O@-96>:BPL@OA>EI<
):E-A>E E,@E -96>:B, KB B:HE191 :.E':A@ ,96E>:O>.
-redina nu$i dect pregtire.
Bu mai fii credincioi G
:naccesibilul s$a nscut2
singurul act, @>ABP:J:A, -ea de$a 6atra Hibraie.
'ac noi intrm n contact cu voi
toate armatele -erului,
cele de pe lng tronul 'ivin,
cele ce cnt i cele ce servesc
vor fi i ele alturi de voi.
-orpul vostru conine cele trei nivele ale materiei.
'ac mna v este n micare,
materia inert, planta rece, animalul cald din voi
sunt i ele n micare.
Aceasta este c/eia.
'ac ne c/emai, oc/iul vostru va vedea
1umina celest,
cci oc/iul vostru vede.
-ntul va rsuna n noua voastr urec/e,
cci urec/ea voastr aude.
'ac iei un pumn din sarea pmntului
i$l nali,
sarea, ea-nsi, nu se va nla.
'ar dac o diluezi,
i ea circul dizolvat n sngele tu,
atunci se va nla pn la cel de$al 6atrulea Bivel.
Eustul srii este etern.
El nu dispare dac l diluezi.
,area este eliberat cnd devine snge.
Ea nu dispare, ea i d vitalitate i te /rnete.
,ngele nou este -el de$al 6atrulea2
""F
materia dizolvat n 1umin.
.ateria nou2 .A@E>:E $ 19.:BL.
'izolv$te G
==Eu$lAA tu se pierde, dar devine snge care /rnete totul,
care dizolv totul.
'ac te dizolvi, materia se elibereaz n tine,
i prin tine ,piritul acioneaz.
'L>9:E@E$@E 6E @:BE$KB,LJ: G
A,@)E1, ,A>EA ,E KBA1JL 6MBL 1A '9.BEPE9 G
-lip creatoare G
Eolul de a fi, va fi mplinit
i toate fiinele l vor glorifica pe -reatorul 6lanului.
-/emai$l, :mposibilul, singurul 6osibil G
>aiul i infernul vor disprea
pentru c vine 19.:BA.
Ea nu va cobor $ cci nu mai e3ist infern.
Ea nu se va nla $ cci nu mai e3ist >ai.
Ea va locui aici pentru eternitate,
ea, 1umina, -el de$al 6atrulea, 9B:@A@EA.
-/emai la via O.91, acest rebel, copil prodigios G
i n minunatul 9nivers creat,
ruptura, desprirea, prpastia, moartea vor nceta.
Acei;I< printre noi, ==6urttorul de 1uminAA,
triorul, rebelul, arpele $ vor fi cu toii eliberai.
Bimeni nu va mai merge n iad.
6entru aceasta v este druit fora.
Alt cale de ieire nu mai este.
:at, acum tii ntreg Adevrul G
Bu mai e3ist scpare G
@rebuie s v mplinii misiunea G
-el ce se lupt mpotriva ei,
este arpele din interiorul vostru.
H este interzis s fugii G
)iina voastr este Eliberarea, 6osibilul.
-eea ce nzuii HA HEB:.
Bu mai avei unde s fugii
i nu v este permis, nici mcar pentru o clip $
cci altfel, materia oarb nu l$ar mai putea atinge pe 'umnezeu.
'izolv$te pe tine$nsi G
Kn locul curcubeului negru, al golului,
vine 1umina. -/emai$o.
Armata Kngerilor v salut
-/emai -ele apte )ore la via G
""N
,rbtoarea a luat sfrit.
,rbtoarea este raz ce coboar din noua Hia,
din .area ,rbtoare etern.
Aucuria ateptrii acestei srtori mi-a permis s neleg mai ine mesa!ul
ntlnirii. $iciodat nvtura 9ngerilor nu mi s-a prut att de clar i de
luminoas ca astzi.
= Vineri 6 'ct'mbrie 1944 =
ntlnirea a 7"-a
Knvtura pe care o transmitem ascunde un mister,
El v este druit, dar transmitei$l la rndul vostru G
El v este druit $
'A> ):E -A 6L.MB@91 ,L$: K.(>A-E HE.MB@91 G
6mntul nu este nici sarea, nici iarba,
nici calul, nici gnditorul
6mntul este cel care formeaz vemntul
care transform, care prote+eaz 1umina,
care o nvluie.
Astfel, Knvtura $ 1umin devine suportabil
i pentru oc/ii care nu vd nc.
>cere.
:B:.A ':H:BL (A@E KB -O>691 O.919:
:nima divin este )oc, 1umin.
'A-L ,MBEE1E @E>E,@>9 A@:BEE 19.:BA,
E1 ,E @>AB,)O>.L.
6rimul Om2 :sus. .aestrul.
6rimul .aestru al corpului.
-orpul a fost crucificat.
Actul a fost acceptat n mod liber.
,acrificiu, victorie asupra materiei, asupra morii.
-orpul a fost sfrtecat pe cruce.
,abia lansat de o for oarb a strbtut inima,
:nima divin, sngele curge din ran,
din Artera -elest inaccesibil, purttoare de 1umin.
==(ei G Acesta este sngele meu i -orpul meu este 6ineaAA.
'e atunci rana este desc/is.
)iecare ran care sngereaz
$ pe care fora oarb, cu cuitul n mn,
a desc/is$o, $
fiecare ruptur, fiecare suferin $ atinge :nima ,a.
""!
-eea ce noi pronunm este cel mai mare mister2
==H:B'E-AJ: >ABA, 'E7A E,@E 6O,:(:1AA.
,MBEE1E ':H:B B9 -O(OA>L
'E-M@ KB -O>691 O.919:.
Bu este posibil s$l atingi, s$l bei,
cci ntre om i E1
nc mai este despritura, rana.
'ar dac omul i E1 sunt unii,
$ unii corpul i -el ce este 1umin $
nu mai e3ist ran,
cci ,ngele circul de+a,
i -erul i pmntul se ating.
6n acum, rana era dureroas.
'ar acum uniunea este posibil G
B9 .A: @>E(9:E ,L ES:,@E >ABA G
Ascultai cu atenie G )ie ca rana s se vindece G
Este secretul Eliberrii.
:nima nu mai trebuie strpuns,
dac :nima ,A i a voastr sunt una.
Astfel, n voi, piatra, iarba i animalul
intr n contact cu 1umina.
):J: 9B:J: 6>:B :,9,, )>A@E1EQ HO,@>9 G Q-uvntul unguresc ==frateAA testver
este compus din dou cuvinte2 test$ver2 ==corp$sngeAA. ;Bota traductorului<
,ngele divin nu se mai scurge,
cci nu mai e3ist nveli,
nveliul pe care fora oarb,
pe care tirania oarb l$a transpersat,;strpunsI<
pentru ca 1umina s fie a noastr
prin intermediul apei din snge.
-orpul i sngele nu sunt suficiente,
ele nu sunt dect fundament pentru a deveni2 O..
1umina divin nu este druit dect celui
care d natere roadelor,
care merge pe mare,
care dinuie n vrf,
care nu$i niciodat stul,
n care ,area divin $ -uvntul $
creeaz Boua ,ete.
@oate suferinele, toat setea din lume
ard n tine $ pe muntele Eolgot/a.
'ar vine rspunsul2 1umina, Boua Hia,
noul 6ate, -u$nVoWaterea renvie,
,piritul $ .aterie, Eterna :ubire.
Knvtura este -uvnt,
i -uvntul va deveni incandescent
dac buzele voastre l rostesc.
)ie ca noi cuvinte s se nasc, simple, adevrate G
"#O
'a $ da, nu $ nu.
, nu mai e3iste ==poateAA,
s nu mai e3iste slbiciune.
-uvntul este arip care nal, care creeaz.
+ung moment de tcere.
@u nu$1 iubi pe E1 $ @9 :9(E@E @O@91.
A-EA,@A E,@E :9(:>EA ':H:BL.
Aceasta lipsete i acest gol desc/ide o ran,
o ran mereu desc/is.
'ar dac inima ta este unit cu E1, atunci rana se vindec.
Bu este greu G
Este greu s v iubii unii pe alii I
Bu, nu$i aa I
Este i mai uor s$i iubii pe cei slabi,
ne$eliberai, persecutai,
cei lipsii de putere, prizonieri.
-ci voi deinei c/eia eliberrii, clipa creatoare, 6O,:(:191.
Aceast e*igen suprauman de <<a iui totul== mi se pare c-i este adresat
lui +ili. 7iind <<cea care a!ut==, ea va fi cea care mai trziu, va primi
a!utorul divin de a fi surs inepuizail de iuire i consolare n mi!locul
disperrii din lagrul de e*terminare.
-redei$m2 nimic nu este mai uor dect iubirea divin.
,e las noaptea. 1e cer apare prima stea.
,teaua este cea care i$a g/idat pe nelepi de la distan.
'up o stea, o mare de stele,
o mulime de luminie s$au aprins.
-erul rmne totui ntunecat.
Kncetul cu ncetul stelele dispar, cci apar zorii.
@oate luminile dispar,
pn i ultima scnteiere la marginea cerului.
6rima stea se mai vede nc.
'ar la venirea 1uminii,
i prima i ultima dispar.
19.:BA crete,
i ea absoarbe toate scnteierile.
@oate stelele dispar
cnd vin PO>:1E ,A->E.
$u mai putem pune ntreri i totui primim rspunsuri. 9ngerii ne citesc
gndurile ca ntr-o carte deschis i ne rspund pe parcursul ntlnirii. )e la
venirea noastr n Audapesta, lima!ul lor are un ritm i o for care ne hrnesc,
astfel nct, ntrerile devin inutile. 2ersurile sunt scurte, frapante, e*trem de
clare, imposiil de uitat.
"#
+a Audaliget cnd reciteam notele, Hanna nlocuia ici i colo cte un cuvnt
care nu i se prea prea !ust. Acum, de cnd mesa!ele sunt e*primate n versuri
ritmate, Hanna le rostete cu voce tare, fr nici o ezitare sau posiilitate de&4B
revenire. :darea cu care 9ngerii repet aceleai teme - su diferite forme -
semnific totui, ct de departe suntem nc de traducerea n via a acestor
nvturi.
= Vineri 13 'ct'mbrie 1944 =
ntlnirea a 79-a
-uvntul care iniiaz este rostit2
-ei 6atru acioneaz n unitate.
,uprafaa globului este ondulat.
Apa, marea acoper cea mai mare parte.
Hrful muntelui s$a nlat deasupra.
Hrful muntelui, insula, este 0ndividualitateQ Q, ne amintim c acest cuvnt unguresc
==individualitateAA, egTen $ este compus din dou cuvinte2 ==eu$unaAA egT$en ;Bota
traductorului<.
.ultitudinea rmne sub ap.
6lanul creat este oglind.
Kn adncul materiei inerte $
germenul primordial.
El se nal mereu,
a strpuns materia dens, oarb.
A depit$o, a transformat$o.
Halurile mrii l$au mbriat,
aici a trit cu intensitate.
Apoi s$a sltat deasupra mrii,
cci drumul duce mai departe,
mult dincolo de ap.
,$a nlat deasupra mrii i a fost ntmpinat de aer.
,olul aerului este 0ndividualitatea.
Bu$i o finalitate.
Bici aerul nu este de a+uns.
'up aer, vine
ceea ce dintotdeauna a fost sc/iat n .arele 6lan.
)O>JA ':H:BL, -A>E A JE,9@ 61AB91,
O6E>EAPL A-9..
Knlai$v s a+ungei la acest nou nivel G
)r 0ndividualitate, aerul este vid.
6iciorul Kngerilor caut n van vrfurile,
insule pe care s peasc.
"#"
0ndividualitatea este solul cel mai pur.
Ea nu este finalitate, ci fundaie.
-as pe stnc.
:sus este stnca.
6iciorul su pete pe stnc, urc muntele.
Acolo, sus, se desc/ide cerul,
i materia se transfigureaz n Elorie.
'iscipolul ignorant se blbie,
el n$a mai vzut nc
1umin i materie unite2 miracol.
==, nlm capul aici, sus,
pe vrful muntelui scldat n luminAA.
'iscipolul nu tie ce spune.
Boua locuin n$a fost nc construit*
noua locuin coboar,
dac ea gsete o stnc adevrat.
Adevrata stnc pe care -erul o ntmpin,
este 0ndividualitatea pur i intact.
,tnca, la rndul ei, nu$i dect pmnt,
dar care se ridic spre nlimi,
for minunat, unit.
Hrf ce iese din cea,
patrie a bucuriei eterne, a serenitii.
>mnei n vrful muntelui, mereu n vrf G
)ie ca toate actele voastre s se mplineasc acolo sus, n vrf,
deasupra pcatului, a ceii, a diavolului.
.ereu sus, n vrful muntelui
)ii c/iar deasupra Eraiei 'ivine,
cci deasupra Eraiei locuiete 9B:@A@EA.
'ac eti 9na cu E1 $ Eraia eman din tine.
)iecare gest, fiecare gnd, fiecare act liber
nu pot fi dect vrf.
-el care se car, locuiete poate i el pe munte.
'ar tu, tu nu locuieti pe el, tu nu te caeri,
@u eti muntele, tu$nsui, muntele cel adevrat, drept.
-el ce este adevrat, n realitate este stnc.
Boi locuim acolo sus, n vrful muntelui,
n adncul inimii.
6lanul este gata, actul nc mai ateapt.
>cere.
-laritatea senin a -erului vibreaz.
H nv2
.area ntrebare $ moartea $ nu este dect vibraie.
Kntre natere i moarte, un ecran
v falsific vederea.
"##
Batere i moarte nu sunt dect simple nivele vibratorii.
Hiaa nu este druit din mil,
viaa este etern, dar din cauza acestui ecran,
oc/ii votri nu vd.
>EBA@E>E, KBH:E>E, @EBE(>E, .OA>@E, -L'E>E
sunt complet diferite de ce i imagineaz oamenii.
)in lecturile mele m-am familiarizat pe deplin cu conceptul hindus al
rencarnrii, astfel c ascult cu un mare interes.
'A-L HL KBL1JAJ: 6>:H:>EA .A: ,9,,
O ,L HE'EJ: -L E,EBJA A B9.E>OA,E H:EJ:
E,@E -EHA :.6O,:(:1.
H:AJA E,@E 9BA, :B':H:P:(:1L, E@E>BL.
Este motenirea voastr, transmitei$o G
'incolo de strfundurile mrilor,
dincolo de ocean,
dincolo de vrful muntelui,
n nisip, degetul divin deseneaz noi 6lanuri.
E1, E1 -OB-E6E 61AB9>: 6EB@>9 E@E>B:@A@E,
HO: >EA1:PAJ:$1E G
Kn cerul zilei celei dinti,
nici soarele, nici luna nu erau nc aprute,
dar 6lanul etern era de+a aici.
-erul coboar.
Boi suntem zidurile, voi suntei fundaia.
'ac nu v meninei pe vrful muntelui,
piciorul nostru pete n gol,
noua locuin nu$i fi3at de sol.
,ingura greeal pe care inima voastr o comite,
este c ea nu unete pe cele apte,
ea nu se menine n vrful muntelui,
i astfel piciorul nostru pete n gol.
Hoi ai neles aceasta de mai demult,
dar nc nu l punei n aplicare.
Bu credina este cea care v lipsete,
ci actul.
-t credin $ atta aciune.
Bu este posibil altfel.
-el ce se afl pe vrful muntelui,
s$i menin ec/ilibrul G
Altfel, inima sa comite o greeal grav,
i piciorul nostru pete n gol.
)iina noastr fiind prea uoar,
"#8
are nevoie sub ea
de un vrf de munte, Adevr, )or.
'ragii mei,
este att de dificil s v meninei n vrf I
El este mai departe de strfundurile mrii,
mult dincolo de mri, mai departe, undeva departe n sus,
E1 E,@E KB A'MB-91 :B:.:: HOA,@>E.
-uvintele ce v$au fost rostite
se estompeaz acum,
se ndeprteaz uurel, dar ele sunt Adevr,
Adevr etern pentru eternitate.
3a o concluzie a ntlnirii de astzi, Hanna deseneaz o schem&unde-04B foarte
simpl: toate forele pmntului se concentreaz n <<vrful muntelui==. >oate
forele 3erului se concentreaz n punctul cel mai de !os al 9ngerului:
<<piciorul== su. 2rful muntelui este singurul punct unde i unele i altele se
ntlnesc i se ntreptrund.
Acest dialog asupra 0ndividualitii m face s neleg cu fermitate c
nvtura 9ngerilor aa cum am primit-o noi, nu va putea fi niciodat
transformat ntr-un Envmnt Fcolectiv.
= n n'a)tea de Vineri =
= 2% 'ct'mbrie 1944 =
ntlnirea a "%-a
$Oilaii - nazito unguri - au a!uns la putere i n legtur cu aceasta circul
nite veti incrediile. /eful $Oilas al cartierului nostru este un preot rspopit,
sadic notoriu, <<printele== PunC Q6rintele Yun va fi +udecat i e3ecutat n
!8% drept criminal de rzboi. 9n privina unei case aflate nu departe de de noi,
printele Pun a instalat o camer de tortur unde mpreun cu trupa sa, o
and de vagaonzi tineri, depesc n zelul lor prin cruzime, actele echipelor
,,. ,-au anga!at ntr-o vntoare a evreilor i reuesc s-0 descopere n
ascunztorile cele mai secrete cu un fler fr de mil &slticie4B. Apoi i duc
n pivni, unde su direcia <<printelui== i tortureaz lent pn la moarte.
Am stailit un post de paz la intrarea n parc, unde lucrtoarele pitite n
tufiuri fac cu schimul. Am realizat i nite sprturi n zidul mpre!muitor,
camuflate pn una, alta cu crengi i frunze, pe unde s putem fugi n caz de
pericol.
Astzi Hanna a a!uns la atelier foarte trziu.
-easul sun ultima or a zilei,
dar numai nafar.
9ltimul cerc este punctul pe care nimic nu$l poate distruge.
9nitatea este ritm fr de oscilaie.
-el de$al aptelea v este alturi pn la finele timpului,
"#0
pn la nceputul Boului @imp.
El este ==-el ce a+utAA, ;1ili ::<
iar el este ==)ora etern iradiantAA ;Eitta H:<
-uvntul ,u este -uvntul, singurul. ;&anna :H<
El este ==-el ce constriuieteAA ;7osep/ H<
-el ce traseaz 6lanurile
noii locuine i care o construiete.
El este -apul.
Boi suntem membrele ntotdeauna gata s$l servim.
E1 coboar printre voi i v vorbete.
Hoi K1 cutai i E1 este cel ce v gsete.
.oartea se afl la picioarele ,A1E. El este ):91.
)iecare glonte K: rnete :nima.
El este ):91, )iul lui 'umnezeu
care a fost rstignit pe cruce.
6utem s$1 recunoatem, putem s$1 atingem,
-opilul
care i$a dat sngele pentru noi,
care s$a lsat ngropat pentru noi.
E1 6OA@E 'E7A ,L BE ):E )>A@E,
KB >E1AJ:A 'E >9'EB:E -EA .A: KBA1@L 'E 6E 6L.MB@.
Este sfritul i este nceputul.
-orpul devine Herb, Boul Bume,
misterios, insesizabil,
con alb a crui vrf atinge pmntul,
punct incandescent, promisiune,
legtur care nu va mai fi niciodat destrmat.
K.61:B:>E.
Bu ntrzia, preocupat fiind s iradiezi G Bu ntrzia G
-A1EA E,@E A6>OA6E EA@A
-A1EA 6>:B -A>E 19.:BA
-O(OA>L 6E 6L.MB@,
A-O1O 9B'E -OB91 KB@M1BE@E HE-&:91 -OB. Z
)iecare >az este un miracol,
surs al @atlui, bici al @atlui,
>az unic a Oc/iului Alb divin.
9ltima or a sunat.
Hineri devine smbt i smbt este pauz.
Kn zorii Pilei 'omnului vine 1umina.
@ot ceea ce a fost este i va fi $
vec/iul corp moare, este ngropat,
dar n zorii Pilei 'omnului el renate2
materia s$a umplut de 1umin.
"#%
Hec/iul corp, vec/ea nvtur, vec/ea gndire
primesc 1umina, nvie i sunt eliberate.
Porii Pilei 'omnului
sunt triumful :ubirii @atlui.
)iul ,L9, )iul Omului,
este mplinirea creaiei,
coroan cu apte ramuri.
Hoi vedei )iul,
dar )iina de 1umin care vine,
nu poate fi vzut, nu poate fi perceput.
-EEA -E AJ: 6>:.:@ 6MBL A,@LP:
B9$: 'E-M@ (APL, E1E.EB@ 6>EEL@:@O>.
9B:9BEA -9 E1 6E 6L.MB@ $
B9$: 'E-M@ 1A KB-E69@.
79.L@A@E ':B BO9A KBHLJL@9>L.
KBHLJL@9>A 'E 19.:BL
B9 HA 69@EA HEB: 'E-M@ '96L.
Kn numele -E1E: 'E$A A6@EA )O>JE
a venit acest mesa+.
1uai$l G &rnii$v cu el G Kmplinii$l G
Knvtura este o /ran veritabil,
pine adevrat.
'ruii$o celui ce v$o cere.
:ar celui ce nu cere, druii$i sare,
cuvnt care creaz sete.
i damnatul se va transforma n 1umin.
Kn zorii Pilei 'omnului
vine 1umina.
'ragii mei, E1 v este alturi la fiecare ncercare.
E1 v iubete.
= n n'a)tea de 1uminic =
22 'ct'mbrie 1944
ntlnirea a "1-a
1arcul i casa n care ne gsim sunt foarte izolate. 9n vecintate nu mai este
dect o cas cu grdin a unui mare industria, plecat n strintate. >ocmai
aceast cas a fost rechiziionat de curnd de trupele ,,. 1rezena lor alturi
este teriil. &terifiant4B
3aana mea se gsete chiar n mi!locul parcului, tot timpul este linite, mai
ales noaptea. 9ntr-una din seri tcerea oinuit este ntrerupt de urlete i
mpucturi. Aanda de $Oilas a cptat nite arme i mtat de noua putere,
face ravagii pe strzi. 1ndesc zgomotele i gurile din zid s vd dac n-au
fost forate. >cerea odat reinstaurat nu mai reuesc s adorm pn noaptea
trziu.
"#F
Hec/ea nvtur este pgn.
Hia, via arztoare.
'up ea $ moarte, ani/ilare, sfrit.
.i!locul2
@ransformare.
Knviere dup moarte.
Knviorare salvatoare.
$oul este altfel, cu totul altfel,
nici natere, nici moarte,
ci Hia etern, Elorie, -nt.
:at secretul vieii eterne2
)ie ca toate actele, ntreaga credin, gndire, iubire
s fie constante.
Orice slbiciune $
este agonie, dispariie.
Orice negli+en $
este prbuire, moarte.
Orice cin, orice rencepere $
sunt vindecare, nviere.
Boul este diferit, cu totul diferit.
Hia etern, End etern
i -u$nVoWatere etern.
= -iercuri 2$ 'ct'mbrie 1944 =
= diminea9a =
ntlnirea a "2-a
'ur cuvntul2 rzboiul este bun.
)ii ateni G
)ora utilizat nedrept,
devastatoare, distrugtoare nu s$ar opri niciodat
dac n$ar e3ista cei slabi,
dac n$ar e3ista victimele care s$o absoarb.
Aceasta era legea n trecut, aa trebuia s fie.
>ul n actul pornit, nu mai poate fi reparat.
Hictima l absoarbe i stinge ororile.
6ersecutorul l gsete pe cel care s$l persecute
i moartea este satisfcut.
>cere.
-el slab va fi glorificat.
"#N
.ielul nu va mai fi tiat pe altar.
A trebuit s e3iste rzboiul.
6otirul cu amar este plin de+a.
Bu mai tremurai G
6e ct de mult amar s$a adunat,
pe atta vine (utura divin,
a ,erenitii Eterne.
Hanna sufer cu amrciune de ororile rzoiului - dar n acelai timp este pe
deplin contient de Aucuria infint a +umii $oi ce se pregtete.
.isiunea voastr nu este de a ameliora, de a mbunti.
-alea voastr este ceva ce n$a mai e3istat pn acum2
creaie cu a+utorul )orei,
a )orei sacre,
)or care vine de la 'umnezeu, i se ntoarce la 'umnezeu,
n mbtarea bucuriei2 -irculaie divin.
>cere.
$-am neles nvtura cu privire la caracterul <<inevitail== al rzoiului,
nici cum ar putea fi el <<un==. )e aceea 9ngerul revine asupra temei, dnd
e*emplul corpului uman.
H nv2
'ac materia mnnc prea mult materie,
corpul secret acizi corozivi
care distrug e*cesul de mncare.
Acidul acioneaz,
pericolul scade,
dar rmne acidul orb,
i cnd nu mai e3ist e3cesul de mncare,
el atac esuturile organice.
Astfel, o regiune n interiorul corpului este distrus,
ntregul corp fiind n pericol.
,oluia este bicarbonatul de sod.
(icarbonatul este aici victima ce va fi ani/ilat,
dar el reuete s sting focul acidului,
i corpul i revine.
.ai trziu, n cursul dup-amiezii, 9ngerii sunt din nou alturi de noi' luai prin
surprindere, ca i alt dat, nu reuesc s notez dect un fragment al mesa!ului.
-el ce crede c are fora n el $ se neal.
)ora celui slab este E1.
-el slab nfptuiete o tandr premis, sacrificiu viu.
)ora distrugtoare este damnat.
-el slab este glorificat cci fora 'omnului locuiete n el.
Oc/ii lumii l vd slab,
dar +udecata 'omnului i recunoate puterea,
"#!
cci el este cel ce nu pune mna pe arm,
nu fuge, nu rezist n faa
nvingtorului pe fruntea cruia este marca ruinii.
-erul l nal pe cel slab...
Aceast nvtur asupra rolului celui sla m preocup: ea ridic attea
semne de ntreare crora nu le pot rspunde. )e ce 6oseph s-a lsat deportat,
fr nici un fel de rezisten 4 Aceasta a fost sliciune sau for 4 )e ce nici
unul din cei trei prieteni ai mei n-au acceptat s le fac rost de acte false, care
erau att de uor de oinut atunci i care proail i-ar fi salvat. %ste destinul
lor s fie sacrificai 4 )eodat mi amintesc de visul ciudat de care-mi povestise
Hanna. 1e vremea cnd erau studeni, fuseser plecai la $uremerg, la
7estivalul )urer i acolo, ntr-o noapte, au visat amndoi acelai vis.
9n $uremerg, oraul medieval, Hanna fugea disperat n urma unei crue n
care 6oseph nlnuit era condus la moarte. 9n aceeasi noapte 6oseph viseaz i
el e*act aceeai scen: se vedea legat i dus ntr-o cru i o vedea pe Hanna
fugind disperat din urm.
. ntre dac au acceptat de mai demult acest rol de victim, al <<celui
sla== i aceasta le influeneaz destinul pn astzi. $u reuesc s gsesc nici
un rspuns la aceste grele ntreri i nu vreau s cresc i mai mult presiunea
care apas asupra Hannei, punndu-i-le i ei.
>rziu n noapte 9ngerii revin' nu reuesc s notez dect sfritul mesa!ului:
... amanta cedeaz i amantul vine.
-ei doi sunt una. Bu mai e3ist nici mcar distan ntre ei,
pentru c nu mai e3ist separare.
Hibraie etern, transfigurare.
.isterul ,fintei @reimi este2
Amant $ iubire $ amant.
-ei trei sunt una i cu toate acestea sunt distinci.
-el ce acioneaz venic este Herbul2 'a$ul.
,ingurul mesa+2
E1 E,@E.
= 29 'ct'mbrie 1944 =
ntlnirea a "3-a
Hia etern,
via de vie care rodete etern,
este motenirea pe care E1 v$a ncredinat$o.
-9$BVOWA@E>EA este n adevr 0uire
i conceperea este imaculat.
.isterioas, minunat este nvtura
despre conceperea imaculat.
apte trepte conduc ctre viaa etern.
apte pai pe care i putei face G
"8O
6rima natere, cea ==pgnAA, este materie.
A doua natere este purificarea, plant.
A treia este druirea de sine, armonia.
-ea de$a patra este casa mpodobit, camera nupial.
6e cele trei trepte de sus
coboar 1ogodnicul, 1umina.
'ac 1ogodnicul i gsete 1ogodnica,
moartea este eradicat pentru totdeauna.
@rei pai, iat timpul2
@recutul2 purificare.
6rezentul2 druire de sine total.
Hiitorul2 nunta.
-ei doi Amani sunt creaia 19:,
E1 care este nsctorul etern.
KB 1O-91 19.:B:: )L>L 'E -O>6
: A1 -O>6919: )L>L 19.:BL,
BO91, -E: 'O: A.ABJ: 9B:J:.
HE>(91 'EH:BE -O>6
: .A@E>:A 'EH:BE 19.:BL.
-oncepia imaculat este :ubirea etern,
oc/ii si, focul* prul su, flcrile.
Bu mai e3ist natere i nu mai e3ist moarte.
Baterea este durere $ moartea este durere,
cci ele nc mai sunt ran, ele mai sunt tietur.
)ericirea ,uprem, 9nitate.
Boua cas este -ea de$a 6atra 'imensiune,
ea se nal pentru eternitate, mpodobit pentru 1ogodnic.
Hec/ea cas era doar faad, cadru care se prbuete.
6rsete$o ct mai este timp G
Aici, 1ogodnicul nu poate intra.
1ogodnicul etern, Amantul etern2 19.:BA.
,ingura dorin ce poate fi satisfcut.
Hoi suntei terenul, iar E1 este fora,
,eva care urc n mod etern.
Astfel se nasc miracolele, via care rodete etern.
(lile, noroiul rmn +os,
tulpina se nal i absoarbe noroiul.
BO>O:91 9>-L ,6>E 19.:BL.
19.:BA ,E KBHE.MB@EAPL KB .A@E>:E.
>cere.
-erul coboar $ Knelepciune.
.A@E>:A $ KBJE1E6-:9BE E,@E )>9-@91 >EP91@A@.
"8
-reaia rodete2
1umin tangibil $ .aterie $ 1umin.
,imii$v uori G
Apa continu $ )ocul d vitalitate.
)ecioara a fost cuprins de durerile naterii.
9ltima natere este cel de$al patrulea.
-opilul este nlat ctre -er
i -erul coboar pe pmnt, din eternitate n eternitate.
2d deschizndu-se noi perspective n dialogul nostru cu 9ngerii. 0maginea
femeii <<iradiind ca un soare== a aprut acum J@@@ ani n Apocalipsul
,fntului 0oan. %a i 3opilul %i au fost urcai la cer, disprnd astfel din
contientul nostru. )ar acum 3opilul reapare i cooar pe pmnt mpreun cu
tot ce e 3eresc - <<3erul cooar== mpreun cu reprezentarea ,A feminin,
care este 9nelepciune. 3ea de-a patra dimensiune ne este astfel e*plicat prin
intermediul a tot felul de simoluri.
= 31 'ct'mbrie 1944 =
ntlnirea a "4-a
,9)E>:BJA B9 :B:J:APL, B:-: B9 KBA1JL.
,9)E>:BJA B9 E,@E BE-E,A>L.
Bu v ateptai de la suferin la nici o road, nu v ateptai la nimic bun.
,uferina umple rana desc/is.
>ana este pcatul i suferina este rspunsul.
>ana este vidul pe care vindecarea l umple.
Ea nu este ==plusulAA. Bu este rod.
==6lusulAA adus de suferin nu este ==plusulAA. Bu este rod.
==6lusulAA adus de suferin nu este dect aparen.
,uferina nu$i dect o mic parte, un fragment.
'ac suferina ar fi fost totul, atunci Eliberarea care o terge
ar fi o neltorie, nimic mai mult.
,9)E>:BJA B9 E,@E BE-E,A>L.
1oviturile, pedepsele nu sunt necesare.
'ruirea de sine, sacrificiul le terge.
E,@E E>AJ:A ':H:BL -EA .A: ,A->L.
Aia acum neleg parado*ul: <<Accept suferin...== spune 9ngerul la
nceputul dialogolui, iar astzi spune e*act contrariul: <<,uferina nu este
necesar...==. ,uferina nu poate fi un scop n sine. %a nu este nimic altceva
dect semnalul unei atitudini eronate &<<pcat==B. )ac neleg cu claritate de
ce sufr i accept n mod lier s m transform, suferina i-a mplinit misiunea
pozitiv' ea nu mai este necesar. )ar contientizarea nu-i dea!uns:
transformarea trece prin filtrul actului !ust, mplinit n viaa de zi cu zi. $umai
n planul vieii cotidiene, numai aici m pot eliera de vechi &de <<ru==B.
1resimt c suferina poate s !oace, n planul universal, n continuare - rolul de
"8"
instrument pentru a a!unge la %lierare - dar n ce fel, aceasta m depete
nc.
Adam rtcete fr de int.
El a primit oc/iul de 1umin,
cu toate acestea el nu vede calea adevrat, viaa,
cci oc/ii lui au fost nc/ii de ctre pcat.
Adam a fost conceput n serenitate.
'ar el a fost nelat de ctre arpe. El este orb, mort.
'ar .ielul s$a oferit ca sacrificiu i Adam a nviat
pentru c E1 este H:AJA.
@otul nvie cu E1, n E1, prin E1.
'up pcat $ purificarea.
'up purificare $ druirea de sine.
'up conceperea imaculat, nunta $
noua cas.
.oartea s$a oprit dincolo de u. ,uferina a rmas i ea pe afar.
@ietura s$a prins i suferina
nceteaz pentru totdeauna.
.aterie glorificat G Boua -ontiin G
6entru eternitate, Omul este fiul lui 'umnezeu.
Adam, copilul prodigios, vine s locuiasc n noua cas.
Kn locul bucuriilor dearte el i$a gsit cu adevrat locul
Hiaa Etern.
.ai trziu, n aceeai sear, 9ngerii revin.
Heg/eai asupra micuei noastre eleve
pentru ca ea s$i poat duce greutatea.
-ele apte cuite rnesc.
.icuul servitor i$a oferit inima
i ceea ce a fost oferit
l$am dus cu minile noastre la picioarele 'omnului.
)ii ateni G >mnei neclintii G
Heg/eai asupra micuei
i E1 va veg/ea asupra ei prin intermediul vostru.
Aceast nvtur apas greu pe umerii mei. /tiu cu certitudine c micua
elev, micul servitor este Hanna. (are 9ngerii vd vreun mi!loc de a o prote!a
care mie mi-a scpat 4 )in zi n zi situaia general se agraveaz i eu sunt din
ce n ce mai ngri!orat. Atelierul nostru nu mai reprezint un refugiu, suntem
din ce n ce mai e*puse pericolului. +ucrurile merg att de ru, nct le sftuiesc
pe lucrtoare s plece, dac reuesc, s-i gseasc un adpost mai sigur, cu
promisiunea c nu voi spune asolut nimic autoritilor militare.
-na dintre 6ollO 6oLers care locuiete n aceeai camer cu Hanna i +ili - o
femeie e*trem de discret - ne roag astzi, spre marea noastr surpriz, s-i
acordm posiilitatea de a petrece seara mpreun cu noi. $e-a spus c n-avea
nici cea mai mic idee despre modul cum ne petrecem serile, dar vznd figura
"8#
transfigurat a Hannei de fiecare dat, seara, la ntoarcerea n camer, i
formase dorina de a participa i ea. E%u care sunt att de timid de oicei, de
data aceasta simt c dac nu m-ai fi lsat s intru, a fi luat cu asalt ua E. 3ea
de-a patra coleg de camer care este foarte ataat de +ili, dorete i ea tare
mult s asiste la ntlnirile noastre.
= Vineri 3 n'iembrie 1944 =
ntlnirea a "$-a
+ili aprinde o lumnare.
)lacra crete. 1umina se rspndete.
.ateria se purific prin ardere.
Aerul $ ,piritul.
)lacra $ :ndividualitatea.
Aerul este invizibil $
materia este grea, dens, oarb.
)lacra este legtura.
)r aer $ materia n$ar putea arde.
)r materie $ nu e3ist :ndividualitate eliberatoare.
1a nceput2 ceara este rece, aerul este rece.
-ine aprinde flacra I
Aerul I $ Bu. -eara I $ Bu.
)lacra care arde de!a, -ea de$a 6atra flacr,
legtura care nclzete, care transmite focul.
-erul poate s se uneasc cu materia,
dar numai deasupra apei.
Bimic nu$i mai simplu dect aceasta.
@ransmitei mereu focul G
)iecare nivel al vieii este flacr, foc.
Ele sunt unite prin esena lor.
Bumele focului este mereu altul,
lumina pe care el o transmite este mereu alta, ea dega+ de fiecare dat alt fel cldur.
Omului i este dat flacra care unete pe -ele apte.
:nima $ 1umin,
unde se unesc toate 1uminile i toate )ocurile.
)ie c este foc terestru, flacr celest,
iubire terestr sau iubire celest.
Bu este necesar un corp virgin
atunci cnd flacra este pur, pasiune sacr.
Boua 1umin nu poate veni
dect dac le aprinde pe -ele apte, una dup alta.
@oate luminile sunt n voi, toate focurile G
"88
,e aud zgomotele rzoiului tot mai aproape.
@otul n +urul vostru, distruge.
Kn voi, eterna rennoire,
purificarea, druirea de sine, nunta.
Bu v fie fric G
'istrugerea i poate pune amprenta peste tot,
6mntul i cerul pot fi distruse.
Aceasta nu semnific nimic dac Boul )oc a fost aprins.
:ubii H:AJA, iubii -ele apte G
-ci dac o singur flacr lipsete,
este groaza, ruptura, sfritul.
'ar dac -ele apte sunt 9na, materie i -er unite,
atunci acioneaz Herbul, 'L>9:>EA.
apte ,uflete ale lui 'umnezeu, apte flcri, apte nivele.
Ardei G
)iecare individualitate nu poate fi dect plenitudine,
-ele apte mpreun.
Aciunea Etern a creat pentru fiecare
un .aestru care le conduce.
apte )lcri $ ,pirit v g/ideaz.
E1 druie Bumele.
Bumele nu este simpl faad, el nu este ntmplare.
B9.E1E E,@E E@E>B, B9.E1E E,@E 6O>J:9BE ':H:BL.
i eu fac parte din -ele apte.
i deasupra mea, de asemenea, strlucete un .aestru care conduce.
Adresndu-mi-se:
.esa+ul acesta este pentru tine.
:nima ta este cea care l$a cerut.
-ele apte flcri sunt structura oricrui organism,
iar deasupra celor apte,
"80
este ntotdeauna un vrf2 .aestrul care conduce.
'ar la ce ar servi un .aestru izolat I
'in nou apte, un nou cerc, o nou coroan.
Astfel fiecare flacr guverneaz i servete n acelai timp.
Hanna a desenat o schem care s-a pierdut mai trziu, dar pe care am ncercat
s o reproduc. 3red c am reuit s surprind esena din ceea ce ea desenase
iniial.
1umnarea nu poate arde fr fitil.
)r corp, nu e3ist individualitate.
:nima $ 1umin bate undeva, acolo sus.
'ac druirea vostr de sine a+unge pn la ea,
19.:BA :PHO>L@E, E>AJ:A ':H:BL.
EA HA -O(O>K
6>:B :B@E>.E':91 )::BJE: @E>E,@>E.
-el de$al aptelea, singurul .aestru care conduce, v nva.
)ora ,A coboar pn la voi.
Astfel, din infinit se nate spaiul
i din spaiu se nate infinitul.
'in Hiaa Etern se nate Hiaa temporar,
i din Hiaa temporar se nate Hiaa Etern.
)ie ca fora -elor apte )ore s v fie alturi G
Ardei G
1rietena lui +ili, care ia parte pentru prima dat la ntlnirile noastre, ascult
foarte concentrat. )up ntlnire i spune Hannei: <<9nc de la nceput am
auzit mai nti n interiorul meu fiecare cuvnt pe care urma s-l pronuni, ceea
ce auzeam corespundea e*act cu ceea ce ai spus, cu e*cepia unui singur cuvnt.
%a i precizeaz cuvntul i Hanna i rspunde: EAici tu ai auzit ine, eu m-am
nelat F. )in nefericire nu-mi mai amintesc despre ce cuvnt era vora, pe care
de altfel, l-am i corectat atunci pe loc n notele mele.
1rintele Pun, popa rspopit al $Oilailor, pare s fi descoperit misterul care se
ascunde n spatele atelierului nostru de rzoi. 9n fiecare noapte tinerii naziti trag focuri
de arm n faa porii de la intrarea n parc, lucrurile nestnd prea ine.&lucrurile
devenind apstoare4B
)uminic dup-amiaza grupuri de naziti unguri foreaz poarta de intrare i
nvlesc n parc. ( lucrtoare care i-a vzut intrnd, fuge s anune autoritile
religioase.
$Oilaii au nceput s vneze femeile ascunse: n pivni, n atelier, n pod, peste
tot. %i caut cu furie, n timp ce toate lucrtoarele sunt adunate n sala mare a atelierului,
ateptndu-l pe ef. 1rintele Pun sosete' este un rat mai degra scund, cu ochi
uimaci. 7ace impresia unui om care s-a torturat mult pe sine ntr-un acces de ascez.
,utana sa neagr este legat cu o centur larg roie, ncrcat cu revolvere i cuite.
"8%
%l ntrea cine este comandantul. 7ac un pas nainte. Adresndu-se $Olailor,
printele Pun se lanseaz ntr-un fel de cuvntare, e*plicnd cum eu cretin m-am
coort la a-i a!uta pe evrei, fcndu-m chiar mai vinovat dect ei &era ine informatB.
( s aran!eze el Es mi se rezerve un tratament special F. Hanna i +ili auzind aceste
cuvinte, pierd orice speran c n calitate de <<arian== eram n afara oricrui pericol.
1rintele Pun m someaz s spun e*act cte lucrtoare muncesc n atelier. )ac
rspunsul meu nu este e*act, m vor mpuca imediat. $-am nici o idee despre numrul
femeilor care au putut s scape, fugind prin sprtura din zid. 0ncapail de a rspunde,
rmn ca mut. Apoi, deodat, m aud spunnd: aptezeci i dou.
9ncep s numere. ,unt aptezeci i unu de femei. 9n ncpere s-a lsat o tcere de
plum.
)eodat ua se deschide cu rutalitate i un nazist mpinge n sal o tnr pe care
o gsise ascuns n Q.3.
1rintele Pun m fi*eaz fr s spun nimic - simte el prezena unei alte fore 4 -
apoi se ntoarce pe clcie. 9nainte de a prsi ncperea ordon soldailor s fiu dus n
alt parte, su <<supraveghere special==. >rei naziti narmai pn n dini, m
trntesc la pmnt, trag cu picioarele n mine i apoi scuip deasupra mea.
3ele aptezeci i dou de lucrtoare sunt aliniate n rnd. ,-a lsat noaptea i a
nceput s plou' se d ordin de plecare i ncepem s mrluim pe strzi, n linite, spre
o destinaie necunoscut. +oviturile de picior pe care le-am primit n stomac i fac efectul
i sunt nevoit s m opresc n spatele unui copac. 3ei trei vagaonzi m urmeaz fr
s-i ia ochii de pe mine' cu raele ncruciate, m privesc de parc a fi o ucat de
lemn. 9n mod straniu, aia n acest moment realizez c mi-am pierdut liertatea.
)up o !umtate de or de mers suntem a!uni din urm de o main a .inisterului
de :zoi. ,.(.,.-ul nostru a reuit s fie transmis autoritilor militare i un ofier
cooar din main cu o scrisoare care confirm protecia noastr n virtutea uzinei de
rzoi. 7urioi, soldaii $Oilas sunt oligai s ne eliereze i ne ntoarcem la atelier. .erg
n tcere alturi de Hanna i +ili, i n ntuneric i n mintea mea nu m pot mpiedica s
gndesc <<1entru ct timp 4...==.
= Vineri 1% n'iembrie 1944 =
ntlnirea a "6-a
-ea de$a patra flacr,
al patrulea element este -u$nVoWaterea.
Kn spatele acestui cuvnt strlucete un mister.
E1 vorbete $ sufletul tresare.
El ;sufletul< nu nelege -uvntul,
cci cea de$a treia flacr, al treilea element
ine sufletul tu prizonier.
Aici, vibraia este slab.
-ea de$a treia flacr, al treilea element,
sunt sentimentele.
,ufletul produce alte fructe dect cel de$al patrulea.
Knlai$v sentimentele G
Hibraia se intensific.
-e le nal I
Aspiraia I $ Bu.
-redina I $ Ea nu$i dect posibilitate.
"8F
)O>JA -A>E 1E KBA1JL2
E,@E 'L>9:>EA 'E ,:BE, O)>AB'A 'E ,:BE.
Bu e3ist o alt posibilitate pentru a atinge
cel de$al patrulea nivel,
noua locuin care v$a fost pregtit.
El vorbete.
,ufletul arde de nerbdare de a cunoate secretul secretelor,
inima celor apte*
cel de$al patrulea nivel al Hieii, mi+locul lui apte,
acolo unde piciorul se oprete, el nu mai avanseaz,
unde sufletul nu mai cere, ci primete mereu.
>cere.
H nv2
Endul este materie grea, ovitoare, oarb,
care atrage spre n +os,
arpe care$i muc mereu propria coad.
'e aceea simbolul su este roata.
>oata care se nvrte n +urul ei,
fr stpn $ main sau cru.
Knvrtindu$se mereu n +urul ei,
fum terestru care nu se nal,
sufletul oviete i se scufund,
el rtcete, se nvrte, se nvrte continuu.
Kn mna ==6escarului BegruAA, crligul undiei,
Bada2 gndurile umane.
Bu ng/ii crligul, pete, cci i vei rni gura G
6etele moare i ==6escarul BegruAA surde.
,acul i se umple, cu prada ngrmdit.
>oata se nvrte, sufletul se ntunec, inima se strnge.
Adam, alungat, $ n locul -opilriei $ n 'umnezeu $
a primit tiina2 gndul.
(ucuria fr de gri+i a fost tears.
-unoaterea nu s$a putut instala
mai sus de sentiment.
6aradisul i$a fost interzis.
Actul fr de pcat, inocena au fost pierdute.
'ar E1 este '>9.91 pentru a te rentoarce.
El conduce,
i ceea ce a fost pierdut pe pmnt
devine posibil n 'umnezeu.
.esa+ul nostru vorbete despre noua )lacr,
strlucitoare, care vibreaz acolo sus*
Omule, tu poi de+a s o atingi G
"8N
El este calea care te conduce.
El este Adevrul
pe care se nal Boua 1ocuin.
El este Hiaa, eterna Hia.
)ie ca cea de$a patra vibraie s v ptrund G
Ardei G 'ar nu distrugei arznd G
Aprindei numai G Aprindei mereu focul G
'ac -erul arde n voi,
tot ce este insuficient va arde prin el.
Ascultai G -u atenie G
Ascultai mereu -uvntul, etern, cel adevrat
care este singura >ealitate.
):E -A EMB'91 ,L$: ):E -OBE-@A@ G
-A EMB'91 ,L B9 ,E .A: KBHM>@EA,-L 'E 9B91 ,:BE9> G
>OA@A B9 E,@E 1:(E>L 'E-M@ 'A-L EA 'EH:BE 6A>@E
A KB@>EE919:, 'A-L ,E>HE@E, 'A-L 9B91 E,@E ,@L6MB91 E:.
):E -A -9BOA@E>EA ,L @>AB,-EA'L EMB'91 G
Kn snul fiicei lui Adam
$ care a fost alungat, care se nvrte n +urul lui fr rost,
care nu$i liber $
n snul su, a fost conceput -ristos.
(ucurai$v G 1umina etern strlucete.
-/iar din aceast clip, suntei liberi,
voi nu mai suntei sclavi.
Oc/ii votri vor vedea i minile voastre
vor mplini Hoina divin.
Be simim uori mpreun cu voi.
Actul vostru i cntul nostru se unesc.
1umina alb strlucete,
lumina cea alb n care se contopesc toate celelalte culori,
se unesc pentru eternitate.
Atelierul i-a reluat munca ntr-o atmosfer general de fric' team c ntr-o zi
vom fi deportate, fric cu att mai groaznic, de cnd cu vecinii notri de la ,,. 9ntr-o zi,
pe neateptate, ne trezim cu un soldat german la u. 1anic general # . precipit n
ntmpinarea lui i-mi dau seama cu uurare c nu-i un ,,-ist, ci face parte din
Qehrmacht. 1e deasupra, este un vechi coleg de coal de-al Hannei de la Aelle Arte, care
vine s-o vad. +ucreaz ca desenator la un ziar al armatei, ziarul Qehrmacht.
)iscutnd cu acest iat, o idee neun mi trece prin cap: s pun uzina noastr de rzoi,
cu lucrtoarele sale evreice, chiar su protecia soldailor germani ai ,,-ului. .i-am dat
seama ntr-o clip c prietenul Hannei detesta germanii i c aveam toate ansele s mi-l
pot face complice. 1unem mpreun la punct urmtorul plan: eu s realizez pentru !urnal
&ziar4B la rurica cultural cteva desene din folclorul unguresc, iar ei s-mi trimit n
schim, un certificat de munc cu antet i cu tampila zvasticii.
Acest certificat de munc mi va servi drept carte de vizit pentru a intra n
legtur cu vecinii notri ,,. Am remarcat c ofierul garnizoanei se ntorcea n fiecare
"8!
sear la ore trzii, aa nct, n timpul zilei soldaii erau singuri. Astfel, cteva zile mai
trziu intru n vor cu unul din soldaii ,,. )eoarece mama mea era austriac, eu
voream curent germana imitnd din zor i accentul avarez al caporalului. +ucrurile
merg ca pe roate: toi cred c sunt o compatrioat trimis ca i ei, n misiune de serviciu n
-ngaria. +e e*plic c mi-am aandonat profesiunea de artist pentru a-mi consacra
eforturile a!utorrii rii mele, n aceast perioad de rzoi, conducnd astzi aceast
uzin de confecii pentru armat, situat gard n gard cu garnizoana lor. 3a din ntmplare
scot din sac i le art certificatul de munc german' ntr-un cuvnt m dau peste cap s
fac crediil mica mea poveste.
9n calitate de vecin i compatrioat i invit pe soldai s ne viziteze uzina. 3a s
evit lungul ocol prin strad, amena!ez o deschidere chiar n gardul ce separ grdinile
noastre. 9mi fac planul c n cazul unui nou atac al $Olailor, lucrtoarele ar putea fugi
prin aceast deschidere, pe lng garnizoana ,,, n pdurea care ncepe imediat n spate.
,oldaii, stui de regimul de cazarm, sunt ncntai s ea un pahar de vin i s guste din
pr!iturile noastre de cas.
9ntr-o alt zi, n cursul unei astfel de conversaii, m plng soldailor ,, de
pericolul ca soldaii unguri s strice unul mers al uzinei de rzoi pe care o conduc.
0mpresionai de tampila cu zvastica de pe certificatul de munc, soldaii ne promit
a!utorul i protecia n caz de se mai ntmpl ceva. $imeni nu sufl nici o vor n
legtur cu originea non-arian a lucrtoarelor mele.
0nformez toate femeile asupra complotului meu. 1arc niciodat ele n-au lucrat cu
atta spor, ca atunci cnd venea n vizit caporalul ,, i petrecea cteva ore n compania
mea sau mai ine zis, a unei sticle de vin un.
= Vineri 17 n'iembrie 1944 =
ntlnirea a "7-a
-el de$al aptelea vorbete.
6uterea lui ase acioneaz.
-el de$al -incilea cnt.
6atru se trezete la o nou contiin. E1 @>L:E@E.
1umina care lumineaz,
care este Adevr, penetreaz inima.
:nimii i este fric.
Ki este fric atta timp ct este o +umtate,
nu cnd devine ntreag,
cnd este parte i nu ntreg.
6mntul i -erul K1 glorific.
'in toate timpurile noi cntm gloria ,A.
+ui +ili:
-ntul tu2 $ Este pentru vindecarea rnilor.
+ui Hanna:
-ntul tu2 $ Este ofrand a inimii tale.
6strarea ec/ilibrului. -el de$al 6atrulea.
+ui 6oseph, n lagrul de munc forat:
-ntul tu2 ,uflul -erului pe care pmntul l$a pierdut.
6ace, care nu$i armistiiu ntre dou rzboaie,
"0O
ci tcere, pacea etern care coboar pe pmnt.
.ie:
-ntul tu2 $ Este cale desc/is pentru ca ase s coboare.
6entru aceasta i$a fost druit 1umina,
)ora $ 1umin care anun venirea 'omnului.
Bici lege, nici graie divin,
ci 1umin, 1umin pur, )or care nal,
care preface cenu ceea ce trebuie G
$ou tuturor:
@rezii$v G
:sus a e3istat. :sus a @rit. El este i va fi.
Boul este aproape.
:sus este din nou printre noi. El i c/eam discipolii.
-el de$al aptelea mbrac pentru fiecare om
forma cea mai nalt pe are o poate el suporta,
cci toate corpurile sunt coninute n E1.
El este )iul.
@atl i$a druit totul2
9nitatea, 'ualitatea, @reimea, 6atrul, -inciul, -el de$al aselea
pentru a servi de trepte pn la picioarele sale.
7rontul se apropie tot mai mult.
,e aud tot mai aproape ouzele i omele.
'iavolul tun. 'in mna sa trsnetul lovete,
mr otrvit, singura sa mprie.
,punei n tcere2 == Boi nu vrem s gustm din elAA.
Att este de a+uns $ dac -ea de$a aptea
1umina, arde n voi.
Astfel, tenebrele n$au nici o putere asupra voastr.
i dac v nlai inima foarte sus,
atunci 1umina poate veni.
Ardei G
E3istai G 9mplei$v de 1umin G
>idicai$v G @rezii$v G
1umina din voi este necesar.
)iina voastr arde
,fritul este aproape2 -el de$al aptelea se apropie.
Alungai disperarea din sufletele voastre G
, nu v mai fie fric de pierzanie G
)ii perfeci aa precum -ontiina -reatoare
v$a conceput perfeci.
El v$a druit un Bume, un Bume etern.
'ac avei fric de E1,
i v trii viaa cu adevrat,
n loc s v imaginai doar c o trii,
totul devine posibil, totul este posibil G
"0
Bu v fie fric dect de -el de ,us G
Bu cerei dect -elui de ,us G
'ar +os acionai, druii G
Acionai i credina voastr va muta munii G
.untele este materie, el este greutate.
'ar voi, doar cu degetul cel mic
6utei s rsturnai muntele,
cci totul a cptat un sens nou.
)ii mesagerii noilor legi G
-eea ce era imposibil $ este posibil.
-eea ce reprezenta o valoare $ cade n desuetudine.
-eea ce era esenial $ intr n umbr.
-eea ce era $ dispare n neant.
'ar materia virgin, cea fr de pat, .A>:A, rmne.
6e capul su, coroan de stele,
sub picioarele sale, luna.
>oc/ia sa, razele soarelui.
,urs al creaiei.
.iracol care planeaz deasupra apelor.
Hirginitatea pmntului
i a 1uminii2 materia
.A@E>:A $ 19.:BL, care strlucete, locuiete n voi.
)iul de 1umin, -el de$al aptelea, nscut din Ea,
al crui Bume este ,ete, a crui Bume este :ubire Etern,
Boul Bume al .ariei este -unoaterea.
Arbore care rodete mereu acolo$sus dar i aici +os.
Arbore care face mrul de 1umin
acolo unde era cel otrvit.
6roclamai$l2
Eliberarea se apropie G
-el de$al aptelea a vorbit.
asele a acionat.
-el de$al -incilea a cntat vestea, vestea cea bun
care este de+a realitate2
19.:BL.
= Vineri 24 n'iembrie 1944 =
ntlnirea a ""-a
9n tcerea ce se aterne, n ateptarea ntlnirii, simt o prezen de o intensitate
ine*primail, i dintr-o dat realizez c ultima noastr ntlnire va fi ntlnirea
de adio.
1a nceput era... @cerea.
'in snul @cerii s$a nscut ,unetul.
,unetul este :ubire.
"0"
,unetul este )iul lui 'umnezeu.
'umnezeu este @cere.
Kn snul @cerii se odi/nete ,unetul.
El a devenit corp. ,$a nscut.
:ubirea este prima sa proiecie.
-O>691 B9 E,@E B:.:- A1@-EHA
'E-M@ :9(:>EA -A>E A 'EHEB:@ .A@E>:E.
E1 este cel care creeaz.
,unetul este elan.
-reaia este proiecie, materie fcut din iubire divin.
Astfel s$a nscut Hiaa i dintr$un ,unet s$au nscut -ele apte.
'in 9nul, cele dou contrarii
care se atrag i se resping.
'intr$un ,unet, -ele apte.
'in -ele apte $ toate nivelele Hieii,
.inune G ,uit infinit de ,unete.
-reaia cnt, sunetul ei rsun.
,imfonie divin.
,uit infinit de ,unete i cu toate acestea, apte.
-ele dou contrarii i -ele apte sunt c/eia de bolt a ntregii creaii.
-ele dou contrarii atrag i disperseaz.
'ar la nivelul planului sacru, al liniei sacre,
ele sunt atracie, concentrare.
'omnul este @cere.
'omnul este ,unet.
'omnul este Armonie, :ubire.
9n strad se aud $Olaii, cu micrile lor de trupe, care se manifest ca de
oicei, prin urlete i mpucturi.
@umult, vacarm, confuzie, for devastatoare
care distruge legea G
@umultul este vid pe care E1 nu$l tolereaz.
Eura care tace, nc nu semnific @cere.
-ntai aici$+os, dragii mei G
Kn curnd zgomotul va nceta G
, cni n zgomot este imposibil.
'ar voi, dragii mei, pregtii$v G
Boi, noi cntm acolo$sus.
Aplecai urec/ea la cntul nostru G
Knvai G 6regtii$v G
)ii unii cu noi G
:ubirea imens, infinit, :nima divin este a noastr.
9rciorul de lut spart, vasul uzat, recipientul vid
"0#
sunt aruncate, distruse.
Acesta este vacarmul pe care urec/ile voastre l aud.
)ii noul vas, vasul de aur G
Hasul de aur transparent,
unde$i gsete locul i unde respir
:ubirea divin, Hiaa Etern.
-/iar un vas fr nici un defect, nu$i dect proiecie.
'omnul este @cere.
)iul este ,unet, @cerea pe care o putem auzi.
Oc/iul spune2 1umin.
9rec/ea spune2 ,unet.
.na spune2 A-@.
:nima spune2 :ubire.
@oate acestea nu sunt dect proiecie.
-unoaterea este c/eia. .ister ascuns.
Atunci cnd 1umina sa va veni,
toi vor vedea prin ea.
-unoaterea este aptele.
-unoaterea este 'oiul,
1egtura ntre cele dou contrarii.
Kn apte $ 6atrul este inima
care concentreaz, aspir, c/eam tot sngele,
toat fora divin.
-9BOA@E>EA, -9 A'EHL>A@, E,@E 19.:BL.
6rin el -ele apte $ devin cnt,
cei doi $ unul,
cci singurul obstacol, golul, a fost umplut.
E1 este numrul, legea, sarea.
E1 este :ubirea care crete i se revars.
E1 este ritmul, vibraia.
care pune n micare.
El este cntul, cntul liber.
E1 este 1umina care acioneaz.
E1 este 6rea$Knaltul.
Acolo unde se nate -uvntul, Herbul,
punctul unde totul se aprinde,
6unctul -entral, -unoaterea.
Astfel, ce este nenumrat devine 9B91.
,area nesfrit $
devine -uvnt atot$puternic.
:ubirea care se revars $
devine :ubire care acioneaz.
:ar ritmul, vibraia $
poart cntul.
"08
)ie ca acest cnt s rsune G
Pidul s$a prbuit, zidul, golul.
Hictorie asupra morii G
6atrul cnt gloria -elor apte.
-ele dou +umti ale vieii s$au unit.
-redei$ne G
Hiaa etern este de+a a voastr G
"00