• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
KAREN NEWSLETTER 
Volume(13) Issue(11) , 2009
Ek  d0ifbmv
// 2009 ckESpfvltcGif  hta&;wd kif;&if;om;tcGifhta&; 'Drd kua&pDa&;
Karen Information Center
 
rSxkwfa0jzef csdonf
Ek  d0ifbmv 19&uf? apmcg;pl;nm; (autk  difpD)
jrefrmEk  difiH&Srf;jynfe,f twGif;&Sd a&S;a[mif;taqmuftOD;rsm;uk  djrefrmppftpk  d;&u arS; rS  defaysmufysufatmifvkyfaqmif aejcif;ESifhywfoufI &Srf;trsdK;orD;
(SWAN)
tzG  J @u &Srf;jynf twGif; wm;jrpfxm;aom jrifuGif;rsm;[k trnf&onfh pmtkyfwtkyfukd Ekd0ifbmv (17)&ufae@wGif xkwfa0vk  dufonf? ppftpkd;&a=umifh &Srf;jynfe,ftwGif; urBmvSnfhc&D;onfrsm; oGm;a&mufvnfywfavh&Sdaomae&mrsm;. tusOf;wefvSonfh jrifuGif;rsm;ukd odomxif&Sm;atmif pmrsufESm(28)ckyg tqk  dyg pmtkyfuk  d &Srf;/ ArmESif  hxkdif;bmomrsm;jzif  ha&; om;xm;jcif;jzpf+yD; ouU&mZf- 2104ESpfajrmuf&Srf;ESpfopful;ae@ wGifxkwfa0vk  dufjcif;jzpfonf?
SWAN
 
tzG  J @ ajymcGif  h ol eef;rGef;udefu 'Dpmtkyfukdxkwf&wmu &Srf;±k  d;&m,Ofaus;r_ obm0tvSeJ @ ork  dif;tarGtESpf awGuk  dppftpk  d;&u b,fvk  db,f yk  HeJ @arS;rd  SefaysmufuG,foGm;atmif vkyfw,fqk  dwm t"du xm;azmf jycsifvk  d @ygyJ? aemuf&Srf; apmfbGm; awG&J a[mfeef;taqmuftOD;eJ @ apwDykxk  d;awG/ txdrf;trSwf±kyf xkawGeJ @ ausmufwk  difawG/ a&eHeJ @ obm0"mwfaiG@a=umihf aysmufuG,foGm;&wJ  h&Srf;obm0tvSeJ @ tusOf;axmifawGta=umif;awG yg&S  dygw,f[k ajymonf?&Srf;jynfe,ftwGif;rSm tpk  d;&u usrwd k @&J &yk  difcGif  ht cGif  hta&;awG/ ajr,meJ @ obm0 t&if;tjrpfawGukd vk,uf"g;jywkduf±kHom rubl;? usrwkd@&J@,Ofaus;r_/ usrwk  d @&J ork  dif;uk  dyg twif;"g;jywk  dufvk,ufaew,f? 'ga=umif  husrwk  d @taeeJ @ &Srf;jynf uk  dvmvnfwJ  h{nf  honfawGtm; vk  H; olwk  d @&J ywfywfvnfrSm jzpf aewJh zdES  dyfcsKyfcs,fr_awGudk jrifvmatmif rsufpdzGifhay;csifygw,f? olwk  d @vnfywfwJ  h,Ofaus; r_qkdif&mae&mawG/ taqmuft tk  HawGutp 'Dvk  dzdES  dyfr_awG/ csKd; ES  drfr_awG &Sdaew,fqk  dwmuk  d od apcsifygw,f[k olru qufvufajymqkdonf?tqk  dygpmtkyfwGif&Srf; jynfuk  d tkyfcsKyfcJhonfh&Srf;apmfbGm;e,f(34)e,frSusef&S  daeao; aom a[mfeef;rsm;tm; ppftpk  d;&  u orkdif;rS aysmufuG,foGm;atmifvkyfaqmifaea=umif; c&D; vrf;!$ef±kyfyk  Hum;csyfrsm;ESif  htwl axmufjyxm;onf?
SWAN
.xkwfjyefcsufwGif&Srf;jynf. tH  hr cef;zG,f om,mvSywfonfh ±_ar#mfcif;rsm;onf ppftpkd;&. zGH @ òzd;a&;pDrHudef;rsm;a=umifh vkH;0aysmufuG,foGm;awmhrnfh tEW&m,frsm;. t+cdrf;ajcmufuk  dcHae &onf[ka&;om;xm;onf? ppftpkd;&onf 1991ckESpfwGifork  dif;0ifudef;wkef(usdKif; wk  H)a[mfeef;uk  dòzdcszsufqD;ypfum usdKif;wHacwfay: [kdw,ftjzpfajymif;vJaqmufvkyfvk  dufjcif;onf &Srf;a[mfeef;rsm; wnf&S  dcJhjcif;ukd tp&Smr&atmif vkyfjcif;jzpfIarhaysmufr&Ekdifaom t&mwckjzpfonfhtjyif c&D;oGm;vrf;n$ef t& oGm;cGifhray;bJ urBmvSnfhc&D;onfrsm; ra&mufEk  difonf  hae &ma'orsm;wGifppftpd k;&. zG  H @òzd;a&;pDrH udef;a=umif  hobm0 tvSty±_cif;rsm;aysmufuG,foGm;v#uf &Sdonf[kvnf; xkdpmtkyfwGif azmfjyxm;onf?usrwd k @ &Srf;jynf e,frSm 'Dvd ktcGif  ht a&;rsdK;awGcsdK;azmuf cHae&wm trsm;}uD;yg? 'gawG[mv#yfwysufowif; r[kwfygbl;? odrf;qnf;rSwfom;&r,f  htcsuftvufawGyg? 'gukd EkdifiHwumodatmifvkyfzk  d @ vk  dtyf w,f? wu,fta&;}uD;w,f[k
SWAN
tzGJ@. EkdifiHwumpnf;±kH;v_H @aqmfa&;wm0efcH eef;csrfawmif;u ajymonf? urBmvSnfhc&D;onfrsm;onfjrefrmjynfwGifppftpk  d; & oGm;vmcGif  hðyxm;onf  hae&m rsm;jzpfaom &Srf;jynfajrmufyk  dif;&S  d vm;±_  d;òrd @rSrlq,fvrf;/ &Srf;jynf awmifykdif;&Sdawmif}uD;ESifhtif; av;/ &Srf;jynfta&Syk  dif;&SdwmcsD vdwf ponfha'orsm;okd@omoGm;a&mufvnfywfEkdifonf[kod&onf?
&Srf;trsdK;orD;
SWAN
 
tzG  J @
&Srf;jynftwGif; wm;jrpfxm;aom jrifuGif;rsm;
pmtkyfopfxkwf
Ed k0ifbmv 18&uf? apmxGef;Ed kif (autd kifpD)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)tJeft,fvf'D-t,fvfat. qX rt}udrfnDvmcHud kxd kif;-jrefrm e,fpyfwae&mwGifEdk0ifbmv 17&ufae@u usif;y+yD;pD;cJhonf[ka=unmcsufxkwfjyefcJ  honf? tqdkyg nDvmcHwGiftJeft,fvf'D-t,fvfat. A[kdaumfrwDOuUXtjzpf OD;Adkvfaomif;/ 'kOuUXtjzpf a'gufwm at;ausmfESih  ftwGif;a&;rSL;tjzpf OD;jrihfpd k;wdk@tm; a&G;aumufwifajrmufcJh=uonf[k if;wdk@.a=unmcsufwGif azmfjyxm;onf?xdknDvmcHwGif jynfwGif; tJeft,fvf'DtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unf/ 'kOuUX OD; wifOD;wdk@ tygt0if Ed kifiHa&;tusOf;om;rsm;/ wk  dif;&if;om;acgif; aqmifrsm;/ (88)rsKd;qufausmif; om;acgif;aqmifrsm;ESifh zrf;qD;xm;aom &[ef;oHCmrsm;udk¹cGif;csufr&S  dtjrefqH k;v$wfay;&ef/ trsKd;om;jyefvnfoih  fjrwfa&;ESih  f ppfrSefonf  hawG @qH kaqG;aEG;a&;ud k tcsdeftuef@towfjzifh taumiftxnfazmfay;&ef/ 1990 jynh  fESpfa&G;aumufyG  J&vm'ftm; taumiftxnfazmfonh  ftaejzih  f jynfol@v$wfawmf tjrefqHk;ac: ay;&efESif  h2008 ckESpfzG  J @pnf;yH kt ajccHOya'tm; jyefvnfjyifqifEd kif&efawmif;qd kcJ  honf? tJeft,fvf'D-t,fvfat twGif;a&;rSL; OD;jrih  fpd k;u 'D nDvmcHrSm xl;xl;jcm;jcm; ajymif; vJoGm;wmawmhr&S  dygbl;? t"du aqG;aEG;wmuawmh2010ckESpfrSm etz bufu awG@qHkaqG;aEG;r_rSwqif  hEd kifiHa&;tajzud k&Sm+yD; awmh2008 zG  J @pnf;yH kOya'ud kjyef jyifrvm; thJ'gawGudkteD;uyfapmih  f=unh  favhvm+yD;awmh jynf wGif;rSm&S  dwJ  husaemfwd k @ trsKd;om; 'Drd kua&pDtzG  J@eJ@ wxyfwnf;us atmifvdk@ yHhydk;ulnDaqmif&GufoGm;r,fhtydkif;awG usaemfwdk@aqG;aEG;jzpfw,f? usaemfwd k @ ar#mf rSef;xm;wmuawmhtem*wfEd kif iHawmfrSm ppfrSefwJh'Drdkua&pD/wdkif;&if;om;awG&J@ udk,fydkifjyXmef;cGih  ftcGih  fta&;&zd k @eJ @ aemuf vmr,h  ftem*wfrSmvnf; vlxk &J qENtwd kif; jzpfrvmbl;qd k&if usaemfwdk@ qufvuf+yD;awmhqef@usifwdkufcdkufoGm;&r,f[kqdkonf?Edk0ifbmv 15&ufrS17&ufae@txd oHk;&ufwdkif ðyvkyfcJ  honf  htJeft,fvf'D-t,fvf at.qXrt}udrfajrmuf nDvmcHwGifA[d kaumfrwD0if(17)OD;/ wdkif;a'otoD;oD;rS nDvmcHud k,fpm;vS,frsm;/ Ed kifiHwum Xm ecG  Jrsm;rSacgif;aqmifrsm;/ jynfol @ vGwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhtzGJ@tpnf;toD;oD;rS avhvmolrsm;tygt0ifpkpkaygif; (24)OD; wufa&mufcJ  h=uonf? Ô
tJeft,fvf'D-t,fvfat qXrt}udrfnDvmcHusif;y+yD;pD;
&Srf;trsdK;orD;a&;&myl;aygif;aqmif&Gufr_ vkyfief;tzG  J @
(SWAN)
onf 1991 ckESpfwGif&Srf;jynfe,fpyfwGifzJG @pnf;wnf axmifcJ  h+yD; jrefrmEk  difiHtrsdK;orD; rsm;tzG  J @csKyf
(WLB)
rSwkdif;&if; om;trsdK;orD;tzG  J@0if (12)zGJ @xJ wGifwzG  J @tygt0ifjzpfonf? Ô
wm;jrpfxm;aom jrifuGif;rsm;pmtkyfta=umif; &Sif;vif;ajymqd kaeonf  h&Srf;trsdK;orD; eef;rGef;udefESif  heef;csrfawmif;
trsKd;om;wd k;wufa&;twGuf óu;yrf;vkyfaqmifay;aewJ  h usrwd k@ u&ifvli,farmifr,fawGud k todtrSwfðyaomtm;jzih  fæ pmrsufES m (2)&G mom;awGu tpm;cufcJ/ taecufcJeJ@ awmxJrS myJ ykef;atmif;ae=uw,fæ pmrsufES m (4)um;'±d kifbmbufu v$wfoG m;ayr,f  holpD;wJ  h aemufbufuawmhrv$wfbl;? ol@ud kwnh  fwnh  fxdwmayghæ pmrsufES m (11)
Photo-KIC
 
qufoG,f&ef
kicnews@yahoo.comP.O Box 22Mae Sot, 63110Tak, ProvinceThailand.www.kicnews.org
wm0efcHt,f'Dwm eef;azmha* vufaxmuft,f'Dwm eef;xl;pH owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmodef;jrif  h aemfjzLoif;tjyiftqifapmcg;pl;nm;
u&ifowif;pOf
u&ifowif;pOf/ Ed  k0ifbmv/ 2009 ckESpf? pmrsufESm 2 
Ed k0ifbmv 6&uf? apmodef;jrih  f(autd kifpD)
uG,fvGefol u&iftrsKd;om;tpnf;t±k  H; (autJef,l) twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; y'd kref; &Smvm;zef;ESifh ZeD; eef@a&$usifwd k @tm; &nfpl;I if;wd k @. om;o rD;rsm; wnfaxmifxm;onh  fzef; azmifa';&Sif;u 'kwd,t}udrfy'kdref;&Smvm;zef; vli,facgif;aqmifqkud kcsD;jrih  f&ef,ref @aeu pwifaqmf=oae+yD;jzpfonf? tqk  dygqkonfrdrdud k,f usKd;twGufr=unh  fbJu&iftrsKd; om;wdk;wufa&;twGuf ynma&;qd kif&m/ ±k  d;&m,Ofaus;r_qd kif&m ponhfu&ifvlrsKd;wdk@. vdktyfcsufrsm;udk taxmuftuljzpfatmifpGrf;pGrf;wrHvkyfaqmifay; ol u&ifvli,frsm;udk ay;tyfcsD;jrihfjcif;jzpfonf? zef;azmifa';&Sif; tzG  J@ 0ifeef@bGm;bGm;zef;u 'Dacgif;aqmifqkudkay;&wJ  h&nf&G,fcsuf uawmh trsKd;om;wdk;wufa&;twGufóud;yrf;vkyfaqmifay;ae wJ  husrwd k @ u&ifvli,farmifr,f awGudk todtrSwfðyaomtm;jzih  f olwdk @awGud k *k%fðycsD;jrih  fwJ  h taeeJ @usrwd k @csD;jrih  fwmjzpfw,f? usrwdk@tazeJ@tar[m udk,fusKd;pGef@tepfemcH+yD;awmh wdkif;jynfeJ@vlrsKd;twGuf ay;qyfcJhw,f? usrtaz[m vli,fawGud kt&rf;tm;ay;w,f? vli,fqd k wmusrwdk@u&ifvlrsKd;&J@ tem*wf acgif;aqmifawGjzpfw,fvd k@ tazajymcJ  hw,f? tJ  h'ga=umih  fvl
'kwd,t}udrfy'd kref;&S m vli,facgif;aqmifqk csD;jr
        
if  h&efpwifaqmf=oae+yD
i,fawGudka&G;+yD; ay;wmyg[kajymonf?if;qkud kowfrSwfxm; onh  fpHE_ef;twd kif; ud kufnDygu t ouf35ESpfatmuf&S  drnfonh  fu &ifvli,frqd kvlwOD;csif;pDjzpfap/ oufqd kif&mtzG  J @tpnf; wckckud k jzpfap/ vmrnf  hZefe0g&Dv 31&uf ae@ u&if  hawmfvSefa&;ae@wGifqk aiGtar&duefa':vm (2000) ud kay;tyfcsD;jrih  fay;oGm;rnfjzpf onf?u&iftrsKd;orD;i,fwOD;u u&ifjynfe,ftwGif;rSm vlxktwGuf atmufajctvkyfud kwu,foufpGef @pHzsm; vkyfwJ  h vli,fawGtrsm;}uD;&Sdw,f? 'ga=umih  fzef;azmifa';&Sif;taeeJ @ 'D qkudkay;zdk@ xdxda&mufa&mufavhvmzd k@ vdkygw,f[k olr.tjrifud kajymonf? yxrt}udrf y'dkref;&Smvm;zef; vli,facgif;aqmifqk ud k,refESpfu pwifay;tyfjcif; jzpf+yD; u&iftrsKd;om;a&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf óud;yrf;vkyfaqmifay;olzmyGefc±d kif/ u&ift rsKd;orD;tpnf;t±kH;aumfrwD0ifaemfazmubvmxl;tm; csD;jrSif  hay;cJ  honf?xdkqktwGuf pm&if;wifoGif;rnf  holrsm;taejzih  ft rnf/ touf/ arG;ouU&mZf/ ae &yfESih  ftzG  J @tpnf;emrnfrsm;jzih  f wuGrnfonh  fu&iftzG  J @tpnf;/ aqGrsKd;om;csif;ud krqd kemrnfwif oGif;Edkifaomfvnf; rdrdudk,fudktqd kwifoGif;cGih  fr&Sda=umif; vm rnhf'DZifbmv (31)&ufae@aemufqH k;xm;I u&if/ jrefrmESih  f t*Fvdyfbmomjzih  f
bwabwa.phan@phan foundation.org
od k @ emrnfpm&if; yd k @aqmif ay;&rnfjzpf+yD; tao;pdwfod&Sdvd kygu
www.phafoundation.org
wGif0ifa&muf=unh  f±_Ed kif ygonf?zef;azmifa';&Sif;(
phanFoundation
)ud kautJef,lt wGif;a&;rSL;csKyfa[mif; y'd kref;&Sm vm;zef;vkyf}uHowfjzwfcH&onf  h 2008ESpf/ azaz:0g&Dv (14)&ufae@wGifusef&pfolom;orD;av; OD;jzpfonh  fapmap;ap;zef;/ eef @Zk  d k ,mzef;/ eef @bGm;bGm;zef;ESih  fpvH k @ zef;wdk@u pwifwnfaxmifcJhonf? Ô
Ed k0ifbmv 11&uf? apmodef;jrih  f(autd kifpD)
c&D;onf wifoabFmtm; u&iftrsKd;om;tpnf;t±k  H; autJef,lwyfzG  J @rsm;u vufeuf i,frsm;jzih  fypfcwfcJ  h&m c&D;onf oHk;OD;aoqHk;+yD; ESpfOD;'%f&m& onf[k ,ae@xkwfppftpdk;&ydkifa=u;rHkowif;pmwGif xkwfjyefa&;om;jcif;onfjzpfEdkifajcr&S  d a=umif; autJef,lu ajymonf? autJef,lwGJbuft wGif;a&;rSL; (1) Ad kvfrSL; apmvSaiG utJ'D*GifrSmusaemfwd k @wyfr[m (1)e,fajr wyf&if;(1) v_yf&Sm;&m a'ojzpfayr,f  hoGm;wd kufvd k @&S  d&if w&ufc&D;oGm;&r,f? wd kuf  f+yD;t jyefc&D;rSm &efolawG&J acsmifydwfr_ cH&rSmaygh? tckjzpfwmu reuf7em&DrSmqd kawmh'g vH k;0 jzpfEd kif
etz xkwfjyefonh  fowif; jzpfEd kifajcr&S  d[k autJef,lajym
ajc r&Sdbl;? tJh'Da'oawGrSmetzeJ@ 'DaubDatwyfawGyJv_yf&Sm;aewm? tckjzpfwm olwd k @ tcsif;csif; jzpfwJ  hudpPvnf; jzpfEd kif w,f? 'g etzowif;pmud k;? a&; csifovd ka&;vd k @&wmaygh[kajym onf?jrefrmhtvif;owif;pmwGif u&ifjynfe,fzm;tHòrde,fzm;tHrSa&$*Gef;od k @ ae@csif;jyef ajy;qGJonhfjynfwGif;a&a=umif; yd k @aqmifa&;rSapmOrRmc&D;onf wifoabFmonf a&$*Gef;&GmrS,refae@ reufydkif;wGif pwifxGufcGm&m waumifbdk;&Gmodk@eHeuf7;15em&DtcsdefwGifa&muf &S  d+yD; eHeuf7;20em&DtcsdefwGifw aumifbd k;&GmrSqufvufxGufcGm vmpOftiftm; (20)cef@&Sd autJef,lwyfzGJ@rsm;u urf;pyfrSvufeufi,frsm;jzihfypfcwfcJ  h&m wGifc&D;onfoH k;OD;aoqH k;+yD; ESpfOD; '%f&m&&S  dcJ  honf[ka&;om;xm; onf?,if;udpPESihfywfouf IautJef,lwyfr[m(1)twGif;&S  d wyfzG  J @0ifrsm;u owif;ay;yd k @vm jcif;r&Sdonfhtay: vHk;0twnfrðyEd kifa=umif; Ad kvfrSL;apmvSaiGu qufajymonf?tvm;wl vGefcJ  honhfarv(16)&ufwGifvnf; ppftpd k;&  xkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGifautJef,lA[k  dtxl;wyf&if; (201)rSAd kvf}uD;tqif  h&S  dapmpdef armifaX; OD;pD;wyf&if;(201)ESihfwyf&if;(16)rS wyfzGJ @0iftiftm; 14OD;/ rdom;pk0if13OD;/ pkpkaygif; tiftm; 37OD;onf vufeufcJ,rf;rsKd;pH kESih  ftwlarv(13)&uf ae@wGifapmxdefarmif/ apmaepd k;jr wyfzG  J @wnf&S  d&m xd @kaumfud k;aus; &Gmod k @ yl;aygif;a&muf&S  dvmcJ  honf [kwzufowfa&;om;cJ  honf?
tckjzpfwmu reuf7em&DrS mqd kawmh'gvH k;0 jzpfEd kifajc r&S  dbl;? tJ  h'Da'oawGrS m etzeJ@ 'DaubDatwyfawGyJv_yf;&S m;aewm? tckjzpfwm olwd k@tcsif;csif; jzpfwJ  hudpPvnf;jzpfEd kifw,f? 'g etz owif;pmud k;?
zef;azmifa';&Sif; armifESrrsm;ud kESpf60ajrmufu&if  hawmfvSefa&;ae@wGifawG@&pOf
Photo-KIC
t,f'Dwmhtmabmf
tdrfeD;csif;aumif; yDor,fqd  k&if
t*wdvd kufpm;r_jzif  hxk  dif;tpd k;&rSaxmif'%f2ESpfcsrSwfcHxm;&ol xk  dif;0ef}uD;csKyfa[mif; rpPwm wmhcfqif&Sifem0yfx&mtm; uarBm'D; ,m;Ed kifiH 0ef}uD;csKyf[Gefqef. pD;yGm;a&;t}uHay;yk*~  dKvftjzpfcef @ tyfvd kuf+yDjzpfa=umif; Ed k0ifbmv 4&ufae@wGifuarBm'D;,m;Ek  difiHyd kif ±kyfoHu xkwfjyefcJhonf? ,if;od k @cef @tyfvd kuf+yD; em&Dyd kif;twGif; tqd kygudpP. aemufqufwG  J tjzpfxd kif;ESif  huarBm'D;,m; ESpfEk  difiHtpd k;&rsm;u if;wd k @. oHtrwf }uD;rsm;ud kXmaeod k @ toD;oD; jyefvnfqif  hac:cJ  h=uonf? xd kjy\em .tprSm vGefcJ  honf  h11&mpkESpfuwnf;u xd kif;ESif  huarBm'D;,m; e,fjcm;wGifwnfaqmufcJ  haom y&0d[m& bk&m;ausmif;ud kyd kifqd kif a&; tjiif;yGm;r_tay: 2008ckESpfuwnf;u ESpfEdkifiHqufqHa&;tqifrajy jzpfcJ  h&mrStpysKd;vmcJ  honf? tvm;wla&S;,cifjrefrmbk&ifrsm; vufxufwkef;uvnf; xd kif;Ek  dif iHud ke,fcsJ @wd kufcd kufcJ  h&mrSysufpD;,d k,Gif;oGm;cJ  honf  ht,k'<&òrd @awmf ud kom;pOfajr;qufod&S  doGm;&atmifxk  dif;tpd k;&tqufqufrSyH kpHr ysuf,Gif;atmif,cktcsdefxdwd kifxdef;odrf;xm;&S  dcJ  honf? od k @aomf acwftqufqufxd kif;tpd k;&onfif;wd k @. &ifwGif;oaE<Y pdwf'%f &mrsm; &S  daecJ  haomfvnf; bk&ifacwfrSonfppftpd k;& vufxufwd kif jrefrmEd kifiHESif  hqufqHa&;ud krysufpD;atmifvkyfaqmifvmEd kifcJ  honf? TonfrSm 1967 ckESpfrSpI tif'd keD;&Sm;/ rav;&Sm;/ zdvpfyd kif/ puFmyl ESif  hxd kif;Ek  difiHrsm;jzif  hpwifzG  J @pnf;wnfaxmifcJ  h+yD; vuf&S  dwGiftzG  J @0if 10Ed kifiHjzif  h&yfwnfaeonf  hta&Sawmiftm&SEd kifiHrsm;toif;(tmqD ,H). rdwfaqGaumif; yDor_o±kyfo¾mefyifjzpfonf? tmqD,Ht aejzif  htdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;twGif; roif  hjrwfr_rsm; ajz&Sif;ay;&efwm 0ef&S  donf  htav#muftzG  J @0ifjrefrmEk  difiH. trsKd;om;jyefvnfoif  h jrwfa&;/ ppfrSefonf  h'Drd kua&pDay:xGef;a&;wd k @twGufyg 0d kif;0ef;ajz &Sif;ay;&rnfhwm0efvnf; &S  donf? atmufwd kbmv 23&ufae@u xd kif;Ek  difiH/ [Gm[if;òrdY usif;ycJ  honf  h 15}udrfajrmuftmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;od k @ tmqD,HtzG  J @0if jrefrm/ uarBm'D;,m;/ vmtd k/ zdvpfyd kif/ puFmylEk  difiHrsm;rSvlxktajc ðy tzG  J @tpnf;ud k,fpm;vS,f5OD;ud kwufa&muf&efy,fcscJ  hr_u vl xkA[d kðy vl@todkif;t0dkif;w&yf ay:aygufvma&;udktajccHxm; onf  htmqD,H. yÉdOmOfpmwrf;ud kif;wd k @. tpd k;&rsm; ud k,fwd kifu yifazmufzsufvd kufjcif;jzpfa=umif; oufaojyaeayonf? Ek  difiHwEd kifiH. vlxktpd k;& ay:aygufa&;onfoufqk  dif&m vlxkw&yf vH k;tay:wGifrlwnfouJ  hod k @ tdrfeD;csif;aumif; Ed kifiHrsm;. 0d kif;0ef;az; rr_rsm;ud kvnf; csefvSyfxm;I r&Ek  difay? od k @qd kv#iftmqD,Htpd k;&  rsm;taejzif  htzG  J @0ifEk  difiHrsm;. Ed kifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; wd k;wuf zG  H @òzd;atmifvlxkA[d kðy vl @tod kif;t0d kif;w&yfay:aygufvma&;ud k tajccHxm;onf  hif;wd k @. yÉdOmOfpmwrf;ud kwaoGrwdrf; vd kufem vkyfaqmifoif  honf? jrefrmEd kifiHwGif wd kif;&if;om;vlxkw&yfvHk;. vlr_b0 om,m0ajym&efESif  h+idrf;csrf;om,monf  h'Drd kua&pDEd kifiH jzpfay:xGef;um;vma&;twGuftjcm;tmqD,Htpd k;&rsm;taejzif  h tdrfeD;csif;aumif; yDoEd kifygapa=umif; u&ifowif;pOfrSawmif;qd k wdkufwGef;vd kuf&ayonf? Ô
 
u&ifowif;pOf/ Ek  d0ifbmv/ 2009 ckESpf? pmrsufESm 3 
Ed k0ifbmv 13&uf? eef;xl;pH (autd kifpD)
xdkif;EdkifiH/ xmhaqmif,rf;òrd @e,fEk  dbd k;aus;&GmtwGif;&S  d ,m,D'kuQonfpcef;wGifpmoif ausmif; taqmuftOD; jyifqifcGih  f r&onf  htwGufausmif;olausmif; om; pmoif&eftcuftcJjzpfae +yD; ,cktcsdefwGifausmif;uk  dydwf xm;&onf[k ausmif;q&mwOD;. ajymjycsuft& od&onf? tv,fwef;txdzGihfvSpfxm;aom tqdkygausmif;onf yxrtprf;pmar;yGJajz+yD;ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf tm;vyf&uftaejzih  fatmufwd k bmv 16&ufrSpI Edk0ifbmv1&ufae@txd ausmif;udkydwfxm;cJh+yD; xdkausmif;ydwf&uft awmtwGif; ausmif;trd k;tum rsm; jyefvnfðyjyif&efvkyfaqmif aepOf xdkif;tm%mydkifrsm; vma&mufwm;jrpfcJ  hojzih  f,cktcsdef xdausmif;ud kjyefrzGih  fEk  difbJydwf xm;&onf[k ausmif;q&mapm*sufypDu autd kifpDud kajymonf? olu usaemfwd k @ausmif; [m tpuwnf;u wmvmygtrd k;eJ @yJrd k;xm;w,fqd kawmhtck aEGrSm aeu t&rf;ylvm+yD;av? ausmif;ydwf&ufrSm usaemfwdk@ausmif;om;rdbawGu enf;enf; av; jyefjyif+yD;awmhzufeJ @jyefrk  d;zd k @ vkyfwJ  htcsdefrSm 'DrSm&S  dwJ  hxd kif;tm %myd kifawGu cGih  fray;bl;? olwd k @ (xd kif;tm%myd kif)u jyifp&mrvd k awmhbl;? eifwd k @r=umcifajymif;&  awmhr,fvdk@ 'Dv(8)&ufae@rSmvmajymoGm;w,f? ausmif;u 'D v (2)&ufae@rSm jyefzGif  h&r,fqd k ayr,h  fausmif;trd k;tum rjynh  f rpH kwJ  htaetxm;rSm aeylusJusJ xJrSm ausmif;om;awGb,fvdkvkyfpmoifvd k @&rvJ[kqd konf? xd k @tjyiftm%myd kif awGuawmhuav;awGpmroif &bl;vdk @awmh rajymayr,fhtck vd krsKd; pmoifausmif;trd k;tum w0ufwysufeJ@qdk uav;awGpmoifvd k @ r&awmhbl;vd k @ xifrSm aygh? usL&SifjywJ  hyH kpHrsKd;aygh/ wae@ udk oifcef;pmenf;enf;av;avmufoifoGm;r,f? olwd k @(tm %mydkif)awGudkawmhusaemfwdk@today;&r,f? olwd k@ cGihfrðy&ifawmhroif&bl;aygh? 'Dvd ktcsdeft aeawGa=umih  fuav;awG&Jynm a&;wGif t&rf;epfemw,f[kq&mapm*sufypDu ajymqd koGm; onf?Ed kbd k; ,m,D'kuQonfp cef;&S  dtqd kygausmif;wGifausmif; olausmif;om;OD;a& 224OD;ESifhausmif;q&m q&mr 16OD;&S  d+yD; t wef;ynmtm;jzihf twef;i,f
KG
rS7wef;txd&S  donf? xd k@tjyifoufqd kif&m xdkif;tm%mydkifrsm;u pcef;twGif;&S  d'kuQonfrsm;ud kae@wd kif;vd k vdk 0ifa&mufppfaq;v#uf&Sd+yD;,ckv(4)&ufae@uxd ka'otwGif; &S  dxd kif;(awmacsma'g)ppfom;/ &J rsm;ESihf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESih  fausmif;q&mtcsKd @ud kac:  ,lar;jref;r_rsm;vkyfaqmifonhftjyifEd kbd k;&Gmom;tcsKd @. aetdrf rsm;ud kvnf; 0ifa&mufppfaq;&Sm azGr_rsm; vkyfaqmifcJ  ha=umif; od onf?tqd kygudpPESih  fywfouf I oufqd kif&m xk  dif;tm%myd kif rsm;tm; qufoG,far;jref;&efautdkifpDu qufoG,fcJhaomfvnf; qufoG,fI r&cJ  hyg? tvm;wlxd kif;Ed kifiHxmh aqmif,rf;òrde,ftl;ol;xmha' otwGif;&S  d,m,D'kuQonfpcef; wGifvnf; ,ckv(4)&ufae@rSpI oufqd kif&m xd kif;tm%myd kifrsm; u pcef;twGif;&Sd 'kuQonfrsm;tm; Ek  dbd k;,m,Dpcef;twGif;od k@ ajymif;a&$ @aexd kif&efvlOD;a& pm &if;rsm; vma&mufaumufcHaea=umif; tl;ol;xmhpcef;aumfrwD0ifwOD;u autd kifpDud k,ckvd k ajymonf?olutl;ol;xmhrSm awmhuav;awGu ausmif;yH krSef wufaeygw,f? 'gayr,hf 'Dv(4)&ufae@u p+yD;awmh(3-4)&uf qufwd kufxd kif;tm%myd kifawGu pcef;xJrSm vm+yD;awmhpcef;&J vH k òcHa&;twGuf'kuQonfawGud kEd k bdk;bufudkajymif;rvm;? &Gmudk jyefrvm;aygh? &Gmudkjyefr,hfvlb,fESpfa,muf/ Ek  dbd k;bufajymif; r,hf vlb,fESpfa,mufolwdk@qDud kpm&if;vmoGif;ygvd k @ ajymvm w,f? &Gmom;awG wa,mufrSpm&if;roGm;ay;=ubl;? &Gmom;awGu usaemfwd k@ud k tcsdefwv ESpfvavmufapmih  fay;yg? tajc taeaumif;vm&if &GmudkyJjyefcsifw,fvd k @ awmif;yefawmholwd k @ (tm%myd kif)uvnf; twif;t=uyfrvkyfbl;[kajymqd koGm;onf? tqdkyg 'kuQonfrsm;onfu&ifjynfe,fzm;tHc±k  dift wGif; aexdkif=uonhf &Gmol&Gmom;rsm;jzpf=u+yD; vGefcJ  honh  fZGef vu xdka'o&S  dautJeft,fvf atwyfzGJ @rsm;udketzESih  f 'Dau bDat yl;aygif;wyfzG  J @wd k @u xd k;ppf qifwdkufcd kufvmpOftdk;tdrfrsm; udkpGef@+yD; xdkif;EdkifiHtwGif;odk@xGufajy;a&muf&Sdvmjcif;jzpf&mxd kif;tm%myd kifrsm;u xmhaqmif ,rf;òrde,ftwGif;&S  dEd kbd k;/ rJ  ho&D ESih  ftl;ol;xmha'otwGif; ,m,D pcef;zGih  f+yD; cd kvH  _cGih  fay;xm;jcif; jzpf onf?Ô
pmoifausmif;jyifqifcGih  fr&ojzih  f ausmif;om;ausmif;olrsm; pmoif&efcufcJ
Ed k0ifbmv 16&uf? apmcg;pl;nm; (autd kifpD)
xdkif;Ed kifiH wmhcfc±k  dif/rJ aqmufòrd&Sd
(
Wide HorizonSchool)
q,fwef;vGefausmif;wGifynmoif=um;aeaomausmif;om;ESpfOD;onf+yD;cJ  honf  h tywfpaeae@ n6em&DtcsdefwGif "g;jywd kufcH&a=umif; od&onf? if;wdk@ESpfOD;onfausmif;&S  dausmif;olausmif;om; rsm;twGufcsufp&m/ ðywfp&mrsm;udkaps;odk @oGm;0,ft+yD; t jyefvrf;wGif"g;jywd kufcH&jcif;jzpf onf[k "g;jywdkufcH&olausmif;om;wOD;u autdkifpDudk ajymonf?oluusaemfwdk@puf
ausmif;om;ESpfOD; "g;jywd kufcH ppfajy;'kuQonfrsm; rsufpdema&m*gul;pufjzpfyG m;ae
bD;eJ @ aps;rStjyefrSm qdkifu,fpD; aewJ  hvlESpfa,mufu usaemfwd k @ ud k&yfzd k @wm;w,f? xd kif;vd kb,f ujyefvmvJvd k @ar;w,f? usaemf wd k @uolwd k @ud kykvdyfvd k @xifw,f? tJ'geJ@ usaemfhvnfrSmqG  Jxm;wJh vG,ftdwfudkc|wf+yD; ,loGm;w,f? usaemfjyef,lr,fvkyfwJhtcg olwd k @u aoewfwd kwvuf xkwf+yD; usaemfwd k @ud kcsdefawmhr oGm;&Jawmhbl;? tJ'DrSm usaemfwdk@tdwfxJrSm
MP4-USB
eJ@zkef;tukefygoGm;w,f? usaemfoli,fcsif;uawmh bmrSrygvdk@awmfao;w,f[kajymonf? tqdkyg "g;jywdkufolESpfOD;onfteufa&miftusô0wf qifxm;+yD; touftm;jzih  f20ESif  h 250ef;usif&Sda=umif;/ if;wdk@pD;onfh qdkifu,f. udef;*%ef;eHygwfud kwdwfjzih  fuyfxm;ojzih  f 7wvHk;om jrif&a=umif; oluqufajymonf?"g;jywd kufcH&jcif;ESih  fywf oufI xdkif;ykvdyf±kH;odk@oGm;a&mufwd kif=um;csifaomfvnf; xd k ausmif;om;ESpfOD;onfxd kif;Ed kif  fiH wGifaexdkifcGihfvufrSwf wpkHw &mr&S  donfhtwGufa=umihf oGm;wd kif&eftcuftcJ&S  donf[k 
(
W-ide Horizon School)
ausmif;tkyfu ajymonf? ,ckvdk "g;jywdkufcH& jcif;onf yxrqHk;t}udrfjzpf+yD;xd kudpPESih  fywfoufI ausmif;om; rsm;u xdwfvef@ae=u+yD; owdjzihfoGm;vmae=u&ef owday;xm;onf[k olu qufvufajymqdkonf?jrefrmjynfom;rsm;twGuf&nf&G,fzGih  fvSpfonh  ftqd k yg
Wide Horizon School
ud krJaqmufòrdwGif2006ckESpfu pwifwnfaxmifcJh+yD; uGefysKwm/t*FvdyfpmESih  fpDrHcef @cG  Jr_bmom &yfawGudk t"duxm;oif=um;ay;v#uf&Sdonf? vuf&SdwGifausmif;q&m/ q&mr(4)OD;/ausmif;olausmif;om;(24)OD;&Sdonf?xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmufòrdwGif"g;jywd kufr_/ cd k;r_ESih  f ponh  ftr_rsm; r=umc%jzpfyGm; avh&S  donf? Ô
Ek  d0ifbmv 4&uf? apmodef;jrif  h(autk  difpD)
xk  d;ppfa=umif  hxk  dif;Ek  difiH wmhcfc±k  dif/ xmhaqmif,ef;òrd @e,f ok  d @ xGufajy;ck  dv_  Haeaom ppfajy; 'kuQonfpcef;rsm;rS'kuQonfrsm; rSm rsufpdema&m*grsm;pGm ul;puf jzpfyGm;aeonf[kxk  dpcef;twGif; rSaq;0efxrf;rsm;u ajymonf? tqk  dyga&m*gonfvGef cJ  honf  hatmufwk  dbmvukefyk  dif;rS pwifjzpfyGm;cJ  haomfvnf; ,ckt csdefxd av#mhenf;oGm;jcif;r&SdbJul;pufr_yk  drsm;vma=umif; tl;ol; xmh,m,D'kuQonfpcef;rS usef; rma&;wm0efcHapmarmifav;u autk  difpDuk  dajymonf? if;u jzpfwm wywfeD;yg;&Sdae+yD; oufomvmwmuk  d usaemfwk  d@ rawG@&ao;bl;? yk  d+yD; qkd;vmwmukdyJusaemfwkd @awG @&  w,f? 'Dtl;ol;xmh&Gmpcef;wckwnf; jzpfwmr[kwfbl;? 'DrSm&S  dwJ  h xmh[efzef; (xk  dif;vk  H+cHKa&;wyfzG  J @) awG/ aq;0efxrf;awGrSmvnf;jzpfw,f? b,favmufxdqk  d;o vJqkd&if wa,mufrsufpd wa,mufpk  duf=unhfvk  d@awmifr&J awmhbl;? =unf  h&iful;wmyJ[k ajymonf?tqk  dyg a&m*gonful; pufr_E_ef; jrefqefvS+yD; rdrduk  d,f uk  d,f*&kwpk  dufrvkyfaqmifygu pk  d;&drf&onf  htajctaetxdjzpf vmEk  difa=umif; Ed kbk  d;aus;&Gm 'kuQ onfpcef;rSaq;wm0efcHapm'g; zk  d;u ajymonf? 'Da&m*gjzpf+yD;qkd&ifwOD;wa,mufwnf; jzpfwmr[kwfbl;? tpkvkduf tòyHvkdufjzpfwwfwJha&m*grsdK;yg? odyfpk  d;&drf &wJhtaetxm;rSm r&Sdayr,fh'g[m a&m*gyk  d;
(Virus)
wrsdK;jzpfw,f? uk  d,f  huk  d,fuk  d*&kpk  duf&r_r vkyfvk  d @&S  d&ifaemufqufwG  J'kwd, tqifhjzpfvm&if
(Infection)
uae bufwD;&D;,m;tqif  hxdjzpf vm&ifawmhpkd;&drf&wJh taetxm;rSm &S  dw,f[kq&mapm'g;zk  d; u ajymonf?,ck jzpfyGm;aeonfhrsufpdema&m*gonf uav;ESifhvl}uD;t=um;wGif xuf0ufjzpfyGm;ae+yD; vwfwavmtcsdefwGif xk  dif;Ed kifiHbufjcrf;&S  dtl;ol;xmhppf ajy;'kuQonfpcef;rSpwifI Ek  dbk  d;/ rJp&d'kuQonfpcef;rsm;/ r,fvESif  h teD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;tjyifjrefrmjynfbufjcrf; awmifay: u&ifrsm;aexkdifonfh aus;&Gmrsm;txdjzpfyGm;aea=umif; if; u qufajymonf?aumfol;av usef;rma&;ESif  hu,fq,fa&;Xme (au'D tdwfcsf'AvsL)rS q&mapmt,fuvlu 'Da&m*g[m rsufpdtajr;yg;a&mifw,fvkd @ ac:ygw,f? rsm;aomtm;jzif  h aomufokH;a&  roef@&Sif;r_uae jzpfwmrsm;ygw,f? rjzpfcifrSm óudwifumuG,f&w,f? a&aygwJ  ha'orSm qk  d &if umuG,f&wm yk  dvG,fw,f? a&&Sm;yg;wJh a'orSmqkd&if umuG,f&enf;enf; cufayrJ  huko&  wm vG,fulygw,f? rsufvk  H;awG xdck  dufysufpD;r,f  htxdpk  d;&drfp&m r&Sdygbl;? umuG,f&rSmuawmhaomufokH;a&awGukd oef@pifatmift&ifvkyf&ygr,f? a0'em &Sifwa,muftaeeJ@vnf; wuk  d,fa& oef @&Sif;r_awGud kjyKvkyf &r,f? rul;pufEk  difatmifvlawG eJ@ ta&mw0ifrvkyfzkd @vnf; t a&;}uD;ygw,f[kajymonf? rsufpdema&m*g t"du jzpfyGm;aom ppfajy;'kuQonfpcef;rsm;wGifoufqk  dif&m tzG  J @t pnf;rsm;rSvk  Havmufonf  haq; 0g;axmufyH  hr_rsm; &&Sdaomfvnf; ppfajy;'kuQonf r[kwfonfhaus;&Gmrsm;wGifrl aq;0g;ukor_rvkHavmufa=umif; od&onf?vuf&S  dtcsdefwGiftqk  dyga&m*gESif  h ywfoufI aq;ukor_tjyifppf ajy;'kuQonfpcef;rsm;rSm óudwif umuG,fr_/ ynmay;r_rsm;tenf; tusOf;om ðyvkyf&ao;a=umif; usef;rma&;0efxrf;rsm;u ajymonf?if;ppfajy;'kuQonfrsm;onf,ckESpf/ZGefvqef;yk  difu autJef,lwyfr[m(7)e,fajruk  d etzESif  h'DaubDatwyfrsm; xk  d; ppfqifr_a=umif  h xGufajy;vm=u ol u&if&Gmol&Gmom;rsm;jzpf+yD; if;wk  d @uk  drJ  hp&d/ Ek  dbk  d;/ tl;ol;xmh ae&mrsm;wGif xkdif;tm%mykdifrsm;u ,m,Dck  dv_HcGif  hay;xm;+yD; vuf&S  dtcsdefwGif(au'Dtdwfcsf'A vsL)/
 
 ADRA
/
COERR 
/
ICR 
/
ESif  h
SOLIDARITIES
wk  d @u usef;rm a&;apmifha&Smufr_ukd wm0ef,lxm;onf?vGefcJhonfh pufwifbmv (11)&ufae@wGifvnf;u&ifjynfe,fajrmufykdif; zmyGefc±k  difvlaomòrd @e,fwGif&moDay:  wkyfauG;a&m*g ul;pufr_jzpfyGm;cJ  h &m &Gmol&Gmom; (800)eD;yg; ul; pufcHcJ  h&+yD; uav;i,fwOD; ao qk  H;cJ  honf?
Ô
jyefvnfjyKjyifjcif; r+yD;ao;onf  hEd kbd k;'kuQonfpcef;opfrSpmoifausmif;
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...