1/4

September 2014 Le septembre 2014

Liste de distribution Liste de distribution

BOOMERS LEGACY
TRANSFER TO THE SUPPORT
OUR TROOPS PROGRAM
BOOMERS LEGACY
TRANSFERT AU PROGRAMME
APPUYONS NOS TROUPES

1. This letter serves to confirm that
effective 1 Oct 2014, Boomers Legacy will
become a program within the Support Our
Troops (SOT) Program.
1. La prsente note de service a pour but
de confirmer qu compter du 1
er
octobre
2014, Boomers Legacy sera intgr au
programme Appuyons nos troupes.

2. In 2006, Boomers Legacy was
established as a charitable foundation by
Mrs Maureen Eykelenboom following the
death of her son, Cpl Andrew Boomer
Eykelenboom, a Medical Technician
serving in Afghanistan. The mission of
Boomers Legacy is Helping Our Soldiers
Help Others. For the past seven years,
funds donated to Boomers Legacy have
been managed as an External Trust Fund
within the Canadian Forces Central Fund
and have been expended by CAF
members as they helped the people of
Afghanistan affected by poverty and war,
with an emphasis on healthcare and
education programs/services for women
and children. More than a year ago,
Mrs Eykelenboom approached DND/CAF
to discuss opportunities to better align the
objectives of Boomers Legacy with the
SOT Program, while retaining the
generous and passionate spirit of Cpl
Eykelenboom.
2. En 2006, M
me
Maureen Eykelenboom a
fond lorganisme de bienfaisance Boomers
Legacy par suite du dcs de son fils, le
Cpl Andrew Boomer Eykelenboom, un
technicien mdical dploy en Afghanistan.
La mission de Boomers Legacy consiste
aider nos soldats aider les autres . Depuis
les sept dernires annes, les fonds verss
Boomers Legacy sont grs titre de fonds
de fiducie externes au sein du Fonds central
des Forces canadiennes et dpenss par les
membres des Forces armes canadiennes
(FAC) pour venir en aide la population
afghane touche par la pauvret et la guerre,
mettant laccent sur les soins de sant et les
programmes/services dducation destins
aux femmes et aux enfants. Il y a plus dun
an, M
me
Eykelenboom a discut avec le
MDN/les FAC des possibilits visant mieux
harmoniser les objectifs de Boomers Legacy
avec ceux du programme Appuyons nos
troupes tout en perptuant la passion et
lesprit de gnrosit du Cpl Eykelenboom.

2/4

3. The SOT Program is managed by
CFMWS, within the Canadian Forces
Central Fund. The Program receives
donations from individuals and/or
corporate Canada, proceeds from third
party events, contributions from external
organizations/foundations, and financial
rebates that derive from a number of
relationships and partnerships. The
Program includes the following four
charitable funds:
3. Le programme Appuyons nos troupes
est gr par les SBMFC au sein du Fonds
central des Forces canadiennes. Les fonds
lappui du programme proviennent des dons
verss par des particuliers et des entreprises
canadiennes, des recettes gnres par des
activits organises par des tiers, des
contributions dorganisations de
bienfaisance/fondations de lextrieur et des
remises dcoulant de certains partenariats et
relations. Le programme comprend les
quatre fonds de bienfaisance suivants :

a. created by General Hillier in 2007,
the Military Families Fund (MFF)
grants funds to help military
members and their families respond
quickly to unique, unforeseen and
immediate financial needs, most
often related to conditions of
service;
a. cr par le gnral Hillier en 2007, le
Fonds pour les familles des militaires
offre une aide financire aux militaires
et leur famille pour rpondre
rapidement aux besoins financiers
uniques, imprvus et immdiats
dcoulant souvent des conditions de
service;

b. since 2006, the Soldier On Fund
provides ill/injured CAF members
with support in adopting and
sustaining an active and healthy
lifestyle, for life;
b. depuis 2006, le Fonds du programme
Sans limites fournit aux membres des
FAC malades ou blesss un soutien
en vue dadopter et de maintenir un
mode de vie sain et actif, pour la vie;

c. stood up in 2006, the Hospital
Comforts Fund provides CAF
members that are hospitalized for
more than 48 hours, access to
newspapers, television, internet
services and commissary goods;
and
c. mis en place en 2006, le Fonds de
bien-tre dans les hpitaux fournit aux
membres des FAC qui sont
hospitaliss pendant plus de
48 heures laccs des journaux,
une tlvision, des services Internet
et des produits courants;

d. since 1991, Operation Santa Claus
has ensured that every CAF
member serving away from his/her
family over the traditional holiday
period receives a gift package.
d. depuis 1991, lopration Pre Nol
veille ce que chaque membre des
FAC qui sert loin de sa famille durant
la priode des Ftes reoive un colis-
cadeau.

4. Through a Collaboration Agreement
between CFMWS and Mrs Eykelenboom,
which takes effect 1 Oct 2014, all property
and funds belonging to Boomers Legacy
will be transferred to the SOT Program
4. Au moyen dun accord de
collaboration entre les SBMFC et
M
me
Eykelenboom qui entre en vigueur le
1
er
octobre 2014, tous les biens et les fonds
de Boomers Legacy seront transfrs au

3/4

where they will be managed as a
Restricted Account. Boomers Legacy will
be used to fund projects identified by CAF
members that would otherwise be
unaddressed in order to provide an
opportunity for goodwill and a positive view
of the CAF member in the eyes of the local
population being assisted through this
project. Boomers Legacy will help to build
capacity in a number of areas, such as
health, education, agriculture, and
business development. Financial support
for individual projects is not expected to
exceed $10K.
programme Appuyons nos troupes o ils
seront grs titre de compte soumis des
restrictions. Les fonds serviront financer
des projets, identifis par des membres des
FAC, qui autrement ne le seraient pas afin de
faire preuve de bienveillance et de donner
une image positive des membres des FAC
la population locale vise par le projet.
Boomers Legacy contribuera amliorer les
conditions de vie de ces gens dans divers
domaines, dont la sant, lducation,
lagriculture et le dveloppement commercial.
Le soutien financier pour des projets
individuels ne devrait pas dpasser 10 k$.

5. In accordance with the
Collaboration Agreement, CFMWS will
work with CJOC in reviewing funding
requests for projects in Operational
theatres, both international and domestic.
At the same time, Bases/Wings may
submit requests for approval of projects
that meet the objective of Boomers
Legacy in their local area.
5. Conformment laccord de
collaboration, les SBMFC travailleront de
concert avec le Commandement des
oprations interarmes du Canada pour
passer en revue les demandes de
financement pour des projets sur les thtres
doprations, lchelle nationale et
internationale. Paralllement, les
bases/escadres peuvent soumettre des
demandes pour lapprobation de projets qui
rpondent lobjectif de Boomers Legacy
dans leur localit.

6. Similar to the other funds within the
SOT Program, the financial viability of
Boomers Legacy will depend on the
continued support of Canadians as they
undertake fundraising and awareness
activities. CFMWS will be responsible for
managing proposals from external
organizations which aim to raise funds for
Boomers Legacy and for reporting on
revenue and expenditures associated with
the Fund. Additional details on the SOT
Program and on the process to submit a
project proposal to Boomers Legacy can
be found at www.supportourtroops.ca.
6. Tout comme les autres fonds au sein
du programme Appuyons nos troupes, la
viabilit financire de Boomers Legacy
dpendra de lappui continu de la population
canadienne aux activits de collecte de
fonds et de sensibilisation. Les SBMFC
seront chargs de la gestion des
propositions provenant dorganisations de
lextrieur qui visent recueillir des fonds
pour Boomers Legacy et de la dclaration
des revenus et des dpenses lis au Fonds.
Des dtails supplmentaires sur le
programme Appuyons nos troupes et le
processus de soumission dune proposition
de projet Boomers Legacy se trouvent
www.appuyonsnostroupes.ca.

4/4


7. A ceremony which marks the
transfer of responsibility for Boomers
Legacy from Mrs Eykelenboom to CFMWS
will be held on 20 Sep 2014, as part of this
years Army Run Pasta Dinner.
7. Une crmonie marquant le transfert
des responsabilits de Boomers Legacy de
M
me
Eykelenboom aux SBMFC aura lieu le
20 septembre 2014 dans le cadre du dner
de ptes de la Course de lArme de cette
anne.

8. Your support is appreciated in
ensuring that this information is
appropriately disseminated within chain of
command.
8. Votre soutien est important pour
assurer la circulation de la prsente
information au sein de votre chane de
commandement.

Le directeur gnral Services de bien-tre et moral,




Commodore Mark B. Watson, MRC
Commodore, RCN
Director General Morale and Welfare Services

Distribution List Liste de distribution

External Externe

VCDS VCEMD
ADM (Pol) SMA (Pol)
ADM (Mat) SMA (Mat)
Comd RCN Cmdt MRC
Comd CA Cmdt AC
Comd RCAF Cmdt ARC
CMP CPM
ADM (Fin CS) SMA (Fin SM)
ADM (IE) SMA (IE)
ADM (HR-Civ) SMA (RH-Civ)
ADM (IM) SMA (GI)
ADM (S&T) SMA (S & T)
ADM (PA) SMA (AP)
CRS CS Ex
JAG JAG
Base / Wing Commanders Commandants des bases/escadres

Internal Interne

CFMWS Division Heads Chefs de division des SBMFC
CFMWS / COS CEM SBMFC

5/4